Harry Potter V.

(tartalom)
1. fejezet

Az rletbe kergetett Dudley

A nyr legmelegebb napjn lmos csend honolt a Privet Drive nagy, kocka alak hzai kzt. A ngyes szm hz kertjben Harry Potter a kiszradt virggysban fekdt. Nagybtyja s nagynnje nem engedtk, hogy meghallgassa a hradt, gyantottk, hogy nem az hreikre kvncsi, ezrt kellett az ablak alatt hallgatznia. Harry egsz nyron vrta bartai levelt, hogy megtudja, mi trtnt a mgusok vilgban, hogy mit tudnak Voldemortrl. Azonban bartai mindig csak annyit rtak, nagyon elfoglaltak. A hradban sem hallott semmit, ami a varzstalanoknak klns lett volna, nem szmoltak be rejtlyes eltnsekrl, bizarr hallesetekrl. Azonban Harry nem csak azt hallgatta ki, ahogy Petunia nni s Vernon bcsi azon hborognak, hogy meg akarta nzni a hrmsort, de azt is, ahogy fiukrl, Dudleyrl beszltek. A nni s a bcsi azt hittk, egyetlen fiuk tezni megy minden este a bartaihoz, azonban Harry tudta, hogy ez nem gy van. Dudley s bandja tezs helyett inkbb vandlkodtak a krnyken. Dudley rtallt a hozzill sportra, a bokszra. Vernon bcsi s Petunia nni csak mg inkbb bszkk voltak az Dudlimudlikjukra, mita a fi dlkeleti Ifjsgi Nehzsly Boksz Bajnok lett. Harry pp azon dhngtt, hogy a fhr egy vzisz trpepapagjrl szlt, mikor egy puskalvsszer pukkans hallatszott, Vernon bcsi kocsija all pedig elszaladt Mrs Figg egyik macskja Harrynek rgtn eszbe jutott, hogy ha valaki hoppanl vagy dehoppanl annak pont ilyen hangja van. Talpra ugrott s elrntotta a plcjt. Vernon bcsi elkezdett vele veszekedni, hogy azonnal tegye el a plcjt, mieltt mg valaki megltja, s hogy ne merje mg egyszer a hradt hallgatni. Petunia nni csittgatta, nehogy a szomszdoknak akr csak eszbe jusson, hogy Harry okozta a klns zajt. Harry vgl elment "otthonrl", az utckon stlt, ahogy a nyr tbbi napjn is tette. Vgigment a Magnolia utcn, t a Magnolia kzn, vgl egy lezrt park jtsztern az egyetlen hintban csrgtt, amit Dudley s bandja nem tettek mg tnkre. Vgl feltnt az oly sokat emltett unokatestvr. Mivel Dudley brmikor is rt haza, az pont idben volt, ezrt Harry is elindult, hogy mg eltte rjen haza. Dudley elbcszott bartaitl, s a Magnolia kzn t hazafel indult. Harry odaszlt neki, hogy tudjk-e a bartai, hogy otthon nem Nagy D-nek szltjk (ahogy a bandja), hanem Dudlimudlinak s Didliknek. Dudley persze ideges lett, de Harry nem hagyta abba. Megkrdezte, hogy aznap este hny tzvessel bnt el. Dudley azzal vgott vissza, hogy hallotta Harryt "nyszrgni" lmban, amint azt ismtelgette "Ne ld meg Cedricet!" Amikor Dudley Harry "fijnak" nevezte Cedricet, Harry elrntotta plcjt, s Dudley szvnek szegezte. Ekkor azonban a csillagok fnye elhalvnyult, s a Magnolia kzben egyre hidegebb lett. Dudley nem rtette mi ez, de Harry mr sejtette. Vgl Harry fejben felcsendlt a fagyos hang: Kszlj a hallra, Harry Ne aggdj, nem fog fjni Br nem tudhatom Mg sohasem haltam meg Harry kt sikertelen ksrlete utn, hogy megidzze patrnust, vgl sikerlt a varzslat, s a plcjbl eltr szarvasbika nem csak az t tmad dementort kergette el, hanem azt is, amelyik Dudleyt kszlt megcskolni. Hamarosan feltnt egy harmadik alak is a Magnolia kzben: a macskaimd Mrs Figg, kezben egy zsk macskaeledellel, aki egyre csak azt ismtelgette: "Meglm, Mundungus Fletchert!".

2. fejezet

Egy raks bagoly

"Meglm Mundungus Fletchert!" Harry a kvibli asszony szavaibl rteslt rla, hogy lland felgyelet alatt ll. Aznap este Mundungus Fletchernek kellett volna vigyznia r, aki azonban hamarabb elment, dehoppanlt, mivel remek zleti lehetsget ltott nhny lopott st megvsrlsban. Mrs Figg azonnal odasietett, amint macskja figyelmeztette, de segteni nem tudott, nincs varzsereje. Az asszony hazaksrte ket. Harry azt remlte, tle vlaszt kaphat a krdseire, de az asszony otthagyta ket. Harry betmogatta Dudleyt a Dursley-hzba. Petunia nni nem rtette, mi trtnt a fiacskjval, mit mvelt vele Harry, s mr csak azrt is betegnek titullta, mert Dudley vacsorjnak maradvnyai a fldn ktttek ki Mikor Dudleyt a szlei arrl faggattk, mi trtnt vele, a fi csak annyit tudott kinygni egyrtelmen Harryre utalva, hogy " volt". Miutn kiderlt, hogy Harry varzsolt, Vernon bcsi mr biztos volt benne, hogy valami szrnysget tett a fival. Amikor Harry megprblt beszmolni a trtntekrl, a dementorok emltsekor Petunia nni gondolkods nlkl megmondta, mik is azok. De ekkor egy bagoly rppent be a flig nyitott ablakon egy Harry Potternek cmzett levllel, miszerint a msodszori tiltott iskoln kvli varzsls miatt kicsaptk a Roxfortbl, s hamarosan odamegy valaki megsemmisteni a plcjt. Harry elkeseredett tettre sznta el magt. Meneklni prblt a Privet Driverl, azonban Vernon bcsi az tjt llta. Harry ekkor rszegezte plcjt, mondvn, neki mr gyis mindegy. Mindenron meg akarta tartani a plcjt. Vgl egy jabb bagoly rkezett. Mr Weasley rt Harrynek, hogy ne tegyen semmit, s ami a legfontosabb, ne varzsoljon jbl s felttlenl maradjon a Dursley-hzban. A veszekedsk folytatdott. Vernon bcsi azon hborgott, hogy az hzban baglyok jrnak, amikor is jabb levl rkezett a Minisztriumbl, miszerint lesz egy meghallgats, ahol Harry tisztzhatja, mirt hasznlta a patrnus bbjt, gy mg van eslye, hogy szeptemberben visszatrjen a Roxfortba. A kvetkez bagoly Sirius zenett hozta, aki szintn azt tancsolta Harrynek, hogy ne hagyja el a hzat, brmi trtnjk is. Vernon bcsi, amikor megtudta, hogy a dementorok brtnrk s Harryre vadsznak, arra kvetkeztetett, hogy Harry a trvny ell menekl. De a fi kijelentette, hogy a dementorokat Voldemort usztotta r. Vernon emlkezett a nvre, s arra is, hogy Hagrid lltsa szerint a Nagyr vekkel ezeltt elbukott. De amikor Harry kzlte, hogy Voldemort visszatrt, Petunia dbbent rmlettel reaglt a hrre, s Harry megrtette, hogy a hga halla miatt az asszony tkletesen trzi az esemny drmaisgt. Vernon bcsi viszont azt rezte t, hogy Harry ebben a helyzetben a hzba csdthet egy seregnyi veszedelmes npsget, ezrt gy dnttt, hogy Harrynek mennie kell a hzbl, s fl rt kapott, hogy eltnjn a bks, varzslmentes krnykrl. Harry nem tudta, mit tegyen, a Minisztrium, Mr Weasley s Sirius is azt rtk, ne hagyja el a hzat. De problmja hamarosan megolddott, amikor egy tdik bagoly rppent be az ablakon, s az lnkpiros rivallt Petunia nninek kzbestette. A hangos zenet csupn egy mondatbl llt: "Emlkezz, mit tettem legutbb, Petunia!" Az asszony nagyon rmltnek tnt e szavak hallatn, de vgl ert vett magn s kerek perec kijelentette: Harry itt marad. Klns dntst pedig azzal magyarzta, hogy a szomszdok nem rtenk a fi hirtelen eltnst,, s bizonyra krdezskdnnek. Harry nem ismerte fel a rivallban hallott borzalmas hangot, s nnikje termszetesen nem rulta el neki, ki volt a felad. A tovbbi krdezskdsnek pedig azzal vettk elejt, hogy a szobjba parancsoltk.

3. fejezet

Az elit testrsg
"Most tmadtak meg a dementorok s ki vagyok csapva a Roxfortbl. Tudni akarom, mi folyik itt, s mikor mehetek el innen!" - rta Siriusnak, Ronnak s Hermionnak kldtt leveleiben Harry. Amg Hedvigre vrt, azon gondolkozott, ki kldte nnikjnek a rivallt. Vgl befutott Hedvig, s Harry, mikzben a gondjaira bzta az imnt megrt leveleket, a lelkre kttte, hogy vlasz nlkl ne is jjjn vissza. Msnap reggelre vrta vissza a baglyot a hrom egyttrz s bztat levllel, s persze a tervvel, hogy hogyan juthat el Dursleyktl az Odba. Azonban Hedvig msnap nem tr vissza. Harmadnap sem. Hrom nap telt el azta, s Harry csak akkor hagyta el a szobjt, mikor a mosdba ment. Petunia nni napi hromszor telt cssztat be neki az ajtn vgott kis rsen, amit nhny ve eszkblt Vernon bcsi. Harry naphosszat a meghallgatson tprengett, hogy a titoktartsi trvny megszegsrt vajon jr-e neki egy cella Azkabanban, hogy mi lesz, ha nem mentik fel, ha eltrik a plcjt s mugliknt kell lnie a nagybtyjval s nagynnjvel, meg persze elviselhetetlen unokaccsvel, Dudleyval. A Hedvig tvozsa utni negyedik estn Vernon bcsi benyitott stt szobjba, s kzlte Harryvel, hogy a csaldjval elmennek otthonrl. Dursleyk tvozsa nem jelentett vltozst szmra, mindegy volt neki, otthon voltak-e vagy sem. Tovbb bmulta a stt mennyezetet, mgnem klns zajt hallott a konyhbl. A neszt nhny msodperces csend kvette, majd jabb hangok tttk meg a flt. "Betrk" - gondolta, de az is eszbe jutott, hogy a betrk a lehet legkisebb zajt is kerlni prbljk, m aki a hzban jrt, igen zajosan tevkenykedett. Harry elvette a plcjt, s csendben kiosont szobjbl, le a lpcsn. Az vegajtn t nyolc vagy kilenc alak krvonalt ltta. Harry szve nagyot dobbant, mikor meghallott egy rekedtes hangot, mely gy szlt: "Engedd le a plcdat fi, mieltt kiszrnd valakinek a szemt!". Mint kiderlt, egy kisebb csapat rkezett Harryrt, hogy elvigyk valahova, lkn Mordonnal s Lupinnal, de volt ott nhny, eddig ismeretlen varzsl is: Nimphadora Tonks, ( kldtt egy lmeghvt Dursleyknak, ezzel csalva el ket otthonrl). Tonksot csakis a vezetknevn szabad szltani, mellesleg auror s metamorfomgus, ami annyit jelent, hogy kvnsga szerint brmit meg tud vltoztatni a klsejn. Ott volt Kingsley Shacklebolt is, egy fekete varzsl; valamint Elphias Doge, Dedalus Diggle, Emmeline Vance; Sturgis Podmore s egy fekete haj, pirospozsgs boszorkny, Hestia Jones. Mikzben Mordon a mgikus szemt egy pohrban tisztogatta, Lupin elmondta, hogy seprvel fogjk elhagyni a hzat, amint megrkezik a jel. Harry Tonks segtsgvel sszepakolta iskolai felszerelseit, talrjait s persze versenyseprjt. Tonks idkzben belenzett a tkrbe, s mikzben kijelentette, hogy a lila nem az szne, haja hirtelen rggumi rzsasznre vltozott.. Harry rkrdezett, hogy meg lehet-e tanulni a metamorfomgit, de Tonks szerint erre szletni kell. Tonks igen szimpatikusnak tnt, mivel Petunia nni nappalijra azt mondta, termszetellenesen tiszta, de Harry szobja, ami gy festett, mintha szlvihar dlta volna fel, mr jobban tetszett neki. Mordon egy varzslattal emberi kamleonn vltoztatta Harryt, azaz nem lthatatlan lett, hanem felvette krnyezetnek szneit. Megrkezett az els jel, s hamarosan kvette a msodik is. Elindultak, de rvid id alatt csontig tfagytak a fogvacogtat hidegben. gy nem csoda, hogy Tonks igen ingerlten vlaszol Mordonnak, mikor az vissza akar fordulni egy kicsit, nehogy valaki kvesse ket. Nem sokkal ezutn fnyek tntek fel, s leszlltak egy elhagyatott s szemetes utcban egy rgi hz eltt. Kisvrtatva Mordon egy pergament adott Harry kezben hogy olvassa el s jegyezze meg a rajta lv szveget, mely a kvetkez volt: "A Fnix Rendjnek fhadiszllsa Londonban van, a Grimmauld Tr 12. szm alatt".

4. fejezet

Grimmauld tr 12.
A 12-es szm hznak elszr nyoma sem volt, majd ahogy Harry a paprlapon lv zenetre kezdett koncentrlni, hirtelen kiemelkedett a kt szomszdos plet kzl. Miutn belptek, Harry ksri tmentek egy terembe, ahol a Fnix Rendjnk gylse volt. Harry nem kvethette ket, mert a gylseken csak a Rend tagjai vehettek rszt. Mrs Weasley figyelmeztette Harryt, hogy az elcsarnokban ne beszljen hangosan, majd felksrte az emeletre s megmutatta neki a szobjt. A szobban mr vrt r Hermione s Ron. Harry duzzogsa veszekedsbe csapott t, mert nagyon rosszul esett neki, hogy bartai egytt tltttk a nyarat, mgsem rtk meg neki, hogy mi trtnik. Mindketten azt ismtelgettk, hogy Dumbledore megtiltotta, hogy brmi is elmondjanak, de Harry hajthatatlan maradt. gy vlte, joga van megtudni a tnyeket, hogy mi van Voldemorttal, hiszen az, aki megmentette a Blcsek Kvt, aki feldertette Tom Denem rejtlyt, aki megmentette mindhrmukat a dementoroktl, aki szemtanja volt Voldemort visszatrsnek, aki prbajozott a Stt Nagyrral, s aki vgl megmeneklt. Ksbb, amikor kiss megnyugodott, megkrdezte, tulajdonkppen mi is a Fnix Rendje. Kiderlt, hogy ez egy titkos szervezet, mely legutbb is felvette a harcot Voldemort ellen, s br a gylseken csak a Rend tagjai vehetnek rszt, Fred s George megprbltk kijtszani Mrs Weasley ber figyelmt, s "Meghosszabbthat Flekkel" hallgattk a beszlgetseket, br kevs sikerrel. Hermione s Ron leveleikben azt rtk, hogy nagyon elfoglaltak, Harry nem rtette, hogyan lehetnek elfoglaltak, hiszen nem vehetnek rszt az lseken. De vgl kiderlt, hogy a hz takartsa s lakhatv ttele a feladatuk. Egy-egy hangos pukkanssal Fred s George hoppanltak a szobban. ppen a "Meghosszabbthat Flekrl" beszlgettek, amikor befutott Ron kishga, Ginny is. Ksbb kiderlt hogy nem csak Lupin, Mordon, Tonks s a tbbi ksr, hanem Mr Weasley s Bill, valamint Harry legnagyobb meglepetsre Piton is a Rend tagja. A fit egyre jobban rdekelte, mit tesz a Rendrt a bjitaltan professzor, de sajnos nem tudott meg semmi kzelebbit. Az ikrek egyike beszmolt arrl is, hogy Fleur Delacour nem hagyta el Nagy-Britannit, hanem a Gringottsban dolgozik, s hogy "tkletestse angol nyelvtudst", Bill rendszeresen ad neki magnrkat. De amikor Harry Percy fell rdekldtt, hirtelen megfagyott a leveg a szobban. Vgl kiderlt, hogy egy napon Percy azzal trt haza a Minisztriumbl, hogy ellptettk, titkr lett Caramel irodjban. Mr Weasley s a csald tbbi tagja egybl tltott a dolgon. Caramelnek mr korbban szemet szrt, hogy Mr Weasley nagyon kzel ll Dumbledore-hoz, s most egy kmet akart szerezni a csaldban. Termszetesen a szlk hallani sem akartak rla, hogy Percy elfogadja az llst, de a karrierjre hivatkozva hajthatatlan maradt. Miutn a csaldjt is becsmrelni kezdte, risi veszekeds trt ki. Harry mindig tudta, mennyire nagyravgy Percy, s hogy a munknl nincs szmra semmi fontosabb, de azt nem gondolta, hogy mg a csaldjnak is kpes htat fordtani. Pedig gy trtnt. A fik beszmolja szerint Percy mg aznap este sszepakolt s Londonba kltztt. Mrs Weasley megprblta megkeresni s hazahvni, de Percy becsapta az orra eltt az ajtt. Kiderlt az is, hogy Harry napjai nem teltek volna olyan unalmasan, ha elejtl a vgig elolvasta volna a Reggeli Prftt, s nem csak a foldalt vette volna szemgyre. Az jsg ugyanis - Minisztriumi behatsra - kt lbon jr viccet csinlt belle s Dumbledore-bl, hogy senki ne higgyen nekik, mindenki bolondnak nzze ket, ha Voldemort visszatrse kerl szba. Ksbb pp az elcsarnokban, ahol mindenkinek csendben kellett maradnia, megjelent Tonks, aki mr a Durlsey hz konyhjban bizonytotta gyetlensgt, s tesett egy esernytartn. Hogy mirt is kellett csendben maradni, azt azonnal meg is tudtk, ugyanis a falat bort hatalmas fggny felgrdlt, s feltrult elttk egy stt haj boszorkny festmnye. A hlgy 4

elviselhetetlen hangervel siktani kezdett, s ily mdon tkozdott: "Szenny! Mocsok! Kosz s hitvnysg gyermekei! Flvrek, mutnsok, szrnyetegek, pusztuljatok errl a helyrl! Hogy meritek bemocskolni atym hzt?!" A ricsajra elkerl Sirius, aki durvn csendre intette az asszonyt, de az tovbb folytatta: "Teeeeeeeeee! Elrultad a vremet! Bemocskoltad a hsomat!" Sirius vgl behzta a fggnyt s csak ennyit mondott Harrynek: "Ltom, megismerkedtl az anymmal"

5. fejezet

A Fnix Rendje
Mint kiderlt, Sirius csaldjnak hzban voltak, ami most mr az , azaz az utols Black tulajdona volt. Vacsora kzben s utn is klnbz dolgokrl beszlgettek, de a hangulat azonnal megfagyott, amint Sirius megjegyezte: Csodlkozik azon, hogy Harry nem krdez semmit az esemnyekrl. Harry ezen felbtorodva feltette krdseit: Hol van s mit csinl Voldemort, illetve mit tesz ellene a Rend. Mrs Weasley tiltakozott, hogy Harry mg tl fiatal, de Sirius, Lupin s Mr Weasley is gy gondoltk, hogy elmondhatnak Harrynek annyit, amennyit rdemes. Mrs Weasley s Sirius sszevesztek emiatt, s az asszony Sirius fejhez vgta, hogy valjban Jamest ltja Harryben s gy kezeli, mint a bartjt, nem pedig gy, mint a keresztfit. Miutn eldntttk, hogy elmondanak Harrynek nhny dolgot, Mrs Weasley azt akarta, hogy legalbb az gyerekei s Hermione menjenek ki a konyhbl, de Fred s George nem hagytk magukat, k mr nagykorak voltak, Hermione s Ron pedig arra hivatkozott, hogy Harry gyis elmesl nekik mindent. gy vgl csak Ginnynek kellett tvoznia. A Rend f clja Sirius elmondsa szerint az, hogy elrjk, hogy minl kevesebben lljanak Voldemort mell, s hogy minl tbben tmogassk ket. Ennek rdekben megprbljk megnyerni maguknak a varzslnpet, az risokat s a koboldokat is. Megtudta azt is, hogy nem trtntek mostanban hallesetek, ami azt jelenti, hogy Voldemort egyelre titokban tartja, hogy visszatrt, nem akar mg nyilvnosan mutatkozni s harcba kezdeni, valsznleg azrt, mert mg nem llnak elegen mgtte. Dumbledore felttelezse szerint Voldemort jelenleg a hadseregt szervezi, s egy titokzatos fegyvert kszl megszerezni, ami egyelre biztonsgban van. Harry megkapta a magyarzatot arra is, mirt nem hiszi el Caramel, hogy Voldemort visszatrt. Amikor Caramelt megvlasztottk, mindig Dumbledore-tl krt segtsget, azonban ezek a tancsot kr levelek egy id utn elmaradtak. Kiderlt, hogy Caramel flti a pozcijt s ellenfelet lt Dumbledore-ban. Meg van gyzdve, hogy Dumbledore a helyre plyzik. s ha elismern, hogy Voldemort visszatrt, azzal azt is elismern, hogy a Minisztrium - vele az len - kudarcot vallott. Mrpedig erre nem hajland. Sajnos a Rend tagjai nehezen tallnak tmogatkat, mivel a Minisztrium s ezltal a hrek is azt sugalljk, hogy Dumbledore s Harry lltsai valtlanok. Sirius radsul nem is vehet rszt a meggyz kampnyban, mivel tovbbra is krzik. Lupin sem tl npszer vacsoravendg lvn vrfarkas. A Minisztriumban dolgoz Kingsley s Tonks pedig nem nagyon hangoztathatjk nzeteiket, msklnben elvesztenk llsukat s ezzel egytt hrszerz pozcijukat a Minisztriumban. A beszmolnak vgl Mrs Weasley vetett vget, aki megtiltotta, hogy akr egy szval tbb is elhangozzk a rszletekrl, s aludni kldte a gyerekeket.

6. fejezet

A nemes s patins Black Hz

A beszlgets utn Mrs Weasley felksrte ket a hlszobikba. Ron s Harry alvs helyett a korbban hallottakat trgyalta ki. Mindketten egyetrtettek abban, hogy csak annyit mondtak el nekik, amennyit maguktl is kitalltak volna. Ron s az idkzben hoppanl ikrek szmra is csupn a fegyver emltse volt az egyetlen jdonsg. Egy ideig tallgattk, mi lehet az, s remnykedtek, hogy Dumbledore rzi biztonsgos helyen, Voldemortnak pedig nincs eslye megszerezni. Msnap reggeli utn a szalonba mentek, ahol Mrs Weasley veznyletvel doxy-mentestettk a fggnyket. A szoba rendkvl poros s elhanyagolt volt, s az rasztal szekrnye idrl idre megrzkdott, mintha mumus lenne benne. De Sirius s Mrs Weasley gy dntttek, elbb megnzetik Mordonnal s csak utna nylnak hozz. A doxyk mhekhez hasonl lnyek thegyes mrgez fogakkal, testk pedig tndrhez hasonl s fekete szrrel bortott. Mrs Weasley s a gyerekek az arcukat elfedve egy bizonyos szert permeteztek rjuk, hogy megbnuljanak, s gy knnyedn elbntak velk. Az ikrek termszetesen begyjtttek nhnyat, amg Mrs Weasley nem figyelt, mivel egy bonbonkollekcin dolgoztak ppen, amihez jl jtt a doxymreg. (A bonbonok mindegyike kt rszbl ll. Ha az egyik felt leharapod, klnbz tneteket produklsz - orrvrzs, juls, hnys - s irny a gyenglked. De elg megenned a bonbon msik felt, hogy a tneteid mris megsznjenek, s gy lesz egy kis szabadidd.) Kzben megjelent Kreacher, az ottani hziman, akirl kiderlt, hogy mnikusan prblja rizni a hz hagyomnyait, mig hsges a hz nhai asszonyhoz, s ahol tud, keresztbe tesz a rendtagoknak. Kiss beszmthatatlannak tnt, mivel prblt udvariasan viselkedni, de az orra alatt - msok szmra tisztn rtheten - goromba srtseket mormolt, s mindenkirl elmondta lekicsinyl vlemnyt, valamint fradhatatlanul gyjttte s rejtette el szobjban nhai gazdinak becses trgyait Sirius nagy bosszsgra. A szoba egyik faln egy risi, aranyszvs falikrpit fggtt, melyen Sirius csaldfja volt lthat egszen a kzpkorig visszamenleg. Sirius meslt Harrynek azokrl, akik rajta voltak, s azokrl, akiknek a neve helyn csupn egy kigetett lyuk maradt, mivel a csald kitagadta ket. Elmeslte, hogy hagyta el az otthont tizenhat ves korban, s hogy azta tulajdonkppen Harry nagyszleinl lakott. Hogy az ccse, Regulus bellt hallfalnak, s amikor megrmlt attl, amit tennie kellett, Voldemort sajt kezleg lte meg. Hrom unokatestvre kzl Andromeda, akit legjobban szeretett, szintn ki lett tagadva egy muglival kttt hzassga miatt. Az lnya Tonks. Andromeda kt testvre, Narcissa s Bellatrix viszont rangbli hzassgot ktttek; az elbbi Lucius Malfoyhoz, utbbi pedig Rodolphus Lestrange-hoz ment hozz. A Lestrange hzasprt ksbb Azkabanba zrtk. Siriust nagyon nyomasztotta, hogy hnapok ta be volt zrva ebbe a hzba, s mg kutya kpben sem merszkedhetett ki nhanap, mert Fregfark rvn mr gy is knnyedn felismertk volna. A napok tovbbra is takartssal teltek, ami persze nem egszen gy zajlott, mint egy mugli laksban, de egy id utn gy is kezdett egyhangv vlni. S ez gy ment, mgnem felvirradt a meghallgats napja, s Harrynek grcsbe rndult a gyomra a flelemtl

7. fejezet

A Mgiagyi Minisztrium
A meghallgats reggeln Mr Weasley ksrte be Harryt a minisztriumba. Az gyben Amelia Bones volt az illetkes, s mindenki bztatta Harryt, hogy a n nagyon korrekt s fel fogja menteni, mivel a trvnyben is benne van, hogy letveszlyben megengedett a mgia hasznlata kiskoraknak iskoln kvl is. Metrval mentek London belvrosig, mikzben Mr Weasley megcsodlta a mugli szerkentyket. A patins irodahzak kzl egy mellkutcba fordultak be, ami mocskos volt s elhagyatott. Az utca kzepn egy romos telefonflke llt, ahov Mr Weasley veznyletvel mindketten bezsfoldtak. A telefonflke valjban a Minisztrium ltogatk szmra fenntartott bejrata volt, ami liftknt mkdtt, s a fld alatt lv pletbe vezetett. A Minisztrium lenygz ltvnyt nyjtott; a padl csillog fval volt bortva, a pvakk mennyezetet folyton vltoz arany szimblumok dsztettk, a falak mentn lv megannyi kandallban pedig idrl idre varzslk jelentek meg illetve tntek el. Az elcsarnok kzepe tjn egy hatalmas arany szkkt pompzott, melyet egy blcs kinzet varzsl, egy gynyr boszorkny, valamint krlttk egy kentaur, egy kobold s egy hziman szobra dsztett. Az elcsarnokban nagy volt a jvs-mens a munkba igyekv varzslk s boszorknyok miatt. Harry, miutn tesett a biztonsgi ellenrzsen, Mr Weasley ksretben kvette ket egszen az Mugli trgyakkal val visszalsekkel foglalkoz gyosztlyig, ahol Mr Weasley dolgozott. A lift minden szinten megllt, s ekkor bemondtk az adott szinten lv hivatal nevt. Idnknt paprreplk rppentek be az utasok kz, s mint kiderlt, ezek a hivatalok kzti kommunikci eszkzei voltak, teht zeneteket tartalmaztak, s egyben kzbestettk is magukat hzon bell. A fld alatti plet faln elvarzsolt ablakok voltak, amelyeken t egy bizottsg ltal vletlenszeren meghatrozott idjrsnak megfelel kp trult a bentiek szeme el. De Mr Weasley parnyi irodjban, ami egy flrees folyos vgn volt, egyetlen ablak sem volt. A falak mentn aktktl roskadoz polcok foglaltak el minden ngyzetcentimtert, a kt rasztal pedig a maradk helyet is kitlttte. ppen hogy elhelyezkedtek, amikor zenet rkezett Mr Weasley szmra egy nyilvnos wc-rl, ami kinttte a tartalmt. Kzben befutott Perkins is, Mr Weasley munkatrsa, aki llekszakadva jsgolta, hogy a meghallgatst 8 rra tettk t, s Amelia Bones irodja helyett a rgi 10-es trgyalteremben tartjk. Ez pedig azt jelentette, hogy ppen 5 perccel ezeltt kellett volna Harrynek odarnie. Termszetesen risi rohans kezddtt t az egsz pleten, mikzben Mr Weasley azon tprengett, vajon mirt tartjk a meghallgatst egy olyan helyen, amit mr vagy tz ve nem hasznltak. A terem olyan mlyen helyezkedett el, s olyan messze volt a tbbi helyisgtl, hogy a lift mr nem is jrt arra. A csupasz kfalak s az ablaktalan, stt folyosk Piton alagsori birodalmra emlkeztettk Harryt. s vgl megrkeztek a 10-es trgyalteremig, ahov Mr Weasley mr nem lphetett be.

8. fejezet

A meghallgats
Harry ahogy benyitott a terembe, nkntelenl is felkiltott, hiszen azonnal felismerte; abban a fld alatti trgyalteremben volt, amit Dumbledore merengjben ltott, s ahol tbb mltbeli trgyalst is vgignzett. A karzaton resen lltak a szkek, csak a legfels sor volt tele varzslkkal s boszorknyokkal. Az els sor szln Percy lt, aki rnokoskodott, kzpen pedig ott llt az a bizonyos szk, ami azonnal lelncolja az embert, ha belel. A trgyalst maga Caramel vezette, aki nagyon ellensgesen bnt Harryvel, s kezdettl fogva azt hangslyozta, hogy Harry egy notrius hazudoz, aki feltnsi viszketegsgben szenved s teljesen megbzhatatlan. Megprblta sarokba szortani, nem hagyta szhoz jutni, s a tnyeknek arra a rszre szortkozott, ami az javt szolglta. De kzben belpett a terembe Dumbledore, aki a vdelmet kpviselte. Kiderlt, hogy teljesen vletlenl tudta meg, hogy a meghallgatst hrom rval elrbb tettk, s ms helysznen tartjk. Tanknt elhozta Mrs Figget, aki - habr kiss bizonytalanul - de altmasztotta Harry lltst, hogy valban megjelentek a Magnolia ton a dementorok, s nem csak Harry tallta ki az egszet, hogy kimagyarzza az indokolatlanul hasznlt Patrnus bbjt. Sokan - Caramellel az len - nem hittk el, hogy valban felbukkanhattak dementorok egy muglik lakta krnyken. s ha igaz, hogy a dementorok csak a Minisztriumbl kapnak utastst, akkor ez azt jelenti, hogy valaki utastotta ket, hogy menjenek oda, vagy pedig elkboroltak. Szinte senki nem vett arrl tudomst, amire Dumbledore utalt; nevezetesen arra, hogy esetleg mstl is kapnak utastsokat a dementorok. Amelia Bones felfigyelt arra, hogy Harry valdi patrnust tud megidzni, s a tbbsggel ellenttben nem bnt vele ellensgesen, hanem odafigyelt r s mrlegelte a tnyeket. De jelen volt Dolores Umbridge is, aki nagyon furcsa szerzet; egszen gy nzett ki, mint egy varangy rvid nyakval, szles arccsontjval, dlledt szemeivel s gndr hajval. Hangja viszont sipt s kislnyos volt, amitl mindenkinek felllt a szr a htn. Elg titokzatosan viselkedett, nem volt egyrtelm, hogy kinek az oldaln ll s mit gondol Harryrl, de az biztos, hogy semmi nem kerlte el a figyelmt. Dumbledore s Caramel szprbaja egyre inkbb lezdtt. A miniszter dhben mg azt is elismerte, hogy knye kedve szerint vltoztathatja meg a trvnyeket. Dumbledore vgl megelgelte a parttalan vitt s javasolta a trvnyszknek, hogy hozzanak tletet, miutn a vd s a vdelem rszrl elhangzottak az rvek. A bekvetkez csendben Harry azon gytrdtt, hogy a felt sem mondta el az esetrl, amit szeretett volna. Ktszer is mly levegt vett, hogy belekezdjen, de hang nem jtt ki a torkn.

9. fejezet

Mrs Weasley flelmei

Dumbledore a kijelents utn sz nlkl elhagyta a termet, a brsg tagjai pedig nem trdve Harryvel fellltak, s szp sorjban tvoztak. Harry vatosan elindult a kijrat fel, s mivel senki nem lltotta meg, kiment. Ott vrt r Mr Weasley, aki nagyon rlt, hogy felmentettk. Elindultak a kijrat fel, de sszefutottak Lucius Malfoyjal, aki ppen a miniszterrel beszlt. Malfoy gnyoldni kezdett azon, hogy Harry milyen tehetsgesen tud szorult helyzetekbl megmeneklni, Harry pedig azon csodlkozott, hogy a varzsl mg a szembe mer nzni azok utn, hogy legutbb hallfalknt felismerte t. Lucius Mr Weasleybe is belekttt, t arrl krdezte, hogy szokott-e otthon mugli trgyakat elvarzsolni. Amikor Harry visszakrdezett, hogy a varzsl mit keres ott, Lucius megkrte a minisztert, hogy inkbb a szobjban folytassk a megbeszlst. Mr Weasley azt mondta Harrynek, hogy Lucius be akar kerlni a felshzba, pnzeli a Minisztriumot, latba veti a kapcsolatait Caramel rdekben, cserbe pedig "apr szvessgeket" kr tle. A fhadiszllson nagy volt az rm, de Harrynek fjt, hogy Dumbledore-ral nem tudott beszlni, st, az igazgat r se nzett. Ksbb kiderlt, hogy Sirius csak sznlelte, hogy rl az tletnek, egy id utn ugyanis morcosabb vlt, mint valaha, s folyton a szobjban gubbasztott. Hermione arra tippelt, hogy Sirius egy kicsit bnja, hogy Harry visszamegy Roxfortba, mert flig-meddig gy rzi, mintha lenne James, s rlt volna, ha tbb idt tlthettek volna egytt. Harry vrta a roxforti tanvet, mert unta a fhadiszllson tlttt napokat. A sznid legutols napjn rkeztek a levelek az iskolbl. A knyvlistn csak kt knyv szerepelt, az egyik a Varzslstan alapfokon 5., a msik pedig egy svk knyv. Ebbl az ikrek arra kvetkeztettek, hogy Dumbledore-nak vgre sikerlt svk tanrt tallnia, ami az idn rendkvl nehezen ment neki. Ron viszont mst is tallt a bortkjban, nevezetesen egy prefektusi jelvnyt. Mindenki totlisan megdbbent, mert arra szmtottak, hogy ha valaki, akkor Harry lesz prefektus, mivel Ron nem tnt ki semmiben. Az ikrek elg bntn lltak a dologhoz, s Harry sem rtette, mirt nem kapta a jelvnyt. Hermione is prefi lett, amit Harry szintn elg rosszul fogadott. A lny vletlenl Harry kezben ltta meg a jelvnyt, ezrt azt hitte, hogy a msik. s ez is csak rontott a feszlt helyzeten. Mrs Weasley viszont nagyon bszke volt a fira, s vett is neki egy j seprt az alkalomra. Este bulit rendeztek a kt j prefektus tiszteletre, s ott volt Mordon is, aki mutatott Harrynek egy fnykpet a Fnix Rendjnek alaptirl. El is meslte, mi trtnt velk, j pran meghaltak kzlk, s persze igen kegyetlen mdon. A kpen ott voltak a fiatal Tekergk, Lily, Neville szlei, Dumbledore btyja, s mg sokan, akikrl mr hallottunk. Rmszem megllaptotta, hogy a krdses rasztalban valban egy mumus van, Mrs Weasley pedig elindult, hogy kivgezze, mieltt lefekdt volna. Harryt felkavarta a fnykp, ezrt meneklt a bulirl. De a lpcsre rve srst hallott, s amikor benyitott a helyisgbe, Mrs Weasleyt ltta, aki plcval a kezben sszekuporodva srt. Eltte pedig Ron fekdt a fldn, aki halott volt. s itt megllt a leveg az emberben, ahogy Harryben is, de aztn egybl rjtt mindenki, hogy az ott egy mumus. Mrs Weasley tovbb prblkozott s felvltva jelentek meg a fiai s a frje holtan. Tovbb srt, Harry a ltvnytl meg volt dbbenve, de kzben megrkezett Lupin, Sirius s Mordon. A hrom r kzl az els elegns csuklmozdulattal "gmbb" vltoztatta a mumust, majd eltntette. Vgl megvigasztalta Mrs Weasleyt, s biztostotta rla, hogy a Rend ezttal sokkal felkszltebb, mint annak idejn, gy sokkal kisebb a veszly, hogy brki is meghaljon, habr elfordulhat. Harrynek a fejezet sorn ktszer is megfjdult a sebhelye.

10. fejezet

Luna Lovegood
A Roxfortba induls reggeln nagy volt a sietsg. Vgl tra keltek s Sirius is velk tartott kutya kpben, habr ezt a felnttek nagyon helytelentettk. Tapmancs felszabadultan ugrndozott s lvezte a friss levegt s a szabadsgot. Harry Mrs Weasleyvel s Tonksszal ment, aki ez alkalommal regasszonynak lczta magt. A plyaudvaron rvid bcszkods kvetkezett, melynek legemlkezetesebb epizdja az volt, amikor Tapmancs egy msodpercre kt lbra llt, s mancsait Harry vllra tette. Mrs Weasley nagyon haragudott az "emberi" viselkeds miatt, de mr nem volt id hosszas huzavonra, a vonat lassan elindult. A peronon maradk integettek, a fekete kutya pedig addig futott a vonat mellett, amg az ki nem kanyarodott a plyaudvarrl. Hermione s Ron a prefektusi flke fel vette az irnyt, az ikrek pedig csatlakoztak Lee Jordanhoz, gy Harry Ginnyvel kettesben indult el helyet keresni a vonaton. sszefutottak Neville-lel is, aki szintn nem tallt mg res flkt. Ginny viszont felfedezte, hogy az egyik flkben csak Luna Lovegood l egyedl, gy ht csatlakoztak hozz. A lny negyedves volt s hollhtas, de felettbb furcsa szerzet; hossz, fakszke haja volt, a nyakban vajsrs kupakokbl ll lncot viselt, a plcjt a fle mg tette, kezben pedig fejjel lefel tartotta a magazint, amit ppen olvasott. A viselkedse is legalbb ilyen zavarba ejt volt; idnknt meren bmulta utastrsait, mskor arct az jsg mg rejtette. Nha rmekben beszlt, a nevetse pedig harsny volt s megdbbent. Neville a szletsnapjra kapott egy nvnyt, ami leginkbb egy pulzl kaktuszra hasonltott. Nem gyztt radozni rla, s Harryk krdsre tartott is egy kis bemutatt, melynek kvetkeztben az egsz helyisget s belertve ngyket is, elrasztotta a kaktuszbl kispriccel vladk. Termszetesen Cho Chang ezt a pillanatot vlasztotta ki arra, hogy megjelenjen az ajtban s beksznjn Harrynek, aki az arct ellep nvnyi nedveknek hla nem sok rtelmeset tudott kinygni. s mire Ginny egy csuklmozdulattal eltntette a ragacsot, a lny mr tvozott. Kzben visszatrt Ron s Hermione, s eljsgoltk, hogy a tbbi hzbl kik lettek prefektusok. A Mardekrbl termszetesen Draco Malfoy s Pansy Parkinson lett a kt szerencss. Harry idkzben bepillantst nyert a magazinba, melyet Luna tanulmnyozott, s egy Siriusrl szl cikk fel is keltette a figyelmt. A lnyege az volt, hogy Sirius lehet, hogy rtatlan, mivel valjban nem is Sirius, hanem egy zenekar visszavonult frontembere, akit egy rajong rgtn felismert, s mivel a gyilkossgok jszakjn az nekes vele volt, kvetkezskppen nem is lehetett ott a tett sznhelyn. Miutn Harry tolvasott mg nhny cikket, melyekben olyan felttelezsek voltak, mi szerit Caramel utastst adott, hogy pitkbe sssk bele a koboldokat, eldnttte, hogy az jsg hiteltelen. Hermione is hangot adott hasonl vlemnynek, amivel kivvta Luna haragjt, mivel kiderlt, hogy a lny apja az jsg fszerkesztje. Ksbb megjelent Draco s kt testre. A fi lvezettel hangslyozta, hogy Harryvel ellenttben neki joga van bntetst kiszabni brkire, rdekldtt, hogy milyen rzs Harrynek, hogy Ron lett prefi, nem pedig , s persze kzlte azt is, hogy a nyomban lesz s megbnteti, ha csak alkalma nylik r. A roxmortsi plyaudvarra rve megdbbenve tapasztaltk, hogy Hagrid nincs ott, s helyette Suette-Polltz professzor ksri az elssket. A szoksos fogatok el viszont ezttal csontvzszer, denevrszrny, fehren izz szem lovak voltak befogva. De ahogy Harry megprblta felhvni rjuk Ron figyelmt, kiderlt, hogy bartja tovbbra sem lt semmit a kocsik el befogva. Luna viszont biztostotta rla, hogy a lovak valban ott vannak, s kzlte azt is, hogy mr az els roxforti napja ta ltja ket.

10

11. fejezet

A Teszlek Sveg j dala

A dikok a hossz vonatt utn vgre megrkeztek Roxfortba. Hagridnak tovbbra sem volt nyoma, a kunyhjbl sem szrdtt ki fny s az nnepi vacsorn sem tallkoztak vele. Harry keseren vette tudomsul, hogy megint a dikok egyik legkedveltebb clpontjv vlt; brhov ment, sszesgtak a hta mgtt, mutogattak r, a kisebbek pedig szablyszeren menekltek elle. A tanri asztalnl viszont nagy megdbbenssel fedezte fel Dolores Umbridge-t, a klns varangyszer nt, akit a meghallgatson ltott elszr. Ksbb kiderlt az is, hogy lesz az j stt varzslatok kivdse tanruk, a legends lnyek gondozst pedig Suette-Polltz professzor fogja tantani Hagrid helyett. A beosztsi ceremnia alkalmval a Teszlek Sveg klnsen hossz dalt adott el, de a legklnsebb mgis az volt, hogy az eddigiektl eltren tancsot is adott a dikoknak. Azt mondta, Roxfortot hatalmas veszly fenyegeti kvlrl, s jobb beltsa ellenre cselekszik, amikor a dikokat sztvlasztja, mert rivalizls helyett az sszefogson lenne a hangsly, mskpp nem tudjk megmenteni az iskolt. Flig Fejnlkli Nick meg is jegyezte, hogy korbban tbb alkalommal is elfordult mr, hogy a Sveg veszlyt jelzett s sszefogsra szltotta fel a diksgot. A vacsora vgeztvel Dumbledore rvid beszdet tartott, de az egyik mondata kells kzepn Dolores Umbridge szlsra emelkedett s ezzel flbeszaktotta t. A n rendkvl hossz, m annl unalmasabb eladst tartott, melynek lnyege a jl kigondolt elveken nyugv oktatsi rendszer hangslyozsa volt, legnagyobb tanulsga pedig abban rejlett, hogy meg kell tallni az egyenslyt az llandsg s a vltozs, a hagyomny s a reformok kztt. Hermione persze azonnal levonta a kvetkeztetst a hallottakbl, s kijelentette, hogy az j tanrn a Minisztrium megbzsbl felgyel, vagy inkbb kmkedik Roxfortban. Harrynek s Ronnak a hltermkben vgre alkalmuk nylt szobatrsaikkal is szt vltani, br a dolog nem gy slt el, ahogy azt vrtk. Kiderlt, hogy Seamust nem akarta visszaengedni az anyukja Roxfortba, mert meg van rla gyzdve, hogy Harry rlt, s flti tle a fit. Harry nagyon rzkenyen reaglt erre a hrre, s elgg felkapta a vizet, Seamus pedig megsrtdtt. Nagy veszekeds lett a dologbl, s a vgn Seamus t akart kltzni egy msik szobba. Harryt nagyon bntotta, hogy nem hisznek neki, s arra gondolt, hogy elbb-utbb gyis kiderl, hogy Voldemort visszatrt, s akkor mindenki megtudja majd, hogy nem hazudott s nem rlt meg, de addig el kell viselnie a mindennapos megalztatst.

11

12. fejezet

Umbridge professzor
Seamus msnapra sem enyhlt meg Harry irnyba. Az j kviddicskapitny Angelina Johnson lett. Az ikrek hirdetsben kezdtek el tesztelket keresni a bonbonjaikra, amit Hermione elgg rossz nven vett, s kzlte Ronnal, hogy beszlni fognak az ikrekkel. De Ron nem djazta klnsebben az tlett. A tanv els napjnak els kt rjt Binns professzor tartotta. s persze unalmas volt, mint ltalban. Sznetben kimentek az udvarra, Cho Chang pedig ppen arra jrt, mgpedig egyedl. Meg is szltotta Harryt. ppen kezdtek volna belelendlni a beszlgetsbe, amikor Ron egy megjegyzst tett a lny ruhjn lv, Torndk kviddicscsapatot brzol jelvnyre, Cho pedig megsrtdtt s otthagyta ket. Hermione utna jl le is szidta Ront az rzketlensge miatt. A kvetkez kt ra magval a bjitalok mestervel kvetkezett be. s persze lmnyekkel telve volt, mint ltalban. Kiderlt, hogy az egyszer fldi halandknak mr csak ebben az vben lesz bjitaltan rjuk, az RBF utn ugyanis csak a legjobbak tanulhatjk tovbb. Az rn egy klnsen nehz bjitalt kellett ksztenik, ami szinte senkinek sem lett tkletes, kivve de ezt gyis tudjuk. Piton nagy elgttellel vette tudomsul, hogy Harry kihagyott egy lpst az elksztskor, s a bjitalt egy suhintssal eltntette az stjbl, ami azt jelentette, hogy az rai munkja egyes. Mindenki ms beadhatta elbrlsra, amit kifztt. ra utn Harry azon is felhzta magt, hogy Ron s Hermione vitztak, ezrt otthagyta ket s egyedl ment jslstan rra. Kiderlt, hogy jslstanbl idn lomfejts lesz a tananyag. Az aznapi utols dupla ra a stt varzslatok kivdse volt. A tanrn megkvetelte, hogy krusban vlaszoljanak a krdseire s jelentkezzenek, mieltt megszlalnak. Felvzolta a tantrgyi clkitzseket a tblra, Hermione pedig rkrdezett, hogy mirt nem szerepel ott a vdvarzslatok gyakorlsa. Kiderlt, hogy Umbridge egyltaln nem akar az rkon gyakorlati foglalkozst tartani, mert gy vli, ha valaki megtanulja az elmletet, elsre is sikerl majd neki a vizsgn az adott varzslat. Radsul biztos volt benne, hogy nem fenyegeti ket semmilyen veszly, teht a tanultakra nem is lesz szksgk. Hatalmas vita kerekedett ebbl, ami odig fajult, hogy Harry felhozta Voldemortot, ellentmondott a tanrnnek, amikor az azt lltotta, hogy Cedric halla baleset volt, s ersen srolta a szemtelensg hatrt. Umbridge vgl rt egy "intt", amit egyenesen McGalagonyhoz kellett vinnie. McGalagony elolvasta, de ahelyett, hogy leszidta volna Harryt, azt krte tle, hogy legyen elvigyzatosabb, ne hangoztassa a vlemnyt Umbridge eltt, hisz a n mindent jelent a Minisztriumnak. Kiderlt tovbb az is, hogy Harry egy hten t minden napra bntetfeladatot kapott Umbridge-tl.

12

13. fejezet

Dolores bntetfeladata
Mire elrkezett a vacsora, mr az egsz iskola tudomst szerzett Harry s Umbridge vitjrl. Fennhangon sugdolztak rla, s megjegyzseikkel provokltk, htha ismt elveszti az nuralmt s elmond pr dolgot Voldemortrl s Cedric hallrl. De Harry uralkodott magn s nem trdtt velk. A klubhelyisgben tani voltak annak, ahogy az ikrek az "all bonbonokat" teszteltk az elsskn, akik mind eszmletlenl estek ssze, amint lenyeltk az adagjukat. Hermione megfenyegette Fredet s George-ot, hogy megrja a trtnteket az anyjuknak, ha nem fejezik be a tesztelst az elsskn. s a fenyegets hatott. Hermione elkezdett sapkkat ktni, amiket sszegyrt paprok s limlomok kz rejtve szanaszt hagyott a klubhelyisgben, htha a hzimank takarts kzben megtalljk s felveszik ket, ezzel pedig felszabadtjk magukat. Msnapra a sapkk el is tntek, pedig nagyon elgedett volt. tvltoztatstan rn az eltntet bbjokkal kezdtek el foglalkozni, mivel a megidz bbjok sokkal nehezebbek. De az eltntet bbjok sem bizonyultak knnynek, egyedl Hermione jrt sikerrel a harmadik prblkozs utn. McGalagony pedig rengeteg gyakorlst adott fel hzi feladatnak. Legends lnyek gondozsa rn Suette-Polltz apr lnyeket mutatott nekik, amelyek teste fbl volt, s azokat a fkat rzik, amikbl plct lehet kszteni. Draco kihasznlta az alkalmat egy kis piszkldsra, s gyelve r, hogy a tanrn ne hallja, a kvetkezket mondta Harrynek, amikor az Hagridrl krdezte a tanrnt: "Lehet, hogy slyosan megsebeslt a behemt. Taln olyan alakok kz keveredett, akik tl nagyok voltak mg neki is, ha rted, mire gondolok." Ebbl Harry arra kvetkeztetett, hogy Malfoy taln hallott valamit Hagridrl az apjtl. De aztn gy gondolta, Dumbledore is tudna rla, ha Hagridnak baja esett volna, s Draco valsznleg csak r akart ijeszteni. A folyosn ksbb Luna, majd Ernie Macmillan is biztostotta Harryt arrl, hogy hisznek neki, s elhiszik, hogy Voldemort ismt testet lttt, pedig megkzdtt vele. Harrynek nagyon jlesett ez a bizalom, br Luna zavarba ejt viselkedse s megjelense nem nyerte el a tetszst. Angelina nagyon mrges volt, mert pntekre lefoglalta a kviddicsplyt az rzvlogats miatt, s elvrta, hogy minden csapattag ott legyen, Harrynek viszont aznap is Umbridge-nl volt jelense a bntetfeladat miatt. Vgl meggrte a lnynak, hogy megkri a tanrnt, hogy az aznapi bntetst tegyk t mskorra. A tanrn azonban lvezettel utastotta vissza a krst. A feladata az volt, hogy jra s jra lerja a kvetkez mondatot: "Nem szabad hazudnom" Sajt tolla helyett viszont egy klns, hegyes vg pennt kellett hasznlnia. Amint lerta az els sort, les fjdalom hastott a jobb kzfejbe, s ltta, hogy azon szintn megjelennek az imnt paprra vetett sorok, mghozz a brbe karcolva. A seb vrzett, majd kisvrtatva begygyult. Jval jfl utn engedte csak el Umbridge, addig szorgalmasan rtta a sorokat sajg kzzel s a folytonos felsebzstl egyre vrsebb brrel. A hzi feladatval szrnyen lemaradt emiatt, s a bartainak nem vallotta be, milyen krlmnyek kztt kell az egyszer bntetfeladatot vgeznie. Azt viszont furcsllotta, hogy Ron ugyangy le volt maradva a leckjvel, mint , radsul legalbb olyan lmos is volt, holott nem volt bntetsben. Msnap a bntetfeladata kzben Harrynek mr sokkal lassabban gygyult a sebe s jval hamarabb bepirosodott a bre. Ksbb a vgs mr meg is maradt rajta. Megint jfl utn szabadult, s utna hajnalig leckt rt. Harmadnap ktrnyi rs utn a seb mr nem gygyult be a kezn, hanem folyamatosan vrzett. Umbridge ekkor elengedte, de msnap mg vissza kellett jnnie. A folyosn sszefutott Ronnal, aki nagyon gyansan viselkedett s a seprjt szorongatta. 13

Kiderlt, hogy a fi titokban edz, mert rszt akar venni a pnteki rzvlogatson. Harry ennek nagyon rlt. Ron kzben szrevette Harry sebt, gy nem volt ms vlasztsa, el kellett mondania, mibl ll Umbridge bntetfeladata. Bartai termszetesen fel voltak hborodva, srgettk, hogy szljon McGalagonynak vagy Dumbledore-nak, de Harry nem akart, gy fogta fel, mint egy prbajt Umbridge-dzsel, s nem akart meghtrlni. A bntets utols napjn Harry rs kzben az ablakbl figyelte a tvoli kviddicsplyn zajl esemnyeket, de sajnos alig tudott kivenni valamit. A seb mr olyan mly volt a kezn, hogy a vr lecsurgott a csukljn s elztatta a pergament, amire rt. rkkal ksbb Umbridge ellenrizte, hogy elg jl "megtanulta-e" mr a leckt. Amikor kezbe vette Harry kezt, a finak les fjdalom nyilallt a sebhelybe, s amint elengedtk, villmgyorsan elhagyta a n irodjt. A klubhelyisgben nnepls fogadta, ugyanis Ront megvlasztottk rznek, de Angelina megkrte Harryt, hogy gyakoroljon sokat a bartjval, mert annyira azrt nem jtszik jl, mint a testvrei. Hermione, miutn Harry elmeslte neki, milyen krlmnyek kztt fjdult meg legutbb a sebhelye, gy vlte, ennek nincs kze Umbridge-hoz, inkbb csak arrl lehet sz, hogy Voldemort klnsen mrges volt vagy gyllettel gondolt r ppen akkor.

14

14. fejezet

Percy s Tapmancs
Harry msnap korn felkelt s levelet rt Siriusnak az els ht esemnyeirl. gy fogalmazott, hogy csak k tudjk, mirl van sz, msok szmra a levl tartalma nem mondott volna semmit. A bagolyhzba ment, hogy feladja a levelet, s miutn Hedviget tnak indtotta, mg nzeldtt egy kicsit az ablakban. A Tiltott Rengeteg fi kzl egyszer csak kiemelkedett egy csontvzszer l, hatalmas fekete denevrszrnyait kitrva tett egy krt a fk fltt, aztn jra leereszkedett a fk kz. Harry nem tudta eldnteni, hogy a valsgot ltta, vagy csupn kprzott a szeme, de ekkor megjelent Cho Chang, aki az anyukjnak akart ppen feladni egy szlinapi csomagot. A l termszetesen nem volt tbb fontos. A beszlgets egsz rtelmesen zajlott, fleg azutn, hogy Cho kijelentette, Umbridge hihetetlenl igazsgtalan volt, amirt megbntette Harryt csak azrt, mert megmondta az igazat Cedric hallrl, s gy gondolta, Harry nagyon btor volt, hogy killt az igazrt a nvel szemben. De ekkor megzavarta ket Frics, aki kzlte, tudomsra jutott, hogy Harry egy nagyttel megrendelst akar ppen leadni trgyagrntokra, s kvetelte rajta a levelet. Nem hitte el, hogy Harry mr elkldte. Hogy ne kutassk t a zsebeit, Cho kijelentette, hogy ltta, amikor feladta a levelet. Az jsg aznapi szmban megjelent egy cikk arrl, hogy Sirius Londonban rejtzik, s Harryk szinte biztosra vettk, hogy a Malfoyok felismertk t kutya kpben a plyaudvaron. Egy rvid cikket is talltak, melyben az llt, hogy Sturgis Podmore-t (Rend-tag) letartztattk, miutn aug. 31-e jjeln betrt a Minisztriumba, s ppen egy titkos ajtt prblt kinyitni, amikor elfogtk. Hat hnapi fogsgra tltk az Azkabanban. Hermione szerint knnyen meglehet, hogy mivel Sturgis Dumbledore tmogati kz tartozott, becsaltk jjel a Minisztriumba, csapdt lltottak neki s letartztattk. Dleltt Harry s Ron kettesben gyakoroltak a kviddicsplyn. Harry hajtt jtszott s Ron a dobsok ktharmadt kivdte, az id mltval pedig egyre jobban jtszott. Dlutn rendes edzs kvetkezett. Ron elgg izgult, radsul kijttek a plyra a mardekrosok is, akik gnyoldtak s remekl mulattak rajtuk. Ron a bemelegts alatt tbbszr is elejtette a labdt, egyszer pedig gy eltallta Katie-t, hogy a lnynak elkezdett vrezni az orra. A Weasley-ikrek siettek a segtsgre egy bonbonnal. Jtk kzben Ron pocskul vdett, Katie orra pedig egyre jobban vrzett, s az ikrek rjttek, hogy sszecserltk a bonbonokat. Vgl a gyenglkedre kellett ksrni t, az edzst pedig lefjtk. Amikor Hermione krdsre Ron azt felelte, hogy az edzs pocsk volt, a lny egybl vigasztalni kezdte t, hogy ez csak az els napja volt s lesz mg jobb is, de Ron felkapta a vizet, mert nem azt mondta, hogy miatta volt pocsk, a lny mgis rgtn erre gondolt. Srtdtten ott is hagyta ket. Vasrnap egsz nap tanultak a klubhelyisgben, de mg estre sem voltak ksz a hzi feladatottak, Hermione pedig nem segtett nekik. Mr csak hrman voltak a helyisgben, amikor Hermsz levelet hozott Ronnak Percytl. A levl lnyege az volt, hogy Percy gratullt ccsnek a prefektuss vlasztsa alkalmbl, s gy vlte, Ron vgre j ton halad, hogy kilpjen ikerbtyjai s szlei nyomdokaibl, s komoly karrierre tegyen szert. Figyelmeztette, hogy ne bartkozzon Harryvel, mert ez rossz fnyt vethet r. Dumbledore-nak ugyanis mr nem sokig lesz befolysa Roxfortban, s akik dntsi helyzetben vannak, azok egsz mshogy vlekednek Harry Potterrl. Hozztette azt is, hogy a holnapi Reggeli Prftbl kiderlnek majd a rszletek. Bztatta, hogy ne fljen megszaktani a kapcsolatot Harryvel, mg ha fenn is ll a veszlye annak, hogy bartja kiszmthatatlanul s aggresszven fog viselkedni. Ha pedig ez elfordul, 15

forduljon bizalommal Umbridge professzorhoz, aki kszsggel segt majd neki. s ha a tanrnvel j kapcsolatot alakt ki, j esllyel lehet vgzs korra iskolaels is. Kifejezte remnyt azzal kapcsolatban, hogy Ron nem hagyja, hogy csaldjuk rossz hre t is elrje, s bzik benne, hogy egyszer majd szleik is beltjk, mekkort hibztak, s bocsnatot krnek tle. Ron teljesen fel volt hborodva s apr darabokra tpte a levelet, Hermione pedig gy megenyhlt, hogy segtett nekik befejezni a hzit. Harry kzben fradtan a tzbe bmult, ahol egyszer csak feltnt Sirius feje. A frfi szba hozta a legutbbi alkalmat, amikor Harry sebhelye megfjdult, s gy vlte, Umbridge-nak nem lehetett hozz kze, mert biztosan tudja, hogy nem hallfal. Azt is logikusnak tartotta, hogy nem engedi ket rn gyakorolni, mivel Caramel attl fl, hogy Dumbledore egy hadsereget kpez ki ellene a dikokbl, gy jobb, ha nem varzsolhatnak, nehogy tkpesek legyenek. Az jsg nsnapi szmrl nem tudott semmit, s Hagridrl is csak annyi informcija volt, hogy mostanra mr vissza kellett volna rnie, de amikor tban visszafel sztvltak Madam Maxime-mal, mg jl volt, ezrt nem kell rte aggdni. Harryket ez nem gyzte meg, ezrt Sirius, hogy felvidtsa ket, felvetette, hogy a legkzelebbi Roxmortsi htvgn eljn hozzjuk kutya kpben. Ezt viszont nem tartottk j tletnek, megemltettk, hogy a Malfoyok taln tudnak a rejtekhelyrl, s nagyon knnyen elfoghatjk, de Sirius gy rtelmezte a dolgot, hogy Harry alaptalanul aggodalmaskodik. Meg is jegyezte, hogy mgsem hasonlt annyira Jamesre, mert az apja szmra a kockzat jelentette az igazi lvezetet. Aztn tvozott.

16

15. fejezet

Roxfort tanfelgyelje
A reggeli jsg cmlapjn Dolores Umbridge fnykpe dszelgett, s a cikk nagyon is rintette Roxfortot s Dumbledore-t. A Minisztrium az oktatsi reform keretben ugyanis kinevezte Umbridge-ot tanfelgyelv. Kiderlt, hogy a n gy kerlt az iskolba, hogy a nvekv szli aggodalmak hatsra j trvnyt hoztak, mely kimondta, hogy amennyiben az igazgat nem tud tanrt biztostani egy tantrgyra, a Minisztriumnak joga van kijellni egy erre alkalmas szemlyt. Ezt kveten hoztk az jabb trvnyt, amely egy j tisztsg bevezetsvel lehetv tette Umbridge szmra, hogy ellenrizze a tanrk menett, utastsokat adjon a tanroknak, s jelentst rjon az iskolban zajl esemnyekrl a Minisztriumnak. Piton rjn nem volt felgyelet, m a professzor, miutn kiosztotta a legutbbi hzi dolgozatokat, felhvta a dikok figyelmt arra, hogy aki legkzelebb is a leggyengbb minstst ri csak el (mint Harry), annak bntetfeladatot fog kiszabni. Jslstanon viszont felbukkant Umbridge s nagyon kellemetlenl viselkedett. Trelawneyt srt s zavarba ejt krdsekkel bombzta, s nyltan reztette vele, hogy nem sokra becsli a tanri s a jsni kpessgeit. Trelawney cserbe nagy veszedelmet jsolt Umbridge-nak, Harrynek pedig korai s tragikus hallt. Stt varzslatok kivdsn Umbridge megint a knyvet akarta olvastatni velk, de Hermione kzlte, hogy mr kiolvasta az egszet, a tanrn egyik krdse kapcsn pedig kifejtette, hogy nem rt egyet a knyv rjval. A n t pontot levont emiatt a Griffendltl, Harry pedig jabb egy ht bntetst kapott Voldemort felemlegetsrt. Angelina a nagyteremben teli torokbl ordtott vele, amirt jabb edzsekbl marad majd ki, de McGalagony rendet teremtett s levont tlk mg nhny pontot. Az j tanfelgyel megjelent a dlutni tvltoztatstan rn is. McGalagony nagyon kimrten viselkedett vele, vagyis inkbb rendreutastotta. Umbridge nem is mert nagyon kzbevgni, de dhsen rtta a sorokat jegyzettmbjbe, ami nem sok jt sejtetett. Harryk pedig lassan megtanultk eltntetni az egereket. Umbridge ezutn megjelent legends lnyek gondozsn is, s Suette-Polltzot arrl faggatta, elgedett-e Roxforttal s a tanri karral, kivltkpp Dumbledore-ral. A tanrn pedig pozitvan nyilatkozott a krdsben. Hagridrl is krdezskdtt, de Suette-Polltz nem tudta, hol van s mikor tr vissza. Harry pedig jabb napra kapott bntetfeladatot, mert nem brta ki sz nlkl. Aznap jjel, amikor elhagyta Umbridge irodjt, mr gy vrzett a keze, hogy teljesen tztatta a kendt, amivel betekerte, s Harry ktelkedett benne, hogy valaha is eltnik az rs nyoma. Bartai a klubhelyisgben vrtk, s Hermione ksztett neki nvnyekbl egy olyan szert, amibe belemrtva a kezt a fjdalom enyhlt s a seb gyorsabban gygyult. Hermione gy gondolta, muszj lenne tanulniuk igazi svk-t is, amivel megvdhetik magukat Voldemorttal szemben. Vgl kibkte, hogy azt szeretn, ha Harry tantan ket. Ebbl egy kisebbfajta veszekeds kerekedett, mert Harry arra hivatkozott, hogy leginkbb a szerencse jtszott kzre abban, hogy az eddigi kalandokat tllte, nem annyira a tudsa. Ron s Hermione viszont csak nevettek ezen, mert biztosak voltak benne, hogy Harry igen is nagyon sokat tud az svk-rl, nem gy, mint k. Hermione vgl azt mondta, meg kell tanulniuk nekik is megvdeni magukat Voldemorttl, s amikor letben elszr kimondta a Stt Nagyr nevt, Harry megenyhlt s meggrte, hogy megfontolja a dolgot. Kimerlten kerlt gyba, s lmban megint vgtelen folyoskon, zrt ajt kztt jrt, reggel pedig szr rzssel a sebhelyben bredt.

17

16. fejezet

A Szrnyas Vadkanban
Hermione csak hetekkel ksbb emltette meg ismt, hogy Harrynek kne tantania ket. Harry vgl bele is egyezett ebbe, st abba is, hogy nem csak kettjket fogja tantani, hanem mindenkit, akit rdekel. Beszlgetsk kzben Hermione megemltette, hogy levelezik Viktor Krummal. Ron pedig nem llta meg sz nlkl, s felhvta a lny figyelmt, hogy Vicky nem csak levelezpartnerre vgyik Hamarosan eljtt a Roxmortsi htvge. Harry kicsit aggdott, hogy Sirius a krsk ellenre mgis eljn s felbukkan a faluban, de szerencsre ez nem trtnt meg. Mikzben elhagytk a kastlyt, Frics feltnen szagolgatta Harryt, amit a bartai is szrevettek, gy elmeslte nekik, mivel lett meggyanstva a bagolyhzban. Hermione elkomorult s gondolkodba esett, amikor vgighallgatta a trtnetet. Roxmortsban a Szrnyas Vadkan fogadban tallkoztak azokkal, akiket rdekelt mg az SVK tanuls. A kis kocsma tkletes ellentte volt a csinos s tiszta Hrom Seprnek; ablakai olyan mocskosak voltak, hogy a fny alig szrdtt be az apr, kpadls helyisgbe, a rozoga asztaloknl csuklys vagy bekttt fej npsgek ltek, az arct senki nem mutogatta szvesen, a csapos pedig tbb volt, mint rosszindulat. Harry nagyon megdbbent, amikor rvid vrakozs utn befutottak a tanulni vgyk, ugyanis nem szmtott ennyi emberre. Eljtt Neville, Dean, Lavender, Parvati s Padma Patil, Cho egy bartnjvel, Luna Lovegood, Katie, Alicia, Angelina, Colin s Dennis Creevey, Earnie Mcmillan, Justin Finch-Fletchley, Hannah Abott, s Susan Bones a Hugrabugbl, Anthony Goldstein, Michael Corner s Terry Boot a Hollhtbl, Ginny, egy szke fi a hugrabugos kviddiccsapatbl, az ikrek s Lee Jordan. A beszlgets kiss dcgve indult, s Harrynek egy ideig az volt az rzse, hogy ez a sok ember nem is azrt gylt ssze, hogy svk-t tanuljon, hanem hogy kzvetlenl tle halljanak rszleteket Cedric hallval s Voldemorttal kapcsolatban. A szke hugrabugos fi, Zacharias Smith klnsen gyanakv volt, s Harry nem is rtette, mit keres ott egyltaln. De a tbbiek krdezskdni kezdtek, hogy valban meg tud-e idzni egy igazi patrnust, valban legyzte-e a baziliszkuszt s gy tovbb. Cho pedig felhvta a jelenlvk figyelmt arra is, hogy a Trimgus Tusn milyen hsiesen llta a sarat Harry. Miutn mindenki ksznek mutatkozott arra, hogy stt varzslatok kivdst tanuljon a hstl, a tallkozk helysznre tereldtt a sz. Semmi hasznlhat tlet nem volt, ezrt megegyeztek, hogy majd kertenek egy alkalmas termet, s a tmt elnapoltk. Hermione krbeadott egy paprt, hogy mindenki rja al, de tbben visszakoztak, mert nem akartk, hogy a nevk lerva szerepeljen egy ilyen titkos sszejvetel kapcsn. Hermione vgl meggyzte ket, hogy nem adja ki a kezbl a paprt, gy mindenki alrta. A megbeszls vgeztvel visszafel tartottak a falu kzpontjba, mikzben Hermione megemltette, hogy Michael Corner s a hollhtas bartai biztosan csak azrt jttek el, mert a fi Ginny bartja. Ron teljesen kibukott a hrtl s minden rszletre kvncsi volt, Michael pedig hirtelen borzaszt ellenszenves lett neki. Kzlte, hogy azt hitte, Ginnynek Harry tetszik, de Hermione kijavtotta, hogy ez mr a mlt, a lny hnapokkal korbban ejtette a Harry-tmt. s ha mr itt tartottak, Hermione krdre vonta Harryt is Chval kapcsolatban, s megjegyezte, hogy a lny egsz id alatt le sem vette Harryrl a szemt.

18

17. fejezet

A 24-es szm oktatsi rendelet

Harry rme, amelyet a Roxmortsi megbeszls sikere miatt rzett, hamar elprolgott, amikor a klubhelyisgben megjelent egy hirdetmny, mely szerint brmifle csapat vagy csoport indtshoz Umbridge professzor engedlye szksges. Az sszes ltez csoportot, csapatot s tanulkrt feloszlattk, s Umbridge jvhagysval alakulhattak csak jra. Az els gondolatuk az volt, hogy valaki elrulta ket, mert ez az intzkeds nem lehet a vletlen mve, de Hermione azt mondta, hogy a jelentkezk kzl senki nem lehetett, mert megbvlte a paprlapot, amire a nevket felrtk. Termszetesen gy dntttek, hogy nem krnek engedlyt Umbridge-tl a titkos klub jbli megalaptsra, s nem szntetik be az sszejveteleket sem. Mgiatrtnet rn Hedvig levelet hozott Harrynek, aki megdbbenve ltta, hogy a bagoly megsrlt, ezrt elvitte Suette-Polltshoz. Ott volt ppen McGalagony is, aki figyelmeztette Harryt, hogy legyen vatos a postjval. A levlben pedig csak ennyi llt Sirius kzrsval: "Ma, a szokott helyen, a szokott idben." Hermione a trtntekbl rgtn arra kvetkeztetett, hogy bizonyra valaki el akarja olvasni Harry postjt. A bjitaltan teremnl Malfoynak ismt nagy volt a szja. Azzal hencegett, hogy a Mardekr kviddicscsapata mr megkapta a mkdsi engedlyt Umbridge-tl, mikzben a Griffendl csapatnak sorsa nagyon is ktsges volt. Radsul a kedves papa lltsa szerint vek ta csak rgyet keresnek arra, hogy vgre kirghassk Mr Weasleyt a Minisztriumbl, Harryt pedig csak id krdse, hogy mikor zrjk a Szent Mungba azok kz, akik varzslat kvetkeztben vltak beszmthatatlann. Neville-t ez utbbi megjegyzs annyira felbsztette, hogy gondolkods nlkl Malfoynak rontott, Harry s Ron pedig csak nagy nehzsgek rn tudta t megfkezni. A bjitaltan rn Umbridge is rszt vett. Harry annyira sszpontostott r, hogy elcspjen nhny szt a kt tanr beszlgetsbl, hogy elrontotta a fzett, amirt bntetfeladatot kapott. Umbridge arrl krdezgette Pitont, hogy valban svk tanrnak jelentkezett-e, s igaz-e, hogy minden vben jra s jra megplyzza az llst. A professzor beismerte a dolgot, de arra nem tudott vlaszolni, hogy Dumbledore mirt nem adja neki az llst. Trelawney rjn nem sokat dolgoztak, a tanrn ugyanis teljesen kiborult attl, amit Umbridge rt rla a jelentsben. A klubhelyisgben Fred s George ltvnyos bemutatt tartottak a legjabb fejleszts bonbonjaikbl, s tovbbi zleteket ktttek a varzsvicc vllalatuk javra. Aztn lassanknt mindenki aludni trt, csak Harry, Ron s Hermione maradtak a klubhelyisgben. s egyszer csak megjelent Sirius feje a kandallban. mr tudott az svk-csoportrl, mert kiderlt, hogy Mundungus ott volt a Szrnyas Vadkanban s mindent kihallgatott. Tolmcsolta Ronnak Mrs Weasley zenett, aminek az volt a lnyege, hogy ne vegyen rszt a tiltott klubban, mert ksbb is lesz mg r alkalma, hogy svk-t tanuljon, gy viszont biztosra veheti, hogy ki fogjk rgni, s a jvje is romba dlhet ettl a ballpstl. Termszetesen Harrynek s Hermionnak is ugyanezt tancsolta. Sirius viszont nagyon is tmogatta az tletet, s gy vlte, jobb, ha kirgjk ket az iskolbl, de meg tudjk vdeni magukat, mint ha vdtelenl tltenk napjaikat Roxfort falai kztt. pp tancsot akart adni azzal kapcsolatban, hogy hol tartsk meg a titkos sszejveteleket, amikor hirtelen elhallgatott, riadtan oldalra nzett, majd a feje eltnt a kandallbl, a helyn pedig egy, immr a levegt markolsz kz jelent meg; Umbridge keze.

19

18. fejezet

Dumbledore Serege
Harryk rjttek, hogy valsznleg Umbridge olvassa a dikok levelezst, gy fordulhatott el, hogy majdnem elkapta Siriust a kandallban. Hermione mr akkor gyantotta ezt, amikor hallott Frics s a trgyagrnt-rendels esetrtl. gy gondolta, ez remek alkalom lett volna arra, hogy elkobozzk Harry levelt. Hermionnak rossz rzse volt azzal kapcsolatban is, hogy Sirius tmogatta a titkos svk-klub mkdst. Ettl olyan rzse tmadt, hogy mgsem volt egszen j tlet ez az egsz, s meg is mondta Harryknek, hogy szerinte Sirius kicsit rajtuk keresztl li ki a kalandvgyt, mivel olyan rgta be van zrva az elhagyatott Black-hzba. Miutn Angelina megszerezte a szksges engedlyt, jra kviddicsezhettek. Az id viszont olyan szrny volt, hogy nem sok rtelme volt a szakad esben rpkdnik. Edzs utn az ltzben Harrynek ismt megfjdult a sebhelye, de mindenkinek azt mondta, hogy csak belekapott a szembe a trlkzjvel. Ronnak persze elmondta az igazat, s kzben rjtt, hogy most mr azt is meg tudja mondani, Voldemort mrges-e vagy klnsen boldog ppen akkor, amikor a sebhelybe fjdalom nyilall. Akkor ppen nagyon mrges volt, mert valami, amit vghez akart vinni, tl lassan haladt. Harry rnykokat s sszefggstelen hangfoszlnyokat is rzkelt. Arrl viszont, hogy Dumbledore-hoz forduljon, hallani sem akart. Az jjel a klubhelyisgben rte Harryt leckers kzben. lmban ismt a rejtlyes folyosn jrt, m mg mindig nem tudott rjnni, mi lehet az ajt mgtt, mert Dobby felbresztette, ugyanis visszahozta neki Hedviget. A man szemltomst az sszes Hermione ltal kttt sapkt s zoknit magra vette, s szomoran meslte, hogy mita a tbbi man felfedezte az elrejtett holmikat, megsrtdtek s megtagadtk a Griffendl-torony takartst, nehogy vletlen bestljanak a csapdba, s akaratlanul felszabadtsk magukat. Harry ezutn megkrdezte Dobbytl, nem tud-e egy helyet, ahol megtarthatjk a sajt svk rikat, mire Dobby meslt neki a Kvnsgok Szobjrl. Ez a Roxfort egy titkos helyisge, amely mindig a belp szksgleteihez igazodik (pldul jjeliednyekkel volt tele, amikor az elz tanvben Dumbledore megtallta). A legfbb elnye pedig az volt, hogy igen kevesen ismertk, mert aki jrt is ott, az sem jtt r, hogyan mkdik. Vgl meg is tartottk az els sszejvetelt. A terem, amit Dobby ajnlott, tbb volt, mint tkletes; minden elkpzelhet felszerels s knyv a rendelkezskre llt. Els dolguk a nv s a vezet kivlasztsa volt. Harryt termszetesen egyhanglag megszavaztk, a nvvel kapcsolatban viszont volt nmi tanakods. Felmerltek az Anti-Umbridge Trsasg s a Minisztriumi Iditk Ellenes Csoport elnevezsek is, m vgl Cho felvetette, hogy nevezzk magukat Defence Association-nek (kb. Vdelmi Trsasg), s akkor hasznlhatnk a DA rvidtst. Ginnynek tetszett a DA, de azt javasolta, hogy a teljes nv inkbb Dumbledore's Army (Dumbledore Serege) legyen. Vgl ebben llapodtak meg. Mivel Harry a Stt Nagyr ellen is sikeresen alkalmazta a lefegyverz Capitulatus tkot, gy dnttt, els alkalommal ezt fogja gyakoroltatni velk. A dikok sokat fejldtek a gyakorlsnak s a hasznos tancsoknak ksznheten, Cho pedig mindvgig gyes volt, csak akkor bnzott, amikor Harry odament hozzjuk. Be is vallotta, hogy Harry zavarba hozta.

20

19. fejezet

Az Oroszln s a Kgy
A DA tallkozk sikeresnek bizonyultak. A rsztvev dikok gyorsan fejldtek a klnbz vdelmi technikk elsajttsban. Hermione idvel azt is kitallta, hogyan tudnak mindenkit egyszerre rtesteni, ha megvltozik a tallkoz idpontja. Mivel nem akartak mindig egy adott idpontban tallkozni, s az is feltn lett volna, ha tl sokat beszlgetnek a folyosn, a lny hamis galleonokat ksztett, amelyeken sorozatszm helyett a kvetkez sszejvetel idpontja szerepelt. Harry a sajt galleonjn tudta megvltoztatni az idpontot, s ha ezt tette, felizzott a tbbi pnzrme is, gy akik a zsebkben tartottk, rgtn reztk a meleget. Hermione azt is bevallotta, hogy az tletet tulajdonkpp a Hallfalk karjn lv jegy adta neki. A Mardekr-Griffendl meccs kzeledtvel ismt megszaporodtak az inzultusok. A csapatok jtkosai gyakori vendgek lettek a gyenglkedn, a gnyolds s fenyegetzs pedig igencsak elharapzott. Ron nagyon rosszul viselte mindezt. A szvre vett minden gonoszkod megjegyzst, beijedt a fenyegetzsektl, s annyit ismtelgettk neki, hogy pocsk jtkos, hogy vgl bele is trdtt ebbe. Malfoy volt persze a fkolompos. Kitallta, hogy minden mardekros viseljen egy ezst, korona alak jelvnyt a kvetkez felirattal: "Weasley a mi kirlyunk" A jelszhoz pedig dal is trsult, amely azt volt hivatott elreglni, hogy Ron olyan pocsk rz, hogy minden glt beenged, s gy megnyeri a meccset a Mardekrnak. A meccs reggeln Ron mr nagyon rosszul volt, s nem segtett rajta Hermione szerencsepuszija sem, a lmpalza pedig a jtk kezdete utn sem mlt el. Az sem knnytett a helyzetn, hogy a Mardekr csapatnak kt j terelje Crak s Monstro lett. Az els hrom glt simn beengedte, a mardekrosok pedig fetrengtek az rmmmorban. Amikor vgl pontot szerzett a Griffendl, felhangzott a tmegben a vrfagyszt oroszlnvlts, Luna ugyanis krelt magnak egy sapkt, ami egy letnagysg oroszlnfejet mintzott, s lethen vlttt is, ha viselje gy kvnta. Harry vgl megltta a cikeszt, s nagy nehzsgek rn meg is szerezte, habr Malfoyjal szablyos kzelharcot vvtak rte, s a fi keze Harry sszekulcsolt ujjait markolszta mg az utn is, hogy a cikesz mr megvolt. De Harrynek nem volt alkalma leereszkedni, mert Crak eltallta egy gurkval a jtk lefjsa utn, ezrt a fldre zuhant, br a cikeszt nem engedte el. Madam Hooch ordtozni kezdett Crakkel a levegben, de kzben Malfoy Harryk mellett landolt, s elszr Mrs s Mr Weasleyt, majd Harry anyjt kezdte durvn srtegetni az ikrek s Harry eltt. Addig fesztette a hrt, amg mindhrman r nem rontottak. Fredet ugyan lefogtk a tbbiek, de George s Harry nekiestek Draconak s jl helybenhagytk. McGalagony magnkvl volt a haragtl, s egy heti bntetst helyezett nekik kiltsba, de ekkor belpett az irodba Umbridge professzor, aki magval hozta a 25-s szm oktatsi rendeletet is, melynek az volt a lnyege, hogy jogban llt bntetst kiszabni s jogokat megvonni a dikoktl, valamint a tanrok ltal kiszabott bntetseket fellbrlni. McGalagony nagyon visszautastan bnt vele, de a rendelet ellen nem tudott mit tenni, Umbridge pedig lvezettel jelentette ki, hogy ezennel rkre eltiltja Harryt, Fredet s George-ot a kviddicscsapatban val rszvteltl, a sepriket pedig elkobozta. Ron estig el sem kerlt, s rmesen szgyellte magt a meccsen nyjtott sznalmas teljestmnyrt, de amint meghallotta, mi trtnt Harrykkel, tbb mr nem volt fontos szmra az nsajnlat. Hermione viszont gy gondolta, taln akad valami, ami jobb kedvre dertheti ket. Bejelentette ugyanis, hogy Hagrid visszatrt.

21

20. fejezet

Hagrid trtnete
Azon nyomban elhatroztk, hogy lemennek Hagridhoz a Lthatatlann Tev Kpeny rejtekben. Amikor az ris ajtt nyitott, lttk, hogy az egsz arct zzdsok s mly sebek bortjk. Azt azonban, hogy hol szerezte ezeket a srlseket, nem volt hajland elrulni. Hosszas unszols s nmi fondorlat utn vgl megtrt a jg. Amikor Ron megemltette, hogy Harryt a nyron megtmadtk a dementorok, s utna egy meghallgatson kellett megjelennie, Hagrid csupa kvncsisg lett. De Ron kzlte vele, hogy csak akkor meslik el neki, mi trtnt, ha is elmesli a nyri kalandjait. s ezutn Hagrid ktlnek llt. Elmeslte, hogy Dumbledore megbzsbl Madame Maxime-mal kettesben elmentek megkeresni az risokat. Br nehz s veszlyes t volt, vgl sikerlt megtallni ket, s trgyalsokba kezdtek velk. Mr pp j ton haladtak afel, hogy az risok fnke egyltaln meghallgassa ket (amg nem adtak elegend mennyisg s megfelelen lenygz ajndkot, nem is nagyon rdekelte a vezett, hogy mit akarnak), de ekkor a trzsben harc bontakozott ki. A rgi vezrt megltk, az jonnan hatalomra kerlt fnkt pedig nem hatottk meg az ajndkok, egyszeren rjuk tmadt. Sikerlt elmeneklnik, m nem adtk fel, egy kzeli barlangban bjtak meg, s innen nztk vgig, ahogy a hallfalk egy csoportja (Macnair vezetsvel) megegyezik az risok vezetjvel. Hat-ht rist a rgi vezr kveti kzl sikerlt volna maguk mell lltani, de amikor az j fnk tkutattatta a barlangokat s megflemltette ket, mr nem voltak hajlandk nyltan killni ellene. De Hagrid bzott benne, hogy szavai s Dumbledore zenete mg gy sem volt hatstalan, s az risok maguktl tra kelnek, ha eljn az ideje. A trtnetet hallva egyre remnytelenebbnek tnt a helyzet. Hagrid azt is elmeslte, hogy rbukkant ris desanyja nyomra, m meg kellett tudnia, hogy vekkel ezeltt meghalt. Nem maradt sok idejk beszlgetni, Umbridge ugyanis vratlanul felbukkant a vadrlakban. Feltntek neki a hban hagyott lbnyomok, s egybl Hagrid ltogati irnt kezdett rdekldni (Harryk a Kpeny alatt megbjva hallgathattk vgig a beszlgetst). Nem bukkant rjuk s nem tudta rbizonytani Hagridra, hogy hazudik, de ennek ellenre nagyon jl tltta a helyzetet. Aztn Hagrid tantsi mdszereirl kezdett krdezskdni, s egyrtelmen kiderlt, hogy az els adand alkalommal, amikor vadr eltr az RBF-hez szksges tananyagtl, s veszlyes lnyeket hoz be az rjra, fel fogja hasznlni ellene. Miutn Umbridge tvozott, Harryk megprbltk meggyzni az rist, hogy foglalkozzon rjn a lehet legrtalmatlanabb s legunalmasabb llatokkal. m Hagrid hajthatatlan maradt, hiba is mondtk neki, hogy Umbridge minden tanrtl megprbl megszabadulni, aki Dumbledore-t tmogatja, ezrt nem szabad rgyet szolgltatni neki arra, hogy ez sikerljn.

22

21. fejezet

A kgy szeme
Hermione msnap reggel visszament Hagridhoz, hogy meggyzze, kevsb izgalmas lnyeket mutasson nekik az rin, de prblkozsa sikertelen volt, Hagrid mr mindent szpen eltervezett. Harry msnap reggel felkszlt a legrosszabbra, amikor a legends lnyek gondozsa ra keretben a Tiltott Rengeteg fel baktattak. Hagrid riaszt ltvnya is hozzjrult aggodalmhoz, a vadr arcn ugyanis jabb sebek ktelenkedtek, vlln pedig egy fl marhatetemet hurcolt. Az erdbe rve furcsa, sikolt vijjogssal hvta a bemutatand lnyeket, de ltszlag nem trtnt semmi. Csak pran - Harry, Neville s egy mardekros fi - lttk a vrszagra odaseregl, fehren izz szem, fekete, szrnyas lovakat. Harry nagyon megknnyebblt, hogy ms is ltja ezeket a teremtnyeket (melyekkel az els roxforti napjn tallkozott), hisz gy bizonyoss vlt, hogy nem csak kpzelte ket. Mint ksbb kiderlt, a klns lovak csak azok szmra lthatk, akik mr lttak valakit meghalni. Egyesek rossz mennek tartjk ket, de Hagrid ezt badarsgnak nevezte, s felhvta a dikok figyelmt a lnyek rendkvli intelligencijra s remek tjkozdsi kpessgre. Kisvrtatva megrkezett a tanfelgyel, aki rosszindulat feljegyzseket rt Hagridrl a noteszbe, majd kikrdezett pr mardekrost, akik csak megerstettk a negatv vlemnyt. December rkeztvel az tdveseknek mg tbb hzija, a prefektusoknak mg tbb munkja lett. (Annyira, hogy Hermione felhagyott a hziman-sapkk ksztsvel br Harrynek nem volt szve megmondani neki, hogy Dobby vitte el az sszeset.) Harry roxfortos plyafutsa sorn elszr vgyott el az iskolbl a tli sznetben, ezrt nagyon rlt, amikor megtudta, hogy Mrs Weasley karcsonyra meghvta t is az Odba. (Remlte, hogy Sirius is velk tlti az nnepeket, mert nem szvesen gondolt arra, hogy keresztapja Kreacherrel kettesben marad az anyja hzban.) Az utols DA-gylsen megtudta, hogy a Griffendl j fogja Ginny Waesley lett, a kt j terel pedig - jobb hjn - Andrew Kirke s Jack Sloper. Az rn vgigvettk az addig tanult lefegyverz s kbt bbjokat. Az elmlt flv sorn Neville a vrakozson fell fejldtt, s a csoport tbbi tagja is sokat haladt. ra utn Cho a teremben maradt, s Harry hamarosan reszmlt, hogy kettesben vannak. De a kellemes beszlgets helyett Cho srni kezdett. Elszr Cedric miatt, aztn meg csak gy. Harry nem tudta, hogyan vigasztalja, de a lny megoldotta a dolgot azzal, hogy dicsrni kezdte a tantsi mdszereit s a btorsgt, mikzben egyre s egyre csak kzeledett fel, Harrynek pedig fldbe gykerezett a lba Ron s Hermione persze rgtn kivallattk a trtntekrl, s Harry beismerte, hogy elcsattant egy csk. Hermione beleltott Cho zavaros lelkivilgba, s elmondta Harrynek, milyen ktsgek kzt rldhet most a lny, hogy elvesztette Cedricet, de tetszik neki Harry. Kzben az is kiderlt, hogy Hermione pp Viktor Krumnak r levelet, s ez valamirt szrnyen bosszantotta Ront. Aztn aludni trtek, s Harrynek zavaros lmai voltak. A visszakszn nappali lmnyek utn hamarosan a rejtlyes folyosn tallta magt, ahol kgytesttel, hangtalanul siklott az ajt fel. Nyelvvel beleszagolt a levegbe, s gy szlelte, hogy az ajtnl lv ember l, csupn alszik. Vgyott r, hogy megmarja, de ert vett magn, mert ms tennivalja volt. De az ember felbredt, talpra ugrott s plct rntott. Nem volt ms vlasztsa, felgaskodott a fldrl, s mregfogait mlyen a hsba mlyesztette. Az frfi vlttt fjdalmban, majd nekiesett a falnak s elhallgatott. Felriadt s hallotta, hogy Ron hangosan szlongatja. A sebhelye gy gett, mintha tzes vasat nyomtak volna hozz. A teste jeges vertkben szott, nem kapott levegt s melygett. Amikor kiss maghoz trt, elmondta Ronnak, hogy az apja megsrlt, megmarta egy hatalmas kgy, s ersen vrzik. Neville elment McGalagonyrt, a tanrn pedig hitt neki, s azonnal az igazgathoz ksrte.

23

22. fejezet

Szent Mungo Varzsnyavalya- s Raglykrl Ispotly

Harry s Ron elindultak az igazgathoz McGalagony ksretben. jfl volt, s az irodban mr a volt igazgatk s igazgatnk is aludtak a festmnyeken, Dumbledore pedig az asztalnl lve fogadta a vratlan ltogatkat. Harry elmeslte a "rmlmt", de nem tgtott attl, hogy ez egy ltoms volt, vagyis Mr Weasleyt a valsgban is megtmadta egy nagy kgy. A fi meglepetsre az igazgat csak arra volt kvncsi, hogy milyen nzpontbl volt mindennek a szemtanja, de nem mondott semmit, amikor megtudta, hogy Harry maga volt a kgy. Dumbledore elkldtt kt portrn szerepl rgi igazgatt, Everardot s Dilyst, hogy riadztassk a tbbieket s tegyenek rla, hogy Mr Weasleyt a megfelel ember tallja meg. Fawkest pedig elkldte, hogy figyelmeztesse ket, ha Umbridge kzeledik. Amg a volt igazgatk helyzetjelentsre vrtak, Dumbledore elvett egy ezst szerkentyt s az asztalra tve beindtotta. A szerkezetbl halvnyzld fst csapott fel, ami lassanknt egy kgy alakjt vette fel, majd Dumbledore klns krdsre kt kgyv vlt szt. Az igazgat elgedettnek tnt ezzel az eredmnnyel s lelltotta a szerkezetet. Pr perc mlva visszarkezett Everard, s kzlte, hogy megtalltk Mr Weasleyt, de lltsa szerint nem nz ki tl jl, mindenhol vr bortja. Beszlltottk a Szent Mungba. Ekkor McGalagony azt az utastst kapta, hogy bressze fel s ksrje az irodba a tbbi Weasleyt. Az igazgat ezutn Phineas Nigellus portrjhoz fordult segtsgrt, akinek azonban nem akardzott felbredni. Vgl (nmi nyoms hatsra) elindult, hogy tadja az zenetet Siriusnak, miszerint Harry s a tbbi gyerek nemsokra megrkezik hozz. Amikor Sirius vlaszt megkaptk, s megjttek a Weasley-gyerekek is, Dumbledore egy zsupszkulcsot ksztett nekik Sirius hzhoz. Induls eltt egy pillanatra tallkozott Harry tekintete az igazgatval, s a fi sebhelybe les fjdalom nyilallt. gy rezte, ismt kgyv vlt, s minden vgya az volt, hogy megmarja Dumbledore-t. Sirius pp Kreachert utastotta kifel, mikor fldet rtek a hz konyhapadljn. Mindenki trelmetlenl krdezte Harryt, hogy tulajdonkppen mi is trtnt. elmeslt mindent, amit ltott, mire az ikrek s Ginny kijelentettk, hogy azonnal indulnak a Szent Mungba. Sirius nagy nehezen visszatartotta ket, mert rendkvl gyans lett volna, ha kiderl, hogy ilyen hamar rtesltek a trtntekrl. Lassan lenyugodtak a kedlyek, s a gyerekek egy-egy vajsrrel a kezkben csendben vrtk a hreket. Hamarosan megjelent Fawkes egy zenettel Mrs Weasleytl: "Aptok mg letben van, maradjatok ott, ahol vagytok." Ez a levl csak mg jobban elszomortotta ket, majd vrtak s vrtak. Egszen reggel 5 rig, amikor is megrkezett Mrs Weasley, s elmondta, hogy Mr Weasley rendbe fog jnni, majd ksznetet mondott Harrynek, mivel nlkle minden bizonnyal csak rkkal ksbb talltk volna meg frjt, taln mr tl ksn. Reggeli utn, mindenki felment a szobjba, s legtbbjk az egsz dlelttt t is aludta kivve Harryt, aki rettegett attl, hogy ha jra lomba szenderl, megint ltomsa lesz. Ebd utn elindultak a Szent Mungba Mordonnal s Tonksszal. London belvrosban a karcsonyi kirakatok kztt egy nagy, divatjamlt, vrstgls ruhz eltt llapodtak meg, aminek ajtajn tbla hirdette: "Feljts miatt zrva" A kirakatban egyetlen ni prbababa llt, de az feltnen ronda volt. Tonks nmi beszd utn, (amit Harry megdbbensre a prbababa egy apr fejblintssal nyugtzott) Ginnyvel s Mrs Weasleyvel karltve eltnt a kirakatba lpve, majd hasonlan tettek a tbbiek is. Bent, amg a sorukra vrtak az informcis pultnl, Harry egy tblt frkszett, melyen fel volt tntetve, hogy melyik emeleten milyen betegek tallhatk. Mordon s Tonks kint maradtak Mr Weasley krterme eltt, hogy ne zavarjk a csaldot ltogats kzben, de Mrs Weasley ragaszkodott hozz, hogy Harry bemenjen velk. Az ikrek rendkvl kvncsiak voltak a "baleset" krlmnyeire, de a Weasley szlk mindig eltereltk a szt, s nem voltak hajlandk 24

vlaszolni. Fred s George addig fesztettk a hrt, mg vgl az anyjuk kiparancsolta mindannyiukat a terembl, helyket pedig tvette Tonks s Mordon. Persze Fred s George nem adtk fel olyan knnyen, s elvettek nhny meghosszabbthat flet. Harry elszr habozott, de vgl feltette. Kiderlt, hogy tkutattk az egsz helyet, ahol a tmads trtnt, de a kgynak nem bukkantak a nyomra. Mordon szerint a kgyt Voldemort kldte, hogy kmkedjen. Mrs Weasley azt mondta, Dumbledore szmtott r, hogy Harry elbbutbb ltni fog valami hasonlt, s Mordon nem is csodlta, hogy Dubmledore aggdik a firt, mert ha Harry Voldemort szemszgbl lt dolgokat, az akr azt is jelentheti, hogy a stt varzsl megszllta t. Harry ekkor ledobta magrl a meghosszabbthat flet, a szve hevesen vert, a tbbiek pedig flelemmel a szemkben bmultak r.

25

23. fejezet

Karcsony a zrt osztlyon

Harryt teljesen ledbbentettk a hallottak, sttebbnl sttebb gondolatok jrtak a fejben tban haza a metrn. A vgn arra jutott, hogy taln az a titkos fegyver, amit Voldemort keres, s az is meglehet, hogy tmadta meg Mr Weasleyt. Mollyt nyugtalantotta Harry llapota, ezrt kijelentette, hogy vacsora eltt le kell fekdnie pr rra. Amikor felment a szobjba, tovbb kereste az sszefggseket. Eszbe jutott, hogy Voldemort esetleg animgus, vagy taln elrte valahogy, hogy Harry percek alatt mrfldeket utazzon s elkvesse a tmadst. Nem tudta eldnteni, hogy Voldemort tnyleg megszllta-e, de gy vlte, ha igen, akkor veszlybe sodorhatja a Rendet, ezrt el kell mennie, s el kell vgnia magt a varzslvilgtl. Nem volt ms vlasztsa, mint visszamenni a Privet Drivera. Mr ppen indult, amikor egy gnyos hang, Phineas Nigellus megszlalt a hta mgtt az egyik festmnyrl, s kzlte, hogy zenetet hozott Dumbledore-tl, miszerint Harry maradjon ott, ahol van. Harry teljesen felhborodott azon, hogy Dumbledore csak ennyit kpes mondani neki azok utn, ami trtnt. Megint a gondolataiba mlyedt s kzben elaludt. Megjelent eltte a kihalt folyos s a fekete ajt elrte az ajtt elsznta magt a belpsre, de nem tudta kinyitni. Ekkor Ron hangja bresztette fel, aki vacsorzni hvta. De Harry nem ment le. Msnap mindenki a karcsonyi dekorcival foglalkozott, s Sirius soha nem volt olyan j kedvben, mint akkor. Lthatan jt tett neki a trsasg, hangos neke pedig betlttte az don hz minden zugt. Harry msnap kihagyta az ebdet is, mert nem akart ltni senkit. Estefel Csikcsr szobjban bujklt az hsggel dacolva, amikor megjelent Hermione, aki gy dnttt, sels helyett inkbb velk tlti a karcsonyt. Felmentek a hlszobba, ahol Ginny s Ron vrta ket. Ginny emlkeztette Harryt, hogy aztn igazn tudja, milyen az, ha Voldemort a hatalmba kert valakit, s vgl arra jutottak, hogy Harryvel ez nem trtnhetett meg. Ezutn Harry elvetett minden stt gondolatot, s mr el sem tudta volna kpzelni a karcsonyt mshol, csak itt, Sirius hzban. Az ajndkozs utn Harryk elksrtk Hermiont Kreacher - nmi tlzssal - hlszobnak nevezhet zughoz, hogy a lny tadja neki az ajndkt, egy sajt kszts takart. A hziman nem volt a kuckjban, de a hely tele volt rgi relikvikkal s fnykpekkel, kztk is kiemelt helyet foglalt el Bellatrix Lestrange kpe. Ksbb kiderlt, hogy Kreachert napok ta nem ltta senki, s Harry arrl krdezte Siriust, nem lehet-e, hogy Kreacher sz szerint vette, mikor rkezskkor azt mondta neki, "kifel". De Sirius ezt nem tartotta valsznnek, s a man hamarosan el is kerlt. Aznap jabb ltogatst terveztek Mr Weasleyhez, de mivel a metr karcsonykor nem jr, kocsival mentek. Ez alkalommal Mordon s Lupin ksrtk el ket. Amikor megrkeztek a krterembe, Mr Weasleyt kiss furcsn viselkedett, majd miutn a felesge gyant fogott, beismerte, hogy egy fiatal orvos-gyakornokkal gy gondoltk, megprbljk mugli-mdszerrel sszevarrni a sebet. De az tlet kudarcnak bizonyult A veszekeds ell Harryk egy cssze tera hivatkozva elszktek, s elindultak megkeresni a bft. Amikor a negyedik emeletre rtek, lttk, hogy az emeletre nyl ajtn egy tbla van: "Bbj okozta srlsek", az vegablakon t pedig egy szke, kk szem, melyten mosolyg varzsl bmult rjuk: Gilderoy Lockhart. A varzsl szemmel lthatan mg mindig nem emlkezett semmire, csak dolgot akart: autogramot adni, de azt nagyon. A nvr el volt ragadtatva, hogy ennek az des embernek vgre ltogati rkeztek, ezrt betesskelte ket a krterembe. Ez a terem hossztvon krosodott betegek szmra volt fenntartva. A gygyt magukra hagyta ket, mivel ki kellett osztania az ajndkokat, tbbek kzt egy cserepes virgot a szomszdos gyon lbadoz Mr Bode-nak. Mikzben a nvr osztogatta az ajndkokat, egyszerre csak egy ismers nv hangzott fel: 26

Longbottom. Nem csak Harry hallotta meg, hanem a tbbiek is, de Harry nem akarta, hogy a tbbiek megtudjk, mi trtnt Neville szleivel, ezrt el akarta terelni a tbbiek figyelmt. m mieltt megtehette volna, Ron mr szre is vette a fit, aki pp akkor lpett ki a terem vgben lv paravn mgl a nagyanyja ksretben. Az reg hlgy felfigyelt rjuk s beszlgetni kezdett velk. Szemltomst nem zavarta a knos helyzet, s nagyon nyltan elmondta a rszleteket Neville szleivel kapcsolatban, akik a paravn mgtt fekdtek. De a beszlgetst flbeszaktotta Neville desanyja, aki odament a fihoz, s egy res rggumis paprt adott neki. A nagymamja azt mondta Neville-nek, hogy dobja ki a szemtbe, mert van mr elg, de Harry szrevette, hogy a fi a zsebbe cssztatta. Ron, Hermione s Ginny teljesen le voltak dbbenve, de Harryt bevallotta, hogy tudta, mi trtnt Neville szleivel, s azt is elrulta, hogy mindezt Bellatrix Lestrange tette a trsaival, akinek a kpe Kreacher kuckjban dszeleg.

27

24. fejezet

Elzrkzs
Kreacher valamirt sokkal jobb hangulatban volt, mita elkerlt, s ez Harryt rossz rzssel tlttte el, de nem szlt rla senkinek. Keresztapja az nnepek elmltval visszaesett korbbi bskomorsgba, s egyre tbb idt tlttt bezrkzva Csikcsrrel, Harry pedig letben elszr nem vgyott vissza Roxfortban, mert nem akarta Siriust ismt egyedl hagyni a hzban Kreacherrel. De nem volt ms vlasztsa. Egyik dlutn Mrs Weasley lehvta Harryt a konyhba, mert Piton professzor akart beszlni vele. Harry nem rtette, mit keres itt a tanr, s felkszlt a legrosszabbra, de csak arrl volt sz, hogy Piton Dumbledore krsre gynevezett elzrkzst fog tantani neki klnra keretben, amellyel megvdheti elmjt attl, hogy msok belelssanak, illetve megszlljk. Piton nem indokolta meg, mirt kell ezt tanulnia, s azt sem, hogy mirt tantja Harryt, nem pedig az igazgat. A beszlgets alatt Sirius is jelen volt, s a kt felntt nem brta megllni ktzkds nlkl. Sirius Lucius Malfoy lebnek nevezte Pitont, pedig nagyon knnyen kihozta a sodrbl Siriust, amikor arra clzott, hogy gyvasgbl nem teszi ki a lbt a hzbl. Pillanatok alatt plct rntottak, s csak az tartotta vissza ket egyms megtkozstl, hogy Harry kzjk llt. Mr Weasley vgre hazatrt a krhzbl, Harryk pedig a Kbor Grimbusszal trtek vissza Roxfortba Tonks s Lupin ksretben. Sirius bcszskor egy csomagot adott t Harrynek, s azt mondta, ha brmikor szksge van a keresztapjra, csak hasznlja btran. Harry tudta, hogy sosem fogja hasznlni, brmi is van a csomagban, mert nem akarta, hogy Sirius elhagyja miatta a biztonsgot ad hzat. A suliban sszefutott Chval, aki enyhe clzst tett arra, hogy Valentin-napkor jabb htvgi kiment kapnak a felssk Roxmortsba. Harry elszr nem kapcsolt, de aztn a lny utn futott, s megkrte, hogy tltsk egytt a Valentin-napot Roxmortsban, Cho pedig rgtn bele is egyezett. Az esti klnrtl egsz nap rettegett. Amikor belpett Piton dolgozszobjba, a tanr ppen Dumbledore merengjt hasznlta arra, hogy nhny gondolatt biztonsgba helyezze. Harry tovbbra is arra volt kvncsi, mirt akarja Dumbledore, hogy elzrkzst tanuljon. Piton azt felelte, hogy Voldemort kivlan rt az elmeolvasshoz, msok emlkinek s rzsinek kikmlelshez. Ezrt is tudja szinte mindig, ha valaki hazudik neki. Csak azok kpesek megtveszteni, akik rtenek az elzrkzshoz, s be tudjk zrni a gondolataikat eltte. De az elmeolvasshoz szksg van bizonyos felttelekre, pldul fizikai kzelsgre s szemkontaktusra. Harryt s Voldemortot viszont a sebhely valamilyen mdon sszekti, ezrt nagyobb az esly r, hogy az elmjk kapcsolatba tud lpni a tvolsg s Roxfort vdvarzslatai ellenre is. Amg csak Harry tudott errl a kpessgrl, valban hasznos volt, mert megtudtak nhny fontos informcit, de Mr Weasley tmadsakor, (amikor a Nagyr megszllta egy kgy testt) minden valsznsg szerint Voldemortnak is tudomsra jutott ez a kapcsolat kztk, gy fl, hogy arra fogja hasznlni, hogy befolysolja s megszllja Harryt. Az elzrkzs kpessgnek elsajttsa teht ezrt fontos szmra. A gyakorls elkezddtt, s Harrynek az volt a feladata, hogy kirtse a gondolatait, valamint megrizze elmje tisztasgt s vdekezzen, mikzben Piton megprbl olvasni a gondolataiban. De a feladat nehznek bizonyult; amint Piton kimondta a varzsigt, Harry szeme eltt sajt emlkkpeinek sorozata jelent meg, a krltte lv trgyakat, szemlyeket pedig nem rzkelte. Miutn Piton feloldotta a varzslatot, a fldn tallta magt. A harmadik prblkozs sorn ltta, amint Mr Weasleyvel futnak egy kihalt kfolyosn a Minisztriumban, de ahelyett, hogy elrnk a titokzatos fekete ajtt, lefordulnak balra egy klpcsn. Azonnal rjtt, hogy a hely, amirl eddig lmodott, ott van a Minisztriumban, az ajt pedig a Rejtlyek gyosztlynak bejrata, s ott tmadta meg Mr Weasleyt a kgy. Piton 28

nagyon megdbbent, hogy Harry a Rejtlyek gyosztlyrl rdekldik, s nem rulta el, mi van ott, ami kellhet Voldemortnak, de egyrtelm volt, hogy Harry nagyon is beletraflt valamibe. Piton gy engedte el ra vgn, hogy a lelkre kttte, gyakorolja az elmje kirtst, s minden este gy aludjon el, hogy eltte nem gondol semmire. Harry sebhelye ersen megfjdult gyakorls kzben, s a fjdalom csak ersdtt, miutn elhagyta az alagsori dolgozszobt. Hermione prhuzamot vont a titokzatos ajt s Sturgis Podmore letartztatsa kztt, de Harry alig tudott odafigyelni r a fejfjsa miatt, s kisvrtatva felment a hltermkbe, hogy lefekdjn. A szobba rve elvesztette az eszmlett, s hirtelen eksztatikus boldogsg szllta meg. Csak nevetett, nevetett, amg Ron r nem tallt. Harry tudta, hogy Voldemort valamirt most nagyon boldog, sikerlt valami, amit nagyon rgta tervezett. s azt is tudta, hogy az elmje az els elzrkzs ra utn mg kevsb ellenll, mint eddig, de remlte, hogy ez csak tmeneti llapot, nem pedig arrl van sz, hogy Piton a tnykedsvel mg simbb teszi Voldemort tjt, hogy megszllja t.

29

25. fejezet

A sarokba szortott bogr

Msnap reggel ki is derlt, minek rlt annyira Voldemort: A Reggeli Prfta cmlapjn tz fnykp dszelgett, tz azkabani fogoly, akik elz nap szktek meg. Kztk volt Bellatrix Lestrange, Antonyin Dolohov, s Algernon Rookwood is. A hozz tartoz cikk pedig azt taglalta, hogy valsznleg Sirius Black segtett megszkni a raboknak, s most az veznyletvel egyestik jra eriket. Egy kisebb cikket is talltak arrl, hogy Broderick Bode, egy minisztriumi dolgoz tragikusan elhunyt a Szent Mungo krhzban, amikor megfojtotta egy cserpben bekldtt rdghurok. Harrynek eszbe jutott, hogy tallkozott Bode-dal a Minisztriumban, s tudta, hogy a varzsl a Rejtlyek gyosztlyn dolgozott. Hermione ebbl arra kvetkeztetett, hogy a munkahelyi baleset valjban egy tmads volt, s amikor kiderlt, hogy Bode llapota javul, valaki rdghurkot kldtt neki, azaz meggyilkolta, hogy ne tudjon beszmolni arrl, mi trtnt vele. Hermione ezutn elviharzott levelet rni, de nem rulta el, hogy kinek s milyen gyben. Hagridrl pedig kiderlt, hogy Umbridge kiltsba helyezte a kirgst, s mr csak felttelesen van itt az iskolban, hogy bizonytsa, nem olyan alkalmatlan a tantsra, mint ahogy azt a n megtlte. Harry jra a figyelem kzppontjba kerlt az iskolban, valsznleg azrt, mert a rabok szkse egyesekben ktsget bresztett, hogy valban Caramelnek van-e igaza, nem pedig Harrynek Voldemort visszatrsvel kapcsolatban. Umbridge kzben jabb rendeletet hozott, amiben megtiltotta a tanroknak, hogy a tantrgyi kereteiken kvl brmifle informcival szolgljanak a dikoknak. A felgyel Trelawney s Hagrid minden rjn megjelent, s mindkettjk feje fltt ott lebegett a kirgs veszlye. A jslstan tanrn idegei pedig egyre nehezebben viseltk a feszltsget. Az jsgcikk hatsra a DA-klubban is ktszeres erbedobssal kezdtek gyakorolni a tagok, Neville pedig olyan hatalmas fejldst mutatott, hogy olykor mr csak egyedl Hermione tudta megelzni a varzslatok elsajttsban. Harry viszont egyltaln nem haladt Piton magnrin. gy rezte, most rosszabb a helyzet, mint mieltt elkezdte volna tanulni az elzrkzst, s a sebhelye is gyakrabban s ersebben fjt, mint eddig brmikor. A roxmortsi kirnduls reggeln Hermione levelet kapott, s megkrte Harryt, hogy dlben tallkozzanak a Hrom Seprben. Hozztette, hogy Cht is hozhatja, ha akarja. A dleltt egsz kellemesen telt Chval, hamar megtalltk a kzs hangot, s remekl elbeszlgettek. Mg azzal sem trdtek, hogy egy mardekros lnybanda, ln Pansy Parkinsonnal kinevette s kignyolta ket. Feltnt nekik, hogy most nem razziznak az utckon a dementorok, mint Sirius Black szksekor, s Harrynek eszbe jutott, hogy ez taln azrt van, mert a dementorok mostanra tnyleg nem engedelmeskednek a Minisztrium utastsainak. Eleredt az es, ezrt betrtek egy romantikus kvzba, ahol minden asztalnl prok enyelegtek. Harry knyelmetlenl rezte magt, de aztn eszbe jutott, hogy megkrdezi Cht, elksri-e a Hrom Seprbe, mert Hermionval kell tallkoznia. A lny erre felkapta a vizet, s egybl gy rtelmezte a dolgot, hogy Harry egy nap tbb lnnyal is randizik. Megprblta t fltkenny tenni. Elszr azzal jtt, hogy nhny hete Roger Davies is randit krt tle Valentin-napra, de nemet mondott. Ksbb pedig arrl kezdett beszlni, hogy Cedrickel is itt ltek annak idejn. Srni kezdett s beszlgetni akart Cedricrl, de Harrynek nem volt kedve hozz. Amikor vgre megrtette, hogy Cho fltkeny Hermionra, nevetni kezdett, de ez vgzetes hibnak bizonyult, mert a lny fakpnl hagyta. A Hrom Seprben Hermione nem egyedl vrt r, hanem Luna Lovegood s Rita Vitrol trsasgban. Kiderlt, hogy Hermione azt tervelte ki, hogy egy exkluzv interjt kzlnek Harryvel a Quibblerben, abban a magazinban, amit Luna apja szerkeszt. A cikket termszetesen 30

Rita fogja megrni, mghozz szrl szra a valsgnak megfelelen, s ingyen. Harry pedig elmesli Voldemort visszatrsnek egsz trtnett, s megadja a hallfalk nevt is, akiket a helysznen ltott. Rita persze nem akarta elvllalni, hogy egy ilyen hiteltelen lapba rjon, radsul ingyen, de nem volt ms vlasztsa, mert Hermione megfenyegette, hogy feljelenti s az Azkabanba juttatja illeglis animgia miatt, ha nem teszi meg. A lny ugyanis gy gondolta, a foglyok szksre a Reggeli Prfta nem adott kielgt magyarzatot, s itt volt a lehetsg, hogy az igazsggal vgre helykre kerljenek a rszletek.

31

26. fejezet

Vrhat s vratlan
Vacsornl Hermione megkrdezte Harryt, mi a helyzet Chval. Harry elmeslte a kvzban trtnteket, mire Herrnione azt mondta, Cho csak fltkenny akarta tenni t, amikor Rogerrl s Cedricrl beszlt, s Harrynek semmi taktikai rzke sincs, mert mskpp kellett volna megkrnie a lnyt, hogy menjen vele a Hrom Seprbe. Amikor a kviddicsre tereldtt a sz, kiderlt, hogy Ronnak sehogy sem megy a vds, csak ha senki sem nzi, Ginny viszont meglepen jnak bizonyult. Aztn elrkezett a Griffendl-Hugrabug meccs. Az ersen lmpalzas Ron sorra kapta a glokat, s a tisztessges veresget (10 pont) csak annak ksznhettk, hogy Ginny elkapta a cikeszt a Hugrabug fogjnak orra ell. Harry aznap este lmban megint azon a hossz, ablaktalan folyosn tallta magt, a tvolban pedig ott volt a homlyos, fekete ajt. Szerencssebb volt, mint legutbb, az ajt ugyanis flig nyitva volt, mgtte pedig halvnykk fny derengett. Kinyjtotta a kezt, hogy kinyissa, de Ron horkantott egyet, mire nagy bosszsgra felbredt. Msnap a reggelinl egy csom bagoly hozott levelet Harrynek, s kiderlt, hogy a Quibbler megjelent. A varzsltrsadalom a jelek szerint nem volt rest tollat ragadni, hogy reagljon a cikkre. Persze voltak, akik ktelkedtek, de a zmk elfogadta Harry igazt s kifejezte szimptijt. Umbridge a cikk lttn szrnyen kikelt magbl, s jabb rendeletet hozott, melyben kicsaps terhe mellett megtiltotta minden diknak a Quibbler olvasst. Ezzel persze azt rte el, hogy mindenki elolvasta a cikket. A tbbi tanr szimptija elksrte Harryt mindenhov, aprbb gesztusokkal adtk a tudtra, mennyire rlnek a riportnak, s klnbz rgyekkel osztogattak jutalompontokat a Griffendlnek. Harry igazn boldog volt, de a legboldogabb mgis az tette, amikor Cho odalpett hozz, s a cikk rgyn csodlatt fejezte ki Harry hsiessge irnt. Seamus is gy dnttt vgre, hogy hisz Harrynek, a cikket pedig az ersen ktelked desanyjnak is elkldte. Harry rme akkor lett teljes, amikor Malfoyk savany kpvel is szembetallta magt, ugyanis a cikkben nv szerint megemltett nhny hallfalt, kztk a hrom jmadr apjt. jjel megint klns lma volt, de nem a folyosn jrt, hanem egy flhomlyos szobban, ahol egy hallfal (Rookwood) trdelt eltte. Harry Voldemort szemszgbl ltta illetve cselekedte vgig az esemnyeket, s krdseire a frfi arrl szmolt be, hogy Avery tves informcit adott, mert Bode nem tudta volna megszerezni azt a dolgot, amire Voldemort vgyik, s taln ezrt kzdtt annyira Malfoy Imperius tka ellen. Voldemort elgedett volt, hogy megtudta ezt az informcit, s elhatrozta, hogy jra kezdi az egsz akcit, ezttal Rookwoodnak hla, clirnyosabban. Msnap Harryk Hermionval az lmot fejtegettk, s rjttek, hogy a korbban elfogott Rend-tag, Sturgis Podmore, aki most Azkabanban van, mert egy ajtt akart feltrni a Minisztriumban, taln szintn az Imperius tok hatsa alatt llt, amikor cselekedett. Piton a klnrk alkalmval Harry szemre vetette, hogy azrt nem halad a varzslat elsajttsval, mert a ltomsok miatt klnlegesnek tartja magt, s tudni akarja, mit forral Voldemort. De a gyakorls sorn rdekes dolog trtnt: Harry elmje viszonylag tiszta maradt, s vgre tudott hajtani egy vdvarzslatot. A hats vratlan volt; Piton emlkkpei tdultak Harry fejbe, s meglehetsen szomor kpet festettek a tanr gyermekkorrl. Aztn megint jtt a minisztriumi ajt, s a gyakorls kzben vgre valahra feltrult Harry eltt! Egy kr alak, fekete fal s padlj szobban tallta magt, ahonnan szmtalan ajt vezetett tovbb. Piton szrnyen dhs volt ezrt a ltomsrt. Trelwaney professzort kirgta Umbridge az llsbl. A jsnt nagyon megviselte a kegyetlen bnsmd, s habr Dumbledore nem tudta megakadlyozni Umbridge praktikjt, azt azrt elrte, hogy ne kelljen az asszonynak elhagyni a kastlyt. Mint lak, tovbbra is maradhatott. Umbridge krrvenden jelentette be, hogy j tanrt fog kijellni, de Dumbledore emlkeztette r, hogy ezt csak akkor teheti meg, ha az igazgat nem tall megfelel jelltet a megresedett jslstan tanri posztra. viszont tallt egyet, mghozz Firenze, a kentaur szemlyben.

32

27. fejezet

A kentaur s az rul
Az els jslstan rra Firenzvel egy olyan teremben kerlt sor, amit Dumbledore erdv varzsolt. A dikok nagyon lveztk, hogy a fben fekve bmulhatjk a csillagos eget, de a jslstanhoz most sem jutottak kzelebb, mint annak idejn Trelawneyval. Firenze fel is hvta a figyelmket, hogy ez nem olyan tudomny, amit emberi lnyek el tudnnak sajttani. ra utn a kentaur marasztalta Harryt, s megkrte r, hogy adja t az zenett Hagridnak, miszerint hagyjon fel azzal, amit csinl, mert nincs semmi rtelme. Azt is elmeslte, hogy a tbbi kentaur kitagadta t, amikor gy dnttt, segt Albus Dumbledore-nak s elvllalja az llst. Meg is ltk volna, ha Hagrid nem menti meg az lett. Harry tadta a furcsa zenetet Hagridnak, de ltszlag nem volt semmi hatssal az risra. Elszr gy tnt, nem is rti, mirl van sz, aztn csak legyintett s azt mondta, nagyon is jl halad azzal, amit csinl. A titkos svk rkon elkezdtk a patrnus-idzst, amit mindenki nagyon lvezett. Mivel nem volt a kzelben dementor, elg knnyedn meg tudtk idzni a ragyog lnyeket. A gyakorls kells kzepn megjelent a titkos teremben Dobby, s Harrynek sikerlt kiszedni belle, hogy Umbridge tudomst szerzett a gylsrl, s ppen ide tart. Mindenki kirohant, de Draco elkapta Harryt. Hamarosan Umbridge is odart s felvitte t Dumbledore-hoz. Az igazgat irodjban tbben is voltak: McGalagony prfesszor, Cornelius Caramel, Percy Weasley, Kingsley Shacklebolt s egy msik frfi. Utbbi kett az ajtnl llt rt. Kiderlt, hogy a miniszter s az emberei azrt vannak itt, mert tudomsukra jutott az illeglis svk klub mkdse. Harry majdnem be is vallotta, hogy ltezik a klub, de ekkor szrevette, hogy Dumbledore - habr nem a szembe nzett, hanem a sznyegre - de alig szreveheten nemet intett a fejvel. Ekkor is tagadni kezdett, a miniszter pedig magn kvl volt a mregtl. Umbridge viszont nem jtt zavarba, hanem hozta a tant, Cho bartnjt, Mariettt. A lny nagyon riadtnak tnt, s a kezvel takarta az arct gy, hogy csak a szeme ltszott. Amikor a miniszter arra krte, hogy emelje fel a fejt s nzzen r, mindannyian htrahkltek, a lny arcn keresztben ugyanis sttvrs pattansok sorbl a kvetkez sz rajzoldott ki: RUL. Harry egybl tudta, hogy ez Hermoine tknak a kvetkezmnye, ami a klub taglistjnak alrit sjtja, ha az berulja ket. A lny arcn ktelenked jelet nem tudtk semmivel sem eltntetni, Marietta pedig riadt volt s nem beszlt egyltaln. Umbridge elmondta, hogy a tudomsra jutott a Szrnyas Vadkanban rendezett megbeszls, de Dumbledore azzal rvelt, hogy ez mg az iskolai klubok szervezst tilt rendelet bevezetse eltt volt, teht nem szegtek meg vele semmilyen szablyt Harryk. Arra pedig nincs bizonytk, hogy a mai gyls eltt korbban is lett volna sszejvetel. Umbride krdre vonta Mariettt, hogy volt-e korbban is ilyen gyls, de a lny veges tekintettel meredt a semmibe s tagadott. Ekkor mr azt is letagadta, hogy aznapra gylst szerveztek. Umbridge ezutn elvette a taglistt. Dumbledore, amint megltta, hogy a klub neve "Dumbledore Serege", magra vllalta a felelssget. Azt mondta, nem Harry szervezte a klubot, hanem , s ma lett volna az els sszejvetelk. Ezutn bejelentette, hogy lemond igazgati posztjrl. Harry, amint megrtette, mirl van sz, megprblt kzbeavatkozni, de McGalagony, Kingsley s mg maga Dumbledore is elhallgattatta. Umbridge s Caramel magnkvl volt az rmtl, hogy Harry helyett egyenesen az igazgatt sikerlt kirgatni Roxfortbl, s a sztorit kldtk is egybl a Reggeli Prftnak. Dumbledore-t le akartk fogatni, hogy brtnbe vigyk, de kijelentette, hogy nem megy nszntbl. Kzlte, hogy Azkabanbl rvid id alatt ki tudna jutni, de nincs kedve erre pazarolni a drga idejt, ezrt gy dnttt, hogy nem megy velk. Kingsley s a msik auror 33

megprbltk elfogni, de ekkor egy hatalmas drrens trt el Dumbledore plcjbl, majd a fst eloszlott, s Umbridge, a miniszter, valamint annak sszes embere ntudatlanul hevert a fldn. Dumbledore kihasznlta azt a rvid idt, amg nem trtek magukhoz. Ezalatt elmondta, hogy Kingsley mdostotta Marietta memrijt, ezrt tagadott le mindent a lny. Harrynek a lelkre kttte, hogy szorgalmasan tanulja az elzrkzst Pitonnal, mert ez nagyon fontos. Egy percre megszortotta a csukljt, de ekkor Harry homlokba fjdalom hastott, s jra kgynak rezte magt, s minden vgya az volt, hogy megtmadja az igazgatt. A magukhoz trk pedig mr csak hlt helyt talltk Dumbledore-nak, aki Fawkesszal egytt tvozott az iskolbl.

34

28. fejezet

Piton legszrnybb emlke

Msnap reggelre az iskola folyosit elleptk a hirdetmnyek arrl, hogy a mgiagyi miniszter felmentette Dumbledore-t igazgati posztjbl, s helyette Dolores Umbridge-et nevezte ki. Az igazgat tvozsnak hre s krlmnyei futtzknt terjedtek az iskolban. Az j igazgatn els intzkedse az volt, hogy ltala kijellt dikokbl ltrehozta az n. Felgyel Osztagot. Ennek tagjai termszetesen jrszt a Mardekrbl kerltek ki (pl. Malfoy s bandja), radsul pontlevonsi jogokat is kaptak. Draco persze lvezettel hasznlta ki a lehetsget. Frics is felhatalmazst kapott a szobjban lv knzeszkzk hasznlatra, az ikrek pedig gy dntttek, tbb nem fogjk vissza magukat, hanem valdi botrnyt s kavarodst fognak okozni, nem trdve a kvetkezmnyekkel. Umbridge mg aznap hivatta Harryt az irodjba. Harry felkszlt a legrosszabbra, ezrt nagyon megdbbent, amikor a n hellyel s itallal knlta. Nmi unszols utn elfogadott egy tet, de feltnt neki, hogy Umbridge nagyon sietteti, hogy igyon, ezrt elhatrozta, hogy csak gy csinl, mintha inna, biztos, ami biztos. A n arra volt kvncsi, hol van Dumbledore illetve Sirius. Harry nem rult el neki semmit, Umbridge pedig figyelmeztette, hogy a kastlyban lv sszes kandallt figyelik a Minisztriumban, kivve persze az vt, gy aztn nem lesz lehetsge felvenni a kapcsolatot Siriusszal. A beszlgetst egy nagy robbans szaktotta flbe, az iskolt pedig elrasztottk az ikrek sajt fejleszts tzijtkai, amelyekre nem hatottak Umbridge tkai, s szrny puszttst vgeztek az iskoln bell s kvl is, a tbbi tanr pedig valamirt nem igazn zavartatta magt miattuk. Rbztk Umbridge-ra a tzijtkok eltntetst, mert gy gondoltk, k nincsenek felhatalmazva r, hogy intzkedjenek. Harry aznap est megint a titokzatos folyosn tallta magt, mihelyt elaludt. Az ajt kinylt, s egy kr alak helyisgbe lpett be, ahonnan megannyi ajt vezetett tovbb. Elindult s kinyitotta az egyiket. A mgtte lv szobt furcsa kattogs tlttte meg, a falakon pedig fnyek tncoltak. Tovbbment s benyitott a kvetkez helyisgbe. Ennek falai magasak voltak, s polcok vgtelen sorval voltak tele, rajtuk kis, poros veggmbk. Tovbbindult, mert tudta, merre kell mennie, hogy megtallja azt, amire olyannyira vgyik, de a tzijtkok zaja felbresztette. Msnap sszefutott Chval a folyosn, de pillanatok alatt sszekaptak, mert a lny gy gondolta, Marietta nagyon rendes, csak elkvetett egy hibt, s nem csoda, hogy elrulta ket, mivel az anyja a Minisztriumban dolgozik. Harry visszavgott, hogy Ron apja is ott dolgozik, mgsem lett rul. Cho ronda dolognak tartotta, hogy Hermione megtkozta a listt, amit alrtak, Harry viszont gy vlte, remek tlet volt. Haragban vltak el. Az elzrkzs rra rve alig kezdtk el a gyakorlst, amikor Draco beviharzott azzal az zenettel, hogy Umbridge-nek szksge van a professzor segtsgre. Harry egyedl maradt az irodban, s mr ppen indult volna, amikor megakadt a szeme a merengn. Nem brt ellenllni s belekukkantott azt remlve, hogy valami informcit tall a Rejtlyek gyosztlyrl A nagyteremben tallta magt, ahol ppen svk-bl folyt RBF vizsga. A dikok kztt megtallta a 15 ves Pitont, Siriust, Lupint, Pettigrewt s az desapjt, Jamest. Piton szorgalmasan rta a vgelthatatlan hosszsg dolgozatt, Sirius s James viszont szemmel lthatan lazra vettk a dolgot, a kitnhz szksges mennyisget gyis kirztk a kisujjukbl. A vizsga vgeztvel mindannyian kivonultak a tpartra, s a griffendles banda letelepedett egy fa al. Piton arrbb, a bokrok rnykban nzte t a dolgozatkrdseket. James egy percig sem maradt nyugton; folyton a tparton l lnyok fel sandtott, borzolta a hajt s egy elcsent cikesszel szrakozott. Miutn Sirius kijelentette, hogy unatkozik, James szrevette Pitont, s mindketten elindultak fel. Pettigrew izgatottan figyelte a jelenetet, Lupin viszont ltszlag a knyvbe mlyedt s nem szlt semmit, amikor James belekttt Pitonba, s villmgyorsan lefegyverezte a plct rnt fit. Amikor Piton fel akarta venni a plcjt, Sirius 35

egy tokkal megbntotta. A dikok kzben odasereglettek s kvncsian figyeltk a jelenetet. Piton tkozdni kezdett, James erre szappanbuborkokat varzsolt a szjba. Ekkor lpett a sznre Lily Evans, aki Piton vdelmre kelt. Krdsre, hogy mit rtott nekik Piton, James azt vlaszolta, elg baj az is, hogy ltezik. Miutn Lily elmondta t mindennek, James kijelentette, hogy bkn hagyja Pitont, ha a lny randizik vele, de hallani sem akart errl. Piton kzben maghoz trt s egy tokkal felsrtette James arct, aki azon nyomban a levegbe emelte s fejjel lefele fordtotta t. Piton talrja felcsszott, szrks alsnemje pedig hatalmas tetszst aratott az egybegyltek krben. Lily addig veszekedett Jamesszel, amg az vgl abbahagyta a knzatst, de Piton nem ksznte meg a lny segtsgt, hanem srtegetni kezdte t. Lily visszavgott neki, majd alaposan kiosztotta Jamest, s utna fakpnl hagyta. A fi Pitonon vezette le a mrgt, s ismt a levegbe emelte fejjel lefel fordtva Harryt ezen a ponton kirngatta Piton a merengbl, s magbl kikelve utastotta ki az irodjbl, a magnrkat pedig rszrl befejezte. Harryt viszont csak az foglalkoztatta, hogy Pitonnak mgis igaza volt, amikor azt mondta, hogy az apja vgtelenl arrogns volt annak idejn.

36

29. fejezet

Plyavlasztsi tancsads
Harry azt hazudta a bartainak, hogy Piton mr felkszltnek tartja arra, hogy egyedl gyakoroljon, ezrt nem kell tbb klnrra jrnia hozz. De Hermione ezt nagyon furcsllotta, s gy gondolta, Harrynek meg kell krnie Pitont, hogy tantsa tovbb, viszont ezt nem tartotta j tletnek. Harryt nagyon nyomasztotta, amit a merengben ltott. gy rezte, csaldott, kibrndult az apjbl, akirl eddig csupa jt hallott, s aki most egy bekpzelt, arrogns ember kpben jelent meg eltte. Bntotta az is, hogy Lily milyen gyllettel viseltetett James irnt, s mg az is megfordult a fejben, hogy taln az apja knyszertette Lilyt annak idejn, hogy hozzmenjen felesgl. Szeretett volna valakivel beszlni errl, s gy gondolta, a legjobb az lenne, ha Siriust krdre vonhatn. Ginny ltta, hogy Harryt bntja valami, s amikor megtudta, hogy a keresztapjra van szksge, elhatrozta, hogy megbeszli Freddel s George-dzas, hogyan oldhatnk meg a problmt. A klubhelyisgbe rve egy jabb hirdetst talltak, mely szerint minden tdvesnek meg kell jelennie egy bizonyos idpontban a hzvezet tanrnl plyavlasztsi tancsads cljbl. Harrynek htfn fl hromkor volt jelense. Ronnal s Hermionval a kpzsi hirdetseket bngsztk, amikor Fred s George megrkezett, s kzltk, hogy van egy tervk, hogyan tud Harry beszlni Siriusszal. Ugyanis elksztettk mr a legkzelebbi bajkever akcijukat, s gy gondoltk, ez alatt Harrynek lenne lehetsge a beszlgetsre. Hermione persze akadkoskodott, fleg, miutn megtudta, hogy csak Umbridge kandallja alkalmas a feladatra. Harry viszont elfogadta a segtsget. Msnap mgiatrtnet rn kivtelesen Hermione sem figyelt, ugyanis folyamatosan gyzkdte Harry-t, fjja le az akcit. De hallani sem akart errl. Ksbb a bjitaltan rn nagyon igyekezett, s mivel a professzor egyszeren levegnek nzte, knnyebben is ment neki a munka, mint mskor. De amikor kivitte a bjitalt egy kis vegben ra vgn, Piton "vletlenl" lelkte az asztalrl s elgtelent adott neki. A plyavlasztsi tancsadsra ksve rkezett, s szrevette, hogy Umbridge is ott van. McGalagony megkrdezte, milyen karriertervei vannak, pedig kibkte, hogy auror szeretne lenni. A tanrn szemrebbens nlkl adott a plyrl felvilgostst. Kzlte, hogy nehz karrier, mr hrom ve nem vettek fel senkit az aurorkpzbe, s hogy legalbb t trgybl "j"ra kell vizsgznia majd a RAVASZ-on, tbbek kztt stt varzslatok kivdsbl, tvltoztatstanbl, bbjtanbl s bjitaltanbl. Radsul Piton senkit nem vesz be a RAVASZ elkszt csoportjba, aki nem r el kitnt az RBF-en. Umbridge kzben folyton kzbekhintett, mg feszltebb tve a hangulatot, s vgl belekezdett az eladsba arrl, hogy Harry mirt nem lehet auror. Leginkbb a nla szerzett gyenge svk-jegyeire hivatkozott, de McGalagonyt ez nem rdekelte. Ezutn azzal fenyegetztt, hogy Harry-t sosem fogja alkalmazni a minisztrium, de a tanrnt ez sem hozta zavarba, s kijeletette, hogy Harryt minden erejvel az aurori plyra fogja segteni, mg akkor is, ha ez lesz az utols dolog, amit ebben az iskolban megtehet. Amikor kirobbant a Weasley-fle kavarods, Harry magra kanyartotta apja lthatatlann tev kpenyt s a Siriustl kapott zsebkssel betrt Umbridge irodjba. A kandallbl vgre elrte a Grimmauld tri hzat, ahol volt alkalma alaposan kikrdezni Siriust s Lupint. Elmeslte, mit ltott Piton merengjben, de Sirius azzal vdekezett, hogy mg csak tizent vesek voltak. Harry ezt a mentsget nem fogadta el. Vgl azzal nyugtattk meg, hogy James megvltozott, ksbb mr nem tmadta meg a trsait ok nlkl, s Lily is teljesen nszntbl kezdett el vele jrni hetedves korban. A kt felntt sajt magt is hibztatta a trtntekrt, de azt elismertk, hogy Piton s James kzt sosem sznt meg a gyllkds, s minden alkalmat 37

megragadtak egyms megtmadsra a ksbbiekben is. Amikor kiderlt, hogy Piton megtagadta Harry tovbbi tantst, mindketten szrnyen kikeltek magukbl, s a lelkre ktttk Harry-nek, hogy krje meg Pitont, kezdje el jra tantani. Ennl ugyanis semmi sem fontosabb most szmra. A nagyteremhez rve hatalmas csdletet tallt: Minden szem az ikrekre szegezdtt, akik az elcsarnokban lltak, a jelek szerint elkaptk ket. Frics boldogan hozta az iratot, melyben Umbridge felhatalmazta a korbcs hasznlatra, de vgl nem lhette ki szenvedlyt, mert az ikrek gy dntttek, itt r vget roxforti plyafutsuk, s most mr ideje a nagybets letbe belevgniuk. Invitval lehvtk Umbridge irodjbl a sepriket, felpattantak r, bejelentettk, hogy aki ltni akarja ket, az az Abszol ti Weasley Varzsvicc szakzletbe menjen, Hborcnak pedig a lelkre ktttk, hogy tegye pokoll Umbridge lett. Ezutn tvoztak. A kopogszellem pedig letben elszr szt fogadott kt diknak

38

30. fejezet

Grawp
Fred s George sikeres szkse utn Roxfortban elszabadult a pokol, az gyeletes bajkever cmre pedig rengetegen plyztak. Az ikrek elintztk, hogy senki se felejtse el ket egyhamar. Szinte legendv vltak, s szlligk is szlettek rluk. Tvozsuk kvetkezmnyekpp Umbridge irodjnak ajtajn kt sepr alak lyuk ttongott. Frics kicserlte az ajtt, Harry seprjt pedig a pincben zrtk - el biztonsgi trollt lltva. Divatt vlt a dikok krben a buborkfej-bbj, mivel a sok trgyagrnttl nem lehetett meglenni a folyosn, s Harryk szmra csak most vlt nyilvnvalv, mennyi sajt fejleszts bonbont adhattak el az ikrek: Elg volt Umbridge-nek a terembe lpnie, a dikok mris eljultak, orrvrzst produkltak vagy hnyni kezdtek. A plmt azonban a kosz mestere, Hborc vitte, aki minden lehetsges csnyt elkvetett, hogy pokoll tegye Umbridge lett. Ron s Hermione arra gyanakodtak, hogy az ikrek feketn szereztk a pnzt a boltjuk megnyitshoz. Ekkor Harry vgre elmondta nekik, hogy a pnzt adta az ikreknek a tavalyi nyeremnybl. Ez lthatlag megnyugtatta bartait, s Ron elhatrozta, hogy Mrs Weasleynek is megrja ezt, nehogy rosszat felttelezzen a fiairl. Hermione jra szbahozta, hogy Harrynek beszlnie kne Pitonnal a magnrk miatt, de a fi ismt elodzta a dolgot. A szezon utols meccse a Griffendl kontra Hollht mrkzs volt. Ron gy llt hozz, hogy ennl rosszabb mr nem lehet. Radsul az ikrek sem voltak mr ott, akik miatt kisebbsgi rzse lehetett, ezrt Hermione felttelezte, hogy taln most jobban fog jtszani. A Mardekrosok jra rzendtettek a "Weasley a mi kirlyunk" kezdet ntra, a meccs els gljt pedig a Hollht szerezte. De ekkor Harry s Hermione hta mgtt megjelent Hagrid. Kihvta ket a plyrl, hogy egy nagyon fontos dologrl beszljenek. Azt mondta, most kell, hogy vele menjenek, amikor a tmeg msra figyel, s biztos, hogy nem veszi szre ket senki. A Tiltott Rengeteg fel haladva Hagrid maghoz vette a nylpuskjt, s elmondta, hogy a kentaurok miatt vatosnak kell lennie, mert Firenze miatt most elg hbors kedvkben vannak. De Hagrid nem emiatt hvta bartait az erdbe. Mr j ideje mentek, letrtek az svnyrl is, de mg mindig nem mondott semmit. rknak tn botorkls utn meglltak, s Hagrid magyarzatba kezdett. Azt mondta, brmelyik nap kirghatjk az llsbl, Umbridge csak az indokot keresi. Ezrt segtsgre van szksge, Harry pedig meggrte neki, hogy termszetesen segtenek. Hagrid nagyon rlt, mert biztos volt benne, hogy szmthat rjuk. Tovbbhaladtak, de mintegy tizent perc gyalogls utn megllt egy helyen, s csendre intette ket, mondvn, "alszik". ktelen horkolst hallottak, s rmlten krdeztk, hogy mi az. Egy ris volt. Hagrid elmondta, hogy nem viheti magval, ha el kell hagynia az iskolt, majd elmeslte, hogy azrt kerlt ide, mert az ccse, Grawp - legalbbis gy hangzik az, amit a neveknt mondott. A tbbi ris csfolta s bntotta, mert tl "kicsi" volt, persze az szemkben. Harry rdbbent, hogy ezrt tartott olyan sokig Hagridnak a hazat, ezrt jttek kln Madame Maxime-mal s ezrt voltak a sebeslsei. Vgl a kt dik legnagyobb megrknydsre Hagrid eladta, mirt is hvta ket ide: A krse az volt, hogy tantsk Grawpot angolul. Hozztette, nem kell gondoskodni rla, lelmet tud szerezni s elltja magt, csak egy kis trsasgra van szksge. Majd felkeltette a fltestvrt, hogy bemutassa neki Harryket. k csak lltak a flelemtl fldbegykerezett lbbal. Az ris kiss "morcosan" bred, Hagrid mgis megprblkozott a bemutatssal. Hermiont az egyszersg kedvrt Herminek nevezte. Mivel Grawpot sokkal jobban rdekelte a tbb tz mteres fk kicsavarsa, mint a jvevnyek, gy Hagrid jobbnak ltta, ha elmennek. Visszafel azonban jabb akadly llta tjukat: sszefutottak a kentaurokkal, akik figyelmeztettk Hagridot, hogy nem szvesen ltott vendg errefel. Vitatkoztak egy darabig, majd kzltk, ez az utols alkalom, hogy Hagridot lve 39

elengedtk, s most is csak a fiatal bartai miatt. Hagrid majdnem rjuk tmadt, amikor azt mondtk, hogy tbb nem teheti be a lbt az erdbe, de Harryk elrngattk. Visszarve dvrivalgs ttte meg a flket. Elszr azt hittk, jabb gl szletett, de kiderlt, hogy vge a meccsnek. jbl felhangzott a "Weasley a mi kirlyunk" cm nta, de valahogy furcsn csengett, s rgtn meg is rtettk, hogy mirt, a szveg ugyanis mshogy folytatdott: "Weasley kivd mindent Nem hagy cserben minket" Kisvrtatva a griffendlesek vlln feltnt a nap hse, Ron is.

40

31. fejezet

Az RBF vizsgk
Harry s Hermione nagy nehezen bevallottk Ronnak, hogy nem lttk a meccsen a pards vdseit, s elmesltk, hogy helyette megismerkedtek Grawppal a Tiltott Rengetegben. Ron legalbb gy meg volt dbbenve, mint k, s remlte, hogy Hagridot nem rgjk ki az v vge eltt, s gy megsszk az angolrkat az rissal. Piton nem kereste fel Harryt, hogy folytassk a magnrkat, ebbl Harry arra kvetkeztetett, hogy Lupin bizonyra nem beszlt vele az gy rdekben, vagy ha meg is tette, Piton nem hallgatott r. A vizsgk kzeledtvel a dikok az anyag ismtlsvel foglalkoztak, s Hermione annyira el volt merlve, hogy Harry legnagyobb rmre nem jutott eszbe, hogy arrl faggassa, mikor folytatjk a magnrkat. A vizsgalz eluralkodott az tdveseken, s Draco azzal borzolta a kedlyeket, hogy az apja jban van a vizsgabizottsg elnkvel, akit legutbb vacsorra is meghvtak. De kiderlt, hogy a hlgy j bartnje Neville nagymamjnak, s sosem hallotta, hogy Malfoykrl beszlt volna. Krbejrtak a klnbz illeglis agyserkent szerek is, s Hermione latba vetette minden prefektusi befolyst, hogy eltntesse ket. A vizsgik kt hten t tartottak, s megtudtk, hogy az eredmnyeiket valamikor jliusban kapjk majd kzhez. Az els vizsgjuk a bbjtan elmlet volt htf dleltt, a gyakorlati vizsgra pedig dlutn kerlt sor. Ez utbbin Harry jl teljestett, s kzben ltta, hogy Malfoy elrontja az egyik feladatot. Msnap az tvltoztatstan kvetkezett, s apr hibktl eltekintve azt is tllte. Aztn jtt a gygynvnytan, majd a stt varzslatok kivdse. Ez utbbin Harry vgre gy rezte, mindent jl csinlt; az sszes elmleti krdsre tudta a vlaszt, a gyakorlaton pedig minden feladata sikerlt, s a vgn a vizsgabiztos krsre mg egy patrnust is megidzett. A bjitaltan vizsga elmleti rsze nehznek bizonyult, br szerencsre egy egsz krdssor szlt a szzfl fzetrl, amit Harryk korbbana illeglisan elksztettek, gy ezekre a krdsekre biztonsggal tudott vlaszolni. A gyakorlati vizsga sem volt olyan rmes, mint a bjitaltan rik ltalban, mivel Piton helyett vizsgabiztosok vettk krl ket. Harry nem volt megelgedve a fzetvel, de abban azrt biztos volt, hogy nem bukott meg. Szerencssen lezajlott a legends lnyek gondozsa vizsga is, a jslstan viszont teljes kudarcnak bizonyult, a rgtnzsen kvl Harry egyebet nem produklt. Ezutn kvetkezett a csillagszat, amit este 11-kor tartottak az szaki toronyban. A dikok mr javban rajzoltk be a bolygkat az res csillagtrkpekre, amikor Harry arra lett figyelmes, hogy alattuk, a kastly bejratnl felgylnak a fnyek, s az pletbl t vagy hat ember lp ki. Az egyik alakban felismerte Umbridge professzort. Az emberek Hagridhoz tartottak, aki beengedte ket a kunyhjba. Kisvrtatva egy vlts, majd egy durrans hangzott a hz irnybl, s most mr minden szempr az esemnyeket kmlelte az gbolt helyett. Hamarosan vltzve s az klt rzva kirontott Hagrid a hzbl. Nyomban az emberek tkokat kezdtek ldzni r, de gy tnt, hogy mind lepattan rla, pedig srtetlen maradt, s puszta kzzel szembeszllt velk. Az egyik kbt tok eltallta Agyart, amitl a kutya elterlt a fldn. Hagrid dhdten kzdtt a tmadival, s nem egyet kzlk mterekre elhajtott. Ekkor jra kinylt a kastly bejrati ajtaja, s McGalagony rontott ki rajta. Kiablni kezdett, hogy hagyjk bkn Hagridot, de ngyen is kbt tkot kldtek r, amitl eszmletlenl esett ssze. Hagrid dhdten elintzte tmadit, majd a vllra vette allt kutyjt s tvozott a kastly birtokrl. Umbridge magbl kikelve utastotta az embereit, hogy fogjk el, de senki nem mert szembeszllni az rissal. Msnap Harry kialvatlanul s rendkvl kimerlten ment az utols vizsgjra, a mgiatrtnetre. Addigra az tismtelt anyagok teljesen sszekavarodtak a fejben, s a fradtsgtl nem tudott koncentrlni. Prblta visszaidzni Hermione jegyzeteit, de csak tredkmondatok jutottak 41

eszbe. A meleg s a fnyek elbgyasztottk, mg vgl jra a minisztriumi folyosn tallta magt. Szlsebesen szguldott vgig az oly jl ismert ton, mg a gmbkkel teli terembe rve a 97-es sorhoz rt. Ott befordult s a sor vgig ment, ahol egy fekete alakot ltott a fldn vonaglani. Harry Voldemort hangjn szlt a fldn fekv alakhoz: "Szerezd meg nekem Vedd le onnan gyernk n nem tudom megrinteni te viszont igen." Aztn kimondta r a Crucit. A fjdalom elmltval a frfi lassan felemelkedett a fldrl, s a szembe nzve azt mondta: "Meg kell, hogy lj." Sirius volt. Harry arra eszmlt, hogy a fldn fekve kiabl.

42

32. fejezet

Kint a tzbl
Harry, amint maghoz trt a ltomsbl, meg akarta keresni McGalagonyt, hogy beszmoljon neki arrl, amit ltott. Azonnal a gyenglkedre ment, de kiderlt, hogy a tanrn nincs ott; a Szent Mungba vittk, mert annyira slyosak voltak a srlsei. Harry nem tudta, mihez kezdjen, gy rezte, nincs senki, akihez fordulhatna. Szerencsre sszefutott Ronnal s Hermionval. Sietve elmondta nekik, mit ltott, s azon tprengett, hogyan juthat el mielbb a Minisztriumba. Hermiont nem gyzte meg a trtnet, nem rtette, hogyan jutott be Voldemort a Minisztriumba gy, hogy senki nem vette szre, s abban sem volt biztos, hogy Siriust valban elfogta. Harry fejhez vgta, hogy az a baj vele, hogy szereti a hs megmentt jtszani, ezrt nem tud higgadtan gondolkodni. s lehet, hogy Voldemort is ezt a tulajdonsgt hasznlja ki, hogy odacsalja. A veszekedsre odajtt Ginny s Luna is, s vgl abban egyeztek meg, hogy elszr Harry leellenrzi, hogy valban elment-e otthonrl Sirius, s csak azutn kezd akciba. Megbeszltk, hogy Ron elcsalja Umbridge-et Hborcra hivatkozva, Luna s Ginny pedig rt llnak az irodjhoz tartoz folyosn, s elkldenek minden arra jrt. gy Harry megint hasznlhatja a n kandalljt. Sirius konyhja kihaltnak tnt, csak Kreacher bujklt az egyik sarokban. A man mindkt kezt vastag ktsek bortottk, de rendkvl elgedettnek tnt. Harry krdsre azt felelte, hogy Sirius elment, s az egsz hzban nincs senki. Amikor Harry megemltette a Rejtlyek gyosztlyt, a man megjegyezte, hogy Sirius soha nem fog onnan visszatrni, s vgre megint csak az rnjt szolglhatja. Umbridge kirngatta a kandallbl Harryt, s kiderlt, hogy azrt rt vissza olyan gyorsan, mert riaszt bbjokat tett a szobjra, gy egybl tudta, hogy betrtek hozz. Trsait elfogtk a Felgyel Osztag tagjai, s a foglyok most nmn dulakodtak rzikkel a szobban. Radsul Neville-t is elkaptk, amikor meg akarta vdeni Ginnyt a mardekrosoktl. Umbridge mindenron tudni akarta, kivel beszlt Harry a kandallban. Miutn a fi konokul hallgatott, elkldte Dract Pitonrt. A professzortl egy jabb veg veritaserumot krt, de Piton felhvta r a figyelmt, hogy az utols veget akkor vitte el tle, amikor ki akarta hallgatni Harryt, j adag ksztshez pedig egy hnapra van szksge. Umbridge nagyon dhs lett s kiltsba helyezte Piton kirgst, aki szemltomst nem vette a szvre a fenyegetzst. Harrynek eszbe jutott, hogy Piton is tagja a Fnix Rendjnek, ezrt minden erejvel azon volt, hogy a tanr kiolvassa a gondolataibl, amit ltott. De Umbridge folyton megzavarta az elmeolvasst. Utols elkeseredsben Harry a tvoz professzornak azt kiltotta: "Elkapta Tapmancsot azon a helyen, ahol azt a dolgot rzik." Umbridge tudni akarta, mirl beszl a fi, de Piton azt mondta, fogalma sincs. A n ezek utn kzlte, nincs ms lehetsge, mint Cruciatusszal knyszerteni Harryt az igazmondsra. Hermione nagyon megijedt, s gy dnttt, inkbb bevall mindent. De ahelyett, hogy az igazat mondta volna, azzal llt el, hogy Dumbledore irnytsval egy fegyvert ksztettek, amit mostanra sikerlt befejezni, s a volt igazgatt akartk rtesteni, hogy vgre elkszlt. Umbridge-et nagyon rdekelte a fegyver, ezrt rendkvl elgedett volt, amikor Hermione azt mondta, hajland megmutatni neki, hogy hol van. Sikerlt elrnie, hogy a mardekros osztag ne menjen velk, s hrmasban Harryvel elindultak.

43

33. fejezet

Kzdelem s repls
Habr Harrynek fogalma sem volt, hogy mit tervez Hermione, hogy ne keltsen gyant, gy tett, mintha tudn hova mennek. Elhagytk a kastlyt, s a Tiltott Rengeteg fel vettk az irnyt. Harry kzben aggdva figyelte a sebhelyt, ami most is sajgott, m nem rzett benne get fjdalmat. Tudta, hogy ha ez bekvetkezik, az azt jelenti, hogy Voldemort meglte Siriust vagy megszerezte azt, amit akart. Az erd szln Umbridge habozott, s sajt biztonsga rdekben elrekldte a kt gyereket plca nlkl. Harry egyre inkbb aggdott Hermione terve miatt, amikor felfedezte, hogy az svny, amin haladnak, egyenesen Aragog fszkhez vezet. Hermione persze ezt nem tudhatta, de sem Harry ktked krdsei, sem Umbridge trelmetlen nyavalygsa nem bizonytalantotta el. Harryt az is aggasztotta, hogy Hermione j hangosan beszlt, s teljesen szksgtelen zajjal csrtettet t a boztoson. Hirtelen egy nyl suhant ez kzvetlenl a fejk felett, s kzel tven kentaur tnt fel krlttk. jukat felemelve mindannyian rjuk cloztak. Azt tudakoltk, hogy kik k s mit keresnek az erdjkben. Umbrdige plct rntott, s srn emlegette a Minisztrium flvrekre s emberkzeli intelligencival rendelkez lnyekre vonatkoz rendeleteit. Ezzel remekl felbsztette a bszke kentaurokat, akik kijelentettk, hogy az erd egyedl az vk, az intelligencijuk pedig szerencsre fellmlja a balga emberekt. Umbridge azzal vgott vissza, hogy csak azrt lakhatnak az erdben, mert a Minisztrium engedly adott r, s bestiknak, irnythatatlan vadllatoknak nevezte ket, vgl pedig ktz bbjt kldtt a vezetjkre, Magorianra. A tbbi kentaur ekkor rtmadt a nre, majd Goron elhurcolta t az erd srjbe. A figyelem most Harrykre tereldtt. A kentaurok azon vitatkoztak, mi legyen velk, hiszen az ifjakat ltalban nem szoktk bntani. Hermione azzal rvelt, hogy csak azrt hoztk ide Umbridgeet, mert bztak abban, hogy a kentaurok megszabadtjk ket a ntl. Ezt a kentaurok gy rtelmeztk, hogy Hermione engedelmes szolgnak tekinti ket, akik elvgzik a piszkos munkt helyettk. De k nem szolgk, hanem egy si faj, s nem ismerik el a varzslk felsbbrendsgt, sem pedig trvnyeiket. Mr azon voltak, hogy Harryket is elhurcoljk, amikor is recseg-ropog hang hallatszott a tiszts szlrl, s megjelent az ris, Grawp. Egyetlen szt ismtelgetett: Hagger. Harry nem tudta, ez mit jelent, de Hermione rjtt, hogy minden bizonnyal Hagridot keresi. Grawp szrevette ket, s megszltotta "Hermyt", rajta kvetelve a testvrt. Kzben vletlenl fellktt egy kentaurt, erre mindenfell nyilak zporoztak az arcra. Harryk kihasznltk az alkalmat a meneklsre, mikzben sr cseppekben hullott rjuk Grawp vre. Az ris sztkergette a kentaurokat, s kzben fkat dnttt ki. Ezalatt Harryk messze tvolodtak a csatatrtl, s a finak csak azon jrt az esze, hogy tl sok idt vesztegettek el. Nagyon mrges volt Hermionra, hogy az tlete miatt ilyen messzire tvolodtak el a kastlytl. De ekkor megjelent Ginny, Luna, Neville s Ron, akik sikeresen kiszabadultak Malfoyk markbl, s mg bartaik plcit is visszaszereztk. Az ablakbl lttk, hogy Harryk az erdbe mennek, ezrt utnuk indultak. Harry elmondta nekik, hogy Voldemort valban elfogta Siriust. Mikzben azon tanakodtak, hogyan juthatnak el a Minisztriumba, veszekeds trt ki amiatt, hogy kik menjenek s kik nem. Harry csak kt legjobb bartjt akarta vinni, de termszetesen a tbbiek is ki akartk venni a rszket a mentakcibl. Luna azt javasolta, hogy repljenek, de seprje csak Ginnynek s Ronnak volt. m ekkor feltnt kt csontvzszer, denevrszrny l, akiket a Harry s Hermione ruhira rszradt vr vonzott oda. Harry kitallta, hogy Ronnal ketten elremennek a lovak htn replve, de Hermione hallani sem akart arrl, hogy htramaradjon. A problma viszont megolddott, amikor jabb hat-ht szrnyas l jelent meg krlttk. Nem volt tbb kifogs, amivel vissza lehetett volna tartani a tbbieket, ezrt Harry beletrdve ebbe utastst adott, hogy szlljanak fel egy-egy lra.

44

34. fejezet

A Rejtlyek gyosztlya
Kisebb nehzsgek rn felkszldtak a klns lovak htra Harry megnevezte az tirnyt, s a lthatatlan lnyek szrnyra kaptak. Meglepen gyorsan, szrnyukat alig mozgatva szeltk az esti gboltot. Harry mg gyorsabb haladsra sztklte lovt, s kzben aggdva figyelte, hogy mennyire fj a sebhelye. Tisztban volt vele, hogy ha sajogni kezd, azonnal tudja majd, hogy Voldemort meglte Siriust vagy megszerezte, amire vgyott. Az utazs a nagy sebessg ellenre is sokig tartott, s az esti hideg, valamint a grcss kapaszkods miatt elgmberedtek a tagjaik. Aztn a lovak hirtelen ereszkedni kezdtek, s nem sokkal ksbb kecsesen landoltak a kis londoni mellkutca kvezetn a viharvert telefonflke mellett. Harryk sietve bezsfoldtak a telefonflkbe, ahol kisvrtatva meg is szlalt a ni diszpcser hangja. Mindannyian kaptak egy kis nvtblt, amire ezttal ltogatsuk cljaknt a "Felmentsereg" megnevezs kerlt. A lift ezutn elindult velk a Minisztrium fld alatti pletbe. Az trium teljesen kihaltnak tnt, a kandallkban nem gtek a tzek, s mg a biztonsgi r sem volt a helyn, amitl Harrynek rossz rzse tmadt. Annak viszont rlt, hogy minden tovbbi nlkl tjutottak a kapun. Nemsokra elrtk a Rejtlyek gyosztlynak folyosjt, ami szintn teljesen nptelen volt. Vgigmentek a szmra oly ismers ton egszen az ajtig, s Harry gy dnttt, innen egyedl megy tovbb, mert nem akarta a bartait veszlybe sodorni. De k nem hallgattak r s kvettk. Egytt lptek be az ajtn, s egy fekete, kr alak helyisgbe jutottak, ahonnan megannyi, kilincs nlkli ajt vezetett tovbb. A falakon kk fny fklyk lobogtak. Harry az lmban mindig gondolkods nlkl ment tovbb a megfelel ajtn, de most nem tudta eldnteni, melyiket vlassza. Becsuktk az ajtt maguk mgtt, s ekkor a szoba hirtelen forogni kezdett. Az ajtk Harry eltt teljesen sszekeveredtek, s most mr azt sem tudta, hol jttek be. Tallomra benyitottak az egyiken, htha mgtte rejlik a villdz fnyekkel teli szoba. De a helyisgben fnyek helyett egy hatalmas vegtartlyt talltak, benne sttzld folyadkkal s kedlyesen szkl emberi agyakkal. A szobbl tbb ajt is vezetett tovbb, de k ott mentek vissza, ahol bejttek, hogy szerencst prbljanak a kvetkezn. Mieltt Luna becsukta volna maguk mgtt a szoba ajtajt, Hermione egy fnyl x-szel megjellte. A fekete terem ekkor jra forogni kezdett, de amikor megllt, mr tudtk, hogy hol jrtak korbban. A kvetkez terem, ahov benyitottak, halvnyan volt megvilgtva, s egy antik sznhzteremre hasonltott; a szln krkrsen kpadok helyezkedtek el, minden sora egyre mlyebben, a kzepn pedig egy emelvny llt, rajta egy srginek tn, kbl kszlt boltves rkd, melynek tjrjt fekete, ftyolszer fggny takarta. A fggny ersen lobogott, mintha valaki megrintette volna, pedig k nem lttak a kzelben senkit. Harry kzelebb ment, mert az az rzse tmadt, hogy van mgtte valaki. De hiba kerlte meg az emelvnyt, egy llek sem volt ott. Siriust szlongatta, mikzben Hermione idegesen hajtogatta, hogy menjenek ki innen s keressk meg a helyes ajtt. De Harry nem figyelt r. Hirtelen ers ksztetst rzet, hogy tstljon a boltv alatt. Feszlten figyelt, s ekkor suttog, mormol hangokat hallott a ftyol mgl. Rajta kvl csak Luna hallotta a hangokat, aki ezt azzal magyarzta, hogy emberek vannak a tloldalon. Hermione erre szrnyen dhs lett, s nagy nehezen elrngatta Harryt az emelvnytl. Neville s Ginny szintn megbabonzva bmultk a boltvet, de Ron s Hermione vgl kituszkoltk ket a szobbl. Harry krdre vonta Hermiont, hogy mi lehetett ez a boltv, s a lny azt mondta, nem tudja, de azt biztosra veszi, hogy valami veszlyes dolog volt. A fekete szoba ismt forogni kezdett, a kvetkez ajt pedig nem nylt semmilyen varzsszra, Harry mgikus zsebkst pedig, amit Siriustl kapott, egyszeren megolvasztotta. Egy msik 45

ajtn viszont be tudtak jutni, s ekkor vgre abban a szobban voltak, amit Harry keresett. A szoba tele volt rkkal, ezek okoztk a furcsa, kattog zajt, a tncol fnyek pedig egy hatalmas kristlyharangbl szrmaztak. A belsejben gy tnt, mintha rks szl fjna, s hirtelen egy ragyog tojs jelent meg. A tojsbl egy madrfika kelt ki, s ahogy a kristly cscshoz kzeledett, kifejlett madrr vlt. De tollai kisvrtatva kopottak lettek, s mire visszart az veg aljra, a tojs jra sszezrult krltte. Az egyetlen ajtn mentek tovbb, ami a helyisgbl nylt, s vgre abba a hatalmas s magas terembe jutottak, mely polcok sorbl llt, tele kis, poros veggmbkkel. A csendbl tlve a terem kihalt volt, k pedig vatosan kzeledtek a 97. sor fel. Amikor elrtk, sietve a sor vgre mentek, ahol Harry Siriust ltta, de most egy llek sem volt ott. Harry ktsgbeesetten kezdte keresni keresztapjt a szomszdos polcsoroknl, s kzben arra gondolt, hogy taln flslegesen sodorta veszlybe a bartait. Ezalatt Ron felfedezte a 97. sor vgn, hogy az egyik veg cmkjn Harry neve ll. Hiba krtk a tbbiek, Harry nem hallgatott rjuk s levette a gmbt a polcrl. Semmi nem trtnt, s egy darabig rdekldve forgatta kezben a hideg leveg ellenre is meleg trgyat, amikor is a hta mgtt egy frfi hangja csendlt: "Nagyon j, Potter. Most pedig fordulj meg szp lassan, s add azt ide nekem."

46

35. fejezet

A ftyol mgtt
Pillanatok alatt krbevettk ket a hallfalk, s lkn Lucius Malfoy kvetelte, hogy Harry adja t neki a gmbt. Csak nevettek, amikor Harry azt krdezte, hol van Sirius. Az egyik maszk alatt egy n, Bellatrix Lestrange gnyoldni kezdett Harryvel. De gy tnt, csak fenyegetznek, mert egyikk sem mert plct hasznlni. Vgl Bellatrix Invitval akarta a gmbt, azaz a prfcit megszerezni, de Lucius Malfoy megijedt, hogy sszetrik, ezrt megtiltotta a nnek a hasonl prblkozsokat. Amikor a n Ginnyt akarta megknozni, hogy gy szerezze meg az veggmbt, Harry mr tudta, hogy addig vannak biztonsgban, amg a prfcia nluk van. Amg a kiutat kereste, szval tartotta a hallfalkat, s Bellatrixot azzal provoklta, hogy Voldemort flvr, mire a n jra meg akarta tkozni. Malfoy eltrtette az tkot, ami eltallt kt veget a polcon. Amikor sszetrtek, egy-egy szellemalak bontakozott ki bellk, s beszlni kezdtek, habr a zajban alig lehetett rteni nhny szavukat, s hamarosan eltntek. Harry azt tallta ki, hogy ha sszetrnek pr polcot a rajtuk lv vegekkel, akkor el tudnak kzben meneklni. Amg prblta a tbbiek tudtra adni a tervet, szval tartotta a hallfalkat, s ekzben kiderlt, hogy ebben a teremben rejlik a titok, hogy mirt viseli Harry a homlokn a sebhelyet, Voldemort pedig szntszndkkal mutatta meg Harrynek az ide vezet utat az lmaiban, s gy prblta rvenni, hogy idejjjn. Ugyanis a prfcit csak az veheti le a polcrl, akire vonatkozik. Erre Voldemort akkor jtt r, amikor msokkal akarta levetetni. A prfcia Harryrl s Voldemortrl szlt, de a Nagyr nem tudta sajt maga megszerezni gy, hogy ezzel ne fedje fel a nyilvnossg eltt, hogy visszatrt. Harryk egy alkalmas pillanatban egyszerre lttek ki tkot a polcokra, s a lees vegek okozta kavarodsban sikerlt megszknik. Visszarohantak a fnyekkel teli terembe s gyorsan bezrtk az ajtt, de Harry csak ekkor vette szre, hogy Ron, Luna s Ginny nincsenek ott. Az ajtn tlrl hallottk, ahogy Lucius Malfoy prokra osztja a hallfalkat, s gy indulnak a keresskre. A fekete, kr alak szoba fel menekltek, de ekkor betrte az ajtt kt hallfal, ezrt elbjtak az asztalok alatt. Az egyiket megbntottk, a msik viszont majdnem meglte Hermiont, de Harry s Neville kzbelptek. t Hermione kbtotta el, s a frfi beleesett abba az vegbe, amiben a kikel madrfikt lttk. Kiderlt, hogy az vegben nem ms rejlik, mint maga az Id, ugyanis a frfi feje visszavltozott csecsemv, majd jra megregedett, s a krforgs folytatdott. Amikor vgl kikszldott az vegbl, csecsem fejjel - s aggyal botladozott, szemltomst fel sem fogva azt, ami krltte van. A fekete szobbl jabb kt hallfal trt rjuk. Az egyiket Harry harckptelenn tette, de a msik tka eltallta Hermiont, aki eszmletlenl esett ssze, utna pedig eltrte Neville orrt. Vgl ezt a hallfalt is elkbtottk, s a lnyt vonszolva megindultak a kijrat fel. A fekete szobban sszefutottak a tbbiekkel. Kiderlt, hogy ket egy bolygkkal teli, stt szobba kergettk be, ahol eltrtk Ginny bokjt, Ront pedig egy olyan tok tallta el, amitl alig brt megllni a lbn, szemltomst elvesztette a realitsrzkt s csak vihogott. Luna srtetlen maradt. Tallomra elindultak az egyik ajt fel, de ekkor egy msikon hrom hallfal - kztk Bellatrix Lestrange - rontott be. Gyorsan bemenekltek az els ajtn, s az agyakkal teli szobba jutottak. Az onnan kivezet sszes ajtt prbltk bezrni, de elkstek; az egyiket kzvetlenl Luna mellett betrtk, s a lny az tok hatsra eszmlett vesztette. Bellatrix ldzbe vette Harryt, Ron pedig ekzben felfedezte a szobban lv rdekes dolgokat, s egy Invitval magra szabadtott egy agyat, amibl hossz, filmszer "gondolatok" trtek el, s polipkarokknt rtekeredtek. Kzben Ginnyt is elkbtotta egy tok, Neville pedig kptelen volt varzsolni, mert a trtt orra miatt nem tudta kiejteni a varzsigket. Harryt nem mertk megtkozni, nehogy sszetrje a 47

prfcit, pedig minden erejvel azon volt, hogy elcsalja a hallfalkat a tbbiek kzelbl. Berontott az egyik szobba, ahol az emelvny s a boltv llt. A lejts padln elvesztette az egyenslyt s egszen a szoba kzepig zuhant, de a gmb csodk csodjra psgben maradt a kezben. A helyisg megtelt hallfalkkal. Elkaptk Neville-t, s Bellatrix Crutival kezdte knozni, azt remlve, hogy Harry vgre tadja nekik a prfcit. mr pp nyjtotta feljk, amikor megrkezett a Fnix Rendjnek t tagja, Kingsley, Lupin, Sirius, Tonks s Mordon. risi harc kezddtt, Harry s Neville pedig prbltak kikerlni a tzvonalbl. Dolohov megtmadta ket, Neville-t eltallta egy Tarantellegrval, amitl tncolni kezdett s a fldre zuhant, aztn Harryre tmadt, de Sirius kzbelpett. Megprbltak kijutni, de Harrynek kellett vonszolnia a jrsra kptelen Neville-t. Hogy knnyebb legyen, a fi zsebbe tette a prfcit, de a talrja elszakadt, az veggmb pedig sszetrt. Trelawney alakja bontakozott ki belle, de egy szt sem lehetett rteni abbl, amit mond, akkora volt a csatazaj. A legtbben mg azt sem vettk szre, hogy a gmb sszetrt. Kzben megrkezett Dumbledore, s a harcot dermedt flelem vltotta fel a hallfalk krben. Csupn kt ember prbajozott tovbb az emelvnyen: Sirius s Bellatrix. A n egyik tka centikkel mell ment, mire Sirius nevetni kezdett. A kvetkez viszont eltallta a mellkast, Sirius pedig nagyon lassan eldlt s bezuhant a boltvet takar fekete ftyol mg. A ftyol egy percig vadul lobogott, de utna nem mozdult tbb, Bellatrix pedig gyzedelmesen nevetni kezdett. Harry mr indult is hogy Siriust megkeresse a boltv tloldaln, de Lupin visszafogta, s gy szlt: "Nem tehetsz semmit, Harry Semmit Sirius elment."

48

36. fejezet

Az egyetlen, akitl valaha is flt

Harry Sirius nevt kiablta, s vrta, mikor tnik fel a keresztapja. Nem akarta elhinni, hogy meghalt. Nem trdtt a minden irnybl rpkd tkokkal, s minden erejvel azon volt, hogy az emelvnyhez jusson s megkeresse. De Lupin nem engedte oda. Sirius pedig csak nem bjt el a fggny mgl. Lassan elbizonytalanodott, mert eszbe jutott, hogy a keresztapja mindig azonnal jtt, ha hvta. Felvetdtt benne, hogy taln most azrt nem jn, mert nem tud Dumbledore kzben megktzte a hallfalkat a terem kzepn, Mordon lesztgette Tonksot, Lupin semlegestette a tncoltat bbjt Neville lbn, Kingsley pedig tvette Sirius helyt a Bellatrix elleni prbajban. De a frfi hirtelen egy fjdalmas vlts kzepette a fldre esett, Bellatrix pedig rohanni kezdett kifel. Dumbledore megclozta egy tokkal, de a n eltrtette azt. Harry ekkor kiszaktotta magt Lupin kezei kzl, s Bellatrix utn eredt azt vltve, hogy most megli Sirius gyilkost. A nt kvetve jra az agyakkal teli szobban tallta magt. Bellatrix kiltt egy tkot, amitl felborult a medence, s az agyak megindultak Harry fel. De leszerelte ket egy lebegtet bbjjal, kikerlte sebeslten fekv bartait s rohant a n utn. A fekete, kr alak szobba rve mr csak annyit ltott, hogy Bellatrix becsapja az orra eltt a kifel vezet ajtt. A szoba forogni kezdett, majd megllt, Harry pedig ktsgbeesetten kiltozni kezdett a kijratot keresve. A szoba mintha csak erre vrt volna; azonnal kivgdott a megfelel ajt. Harry szlsebesen rohant a lifthez, de mire az triumba rt, Bellatrix mr majdnem a telefon-liftnl volt. A n ekkor visszanzett s egy tkot kldtt r. Harry, hogy kitrjen a varzslat ell, az arany szkkt mg bjt. Bellatrix gy dnttt, hogy inkbb megkzd vele, ezrt hvogatni kezdte, s azzal provoklta Harryt, hogy itt az alkalom, hogy bosszt lljon Siriusrt. Harry elugrott s egy Cruciatus-tkot kldtt Bellatrixra, aki azonban nem rogyott a fldre knok kztt. Csupn felkiltott s elesett, de a kvetkez pillanatban mr talpon volt, ellentka pedig lettte az arany varzslszobor fejt. Azt mondta, Harrynek igazn akarnia s lveznie kell, hogy fjdalmat okoz, csak akkor fog mkdni a Cruciatus-tka. Amikor gy dnttt, hogy a gyakorlatban is megmutatja, Harry megint a szobrok mg bjt, az tok pedig lettte a kentaur karjt. Bellatrix azt mondta, Harry nem gyzheti le t, Voldemort leghsgesebb kvetjt, aki egyenesen tle tanulta a fekete mgit. Kzlte, hogy meghagyja Harry lett, ha tadja neki a prfcit. Harry kzlte, hogy a gmb megsemmislt, de ekkor get fjdalom nyilallt a sebhelybe, mikzben hatrtalan dht rzett, m ez nem a sajt rzse volt... Bellatrix szrnyen mrges s rmlt lett, Harryt hazugnak nevezte, s Invitval kereste nla a prfcit. Harry nevetett, mert tudta hogy ezzel fokozhatja a n dht, de kzben becsukta a szemt az elviselhetetlen fjdalom miatt. A n Voldemort bocsnatrt esedezett, Harry pedig odaszlt neki, hogy a mester innen gysem hallja. De a vlasz mr les, hideg hangon rkezett, a Nagyr pedig ott llt a csarnok kzepn. Voldemort nem trdtt Bellatrix mentegetzsvel, tudta hogy Harry igazat mondott a prfcirl. Kijelentette, hogy Harry tl sok bosszsgot okozott mr neki ahhoz, hogy letben maradjon, s rkldte a hallos tkot. De hirtelen a fej nlkli arany varzslszobor letre kelt, kettjk kz ugrott, az tok pedig lepattant a mellkasrl. Voldemort mr tudta, ki ll e mgtt, Harry pedig htranzett s megpillantotta Dumbledore-t. A Nagyr megclozta az igazgatt, aki azonban eltnt, majd kzvetlenl mgtte jelent meg jra. letre keltette a tbbi szobrot is. Az arany boszorkny rtmadt Bellatrixra, s a padlra szortotta, a kobold s a hziman a kandallk, a kentaur pedig a Stt Nagyr fel vettk az irnyt. Dumbledore s Voldemort harcolni kezdtek, a fej nlkli arany varzsl pedig kituszkolta Harryt a tzvonalbl s elllta az tjt. Az igazgat tka ellen Voldemort egy ezsts pajzsot idzett 49

magnak. Megkrdezte, hogy Dumbledore valban ilyen brutlis mdon akarja-e meglni t, mire az igazgat kzlte, hogy a hallnl van rosszabb dolog is, Voldemortnak pedig az a legnagyobb gyengje, hogy ezt nem fogja fel. De kzben folyt a kzdelem; Voldemort egyik tkt az arany kentaur vdte ki, ami szmtalan darabra trt szt. Majd az igazgat vkony lngcsvval fonta krbe Voldemortot s a pajzst, de a lngcsva kgyv vltozott. A Nagyr eltnt, majd a szkkt kzepn jelent meg s hallos tkot kldtt az igazgatra. Az tkot a semmibl eltn Fawkes, nyelte el, majd elhamvadt s madrfikaknt landolt a fldn. Dumbledore fstgomolyagg vltoztatta a kgyt, s a szkkt vizvel betertette Voldemortot, mintha csak olvadt vegbe burkolta volna. Voldemort egy ideig kzdtt, hogy kiszabaduljon, de azutn eltnt. Harry tudta, hogy vge a harcnak, s ki akart rohanni a szobor mgl, de Dumbledore rkiltott, hogy maradjon ott, ahol van. A kvetkez pillanatban olyan les fjdalom hastott a fejbe, hogy gy rezte, belehal. Egy piros szem lny rfondott a testre, de olyan szorosan, hogy nem tudta, hol vgzdik az teste, s hol kezddik a lny. Majd megszlalt, de a hang Harry szjn jtt ki. Azt krte Dumbledore-tl, hogy lje meg. s a fjdalom olyan elviselhetetlen volt, hogy Harry maga is azt kvnta, br halna meg. s akkor Siriust is jra lthatn. A gondolat hatsra Harry szve megtelt rzelmekkel, a kapocs kzte s a lny kztt megszakadt, s a csarnok padljn trt maghoz. Hangok visszhangoztak, a csarnok tele volt emberekkel. Caramelt a kobold s a hziman szobra vezette. A miniszter szinte magnkvl volt a dbbenettl, hiszen a sajt szemvel ltta, ahogy Voldemort s Bellatrix hoppanlt. Dumbledore tjkoztatta a minisztert, hogy a Hallkamrban tbb hallfalt is tall megktzve, majd utastotta, hogy tvoltsa el Dolores Umbridge-et Roxfortbl s trlje a krzst Hagrid ellen. Ezutn felvette a fldn fekv arany varzslfejet, Zsupszkulccs vltoztatta s tadta Harrynek. Meggrte neki, hogy fl ra mlva tallkoznak Roxfortban, de eltte mg magyarzatot ad Caramelnek a trtntekre. Ezutn Harry rezte az ismers rntst a kldke tjn, majd az trium, Caramel s Dumbledore eltntek a szeme ell.

50

37. fejezet

Az elveszett prfcia
Harry lelkben szrny vihar dlt, mikzben megrkezett Dumbledore irodjba. Magt hibztatta a trtntekrt, s gy gondolta, azrt halt meg Sirius, mert bedlt Voldemort trkkjnek. Tele volt bntudattal, gyllte nmagt, s legszvesebben elmeneklt volna, de az iroda ajtaja nem nylt, brhogy is prblkozott. Megrkezett Dumbledore, s megnyugtatta Harryt, hogy a bartai rendbe fognak jnni, de ezzel csak fokozta benne a bntudatot. Amikor az igazgat azt mondta, tudja, hogy rez Harry, dacosan visszavgott. Kptelen volt uralkodni magn s megbirkzni a fjdalmval, Dumbledore nyugalma pedig csak tovbb bsztette. Tehetetlen dht az irodban lv trgyakon tlttte ki, s trni-zzni kezdett, amit az igazgat szemrebbens nlkl viselt. De ez sem segtett rajta. Meneklni akart, de Dumbledore azt mondta, csak akkor engedi el, ha vgighallgatja t. Harry lelt, az igazgat pedig azzal kezdte, hogy Sirius hallrt maga a felels. Ha mr a kezdet kezdetn szinte lett volna Harryvel, nem trtnt volna meg ez a tragikus eset. Akkor Harry tisztban lett volna vele, hogy Voldemort a Rejtlyek gyosztlyra akarja csalni, s sosem dlt volna be neki. Dumbledore akkor hibzott, amikor Harryt tl fiatalnak tlte ahhoz, hogy kzlje vele a teljes igazsgot. s habr tudta, hogy elbb-utbb el kell mondania, de a dnt pillanatokban vagy nem akarta elrontani Harry boldogsgt, vagy a bnatt nem akarta mg inkbb fokozni ezzel, ami nagy hiba volt. A sebhely ers ktelket alkot Harry s Voldemort kztt, s a Nagyr nemrgiben felfedezte ezt a ktelket. Dumbledore azrt dnttt gy, hogy Piton tantsa Harryt elzrkzsra, nem pedig , mert attl tartott, hogy a kzs rik remek alkalmat adhatnnak Voldemortnak, hogy kmkedjen Dumbledore utn, s emiatt taln mg inkbb behatolna Harry agyba. pedig el akarta ezt kerlni. rezte Harryben Voldemort jelenltt, s tudta, hogy a Nagyr meg akarja szerezni a prfcit. Elmondta, hogy Kreacher hazudott Harrynek, amikor azt mondta, Sirius nincs otthon. A man sz szerint vette, amikor Sirius karcsonykor kiutastotta t a hzbl, s az egyetlen ltala becslt Blackhez, Lucius Malfoy felesghez, Narcisszhoz ment. Habr a Rendet nem tudta elrulni, mert gazdja, Sirius konkrt parancsba adta, mit nem mondhat el, s a szolglat kttte t ezek betartsra, de adott nhny hasznos informcit Malfoyknak. gy tudta meg a Nagyr, hogy Sirius szmra nincs fontosabb Harrynl, Harry pedig egyfajta apa s bty keverkt ltja benne. Ekkor jtt r, hogy ha valamivel r tudja venni Harryt, hogy a Rejtlyek gyosztlyra menjen, akkor az Sirius. Azt is elmondta, hogy Piton megrtette Harry rejtlyes zenett a ltomsrl, s azonnal ellenrizte, hogy Sirius otthon van-e. Otthon volt. Ezutn a biztonsg kedvrt rtestett nhny Rend-tagot, miutn Harryk nem trtek vissza az erdbl, maga pedig a keresskre indult, hogy megmondja nekik, Sirius biztonsgban van. De elksett. Sirius, amikor rteslt arrl, hogy Harry a Minisztriumba ment, termszetesen hallani sem akart arrl, hogy otthon maradjon, s a tbbiekkel egytt odasietett. Amikor Harry Dumbledore szemre vetette, hogy Sirius nem szerette a bezrtsgot, ahogy sem Privet Drive-beli vei alatt, az igazgat elvesztette addigi tartst, s azt mondta, pp ideje, hogy Harry megtudja azt, amit mr t ve el kellett volna mondania neki. Kiderlt, hogy azrt kell Dursleykkel lnie, mert Harry vdelmt Dumbledore az anyai vr ldozatra ptette, Petunia Lily egyetlen l vrrokona - pedig azzal, hogy befogadta Harryt, megpecstelte ezt a vdelmet. Amgy Harry a kzelben volt, Voldemort nem bnthatta. A rivallt nyr vgn Dumbledore kldte az asszonynak, amikor attl tartott, hogy a Dudleyt rt tmads utn a n meginog, s nem fogja tbb tartani az grett. Dumbledore mindig is tudta, hogy Voldemort vissza fog trni. s el kellett volna mondania Harrynek, hogy a Nagyr annak idejn a prfcia miatt trt az letre. Ugyanis kszlt egy jslat 51

mg sok vvel ezeltt. Trelawney akkor plyzta meg a jslstan tanri llst, s Dumbledore-ral a Szrnyas Vadkanban tallkoztak. A nnek hirtelen ltomsa tmadt, de a fogadban ekkor is akadtak nyitott flek, melyek azonnal vittk a hrt Voldemortnak. A Nagyr csak a jslat els felrl szerzett tudomst, ezrt trt Harry letre. s miutn Harry tavaly v vgn megszktt elle, nem volt ms vgya, mint megismerni az egsz szveget, azaz megszerezni a fegyvert, amivel Harryt egyszer s mindenkorra elpusztthatja. Dumbledore a merengjhez lpett, s plcjval megkavarta annak tartalmt, mire Trelawney jelent meg a felsznen, s rekedt hangon kntlni kezdte: "Hamarosan elj a Stt Nagyr vgzete; Szletse akkoron lesz, mikor a hetedik hnap bevgzi, Azok vrbl, kik hromszor cssztak ki a Nagyr markbl. A fit a Nagyr majdan megjelli, s magval egyenlv teszi; s oly hatalma lesz, amit a Nagyr nem ismer. m az egyiknek pusztulnia kell a msik keztl; Mert kettejk szmra nincs hely e fldn." A jslat eleje rillett Neville-re is, de Voldemort mgis Harryt, a flvrt, a maghoz hasonlt vlasztotta. Tle jobban tartott. Ha tudta volna, hogy megjelli, s ezltal sajt hatalmval ruhzza fel, biztos, hogy vrt volna a tmadssal, de csak a jslat els hrom sort ismerte. Dumbledore szerint Harry igen is rendelkezik egy ervel, ami Voldemortban nincs meg, s amit az gyll; ez pedig a szve, ami oltalmazta t, s tsegtette a harcokon.

52

38. fejezet

A msodik hbor elkezddik

Caramel a nyilvnossg eltt is elismerte, hogy Voldemort visszart, s minden valsznsg szerint a dementorokat is irnytja. A lakossgot bersgre intette, s meggrte, hogy kiadvnyokkal fogjk elltni ket az alapvet vdelmi technikkrl. Dumbledore visszakapta sszes tisztsgt, belertve Roxfort igazgati posztjt is. A cikk rja radsul Harryt is megkvette, s lekzltk a riportot, ami korbban a Quibblerben jelent meg. Harry s bartai a gyenglkedn olvastk az jsgot, habr gygykezelsre mr csak Ron s Hermione szorult. Ronnak a gondolat-szalagok okozta sebhelyek a karjn nem igazn akartak gygyulni, Hermione pedig a bordit fjlalta azon a helyen, ahol Dolohov tka eltallta, s Madam Pomfrey nem volt elgedett a javulsa temvel. Az egyik szomszdos gyon fekdt Umbridge, akit Dumbledore kimentett az erdbl. Semmilyen srls nem ltszott rajta, de naphosszat csak a plafont bmulta veges tekintettel, s egyltaln nem beszlt. Az iskolban minden helyrellt Dumbledore visszatrtvel. Hagrid is jra Roxfortban volt. McGalagony is visszatrt a krhzbl, s habr egy botra tmaszkodva kzlekedett, ez nem tartotta vissza attl, hogy egy kiss felturbzza a Griffendl pontjait Piton legnagyobb bosszsgra. Umbridge a tanvzr eltt egy nappal kiszktt a gyenglkedrl, s azt tervezte, hogy csendben elhagyja Roxfortot. Hborc azonban szrevette, s hatalmas zajjal ksrte vgig a folyoskon, mikzben krtval doblta s McGalagony botjval bkdste. Draco gyllete Harry irnt csak fokozdott, miutn az apja brtnbe kerlt miatta. Szoksos gnyold stlusval ellenttben ezttal csak annyit mondott: "Halott vagy, Potter. Megfizetsz azrt, amit az apmmal tettl." s biztostotta rla, hogy az apja hamarosan kijut a brtnbl, most, hogy a dementorok mr nem rkdnek ott. Hagrid elmeslte Harrynek, hogy Grawp mr egyre szeldebb, s Hagrid arcn valban gygyulban voltak a sebek. De Harryt aggodalommal tlttte el, amikor megemltette, hogy taln bartnt kne szereznie az ccsnek. Amikor Hagrid ltta, hogy Harry mennyire gytrdik, azzal prblta vigasztalni, hogy azt mondta: Sirius csatban halt meg, s nem brta volna elviselni, ha a hzban kellett volna maradnia, amg a Minisztriumban folyt a harc. Harryre a diktrsai hsknt tekintettek, miutn a Reggeli Prfta tisztzta t a rosszindulat vdak all. De t ez nem rdekelte. Egyelre nem mondta el a jslat tartalmt bartainak. Mg mindig nem tallta a helyt. Ha trsasgban volt, magnyra vgyott, de amint egyedl maradt, mg borzalmasabban rezte magt. Hrom nappal ksbb kiengedtk a gyenglkedrl Ront s Hermiont. A lny nhnyszor megprblt beszlgetst kezdemnyezni Siriusrl, de Ron mindig elhallgattatta, Harry pedig nem tudta eldnteni, hogy szeretne-e beszlni rla, vagy sem. Harryt nyomasztotta a Privet Drive-ra val visszatrs gondolata is. gy dnttt, nem megy le a tanvzr vacsorra sem. Arra hivatkozva, hogy mg be kell csomagolnia, fent maradt a hltermkben. Ahogy az utazldjban pakolt, a kezbe kerlt a csomag, amit Sirius adott neki karcsonykor. Most vgre kibontotta. Egy tkr volt benne, amit annak idejn Jamesszel hasznltak. A prja a levl szerint Siriusnl volt, s ha Harry kimondta a nevt, egyms arckpe jelent meg a kt tkrben, s beszlhettek is. Harry gy rezte, most vgre eslye van r, hogy jra beszljen keresztapjval. De hiba szlongatta, csak a sajt tkrkpe nzett vissza r. Arra gondolt, hogy bizonyra nem volt Siriusnl a tkr, amikor a boltv mgtt eltnt. De ekkor eszbe jutott valami ms. Felugrott s kirohant a szobbl, vgig a folyoskon. Kisvrtatva megtallta, akit keresett: Flig Fejnlkli Nicket. Arra volt kvncsi, hogyan trhetnek vissza a halottak szellemknt. Nick azt mondta, nem mindenki trhet vissza, csak a varzslk. De lltsa szerint Sirius nem fog visszajnni. Nagyon kevs varzsl vlasztja ezt az utat, Siriusnak pedig tovbb kellett mennie. Nick is csak azrt 53

maradt itt, mert flt a halltl. De emiatt nem is tudja, mi van a tlvilgon. Harry szomoran bolyongott a folyoskon, s ekkor szembetallkozott Lunval. A lny elmondta, hogy amikor kilenc ves volt, meghalt az anyukja, s habr mg most is nha szomor miatta, a halla nem azt jelenti, hogy tbb mr nem lthatja t. Harry kvncsisgt felkeltette ez a megjegyzs, Luna pedig emlkeztette r, hogy mindketten hallottk a ftyol mgtt a hangokat. Azt mondta, akik ott vannak, csupn eltntek szem ell, ennyi az egsz. s Harry vgre elszr rzett egy kis megknnyebblst, egy kis remnyt azta, hogy elvesztette Siriust. A vonaton hazafel a DA-klub tagjai csnyn elbntak Malfoykkal, miutn azok megprbltk megtmadni Harryt. Szba kerlt Cho, s Harry megtudta, hogy a lny most Ginny volt bartjval jr, de ez a hr egy cseppet sem fjt neki. Ginny azutn rgta ki a hollhtas fit, miutn a lny a meccsen elkapta a cikeszt a fogjuk orra ell, a fi pedig nem tudta ezt megbocstani neki. Ron clzott r, hogy legkzelebb Ginny vlaszthat jobban is, s kzben Harryre sandtott, de elksett, a lny ugyanis jabban mr Dean Thomassal jrt. A plyaudvarra rve egsz fogadbizottsg vrta Harryt: Eljtt Mordon, Tonks, Lupin, a Weasley hzaspr s az ikrek. gy gondoltk, egy kiss elbeszlgetnek Dursleykkel. Kzltk velk, hogy ha megtudjk, hogy rosszul bnnak Harryvel, velk gylik meg a bajuk. s biztos, hogy a tudomsukra jut, mivel hromnaponta jelentkeznie kell Harrynek, ha pedig ez elmarad, azonnal ott teremnek. Mrs Weasley pedig meggrte neki, hogy amilyen gyorsan csak tudjk, elhozzk a Privet Drive-rl.

54