Arte religioso hispano guatemalteco, tipologas arquitectnicas Ponente: CHAJN FLORES, Anibal1 Institucin: Centro de Estudios Folklricos, Universidad

de San Carlos de Guatemala

Desde 1527 hasta la actualidad, la regin de la actual Guatemala ha sido escenario de expresiones de arte catlico que evidencian la evolucin y adaptacin de patrones externos que se han incorporado a la cultura local. A pesar de los desastres naturales, como sismos, inundaciones e incendios, y de la accin destructora humana, entre ellas guerras, abandono y expolio, se conservan numerosas muestras del arte hispano guatemalteco (1527-1821) que no han sido abordadas mediante una tipologa que permita describir sus caractersticas y, con ello, poner en valor el legado tangible de siglos de aportes artsticos. Esta es una propuesta de tipologas que incluye obras de 18 de los 22 departamentos del pas, hecha con la finalidad de enaltecer los valores locales.

La arquitectura hispano guatemalteca Entre 1527 y 1821 se edific gran cantidad de obras de arte religioso, ya que constituan el centro de la difusin de la doctrina catlica en la regin. Las obras fueron realizadas en el estilo artstico que imperaba en la poca y que fue introducido por los patrones determinados por los patrocinadores del arte, especialmente religiosos y sacerdotes. Los constructores recurrieron a libros con grabados para la adquisicin de modelos a seguir en sus edificaciones, lo que determin su adscripcin a los estilos que se utilizaron en ese lapso de tiempo, a saber: Renacimiento, Manierismo, Barroco y Neoclsico. Aunque dichos estilos se manifestaron casi exclusivamente en el diseo de fachadas y recursos decorativos. Durante los siglos XIX y XX los historiadores del arte clasificaron la mayor parte de las obras como barrocas, ya que las construcciones que haban perdurado hasta entonces fueron realizadas a finales del siglo XVII y durante el XVIII, cuando el Barroco se encontraba en uso en Espaa y Nueva Espaa (Mxico). Sin embargo, no todas las obras corresponden a los criterios que motivaron el desarrollo del Barroco, adems de que los patrocinadores bien
1

Doctor en sociologa y ciencias polticas por la Universidad Pontificia de Salamanca, Espaa (2005); licenciado en historia por la Universidad Francisco Marroqun, Guatemala (2000); investigador del Centro de Estudios Folklricos de la Universidad de San Carlos de Guatemala (2003-2010).

podan establecer requerimientos especficos sobre las obras, basndose en los grabados publicados y accesibles en el medio hispano guatemalteco. Por ello, con base en los apoyos de las obras, columnas y pilastras, se propone la siguiente clasificacin 2 para determinar el estilo de las obras, muchas de las cuales se encuentran realmente en transicin entre un estilo y otro, ya fuera por gusto del patrocinador, del constructor o por modificaciones posteriores. Este cuadro presenta la observacin realizada en 154 templos distribuidos en el pas. Aunque, efectivamente, muchos de ellos presentan rasgos barrocos, existen caractersticas renacentistas, manieristas, de la etapa final del barroco (Ultrabarroco) y neoclsicas (predominantes stas en el siglo XIX y que fueron incluidas aunque varias fueron terminadas ya en el perodo independiente). Por separado se presentan las iglesias que se conservan en las ciudades de La Antigua Guatemala y la ciudad capital, por su nmero desproporcionado respecto a las obras construidas en otros centros urbanos. Cuadro 1 Elementos artsticos en fachadas de templos Guatemala
Departamento Poblacin (Constructor, si se conoce) Asuncin Mita Renacimiento Manierismo Segundo cuerpo, excesivamente bajo, con tableros Arco rehundido Caractersticas Barroco Movimiento de masa mural para destacar el centro y en las columnas que limitan las calles laterales Movimiento de masa mural en columnas y en las cinco calles para destacar el centro Aumento de elevacin en las hornacinas para destacar el centro Columnas almohadilladas Peanas almohadilladas para las imgenes de los santos Ventana octogonal Arco abocinado Pilastra Ultrabarroco Neoclsico

Jutiapa

Jutiapa

Santa Catarina Mita

Ventana hornacina en el entablamento del primer cuerpo Doble hornacina entre el segundo cuerpo y el remate

Chiquimula

Camotn

Chiquimula
2

Chiquimula

Se toma como base la clasificacin propuesta por VALOS, Gustavo: El retablo guatemalteco, forma y expresin. Tredex Editores, Mxico, 1988, aunque la clasificacin de este artculo es consideracin del autor.

Manuel de Porres

abalaustrada serliana Entablamento doble en el primer cuerpo Arco rehundido Movimiento de masa mural para destacar el centro y en las columnas Pilastras toscanas Retcula perfecta Frontn entre arco Pilares sobre vanos en campanario Duplicidad de hornacinas por cuerpo Arco polilobulado Frontones polilobulados Plantas octogonales en campanarios Movimiento de masa mural en columnas Supresin del entablamento entre primer y segundo cuerpos Movimiento de masa mural en columnas Frontones de roleo Movimiento de masa mural en columnas Ventana octogonal Movimiento de masa mural en el centro Ventana octogonal Impulso ascensional en calle central segundo cuerpo: relieve curvo bajo la ventana hornacina Ventana octogonal mixtilnea Ruptura de lnea horizontal en el mismo cuerpo y calle

Chiquimula

Iglesia Vieja

Chiquimula Chiquimula Chiquimula

Calvario Parroquia Esquipulas Santuario Esquipulas Diego Jos de Porres

Chiquimula

Jocotn

Chiquimula

Quezaltepeque Jos Manuel Ramrez?

Arco rehundido

Chiquimula

San Jos La Arada

Pilastras almohadilladas

Chiquimula

San Juan Ermita

Chiquimula

Santa Elena

Pilastras almohadilladas

El Progreso

San Agustn Acasaguastln

El Progreso

San Cristbal Acasaguastln

Retcula perfecta Decoracin plateresca Retcula perfecta

Tres hornacinas en la calle central segundo cuerpo Mnsulas en el podio bajo las columnas Ataurique realizado en el siglo XVIII

Jalapa

San Luis Jilotepeque

Arco rehundido Pequea ventana hornacina Arco rehundido

Jalapa

San Pedro Pinula

Movimiento de masa mural para destacar el centro, las hornacinas y las columnas Decoracin fitomrfica en pilastras Pintura mural fitomrfica

Capiteles inspirados en el orden jnico Pilastras toscanas

Alta Verapaz Alta Verapaz

Carch Cobn Decoracin plateresca Pilastras tritstilas Decoracin plateresca Pilastras segmentadas Puerta doble Puerta doble Ventana sobre columna Cuerpos a desigual altura Duplicidad de calles en segundo cuerpo

Alta Verapaz

San Juan Chamelco

Alta Verapaz

Santa Cruz Verapaz Tactic Tactic Calvario

Alta Verapaz Alta Verapaz

Movimiento de masa mural en remate Ataurique

Pilastras fajadas Capiteles inspirados en el orden jnico Decoracin para evidenciar dovelas y clave

Alta Verapaz Alta Verapaz Baja Verapaz

San Cristbal Verapaz San Cristbal Verapaz Calvario Rabinal

Decoracin plateresca

Cuerpos de desigual altura Columnas toscanas Pilastras segmentadas Cinco hornacinas en cada calle del primer cuerpo Ventana que interrumpe el frontn Cuerpos progresivamente de menor altura Tres hornacinas en tringulo en calles del primer cuerpo Ventana hornacina de pequeas dimensiones Cinco hornacinas en tercer cuerpo Arco conopial abocinado Movimiento de masa mural en columnas, hornacinas y entablamentos Ventana octogonal mixtilnea

Baja Verapaz

Cubulco

Baja Verapaz

Santa Cruz El Chol

Baja Verapaz

Salam

Baja Verapaz Baja Verapaz

San Jernimo San Miguel Chicaj

Retcula perfecta Decoracin plateresca Retcula perfecta

Tres tableros en el segundo cuerpo calle central Dintel bajo arco Hornacina sobre ventana coral Remate con doble hornacina Columnas inspiradas en el orden toscano Pilastras toscanas Columnas toscanas Orden compuesto, frontn definido Pilastras inspiradas en el orden toscano Orden corintio Orden jnico Cuerpos a desigual altura Ruptura de lnea horizontal en ventana hornacina Ventana abocinada Movimiento de masa mural Ventanas octogonales

Huehuetenango

Aguacatn (awakateka)

Huehuetenango

Aguacatn (chalchiteka) Chiantla Huehuetenango

Hornacina flanqueada por pilastras

Huehuetenango Huehuetenango

Huehuetenango

Jacaltenango

Huehuetenango Huehuetenango Huehuetenango

San Antonio Huista San Ildefonso Ixtahuacn Santa Ana Huista

Quich Quich Quich

Cunn Nebaj Sacapulas

Cuatro entablamentos

Columnas toscanas Orden toscano

Quich

Uspantn

Casetones en podios y arco

Orden colosal

Movimiento de masa mural en columnas y entablamentos Ruptura de lnea horizontal en entablamento primer cuerpo Ruptura de lnea horizontal en calles laterales

Quich

Chichicastenango

Columnas estriadas

Quich

Joyabaj

Segundo cuerpo concebido como friso Ventanas circulares en las tres calles Columnas colosales Hornacinas sin sillares Triple hornacina en el segundo cuerpo calle

central, decoradas con arcos sobre el entablamento Hornacinas sobre las columnas a nivel del remate Quich Quich San Pedro Jocopilas Santa Cruz del Quich Columnas salomnicas Ruptura de la lnea horizontal en el primer cuerpo con el frontn de ingreso Ventana circular

Triple hornacina en el tercer cuerpo Disminucin progresiva de la altura de los cuerpos

Quich

Zacualpa

Triple hornacina en calle central, segundo y tercer cuerpos Columna sobre hornacina a nivel del tercer cuerpo Arco polilobulado Movimiento de masa mural Roleos Ataurique Orden toscano Orden toscano Pilastras almohadilladas, variante poligonal Orden corintio (alterado con decoracin historicista: arcos ojivales, sillares y casetones) Retcula perfecta Podios almohadillados Pilastras almohadilladas Pilastras almohadilladas Orden drico y jnico superpuestos Orden jnico Festones grutescos Columna salomnica Ruptura de lnea horizontal en entablamento primer cuerpo Ataurique Columna Orden jnico, grutescos

Quezaltenango

Olintepeque

Quezaltenango

Salcaj San Jacinto

Quezaltenango Quezaltenango Quezaltenango

Salcaj Parroquia Salcaj Calvario Almolonga

Quezaltenango

Cantel

Quezaltenango

Concepcin Chiquirichapa

Quezaltenango

Quezaltenango

Quezaltenango (antigua parroquia) Quezaltenango Calvario San Juan Ostuncalco Zunil

Ataurique

Quezaltenango

Quezaltenango

Totonicapn

San Andrs

Xecul

Totonicapn

San Cristbal Totonicapn San Francisco El Alto

Retcula perfecta

Hornacina sobre ventana

Totonicapn

salomnica Ventana octogonal Ataurique en calle central segundo cuerpo Movimiento de masa mural Frontones abiertos Ventana octogonal Frontn despuntado

Pilastrillas almohadilladas

Totonicapn

Santa Mara Chiquimula Totonicapn Basa bulbosa en columnas del primer cuerpo Movimiento de masa mural Frontones abiertos y de volutas Hornacinas sin sillares Desproporcin del tercer cuerpo Columnas sobre hornacinas, a partir de mnsulas, en el tercer cuerpo Arco rehundido Ventana ocupa el lugar de imagen en hornacina

Columnas y pinculos almohadillados Orden drico

Totonicapn

Solol

Concepcin

Decoracin plateresca

Solol Solol

Nahual Panajachel

Orden jnico

Solol

San Andrs Semetabaj

Solol Solol

San Antonio Palop San Jos Chacay

Retcula perfecta

Solol

San Lucas Tolimn San Pablo La Laguna

Arco rehundido

Solol

Hornacinas sin frontones

Solol

San Pedro La Laguna

Columnas salomnicas Frontones de volutas y abiertos Ventana octogonal Ventana octogonal Elementos decorativos en lugar de capiteles Movimiento de masa mural en columnas Ruptura de la lnea horizontal del primer cuerpo con la puerta de ingreso y en el tercer cuerpo con la ventana hornacina Ruptura de la lnea horizontal del primer cuerpo con la puerta de ingreso y en el tercer cuerpo con la ventana

Columnas toscanas

Solol Solol Solol

Santa Catarina Palop Santa Cruz La Laguna Santa Luca Utatln

hornacina Ventana octogonal

Pilastras acanaladas Pilastras toscanas Inspirada en el orden drico (versin de Nahual)

Solol San Marcos San Marcos Sacatepquez

Santiago Atitln San Pedro Sacatepquez San Antonio Sacatepquez Alotenango

Prtico de dos niveles Orden toscano Orden toscano Movimiento de masa mural en columnas Ventana octogonal Arco rehundido Columnas colosales Hornacinas en friso Ventanas circulares Retcula perfecta Columnas tritstilas Columnas colosales Hornacina en entablamento Ventana circular Retcula perfecta Movimiento de masa mural Decoracin en fustes, helicoidal, realizada en el siglo XVIII Pilastras sobre mnsulas Ataurique en campanario Pilastras abalaustradas serlianas en campanarios

Sacatepquez

San Juan del Obispo

Sacatepquez

Santa Mara de Jess

Sacatepquez

Santo Domingo Xenacoj

Sacatepquez

San Pedro Las Huertas

Sacatepquez

Concepcin, Ciudad Vieja Diego de Porres

Movimiento de masa mural Pilastras abalaustradas serlianas Rompimiento de lnea horizontal en primer cuerpo Orden colosal Columnas salomnicas Ventana octogonal Ruptura de lnea horizontal Columnas salomnicas Ruptura de lnea horizontal Ventana octogonal Friso convexo Roleos Frontn despuntado Orden

Sacatepquez

San Miguel Escobar

Sacatepquez

Jocotenango Kaqchikel

Sacatepquez

Jocotenango Kiche

Guatemala

Amatitln

Guatemala

Calvario Amatitln

Fustes helicoidales Ruptura de lnea horizontal en entablamento para ventana hornacina Retcula perfecta Orden toscano Retcula perfecta Orden toscano Columnas de planta mixtilnea Ruptura de lnea horizontal en los dos cuerpos Ventana octogonal Ataurique Ataurique en arcos Pilastras sobre mnsulas en segundo cuerpo calle central

toscano Decoracin imitando sillares

Guatemala Guatemala

Villa Nueva Santa Ins Petapa antigua San Miguel Petapa antiguo San Raymundo

Orden drico

Guatemala

Guatemala

Escuintla

Paln

Escuintla

Santa Luca Cotzumalguapa

Retcula perfecta Decoracin plateresca Retcula perfecta

Escuintla

Escuintla

Arco rehundido Hornacinas en segundo cuerpo calle central

Movimiento de masa mural en columnas Fustes helicoidales Ventana octogonal a partir de convencional Movimiento de masa mural Decoracin posterior helicoidal en columnas y ataurique

Pilastrillas almohadilladas

Chimaltenango Chimaltenango

Patzn Calvario Patzn

Orden drico Retcula perfecta Movimiento de masa mural Ataurique Arco conopial en hornacina Movimiento de masa mural Decoracin helicoidal Ataurique Ventana abocinada con arco conopial Movimiento de masa mural Fustes helicoidales Ataurique en podio

Chimaltenango Chimaltenango

Comalapa Calvario Comalapa

Pilastras almohadilladas

Retcula perfecta

Chimaltenango

Tecpn

Suchitepquez

Mazatenango

Inspirado en orden

toscano Suchitepquez Suchitepquez Samayac San Antonio Suchitepquez San Lorenzo Suchitepquez San Martn Zapotitln San Pablo Jocopilas Arcos rehundidos en las tres calles Cuerpos desproporcionados Tercer cuerpo dividido en tableros Orden toscano Decoracin imitando sillares Orden toscano Orden jnico Orden colosal Arco rehundido Columnas salomnicas Pilastras almohadilladas Inspiracin en orden toscano Orden corintio Inspirado en orden toscano

Suchitepquez Suchitepquez

Decoracin helicoidal en pilastras

Suchitepquez

Retalhuleu

Retalhuleu

Retalhuleu Retalhuleu

Retalhuleu

Retalhuleu

San Felipe Retalhuleu San Sebastin Retalhuleu Santa Luca San Sebastin Retalhuleu (parroquia) Santa Cruz Mulu

Movimiento de masa mural

Orden toscano Orden toscano

Fuente: Elaboracin del autor.

Cuadro 2 Elementos artsticos en fachadas de templos Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) y Guatemala de la Asuncin
Ciudad Iglesia (Constructor, si se conoce) Beln Joseph de Porres Caractersticas Barroco Ataurique

Renacimiento

Manierismo Arco rehundido Hornacina sobre ventana Pilastra sobre frontn de volutas Ventanas elpticas

Ultrabarroco

Neoclsico

Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala)

Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala)

Beatas de Beln

Columnas de planta poligonal Basas bulbosas Hornacina con arco polilobulado Ataurique Pilastras almohadilladas

Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La

Calvario prtico

Calvario templo

Arco abocinado Movimiento de

Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala)

masa mural Capuchinas Diego de Porres Orden toscano

Catedral Joseph de Porres

Columnas colosales Arco rehundido Entablamentos Tres ventanas unidas

Ataurique

Santa Catalina

Compaa de Jess Joseph de Porres

Arco rehundido Columnas colosales

Decoracin mural geomtrica realizada en el siglo XVIII

Concepcin

Inspiracin jnica Entablamento Movimiento de masa mural Ruptura de lnea horizontal Ventana octogonal curvilnea Arco conopial despuntado Ataurique Orden toscano

El Carmen

Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala)

San Jernimo

Escuela de Cristo Diego de Porres

Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala)

Santa Clara Diego de Porres

Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala)

La Merced Juan de Dios Estrada

Retcula perfecta

Arcos conopiales despuntados Ventana octogonal Movimiento de masa mural Ataurique Ataurique Decoracin helicoidal

Pilastras abalaustradas serlianas Ventana octogonal mixtilnea Pilastras abalaustradas serlianas

Pilastras dricas

En campanarios: Pilastras abalaustradas Pilastras almohadilladas Atlantes

Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala)

Nuestra Seora de los Remedios

Retcula perfecta Superposicin de rdenes Columnas tritstilas

Arco rehundido

Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala)

San Francisco Colaboracin de Joseph de Porres

Orden colosal Arco rehundido

Columnas salomnicas Movimiento de masa mural Frontones de voluta

Pilastrillas almohadilladas instaladas posteriomente

Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala)

Santo Domingo

Retcula perfecta

Candelaria

Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala)

San Pedro Juan Pascual y Joseph de Porres San Agustn

Columnas tritstilas Frontn destacado Retcula perfecta Orden toscano Probable uso de arco rehundido

Columnas salomnicas Ataurique Arco conopial Frontones de voluta Movimiento de masa mural Ventana con arco abocinado

Decoracin en sillares del siglo XIX

La Recoleccin Joseph y Diego de Porres San Jos

Columnas de planta poligonal Ventana octogonal mixtilnea Abocinada Frontones despuntados Friso convexo

Probable uso de pilastras abalaustradas serlianas Pilastrillas almohadilladas

Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala)

Santa Rosa

Pilastras almohadilladas

Santa Ins de Hortelanos

Movimiento de masa mural Columnas de planta poligonal Frontones despuntados Pilastras de balaustre

Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala)

Santa Isabel

San Gaspar Vivar

Retcula perfecta Columnas tritstilas

Pilastras sobre mnsulas en segundo cuerpo

Decoracin helicoidal Ataurique Columnas de planta poligonal Movimiento de masa mural Frontn de voluta Ataurique Decoracin helicoidal colocada posteriormente Frontn de volutas Ventana y paneles octogonales Ruptura de Pilastrillas almohadilladas

Santa Cruz, Ermita

Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala)

Espritu Santo

Retcula perfecta

Tres hornacinas sobre ingreso Arco rehundido Arco rehundido

Nuestra Seora de los Dolores del Cerro

Retcula perfecta

lnea horizontal en calles laterales del primer cuerpo Hornacinas con versin de alfarje Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Santiago de Guatemala (La Antigua Guatemala) Guatemala de la Asuncin Guatemala de la Asuncin Santa Ana Pilastras almohadilladas Arco conopial Ventana octogonal Superposicin de rdenes Arco rehundido Columnas colosales Ventana hornacina con arco abocinado Ataurique

Santa Teresa Joseph de Porres

San Sebastin

Retcula perfecta Columnas tritstilas

La Cruz del Milagro

Pilastras almohadilladas

San Lzaro

San Cristbal El Bajo

Retcula perfecta

Movimiento de masa mural Ventana octogonal Ventana octogonal Ruptura de lnea horizontal

Pilastras almohadilladas colocadas posteriormente

Catedral Marcos Ibez, Jos de Sierra Capuchinas Bernardo Ramrez Cerrito del Carmen Santa Rosa Bernardo Ramrez Santo Domingo Santiago Marqu La Merced Joaqun Vsquez y Jos de Sierra El Carmen San Sebastin Movimiento de masa mural Movimiento de masa mural

Orden compuesto Pilastras almohadilladas Ventana octogonal Pilastras abalaustradas serlianas Orden jnico

Guatemala de la Asuncin Guatemala de la Asuncin Guatemala de la Asuncin Guatemala de la Asuncin Guatemala de la Asuncin Guatemala de la Asuncin

Orden compuesto Orden compuesto Orden toscano Orden compuesto

Fuente: Elaboracin del autor.

Bibliografa AMERLINCK, Concepcin: Las Catedrales de Santiago de los Caballeros de Guatemala. UNAM, Mxico, 1981.

ANLEU, Yolanda: Propuesta de restauracin y revalorizacin de la iglesia San Francisco Panajachel y su entorno inmediato, Solol. Tesis de Grado, Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2005. ANNIS, Verle: La arquitectura de la Antigua Guatemala. Versin original: Estados Unidos, 1968. G&T Continental, Nawal Wuj, tercera reimpresin, 2001. ARRIOLA MAIREN, Cristbal: Historia y actualidad de Tecpn Guatemala. Tesis de Grado, Facultad de Humanidades, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2004. Asociacin Jos Mata Gavidia: Por el Mundo de la Antigua Guatemala. Gua Turstica y Cultural. Guatemala, 1990. VALOS, Gustavo: El retablo guatemalteco, forma y expresin. Tredex Editores, Mxico, 1988. AYALA, Carlos: El Barroco en la Capital de la Capitana General de Guatemala. En: Las Formas y los Das: El Barroco en Guatemala. Ed. TURNER, Espaa, 1989. . BERLIN, Heinrich: Historia de la Imaginera Colonial en Guatemala. Instituto de Antropologa e Historia de Guatemala, 1952. BUENDA, Rogelio: Las claves del arte manierista. Editorial Ariel, Espaa, 1986. CALDERN, Silvia: Historia y evolucin del curato de San Pedro Sacatepquez, San Marcos, desde su origen hasta 1848. Tesis de Grado, Departamento de Historia, Facultad de Humanidades, Universidad Francisco Marroqun, 1994. CARAVANTES, Reyna y Gabriel Reyes: Rehabilitacin y revitalizacin de la iglesia catlica, la alcalda municipal y su entorno, San Jos Chacay. Tesis de grado, Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1995. CHACN, Jos: Arquitectura conventual en el valle de Las Mesas, San Miguel Petapa (XVI-XVIII). Tesis de grado. Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1991. CHINCHILLA, Ernesto: Historia del Arte en Guatemala. Ed. Jos de Pineda Ibarra, Guatemala, 1965. CHINCHILLA, Ernesto: El Ayuntamiento Colonial de la Ciudad de Guatemala. Editorial Universitaria, Guatemala, 1961. CHINCHILLA, Ernesto: Historia de Villa Nueva. Academia de Geografa e Historia, Guatemala, 2005. CHINCHILLA, Oswaldo: Pipiles y cakchiqueles en Cotzumalguapa. En: Anales de la Academia de Geografa e Historia de Guatemala, Tomo 73, 1998, pgina 154. CHRISTENSON, Allen: Art and Society in Highland Maya Community, The Altarpiece of Santiago Atitln. University of Texas Press, Austin, Texas, 2001. Reseado por Brbara Arroyo en: Anales de la Academia de Geografa e Historia de Guatemala. Tomo 78, 2003. COLL, Isabel: Las claves del arte Neoclsico. Editorial Ariel, S. A., Barcelona, 1987. CORTS Y LARRAZ, Pedro: Descripcin Geogrfico-Moral de la Dicesis de Goathemala . Tomo I. Sociedad de Geografa e Historia de Guatemala, 1958. CRUZ, Sergio: Valorizacin del templo de San Juan del Obispo y su entorno urbanstico inmediato, La Antigua Guatemala. Tesis de Grado, Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2001 DARY, Claudia: Estudio antropolgico de la literatura oral en prosa del oriente de Guatemala. Centro de Estudios Folklricos, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1986.

DE LEN, Irma: Propuesta de rehabilitacin del conjunto religioso de Santo Domingo Xenacoj, Sacatepquez, Guatemala. Tesis de Grado, Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1990. Diccionario Municipal de Guatemala. Instituto de Estudios y Capacitacin Cvica, Oficina del Comisionado Presidencial para la Modernizacin y Descentralizacin del Estado, Guatemala, 2002. DIEZ DE ARRIBA, Luis: Historia de la Iglesia Catlica en Guatemala. Periodo Colonial. Tomo I. s.e. Guatemala, 1988. . ESTRADA, Agustn: Datos parta la Historia de la Iglesia en Guatemala. Tomos I y II. Sociedad de Geografa e Historia de Guatemala, 1972 y 1974. . ESTRADA, Agustn: Historia de la Catedral . Nuestra Imprenta, Guatemala, s. f. FERNNDEZ, Vitalino: Apuntes histricos de Esquipulas. Imprenta Maya, Esquipulas, 1971. FLORES, Edgar: La Villa de Santo Domingo Mixco y sus cofradas de Santo Domingo de Guzmn y de Morenos, un estudio histrico-etnogrfico. Tesis de Grado. rea de Antropologa, Escuela de Historia, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1981. FLORES, Rosa: Chiquimula en la historia. Editorial Cultura, Chiquimula, 1952. FUENTES Y GUZMN, Francisco Antonio: Recordacin Florida. Tomo II. Sociedad de Geografa e Historia de Guatemala, 1933. TERGA, Ricardo: La mies es abundante. Espaa en la Chiquimula y Jutiapa colonial. Se, sf, Guatemala. GALLO, Antonio: Escultura Colonial de Guatemala. Ediciones de la Direccin Gen eral de Cultura y Bellas Artes de Guatemala, 1979. GOICOLEA, Alcira: Un arquitecto del siglo XIX en Guatemala: Domingo Goicolea. En: Anales de la Academia de Geografa e Historia de Guatemala. Tomo LX, 1986. GONZLEZ, Alberto: Propuesta de conservacin del templo, capilla y casa parroquial de San Juan Alotenango y su entorno inmediato. Tesis de Grado, Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2005. GONZLEZ, Giovanni: Valorizacin y nuevo desarrollo del conjunto arquitectnico de la catedral de San Marcos, San Marcos, Guatemala. Tesis de Grado, Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1998. GONZLEZ, Mariela: Conservacin y restauracin del templo de San Cristbal, su entorno inmediato, Paln, Escuintla. Tesis de Grado, Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2001. Instituto Geogrfico Nacional: Diccionario Geogrfico de Guatemala. Guatemala, 1976. Programa de Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales: Anuario 90. Instituto de Antropologa e Historia, Ministerio de Cultura y Deportes, Guatemala, 1990. JICKILNG, David and Elaine Elliot: Faades and Festivals of Antigua: A Guide to Church, Fronts and Celebrations. Editorial Piedra Santa, Guatemala, 1989. JUARROS, Domingo: Compendio de la Historia del Reino de Guatemala 1500-1880. Ed. Piedra Santa, Guatemala, 1981. . LANGENBERG, Inge: La estructura urbana y e cambio social en la Ciudad de Guatemala a fines de la poca Colonial (1773-1824) En: La sociedad colonial en Guatemala estructuras regionales y locales . Edicin de Stephen Webre. CIRMA y Plumsock Mesoamerica Sutdies, 1989. LEMUS, Elizabeth: Arqueologa y restauracin en Guatemala. Ministerio de Cultura y Deportes, Guatemala, 1998.

LUJN, Jorge: Los pokomames. En: Historia General de Guatemala. Tomo II. Asociacin de Amigos del Pas y Fundacin para la Cultura y El Desarrollo, Guatemala, 1994. LUJN, Jorge: Urbanismo. En: Historia General de Guatemala. Tomo III. Asociacin de Amigos del Pas y Fundacin para la Cultura y El Desarrollo, Guatemala, 1995. LUJN, Luis: Breve Panorama de la Arquitectura Religiosa En: Revista de la Universidad San Carlos # LXIII mayo-agosto, Guatemala, 1964. LUJN, Luis: Sntesis de la Arquitectura en Guatemala. Editorial Universitaria, Guatemala, 1972. LUJN, Luis: El arquitecto mayor Diego de Porres, 1677-1741. Editorial Universitaria, Guatemala, 1982. MACELOD, Murdo: Historia socioeconmica del reino de Guatemala. Editorial Piedra Santa, Guatemala, 1982. MALDONADO, Omar: La Plaza Mayor en la ciudad de Quetzaltenango, su reconfiguracin histrica (1872-1940). Tesis de Grado, Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1998. MALE, Emilie: El Arte Religioso, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1952. MAZARIEGOS, Luis: Restauracin y rehabilitacin de Catedral de Escuintla y revitalizacin de su entorno inmediato. Tesis de Grado, Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2001. Memoria eclesial guatemalteca. Visitas pastorales (Compilacin de Humberto Ruz). Tomos I al III. Arzobispado Primado de Guatemala, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, Mxico, 2004. MINCHEZ, Haroldo: Restauracin de la parroquia Nuestra Seora de la Asuncin Cantel, Quetzaltenango. Tesis de Grado, Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2001. MONTEFORTE, Mario: La Plstica En: Las Formas y los Das, El Barroco en Guatemala. Ed. TURNER, Espaa, 1989. MORALES, Imelda: Restauracin y valorizacin parroquia San Juan Bautista de Amatitln, conjunto arquitectnico y su entorno. Tesis de Grado, Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2004. Municipalidad de Chiantla: Monografa del municipio. Oficina Municipal de Planificacin, 2005. PARDO, J. Joaqun: Efemrides de Antigua Guatemala 1541-1779). CNAPG, AGCA, Instituto de Antropologa e Historia y Biblioteca Nacional de Guatemala, 1984. PNOFSKY, Erwin: Idea. Editorial Ctedra, Madrid, 1980. PEREDA, Vicente: Estilos arquitectnicos, su conocimiento y distincin. M. Aguilar Editorial, Madrid. Programa de Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales: Anuario 88-89. Instituto de Antropologa e Historia, Ministerio de Cultura y Deportes, Guatemala, 1989. RAMALLO, Germn: Las claves del arte romnico. Editorial Planeta, S. A., Barcelona, 1989. REYERO, Carlos: Las claves del arte del Romanticismo al Impresionismo. Editorial Ariel, S. A., Barcelona, 1988. RODRGUEZ, Zoila: Acercamiento arqueolgico en el camarn del Cristo Negro. Revista Galera, No. 19. Fundacin G&T, Guatemala, 2004. ROIG, Fernando: ndice de Atributos En: Iconografa aplicada a la escultura colonial de Guatemala . Fondo Editorial La Luz, Guatemala, 1990.

SANDOVAL, Pamela: Lineamientos generales de conservacin para el edificio de la Ermita de Santa Luca y su entorno inmediato, San Sebastin, Retalhuleu. Tesis de Grado, Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2001, pginas 18-50. SOLS, Rony: Restauracin de la fachada de la iglesia Los Escombros y revitalizacin de su entorno inmediato, Villa Canales. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2001. THURSTON, Herbert y Donald Attwater (revisores): Vidas de los Santos de Butler Vol. III. Trad. de W. Guinea. Colliers International-John W. Clute, S. A. Mxico, 1965. TOLEDO, Ricardo: Apuntes en torno al barroco guate alteco En Revista de la Universidad San Carlos #LXIII, mayo-agosto, Guatemala, 1964. TOLEDO, Ricardo: La ruina de la cabecera del corregimiento de Chiquimula. En: Anales de la Sociedad de Geografa e Historia de Guatemala, No. XXXVIII, 1965. TOLEDO, Ricardo: Las Artes y las Ideas de Arte Durante la Independencia Sociedad de Geografa e Historia de Guatemala, 1977. TORRES, Clodoveo: Don Joseph Gonzlez de Rivera y Roncao, corregidor por su majestad de Chiquimula de la Sierra y Acasaguastln. En: Revista de la Academia Guatemalteca de Estudios Genealgicos, Herldicos e Histricos. Volumen IX, Tipografa Nacional, 1987. TRIAD, Juan Ramn: Las claves del arte barroco. Editorial Planeta, Barcelona, 1989. TRIAD, Juan Ramn: Las claves del arte rococ. Editorial Ariel, S. A., Barcelona, 1986. UBICO, Mario: Complejo cultural: proyecto de restauracin y habilitacin espacial, ruinas de la iglesia la Santsima Trinidad de Chiquimula. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1980. URRUELA, Ana, Gustavo valos y Luis Lujn: Retablos. En: El tesoro de la Catedral Metropolitana. Banco Industrial, Guatemala, sf. ZEA, Carlos: Historia y descripcin de la iglesia de Santo Domingo de Guatemala. Editorial Jos de Pineda Ibarra, Guatemala, 1984. ZILBERMANN, Cristina: Aspectos Socio-Econmicos del Traslado de la Ciudad de Guatemala 1773-1783. Academia de Geografa e Historia de Guatemala, 1987. Temas: Renacimiento, Manierismo, Barroco, Ultrabarroco, Neoclsico, Fachada, Arquitectura.