Plovidba u Bizant l. Za stare ovo zemlja nije. Mladi se grle, mnotvo ptica pjeva - ta pokoljenja, koja mru.

I vrije More od skua, slap lososa lijeva, I riba, meso, perad, cijelog hvali ljeta Sve to se zane, raa ili mrije. U glazbi putenoj ve nitko ne mari Za spomenike uma koji ne stari. . Ostarjeli je ovjek samo trica, Strailo ptije, osim kad se vine Njegova dua i stane pjevat, klicat Za svaku prnju smrtnike haljine A nema druge kole pjevanja do sricat Spomene svoje bive veliine. Stoga ja mora preplovih, i eto Do Bizanta dooh, grada svetog. . Mudraci to ste u svetom ognju Boga Ko li mozaiku od zlata eenoga Ko ar/ptice izaite iz vatre I uitelji pjesme mojoj dui budite. Nek mi se srce, puno enje, zatre, Jer ivi vezano u zvijeri koja mre, I samo ne zna to je. Uzmite me, Umijeu vjenosti nauite me. . Iz prirode kad odem neu vie nikad Tjelesni oblik uzet od prirodna lika, Ve oblik tvorevine grkoga zlatara Od zlata i od glei sakovane Da pospanoga razonodi cara; Ili da pjesmom s kakve zlatne grane Bizantskim gospojama i gospodi klike O onome to bje, jest ili bit e.

VRSTA GRAE............. : monografska publikacija, tekstualna graa, tampana ZEMLJA IZDAVANJA........ : Crna Gora GODINA IZDAVANJA........ : 2005 JEZIK/JEZIK ORIGINALA... : bosanski / engleski PISMO................... : latinica KNJIEVNI OBLIK......... : poezija DJELO IMA............... : publikacija nije ilustrovana AUTOR................... : Yeats, Wiliam Butler - autor ODGOVORNOST............. : Veovi, Marko - prevodilac - autor uvoda, napomena, predgovora, pogovora NASLOV.................. : Jedrenje u Bizantijum IMPRESUM................ : Ulcinj : Plima, 2005 FIZIKI OPIS............ : 77 str. ; 14 cm NAKLADNIKA CELINA...... : (Biblioteka PLIME plus. Posebna izdanja ; 5) NAPOMENE................ : Podatak o prevodiocu preuzet s korica // Zapis o prepjevima s engleskog / Marko Veovi: str. 3-23 PREDMETNE ODREDNICE..... : Yeats, Wiliam Butler (1865-1939) Poezija UDK..................... : 821.111.03-1 Jejts V. B. UDK STATISTIKA.......... : 82 COBISS.BH-ID............ : 4797977

Milovan Danojli ???