7 R a d j e b 1 4 3 2 - M e r c r e d i 8 Ju i n 2 0 1 1 - N ° 1 4 2 2 3 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d .

c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7
ONALES
LE DG DES ARCHIVES NATI
L’A RÉVÉLÉ HIER
E
L’ALGÉRIE SOUHAIT
RÉCUPÉRER
“UN DOSSIER DU TRÉSOR
ALGÉRIEN DE 1830” Page 3 L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES COMPLÉMENTAIRE

LES ARGUMENTS
DE KARIM
DJOUDI
Les opérateurs économiques sont appelés à répercuter les avantages et facilitations prévus
dans le cadre de la loi de finances complémentaire 2011 (LFC) par un retour d'investisse-
ments en créant de la richesse et de l'emploi. Le premier Argentier du pays l’a clairement
signifié hier. "Des avantages fiscaux et des soutiens ont été accordés en termes d'accès au
foncier et à la commande publique. Il faut maintenant que l'économie fasse un retour sur ces
avantages au profit du budget national en créant de la richesse et de l'emploi, mais aussi en
distribuant des revenus". Page 3

SELON LE MINISTRE
Les réserves de change ont atteint 162 milliards de dollars DES FINANCES

e JOURNÉE DES CONSULTATIONS NATIONALES MAITRE MILOUD

16 SUR LES RÉFORMES POLITIQUES BRAHIMI, MAITRE CHORFI
CHERIF ET MAITRE
KHABABA AMMAR, JURISTES,
SYNDICATS DE L’ENSEIGNEMENT INVITÉS D’EL MOUDJAHID
SUPÉRIEUR

Pour des réformes

politiques
Ph. : A. Yacef

profondes
ILS SERONT REÇUS UNPA
AUJOURD’HUI
En faveur
Ph. : Louisa

Des hommes
d’un seul mandat
Ph. : Nacéra

de culte, le FND
et Khaled Bounedjma présidentiel Page 4
Mettre
JOURNEE NATIONALE DE L’ARTISTE la loi à l’abri
des aléas
PORTER politiques Page 9

HAUT INTOXICATION
LES À BORDJ BOU-ARRERIDJ

COULEURS 17 personnes
DE L’ART devant
Pages 16-17
la justice Page 5

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo
23° à Alger,
38° à Djanet
Sur les régions nord, le
temps sera partiellement
nuageux avec localement
quelques pluies, notam-
ment sur les régions du lit-
toral.
Les vents seront en
général modérés locale-
ment, assez forts (30/50
km/h) sur le littoral centre
et est.
La mer sera peu agitée
localement, agitée sur le
littoral centre et est.
Sur les régions sud du
pays, le temps sera partiel-
lement voilé avec locale-
ment tendance orageuse
Aujourd’hui, à 10 h 30,
au siège de AME
Conférence sur « La
création des entreprises et
les défis de la
mondialisation »
L’Association des Algériennes Managers &
Entrepreneurs « AME » organise aujourd’hui, à 10 h 30,
en son siège, une conférence de presse sur le thème « La
création des entreprises et les défis de la mondialisation ».
en soirée sur les massifs
du Hoggar/Tassili.
Les vents seront faibles
à modérés.
Les températures
(maximales-minimales)
prévues aujourd’hui
seront comme suit :
Alger (23°- 16°),
Annaba (21°- 14°),
Béchar (31°- 16°), Biskra
(34°- 19°), Constantine
(22°- 11°), Djanet (38°-
25°), Djelfa (23°- 13°),
Ghardaïa (38°- 21°), Oran
(25°- 15°), Sétif (22°-
11°), Tamanrasset (39°-
23°), Tlemcen (24°- 13°).
Ce matin, à l’Ecole de Harraoubia aujourd’hui
police d’Aïn Benian
à Tipasa
Sortie de la
7e promotion Le Pr Rachid
Harraoubia, ministre de
des inspectrices l’Enseignement supé-
de police rieur et de la Recherche
scientifique, effectuera
Le ministre de l’Intérieur et
aujourd’hui une visite de
travail dans la wilaya de
des Collectivités locales préside- Tipasa, où il inspectera
ra ce matin, à 9 h, à l’Ecole de
plusieurs chantiers de
police d’Ain Benian, une céré- construction d’infra-
monie de sortie de la 7e promo-
structures universitaires,
tion des inspectrices de police et ce, en présence du directeur notamment à Koléa, où
général de la Sûreté nationale.
le taux de réalisation a
atteint des niveaux
appréciables.
Cet après-midi, à 18 h,
au palais Ce matin, à 9 h,
de la culture au ministère de l’Agriculture
Moufdi-Zakaria et du Développement rural
Célébration Rachid Benaissa
de la journée présidera les travaux
nationale de la Commission
de l’Artiste nationale de protection
A l’occasion de la journée natio- des forêts
nale de l’Artiste, et dans le cadre de
la cérémonie de remise des distinctions aux lauréats du prix Dans le cadre de la préparation de la campagne
« Ali Maâchi » pour les jeunes créateurs, l’Orchestre sympho- 2011 de prévention et
de lutte contre les feux
nique national donnera un concert au palais de la culture
Moufdi-Zakaria, dirigé par le maestro Rachid Saouli. de forêt, le Dr Rachid
La cérémonie inaugurale sera rehaussée par la présence de la Benaissa, ministre de
ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. l’Agriculture et du
Développement rural,
présidera les travaux de
h 30, à l’APN la Commission nationa-
Ce matin, à 9 de le de protection des
tu
Journée d’é le thème forêts (CNPF), ce matin
e sur à 9h, au siège de son
parlementairt l'Organisation département ministé-

« L'Algérie e u commerce :
Le 9 juin, à 9 h 30, au Centre riel.
Abdelhamid-Ibn-Badis de Constantine
RND : conférence mondiale d erspectives » Demain et après-demain,

des cadres de wilaya enjeux et p istère du

à l’hôtel Hilton
po
ale et le min
pulaire nation ministère des Affaires
Forum Santé
em bl ée
Le RND organise, au Centre Abdelhamid-Ibn-Badis de L A ss
coopération av
ec le
l Mithak une
Commerce, en nisent, à la résidence E e «L'Algérie
Algérie-USA 2011
Constantine, une conférence des cadres de la wilaya sur le ga
thème suivant : étrangères or e parlementaire sous le thèm : enjeux et La séance inaugurale
- Le développement et l’élu dans le plan quinquennal journée d'étud n mondiale du commerce du Forum Santé Algérie-
io
2010-2014, la jeunesse et la femme. et l'Organisat USA 2011, qui se tiendra
perspectiv es ".
les 8 et 9 juin à l’hôtel
Samedi 11 juin, à 9 h, Hilton, aura lieu ce matin
au Centre culturel Ce matin à 11 h, à partir de 8h30, un évé-
nement placé sous le par-
Azzedine-Medjoubi au journal Echaâb rainage du ministre de la
Rencontre Conférence sur Santé, de la Population et
de la Réforme hospitaliè-
de concertation les réformes politiques re, le Dr Djamel Ould
autour des en Algérie Abbès.

associations
Le Réseau algérien pour la
défense des droits de l’enfant orga-
nise le samedi 11 juin à 9 h, au
Centre culturel Azzedine-Medjoubi,
place du 1er-Mai, une rencontre de
concertation autour des associa-
tions.
Conférence le 11 juin,
à 14 h, au Cercle
du Progrès
Hommage
à technologique (MESRS) organise, en collaboration
Cheikh
Tayeb
El Okbi
Une confé-
rence publique
commémorant
le 51e anniver-
saire de la mort de Cheikh Tayeb
El Okbi aura lieu le samedi 11
juin, à partir de 14 h, au Cercle
du Progrès, 9 place des Martyrs -
Alger.
Cette conférence-débat sera
animée par le Dr Ahmed
Meriouche, le Dr Mouloud
Aouimer et le Pr Affaf Zekkour.
Le Centre Echaâb des études stratégiques organise ce matin à 11h, en son
siège, une conférence-débat sur le thème « Les réformes politiques en Algérie et Ce matin à 8 h 30, à la plage
la démocratisation dans le monde arabe», animée par le docteur Mahmoudi Boumerdès-Centre
Abdelkader et Hanad Mohamed, de la faculté de sciences politiques et des
médias.
Ouverture
de la saison estivale
Ce matin à 9 h, au campus L’ouverture de la saison estivale de la
de l’Université d’Annaba wilaya de Boumerdès aura lieu ce matin
Colloque sur la journée à 8 h 30 à la plage Boumerdès-Centre.
Plusieurs activités récréatives et spor-
mondiale des Océans tives seront organisées, dont des
manœuvres des agents de la Protection
Pour marquer la journée mondiale des Océans, civile.
célébrée le 8 juin de chaque année, la direction géné-
rale de la recherche scientifique et du développement
Samedi 11 juin,
avec l’université Badji-Mokhtar d’Annaba, les jour- à partir de 14 h,
nées du réseau algérien des Sciences de la Mer. au Centre des loisirs
scientifiques
Cet après-midi, à 15 h, au palais de la Culture Conférence
Salon national de la « photographie insolite » de presse avec
Le palais de la culture amateurs et professionnels, triques pris sur le vif dans le professeur
Moufdi-Zakaria abritera cet venant de 15 wilayas du pays, leurs objectifs.
après-midi, à 17 h, l’inaugura- y participeront. A travers sa participation Abdelhak Mekki
tion du 1er Salon national de la Cet événement constitue un en tant que sponsor officiel
photographie insolite. espace d’échange d’expé- de cet événement culturel et Dans le cadre de ses activités cultu-
Wataniya Telecom Algérie riences, de rencontres et de artistique, Nedjma réaffirme relles, l’Etablissement Arts et Culture
Nedjma est le sponsor princi- débats entre les professionnels sa volonté d’encourager la de la wilaya d’Alger organise une
pal de ce Salon, le premier du métier et où sera exposée créativité et de promouvoir conférence avec le professeur Abdelhak
du genre par sa thématique. plus d’une centaine d’œuvres l’esprit artistique des photo- Mekki, intitulée « L’Algérie entre les
Organisé par le palais de la photographiques immortali- graphes algériens de divers défis d’aujourd’hui et les défis de
culture, une soixantaine de sant des moments insolites, horizons. demain », le 11 juin 2011 à partir de
photographes algériens, originaux, inédits et excen- 14h, au Centre des loisirs scientifiques.

Mercredi 8 Juin 2011

EL MOUDJAHID
EXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES COMPLÉMENTAIRE
Les arguments
de Karim Djoudi
L
es travaux de l’APN se sont poursui-
vis, hier après-midi, lors d’une séan-
ce plénière présidée par Abdelaziz
Ziari, président, consacrée à l’exa-
men du projet de loi de finances complémen-
taire 2011, par les réponses du ministre des
Finances, Karim Djoudi, en présence du
ministre des Relations avec le Parlement,
Mahmoud Khedri.
Le texte de loi présenté dimanche dernier
aux députés de l’Assemblée pour enrichisse-
ment a enregistré 126 interventions, avec un
total de seize heures et trente minutes de
temps de parole lors des quatre séances plé-
nières, alors que la commission du budget et
des finances a, pour sa part, pris note de 38
amendements et retenu 34 propositions
d’amendement du texte de loi qui sera soumis
au vote mercredi prochain, lors d’une séance
plénière.
Dans ses réponses aux interrogations sou-
levées par les députés lors de l’examen du
projet de loi de finances complémentaire
2011, le ministre des Finances, Karim Djoudi,
a rappelé les principaux indicateurs macroé-
conomiques en précisant que les dispositions
de cette loi ont été établies pour pratiquement
mettre en exécution les mesures présiden-
tielles du dernier Conseil des ministres en
matière de protection du pouvoir d’achat des
citoyens à travers le soutien aux prix des pro-
duits de large consommation, du logement et
de la création de l’emploi et de l’investisse-
ment au profit des jeunes promoteurs de pro-
jets. Les dispositions de la loi complémentai-
re apportent également les instruments fis-
caux, financiers et législatifs pour l’applica-
tion des décisions énoncées lors de la ren-
contre entre le gouvernement et la tripartite,
avec l’effet d’accompagner les opérateurs
économiques.
Donc un grand effort a été consenti par
l’Etat comme soutien, accompagnement des
jeunes et des opérateurs économiques, qui
sont satisfaits des mesures prises dans ce sens,
a précisé Karim Djoudi, en réponse aux pré-
occupations des députés, tout en affirmant que
peu de pays dans le monde ont réussi dans
cette politique sociale tout en maintenant la
marge du taux de croissance économique tan-
dis que l’exécution des dépenses publiques
obéit au système d’évaluation des politiques
publiques et ce, tout en respectant les capaci-
tés de financement de l’Etat dans le cas des
investissements dans les grands projets et les
Le Bureau de l’APN approuve
34 amendements du projet
de LFC 2011
L
e bureau de l'Assemblée populaire
nationale (APN) a approuvé lors de sa
réunion présidée par M. Abdelaziz
Ziari, président de l'Assemblée, 34 amende-
ments du projet de loi de finances complé-
mentaire (LFC) 2011. "Le bureau a examiné
38 amendements du projet de loi et approuvé
34 d'entre eux qui remplissent les conditions
requises.
Ces amendements ont été ensuite soumis à
la commission des finances et du budget pour
examen", a indiqué un communiqué de
l'APN.
Le communiqué n'a pas révélé la nature de
ces amendements. L'APN a organisé depuis
dimanche dernier quatre séances plénières
consacrées à l'examen du texte de loi qui a vu
l'intervention de 120 députés. La LFC 2011
Nation
infrastructures de base pour relancer la crois-
sance et le développement industriel.
Le projet de loi de finances complémentai-
re 2011 veille d’autre part à la préservation
des capacités financières des importations des
biens et des produits inscrits dans le program-
me 2010-2014, dans ses deux chapitres, par
l’apport de l’épargne publique et de la
consommation des dotations budgétaires en
évolution.
Concernant la question des canalisations
en AEP dans la wilaya de Béchar, le ministre
a rappelé qu’un programme est prévu à ce
titre dans la loi de finances 2012.
Concernant les mesures prises en direction
des jeunes investisseurs, Djoudi a mis en
avant les allégements fiscaux, les avantages
dont vont bénéficier les jeunes promoteurs
pendant le processus de création et de mise en
production de leurs projets, citant les facilités
de crédits, d’accès au foncier telles que conte-
nues dans les mesures présidentielles.
prévoit une croissance des dépenses publiques
de 25% qui sera à l'origine d'un déficit budgé-
taire estimé à 34% du PIB.
Cette augmentation record des dépenses
publiques est due à la prise en charge par
l'Etat de la révision du régime indemnitaire de
la fonction publique et la
de change ont
s
Les réservelliards de dollars
mi
atteint 162
io n du pr o jet de loi de im Djoudi, a annoncé qu el, le montant s’éle-
ntat
Dans la prése ministre des Finances, illiards de dollars. Pour ards à fin 2010.
n t l’A PN , le m en t 16 2 m
deva elle
t atteint actu
ge du pays on illiards de dollars à fin
m
vait à 148,9
Mercredi 8 Juin 2011
Au sujet des réformes bancaires, le
ministre des Finances a débordé sur les
aspects attendus de cette réforme qui sont en
relation avec la qualité des opérations finan-
cières et des produits financiers à offrir, ainsi
que de la gestion entrant dans le renforcement
et la préservation des deniers publics. Le tout
dans un cadre de préservation de la stabilité
macro-financière et éventuellement la filiali-
sation des banques publiques.
D’autres mesures législatives ont été
annoncées en vue de réduire la nuisance des
marchés parallèles et les mesures pour accom-
pagner les commerçants avec la création des
marchés de proximité, la lutte contre l’éva-
sion fiscale et les trafics au niveau des fron-
tières au sujet des produits et marchandises
ont permis au ministre d’apporter des élé-
ments de réponse à tous les intervenants au
débat général du texte de loi de finances com-
plémentaire 2011.
Houria Akram
compensation supplémentaire des prix du
sucre, de l'huile, du blé et du lait ainsi qu'aux
dernières mesures prises par la tripartite
concernant le soutien des entreprises produc-
tives.
dernier
en ta ire 20 11, le 5 mai chan-
plém de
finances com e les réserves
Kar rapp
et 15 5 m illi
09
décembre 20
3
LE DG DES
ARCHIVES
NATIONALES
L’A RÉVÉLÉ
HIER
L’Algérie
souhaite
récupérer
«un dossier
du trésor
algérien
de 1830»
L
e directeur général des
Archives nationales, M.
Abdelmadjid Chikhi, a
indiqué, hier, à Alger, que l'opé-
ration de récupération des
archives nationales de pays
étrangers "avance doucement
mais dans le bon sens". M.
Chikhi a affirmé, en marge de
l'ouverture d'un colloque afri-
cain sur les archives organisé
sur le thème "Les archives afri-
caines entre traditions et
modernité", que l'Algérie a
récupéré depuis une année
auprès de la Turquie, six dra-
peaux hissés par des navires
algériens lors de l'époque otto-
mane, ajoutant que les entre-
prises de la radio et télévision
ont récupéré ces dernières
années certaines archives
audiovisuelles. L'entreprise des
archives nationales, ajoute le
responsable, souhaite récupérer
nombre de documents dont "un
dossier du trésor algérien de
1830" et "certaines correspon-
dances" adressées par l'Emir
Khaled de Paris, à des person-
nalités politiques européennes
et américaines lors du congrès
de Versailles.
Il a ajouté à ce propos, que
l'entreprise tend à récupérer
"certains rapports de la police
française lors de la poursuite de
Ferhat Abbas et autres docu-
ments sociaux classés secrets
établis au sujet de leaders algé-
riens avant les Première et
Deuxième Guerre mondiales et
même lors de la guerre de libé-
ration".
M. Chikhi a tenu à préciser
d'autre part, que l'Algérie a
entamé, depuis cinq ans, une
opération visant à sauvegarder
sa mémoire nationale et les
archives récupérées contribuent
à la préparation de thèses de
doctorat pour nombre de cher-
cheurs algériens.
Concernant la récupération
des archives nationales de cer-
tains particuliers, il a indiqué
que la sensibilisation des
citoyens algériens à l'importan-
ce de la conservation des
archives a commencé à donner
ses fruits. "Le colonel Ben
Cherif a remis un lot important
d'archives à l'entreprise et l'an-
cien ministre Mohamed
Bedjaoui des documents rela-
tifs à Ferhat Abbas", a-t-il
conclu. Les intervenants à la
conférence africaine ont mis
l'accent sur l'importance de la
formation de l'élément humain
dans le domaine des archives.
Les pays africains doivent
"mobiliser" les moyens humain
et matériel pour préserver les
archives africaines et "restituer
la mémoire des peuples du
continent".
4
e
Nation EL MOUDJAHID

16 JOURNÉE DES CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RÉFORMES POLITIQUES

LES SYNDICATS
DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

Pour des réformes

politiques
PROFONDES
Une délégation de six organisations syndicales de
l’enseignement supérieur a été reçue, hier dans la matinée,
par l’Instance chargée des consultations nationales sur les
réformes politiques, présidée par M. Abdelkader Bensalah,
assisté de MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali
Boughazi.

D
ans sa déclaration de presse, le
Pr. Djidjeli Nacer, président du
Syndicat national des profes-
seurs en sciences médicales
(SNPDSM), estime que le pro-
cessus des consultations ne constitue pas la
solution idoine pour régler la crise que nous
vivons dans la mesure où la promulgation
des textes est insuffisante car elle n’est pas
suivie d’application. Il considère aussi que
le pouvoir politique ne peut pas se réformer
par la grâce de sa bonne volonté. Le Pr.
Djidjeli Nacer ajoute que l’actuel exécutif
doit s’en aller et céder la place à un gou-
vernement de transition qui s’occupera des
affaires courantes. Il juge impérative, l’ins-
tallation d’une commission, formée de
compétences nationales, qui aura pour
tâche de réfléchir sur les problèmes du pays
et d’y apporter les remèdes adéquats. Le Dr.
Asla Farès, président du Syndicat national
des maîtres assistants en sciences médi-
cales, (SNMASM), abonde dans le sens
d’une affirmation de la primauté dans l’ap-
plication des textes de loi. La confiance à
l’égard des institutions ne peut être restau-
rée qu’à travers un changement du système
politique actuel. Il plaide pour l’ouverture
des médias lourds. La déclaration de presse
de M. Messaoud Amarna, du Syndicat
national des enseignants universitaires
(SNEU), s’est polarisée sur l’apport des
universitaires dans le débat sur les réformes
politiques initiées par le Chef de l’Etat dont
il approuve la démarche et l’esprit. Il a
insisté sur la nécessité de conférer au cadre
la place qui lui revient de droit. M.
Messaoud Amarna a axé également son
Il a déclaré que les juges ont un droit de
regard sur le déroulement des élections afin
de garantir leur bon fonctionnement, leur
régularité. La loi sur les partis politiques Ph. : A. Yacef
doit veiller à exclure du champ politique,
ceux qui se sont impliqués dans le terroris- qui ne réside pas, de son point de vue, dans Le peuple est la source du pouvoir et la
me. Il a plaidé pour l’ouverture de l’audio- les textes. révision de la Constitution doit prendre en
visuel. Il défend la thèse d’une nouvelle philo- ligne de compte, les facteurs qui consoli-
La compétence doit prévaloir sur toutes sophie du pouvoir dont il a la charge de s’en dent son union. La loi fondamentale doit
les autres formes de légitimité, notamment inspirer dans la conduite des affaires de s’attacher au fond plutôt qu’à la forme, se
historique. Les jeunes doivent pouvoir l’Etat. mettre à l’abri des idéologies, consacrer les
accéder aux postes de responsabilité, au Cette philosophie est basée sur certains vertus de la liberté d’expression et d’opi-
sein des assemblées élues, au niveau des piliers à savoir que l’Etat appartient à tous nion.
partis politiques. Dans sa déclaration de les Algériens, qu’il soit équitable et juste, La femme doit bénéficier d’une partici-
presse, M. Ahmed Boucenna, de l’associa- fidèle aux sacrifices des générations antécé- pation dans tous les domaines et avoir les
tion nationale des professeurs et maîtres de dentes, qu’il faut en finir avec les vieilles mêmes droits et devoirs.
conférences, (ANPMC), a jugé que la crise doctrines collectivistes. M. Bouraïb
UNPA
Pour un seul mandat présidentiel
A vec pour principal leit-
motiv, la protection des
constantes de la nation,
contenues, entre autres, dans la
Constitution, le premier respon-
sable de l’Union nationale des
paysans algériens (UNPA) n’a
pas lésiné sur les détails, hier,
pour affirmer que la révision de
la Constitution devrait contenir
des «principes inaliénables et
intangibles, quelle que soit la
nature de cette révision». En
effet, pour Mohamed Alioui,
l’Etat de droit se construit d’une
Ph. : Nacéra

intervention sur l’obligation de renforcer le manière «définitive», comme

rôle de l’école en tant qu’institution de for-
mation des jeunes générations.
L’intervention de M. Rahmani
Abdelmalek, coordinateur du Conseil
national des enseignants de l’enseignement
supérieur a tourné autour de la nécessité
d’une contribution collective à l’édifice ins-
titutionnel qui est en train de s’échafauder à
travers les réformes politiques envisagées,
exhortant les pouvoirs publics à laisser
émerger une conscience citoyenne, afin de
séparer le bon grain de l’ivraie.
ELECTIONS : LES JUGES
ONT DROIT DE REGARD SUR LEUR
DÉROULEMENT
L’essor des libertés individuelles et col-
lectives, est un facteur prépondérant de
progrès. Le Pr. Smati Zoghbi Kamel, du
Syndicat national des chercheurs perma-
nents, s’est penché sur une réorganisation
efficiente de la relation entre les pouvoirs
exécutif, législatif et judiciaire.
ILS SERONT REÇUS AUJOURD’HUI
Des hommes de culte,
le FND et Khaled Bounedjma
L’Instance chargée des consultations nationales sur les réformes
politiques recevra aujourd’hui des hommes de culte, une délégation
de la Coordination nationale des Enfants de Chouhada (CNEC)
conduite par Khaled Bounedjma et le Front National Démocratique.
c’est le cas pour les démocraties
avancées, comme il l’explique-
ra, signalant que le régime poli-
tique actuel, «soit semi-prési-
dentiel, est le plus indiqué pour
mener à bien les réformes
engendrées dans le pays ces der-
niers mois». Accompagné de
quatre cadres de son organisa-
tion, M. Alioui, qui venait d’être
reçu pendant près d’une heure
par les membres de l’Instance de
consultations sur les réformes
politiques, a indiqué à la presse
que les propositions de son
organisation ont été synthétisées
dans un mémorandum remis aux
membres de l’Instance. Un
document dans lequel l’UNPA
préconise notamment que les
réformes qui vont être engagées
incessamment, «devraient
déboucher sur la nomination
d’un nouveau gouvernement qui
n’a rien à voir avec l’actuel»,
dira-t-il, précisant que le pro-
chain devrait être «fort, efficace
et surtout opérationnel». Se pro-
nonçant pour un seul mandat
présidentiel, renouvelable une
seule fois, l’Union des paysans
algériens a réclamé que ce fait
soit consigné comme «constante
nationale» dans la nouvelle
Constitution, tout en revendi-
quant le fait que toute réforme
qui concernerait le monde poli-
tique et «surtout agricole»
devrait se faire «après avoir
associé l’ensemble des concer-
nés» puisqu’il y va de l’avenir et
du devenir du pays, a estimé le
responsable, également député
FLN de son état.
Dans ce contexte, M. Alioui
dira avoir proposé le fait que
tout programme de développe-
ment national et politique d’un
quelconque secteur que ce soit,
présentés au peuple, «devraient
être mis en place après avoir
consulté et associé ses acteurs».
Le représentant des paysans dira
avoir évoqué avec M. Bensalah
et ses collègues, la situation
dans laquelle se débattait
l’Algérie ces vingt dernières
années, les évolutions enregis-
trées depuis, «mais aussi, les
nouvelles donnes politiques et
agricoles mondiales et régio-
nales » a-t-il signalé.
Evoquant la question de la
révision de la loi sur les partis,
l’Union préconise que la créa-
tion de nouveaux partis devrait
être soumise à une série de
conditions, «comme le fait
d’être représentatif dans au
moins 25 wilayas et avoir la
nationalité d’origine», de même
qu’il réclamera des militants (et
surtout députés) de n’avoir plus
le droit d’aller d’un parti poli-
tique à un autre, en toute impu-
nité.
«Il faut instaurer la condition
de démission préalable, pour
arrêter ce ballet qui caractérise
désormais nos assemblées», dira
M. Alioui, qui signalera dans cet
ordre d’idées, le fait que son
organisation est contre l’instau-
ration d’un système de quotas
pour la représentativité des
femmes. «Partant du fait que la
Constitution consacre l’égalité
des hommes et des femmes,
nous considérons cette
démarche comme antidémocra-
tique», dira-t-il, avant de spéci-
fier que cette option «pose pro-
blème dans les zones rurales» et
que c’est «la compétence» qui
devrait être le principal moteur
de promotion des femmes à des
postes supérieurs.
Par ailleurs, se prononçant
contre le système des «listes fer-
mées», l’UNPA plaidera pour la
mise en place de «listes
ouvertes» lors des différentes
élections, affirmant que cela va
permettre «une plus grande
liberté de choix et une meilleure
participation des électeurs».
M. Alioui dira avoir égale-
ment réclamé que l’Algérie
puisse avoir une nouvelle capi-
tale «économique et politique»,
de même qu’il demandera l’éta-
blissement d’une nouvelle poli-
tique de promotion et d’assis-
tance aux associations et organi-
sations.
Des organisations qui
devraient, au préalable, être
«représentatives au niveau
national».
Amel Zemouri

Mercredi 8 Juin 2011

EL MOUDJAHID
INTOXICATION ALIMENTAIRE DANS UN CENTRE D’EXAMEN
À BORDJ BOU-ARRERIDJ
17 personnes
devant la justice
Dans une conférence de
presse tenue hier au siège de
la wilaya de Bordj Bou-
Arréridj, le wali M Mechri
Azzedine a rendu publiques
les résultats de l’enquête
sur l’intoxication alimentai-
re qui a frappé une centaine
de candidats de la wilaya à
l’examen de la 6è.
Le wali qui a dément les
informations incriminant les
produits alimentaires comme
Le baccalauréat à partir de samedi
A u dernier jour des
épreuves du BEM, hier
matin, les candidats ont
composé en langue française et
en sciences naturelles. Si la
première épreuve est qualifiée
d’« abordable » par les postu-
lants, la seconde leur a posé
problème, précisément, au
niveau du premier exercice
que certains ont trouvé « com-
pliqué ». Pour Mohamed, Said
et Maroua, « le sujet des
sciences était abordable, mais
il contenait quelques petites
questions ambiguës. Le plus
important, c’est d’aller se
reposer loin des études ».
Sur ce sujet, le chef de
centre d’examen de Bab-El-
Oued semble très optimiste en
ce dernier jour d’examen. Il
prévoit un taux de réussite très
important. « Les épreuves se
sont déroulées dans de bonnes
conditions. Les candidats
étaient détendus, mis à part le
premier jour où ils ont buté sur
l’épreuve de physique. Sinon
les autres sujets étaient à la
portée de l’élève moyen ».
La phase correction débute-
ra mardi prochain après la sai-
sie des données, l’achemine-
ment des copies vers les 10
centres de regroupement. Elle
sera prise en charge par 30 000
correcteurs mobilisés au
niveau des 59 centres de cor-
rection. Il faut dire que nos
candidats ont été durant toute
l’année scolaire doublement
PRISE EN CHARGE DES TRAVAILLEURS D’ALGÉRIE POSTE
Le Conseil d’administration
se réunit aujourd’hui
L e Conseil d’adminis-
tration d’Algérie Poste
se réunira aujourd’hui
pour examiner les proposi-
tions émanant des négocia-
tions engagées entre la direc-
tion générale de l’entreprise
et le partenaire social repré-
senté par les membres du
secrétariat national de la
Fédération des travailleurs de
la Poste et des Technologies
de l’information et de la com-
munication, souligne un com-
muniqué parvenu, hier, à
notre rédaction. Selon ce
document, les propositions
la viande, le fromage et les
jus qui se sont avérés selon lui
sains, aannoncé que le recou-
pement des analyses effec-
tuées par les laboratoires de la
police scientifique de
Constantine et celui de la
santé a prouvé que l’intoxica-
tion a été causée par une
transmission manuportée.
C’est l’hygiène qui en cause,
a-t-il précisé. Ce qui l’a
amené à décidé de suspendre
FIN DES ÉPREUVES DU BEM
stressés puisqu’ils sont appelés
à réussir et à obtenir une bonne
note à l’ examen du BEM et
leur année scolaire qui leur
permettront d’accéder à la
branche de leur choix pour les
uns et d’augmenter leurs
chances de passage au secon-
daire pour les moins brillants.
Les modalités d’admission
au lycée établies par la tutelle
depuis le retour du BEM en
remplacement du BEF en 2005
restent toujours en vigueur.
C'est-à-dire qu’une moyenne
de 10 sur 20 est toujours exi-
portent notamment sur la
révision de la grille des
salaires, le taux à définir pour
leur augmentation et la date
d’effet. Le deuxième point
concerne le réajustement des
indemnités liées aux condi-
tions de travail, la création de
la prime de risque, le relève-
ment du taux de l’IEP ainsi
que le repositionnement des
personnels dans les fonctions
réellement exercées. Dans
son communiqué, Algérie
Poste rappelle que certaines
revendications ont déjà été
prises en charge à travers la
Nation
à titre conservatoire l’écono-
me et le cuisinier. D’autre
part, a-t-il ajouté, 17 per-
sonnes impliquées à com-
mencer par le chef de centre
d’examen et le médecin qui
devait contrôler le menu
seront entendus par la justice
.a t il indiqué.
Il a été décidé de résilier le
contrat liant 7 établissements
scolaires au fournisseur de
viande à la suite du rapport du
gée pour accéder au lycée, et
ce, contrairement aux rumeurs
faisant état de l’application du
rachat pour ceux qui auront
décroché une moyenne de 9
sur 20.
En effet, selon le ministère
de l’Éducation nationale, les
candidats ayant obtenu une
moyenne égale ou supérieure à
10/20 à l’épreuve du BEM pas-
sent d’office au cycle secon-
daire.
Les portes du lycée seront
également ouvertes aux postu-
lants qui auront obtenu une
signature d’accords collec-
tifs. Ces derniers se rappor-
tent au dispositif de l’avance-
ment horizontal, celui de la
promotion, à la révision de la
nomenclature des postes de
travail, et enfin à l’avance-
ment de deux classes pour les
agents ayant atteint l’âge de
55 ans.
Le communiqué d’Algérie
Poste met ainsi fin aux infor-
mations colportées çà et là
faisant état d’une augmenta-
tion de 30 % avec effet rétro-
actif à partir de 2008. C’est
donc aujourd’hui que seront
Mercredi 8 Juin 2011
vétérinaire qui a mis en cause
la qualité du produit. L’Etat
veille au grain. Chaque partie
devra assumer ses responsa-
bilités a-t-il conclu. Le wali a
fait savoir que l’épreuve de
français que les candidats
n’ont pas pu passer a été
annulée, annonçant que 333
candidats qui ont passé l’exa-
men ont été reçu seul un a
échoué.
FD
Ph. : Louisa
moyenne égale ou supérieure à
10/20 calculée comme suit :
moyenne obtenue à l’examen-
plus moyenne annuelle de
contrôle continue divisée par
2.
En tout état de cause, l’an-
nonce des résultats aura lieu le
28 juin prochain. En attendant,
bonnes vacances aux futurs
lycéens et bonne chance pour
nos 496.665 candidats au BAC
qui entameront les épreuves de
cet important examen samedi
prochain !
Sarah S.
connus les résultats des négo-
ciations à l’issue de la
réunion du Conseil d’admi-
nistration. Ce dernier a le
pouvoir de satisfaire les
revendications des tra-
vailleurs qui, faut-il le rappe-
ler, ont enclenché un mouve-
ment de protestation qui a
duré plus d’une semaine. Un
mouvement qui a surtout
pénalisé les clients d’Algérie
Poste. Alors faut-il espérer le
dénouement de cette
crise ?
R. N.
5
TIZI-OUZOU
L’incinération
des déchets
hospitaliers
délocalisée vers le
CET de Oued Falli
L e traitement des déchets de
soins à risque infectieux
(DASRI) du centre hospita-
lo-universitaire (CHU), Nedir
Mohamed de Tizi-Ouzou, s’effec-
tue depuis hier (mardi) au niveau
du centre d’enfouissement tech-
niques (CET) de Oued Falli où
deux incinérateurs de déchets hos-
pitaliers de capacités respectives
de 200 et 50 kilos/heures ont été
implantés, a annoncé hier le direc-
teur général du CHU, le professeur
Abbes Ziri, dans une conférence de
presse. Cette solution intermédiai-
re est venue suite aux oppositions
des habitants limitrophes de l’hô-
pital Béllaoua (ex sanatorium)
dans le village Rdjaouna, hauteur
de la ville de Tizi-Ouzou, où
étaient incinérés tous les déchets
du CHU grâce aux deux incinéra-
teurs qui sont transférés au CET de
Oued Falli, a précisé le professeur
Ziri, tout en soulignant que depuis
l’arrêt de l’opération d’incinéra-
tion à cause de ces oppositions une
quantité de pas moins de 500
tonnes de DASRI est stockée au
niveau du CHU. Auparavant, les
déchets hospitaliers générés par le
CHU, soit 500 kilogrammes par
jour, étaient traités au niveau d’une
entreprise spécialisée sise dans la
wilaya de Boumerdes, mais vu
l’incidence financière importante
sur l’établissement, il a été décidé
de mettre fin à ce procédé, a rappe-
lé le directeur général, tout en indi-
quant qu’une autre tentative entre-
prise juste après la mise fin à ce
procédé couteux de reprendre l’in-
cinération au niveau de l’hôpital
Belloua s’est heurtée encore une
fois à des résistances des riverains.
Soucieux de la santé de la popula-
tion et la protection de l’environ-
nement, la direction du CHU a
décidé en fin de compte la déloca-
lisation des ces incinérateurs vers
le site indiqué plus haut, et ce, en
attendant l’acquisition par cet éta-
blissement hospitalier d’un banali-
seur, une machine qui broie et sté-
rilise, les DASRI qui deviendront
ainsi des déchets normaux, a égale-
ment fait part le conférencier, pré-
cisant que la procédure d’acquisi-
tion de cette machine dont le prix
s’élève à 70 millions de dinars est
finalisée. « Nous comptons récep-
tionner ce banaliseur avant la fin
de l’année en cours », a-t-il précisé
pour signifier que la délocalisation
de ces incinérateurs vers Oued
Falli est «provisoire». La décision
d’implanter ces deux incinérateurs
au niveau de ce site a été prise sur
instruction du wali de Tizi-Ouzou
après sollicitation de la direction
générale du CHU, a tenu à rappeler
le conférencier. Ce dernier a par
ailleurs annoncé au cours du point
de presse l’acquisition par le CHU
d’une IRM pour un montant de
11.2 milliards de centimes, au bon-
heur de la population des wilayas
couvertes en soins par l’établisse-
ment. L‘imagerie à résonance
magnétique (IRM) est une tech-
nique d’imagerie médicale permet-
tant d’obtenir des vue en 2D ou 3D
de l’intérieur du corps d’une façon
invasive avec résolution relative-
ment élevée, selon une fiche tech-
nique présentée par le directeur du
CHU qui a indiqué que cet équipe-
ment qui sera réceptionné au plus
tard demain sera opérationnel dés
son installation au niveau d’un
bloc réalisé spécialement pour un
montant de 7.8 millions de dinars.
Bel.Adrar
6
ASSOCIATION DES CONDAMNÉS
À MORT DE BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
A la rencontre
des jeunes
L’ Association nationale des anciens
condamnés à mort, présidée par le séna-
teur Mustapha Boudina, poursuit son par-
cours dans plusieurs wilayas.
A Bordj Bou-Arréridj qui est la 22e wilaya visi-
tée, ces moudjahidine ont rencontré les étudiants de
l’institut spécialisé en formation professionnelle.
Rencontre entre deux générations qui se rejoi-
gnent dans l'amour de l'Algérie même si les condi-
tions de vie ne sont pas les mêmes, le combat aussi.
Justement le président de l'Association a précisé
que l'objectif de la tournée n'est pas politique ou
électoral. Il est d'ordre historique, à savoir perpé-
tuer la mémoire des chouhada guillotinés. On n'a
pas le droit de taire leur message pour les jeunes.
M. Boudina a noté à l'adresse de ces derniers
que leurs aînés n'ont pas vécu leur jeunesse, ils l'ont
sacrifiée pour l'Algérie.
Premier devoir de mémoire, celui de raconter les
ravages du colonialisme à travers le rappel des
résistances du peuple algérien et de la répression
sanglante qui leur a été opposée.
22 résistances, qui ont touché toutes les régions
du pays, ont été déclenchées, déclare-t-il. Le peuple
algérien n'a pas reçu les colonisateurs avec des
fleurs, a-t-il ajouté.
Même quand la lutte politique avec le mouve-
ment national a remplacé le combat armé cette
répression n'a pas baissé, comme le prouvent les
massacres du 8-Mai 1945, a précisé l'orateur.
Cette répression, ajoutée aux mauvaises condi-
tions de vie des Algériens qui étaient tous des kha-
mas, pour les hommes, et des bonniches qu'on
appelaient “fatmas”, pour les femmes, a fait réagir
le peuple qui n'a jamais perdu son désir de liberté,
témoigne le président de l'Association des condam-
nés qui a donné l'exemple de ses camarades qui ont
abandonné les bancs des écoles et des instituts pour
combattre le colonialisme.
Là aussi, la réaction des Français ne s'est pas fait
attendre. Avec force détails, qui n'ont pas manqué
de faire pleurer plusieurs étudiantes, l'orateur a
raconté le sort réservé aux prisonniers algériens, en
insistant sur la force de caractère de ces derniers.
M. Boudina a transporté l'assistance dans une
période où le seul fait d'être Algérien était condam-
nable. Il l'a emmenée des locaux des commissa-
riats, où la torture la plus abjecte était pratiquée, au
couloir de la mort, qui précédait l'exécution, en pas-
sant par les tribunaux où la justice était absente.
Grands moments d’émotion
La détermination des condamnés faisait peur
aux bourreaux à l'image d'un Zabana, dont la
guillotine a refusé de couper la tête, ou d'un Khelifi
qui a été exécuté à l'âge de 19 ans, malgré les
appels de plusieurs personnalités du monde de
l'époque, dont des chefs d'Etat témoigne M.
Boudina.
Le premier a, dans une lettre adressée à sa mère,
déclaré qu'il ne faisait que son devoir. Le second
dans une déclaration à des co-détenus a clamé qu'il
est mort pour l'Algérie. Il a demandé à la jeunesse
algérienne de ne pas oublier les crimes du colonia-
lisme et de faire de l'Algérie une grande nation
invincible.
Et le président de l'Association des anciens
condamnés à mort de reprendre cet appel pour
demander à l'assistance qui représente cette jeunes-
se de poursuivre la révolution de ses aînés, mais
avec une autre arme qui est la science. “Nous tra-
versons une période difficile où il n'y a pas de place
pour les faibles. Faites en sorte que le pays reste
debout. Vous aurez réalisé le rêve des chouhada” a-
t-il conclu.
La réunion n'a pas servi seulement à associer les
deux générations. Beaucoup d'anciens condamnés à
mort de plusieurs wilayas voisines se sont rencon-
trés à l'occasion. Un rappel de souvenirs et surtout
de l'engagement pris un certain 1er Novembre 1954
pour que vive l'Algérie.
Les jeunes ne pouvaient oublier ces moments
d'émotion ni le message qui a été véhiculé. Il est
celui de leurs pères et grands-pères. Il est le legs le
plus précieux. A préserver coûte que coûte.
F. D.
Nation
CONSEIL FRANÇAIS DU CULTE MUSULMAN
Les Algériens
non représentés
Les Algériens, majoritaires parmi la population musulmane en France, ne seront
pas représentés au CFCM dont le renouvellement contesté s’est déroulé dimanche.
L e Rassemblement des musulmans
de France (RMF), présidé par le
Marocain Mohamed Moussaoui,
président sortant, a remporté sans sur-
prise les élections du Conseil français
du culte musulman (CFCM). Il bénéfi-
ciera de 30 des 41 sièges à pourvoir. Le
président, qui va succéder à lui-même,
n’aura pas pour autant la légitimité ni
même la possibilité de s’exprimer au
nom de l’ensemble des musulmans. En
effet, le vote pour le renouvellement du
Conseil français du culte musulman a
connu un fort taux d’abstention. Et pour
cause. Les deux plus grosses fédéra-
tions d’associations cultuelles musul-
manes avaient appelé au boycott. La
Fédération nationale de la Grande
Mosquée de Paris (FNGMP), qui ras-
semble largement les Algériens, compo-
sante majeure des musulmans de
France, proche de l’Algérie et présidée
par Dalil Boubakeur, avait ainsi rejoint
ALGÉRIE-CHILI
Développer la coopération
dans tous les domaines
L' Algérie et le Chili ont
convenu lundi à Santiago
de renforcer leur coopéra-
tion, en développant les contacts et
les rencontres dans les domaines
politique, économique, culturel et
commercial, a-t-on appris hier de
source diplomatique.
Cette décision a été prise lors de
consultations politiques tenues dans
la capitale chilienne entre le directeur
général Amériques pour la partie
algérienne, M. Sabri Boukadoum, et
le directeur général des relations bila-
térales pour la partie chilienne, M.
Rodrigo Gaete.
"De nouveaux instruments juri-
diques d'encadrement de cette coopé-
ration vont être finalisés" dans cette
perspective, a-t-on précisé de même
source.
La rencontre a été l'occasion de
souligner le "grand intérêt" que porte
l'Algérie au renforcement des liens
avec l'Amérique Latine, à son proces-
sus d'intégration économique et poli-
tique, notamment à travers
l'UNASUR.
Le processus de développement
interne dans les deux pays a été éga-
lement examiné. Une présentation
détaillée des réformes politiques et
Mercredi 8 Juin 2011
la puissante et très active Union des
organisations islamiques de France
(UOIF) pour refuser de cautionner une
élection qu’ils estimaient non représen-
tative. Les deux fédérations voulaient
en finir avec le nombre d'électeurs en
fonction du mètre carré des lieux de
prière, pour revenir à une comptabilité
plus proche de la réalité des musulmans
vivant en France. Le ministère français
de l’Intérieur chargé des cultes n’a pas
voulu surseoir. Lundi, au lendemain du
vote, le recteur Dalil Boubakeur fusti-
geait un scrutin qui n’est en rien «
représentatif de la totalité des musul-
mans de France et des mosquées ». Le
recteur qui avait organisé un rassemble-
ment jeudi dernier à Lille, a ainsi dénié
au CFCM d’ « être un organe de repré-
sentation du culte musulman en France,
l’Islam ne reconnaissant aucune hiérar-
chie ». Enfin, il a regretté que le «travail
collégial n’a jamais été la forme de
économiques en Algérie ainsi que du
plan d'investissement quinquennal a
été faite à la partie chilienne.
A ce sujet, le Chili qui a une très
grande expérience dans les domaines
agricole, minier et de la pêche a
exprimé sa disposition à assurer une
"plus grande présence en Algérie".
Les deux parties se sont félicitées
en outre de la prochaine entrée en
vigueur de l'accord en matière de
sécurité sociale au profit des tra-
vailleurs chiliens qui ont cotisé en
Algérie.
Il s'agit dans leur totalité de fonc-
tionnaires chiliens qui se sont exilés
en Algérie durant des années 70 et
qui ont été recrutés par les adminis-
trations algériennes au titre de leurs
expérience et qualifications.
Ces consultations ont été aussi
l'occasion pour les deux parties de
passer en revue l'ensemble des ques-
tions multilatérales et la situation
dans le monde arabe, en Afrique, au
Maghreb, en Libye et au Sahara occi-
dental, à propos duquel l'appui aux
efforts de l'envoyé personnel du
secrétaire général des Nations unies,
M. Christopher Ross, a été "de nou-
veau fermement souligné".
EL MOUDJAHID
gestion de cette institution ». En effet,
une seule équipe a eu le terrain électoral
à elle seule. Et comme dit le Cid de
Corneille : « A vaincre sans péril, on
triomphe sans gloire"». Le Conseil fran-
çais du culte musulman avait été pensé
en 1998 par le ministre Jean-Pierre
Chevènement dans le gouvernement
socialiste de Lionel Jospin. En 2002,
lorsque la droite est revenue au pouvoir,
Nicolas Sarkozy, ministre de l’Intérieur,
avait activé sa constitution, dès 2003.
Le premier président avait été Dalil
Boubakeur. En 2008, ce dernier n’avait
pas participé au scrutin, rejoint en 2011
par l’UOIF dans le refus de cautionner
une institution qui a prouvé les limites
de sa représentativité. Autre suite de ce
scrutin tronqué, le président de l’UOIF,
le Marocain Fouad Alaoui, démission-
ne. Ahmed Jabalah lui succède.
Correspondance Nassim Ameur
OCI
Le Président séné-
galais propose la
tenue à Djeddah du
prochain sommet
Le Président sénégalais, M.
Abdoulaye Wade, Président en exer-
cice de l’Organisation de la confé-
rence islamique (OCI), a proposé
lundi à Dakar, de tenir le prochain
sommet de cette organisation en
Arabie Saoudite et non en Egypte
comme initialement prévu.
Le Président Wade a justifié sa
proposition par ôla situation qui pré-
vaut en Egypteô du fait des derniers
événements politiques vécus par ce
pays. Au vu de la situation, l’Egypte
n’est pas en mesure de recevoir une
conférence aussi importanteô, a
indiqué le chef de l'Etat sénégalais,
qui s'exprimait à l'ouverture des tra-
vaux de la conférence mondiale des
Oulémas de l'Islam. Quand un pays
est en insurrection, il n’est pas
décent d’aller y organiser une confé-
rence. C’est pourquoi, je demande
pour que la prochaine réunion aura
lieu au siège de l’OCI à Djeddahô, a-
t-il dit à l'adresse des participants à
cette conférence. Il a, en outre, ajou-
té que l’Egypte peut prétendre à l’or-
ganisation d’un sommet de l’OCI
après la normalisation de sa situation
sociopolitique. Je propose que le
sommet se tienne au siège de l’OCI à
Djeddah, ensuite l’Egypte suivra, a
conclu le Président Wade.
EL MOUDJAHID
Economie 7

REDYNAMISATION DE L’INDUSTRIE TEXTILE Selon un rapport de la FAO

Du fil à retordre
● Les réseaux « Enaditex » et « Districh » seront restructurées
dans un objectif de commercialisation.
P
rès de 95 milliards de dinars
de dettes, quelque 150.000
emplois perdus, 40 entre-
prises publiques et plus de 400 pri-
vées du secteur du textile, cuirs et
habillement ont baissé rideau en
l’espace de vingt ans. Ce déclin qui
est la conséquence des plans d’ajus-
tement structurel imposé à l’Algérie
dans un contexte économique, des
plus difficiles, depuis l’indépendan-
ce, sera aggravé par la libéralisation
du commerce et, par conséquent,
par la densification des flux des
importations qui représentent,
aujourd’hui, quelque 2 milliards de
dollars annuellement, selon des
affirmations récentes du secrétaire
général de la Fédération nationale
du textile affiliée à l’UGTA.
M. Amar Takjout complètera ce
constat en ajoutant que, la part de
marché de ces entreprises s'est
considérablement rétrécie pour ne
représenter aujourd'hui que "10%
alors que le reste est assuré par les
importations". Invité, hier, de la
rédaction de la Chaîne III de la Radio
nationale, M. Takjout a affirmé que
l’urgence dicte une dynamisation des
décisions prises en mars dernier pour
accélérer le processus de restructura-
tion, d’autant plus que l’Algérie s’est
située dans « une orientation poli-
tique et économique nouvelle ».
Aussi, il y a lieu d’entamer une
démarche pour la sauvegarde, dans
une première étape, d’une cinquan-
taine d’entreprises en activité dans la
fabrication du bois, le cuir, la confec-
tion et le textile, a indiqué l’interve-
nant. Cette action nécessite, a-t-il
suggéré, une mobilisation des mar-
Des certificats d'accréditation
à deux organismes d'inspection
chés publics autour de ces entre-
prises pour leur permettre de se rele-
ver. D’autre part, M. Takjout, qui
plaidera pour une jonction entre le
public et le privé, recommandera aux
opérateurs économiques d’agir en
entrepreneurs et non en administra-
tifs dans cette logique qui consiste à
relancer la production nationale.
Dans sa lancée, le SG de la
Fédération nationale du textile a
salué les récentes décisions de la tri-
partite en matière de soutien et d’ac-
compagnement à l’entreprise.
Concernant le secteur qu’il repré-
sente, M. Takjout parlera de nécessi-
té « d’aide à l’émergence de nou-
velles entreprises, d’autres filiales »,
de développer le créneau « transfor-
mation » qui a vu la disparition de
ALGERAC
400 filiales, à même d’entamer
une amorce de l’activité textile
qui survit grâce à la commande
publique. Il s’agira également de
relancer les entreprises fermées
notamment, à l’est du pays, ce qui
permettra, a affirmé l’interve-
nant, de ressusciter d’autres acti-
vités disparues et de créer de
l’emploi. Les dettes bancaires et
fiscales du secteur ont été effa-
cées alors que les dettes parafis-
cales liées aux engagements
envers la Cnas sont en cours de
discussions entre les SGP et la
sécurité sociale a déclaré le SG de
la Fédération nationale du textile
ce qui devrait permettre de mettre
en œuvre le plan de redressement
dans de meilleures conditions.
Selon M. Takjout, il sera question
« d’identifier les activités, les
recenser pour pouvoir entre-
prendre les actions qui s’imposent ».
Aussi, « l’investissement, en amont,
de l’Etat doit être suivi par un inves-
tissement, en aval, par le privé »,
soutiendra l’intervenant qui annon-
cera la restructuration des entreprises
« Enaditex » et « Districh » mais
dans le sens de la commercialisation
et non celui de la distribution. Une
cinquantaine de magasins seront
récupérés dans ce sens. Il soulignera,
dans ce sens, la nécessité d’engager
des actions de formations au profit
du secteur dans un souci de mise à
jour et de compétitivité. L’idéal
consiste, par ailleurs, à favoriser
l’émergence de patrons du textile, en
tant que partenaires dans les discus-
sions avec le syndicat.
D. Akila
La situation
alimentaire
mondiale reste
instable
Les prix internationaux des denrées alimentaires de
base devraient rester soutenus et instables d'ici à la fin de
l'année et début 2012, selon le dernier rapport semestriel
de la FAO "Perspectives de l'alimentation", paru hier. "Les
prix élevés et la volatilité sont dus principalement, à la
forte diminution des stocks alimentaires et la faible aug-
mentation de la production de la plupart des cultures",
selon la même source.
Le rapport prévoit que "les tout prochains mois seront
critiques pour déterminer comment les principales cultures
se comporteront cette année". "Bien que les perspectives
soient encourageantes dans un certain nombre de pays,
notamment la Russie et l'Ukraine, les conditions météoro-
logiques prévues — peu ou, dans certains cas, trop de
pluies — pourraient compromettre les rendements du maïs
et du blé en Europe et en Amérique du Nord", a estimé le
rapport. Les prix des céréales et du sucre ont enregistré une
baisse sur les marchés internationaux en mai, alors que
ceux des viandes et des produits laitiers ont connu une
hausse durant la même période, a constaté la FAO, dans
un rapport sur les perspectives alimentaires paru mardi.
"La baisse des cours des céréales et du sucre explique la
légère baisse de l'indice des prix en mai et a plus que com-
pensé l'augmentation des prix de la viande et des produits
laitiers", a précisé le rapport. "En ce qui concerne les
céréales, les prévisions actuelles pour 2011 indiquent une
récolte record de 2.315 millions de tonnes, soit +3,5 % par
rapport à la récolte de 2010 qui était inférieure de 1% à la
récolte de 2009", s'est-on réjoui.
La production mondiale de blé devrait enregistrer une
augmentation de 3,2% par rapport à la récolte réduite de
l'an dernier, reflétant principalement l'amélioration des
rendements dans la Russie, a-t-on précisé.
INFLATION
La reprise mondiale
menacée
L'inflation qui touche les pays développés et émergents
pèse sur la reprise mondiale et le système financier inter-
national, estime le président de la Commission chinoise de
régulation bancaire (CBRC), Liu Mingkang, dans une
publication.
Pour M. Liu, l'inflation grandissante à travers le monde
est le résultat de la politique monétaire très accommodan-
te des Etats-Unis, de l'Europe et du Japon, qui a notam-

D
eux organismes
d'inspection,
Vinçotte internatio-
nal Algérie (VIA) et
Bureau Veritas Algérie
(BVA), ont obtenu lundi le
certificat d'accréditation
ISO 17020, relatif aux cri-
tères généraux pour le
fonctionnement de diffé-
rents types d'organismes
procédant à l'inspection et
celui de l'ISO 17021 pour
les audits de certification.
Cette accréditation,
décernée par l'Organisme
algérien d'accréditation
(ALGERAC), garantit que
ces deux sociétés de droit
algérien sont agréées par
l'Etat pour exécuter des
tâches spécifiques d'éva-
luation de la conformité.
La cérémonie de remise
des certificats, organisée à
l'occasion de la célébration
de la journée mondiale de
l'Accréditation, s'est
déroulée en présence du
ministre de l'Industrie, de
la PME et de la Promotion
de l'investissement, M.
Mohamed Benmeradi.
Le ministre a exprimé,
à l'occasion sa "satisfac-
tion" de ces réalisations,
affirmant son "optimisme"
quant à la possibilité qui
sera donnée aux pouvoirs
publics de pouvoir dispo-
ser à moyen terme d'un
premier noyau d'orga-
nismes d'évaluation de la
conformité. "Ce noyau
d'organismes a un rôle
déterminant dans son
appui à l'Etat, dans ses
actions d'assainissement et
de régulation des activités
de commerce et la protec-
tion, par la même occa-
sion, de la santé des
consommateurs et la sécu-
rité des installations et
infrastructures indus-
trielles", a-t-il souligné.
M. Benmeradi a indi-
qué, dans ce contexte, que
son département ministé-
riel a inscrit parmi ses
priorités la promotion et le
développement de l'infra-
structure de la qualité.
Il a expliqué que l'ac-
créditation s'intègre dans
la démarche globale du
programme de développe-
ment de l'infrastructure de
la qualité que les pouvoirs
publics considèrent
comme "une priorité abso-
lue".
Relevant le travail
accompli par Algerac et sa
maîtrise du processus d'ac-
créditation, le ministre a
tenu à assurer cet organis-
me de son soutien pour
l'accompagner vers la
reconnaissance internatio-
nale dont la demande est
en cours de formalisation.
De son côté, le direc-
teur général d'Algerac, M.
Noureddine Boudissa, a de demandes de pré-éva-
affirmé que les certificats luations et d'accréditation ment inondé de liquidités le marché mondial des matières
remis à VIA et BVA, sont qu'il reçoit. premières.
"le résultat d'une longue et Pour sa part, le premier "Si les bulles d'actifs et les pressions inflationnistes
fructueuse collaboration responsable de BVA M. continuent à augmenter, cela pourrait entraîner une aug-
avec nos partenaires qui Parisot, a soutenu que la mentation des taux d'intérêt pour répondre à une stagfla-
n'ont fait que renforcer et mise en place des accrédi- tion", a déclaré Liu Mingkang.
confirmer la compétence tations ISO 17020 en La stagflation est une situation de stagnation écono-
des évaluateurs et experts Algérie sous l'égide mique accompagnée d'une inflation élevée.
d'Algerac, dont le travail a d'Algerac est "une excel- Cela "pourrait différer la reprise de l'économie réelle et
été très apprécié et estimé lente opportunité pour une fois de plus remettre en question le rôle du système
à sa juste valeur". notre profession de bureau financier international", a estimé le responsable chinois.
Il a estimé, en outre, de contrôle". M. Liu a aussi mis en garde contre les signes d'affaiblisse-
que son organisme doit se Le directeur général de ment de la croissance de la consommation en Chine, où les
pencher sérieusement sur VIA, M. Rigault a relevé prix augmentent vite.
le renforcement de ses les progrès accomplis par Il a enfin ajouté que les banques chinoises devaient se
capacités, aussi bien en Algerac dans le domaine montrer "très attentives" à leur exposition au marché
termes de ressources depuis sa création, esti- immobilier et face au risque de défaut de paiement de
humaines qualifiées, qu'en mant que l'accréditation de structures de financement ad hoc créées par les gouverne-
termes de pouvoir disposer sa société contribuera à ments locaux, qui ont beaucoup emprunté après la crise
d'un siège adéquat et fonc- l'instauration d'une financière mondiale et dont une partie des dettes sont
tionnel eu égard au concurrence saine et loyale considérées comme difficilement recouvrables.
nombre assez appréciable au bénéfice des clients.
KHENCHELA
Une récolte de plus de 1 million de quintaux de céréales attendue
La production céréalière prévue à Khenchela au terme dont 248.000 quintaux livrés aux deux points de collecte
de la campagne moissons battage devant être lancée à la ouverts par la Coopérative des céréales et légumes secs
mi-juin courant, "dépassera le seuil du million de quin- (CCLS), à Meita et Baâra, selon le directeur des services
taux", a-t-on indiqué lundi à la direction des services agri- agricoles.
coles (DSA). Cette récolte, jugée "importante", aura été La superficie à moissonner dans le nord de la wilaya
favorisée par l’absence de gelées et par l'excellente pluvio- s'étend sur 74.000 hectares, dont 57 % réservés à l'orge et
métrie des mois de février et de mars derniers durant les- le reste au blé, sur les plaines de Metoussa, de Baghaï et de
quels la wilaya a recueilli 120 mm de précipitations, a pré- R'mila.
cisé la même source. La wilaya de Khenchela avait produit, La CCLS a mobilisé 15 points à travers la wilaya pour
la saison dernière, quelque 680.000 quintaux de céréales, la collecte de cette récolte, en plus de la mise à la disposi-
dont 260.000 dans les régions du nord et 420.000 quintaux tion des agriculteurs de 11 moissonneuses-batteuses, a-t-on
au niveau des 15.000 hectares irrigués de la zone saharien- fait savoir, ajoutant que la commission de wilaya chargée
ne du sud, a-t-on rappelé. du suivi de la campagne a lancé plusieurs actions de sensi-
Cette année, la région sud de la wilaya, où la campagne bilisation, notamment pour prévenir les incendies de
moissons battage a été clôturée, a produit 430.000 quintaux champs.

Mercredi 8 Juin 2011

EL MOUDJAHID
MAITRE MILOUD BRAHIMI, MAITRE CHORFI CHERIF ET MAITRE KHABABA
AMMAR, JURISTES, INVITÉS D’EL MOUDJAHID
Mettre la loi à l’abri des aléas politiques
Par Tahar Mohamed Al Anouar
L
e droit et la contribution du
juriste, le regard qui est porté
sur les changements qui
s’opèrent dans le champ social, tout
cela a fait l’objet d’une table ronde
qui a regroupé Maître Miloud
Brahimi, pénaliste et spécialiste du
droit international, Maître Chorfi
Chérif, ancien bâtonnier, et avocat
spécialiste du droit pénal, Maître
Khababa Ammar, avocat. Pour Me
Miloud Brahimi, l’intervention du
juridique, celle du juriste couvre en
de telles circonstances, plusieurs
domaines, la norme juridique, les
droits de l’homme, le domaine de la
justice, etc.
La construction d’un
Etat démocratique
Dans la conjoncture actuelle et
au vu du processus de changement
qui a été initié à l’initiative du
Président de la République, c’est
comment parvenir à la construction
d’un Etat démocratique qui semble
être la finalité de l’effort de trans-
formation qui est demandé. Il s’agit
d’édicter un certain nombre de
règles qui pourront mettre les textes
et le premier d’entre eux, le texte
constitutionnel, à l’abri des aléas
conjoncturels.
L’Etat démocratique sous-
entend la défense des droits fonda-
mentaux individuels et collectifs
relève l’éminent juriste.
Pour Maître Chorfi Chérif, le
droit dans de telles circonstances est
constamment sollicité.
Le droit est constam-
ment sollicité
C’est aussi au nom du droit que
se commettent des abus de toutes
sortes. C’est au nom du droit que
l’on voit certains pays intervenir
dans les affaires intérieures des
Etats, mais de quel droit s’agit-il
alors, s’interroge l’éminent juriste.
Il s’agit en tout cas d’un droit qui
n’est pas compris partout de la
même façon. Est-ce que le droit
international peut permettre à cer-
tains Etats d’intervenir en dehors de
leurs frontières, le droit autorise-t-il
cela ?
Il y a un problème de rapport de
force, que le droit, tel qu’il est com-
pris par certains, autorise, comme
on le voit aujourd’hui à travers un
certain nombre d’exemple.
S’agissant de l’Algérie, est-ce que
l’on peut affirmer que le droit est à
la pointe en matière de respect de
chacun.
Un arsenal juridique
impressionnant mais
qu’en est-il de
l’application ?
Le fait est qu’il y a un arsenal de
dispositions législatives et juri-
diques, mais qu’en est-il de l’appli-
cation sur le terrain.
Ceci étant, les changements
dans beaucoup de domaines sont,
c’est vrai, notables.
Mais beaucoup de droit peut tuer
aussi le droit. Pour Maître
Khababa, si la production du droit
est de la compétence du juriste,
c’est à l’Etat d’en assurer la diffu-
sion après l’adoption par les assem-
blées élues. C’est cela, note l’ora-
teur, qui caractérise l’Etat démocra-
tique. S’agissant de l’application
des textes, Maître Miloud Brahimi,
rappelle comment les déclarations
du Président de la République
s’agissant de la dépénalisation de
l’acte de gestion sont aujourd’hui
vidées de leur substance, ce qui
n’est pas normal. La prétention à
une démocratie moderne, selon
l’orateur, renvoie à un vieux débat.
Une saine réaction
des autorités
Dans le système algérien, on
retrouve forcément de bonnes
comme de mauvaises choses, mais
l’essentiel c’est que le mécontente-
ment populaire, les revendications
sociales ont vu une saine réaction
du pouvoir pour engager une poli-
tique de changement. La forme
adoptée, n’en peut être pas
l’idéal, mais cela évite que l’on
aille vers des scénarios qui font
appel à la violence et qui ne vont
pas dans l’intérêt du pays.
La démocratie a besoin de se
construire, la justice, l’économie,
l’émergence d’une classe moyen-
ne, etc., pour Maître Chorfi,
répondant aux questions des par-
ticipants, tout citoyen a droit à la
protection et à la préservation de
ses droits fondamentaux. La
question ne pose aujourd’hui de
savoir si ces droits le sont réelle-
ment, et est-ce que le cadre adé-
quat existe pour leur garantie.
Nécessité d’une vision
à long terme
L’orateur juge qu’il y a profu-
sion de textes, parfois rédigés et
adoptés en fonction d’une
conjoncture précise, ce qui n’évi-
te pas une certaine improvisation.
Me Chorfi estime qu’il n’y pas en
la circonstance une vision à long
terme et uniforme. La loi peut
alors répondre à un besoin parti-
culier ressenti sur le moment ou
pour satisfaire les intérêts d’une
catégorie sociale ou une autre.
Maintenant il y a la loi et l’esprit
de la loi, note l’orateur. C’est
souvent l’esprit de la loi qui pré-
domine. Concernant la protection
des droits fondamentaux. Il est
incontestable que la loi a contri-
bué à leur renforcement. Les pro-
grès sont incontestables de ce
point de vue là, note l’orateur, et
la loi est là, mais dans c’est l’ap-
plication de cette loi que se
posent véritablement les pro-
Forum
blèmes. Cela ne peut expliquer
les situations de désordre,
Des décisions pour
répondre à
une situation donnée
Maître Chorfi en répondant
aux questions relève qu’effective-
ment certaines décisions juri-
diques, voire des lois sont prises
pour répondre à une conjoncture
donnée, qui cherche en quelque
sorte à réparer l’absence d’une
vision à long terme pour la solu-
tion des problèmes. C’est comme
cela qu’est perçue l’adoption de
la récente loi de finances complé-
mentaire venue au secours des
importateurs, auparavant tenus à
un certain nombre d’obligation
sur lesquelles l’Etat est revenu
dessus pour juguler des situations
de pénurie nées du renchérisse-
ment des prix, dans l’esprit de
l’orateur (sucre, huile), qui avait
provoqué, chacun se rappelle, un
vaste mécontentement social.
Tout cela aurait pu être évité si
précisément il y a avait une vision
à long terme. Me Brahimi Miloud
confirme cette analyse dans ses
réponses relevant qu’il y a des
lois qui attendent d’être appli-
quées, notant aussi qu’il y a
absence de mécanismes pré-
voyant des sanctions dans le cas
où cette application des textes ne
se fait pas.
Le droit pour défendre
le justiciable
L’orateur rappelle un principe
clé du droit et du recours à la jus-
tice qui est le droit pour la justice,
le droit à l’erreur, mais il y a la
faculté pour le citoyen de faire
appel, d’aller ensuite à la cassa-
tion si nécessaire. Il ne faut pas
que ce droit devienne un droit à
l’errement. Me Miloud Brahimi
souligne que lors des consulta-
tions politiques où il a été convié
à faire des propositions, il a
demandé à ce que l’on réfléchisse
à la mise en place d’une cellule
d’écoute qui permet de remettre
en cause une décision née d’une
erreur.
Des Etats plus égaux
que d’autres
Concernant la situation qui
Mercredi 8 Juin 2011
Ph. Louiza
prévaut sur le plan international,
l’orateur en répondant aux ques-
tions allant dans ce sens, relève
que sur le plan international, pré-
vaut le principe de l’égalité en
droit de tous les Etats. Mais la
réalité, relève Maître Brahimi
Miloud, nous renseigne, suggè-
re-t-il, qu’il y a des Etats qui sont
plus égaux que d’autres. Ce n’est
évidemment pas une situation qui
doit nous condamner à l’immobi-
lisme. La loi internationale nous
donne la possibilité de dire notre
mot, être en position de riposter.
L’orateur souligne que le
Traité de Rome qui a permis la
création de la Cour pénale inter-
national (CPI), donne la possibili-
té aux Etats d’accéder à cette ins-
titution internationale. Ce que
l’on constate, c’est qu’il n’y a pas
aujourd’hui un seul magistrat issu
des pays arabes dans la Chambre
d’instruction de la CPI. La posi-
tion vis-à-vis de la peine de mort
et de son abrogation reste chez
nous posée. Cette abrogation
nous aurait permis une meilleure
intégration sur le plan internatio-
nal.
L’adhésion au bloc
universel
Pour Maître Miloud Brahimi,
si on adhère au bloc universel qui
se construit, on a plus de chances
d’être entendus et faire preuve
d’efficacité dans la défense de
nos droits. La situation émanant
du statu quo actuel ne nous per-
met pas d’avancer. L’orateur
prend l’exemple de la Turquie
qui, pour le prix de son insertion
à l’Union européenne, a été ame-
née à des concessions et entre
autres à abolir la peine de mort.
Adapter le droit aux
conditions de vie
Pour Maître Chorfi Chérif, il
est nécessaire d’adapter le droit
aux conditions de vie. Les
réformes nécessitent en parallèle
une réforme des mentalités, dit-il.
C’est le mérite des pouvoirs
publics de s’engager dans cette
voie, mais il est nécessaire que
l’on aille vers un dialogue de
fond. L’absence de continuité
dans l’action, c’est ce qui créé le
9
désarroi chez les gens et c’est ce
qui est perçu parfois. Les respon-
sables politiques doivent donner
l’exemple de la rigueur et de la
continuité dans l’action.
Presse : Des décisions
essentielles à prendre
Sur une question à propos de
l’information et du statut du jour-
naliste, c’est Maître Miloud
Brahimi qui rappelle que les déci-
sions concernant la mise en place
d’un statut, la question des
salaires, la formation, sont des
décisions essentielles à prendre,
comme est essentielle l’ouverture
de l’audiovisuel. Il y a aussi la
dépénalisation du délit de presse,
sur lequel les avis divergent enco-
re, à travers les réponses données
par les uns et les autres ; comme
quoi tout est affaire d’apprécia-
tion de la nature du délit, comme
le précise d’ailleurs Maître
Khababa Ammar.
La loi sur le droit
à manifester
L’éminent juriste relève que
dans le paquet de réformes propo-
sées dans le cadre des consulta-
tions politiques, il n’est fait nulle
part mention de dispositions à
prendre sur le droit à manifester
et à se réunir. Dans le débat, cer-
tains participants, juristes de leur
état, se sont posés la question de
savoir ce qui a motivé les pou-
voirs publics pour adopter le
timing que l’on connaît aujour-
d’hui et engager des consultations
politiques. C’était l’occasion
aussi pour se demander si le pays
dispose de capacités pour prendre
en charge les problèmes posés.
Les réponses données font réfé-
rence à la situation qui prévaut
dans le pays qui a besoin de chan-
gements profonds. Elles font
aussi référence à la situation qui
prévaut dans notre environne-
ment immédiat, les pays arabes
notamment. Quant à la capacité,
le pays a les moyens de faire face
si la politique du dialogue et de la
concertation est la règle pour aller
vers le changement et la démo-
cratie.
Aucun modèle
n’est idéalement
parfait
Maître Brahimi Miloud sou-
ligne que l’on peut être sceptique
quant à la viabilité du package
qui est proposé à la discussion et
aux recommandations, mais sou-
ligne aussitôt que rien n’est de
toute façon parfait, quel que soit
le scénario adopté.
Certains pensent que la consti-
tution d’une commission indé-
pendante aurait été plus avanta-
geuse pour entamer les consulta-
tions, mais encore une fois rien
n’est parfait, dit-il. Concernant
une question sur la justice, Maître
Brahimi rappelle le principe qui
est le sien, c’est que la justice est
liée au système qui prévaut
aujourd’hui et donc s’il y a chan-
gement, cela doit suivre.
La cellule d’écoute proposée
par l’orateur aux responsables
politiques va vers le rapproche-
ment du justiciable de la justice.
Maître Chorfi, confirme que le
processus engagé est positif pour
aller vers le changement, mais
souligne que nous devons rester
vigilant à travers ce qui s’entre-
prend.
T. M. A.
EL MOUDJAHID
Monde 11

SAHARA OCCIDENTAL LIBYE

Un ancien diplomate relève Première

le “double jeu” de Rabat le royaume chérifien, le Maroc
U n ancien diplomate algé-
rien a relevé le "double jeu
souterrain" auquel se livre
le Maroc, depuis plusieurs
années, pour nuire à l'Algérie.
"Ce n'est pas le recours au lob-
bying qu'on peut reprocher au
Maroc, mais le double jeu souter-
rain auquel il se livre, depuis plu-
sieurs années, pour nuire à
l'Algérie, tout en multipliant en
surface les appels à l'ouverture
des frontières", a relevé l'ancien
ambassadeur, Hocine Meghlaoui,
dans une analyse publiée mardi
par le quotidien l'Expression.
Il a estimé que "cette duplicité
est inacceptable et ne peut que
polluer le climat dans la région".
En tête des préoccupations du
Maroc, vient ce que ce pays
appelle la "marocanité du Sahara
occidental", explique l'ancien
diplomate pour qui cette
démarche passe par "l'implica-
tion, sans scrupules, de l'Algérie,
à laquelle Rabat impute tous ses
malheurs, alors qu'il en est le seul
architecte depuis que les
Sahraouis se sont réfugiés dans la
région de Tindouf".
"Tout passe dans la propagan-
de marocaine (...) l'Algérie, Cuba
et la Libye qui cherchent à désta-
biliser le Maroc, un allié des
Etats-Unis et à créer un Etat com-
muniste au Sahara occidental".
Selon la thèse développée par
EGYPTE
120 pays
sommés
serait "le seul rempart crédible
contre le terrorisme et l'immigra-
tion clandestine à destination de
l'Europe", alors que le Front
Polisario favoriserait "l'implanta-
tion d'Al-Qaida au Maghreb".
L'autre préoccupation du gou-
vernement marocain à travers le
recours au lobbying consiste à
"décrire le Maroc comme un pays
stable aux plans politique, écono-
mique et social, grâce à sa majes-
té qui répond aux désirs de son
peuple", alors que l'Algérie est
présentée, "bien sûr" comme
"l'antithèse, l'exemple repous-
soir", poursuit-il.
Selon l'analyste, cette propa-
gande vise à mobiliser l'opinion
publique et, au-delà, les autorités
américaines "sur la base d'idées
simples", précisant qu'il s'agit là
d'un travail de lobbyistes "qui
savent qu'ils s'adressent à une
clientèle accordant peu d'intérêt
au dossier du Sahara occidental et
qui a très peu de temps à lui
consacrer".
Le diplomate algérien cite, à
ce propos, le "Maroccan
American center for policy"
comme "relais de la propagande
marocaine aux Etats-Unis, princi-
palement en direction du Congrès
et des médias". "Il aide aussi au
recrutement des lobbyistes pour
faire bouger les membres du
CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LA PALESTINE
Washington tourne le dos à Paris
Congrès, surtout en prévision de
certaines échéances comme la
réunion du conseil de sécurité sur
le Sahara occidental ou les négo-
ciations Front Polisario-
Maroc".(En 2007, rappelle-t-il,
168 membres du Congrès ont
signé une lettre adressée à la
Maison Blanche pour lui deman-
der d'appuyer le plan d'autonomie
présenté par le Maroc à l'ONU,
soutenant qu'il s'agit de la "solu-
tion miracle" au problème du
Sahara occidental, qu'il faudrait
régler, selon la propagande
marocaine, pour "empêcher Al-
Qaida de s'installer au Maghreb".
L'architecte de ce travail fut le
cabinet Tew Cardenas de Miami,
recruté pour l'occasion. Il est diri-
gé par des exilés cubains, "parmi
lesquels le Maroc recrute, depuis
des années, le noyau dur de ses
lobbyistes".
Le Maroc peut également
compter sur le Maroccan
American Trade and Investment
center qui a été créé pour pro-
mouvoir le secteur privé maro-
cain après la signature de l'accord
de libre échange entre le Maroc et
les Etats-Unis en 2006, qui est
lui-même "le fruit du lobbying",
affirme Hocine Meghlaoui. "Il
peut compter aussi sur des indivi-
dus recrutés grâce aux largesses
dont ils bénéficient (...) et sur la
diaspora juive, d'origine marocai-
un projet de conférence de paix
ne, qui lui sert de relais avec les
lobby juifs dans le monde", selon
cette analyse.
Depuis 2007, Rabat a "consi-
dérablement intensifié son travail
de lobbying". Ainsi, sur la base
des informations rendues
publiques en 2010, le Maroc
vient largement en tête des pays
arabes ayant des contacts pris en
leur faveur par des lobbyistes,
"avec 653 contacts, suivi des
Emirats arabes unis (407) et
l'Egypte (366)".
Toujours en 2007, le Maroc a
eu recours à 7 cabinets de lob-
bying et à d'anciens membres du
Congrès à titre individuel. "Il
poursuit ses efforts en faisant feu
de tout bois, et on a vu récem-
ment comment il a profité de la
crise libyenne pour impliquer
l'Algérie", relate l'ancien ambas-
sadeur.
Cependant, le démenti appor-
té par le général Carter F. Ham de
l'Africom, lors de sa récente visi-
te à Alger, "a ruiné les plans du
Maroc et de ses lobbyistes aux
Etats-Unis à travers lesquels il
distille, depuis des années, sa
propagande nocive contre
l'Algérie, à coups de millions de
dollars et de compromissions
honteuses", conclut l'analyste.
Il faisait référence à l'intention
visite d'un
émissaire
russe à
Benghazi
Un émissaire de Moscou est
arrivé hier, à Benghazi où il
s'est posé, lors de la première
visite d'un représentant russe
dans le fief des rebelles
libyens dans l'Est, en média-
teur entre les deux camps, les
Chinois s'impliquant à leur
tour pour trouver une issue au
conflit.
Dans le même temps, au
moins huit puissantes explo-
sions ont secoué à la mi-jour-
née le centre de Tripoli. A son
arrivée à Benghazi, "capitale"
des insurgés dans l'Est du
pays, un envoyé spécial du
Kremlin, Mikhaïl Marguelov,
a affirmé la volonté de
Moscou de jouer un rôle d'in-
termédiaire pour faciliter le
dialogue entre le régime du
colonel Kadhafi et les rebelles.
"Nous sommes venus à
Benghazi pour faciliter le dia-
logue entre les deux camps.
La Russie est dans une posi-
tion unique, car elle a toujours
une ambassade à Tripoli et
elle vient rencontrer la rébel-
lion aujourd'hui", a indiqué M.
Marguelov. L'émissaire russe a
précisé qu'il serait mercredi au
Caire et qu'il était "ultérieure-
ment disposé à se rendre à
Tripoli", sans préciser dans
quels délais.
M. Marguelov, qui est le
représentant du Kremlin pour
l'Afrique, doit rencontrer à

au gel E n prévision de la grande

des avoirs
L'Egypte a appelé les autorités
judiciaires de près de 120 pays à
geler les avoirs de 150 anciens
responsables égyptiens, de leurs
proches et de certains hommes
d'affaires.
Plusieurs anciens responsables
égyptiens et à leur tête le prési-
dent déchu Hosni Moubarak et
sa famille, l'ex-premier ministre
Ahmed Nadhif et sa femme,
ainsi que l'ex-ministre de
l'Intérieur Habib Al Adli et sa
famille, figurent sur la liste offi-
cielle des personnalités visées, a
affirmé le quotidien gouverne-
mental "Al Ahram", précisant
que 27 pays européens ont
répondu favorablement à l'appel
et gelé les avoirs de 19 personna-
lités accusées de détournement
de fonds publics égyptiens.
La Suisse, le Canada et la
Tunisie ont également gelé les
avoirs de certains de ces accusés.
Selon le quotidien qui a obtenu
la liste des anciens responsables
et hommes d'affaires, les Etats
Unis n'ont jusqu'à présent gelé
aucun compte d' aucun respon-
sable égyptien.
Le recouvrement des fonds pren-
dra du temps en raison des res-
trictions imposées par les pays
étrangers qui soumettent les
demandes égyptiennes aux juri-
dictions compétentes.
Il a ajouté que l'Egypte qui est
liée à plusieurs pays par des
conventions de lutte contre la
corruption fait face à des diffi-
cultés en ce qui concerne l'extra-
dition des personnes en fuite.
offensive diplomatique
palestinienne devant l’as-
semblée des nations unis, pour
israélo-palestinienne sur la base
des paramètres énoncés en mai
par le président américain Barack
Obama : la création de deux Etats
des Palestiniens de demander
l'adhésion de leur Etat à l'ONU
sur les lignes de 1967
(Cisjordanie, Jérusalem-Est et
Benghazi Moustapha
Abdeljalil, le président du
Conseil national de transition
(CNT) — direction politique
l’instauration d’un état palesti-
nien souverain, une nouvelle pro- sur la base des lignes de juin
1967, modifiées par des échanges
Gaza). Il a en outre exprimé des
doutes sur la stratégie "de fuite
de la rébellion —, le numéro
deux de la rébellion,
position de paix allant dans le Mahmoud Jibril, et le ministre
sens du scénario proposé par agréés par les deux parties. Ce en avant sécuritaire" d'Israël.
de la Défense, Omar El-Hariri.
Obama sur la base des lignes de projet de réunion, que Paris aime- "Je ne suis pas sûr qu'il y ait
Le président russe Dmitri
1967,vient de se heurter a un rait organiser avant la fin juillet, un avenir à long terme pour Israël
n'a jusqu'à présent vraiment sus- dans cette espèce de fuite en Medvedev a appelé le colonel
wait-and see de Washington .
cité l'adhésion que du président avant sécuritaire. C'est peut-être Mouammar Kadhafi à quitter
Le chef de la diplomatie amé-
palestinien Mahmoud Abbas, et très bon à très court terme pour le pouvoir, tout en critiquant
ricaine Hillary Clinton vient de
encore, puisque le Hamas avec les prochaines élections israé- les opérations armées de
réduire l'espoir français d'une
lequel M. Abbas s'est réconcilié liennes mais je ne suis pas sûr l'Otan en Libye, jugeant que
conférence sur le Proche-Orient.
juge "absurde" l'idée de négocier que ce soit bon pour l'avenir de ce l'Alliance atlantique outrepas-
Le promoteur Français de cette
conférence international sur le avec Israël. Côté israélien, le pays", a-t-il souligné. Mais sait le mandat de l'ONU.
proche orient Alain Juppé, en Premier ministre Benjamin Hillary Clinton a insisté sur les La Chine a également fait son
visite dans la capitale américaine Netanyahu a fait savoir, sans plus obstacles à l'initiative de Paris. entrée sur la scène diploma-
après une tournée dans la région, de détails, qu'il "soupesait" l'offre Pour la secrétaire d'Etat, il faut tique libyenne et a entamé des
a fait mine de se contenter de cet française. d'abord "un retour aux négocia- contacts pour tenter de trouver
accueil réservé, préférant relever M. Juppé a souligné que faute tions, qui demandera beaucoup une issue après plus de trois
la convergence entre Paris et d'avancée avant l'Assemblée de persuasion et de travail prépa- mois de crise. Une coalition
Washington sur le fait que "le générale des Nations unies en ratoire, de manière à organiser internationale, avec à sa tête
statu quo ne peut plus durer" septembre à New York, le proces- une rencontre productive entre les Etats-Unis, la France et la
entre Israéliens et Palestiniens. sus de paix se trouverait dans une Israéliens et Palestiniens". Grande-Bretagne, intervient
La France a dévoilé le 2 juin situation encore plus désespérée. Mohamed B. depuis le 19 mars en Libye,
sous mandat de l'ONU, pour
YÉMEN protéger la population civile
de la répression sanglante
Appel à une transition immédiate menée par le régime de
Mouammar Kadhafi contre un
soulèvement qui a débuté à la
Saleh a évoqué la signature", sans franchir le pas. mi-février.
L a Maison Blanche a affirmé lundi, qu'une
"transition immédiate" du pouvoir au Yémen
était "dans le meilleur intérêt" des habitants
de ce pays, après le départ du président contesté Ali
Proposé par le Conseil de coopération du Golfe
(CCG), il prévoyait le départ du pouvoir du diri-
geant, cible d'une contestation populaire sans précé-
dent, en échange de l'immunité.
La Russie tout comme la
Chine s'étaient abstenues lors
du vote à l'ONU de la résolu-
tion 1973 autorisant des
Abdallah Saleh pour des soins en Arabie saoudite.
"Nous voulons une transition (du pouvoir) pacifique De son côté, le porte-parole du département frappes internationales en
et ordonnée", a déclaré le porte-parole du président d'Etat, Mark Toner, a estimé lundi que la Libye.
Barack Obama, Jay Carney, lors d'un point de pres- Constitution yéménite est "solide" et que "toute Le chef de la diplomatie
se, assurant qu'une "transition immédiate est dans le future progression vers une transition devrait res- libyenne, Abdelati al-Obeïdi,
meilleur intérêt des gens" au Yémen. M. Saleh, au pecter ce document". M. Toner a aussi remarqué se trouvait hier en Chine pour
pouvoir depuis 33 ans, a été blessé vendredi dans un qu'"il n'est pas établi si le président Saleh a l'inten- tenter de trouver une solution
bombardement du palais présidentiel et hospitalisé tion de revenir. Nous ne pouvons pas nous lancer politique à la crise en Libye, a
le lendemain dans un hôpital militaire à Ryad où il dans des spéculations sur ses intentions". annoncé le gouvernement
a été opéré "avec succès" dimanche, selon un res- Le régime yéménite a douché lundi les espoirs alors que des diplomates chi-
ponsable saoudien. de l'opposition d'une transition rapide du pouvoir en nois sont arrivés à Benghazi
M. Carney a répété que les Etats-Unis soute- annonçant qu'Ali Abdallah Saleh reviendrait à pour y rencontrer la direction
naient "l'accord (de transition) dont le président Sanaa "dans les prochains jours". politique de la rébellion.

Mercredi 8 Juin 2011

EL MOUDJAHID
Les maisons d’hôtes,
une formule à encourager
L’
été est là et la sempiternelle
question relative au choix du
lieu indiqué pour passer les
vacances revient chaque année hanter
les esprits, notamment avec les nou-
velles donnes, au plan politique, que
connaitront certains pays voisins,
jusque-là connus pour être la plaque
tournante et lieu de prédilection des
touristes Algériens, tournés en l’ab-
sence de structures d’accueil qui
répondent à ses exigences, la médio-
crité des prestations ainsi que le prix
de revient des séjours, se rabattent sur
d’autres destinations, devenues,
durant les dernières années, marchés
potentiels pour le touriste Algérien. En
effet, le rush sur certains produits tou-
ristiques s’accroît durant la saison
estivale où le balnéaire se taille la part
La kafala en attendant une famille
C
haque année, des
milliers de nais-
sances hors mariage
sont enregistrées dans notre
pays. Selon des chiffres
non officiels par manque de
statistiques, ils seraient
près de 3.000 enfants à
venir au monde de parents
inconnus, abandonnés dès
leur naissance dans les
hôpitaux ou laissés en bas
des immeubles ou encore a
l’entrée des pouponnières
ou des mosquées. Pour dif-
férentes raisons et principa-
lement parce qu’elles ne
peuvent garder leurs
enfants, les mères céliba-
taires coupent les racines
familiales de leur bébé, les abandon-
nent pour rester anonymes et éviter la
détresse et le marasme social. Elles ne
laissent ni trace, ni adresse, ni nom,
préférant s’éclipser pour ne pas
affronter le regard accusateur d’une
société intransigeante. Dans ce genre
de situation, ces enfants vont être pla-
cés dans des centres pour enfants
abandonnés ou des foyers pour
enfants assistés. Ces structures sont
au nombre de 49, répartis à travers 41
wilayas. Deux pouponnières qui pren-
nent en charge les nouveau-nés aban-
donnés sont gérées par des associa-
tions. Pour l’année en cours, 1.886
enfants privés de familles ont été
enregistrés au niveau des services
sociaux. 267 ont pu être récupérés par
leur mère biologique. Il faut signaler
en effet que l’essence même de la
politique de prise en charge de ces
enfants abandonnés consiste dans la
Société
TOURISME
du lion de l’activité touristique. Il faut
dire que les autres segments, à l’instar
du tourisme écologique, le tourisme de
gîte, le tourisme de montagne ou enco-
re le tourisme de plein air (camping)
reste les parents pauvres de l’industrie
touristique, chez-nous. Aujourd’hui,
la relance de l’activité touristique ren-
voie au développement de ces pro-
duits pour se détacher des options
classiques qui caractérise le tourisme
national. Il faut dire qu’actuellement
de nouvelles initiatives sont relevées
pour booster certainscréneaux notam-
ment le tourisme de montagne, avec
la naissance d’associations qui
œuvrent dans ce sens, à travers la sen-
sibilisation des familles au niveau des
villages pour l’ouverture de maisons
et de pièces d’hôtes pour accueillir les
ENFANTS ABANDONNÉS
mise en place de nouvelles disposi-
tions d’aide et de soutien aux mères
célibataires les encourageant à
reprendre leurs enfants. Ces disposi-
tions se résument en l’octroi d’une
prime à toute femme qui accepte de
reprendre son enfant placé dans des
centres d’assistance, assortie à terme,
pour celles qui en ont les compé-
tences, d’une possibilité d’emploi.
Par ailleurs, une aide financière est
octroyée aux parents des mères céli-
bataires qui acceptent de reprendre
leur progéniture. Les statistiques
révèlent en effet que 99 % des mères
célibataires qui abandonnent leurs
enfants viennent des milieux pauvres
et démunis. Le manque de moyens est
donc l’autre facteur qui contraint ces
mères à couper les liens avec leur
bébé. Toutefois, et malgré ces encou-
ragements et ces soutiens financiers,
le nombre de mères célibataires qui
Mercredi 8 Juin 2011
touristes nationaux et étrangers,
afin de remédier au déficit en
structures hôtelières, voire l’éla-
boration d’un inventaire des
maisons à restaurer pour servir
de lieu de détente et de
vacances. En fait, si, au sud, ce
type de tourisme n’est pas
étranger aux familles de bon
nombre de wilayas du sud en
particulier à Ghardaïa et
Tamanrasset, ce n’est pas le cas
au nord, à l’Est et à l’Ouest,
pourtant des localités, à l’état
encore brut, méritent d’être
découvertes et boostées, pour
jouer un rôle prépondérant dans
la promotion de la destination
Algérie. Cette option, à vrai
dire, est appelé désormais pour
contribuer à la mise sur rail le
tourisme national, délaissé par le
demandeur, d’où l’élaboration
d’un avant projet de texte de loi par la
tutelle pour réglementer le segment
relatif aux maisons d’hôtes qui restent
un support incontestable pour
répandre le patrimoine culturel, en
termes de gastronomie, d’artisanat et
de valeurs ancestrales, dans sa diver-
sité. La mouture de ce document est
actuellement, en cours de préparation,
avant d’être présentée, pour adoption,
au gouvernement.
Aujourd’hui, le renforcement de
l’arsenal juridique du secteur du tou-
risme, à travers l’encouragement de
«petits investissements», se veut un
instrument pour remédier à l’épineux
problème de déficit en lits qui freine,
on ne peut mieux, la mise en route du
secteur du tourisme.
Samia D.
acceptent de
reprendre et de s’oc-
cuper de leurs enfants
nés hors mariage,
reste très minime. En
revanche les
demandes d’adoption
d’enfants orphelins ou
abandonnés à travers
la kafala sont de plus
en plus nombreuses.
En effet ce désir de
prendre en charge un
enfant abandonné
exprimé par des
couples algériens éta-
blis en Algérie ou à
l’étranger se fait de
plus en plus ressentir.
Ce qui jadis était qua-
lifié de tabou s’est transformé en un
profond sentiment de solidarité socia-
le. Cependant, pour les couples qui
demandent la kafala, le parcours pour
pouvoir jouir un jour d’un sentiment
paternel ou maternel tant recherché
est semé d’embûches et les formalités
particulièrement fastidieuseseuses, ce
qui ne facilite nullement le placement
de ces enfants abandonnés au sein
d’une famille. Sur les 1.886 enfants
abandonnés enregistrés au cours des
quatre premiers mois de l’année en
cours, 1.393 ont été adoptés à travers
la kafala au niveau local, 176 ont pu
être adoptés par des ressortissants
algériens vivant à l’étranger. Afin de
faciliter et de rendre possible l’adop-
tion par la kafala, les hommes de loi
et les spécialistes préconisent de
revoir et de réviser le cadre adminis-
tratif et juridique de cette option.
Farida Larbi
Cour d’Alger
15 ans de prison
pour meurtre
Le tribunal criminel
d’Alger a condamné un
gardien du marché de
Belouizdad à 15 ans de
prison pour meurtre avec
préméditation.
Les faits remontent à
septembre 2009 lorsque
Moufid et Abdelkader,
qui sont amis de longue
date en arrivent aux
mains après que le pre-
mier cité ait soupçonné la
victime de lui avoir volé
son téléphone cellulaire.
S’ensuivit alors une vio-
lente dispute entre les
deux hommes pour abou-
tir malheureusement sur
l’irréparable. Se saisis-
sant d’un gros couteau,
Moufid n’hésite en effet
pas d’assener de violents
coups qui ont eu raison
de son ami avant de
prendre la fuite vers Bab
El Oued, où il aurait
passé la nuit chez ses
amis en prenant le soin
de laisser l’arme blanche
à son cousin.
Appelés à la barre pour
apporter leurs témoi-
gnages, de nombreuses
personnes confirment les
faits et soutiennent que
l’accusé était déterminé à
agresser la victime, tout
au contraire de Moufid
qui balaye, devant la
cour, toutes ces velléités
criminelles. «Je
l’ai certes frappé, mais je
MASCARA
10 ans de prison
ferme pour avoir
poignardé son ami
La cour de Mascara
siégeant en session crimi-
nelle a jugé durant le pro-
cès de dimanche, une
affaire de tentative d’ho-
micide volontaire avec
préméditation, le mis en
cause, un jeune âgé de 21
ans devait répondre des
actes qui lui sont repro-
chés, la victime n'est
autre que son ami âgé de
22 ans.
La genèse de cette
affaire remonte au 12
janvier de l’année en
cours quand l’accusé se
dirige, de son domicile
familial situé à la zone
huit armé d’un grand
couteau vers le quartier
de Bab Ali où réside la
victime.
Faisant le guet il voit
son ami sortir de son
domicile, il se précipite
vers lui et lui plante le
couteau à la jambe lui
occasionnant une plaie de
10 centimètres provocant
ainsi une rupture des
ligaments et des veines
lui causant par la suite un
handicap.
Après avoir commis
son forfait, l'accusé prend
la fuite laissant la victime
gisant dans une mare de
sang jusqu’à l’arrivée des
éléments de la Protection
civile qui le transportent
d’urgence vers l’hôpital
Meslem-Tayeb pour les
15
vous assure que je ne
comptais pas mettre fin à
ses jours. C’était mon
ami et je ne pouvais lui
faire ça», se défend-il
avec force, niant au pas-
sage avoir fui à Oran,
juste après le meurtre.
Prenant la parole, la
représentante du ministè-
re public ne va pas par
trente-six chemins pour
accabler l’accusé et note-
ra à ce propos que les
intentions du mis en
cause ne souffrent aucun
doute. Le procureur
général qui ne manquera
pas de relever la gravité
des faits soutient en outre
que les preuves de la cul-
pabilité de Moufid sont
incontestables et se réfè-
re à ce sujet aux déclara-
tions des témoins.
De son côté, l’avocat
de la défense, qui plaide
non coupable, réclame la
requalification des faits
en coups et blessures
volontaires ayant provo-
qué la mort sans l’inten-
tion de la donner et esti-
me du coup que la mort
était accidentelle, même
si la défense reconnaît
que l’accusé ne devait
pas agir de la sorte avant
de souhaiter à la fin les
circonstances atté-
nuantes.
S. A. M.
premiers soins avant
qu’il ne soit transféré
vers le CHU d’Oran où il
subira deux opérations
chirurgicales.
Au bout d’une semai-
ne d’errance, l’accusé
s’est livré à la police
judiciaire qui le mit aus-
sitôt en détention préven-
tive sur ordre du magis-
trat instructeur sous l’in-
culpation de tentative
d’homicide volontaire.
Lors de l’audience,
l’accusé reconnaît les
accusations portées
contre lui en avouant
qu’il a commis cet acte
par vengeance. Il faut
dire que le mis en cause
avait déjà agressé le plai-
gnant et que ce dernier
n’avait pas déposé plain-
te, une réconciliation
entre les deux familles a
eu lieu, mais l’accusé
tenant toujours rancune a
son ami, la victime a rela-
té les même faits et
d’ajouter qu’après les
deux opérations subies,
une troisième opération
est prévue pour le 19 juin
prochain, après les plai-
doieries de la défense et
les délibérations, le pro-
cès connait son épilogue
puisque la cour crminel-
le condamne l’accusé
reconnu coupable à 10
ans de prison ferme
A. GHOMCHI
16 EL MOUDJAHID
Cul
JOURNEE NATIONA

Homm
P
our les moments de bonheur qu’ils nous procurent, pour la joie
Beihdja Rahal Amar Ezzahi Chabba Zahouania qu’ils distillent, pour les instants de doute qui les guettent,
pour leur passion à l’art qu’ils exercent dans des contextes sou-

Du poète Sidi Lakhdar Benkhlouf

vent difficiles, nous ne les remercierons jamais assez ces artistes,
ces êtres d’une extrême sensibilité qui ont à la fois besoin de
tout et de rien mais surtout d’une reconnaissance et de la gratitude du

aux stars du raï

public. Une journée nationale leur est dédiée, et c’est déjà pour eux un ren-
dez-vous annuel incontournable tant tout réside dans la symbolique.
L’artiste reste revendicatif quand il s’agit de défendre sa passion pour l’art
qu’il exerce, il cache difficilement aussi son angoisse lorsque les opportuni-
tés de se produire se raréfie. Dans le désarroi, il ne décolère pas et crie
souvent à l’injustice. Mais en réalité ce ne sont que des moments de cour-
te révolte qu’il est aisé de comprendre. La vie d’artiste n’est pas un long
fleuve tranquille. Connaître la gloire et être sous les feux de la rampe ne

Eternels repère

O ran, belle et éternelle,
donne une fausse impres-
sion d’insouciance à celui
qui n’entend que les clapotis des
vagues qui viennent exhaler leur
dernier soupir à ses pieds. Pourtant,
magique et ombrageuse, elle a tissé
patiemment sa toile pour séduire,
retenir et aussi enfanter des voix de
crooner, des mains d’artistes et des
sensibilités d’une telle variété que
même l’appellation d’Oranais
échappe aux enfants de Sidi El
Houari pour englober un vaste
espace qui prend sa naissance des
Hauts Plateaux pour descendre jus-
qu’à Oran et même, plus loin, pour
fendre les vagues vers cette
Andalousie qui enfièvre les rêves
des plus sages.
Nés dans différentes contrées
d’Algérie et même à l’étranger,
Oran a su accueillir, garder et hono-
rer des artistes de différents bords,
de différents mondes… même si,
au détour d’une ruelle sombre qui
serpente vers la place des
Quinconces, il s’est trouvé un prix
Nobel pour la décrire laide et pesti-
férée. Un exemple ? Elle est née, au
début du siècle dernier, à Tiaret et
pourtant le monde la connaît sous
le nom de Reinette l’Oranaise. La
musique andalouse, son dérivé le
hawzi et même le chaâbi lui feront
côtoyer des légendes de ces styles :
Abdelkrim Dali, Fadhéla Dziria,
Hadj Mhamed El-Anka. A Oran, la
musique sera un univers que
Reinette ne fera qu’écouter, inter-
préter avec une passion décuplée
par sa cécité.
Remontons plus loin, Sidi-
Lakhdar Benkhlouf, prince des
bardes du XVIe siècle est né à
Mostaganem… C’est dire qu’Oran,
hier comme aujourd’hui, a toujours
été un carrefour qui a su capter
toutes les musiques et les intégrer à
sa propre neghma.
Oran n’est ni insouciante ni tur-
bulente. Demandez à Abdelkader
El Khaldi, poète courtois dont la
subtilité érotique est d’une telle
la mutation de son texte devenu
plus irrévérencieux, plus hard, mais
aussi sur cette nuée d’intervenants
dans ce genre dont le profil est plus
mercantile quand il est n’est pas
«pénal» au vu des actes «privés» de
certains de ses interprètes. Au début
des années quatre-vingts des
«chebs» et des «chebettes» tracent
la voie pour des «persona non
grata» dans les milieux conserva-
teurs. La courtoisie, le non-dit et la
subtilité des vers disparaissent,
balayés par la voie gutturale et
féminine d’une chebba qui hurle
dans son micro que «la bière est
algérienne et le whisky français» !
Mais à l’origine, le melhoun est
du domaine des cheikhs, à l’instar
de Rimiti, ou d’El Khaldi. Ce der-
nier est né en dehors des murs
d’Oran, à Mascara, vers 1896 et
pourtant, ce sera à El Bahia qu’il
vivra et chantera amour éternel à
Bakhta. Avant lui, Mostefa Ben-
Brahim, compagnon d’un illustre
résistant et poète, l’Emir
Abdelkader, a élevé par la profon-
deur et la beauté de sa poésie la cul-
ture bédouine pour l’installer défi-
nitivement dans le patrimoine du
melhoun. Il est né à Sidi Bel-Abbès
et sa production fait partie du réper-
toire transgénérationnel des cheikh
El Mamachi, Blaoui ,Wahby,
Khaled, Hasni, Rachid Taha…
L’aventure continue pour la
musique et la poésie oranaises dont
les racines sont bédouines. Vers le
milieu du XXe siècle, les com-
plaintes de Farid El Attrach et
Mohamed Abdelwahab arrivent à
se faire entendre à partir de la fasci-
nante et légendaire Egypte, son
ambassadeur Ahmed Wahbi. Il est
né à Marseille. Mais c’est à Oran
que le destin le fixe la majeure par-
tie de sa vie. Là, il fait la connais-
sance de Blaoui el Houari, né dans
la bouillonnante M’dina J’dida, à
quelques pas de Sidi Blel et d’un
genre musical plus oral qu’écrit. Le
sahraoui de Blaoui se mêle au style
oriental. Une nouvelle musique
déferle sur le littoral oranais et
banjo, l’accordéon, le piano preuve
des influences multiples, orientales,
andalouses, françaises et même
latino-américaines ! C’est la nais-
sance et le triomphe d’un genre
musical : la wahani qui invite dans
son orchestre sans aucun complexe,
la guitare électrique et la trompette
légendaire d’un Bellemou !
Comme à son «origine» du
temps du melhoun, quand Oran
accueillait sous ses murs les chei-
khs des villes et tribus voisines,
aujourd’hui, le raï s’adapte à son
époque et accueille à son tour des
genres musicaux des «tribus» que
la mondialisation a rendues plus
proches. Le pop, le reggae, le
funky, house et Rn&b se mêlent à
lui… Il est devenu international.
M. Koursi
Porter haut le
La place de l’artiste, son rôle et son mentalisation de l’art à des fins de pure
impact au sein de la société est une réa- propagande. L’art dans ses expressions
lité qui ne souffre d’aucune ambiguïté ni les plus foisonnantes, dans ses manifes-
équivoque. On est désormais, loin des tations les plus nobles, n’est pas un
visions réductrices archaïques et som- simple divertissement d’ilotes, un pis
maires de l’artiste saltimbanque, bateleur aller ou une activité ludique. L’artiste par
de foire, vivant d’expédient, livré aux ses engagements «pluriels», son indé-
caprices d’une humeur vagabonde. Dans pendance de l’esprit n’est plus un ménes-
les sociétés modernes, les artistes, les trel vivant gracieusement des largesses
créateurs, les producteurs d’idées sont du prince et de sa générosité, un fou du
autant de guides, de repères influents, roi. L’histoire renseigne sur son apport,
qui déterminent et conditionnent les et son poids quand il se met aux côtés des
actes. C’est d’autant plus vrai que la causes qui méritent qu’on les défende.
notion d’artiste engagé a fait longtemps Notre lutte de libération est assez emblé-
florès et connu un destin remarquable et matique en cette occurrence. Il y a tant de
remarqué même si des esprits chagrins champs d’action, d’implications multi-
ont voulu la marquer du sceau de l’op- formes, qui tracent une voie royale à la
probre, y décelant une vulgaire instru- mission de l’artiste, l’engageant dans une
une vie, souvent au nous ont éblouis à travers
mépris de leur entoura- voix chaleureuse et mélod
ge et de la société des guitare particulier, une mé
idées, des musiques, que l’on continue à fredo
des chants, des écrits à ment, une présence scéniq
l’aune d’un talent plus placide des spectateur
incontestable que seul téraire qui aura laissé une e
le public a reconnu par bile et classée comme tell
ce quelque chose d’in- listes. S’ils sont aujourd’hu
dicible et d’envoûtant prétendre une place au pant
comme étant réelle- dont la reconnaissance est
ment une œuvre d’art. l’éclair dans d’autres con
La liste des artistes jours à leurs publics, celui q
qui figurent sur les mer sur leur terre natale qu
devants d’une noto- démesuré pour l’art qu’ils
riété acquise par la une étonnante passion dan
force du verbe, l’in- grand jour au détriment de
géniosité de la parole physique. Rien ne vaut l’a
et la formidable téna- née d’un public qui s’il re
cité de ceux qui y d’un artiste se méprend pa
ont cru sans jamais mins sinueux que ce dernie
faillir à leurs idéaux arriver jusqu’à lui. Que de
de liberté, à leurs taires tues, d’éternelles h
expressions artistiques précieuses et rares, l’élaboration consciencieu

finesse, l’inspiration d’une telle
richesse qu’il continue à influencer,
presque quarante ans après sa mort,
de nombreux «jeunots» qui surfent
désespérément entre le rap et le rai.
Oui, le rai, la sagesse qui sort du
conseil, la morale pourrait-on dire,
malheureusement, nombreux sont à
rester songeurs, non seulement sur
atteint les foyers de l’arrière-pays.
Le asri-gharbi, l’ancêtre d’une
musique qui va bientôt séduire la
planète… portée par un roi, Cheb
Khaled, et d’autres princes à la for-
tune en dents de scie.
C’est le temps des instruments
qui invitent au rêve… le oud, le
U
ne journée entièrement dédiée au
dévouement artistique dont ont fait
preuve tout au long d’une carrière à
la fois palpitante et difficile les artistes
algériens, n’est guère suffisante pour cou-
ronner le travail de tous ces hommes et
femmes qui ont épousé le temps que dure
cette liste là est trop longue pour ne men-
tionner qu’un nom ou un prénom que notre
mémoire aura retenue par l’appréciation
évidente d’un artiste en particulier, les
domaines sujets de leur talent étant nom-
breux. Il serait vain d’en citer un sans
omettre l’autre, gageons seulement qu’ils
son, toute cette patience qu
seule intelligence mêlée à
l’artiste pour qu’un produ
reconnu comme œuvre d’a
une vie, la vie d’artiste pou
sé par la société qui n’adme
qu’il porte en lui de mervei

Mercredi 8
 17
lture EL MOUDJAHID

ALE DE L’ARTISTE

mage
signifie nullement être à l’abri des autres années plus difficiles à vivre.
L’artiste est soumis à un challenge au quotidien et c’est pourquoi sous des Lotfi Double Kanon L’Imzad Mohamed Allaoua
apparences souvent trompeuses d’assurance, se dévoile une fragilité qui le

Un public à reconquérir
perturbe.
La vie d’artiste se conjugue aussi heureusement avec des moments d’eu-
phorie du succès mais le parcours auquel il est soumis interpelle le créateur
et l’acteur de la sphère culturelle. Alors, les applaudissements du public
leur donnent de l’énergie, le temps d’une célébration où d’un spectacle,
pour poursuivre leur parcours. Ces artistes méritent tous les égards de la
société. Eux qui sont à la fois des repères et des observateurs avisés des
pulsions d’un peuple et qui arrivent à perpétuer à travers des œuvres crées
où exécutées, le rêve, l’évasion et la réflexion. Les artistes sont nos sources
d’émotion et à ce titre nous ne pouvons que leur rendre hommage.
Ryad C.

es d’une société

dynamique de progrès, d’émancipation
de l’homme et dans sa quête d’un monde
de fraternité et de paix. Ce ne sont pas là,
de simples envolées lyriques dictées par
des impératifs de célébrations et des
commémorations ponctuelles où il est de
bon ton de tresser des lauriers aux
artistes, les affubler d’une toison d’or.
La condition des artistes et des arts, leur
essor et leur développement est un indi-
cateur de bonne santé de la société, le
signe incontestable d’une prise de
conscience salutaire et fondamentale.
C’est un gage rassurant car il incarne une
volonté de promouvoir les facultés
d’éveil et de conscientisation des
citoyens. Tout le monde s’accorde à dire
que cette avancée qualitative ne s’est pas
faite sans peine ni sacrifice. Le monde de
la création artistique et de l’imagination
au service de la promotion de l’homme,
n’a jamais été un long fleuve tranquille,
une sinécure doucereuse et béate. Il a
fallu une détermination de fer pour
affronter les préjugés, les tabous et les
interdits, une synergie de toutes les
bonnes volontés pour que justice soit
rendue aux veilleurs de conscience qui
ont su donner des lettres de noblesse à un
sacerdoce exaltant. La place de l’art dans
la cité est une entreprise qui se mène au
quotidien, un acte qui s’inscrit dans la
permanence tant il est vrai que les adver-
saires du progrès, ne disent jamais leur
dernier mot.
M. Bouraïb
D ire que c’est le désert cultu-
rel au niveau de la wilaya
d’Ain-Defla, c’est faire
outrage aux quelques oasis cultu-
relles qui tentent et se battent au
quotidien pour élargir leur surface
et leur audience malgré un «désa-
mour» et un non-intérêt manifeste
pour la chose culturelle. C’est dire
aussi qu’à Aïn-Defla, il n’y a pas
que la culture de la pomme de terre,
il y a aussi l’autre culture, celle
avec un grand «C», celle qui nour-
rit l’esprit, le divertit, une culture
revendiquée autant par les créateurs
et les artistes que par les consom-
mateurs, le public connaisseur. Une
culture, un goût culturel, cepen-
dant, qui tarde à émerger et à s’af-
firmer. Près d’une centaine d’asso-
ciations à caractère culturel sont
recensées au niveau de la wilaya,
mais seule une vingtaine sont pré-
sentes sur le terrain au niveau du
chef-lieu, de Miliana, Khemis-
Miliana, Arib, El-Amra, El-Attaf
ou encore Bathia. Une poignée de
spectateurs pour une pièce de
théâtre, une autre poignée pour le
Ballet national ou l’Orchestre phi-
larmonique. La désaffection du
public est criante.
Ces jours-ci se tient au niveau
de la maison de la Culture Emir
Abdelkader du chef-lieu de wilaya
la Semaine culturelle de la wilaya
d’Oum-El-Bouaghi. Rares sont les
Deflaouis qui s’y déplacent pour
connaître et avoir une idée sur ce
qui se passe et se fait dans cette
wilaya de l’Est. Une semaine en
somme qui, à l’instar des précé-
dentes, passera en catimini, une
présence que n’indique que la large
banderole accrochée sur les grilles
de l’imposante structure et que ne
sauvera que les sorties program-
mées au niveau des communes.
Mal située, loin du centre-ville, au-
delà de ce que les Deflaouis nom-
ment «l’autoroute», une déviation
de la RN4, la maison de la Culture
symbolise de fait cet écart vis-à-vis
de la chose culturelle, cette désaf-
fection.
Pour Mme Bey Boumezrag, la
directrice de la culture installée
depuis peu au niveau de la wilaya
d’Ain-Defla, «l’essentiel c’est d’al-
ler vers le public que d’attendre ce
même public». Une touche fémini-
ne qui ambitionne cependant de
conquérir et de reconquérir le
public culturel, à commencer par la
frange juvénile, et quoi de mieux
que de semer l’amour du livre, de la
lecture. «Lire en fête» est ce tout
nouveau festival national qui vient
d’être institué. Porter et promener

s couleurs de l’art le livre partout à travers la wilaya,

lire et faire lire par des conteurs,
des écrivains avec, en parallèle, des
activités ludiques, musicales, théâ-
trales. Pour la directrice de la cultu-
le temps par une sens qui fait de lui un être pas comme les re, l’idée est née du franc succès
dieuse, un jeu de autres. Nos artistes algériens auxquels nous remporté par le bibliobus dans ses
élodie singulière rendons tous hommage à l’occasion de déplacements et ses escales au
onner intérieure- cette journée, sans pensée feinte mais au niveau des communes de l’inté-
que qui émeut le contraire avec notre sincère assentiment rieur. Un festival d’ores et déjà
rs, une œuvre lit- pour ce qu’ils ont donné à l’art, à tous ces budgétisé et qui pourrait être lancé
empreinte indélé- moments de bonheur instantanés qu’ils ont dès cet été pour meubler les
e par les spécia- su nous procurer avec ce don inné qui les vacances des jeunes.
ui une pléthore à caractérise, cette offrande naturelle qui Des jeunes, ce public connais-
théon des artistes nous a un jour par hasard mis du baume au seur de demain, qui auront très
aussi rapide que cœur, tous nos artistes quelque soit leur bientôt la chance de connaître pour
ntrées, c’est tou- région d’origine méritent une reconnaissan- la première fois de leur vie la magie
qui sait les accla- ce nécessaire à l’exercice de leur talent car du grand écran. Aucune salle de
ue va leur amour être artiste est loin d’être un métier comme cinéma n’active dans la wilaya, les
quelques salles existant au niveau
s pratiquent avec un autre mais une véritable vocation qui des communes d’Aïn-Defla,
ns l’ombre ou au doit être saluée pour le plaisir qu’elle nous Khemis ou Miliana servant beau-
e leur endurance apporté mais aussi pour l’apport indéniable coup plus à des activités politiques.
adhésion sponta- à l’essor de notre culture. Si depuis une Les salles «Doui» d’Ain-Defla-
econnait le génie décennie certaine consécration, certains Ville et «El-Kawakeb» de Khemis-
arfois sur les che- hommages notamment ceux que consacrent Miliana vont être reprises par le
er a traversé pour les chaînes de télévisions à la vie et l’œuvre secteur de la culture. L’opération
souffrances soli- des artistes algériens de leur vivant et non au servant à leur rénovation a été ins-
heures passées à post mortem, sont venues ressourcer les regard des nombreux sacrifices consentis tions crite à l’actif de la direction de la
se d’une chan- vigueurs artistiques souvent tombées dans par ses ainés à creuser le sillon d’une nou- et l’approbation du public. Car nourris de culture. Reste seulement leur réaf-
ui n’obéit qu’à la l’oubli et parfois le désaveu des autorités, velle voie en faisant sans cesse des efforts leur seule volonté de créer un produit qui fectation administrative au secteur,
la sensibilité de elles sont pour les artistes de la génération de créativité qui font souvent la singularité sera reconnu par l’opinion publique comme souligne Mme Boumezrag.
uit artistique soit de cette poignée d’artistes qui ont essaimé à d’un artiste et qui le pousse à atteindre par étant une création à part entière, ils auront Concernant le patrimoine, pour la
art ! C’est toute l’indépendance l’ultime preuve d’une un labeur fait d’exigence et de sincérité les haut et fort les couleurs de l’art et auront première fois, une commission de
urtant marginali- reconnaissance officielle qui a tardé à venir. sommets de la gloire sachant que s’ils ont mérité les récompenses dues à leur talent wilaya a été instituée pour le recen-
brillé comme des étoiles même une fois ingénieux et perspicace. sement, la réhabilitation et la pro-
et pas toujours ce Reste à la nouvelle génération qui tection des biens, monuments et
illeux, ce sixième semble bien occuper le terrain du succès et seulement, ils auront mérité les acclama- Lynda Graba sites historiques.
A. M. A.

Juin 2011
24 Télévision
Séléction Le programme d’aujourd’hui
CANAL ALGERIE
19h 35 Fortunes 09:30 Wahiba
10:15 Machahid mina el aalem
10:35 El haouase
(Kamel Béchéri), Arnaud Ducruet (Mike), 11:00 Trésors d'algérie ''rediff''
12:00 Journal en français +météo
El Bachir Bouchalga (Driss). 12:20 Doumou'e el warde
Jeune agent immobilier, Brahim projette 13:45 Chahrazed
14:35 Rahalatbahria
d'ouvrir sa propre agence. Il veut prouver à 15:20 Barbie
16:40 Sabeqoualaheq II
son père qu'il peut réussir comme lui, être 17:10 Moughamaratemilo
indépendant. Mais l'argent lui manque et 17:30 El chems el fedhia II
18:00 Journal en amazigh
l'oblige à employer des moyens peu 18:20 Wahiba
recommandables, entre système D et 19:00 Journal en français +météo
19:30 Algérie, génies des lieux ''batna''
magouilles, toujours en compagnie de Mike et 20:00 Journal en arabe
20:40 L'envers du miroir
Driss, ses copains de fortune. Son principal 21:00 Santé mag
sujet de préoccupation reste Helena, sa 21:50 Sadinate el hob
23:35 Wahildjessar
copine, jeune femme pétillante d'origine 00:00 Journal en arabe
Réalisateur: Stéphane Meunier. Avec:Selim portugaise. Alors qu'il n'a jamais parlé
Kechiouche (Brahim Béchéri), Alexia TF1
d'Helena à sa famille, Brahim apprend qu'elle 05:45 Tfou
Portal (Helena Da Silva), Smaïl Mekki est enceinte. Il est pris entre deux feux. 10:05 Dirty Sexy Money : Le banquier
italien
11:00 Les 12 Coups de Midi !
19h 55 22h 50 ENQUÊTE EXCLUSIVE
12:00 Journal
12:40 Petits plats en équilibre
12:55 Julie Lescaut : Jamais deux sans
trois
14:35 Le journal de Meg : Une page se
tourne
15:25 Le journal de Meg : Rendez-vous
sur ordonnance
16:20 Le journal de Meg : La pilule
miracle
17:20 Une famille en or
18:00 Le juste prix
18:50 Impossible n'est pas français
19:00 Journal
19:35 C'est ma Terre
19:45 Esprits criminels : La mémoire
des sens
20:30 Esprits criminels : Je sais ce que
j'ai à faire
21:20 Esprits criminels : Bon voisinage
22:10 FlashForward : Suspect zéro
22:55 FlashForward : Suspect zero
23:45 FlashForward : Actions, réactions
00:35 50 mn Insid
FRANCE 2
05:30 Télématin
«BOOT CAMP», PRISON À VIE : 08:05 Dans quelle éta-gère
Réalisateur: Christopher Thompson. Avec 08:10 Des jours et des vies
: Marc-André Grondin (Lucas), Arthur Quand l'Amérique mate ses 08:35 Amour, gloire et beauté
08:55 C'est au programme
Dupont (Manu), Abraham Belaga 10:00 Motus
(Philippe), Jules Pelissier (Jacob), ados violents 10:30 Les Z'Amours
11:00 Tout le monde veut prendre sa
François Civil (Mario). place
Présentateur : dès l'âge de 13 ans et 12:00 Journal
Au début des années 1980, interrompant un 12:50 Consomag : Les titres restau-
Bernard de La même de 10 ans dans le rant
stage en architecture à Londres, Lucas rentre
Villardière. Wisconsin, un enfant 13:00 Toute une histoire
à Paris pour y retrouver ses amis d'enfance, 14:10 Comment ça va bien !
Des ados, jugés comme peut être traduit devant
Manu, Philippe, Jacob et Mario, et pour 15:20 Le Renard : Double vie
des adultes, condamnés une cour pénale 16:15 En toutes lettres
fonder avec eux le groupe de rock dont ils 17:00 On n'demande qu'à en rire
parfois à perpétuité : la classique si la gravité
rêvent depuis longtemps. Baptisée «Lust», 18:00 N'oubliez pas les paroles
loi américaine traitant de des faits le justifie. 18:45 Et si on changeait le monde
la formation est vite remarquée par 19:00 Journal
la délinquance juvénile Discipline de fer,
l'influente directrice artistique Prune 19:35 Fortunes
est d'une sévérité sans punitions au mitard et 21:10 Plein 2 ciné
Angelli. Celle-ci décide de produire leur 21:20 Face aux Français...
équivalent dans le loi des gangs, nous
premier 45 tours. Les résultats sont Conversations inédites
monde. Alors qu'en avons suivi les premiers 23:21 Journal de la nuit
encourageants, mais le caractère instable de
France, le système pas en prison de Miguel 23:40 Des mots de minuit
Manu freine leur progression. De plus, entre
judiciaire protège les et Roger, 16 ans FRANCE 3
lui et Lucas, rien ne va plus depuis que
mineurs, aux Etats-Unis,
Laura est devenue la muse du groupe... 05:45 Ludo
09:15 3e séance
09:25 Plus belle la vie
09:55 Midi en France : A Biarritz
Vous êtes de la police ? 21h 40 10:45 Le 12/13
11:25 Journal national
12:00 Midi en France : A Biarritz
12:45 En course sur France 3
Réalisateur: Romuald Beugnon. 13:05 Inspecteur Derrick : Un corps
perdu
Avec:Jean-Pierre Cassel (Simon 13:55 Questions au gouvernement
15:10 Critérium du Dauphiné
Sablonnet), Jean-Claude Brialy (Alfred 16:15 Culture box
Lamproie), Micheline Presle (Jane 16:20 Des chiffres et des lettres
17:00 Questions pour un champion
Latour-Jackson), Philippe Nahon 17:40 19/20
18:25 Journal national
(Francky Garcia), Yolande Moreau 19:00 Tout le sport
(Christine Léger). 19:10 Plus belle la vie
19:35 Des racines et des ailes : Un
jardin sur la Méditerranée
Simon, inspecteur de police à la retraite, 21:30 Soir 3
21:55 Ce soir (ou jamais !)
n'apprécie pas du tout d'être placé dans une 23:30 Couleurs outremers : La com-
munauté hindoue en Guadeloupe
résidence pour personnes âgées. 23:55 Espace francophone : Ecrans
Heureusemenent, il se lie très vite d'amitié francophones - Spécial Cannes 2011
00:25 Soir 3
avec un autre pensionnaire, Alfred, l'ancien 00:55 Plus belle la vie
01:25 Peuples de l'olivier
propriétaire des lieux, jovial et débonnaire.
Mais ce dernier décède dans d'étranges ARTE
circonstances. 18:00 Arte Journal
18:30 Globalmag
La direction de l'établissement, confortée par mystère. Le voici parti avec un autre 18:55 Les grands phénomènes
la gendarmerie, conclut à un accident. pensionnaire, Francky, rocker roublard et naturels : La crue de l'Okavango
19:40 Aviatrices pendant le IIIe
Simon, quant à lui, est persuadé qu'il s'agit kleptomane, pour une enquête policière peu Reich
d'un crime et il est bien décidé à percer le commune.
Mercredi 8 Juin 2011
EL MOUDJAHID
19:40 Aviatrices pendant le IIIe
Reich
20:35 «Nous avons avorté» : 1971
- Le Manifeste des salopes
21:30 Le dessous des cartes :
Géopolitique des alimentations : les
frontières
21:40 Vous êtes de la police ?
23:10 Tranzania. Living. Room
00:30 Twin Peaks
01:25 Twin Peaks
02:45 La retraite volée, la misère
du troisième âge en Angleterre
M6
05:35 M6 Kid
08:10 M6 boutique
09:15 Falcon Beach : A chacun son
destin
10:00 DesperateHousewives : De très
mauvais choix
10:45 DesperateHousewives : Ce n'est
qu'un au revoir
11:45 Le 12 45
12:00 Scènes de ménages
12:35 La chasse au requin tueur
14:45 Histoires de coeur
16:35 Un dîner presque parfait
17:45 100 % mag : Spéciale Bretagne
18:45 Le 19 45
19:05 Scènes de ménages
19:45 Pékin Express : La route des
grands fauves : Les trésors de Zanzibar
22:50 Enquête exclusive : «Boot
Camp», prison à vie : quand l'Amérique
mate ses ados violents
00:20 Journal intime d'une call-girl :
D'amour et d'eau fraîche
00:50 100 % poker
CANAL +
05:55 La matinale
07:27 S.A.V des émissions
07:30 DesperateHousewives : Tout va
bien, ne t'en fais pas
08:10 DesperateHousewives : Rein à
déclarer
08:50 Gorg et Lala : Génie sans frotter
09:00 Inside JamelComedy Club
09:25 Les aventures extraordinaires
d'Adèle Blanc-Sec
11:10 Les Guignols de l'info
11:20 L'édition spéciale
13:00 Mammuth
14:30 Le Globe-Cooker : Nouvelle-
Zélande
15:45 Crazy Night
17:10 L'album de la semaine
17:20 Les Simpson : Eolienne et
cétacé
17:45 Le JT de Canal+
18:05 Le grand journal
19:00 Les Guignols de l'info
19:15 Le grand journal, la suite
19:55 Bus Palladium
21:35 United States of Airnadette
22:30 LovelyBones
00:40 Surprises
FRANCE 5
07:55 Les maternelles
09:00 Allô Rufo
09:15 L'univers : Bombes à retarde-
ment
10:05 Une réserve pour les félins : La
bande des quatre
11:00 Ludo zouzous
12:35 Le magazine de la santé
13:30 Allô, docteurs
14:00 Bande de mangoustes : Le
temps de la réconciliation
14:30 La Boudeuse : Au vent de la
Guyane
15:30 Grizzlys contre loups
16:30 C à dire ?!
16:45 C dans l'air
TV5
07:30 Wari
08:05 Côté jardins
08:30 Télétourisme
09:05 Patrimoine et enigmes du
monde marin : Mystères maritimes
de la Seconde Guerre mondiale
10:00 TV5 monde, le journal
10:15 Tout le monde veut prendre sa
place
11:05 Al dente : Cédrat
11:15 Al dente : Le sirop
11:30 Les Boys
12:00 Côté maison
12:30 Le journal de la RTBF
13:00 Moi, Louis, enfant de la mine :
Courrières, 1906
14:40 Nouvo
15:00 TV5 monde, le journal
15:30 Questions pour un champion
17:00 TV5 monde, le journal
17:30 L'invité
17:40 Les Boys
18:05 En voyage : En Principauté
d'Andorre
18:30 Tout le monde veut prendre sa
place
19:30 Le journal de France 2
20:00 Un village français : Le choix
des armes
20:50 Un village français : La java
bleue
21:40 TV5 monde, le journal
21:50 Le journal de la TSR
22:20 Le point
23:15 TV5 monde, le journal -
Afrique
23:30 Sud, côté court : Jours de
colère
 EL MOUDJAHID

Page animée par Mourad Bouchemla

Détente 25

Mots CROISÉS
Nº 2814
Mots FLÉCHÉS Nº 2814
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TRANSFORMATION
D’UN TISSU
I ————————
PRIVATIF
————————
AUX LONGUES
II OREILLES

GRAMINÉE
III TOXIQUE
————————
POÈME
IV ————————
RÉCIPIENT

V EN RADE
————————
MER ANGLAISE
VI ————————
BÉNIR

VII PLANTE OCÉAN

———————— ————————
PLUS QUE
VIII POISSONS
SURPRENANTES
———————— ————————
EXISTERAIS DES AVANCES
IX
RÉSIDUE DE PETIT PALMIPÈDE A MOITIÉ
GOUDRON ————————
X ———————— PREMIER DE LISTE ————————
CHAMPION
———————— ————————
DOS EN ROUTE ROUSPÉTER
Définitions SUBTILE
————————
HORIZONTALEMENT HAUSSA
————————
I- Prénom - Faire illusion. II-Mordant - ATTIRE
Titre anglais. III- Crier dans la bergerie - L’ATTENTION
Princesse indienne. IV Aversion. V - D’UN IMPÔT
Image sainte - Dans le sud. VI- Drogue ————————
RÉPARER UNE
au milieu - Hallucinogène. VII- Titre turc TOILE
————————
- D’une parenté. VIII - Disposition de CROYANCE
nervures. IX - Personnel - Transportait le
combustible en chemin de fer. X- MUR D’EXPOSITION VOYELLE DOUBLE
———————— ————————
Explosif - Grec. POULET GARNI POSSESSIF
———————— ————————
VERTICALEMENT ARTICLE EN VIE
1- Qui usine. 2- Point gagnant - Panier à
légumes. 3- Pour un bienfait à la mer. 4-
Grande grive. 5- Fromage -
Présomptueux. 6- Dans le beurre -
Ensemble de petits animaux. 7- Cépage
blanc. 8- Forme de user - Composant ELEVAGE
électrique. 9- Achevés - Portée d’ânes. D’OISEAUX
————————
10- Chimiste français - Route des PLANTE DES LIEUX
HUMIDES
vacances. ————————
INDÉFINI

Grille
SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº 2814 Mot CACHÉ

1 F A H D B L U F F
2 A C E R B E S I R 3. Pénaliser 33. Virulence 15. Apaisant F U C N I A V N O C E R I O N I T A P A
3 B E L E R R A N I 6. Certifier 34. Annoncier 20. Schisteux P E L B A V E C E R R E D U A B A L C C
4 R I N I M I T I E 11. Allocation 35. Indiscuté E S E L L E M U J C H E S S A D E I T E
22. Remeubler
5 12. Mére-patrie 36. Tièdement
I C O N E E S D 23. Elastique N R U E D R O C C A E I R E T A R A B R
13. Antisémite 37. Démission
6 C A M E L S D E 24. Craqueter A A M A D E A P A I S A N T U P N C A T
14. Diathermie 38. Satinage
7 A G A F I L I A L 25. Imbuvable L L E N I S C H I S T E U X V O U O N I
16. Polissoire 39. Flambard
8 N E R V A T I O N 17.Nuitamment 40. Faciliter 27. Karstique I L R T A R E M E U B L E R E L I N G F
9 T O I T E N D E R 18. Contresens 41. Sacrement 29. Détendeur S O E I T E L A S T I Q U E N I T T L I
10 T N T E G E E N 19. Anglomanie 42. Imitateur
30. Vide-pomme E C P S H C R A Q U E T E R E S A R O E
21. Vénérien 43. Axillaire
SOLUTION DES MOTS FLECHES 1. Convaincu R A A E E I M B U V A B L E R S M E M R
26. Précipite 7. Jumelles
2. Patinoire P T T M R K A R S T I Q U E I O M S A S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Sentiment 8. Tiédasse
31. Tubuleux 9. Accordeur 4. Recevable
I R I R I M D E T E N D E U R E I E E N E
F I B R O S E I M
32. Quintette 10. Baraterie 5. Clabauder
II I V R A I E O D E E O I T I V I D E P O M M E N R N N I N

III S E A S A C R E R C N E E E S T U B U L E U X E E T S E T
IV C I N O U I E S
D’une manière I Q U I N T E T T E V I R U L E N C E I
V A S U N M I A regrettable P A N N O N C I E R I N D I S C U T E M
VI L E V A R A L E R I T I E D E M E N T D E M I S S I O N E
VII R E N T O I L E R T S A T I N A G E M E F L A M B A R D N
VIII F A R C I S A H E F A C I L
SOLUTION N° 2813 CIRCONSTANCE
I T E R S A C R E M E N T T
IX O I S E L L E R I E N I M I T A T E U R A X I L L A I R E T
X I S O E T E D E S

Mercredi 8 Juin 2011

30 Sports EL MOUDJAHID

LA SITUATION DU DOYEN SE COMPLIQUE LIGUE DES CHAMPIONS D'ASIE

(1/4 DE FINALE)
APRÈS LA DÉFAITE FACE À L’ASO Ziaya et Belhadj
connaissent leurs
MOULOUDIA VOIT ROUGE adversaires
Rien ne va plus pour le Doyen cette saison, qui est complètement l’opposée de la Les deux internationaux algériens,
Abdelmalek Ziaya (Ittihad Djeddah/Arabie
précédente, qui avait vu le Mouloudia d’Alger s’adjuger le titre de champion Saoudite), et Nadir Belhadj (Al Sadd/Qatar),
d’Algérie, avec brio, après un parcours des plus remarquables. ont connu leurs adversaires en quarts de finale
de la Ligue des Champions d'Asie de football, à
l'issue du tirage au sort effectué hier à Kuala

C
ette saison, la pre-
mière de l’ère du
professionnalisme,
les choses sont plu-
tôt en train de tour-
ner au vinaigre. La saison
avance et les mauvais résultats
s’enchaînent pour les cama-
rades de Zemmamouche, qui
ne parviennent pas à avoir ce
sursaut d’orgueil nécessaire au
vu de la délicate situation dans
laquelle, les Vert et Rouge se
sont embourbés depuis un bon
moment déjà.
Perdre à domicile un match
qualifié de celui qui fera partie
de ceux considérés comme
ceux de la survie de l’équipe
au sein de l’élite du football
nationale, prouve encore une
fois, que les choses se passent
de mal en pis dans ce club, l’un
des plus grands du pays et le
plus populaire du reste.
Du MCA, il ne reste appa-
remment que la grandeur du
sigle du club, car en termes
d’équipe dirigeante et de struc-
ture, c’est un peu n’importe
quoi, pour ne pas dire la catas-
trophe, parce qu’en réalité telle
est le qualificatif qui sied le
mieux à la situation actuelle
d’un club qui faisait jadis le
bonheur de milliers de suppor-
ters, avec ses dirigeants d’en-
vergure, ses joueurs hors pair
et la dimension qui était sien-
ne, qui malheureusement s’est
estompée au fil des années
parce qu’on a pas su préserver
la culture mouloudéenne qui
était noble.
Ne prenait pas en mains les
destinées du club, côté gestion,
et de l’équipe, côté technique,
qui voulait.
De grands noms sont pas-
sés au MC Alger à tous les
niveaux. Où est passée la relè-
ve, où sont passés les vrais
enfants du Mouloudia? Nous
ne voulons vexés qui que se
soit parmi les dirigeants
actuels, avec à leur tête Omar
Ghrib, qui a le mérite de se
démener comme un diable
pour servir son club de tou-
jours, seulement, il faut se
l’avouer et le dire sans détour
aucun, un club de cette dimen-
sion, qui draine autant de sup-
porters à travers toutes les
régions du pays, à besoin, et
cela est même primordial, de
responsables d’envergure,
d’un certain niveau intellectuel
et qui disposent des compé-
tences nécessaires, notamment
avec la nouvelle ère du profes-
sionnalisme, pour pouvoir
retrouver sa grandeur.
UN PRESTIGE
À PRÉSERVER
Il y a comme un sentiment,
d’abandon du Mouloudia par
ses hommes et ses enfants qui
lui sont les plus utiles et cela
malgré la mobilisation des
actuels membres du conseil
d’administration du club, qui
font de leur mieux pour sauver
le club de la relégation qui le
menace de plus en plus.
Le choix des hommes
s’avère en ce moment vitale
pour le doyen et son avenir. Il
faut sauver ce qu’il y a lieu de
sauver, pour ensuite faire ce
qu’il faut afin de remettre le
club sur le chemin qui devrait
être le sien. Le Mouloudia
n’est pas n’importe quel club,
son histoire parle d’elle-même
et il fait vraiment mal de le
voir descendre aussi bas. Le
moment de réunir la grande
famille mouloudéenne urge.
Le problème est complexe au
MCA où chacun veut faire
comme bon lui semble… alors
que si les Mouloudéens unis-
sent leurs forces et font preuve
de sagesse dans l’intérêt du
club, en laissant la place aux
meilleurs d’entre eux pour
diriger ce grand club histo-
rique, on voit mal qui pourra
lui barrer le chemin de la gloi-
re, dont-il s’est hélas éloigné.
Les fans du club sont inquiets
suite à cette autre déroute at-
home face au leader chélifien,
ils tiennent leurs ventres et
croisent les doigts car “leur
cher’’ Mouloudia est au bord
du précipice, pourvu qu’il ne
tombe pas, car ça serait une
catastrophe pour le club et ses
supporters, même si ce ne
serait qu’une sanction pure-
ment sportive comme cela peut
toucher n’importe quelle équi-
pe du championnat de Ligue 1.
Par ailleurs, au lieu de se
prendre pour José Mourinho et
trop faire dans la parlotte, le
coach Noureddine Zekri
devrait plutôt se concentrer sur
les solutions à préconiser pour
permettre au MCA de se main-
tenir en Ligue 1. Ce qui n’est
déjà en soi pas une mince
affaire…ù
Mohamed-Amine Azzouz
Lampur (Malaise). Ittihad Djeddah accueillera
au match aller, prévu le 14 septembre, le club
sud-coréen du FC Séoul, alors qu'Al Sadd se
déplacera à Téhéran pour donner la réplique à
Sepahan Ispahan. Les matches retour se joue-
ront le 27 du même mois. Pour rappel, le tenant
du trophée n'est autre que l'équipe sud-coréenne
de Seongnam Ilhwa Chunma.
CAS D’INDISCIPLINE
DE TAARABT
La Fédération
marocaine
va saisir la FIFA
La Fédération royale marocaine de football
(FRMF) s’apprête à adresser une correspondan-
ce à la FIFA au sujet du cas de l’international
Adil Taarabt qui a quitté la sélection marocaine,
à la veille de la rencontre de qualification à la
coupe d’Afrique samedi dernier à Marrakech
face à l’Algérie (4-0), a rapporté hier la presse
marocaine. La FRMF n’attend que le rapport du
sélectionneur du Maroc, le belge Eric Gerets
avant d’inviter la Fédération internationale de
football association (FIFA) à étudier ce cas
d’indiscipline et de comportement qui nuit au
football marocain et prendre des sanctions
contre le milieu de terrain du Queens Park
Rangers, ajoute-t-on de même source. Adel
Taarabt avait quitté ses coéquipiers de la sélec-
tion marocaine suite à une altercation avec le
sélectionneur Eric Gerets qui avait préféré faire
jouer l’attaquant Oussama Assaidi
(Heerenveen/Pays-Bas) en tant que titulaire
contre l’Algérie. "J’ai décidé de quitter la sélec-
tion nationale lorsque j’ai appris jeudi 2 juin,
en fin de journée, que je n’étais pas titulaire
contre l’Algérie" avait déclaré le joueur, élu
meilleur joueur de deuxième division anglaise
2010-2011, à une station de radio, Par ailleurs,
la presse a indiqué que l’attaquant d’Arsenal
(Angleterre), Marouane Chamakh sera suspendu
lors de la 5e journée du groupe D face à la
République centrafricaine le 3 septembre 2011 à
Bangui. Chamakh avait reçu, samedi dernier, un
second carton jaune pour avoir enlevé son
maillot après avoir inscrit le deuxième but du
Maroc face à l’Algérie. Le premier carton lui
avait été signifié lors du match aller le 27 mars
dernier à Annaba.

La sélection égyptienne en phase de reconstruction
Le milieu de terrain vétéran de la sélec-
tion égyptienne de football, Ahmed Hassan a
indiqué hier sur le site de la Confédération
africaine de football (CAF), que son équipe
est actuellement en phase de reconstruction,
ce qui explique, pour lui, la "passe difficile"
ayant marqué son parcours dans les élimina-
toires de la Coupe d'Afrique des Nations
(CAN-2012).
A l'issue de la 4e journée des élimina-
toires du groupe G, et son nul à domicile
face à l'Afrique du Sud (0-0), l'Egypte occu-
pe actuellement la lanterne rouge du groupe,
avec deux points seulement, derrière
CAN-2012 (ÉLIMINATOIRES)
l'Afrique du Sud (8 pts), le Niger (6 pts) et
le Sierra Leone (5 pts). A deux journées de
la fin des éliminatoires, les triples cham-
pions d'Afrique d'affilée (2006, 2008 et
2010), sont quasiment éliminés de la course
pour la qualification. Ils seront appelés à se
déplacer à Freetown pour affronter en sep-
tembre prochain le Sierra Leone, avant d'ac-
cueillir le Niger en octobre au Caire. " C’est
le football. Il n’y a aucune équipe au monde
qui peut remporter tous ses matches et
gagner tous les tournois auxquels elle parti-
cipe. Ce n’est pas la fin du monde. L’Egypte
a réussi une série exceptionnelle avec cette
triple victoire consécutive à la CAN.
Personne ne devait penser que nous avions
signé un bail éternel avec cette épreuve.
L’équipe est actuellement en reconstruction
et les beaux jours reviendront", a assuré
Ahmed Hassan. Le vétéran de l'équipe égyp-
tienne, âgé de 36 ans, estime que le groupe
formant actuellement la sélection doit se
pencher maintenant sur la préparation des
éliminatoires de la Coupe du Monde du
Brésil (2014). "Maintenant il faut oublier ces
revers et nous tourner vers les éliminatoires
du Mondial-2014. 80% des joueurs qui for-
ment l’équipe ont encore du temps à passer
avec la sélection et ont de l'avenir. L’équipe
n’est pas dénuée de talents. Il faut leur lais-
ser un peu de temps", a souligné l'ancien
capitaine de la sélection. Interrogé sur son
intention de prendre sa retraite internationa-
le, Ahmed Hassan a refusé cette idée, esti-
mant qu'il peut apporter encore quelque
chose au groupe avec son expérience.
"Je ne compte pas me retirer maintenant
parce que je sens que je peux encore être
utile à la sélection. Le jour où je sentirais
que mon corps ne répond plus je tirerai un
trait sur ma carrière de footballeur avec Al
Ahly et avec les Pharaons", a-t-il conclu.

Djamel Abdoun en route pour Bursaspor (Turquie) Mehdi Mostefa proche

Le milieu international
algérien de l'AO Kavala
(Div 1 grecque de foot-
ball), Djamel Abdoun, est
fortement pressenti pour
endosser la saison prochai-
ne le maillot du club turc
de Bursaspor, qui insiste
pour s'attacher ses ser-
vices, a rapporté, hier, le
quotidien sportif l'Equipe.
"On veut recruter
Abdoun. C’est un très bon
joueur qui peut nous
rendre beaucoup de ser-
vices. On le suit depuis
plusieurs mois et on sait
qu’il a effectué une saison
remarquable en Grèce. En
plus, c’est un joueur d’ex-
périence, puisqu’il a long-
temps joué en France", a
affirmé l'entraîneur de
Bursaspor, Ertugrul
Saglam. Outre la piste
turque, les deux "ogres"
grecs, l’Olympiakos et le
Panathinaïkos, les
Ukrainiens du Dynamo
Kiev, ainsi que les Anglais
des QPR, sont toujours sur
les rangs. Arrivé la saison
dernière à l’AO Kavala en
provenance du FC Nantes
(Ligue 2 française),
Abdoun (25 ans), sous
contrat jusqu’en juin 2012,
pourrait céder d’ici
quelques jours aux avances
de Bursaspor, club le
mieux placé aujourd’hui
pour s’offrir les services du
milieu offensif algérien,
ajoute l'Equipe. Elu trois
fois joueurs du week-end,
auteur de trois buts sous le
maillot de Kavala, dont un
doublé face au
Panathinaïkos, l’ancien
joueur de Manchester City
et Sedan notamment, pour-
rait décider de sa future
destination d’ici la fin de la
semaine.
de l'AC Ajaccio
Le défenseur international algérien
de Nîmes olympique, relégué en
Nationale (Div 3 française de football),
Mehdi Mostefa, serait proche de l'AC
Ajaccio, qui vient de retrouver la
Ligue 1, a rapporté hier l'édition en
Ligne du quotidien sportif l'Equipe. Le
promu corse est entré en contact avec
le joueur algérien ainsi que le gardien
Ludovic Butelle, qui appartient à Lille
jusqu'en 2012, précise la même source. Mehdi Mostefa
pourrait retrouver à Ajaccio son coéquipier en Equipe natio-
nale, Carl Medjani. Formé au sein du club de Fontaine-lés-
Dijon, Mehdi a rejoint Nîmes en 2007. Il est sous contrat
avec les "Crocodiles" jusqu'en 2012.

Mercredi 8 Juin 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

APRÈS L’AMERE DÉFAITE

Il y a intérêt EQUIPE NATIONALE
à préserver
le groupe
Une défaite de l’équipe nationale suscite toujours
des commentaires et ils vont bon train au gré de
cette débâcle face à la formation marocaine avec
des interrogations diverses et des accusations
nombreuses pour n’épargner aucun acteur ou
partenaire. L’entraîneur, les joueurs et même les
dirigeants du football sont passés au crible et
ciblés pour que l’on s’accorde à dire
constamment qu’il faut tirer les enseignements.
Des enseignements vite oubliés, d’ailleurs pour
obéir seulement aux impératifs du moment et aux
besoins du contexte, c’est-à-dire sans aucune
réflexion profonde sanctionnée par une stratégie
s’étalant dans le temps et dans l’espace et
reposant sur des fondements guère vulnérables.
S’il est vrai que le score est sans appel, cet échec
est resté en travers de la gorge pour décevoir et
frustrer le commun des supporters des Verts,
quelques observateurs avertis s’attendaient en
fait à une telle mésaventure au vu des faits et
événements, des bouleversements et des
changements opérés depuis, destabilisant un
groupe en mesure encore de donner et de
procurer de la joie aux fans de la balle ronde. Un
groupe dont l’ossature a été constitué en partie à
partir de 2007 pour réaliser curieusement des
exploits souvent loin des regards avant de faire
un chemin et de se mettre par des résultats

Et maintenant ?
encourageants sous les feux de la rampe et
raviver les convoitises et les hostilités également.
Le Onze national a effectivement brillé et s’est
illustré par des performances se permettant une
double qualification au grand bonheur de tout un
peuple en attente depuis 24 ans. Ces
performances n’ont pas été sans effet et sans
séquelle sur le physique des joueurs épuisés à Personne n’a encore digéré la gifle prise par la sélection nationale samedi dernier,
l’occasion par un parcours des plus éprouvants. Il en terres marocaines face aux Lions du royaume chérifien. Un cinglant 4-0, que ni
n’y a qu’à compter ces joueurs blessés en pleine
phase de préparation de la Coupe du monde les Fennecs du désert, ni le peuple algérien ne sont prêts à oublier.
symbolisé par le forfait du talentueux Meghni.

Bon gré mal gré, la participation à l’édition sud-
africaine était honorable où l’on a pu, par
exemple, découvrir les M’Bolhi, Kedir,
Boudebouz et Medhi rassurant un staff technique
et assurant une consolidation des assises de cette
formation et une continuité dans l’œuvre de la
reconstruction d’une équipe nationale
compétitive.
Sans un temps nécessaire à la récupération, cette
équipe a repris son bâton de pèlerin pour aborder
les phases éliminatoires de la prochaine
compétition continentale en ratant en toute
logique un départ pour conforter les
appréhensions du coach de l’époque et
évidemment provoquer une polémique,
savamment entretenue d’ailleurs par une certaine
presse et quelques cercles. Le débat sur les
locaux est remis sur table pour envenimer une
situation et démobiliser même un groupe de
joueurs ayant manifesté une grande fierté de
porter les couleurs nationales. Le bon sens aurait
été de persévérer dans la voie et assurer cette
stabilité car aux yeux de pas mal de spécialistes,
l’équipe était à la recherche de ses moyens pour
rebondir et dominer tout un continent. Hélas, le
processus fut interrompu pour revenir
pratiquement à la case de départ. Un tel constat
n’est point de faire porter le chapeau à
l’éducateur Benchikha mais de signifier tout
bonnement le caractère d’une gestion obéissant
beaucoup plus à l’humeur et à la pression. La
défaite contre le Maroc intervient pour rappeler
aux uns et aux autres l’urgence de l’élaboration
d’une approche reposant sur le long terme et sur
la formation de base. Réellement, existe-t-il un
championnat national digne de ce nom pour
pouvoir dénicher des joueurs de talent ?
Disposons-nous d’une pelouse convenable pour
accueillir un match de football ? Nos clubs
accordent-ils vraiment une importance à la
formation des jeunes et à la qualité de
l’encadrement technique et administratif même ?
Autant de questions à soulever pour comprendre
la problématique de cette discipline populaire
dans notre pays, percevoir une réalité amère sans
doute et réagir pour une authentique relance. On
peut épiloguer longtemps pour alimenter les
discussions mais l’important aujourd’hui est de
préserver un groupe assurément affecté par cette
débâcle et de lui redonner confiance. Un enjeu de
taille avant tout acte…
A. BELLAHA
M
ais bon, il ne sert à
rien de se lamenter
continuellement sur
son sort, car cela
n’apportera rien à
l’équipe nationale. Ce qui est des plus
évidents, c’est que le changement
devient à présent inéluctable. Il y a
des choses à faire bouger, que se soit
au niveau de la composante du staff
technique, du choix des joueurs qui
seront appelés à défendre à l’avenir
les couleurs nationales et même l’as-
pect organisationnel. Beaucoup s’in-
terrogent sur la faisabilité de faire
appel à un sélectionneur étranger, en
ce moment, alors que les carottes sont
presque cuites pour l’EN, au sujet de
ses chances de qualification à la pro-
chaine CAN 2012 !
Certains estiment que ça n’intéres-
serait pas un entraîneur d’envergure,
parce qu’il lui serait difficile de
prendre en mains une sélection natio-
nale sans objectif immédiat et qui à
des chances infimes de participer au
rendez-vous continental de l’année
prochaine. Pour notre part, nous
voyons les choses autrement. Pour
dire que le challenge vaut le coup
pour un entraîneur, qu’il soit Algérien
ou étranger, qui a de l’ambition, du
plaisir et de la patience à construire
quelque chose de solide et qui fera
dans la durée, prêt à apporter sa pier-
re à un projet d’avenir bien ficelé,
suffisamment étudié et réfléchi qui
apportera un jour ou l’autre ses fruits.
Un projet qui laissera dans les années
à venir son empreinte sur l’avenir de
l’équipe nationale, à laquelle une cul-
ture bien établie et des traditions doi-
vent la caractériser et lui être asso-
ciées.
Comme une maison bâtie sur des
piliers solides suivant des normes de
sécurité qui lui assureront un maxi-
mum de pérennité. Certes, il est
important pour les instances footbal-
listiques nationales, que la sélection
nationale soit toujours au top, qu’elle
se doit de faire bonne figure et de
représenter dignement notre pays
l’Algérie, c’est pourquoi cette derniè-
re est soumise à la pression de l’obli-
gation du résultat.
Mais, on suppose qu’à un
moment donné, il faut avoir le coura-
ge de marquer un temps d’arrêt pour
se mettre autour d’une table, avec les
différents acteurs concernés par la
question, pour réfléchir à la politique
adéquate à mettre en place, pour per-
mettre au football national et à l’EN
de faire bonne figure, réaliser des
résultats probants et de glaner des
titres à l’avenir. Il ne faut pas omettre
de rappeler que malgré tout le presti-
ge dont dispose l’équipe d’Algérie,
elle n’a à son palmarès qu’une seule
Coupe d’Afrique des Nations (1990),
à laquelle nous pourrons rajouter les
médailles d’or aux Jeux méditerra-
néens de 1975 et aux Jeux africains
de 1980. Construire, bâtir, réfléchir,
faire un travail de fond, ficeler un
projet qui répond à une politique pré-
cise, en y mettant les moyens, avec
des objectifs bien définis, voilà ce
qu’il faut au football algérien.
ABSENCE DE RÉGULARITÉ
Cela fait des années qu’on se
contente d’attendre quelques résultats
sporadiques, pour faire croire qu’on
est arrivé et que tout se passe bien.
Mais, malheureusement, on finit tou-
jours par sombrer parce que la vérité
finit toujours par vous surgir à la face.
Il faut avoir le courage d’avouer, que
nous ne disposons pas d’une équipe
nationale d’un haut niveau, qui joue
bien au ballon et qui soit capable
d’enchaîner de bonnes performances
dans la régularité. Une équipe
capable de glaner des titres africains
notamment, comme l’ont fait avant
elle des sélections telles que le
Cameroun, l’Egypte et le Nigeria
entre autres, qui sont considérées
comme des ténors du football afri-
cain.
On dira pour recadrer les choses,
qu’à chaque fois que nous ne tirons
pas les leçons et les enseignements
nécessaires d’une situation critique
ou d’échec, en agissant en consé-
quences, il faudra s’attendre à se
qu’elle se représente.
Comme s’est d’ailleurs souvent le
cas pour notre équipe nationale. Ce
n’est en fin de compte que perte de
temps et d’argent. La rigueur et la
patience, avec les compétences
nécessaires, voilà les clés de la réus-
site, car le football algérien dispose
de joueurs talentueux et de valeurs
sûres, qui nous permettent d’entre-
voir l’avenir sous de bons auspices.
Finalement, ce n’est pas que la
question d’enlever Benchikha pour
mettre à sa place un autre sélection-
neur.
Ça peut marcher une ou deux fois,
voire trois, mais le même problème
surgira à nouveau. Le bureau fédéral,
sous la conduite de son président
Mohamed Raouraoua, se réunira
aujourd’hui pour voir comment trai-
ter le dossier de l’équipe nationale,
suite à la débâcle de Marrakech.
Selon nos informations, le désor-
mais ex-sélectionneur national,
Abdelhak Benchikha, devrait y assis-
ter pour que les deux parties puissent
parler des raisons qui ont conduit à
une telle déroute des plus inattendues
pour tout le monde. Il sera aussi ques-
tion, croit-on savoir, de discuter au
sujet du futur sélectionneur et du
choix de se dernier, d’autant plus que
le temps presse, puisque le prochain
match face à la Tanzanie, aura lieu au
début du mois de septembre.
Pour quelle solution optera le
bureau fédéral, pour une solution
intermédiaire et temporaire d’ici la
fin des éliminatoires, ou bien elle
accordera dans son choix autant
d’importance à la CAN 2012, malgré
les moindres chances de qualification
dont disposent encore l’EN, qu’à la
reconstruction de celle-ci, selon les
critères énoncés et commentés plus
haut par nos soins ? Attendons de
connaître ce qui ressortira de la
réunion du BF aujourd’hui.
Mohamed-Amine Azzouz

Mercredi 8 Juin 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 115.16 à 1.468
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
Mouvements politiques et sociaux Réunion de haut niveau
dans les pays arabes sur le SIDA à New York
M. Messahel représentera
Un chercheur français le Président Bouteflika

révèle la manipulation
M. Abdelkader Messahel,
ministre délégué chargé des
Affaires maghrébines et afri-

américaine
caines, représentera le Président
de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, aux travaux de la
réunion de haut niveau des
Nations unies sur le VIH/SIDA
qui ont lieu à New York du 8 au

L e directeur du Centre français cultés économiques croissantes, “révolution” sérieusement enca-

de recherche sur le rensei-
gnement, Eric Dénécé, a
révélé que les mouvements poli-
tiques et sociaux qui secouent
depuis le début de l’année des pays
arabes, ne sont pas fortuits et qu’ils
ont été préparés depuis Washington,
par les services de renseignement
américains. Sans pour autant nier
les aspirations populaires, qui ont
jusqu'aux entrepreneurs, dont beau-
coup devaient céder des parts
entières de leur business pour ne
pas être inquiétés ».
« C'est pour cela, dit-il, que des
manifestations se sont produites
dans toutes les villes du pays. La
révolte y a été plus populaire et plus
profonde qu'en Egypte, où les évé-
nements se sont, pour l'essentiel,
drée ». 10 juin, a indiqué hier un com-
Il étaye ses propos aussi par le muniqué du ministère des
fait qu’en Egypte, la « nouvelle Affaires étrangères.
équipe », qui comprend le chef
d'état-major de l'armée ainsi que
l'ancien chef du service des rensei-
gnements, « s'est immédiatement DROITS DES FEMMES
L'Algérie honore
engagée à respecter les accords
internationaux signés, notamment
les accords de Camp David, aux-

avec diligence
été exprimées, cet ancien agent du limités à la place Tahrir". quels est hostile une large partie de
renseignement français relativise Il soutient également que « l'im- la population ».
cependant les changements souhai- minence d'un coup d'Etat militaire Il soutient également que l’arri-

tés. De retour d’une mission en
Tunisie, et dans un entretien au
quotidien français La Tribune, M.
Dénécé a reconnu qu’il y a dans ce
était évoquée depuis dix-huit mois
en Tunisie » et que, par conséquent,
il n’est pas approprié de parler de «
révolution », affirmant qu’il s'agit
ses obligations
vée au pouvoir de nouveaux diri-
geants « bénéficie extérieurement
d'une grande légitimité et donne le
sentiment d'une rupture profonde

pays « une réelle aspiration à plus
de liberté, mais pas nécessairement
à plus de démocratie », affirmant
cependant ne pas croire « à la spon-
tanéité de ces révolutions », qui,
dit-il, étaient « en préparation
depuis plusieurs années ».
Dès 2007-2008, a révélé M.
Dénécé, des conférences organisées
sous l'égide d'ONG américaines,
comme Freedom House,
l'International Republican Institute
ou Canvas, et où étaient présents la
plupart des blogueurs et des leaders
de ces mouvements, « ont instillé le
germe de la démocratie, créant un
contexte favorable aux révolutions
».
Il considère ainsi que le pro-
cessus « était le même que celui qui
a précédé le démantèlement de
l'URSS, la révolution serbe, la révo-
lution orange en Ukraine ou enco-
re celle des roses en Géorgie ».
Il soutient également qu’en
Tunisie, le ras-le-bol, face à l'avidi-
té du clan au pouvoir, « était pro-
fond et touchait l'ensemble de la
population confrontée à des diffi-
LE PRÉSIDENT EN EXERICE
DE L’UA
Le conflit libyen “est une
plutôt d'un « renouvellement des
classes dirigeantes qui ont, avec
l'accord de Washington, organisé
des coups d'Etat “en douceur”, en
profitant d'une vague de contesta-
tion populaire qu'elles ont intelli-
gemment exploitée ».
Sur la coïncidence de ces soulè-
vements avec l’année en cours, il
observe que des contestations
populaires ou étudiantes dans les
pays arabes « se produisent réguliè-
rement », mais que c’est la premiè-
re fois que l’armée (en Tunisie et en
Egypte) a exprimé publiquement
son rejet de la « prédation des clans
au pouvoir » et souligne que ces
révoltes ne sont rien d’autre que
« des coups d'Etat militaires prenant
le visage de mouvements démocra-
tiques spontanés ».
Il évoque alors dans son analyse,
l’idée d’une « manipulation exté-
rieure », en s’appuyant sur le fait
que dans ces pays où existe « un net
sentiment anti-israélien, aucun slo-
gan anti-israélien ne soit apparu
pendant les manifestations », esti-
mant que « c'est bien l'indice d'une
avec le régime précédent », relevant
cependant que la situation est en
réalité « bien différente » et que
pour Washington, « c'est un chan-
gement dans la continuité modi-
fiant peu l'équilibre régional », et
jugeant que cela « est étonnant
pour des révolutions ».
Sur la situation actuelle, il consi-
dère que « beaucoup de problèmes
risquent de surgir »et qu’en Egypte
et en Tunisie, « un fossé inédit est
apparu entre l'armée, qui sort gran-
die des événements, et la police, qui
a longtemps assumé la répression
des manifestants ».
Il affirme ainsi qu’en Tunisie,
les forces de l'ordre en sont sorties
« profondément désorganisées » et
mis en garde contre « une recrudes-
cence de la criminalité nuisant à
l'équilibre intérieur ».
Il conclut en exprimant ses
craintes qu’une partie de la popula-
tion risque de réaliser qu'elle a été
«flouée». D'où, dit-il, « de possibles
chocs en retour et une reprise des
émeutes ».
EGALITÉ HOMMES-FEMMES
Un rapport mondial
L
es développements
législatifs, institution-
nels et politiques
récents en Algérie reflètent
l'intention du gouvernement
algérien d'honorer avec "dili-
gence" ses obligations en
matière de promotion et de
protection des droits des
femmes, a estimé à Genève la
rapporteuse spéciale des
Nations unies sur la violence
à l'égard des femmes, Mme
Rashida Manjoo.
La rapporteuse spéciale
s'exprimait dans le cadre de la
17e session ordinaire (du 30
mai au 17 juin) du Conseil des
droits de l'homme, suite à sa
visite effectuée en Algérie du
1er au 10 novembre 2010.
Les réformes législatives
(code de la famille, code de la
nationalité et code pénal) et les
développements institution-
nels (CNCPPDH, services du
ministère délégué chargé de la
Famille et de la Condition
féminine et le Conseil national
chargé de la famille) visent à
éliminer les inégalités entre
les hommes et les femmes, a
précisé Mme Manjoo.
De son côté, l'ambassadeur,
représentant permanent de
l'Algérie à Genève, M. Idriss
Jazaïry, a rappelé que la visite
en Algérie de Mme Manjoo
s'inscrivait dans le cadre des
invitations lancées par le
ministre des Affaires étran-
gères en mars 2010 devant le
Conseil des droits de l'homme,
traduisant la volonté de
l'Algérie de respecter ses
engagements en matière de
droits de l'homme et de
coopérer avec les mécanismes
du Conseil.
M. Jazaïry s'est félicité,
lors de cette séance du Conseil
des droits de l'homme consa-
crée au point 3 (Observations
du gouvernement algérien sur
le rapport de Mme Manjoo),
que la rapporteuse spéciale ait
été la première à réagir positi-
vement à l'invitation de
l'Algérie.
Il a salué l'impulsion qu'el-

affaire interne qui nécessi- épingle la France le donne à la promotion des

droits de l'homme ainsi qu'à
l'éradication de la violence

L a France est classée au 46e rang
te une solution pacifique” mondial en ce qui concerne l’égali-
té hommes-femmes, a indiqué hier
le Rapport mondial sur les inégalités entre
femmes ne représentent que 7,5 des diri- contre les femmes, soulignant
geants des entreprises et concernant les
conseils d’administration, elles ne consti-
que l'Algérie est activement
engagée dans la lutte contre
tuent que 10, 5%. S’agissant de l’emploi,

L e président en exercice de l'Union africaine (UA),

le chef de l'Etat équato-guinéen, M. Teodoro
Obiang Nguema Mbasogo, a affirmé hier à
Moscou que le conflit libyen "est une affaire interne qui
nécessite une solution pacifique". Dans une allocution
prononcée devant la presse à Moscou, le président de
l'UA a en outre affirmé que "l'intervention étrangère en
Libye aura des répercussions négatives sur le développe-
ment dans la région africaine".
M. Obiang Nguema a condamné la mort de civils en
Libye, les bombardements des villes et de maisons et
d'infrastructures "sous couvert d'intervention pour
résoudre le conflit". Le chef de l'Etat équato-guinéen s'est
dit "inquiet" des conséquences du conflit qui se déroule en
Libye, appelant la Russie à apporter son aide pour
résoudre la question dans ce pays. De son côté, un respon-
sable chargé des questions africaines au ministère russe
des Affaires étrangères, M. Sergeï Kricov, a souligné que
"les efforts africains sont indispensables au règlement du
conflit en Libye". "La Russie est prête à apporter sa
contribution consistant à préparer les forces de maintien
de la paix de l'UA pour qu'elles puissent résoudre les
conflits internes du continent noir", a-t-il ajouté. Lundi, le
président en exercice de l'UA a eu des entretiens avec le
président russe Dmitri Medvedev, consacrés aux questions
régionales et internationales, dont la situation en Libye,
en Syrie et au Yémen. La visite de M. Obiang Nguema à
Moscou est la première du genre depuis l'établissement
des relations diplomatiques entre la Russie et la Guinée
équatoriale en 1968.
les genres.
Ce classement est le résultat d’une
pondération entre quatre facteurs : la par-
ticipation économique, la participation
politique, l’accès à la santé et l’accès à
l’éducation.
Pour ces deux derniers points, la
France se situe au premier rang. Mais elle
demeure très mal placée pour ce qui est
des deux premiers : sur 180 pays, elle est
positionnée respectivement aux 60e et 47e
rangs et ces classements ne sont pas for-
tuits, selon les statistiques de l’Inspection
générale des affaires sociales (Igas).
Ainsi, en politique, plus de 80% des
maires, sont des hommes, et environ 18%
seulement des députés et sénateurs, sont
des femmes. Par ailleurs, seuls 13,8 % des
maires sont des femmes, et celles-ci ne
dirigent que 6 des 38 communes de plus
de 100.000 habitants et sont "plus souvent
présentées dans des circonscriptions diffi-
ciles". Au travail, entre 25 et 29 ans, 82%
des femmes sont actives, contre 94,9 %
des hommes.
Selon la même source, les femmes ne
constituent que 17,2 % des dirigeants de
sociétés et moins de 10% dans les entre-
prises de plus de 200 salariés.
Le même organisme indique que les
les données précisent en outre que 82 %
des emplois à temps partiel sont occupés
par des femmes et 30% des actives ont un
emploi à temps partiel contre 6% des
hommes actifs.
Pour les salaires, dans les entreprises
de 10 salariés, ou plus, la rémunération
brute totale moyenne des femmes est infé-
rieure de 27% de celle des hommes.
En terme de salaire brut, l’écart est de
16% qui ne s’explique, selon la même
source, que pour un tiers, par la caractéris-
tique des salaires (diplômes, ancienneté)
ou de leur emploi (secteur d’activité). Le
système des retraites révèle également un
grand seuil d’inégalités, puisque dans le
privé, la retraite moyenne mensuelle
moyenne des femmes est de 825 euros,
contre 1.426 pour les hommes. Cette dif-
férence de traitement "se rapproche d’une
mesure de discrimination pure pratiquée
par les employeurs à l’encontre des
femmes", commente la même source qui
considère cependant que d’autres facteurs
non mesurés ici peuvent entrer en jeu et
expliquer partiellement ce phénomène, à
l’instar de la situation familiale, ou des
interruptions de carrière.
cette forme particulièrement
répréhensible de violence.
M. Jazaïry a ajouté que les
réformes lancées par le
Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, le
15 avril dernier, visent à
approfondir la pratique démo-
cratique, à renforcer les bases
de l'Etat de droit, à réduire les
disparités et à consolider la
jouissance des droits de l'hom-
me à travers le pays.
Il a précisé, qu'en plus de la
levée de l'Etat d'urgence, une
instance de haut niveau s'attel-
le depuis le 21 mai à recueillir
les avis des partis politiques et
représentants de la société
civile sur les réformes, notam-
ment la révision de la
Constitution, et qu'en applica-
tion d'un amendement récent
de la Constitution, une loi
organique est prévue pour
inclure au moins 30% de
femmes dans les assemblées
élues.