Compromisso com o futuro

Guia de Bolso Testo para Termografia

Teoria Aplicao Prtica Dicas & Truques

Direitos Autorais, garantia e responsabilidade

A informao inserida neste Guia de Bolso protegida por direitos autorais. Todos os direitos pertencem exclusivamente a Testo. O contedo e fotos no podem ser reproduzidos comercialmente, modificados ou usados para propsitos diferentes da finalidade definida ao usurio sem o consentimento prvio por escrito da Testo. A informao neste Guia de Bolso Foi produzida com grande cuidado. Todavia, a informao prestada no vinculativa, e a Testo reserva o direito de fazer mudanas ou adicionar informaes. A Testo entretanto no oferece nenhuma garantia para a correo e compleitude das informaes prestadas. Responsabilidade, a partir de qualquer fundamento legal que possa surgir, limitada aos danos causados pela Testo ou seus agentes ou contratados atravs de qualquer inteno, negligncia grave ou, no caso de uma violao material das obrigaes contratuais. Em casos de negligncia menor, o alcance da responsabilidade da Testo limitado aos danos tpicos e previsveis para transaes comparveis desta natureza. Isto no afeta os direitos que decorrem da indenizao ou garantias de acordo com a Lei de Responsabilidade de Produto.

Testo, Julho 2009

Prefcio
Prezado cliente Testo,

Imagens dizem mais do que mil palavras

Em tempos de alta nos preos de energia e custos em maquinrio, a medio de temperatura sem contato tem se fixado tanto para a avaliao da eficincia como na construo e manuteno industrial. Entretanto, a termografia no apenas termografia, e existem algumas regras bsicas a serem seguidas na medio de temperatura sem contato. O Guia de Bolso Testo para Termografia foi criado para se resumir as questes levantadas pelos nossos clientes no dia-adia. Contendo informaes interessantes com dicas para aplicaes prticas, este guia destinado para que voc tenha suporte em seu trabalho dirio. Boa leitura!

Daniel Auer, Gerente de Produto Grupo Medies por Infravermelho

Contedo
1. Teoria da termografia 1.1 Emisso, reflexo, transmisso 1.2 Ponto de medio e distncia de medio 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3. 3.1 3.2 3.3 Termografia na prtica Objeto medido e ambiente de medio Determinando e e RTC em aplicaes prticas Fontes de erro na medio por infravermelho As melhores condies para medies infravermelho A imagem trmica perfeita Apndice Glossrio da termografia Tabela de emissividade Recomendaes Testo 5 6 13 16 16 25 28 34 35 38 38 50 52

1 Teoria da termografia
Todo objeto com temperatura acima do zero absoluto (0 Kelvin = -273.15 C) emite radiao infravermelha. Esta radiao infravermelha invisvel ao olho humano. Como o fsico Max Planck j provou em 1900, existe uma correlao entre a temperatura de um corpo e a intensidade da radiao infravermelha que este emite. Uma cmera termogrfica mede uma longa onda de radiao infravermelha recebida dentro do seu campo de viso. A partir disto se calcula a temperatura do objeto a ser medido. O clculo dessa temperatura leva em considerao os fatores de emissividade (e) da superfcie do objeto medido e a compensao da temperatura refletida (RTC = compensao de temperatura refletida), ambas as variveis podem ser definidas manualmente nas cmeras termogrficas. Cada pxel do detector representa um ponto trmico que mostrado no display da cmera termogrfica em uma cor simulada (ver Ponto de medio e distncia de medio, p. 13). A termografia (medio de temperatura em imagem trmica) um mtodo de medio passivo e sem contato. A imagem trmica mostra a distribuio de temperatura na superfcie de um objeto, por esta razo, voc no pode vizualizar dentro ou atravs dos objetos.

1.1 Emisso, reflectncia, transmitncia

A radiao registrada pela cmera termogrfica consiste da emisso, reflectncia e transmitncia da onda-longa de radiao infravermelha que emerge dos objetos que esto no campo de viso da cmera termogrfica.

t e

Figura 1.1: Emisso, reflexo e transmisso

Emissividade (e) Emissividade (e) a medida da capacidade de um material para emitir (liberar) radiao infravermelha. l e varia de acordo com as propriedades da superfcie, material e, para alguns materiais, tambm de acordo com a temperatura do objeto medido.

l Emissividade mxima: e = 1 ( 100%) (ex. corpo negro, p. 38). e = 1 na realidade nunca ocorre. l Corpos reais: e < 1, porque corpos reais tambm refletem e alguns inclusive transmitem radiao. l Muitos materiais no metlicos (ex. PVC, concreto, substncias orgnicas) tem alta emissividade no range infra vermelho de onda-longa que no depende da temperatura (e 0.8 a 0.95). l Os metais, particularmente aqueles com superfcie brilhante, tem baixa emissividade que flutua com a temperatura. l e pode ser ajustada manualmente no termovisor. Reflectncia (r) A reflectncia (r) a medida da capacidade de um material de refletir a radiao infravermelha. l r depende das propriedades da superfcie, da temperatura e o tipo de material. l Em geral, superfcies lisas e polidas refletem mais do que as speras feitas do mesmo material. l A temperatura da radiao refletida pode ser ajustada manualmente nos termovisores (RTC). l Em muitas aplicaes, o RTC corresponde a temperatura ambiente. Ex: medida com termmetro testo 810. l O RTC pode ser determinado usando um radiador Lambert (ex. Medio da temperatura refletida usando (de improviso) um radiador Lambert, p. 27). l O angulo de reflexo da radiao infravermelha refletida

sempre o mesmo que o ngulo de incidncia (ver reflexo especular, p.31). Transmitncia (t) A Transmitncia (t) a medida da capacidade de determinado material de transmitir (permitir a passagem) da radiao infravermelha. l t depende do tipo e espessura do material. l A maior parte dos materiais no so transmissivos, ou seja, impermeveis a radiao infravermelha de ondas-longas. Lei de radiao de Kirchhoff A radiao infravermelha registrada pela cmera termogrfica consiste em: l a radiao emitida pelo objeto medido l a reflectncia da radiao ambiente l a transmitncia da radiao do objeto medido (Ver Fig. 1.1, p. 6) A soma destas partes sempre deve ser 1 ( 100%): e+r+t=1 Como a transmitncia raramente desempenha um papel na prtica, ento t omitida a frmula e e+r+t=1 simplificado para e + r = 1. Para a termografia, isto significa:

Quanto menor a emissividade, maior a porcentagem de radiao infravermelha refletida, maior dificuldade em fazer medies precisas de temperatura e maior importncia em configurar corretamente a compensao de temperatura refletida (RTC). Correlao entre emisso e reflectncia 1. Objetos medidos com emissividade alta (e 0.8): tm baixa reflectncia (r): r = 1 - e. Sua temperatura pode ser medida muito facilmente com a cmera termogrfica. 2. Objetos medidos com emissividade mdia (0.8 < e < 0.6): tm mdia reflectncia (r): r = 1 - e. Sua temperatura pode ser medida facilmente pelo termovisor. 3. Objetos medidos com emissividade baixa (e 0.6) tem alta reflectncia (r): r = 1 - e. Pode se medir a temperatura com o termovisor, mas os resultados devem ser analisados cuidadosamente. essencial ajustar a compensao de temperatura refletida (RTC) corretamente, pois um fator primordial no clculo da temperatura. Garantir o ajuste da emissividade corretamente crucial onde

existem grandes diferenas de temperatura entre o objeto medido e o ambiente de medio. 1. Onde a temperatura do objeto medido mais alta que a temperatura ambiente (ex. aquecedor mostrado na Fig. 1.2): O ajuste da emissividade excessivamente alta, resulta em leituras de temperatura excessivamente elevada (ex. cmera 1). O ajuste da emissividade excessivamente baixa, resulta em leituras de temperatura excessivamente baixa (ex cmera 2). 2. Onde a temperatura do objeto medido mais baixa que a temperatura ambiente (ex. porta mostrada na Fig. 1.2): Emissividade excessivamente alta resulta em ajuste da leitura de temperatura excessivamente baixa (ex. imagem 1). Emissividade excessivamente baixa resultam em ajuste da leitura de temperatura excessivamente alta (ex. imagem 2).

10

65

e=0.9 15C

50

e=0.9 60C

35

20

e=1

e=0.7

Figura 1.2: Efeito de ajuste incorreto de emissividade para medio de temperatura

Observao: Quanto maior for a diferena entre a temperatura do objeto medido e a temperatura ambiente, e menor for a emissividade, maiores so os erros de medio. Estes podem aumentar se o ajuste de emissividade for incorreto.

11

l Com a cmera termogrfica pode-se medir apenas a temperatura superficial, nunca no interior ou atravs de um objeto. l Muitos materiais como o vidro que transparente ao olho humano, no so transmissivos (permevel) a onda-longa de radiao infravermelha (ex. Medies em vidro, p. 30). l Quando necessrio, remova qualquer cobertura do objeto a ser medido, seno a imagem trmica ir medir somente a temperatura superficial desta cobertura. Cuidado: Sempre siga as instrues de operao do objeto medido! l Os poucos materiais transmissveis so, por exemplo, folhas de plstico fino e germnio, o mesmo material de que feito a lente e o vidro de proteo do termovisor da Testo. l Se elementos situados abaixo da superfcie afetam a distribuio da temperatura na superfcie do objeto medido atravs da conduo, estruturas de desenho interno do objeto medido podem frequentemente ser identificado na imagem trmica. Todavia, a cmera termogrfica sempre mede a temperatura da superfcie. Um valor exato do estado dos valores de temperatura dos elementos dentro do objeto medido no possvel.

12

1.2 Ponto de medio e distncia de medio

Trs variveis devem ser tomadas em conta para se determinar a distncia de medio apropriada e o tamanho mximo do objeto a ser medido que visvel ou mensurvel: l o ngulo de viso (FOV); l o menor objeto identificvel (IFOVgeo) e l o menor objeto mensurvel/ponto de medio(IFOVmeas).

FOV

r t e=1 20 32

1m

Figura 1.3: O ngulo de viso da cmera termogrfica

13

O ngulo de viso (FOV) do termovisor descreve a rea visvel com a imagem trmica(fig. 1.3). Este ngulo determinado pela lente objetiva usada (ex. objetiva angular 32 de srie para termovisor testo, teleobjetiva de 12 disponvel como acessrio).

Para se ter um amplo campo de viso, voc deve usar uma lente de ngulo aberto. Alm disso, voc deve saber a especificao para o menor objeto identificvel (IFOVgeo) de seu termovisor. Isto define o tamanho de um pxel de acordo com a distncia. Com uma definio espacial das lentes de 3.5 mrad e distncia

3.5 mm

3.5 mrad

IFOVgeo IFOVmeas
1m

Figure 1.4: ngulo de viso de um pixel individual

14

de medio de 1 m, o menor objeto identificvel (IFOVgeo) tem comprimento de borda de 3.5 mm e mostrado no display como um pxel (ver fig. 1.4, p14). Para medir com preciso, o objeto medido deve ser 2 a 3 vezes maior que o menor objeto identificvel (IFOVgeo). A seguinte frmula se pode aplicar como regra geral para o menor objeto mensurvel (IFOVmeas): IFOVmeas 3 x IFOVgeo

2 Termografia na prtica
l Para uma boa resoluo espacial, voc pode usar lentes teleobjetivas. l Com a rgua calculadora FOV da Testo, se calcula valores FOV, IFOVmeas e IFOVgeo para diferentes distncias. Pea esta rgua de clculo sem custo pelo www.testo.com.br ou calcule online.

15

2.1 Objeto medido e ambiente de medio O objeto medido

1. Material e emissividade A superfcie de cada material tem emissividade especfica de uma quantidade de radiao infravermelha emitida do material que l refletida e l emitida (irradiado do prprio objeto). 2. Cor A cor do material no tem efeito perceptvel nas ondas longas de radiao infravermelhas emitidas pelo objeto medido. Superfcies escuras absorvem mais ondas curtas de radiao infravermelha do que superfcies claras e consequentemente se aquece mais rapidamente. Entretanto, radiao infravermelha emitida depende da temperatura e no da cor da superfcie do objeto medido. Um aquecedor pintado de preto, por exemplo, emite exatamente a mesma quantidade de ondas longas de radiao infravermelha quanto um aquecedor pintado de branco na mesma temperatura. 3. Superfcie do objeto medido As propriedades da superfcie do objeto medido tem papel crucial na medio de temperatura com um termovisor. A emissividade da superfcie varia de acordo com a estrutura da superfcie, sujeira, poeira ou revestimentos. Estrutura da superfcie

16

Em geral, a emissividade em superfcies, lisas, brilhantes, reflexivas e/ou polidas so mais baixas que em superfcies, rugosas, speras, arranhadas do mesmo material. Em superfcies muito lisas ocorre freqentemente reflexes especulares. (ver Reflexo especular, p. 31). Umidade, neve e gelo na superfcie gua, neve e geada tem relativamente altas emissividades (aprox. 0.85 < e < 0.96), ento, a medio destas substncias geralmente ocorre sem problemas. Entretanto, voc deve ter em mente de que a temperatura do objeto medido pode ser distorcida por revestimentos naturais deste tipo. Superfcies congeladas de objetos medidos podem se evaporar e a neve tem boa isolao destas propriedades. Geadas usualmente no formam superfcie gelada, ento a emissividade da geada bem como a superfcie debaixo da mesma deve ser levada em considerao ao se medir. Sujeira e corpos extranhos na superfcie Sujeira na superfcie do objeto medido como poeira, fuligem ou leo lubrificante, geralmente aumentam a emissividade da superfcie. Por esta razo, objetos sujos geralmente no so problema. Entretanto, seu termovisor sempre mede a temperatura da superfcie, ex. a sujeira, e no a temperatura exata abaixo da superfcie do objeto.

17

l A emissividade do material depende muito da estrutura da superfcie do material. l Faa o ajuste correto da emissividade de acordo com a cobertura na superfcie do objeto de medio. l Evite medies em superfcies molhadas ou cobertas neve ou geada. l Evite medies em sujeira (distoro da temperatura por bolsas de ar). l Quando medir em superfcies lisas, esteja ciente de possvel fonte de radiao na vizinhana (ex. sol, aquecedores etc).

O ambiente de medio
1. Temperatura ambiente Voc deve igualmente fatorar o ajuste da temperatura refletida (RTC) bem como o ajuste de emissividade (e) de modo que seu termovisor possa calcular corretamente a temperatura da superfcie do objeto medido. Em muitas aplicaes, a temperatura refletida corresponde a temperatura ambiente (ex. Radiao, p.19). Voc pode medir isto com um termmetro de ar, ex. testo 810. Sempre que houver uma grande diferena de temperatura entre o objeto medido e o ambiente, de grande importncia ajustar a emissividade de forma correta (Fig. 1.2, p. 11). 2. Radiao

18

Todo objeto com temperatura acima de zero absoluto (0 Kelvin = -273.15 C) emite radiao infravermelha. Em particular, objetos com grande diferena de temperatura pode interromper a medio infravermelha em conseqncia de sua prpria radiao. Voc deve evitar ou desativar fontes de interferncia deste tipo na medida do possvel. Selecionando as fontes de interferncia (ex. com lona ou caixa de papelo), voc ir reduzir este efeito negativo na medio. Se o efeito da fonte de interferncia no pode ser removido, a temperatura refletida no corresponde a temperatura ambiente. Um termmetro de globo ou radiador Lambert, por exemplo, recomendado para medir a radiao refletida em conjunto com seu termovisor (ex. Determinar a temperatura da radiao refletida, p. 27). Caractersticas especiais da termografia ao ar-livre A radiao infravermelha emitida do cu limpo referida informalmente como radiao celestial fria difusa. Se o cu est limpo, "radiao celestial fria difusa" (~ -50 C a -60 C) e luz solar quente (~ 5500 C) so refletidos durante o dia. Como o sol cobre menos rea que o cu, o que significa que a temperatura refletida na termografia ao ar livre geralmente abaixo de 0 C, mesmo em dia de sol. Objetos aquecem em decorrncia da absoro de luz solar. Isto afeta a temperatura superficial consideravelmente em alguns casos 4 horas depois de exposto a luz solar. Isto pode ser visto na Figura 2.1 onde a calha est mais fria que a parede da casa na imagem trmica. Entretanto, ambos tem aproximadamente a mesma temperatura. A imagem deve conseqentemente ser interpretada. Vamos supor que a superfcie da calha est galvanizada e tem

19

Figura 2.1: Reflexo para medies ao ar livre

emissividade extremamente baixa (e = 0.1). Somente 10% das ondas longas de radiao infravermelha emitida pela calha radiao inerente emissora, 90% a radiao ambiental refletida. Se o cu est limpo, radiao celestial fria difusa (~ -50 C a -60 C) refletida na calha. O termovisor ajustado para e = 0.95 e RTC = -55 C para assegurar a medio correta da casa. Devido a emissividade extremamente baixa e a reflectncia extremamente elevada, a calha esta demasiado fria na imagem trmica. Para visualizar corretamente as temperaturas de ambos os materiais na imagem trmica, voc pode mudar a emissividade de certas reas retrospectivamente usando o software de anlise (ex. com Testo IRSoft, verso 2.0)

20

l Sempre esteja ciente do efeito de sua prpria radiao infravermelha . l Mude sua posio durante a medio a fim de identificar quaisquer reflexos. Reflexos se movem, as caractersticas trmicas do objeto medido permanecem no mesmo lugar, mesmo se a inclinao mudar. l Evite medies prximas a objetos muito quentes ou frios ou selecione estes. l Evite luz solar direta. Faa medies pela manh. l Na medida do possvel, execute medies ao ar livre quando o tempo estiver nublado.

3. Clima Nuvens As condies ideais para medio em exteriores se do em um dia nublado, uma vez que as nuvens evitam que os objetos sejam afetados pelos raios do sol e radiao celestial fria difusa (Ver. Radiao, p. 19). Precipitao Precipitao pesada (chuva, neve) podem distorcer o resultado da medio. gua, gelo e neve tem alta emissividade e so impermeveis radiao infravermelha. Alm disso, a medio de objetos molhados pode resultar em erros de medio, como a superfcie do objeto medido esfria com a evaporao da precipitao (ex. Superfcie do objeto medido p. 16). O sol

21

(ver Radiao, p.19)

l Se possvel, faa medies com a presena de nuvens pesadas. l Igualmente tome nota das nuvens algumas horas antes da medio. l Evite chuva pesada durante as medies.

4. O ambiente Umidade ambiente A umidade relativa do ar no ambiente de medio deve ser baixa o suficiente, de modo que no haja nenhuma condensao no ar (nvoa), no objeto medido, no vidro de proteo ou nas lentes do termovisor. Se as lentes (ou vidro de proteo) estiverem encobertas por umidade, algumas das radiaes infravermelhas no sero recebidas pelo termovisor, bem como a radiao no penetrar inteiramente atravs da gua presente na lente. Nvoa extremamente densa pode afetar a medio, como as gotas de gua na transmisso deixando menos radiao infravermelha no trajeto. Fluxos de ar O vento em um quarto pode afetar a medio da temperatura

22

com o termovisor. Por meio da conveco, o objeto medido perde ou absorve calor at que a temperatura de sua superfcie e a do ar sejam igualadas. Este efeito da troca de calor aumenta a diferena de temperatura entre a superfcie do objeto medido e a temperatura ambiente.

Poluio do ar Algum material suspenso como poeira, fuligem e fumaa, por exemplo, bem como alguns vapores tem alta emissividade e so mal transmissores. Isto significa que podem interferir na medio, bem como emitir sua prpria radiao infravermelha recebida pelo termovisor. Alm do mais, somente um pouco da radiao infravermelha do objeto medido pode penetrar atravs do termovisor, o resto dispersado e absorvido pelo material suspenso

5. Luz Luz ou iluminao no tem impacto significante na medio com um termovisor. Voc tambm pode fazer medies no escuro, pois

23

l l

l l

l Nunca faa medies em nvoa espessa ou em cima de vapor de gua. l No faa medies quando a umidade do ar condensada no termovisor (ex. Superfcie molhada, com neve ou congelada). Evite vento e outros fluxos de ar durante a medio sempre que possvel. Note a velocidade e o sentido de fluxos de ar durante a medio e fatore estes dados em sua anlise das imagens trmicas. No faa medies em ar muito poludo (ex. imediatamente depois da poeira ter sido levantada). Sempre faa medies com a menor distncia possvel para se minimizar o efeito de qualquer material suspenso no ar.

o termovisor mede a radiao infravermelha de onda longa. Entretanto, algumas fontes luminosas emitem radiao trmica infravermelha por si s e pode assim afetar a temperatura dos objetos ao seu redor. Voc no deve medir diretamente na luz solar ou prximo a luz quente, por exemplo. Fontes de luz frias como LEDs ou luz neon no so criticas, pois elas convertem a maioria da energia usada em luz visvel e no em radiao infravermelha.

2.2 Determinao de e e RTC em aplicaes prticas

24

Para determinar a emissividade da superfcie do objeto medido, voc pode, por exemplo: l consultar a emissividade dada na tabela (ex. Tabela de emissividade Pg 50). Cuidado: Valores em tabelas de emissividade so somente valores guia. A emissividade da superfcie do objeto medido pode diferir do valor especificado no guia. l determine a emissividade por meio de uma referncia de medio com um termmetro de contato (ex. com o testo 905T2 ou testo 925) (ex. Mtodo usando termmetro de contato, p. 25). l determine a emissividade por meio de uma medio de referncia com o termovisor (ex. Mtodo usando o termovisor, p. 26).

Determinando a emissividade por meio de medio de referncia

1. Metodo usando termmetro de contato Primeiro deve-se medir a temperatura da superfcie do objeto medido com termmetro de contato (ex. testo 905-T2 ou testo 925). Depois deve-se medir a temperatura da superfcie do objeto de medio com o termovisor com pr-ajuste da emissividade em 1. A diferena entre o valor de temperatura medido pelo termmetro de contato e o termovisor o resultado da emissividade. Abaixando gradualmente o ajuste de emissividade, voc pode mudar a temperatura medida at

25

corresponder ao valor obtido na medio com contato. A emissividade ajustada corresponde a emissividade da superfcie do objeto medido. 2. Mtodo com a cmera termogrfica Primeiro fixe a fita adesiva de emissividade conhecida (ex. fita adesiva de emissividade Testo) no objeto a ser medido. Depois de um curto perodo de tempo, voc pode medir a temperatura da superfcie do objeto medido na rea coberta pela fita adesiva usando seu termovisor com ajuste de emissividade da fita adesiva. Esta ser sua temperatura de referncia. Agora v ajustando a emissividade, at que o termovisor mea a mesma temperatura na rea sem a fita com a temperatura de referncia medida. A emissividade ajustada agora a emissividade da superfcie do objeto medido. Como alternativa fita adesiva de emissividade, voc tambm pode: l revestir o objeto com revestimento ou pintura com emissividade conhecida. l revestir o objeto com uma camada grossa (> 0.13 mm) de leo resistente ao calor (e 0.82). l revestir o objeto a ser medido com uma camada grossa de fuligem (e 0.95).

Determinando a temperatura da radiao refletida

Uma vez que voc evitou todas as fontes possveis de interferncia que possam afetar sua medio, a temperatura da

26

Cuidado: l Sempre siga as instrues de operao do objeto medido! l Ao revestir o objeto a ser medido, leve em conta o fato de que o revestimento ou fita adesiva deve ter um tempo de estabilizao antes de fazer a leitura da temperatura correta. radiao infravermelha refletida a mesma da temperatura ambiente. Voc pode medir a temperatura ambiente com um termmetro para ar, ex. testo 810, e com base nisto, entre no RTC do seu termovisor. Entretanto, se fontes de radiao esto presentes no ambiente de medio, determine a temperatura da radiao refletida para assegurar um resultado exato de medio. Medio da temperatura refletida usando um radiador Lambert (improvisado) Um radiador Lambert um objeto que reflete a radiao incidente com a melhor difuso, em outras palavras, com a mesma intensidade em qualquer direo. Voc pode medir a temperatura da radiao refletida no radiador Lambert usando o termovisor. Se voc no dispe de tal objeto, um pedao de alumnio amaado e depois desamaado um substituto apropriado para o radiador Lambert. A folha tem elevada reflectncia e graas a estrutura que foi amassada, provoca reflexo difusa da radiao, (ver fig. 2.3, folha do lado direito, p. 32). Para medir a temperatura da radiao refletida, coloque o radi-

27

ador Lambert prximo ao objeto a ser medido ou na superfcie deste objeto. Mea ento a temperatura no radiador com a emissividade ajustada em1. O termovisor calcular a temperatura da radiao incidente. Voc pode agora inserir este valor como RTC no seu termovisor e medir a temperatura no objeto medido com o ajuste de emissividade para a superfcie do mesmo.

2.3 Fontes de erro na medio infravermelha

Os fatores a seguir podem distorcer o resultado de sua medio infravermelha: l Ajuste incorreto de emissividade Determinar e ajustar a emissividade corretamente (ver Determinar a emissividade por meio de uma referncia de medio, p. 25). l Ajuste incorreto de RTC Determine e ajuste a temperatura refletida (ver. Determine a temperatura da radiao refletida, p. 27). l Imagem trmica desfocada muito importante focar a imagem no momento da captura, uma vez que o foco no pode ser modificado posteriormente. l Distncia de medio muito longa ou muito curta l Medio feita com lente inadequada l Ponto de medio muito distante Ao medir, respeite a distncia mnima de foco de sua

28

l l l

cmera termogrfica. Como em uma fotografia convencional, use a lente angular e a teleobjetiva de forma adequada. Escolha a menor distncia de medio possvel. Falhas na transmisso (ex. ar poluido, coberturas, etc.) Efeito de fontes externas de radiao (ex. luzes, sol, aquecedores, etc.) Interpretao errnea da imagem trmica devido reflexo Evite medir onde existam fontes de interferncia. Desative fontes de interferncia onde quer que seja possvel, ou fator de influncia na anlise da imagem trmica. Mudana rpida da temperatura ambiente Se houver mudanas na temperatura ambiente de gelado para quente, h o risco de condensao nas lentes. Na medida do possvel, use o termovisor com detectores estabilizados de temperatura. Interpretao errnea da imagem trmica devido falta de conhecimento do desenho do objeto medido. O tipo e desenho do objeto medido deve ser conhecido. Use imagens reais (fotos) na medida do possvel para interpretar as imagens trmicas.

Medies em vidro O olho humano pode ver atravs do vidro, mas o vidro impermevel radiao infravermelha. Conseqentemente o termovisor somente mede a temperatura da superfcie do vidro e no a

29

temperatura do material atrs dele (ex. Fig. 2.2). Para radiao de onda curta como a luz solar, entretanto, o vidro transmissivo, por exemplo, a luz solar que passa por uma janela de vidro pode aquecer um objeto que esteja esposto do outro lado da janela. O vidro tambm um material reflexivo. Esteja ciente de que existe uma reflexo especular quando se mede em vidro (ex. Reflexo especular, p. 31). Medies em metal Metais, particularmente aqueles com superfcie brilhante, so grandes refletores de radiao infravermelha de onda longa. Eles tem emissividade extremamente baixa, o qual muda com a tem-

Painel de vidro a frente do objeto medido

Figura 2.2: Medio em vidro

30

peratura (ex. Radiadores de corpo colorido, p. 40). Medir a temperatura destes com um termovisor pode ser problemtico. Alm da emissividade, o ajuste correto da temperatura refletida (ex. Determinao da temperatura da radiao refletida, p. 27) particularmente importante. Tambm leve em considerao a reflexo especular (ver Reflexo especular,p. 31). Se os metais estiverem pintados no haver problema nas medies, porque geralmente as pinturas tm emissividade elevada. Entretanto, voc deve estar ciente das reflexes de radiao ambiente. Reflexo especular Normalmente, uma reflexo especular claramente visvel um indicador de uma superfcie altamente reflexiva, ou seja, uma superfcie de baixa emissividade. Apesar de que uma alta reflexo especular nem sempre sinnimo de alta reflexo. Por exemplo, algumas reflexes especulares da radiao ambiente pode ser vista na imagem trmica em uma superfcie pintada (ex. silhueta de uma pessoa que est operando a cmera), mesmo que essa pintura tenha alta emissividade (e 0.95). Inversamente, os perfis dos objetos refletidos ao redor da medio no so detectados na imagem trmica de um muro de tijolo por exemplo, embora o tijolo tenha baixa emissividade (e 0.67). Portanto, toda radiao ambiente refletida de forma especular claramente delimitada, no dependendo primeiramente s da emissividade, mas sim da estrutura da superfcie. Toda radiao reflete no mesmo ngulo de incidncia. Isto significa que a seguinte regra sempre se aplica: ngulo de incidncia =

31

Figura 2.3: Reflexo especular e reflexo difusa

ngulo de reflexo. Isto claramente reconhecido na Figura 2.3 na seo ampliada na metade lisa da folha de alumnio (lado esquerdo da mo). Aqui a radiao infravermelha da pessoa refletida na mesma forma em que atingiu a superfcie (reflexo especular). Claro que as regras de nglo de incidncia = ngulo de reflexo tambm se aplica a radiao infravermelha na folha de almnio amaada (lado direito da mo). Aqui, entretanto, os raios infravermelhos caem em reas parciais em ngulos diferentes entre eles do que em superfcie plana. Como no radiador Lambert, so refletidos conseqentemente em diferentes direes.

32

Esta radiao difusa significa que as linhas de fonte refletida de infravermelho no podem ser vistas. A reflexo no lado amaado da folha de alumnio uma mistura da radiao infravermelha das fontes refletidas (a pessoa que faz a medio e o dos objetos que esto ao redor da mesma).

2.4 As melhores condies para medio por infravermelho

Condies ambientais estveis,significa o tudo, muito l Altamente especular no acima de mesmo que alta reflexo. l Por favor, esteja ciente do efeito de sua prpria radiao infravermelha. l Superfcies que no tenham reflexo especular tambm podem ser detectadas e podem ter alta reflexo. l Mea superfcies lisas de ngulos e direes diferentes a fim de estabelecer quais as irregularidades na distribuio da temperaturara so atribuveis reflexo e quais so imputveis ao objeto de medio.

33

importante para a medio infravermelha. Isto significa que o clima e os objetos no ambiente de medio bem como outras influncias no podem ser mudadas durante a medio. Este o nico caminho para possvel acesso das fontes de interferncia e as documentar para anlises posteriores. Para medies ao ar livre, as condies climticas devem estar estveis e o cu com nuvens para evitar que a luz solar e a radiao celestial fria difusa incidam no objeto medido. Saiba tambm que objetos a serem medidos podem ainda ser aquecidos pela exposio a luz do sol devido a sua capacidade de armazenamento de calor. As condies ideais de medio so: l Condies climticas estveis; l Cu nublado antes e durante a medio (para medies ao ar livre); l Sem luz solar direta antes e durante a medio; l Sem chuva; l A superfcie do objeto medido deve estar livre de fontes de interferncia (ex. nenhuma folha ou microplaquetas na superfcie); l Sem vento; l Sem fontes de interferncia no ambiente de medio ou canal de transmisso; Para termografia em edifcios, se recomenda uma diferena de pelo menos 15 C entre a temperatura interna e a externa.

34

2.5 A imagem trmica perfeita

Ao tomar uma imagem trmica, voc precisa prestar ateno a duas coisas em particular: l escolha da rea correta, e l focar o termovisor corretamente na rea relevante a ser medida. Como em uma fotografia digital, voc no pode mudar o foco da imagem uma vez que ela j tenha sido salva. Para se obter uma imagem trmica perfeita, voc pode fazer as seguintes mudanas no seu termovisor e no software de anlise (ex.Testo IRSoft): l Mude a emissividade e o ajuste da compensao de temperatura refletida (RTC). Isto tambm pode ser feito ponto-a-ponto ou em reas da imagem com o software de anlise profissional Testo IRSoft 2.0. l Escolha uma paleta de cor apropriada (ex. ferro, arco-ris etc.). Dependendo da cor da paleta, voc tera um alto contraste, tornando fcil interpretar a imagem trmica. l Ajuste manual de escala de temperatura. Isto representa o quando voc pode melhorar a classificao da temperatura ou da cor de sua imagem trmica (ex. Fig. 2.4). Os seguintes conselhos so teis para capturar uma boa imagem trmica: l Inclua no clculo, previna ou evite todas as fontes de interferncia. l A superfcie do objeto de medio pode ser livre de fontes de interferncia pticas e trmicas.

35

Figura 2.4: Ajustando a escala de temperatura

Sempre que for possvel, remova capas e objetos que causam interferncia do ambiente. Mude a sua posio ao medir para identificar qualquer tipo de reflexo. As reflexes se movem, enquanto que as caractersticas trmicas se mantenham, mesmo que se mude o ponto de vista. Seu ponto de medio nunca deve ser maior do que o objeto a ser medido. Mantenha a menor distncia de medio possvel em relao ao objeto medido. Use lentes apropriadas para sua tarefa. Para efetuar medies exatas em detalhes, recomendado o uso de um trip. O desenho do seu objeto de medio deve ser conhecido para que seja possvel identificar corretamente as caractersticas trmicas.

l l l l l l l

36

l Use um termovisor com cmera digital integrada para utilizar imagens reais e analis-las junto com as imagens termogrficas. l Anote todas as condies do ambiente de medio e documente isso quando necessrio para anlises subsequentes de imagens trmicas

3 Apndice
3.1 Glossrio da termografia

A
Absoro Quando a radiao eletromagntica atinge um objeto, o objeto

37

absorve um pouco desta energia. A absoro da radiao infravermelha significa que o objeto se aqueceu. Objetos aquecidos emitem mais radiao infravermelha que objetos frios. A radiao infravermelha absorvida convertida em radiao infravermelha emitida (irradiaco do objeto). A absorvncia consequentemente corresponde a emissividade. A radiao infravermelha incidente no objeto, no absorvida, e sim refletida e/ou transmitida.

C
Calibrao Procedimento onde as leituras de um instrumento (valores reais) e leituras de um instrumento de referncia (valores nominais) so determinados e comparados. O resultado fornece indcios se as leituras reais do instrumento esto ainda dentro de uma escala de limite permissvel/tolerncia. Em um ajuste desigual, o desvio identificado da leitura atual meramente documentado em uma calibrao e no ajustado leitura nominal. Os intervalos de cada calibrao a ser executada depende das tarefas e das exigncias das medies. Celsius [C] Unidade de temperatura. Sob presso normal, o ponto zero da escala Celsius (0 C) a temperatura em que a gua se congela. Um outro ponto fixo para a escala Celsius o ponto de ebulio da gua a 100 C. C = (F -32)/1.8 ou C = K - 273.15.

38

Cor da paleta Seleo das cores para imagem trmica no termovisor (ex.cor da paleta arco-ris, ferro, escalas de cinza). Os contrastes das imagens trmicas podem ser mostrados com qualidade de variao dependendo da tarefa de medio e o jogo de cor da paleta. A cor da paleta tambm pode ser ajustada individualmente usando o software de anlise (ex. Testo IRSoft) depois de a imagem trmica ter sido salva. Tenha em mente a interpretao de sua imagem trmica quando escolher a cor da paleta. Cores vermelha e amarela so intuitivamente associadas pelo visor com calor, cores verde e azul com frio. Condensao Transio de uma substncia do gasoso ao estado lquido. A umidade do ar pode condensar em superfcies caso a temperatura do ar na superfcie seja menor do que a do ar circunvizinho ou se est na temperatura do ponto de orvalho.

Conduo Conduo de calor. Transferncia de energia trmica entre partculas vizinhas. A energia sempre transferida do ponto de maior temperatura para o de menor temperatura. Ao contrrio da conveco, no h transporte das partculas na conduo. Conveco

39

 um fenmeno fsico observado num meio fluido (lquidos e gases) onde h propagao de calor atravs da diferena de densidade desse fluido submetido a um gradiente de temperatura.

D
Detector O detector recebe a radiao infravermelha e converte isto em sinal eltrico. O tamanho do detector especificado em pixels.

E
Emissividade (e) Habilidade de um material de emitir (desprender) radiao infravermelha. A emissividade varia de acordo com as propriedades da superfcie do material e de alguns materiais, tambm de acordo com a temperatura do objeto.

F
Fahrenheit [F] Unidade de temperatura usada primeiramente na Amrica do Norte. Frmula de converso para Celsius (C): F = (C x 1.8) + 32. Exemplo de 20 C em F: (20 C x 1.8) + 32 = 68 F. FOV (campo de viso) Campo de viso do termovisor. Especificado como um ngulo

40

(ex. 32) e definida a rea que pode ser vista com o termovisor. O campo de viso dependente do detector do termovisor e das lentes que so usadas. Lentes de ngulo amplo tem um campo de viso amplo para o mesmo detector, lentes telefoto (ex. Testo 12 lente telefoto) um campo de viso mais fechado.

I
IFOVgeo (Campo de viso instantneo) Resoluo geomtrica (definio espacial). Habilidade de medio de um detector, em conjunto com as lentes, para detectar detalhes. A definio geomtrica especfica no mrad (= milliradian) e define o menor objeto que, dependendo da distncia de medio, pode ainda ser descrito na imagem trmica. Na imagem trmica, o tamanho destes objetos corresponde a um pixel. IFOVmeas (Medio de Campo Instantneo de Viso) Designao do menor objeto para quais a temperatura pode ser medido com exatido pelo termovisor. Isto 2 a 3 vezes maior que o menor objeto identificvel (IFOVgeo). A seguinte regra emprica aplica-se: IFOVmeas 3 x IFOVgeo. IFOVmeas tambm conhecido como ponto de medio. Isotermas Linhas de mesma temperatura. Voc pode mostrar isotermas

41

usando o software de anlise (ex. Testo IRSoft). No processo, todos os pontos na imagem trmica com valores de temperatura dentro de um range definido so marcados por uma cor especfica..
Imagem trmica Imagem que mostra a distribuio de temperatura na superfcie dos objetos usando cores diferentes para diferentes valores de temperatura. Imagens trmicas so capturadas com um termovisor.

K
Kelvin [K] Unidade de temperatura. 0 K corresponde a zero absoluto (-273.15 C). O seguinte aplica-se conforme: 273.15 K = 0 C = 32 F. Frmula de converso: K = C + 273.15. Exemplo de 20 C em K: 20 C + 273.15 = 293.15 K.

L
Lentes O tamanho do campo de viso do termovisor e, por sua vez, o tamanho do ponto de medio muda de acordo com a lente usada. Uma lente de ngulo amplo (ex. lentes padro de 32 para o testo 880) so apropriadas se voc quer uma viso geral da distribuio de temperatura atravs de uma superfcie ampla. Voc pode usar lentes telefoto (ex. Testo 12 lentes telefoto) para medir pequenos detalhes com exatido, mesmo a longas distncias.

42

M
Marcao a laser do ponto de medio O laser indica a direo dentro da superfcie de medio (um ponto vermelho projetado no objeto de medio). A observao do laser e o centro da imagem no correspondem exatamente como so em diferentes ngulos pticos. O ponto laser no conseqentemente apropriado para posies exatas de marcao. Cuidado: Laser classe 2: nunca direcione o laser em pessoas ou animais e nunca olhe para o laser! Pode trazer danos aos olhos!

N
NETD (Noise Equivalent Temperature Difference) Figura chave para a menor diferena de temperatura possvel medida pelo termovisor. Quanto menor for este valor, melhor a resoluo de medio do termovisor.

P
Ponto frio e ponto quente O ponto mais frio de uma rea na imagem trmica referido como ponto frio, e o mais quente ponto quente.

43

Usando a funo Reconhecimento Automtico do pontoquente/frio, voc pode indicar estes dois pontos diretamente no display de seu termovisor. Esta funo et tambm disponvel em muitos dos pacotes de software de anlise. ex. no Testo IRSoft 2.0. Neste software voc pode igualmente indicar estes dois pontos para todas as reas da imagem trmica que deseja definir. Ponto de medio Cf. IFOVmeas, p. 44. Ponto de orvalho / temperatura do ponto de orvalho Temperatura em que a gua se condensa. Na temperatura do ponto de condensao, o ar est saturado com mais de 100% de vapor de gua. Uma vez que o ar no pode absorver mais nenhum vapor de gua, forma-se a condensao. Perodo de estabilizao O tempo que a imagem necessita para se ajustar a temperatura ambiente do local. Os detectores de temperatura estabilizada, como o que compe os termovisores testo, possuem tempo de estabilizao relativamente curto.

R
RTC (Compensao de Temperatura Refletida) Com corpos reais, um pouco da irradiao trmica refletida.

44

Esta temperatura refletida deve ser fatorada nos objetos com baixa emissividade a serem medidos. Usando um fator de offset no termovisor, a reflexo calculada para fora e a exatido de medio da temperatura assim, melhorada. Isto geralmente feito por meio de uma entrada manual no termovisor e/ou atravs do software. Na maioria dos casos, a temperatura refletida identica a temperatura ambiente. Se a radiao infravermelha de fontes de interferncia refletida na superfcie do objeto de medio, voc pode determinar a temperatura da radiao refletida (ex. usando um termmetro de globo ou radiador Lambert). A temperatura refletida tem apenas pequeno efeito em objetos com emissividade muito alta.

Radiador de corpo negro Um objeto que absorve toda a energia da radiao infravermelha incidente, converte isto em sua prpria radiao infravermelha e emite totalmente. A emissividade de radiadores negros exatamente 1. No h conseqentemente nenhuma reflexo ou transmisso da radiao. No existem objetos com essas propriedades na natureza. Instrumentos para calibrar termovisores so conhecidos como radiador de corpo negro. Entretanto, sua emissividade est abaixo de um (e > 0.95).

45

Radiador de corpo colorido Um objeto com uma emissividade menor que outro depende da temperatura. A maioria dos metais so radiadores coloridos, isto , porque a emissividade do alumnio, por exemplo, aumenta quando aquecido (e = 0.02 a 25 C, e = 0.03 a 100 C). Radiador de corpo cinza Quase todos os objetos naturais so descritos como "radiadores de corpo cinza" ou "radiadores reais". Ao contrrio dos radiadores de corpo negro, os de corpo cinza nunca absorvem toda a incidncia da radiao infravermelha. Com um radiador de corpo cinza, pouco desta radiao incidente sempre refletida pela superfcie e algumas vezes transmitida (desprendida). A emissividade do radiador cinza conseqentemente sempre menor que qualquer outro radiador. Reflectncia (r) a habilidade de um material refletir radiao infravermelha. A reflectncia depende das propriedades da superfcie, temperatura e o tipo de material. Radiador Lambert Um radiador Lambert um objeto que reflete radiao incidente com tima difuso; em outras palavras a radiao incidente refletida com fora igual em todos os sentidos. Voc pode medir a temperatura da radiao refletida no radiador Lambert usando o termovisor.

46

Radiador ideal Cf. "Radiador de corpo negro", p. 46. Radiao infravermelha Radiao infravermelha radiao eletromagntica do calor. Todo objeto com temperatura acima do ponto zero absoluto (0 Kelvin = -273.15 C) emite radiao infravermelha. A radiao infravermelha cobre a escala de comprimento de onda de 0.75 mm a +/1,000 mm (= 1 mm) e consequentemente beira o comprimento de onda em um range de luz de (0.38 a 0.75 mm). Termovisores frequentemente medem longas ondas de radiao infravermelha em um range de 8 mm a 14 mm (como o termovisor testo, por exemplo), o range na atmosfera deste comprimento de onda extremamente permevel a radiao infravermelha.

T
Temperatura Varivel para a energia inerente de um corpo.

Termovisor Cmera que mede radiao infravermelha e converte os sinais em imagem trmica. Usando um termovisor, a distribuio de temperatura das superfcies podem ser mostradas, o que no possvel pelo olho humano. Aplicaes tpicas so encontradas por exemplo na termografia predial, eltrica, mecnica e industrial.

Termografia

47

Processo que analisa atravs de uma imagem usando uma tecnologia de medio que visualiza a radiao do calor e a distribuio de temperatura da superfcie de objetos utilizando uma cmera termogrfica.

Transmisso (T) Mede a habilidade de um material para permitir que a radiao infravermelha passe atravs dele. Isto depende da espessura e tipo do material. A maioria dos materiais no so permeveis as ondas longas da radiao infravermelha.

Taxa de atualizao: Valor em hertz de quantas vezes por segundo as imagens so atualizadas no display do termovisor. Uma taxa de atualizao de 9 Hz significa que o termovisor atualiza a imagem trmica no display nove vezes por segundo.

U
Umidade relativa (%UR) Indica em porcentagem o quo saturado por vapor de gua est o ar. Por exemplo, a 33%UR o ar contm por volta de 1/3 do volume mximo de vapor de gua que o ar pode absorver a mesma temperatura e presso do ar. Em ar mido com excesso de 100%, a condensao comea a se formar quando o ar est inteiramente saturado e no pode tomar mais nenhuma umidade. O vapor de gua gasoso no ar conseqentemente volta ao estado lquido. Quanto mais quente o ar, mais vapor de gua pode absorver, sem ocorrncia da condensao. A condensao

48

conseqentemente ocorre sempre primeiramente em superfcies frias.

Z
Zero absoluto Zero absoluto -273.15 C (0 Kelvin = - 459.69 F). Nenhum corpo emite energia trmica abaixo de zero absoluto; isto significa que no emitem qualquer radiao infravermelha.

49

3.2 Tabela de emissividade

As seguintes tabelas servem de guia para ajuste de emissividade para medio infravermelha. Dada a emissividade e de alguns dos materiais mais comuns. Como a emissividade muda com a temperatura e propriedades da superfcie, os valores mostrados aqui devem ser considerados meramente como guias para medio de condies de temperatura. Para medir o valor absoluto, se deve determinar a emissividade exata do material. Material (Temperatura do material) Alumnio, Alumnio, Alumnio, Alumnio, Alumnio, Emissividade 0.04 0.02 0.03 0.20 0.09 0.77 0.93 0.43 0.43 0.28 0.08 0.06 0.97 0.24 0.80 0.77 0.90 0.94 0.45

brilhante (170 C) no oxidado (25 C) no oxidado (100 C) pesadamente oxidado (93 C) altamente polido (100 C)

Algodo (20 C) Concreto (25 C) Liga, spera (40 C) Liga, oxidada (40 C) Liga, cinza oxidada (40 C) Cromo (40 C) Cromo, polido (150 C) Gelo, liso (0 C) Ferro, fosco (20 C) Ferro com cobertura(100 C) Ferro com pele de rolamento (20 C) Gipsita (20 C) Vidro (90 C) Granito (20 C)

50

Material (Temperatura do material) Borracha, dura (23 C) Borracha, macio, cinzenta (23 C) Ferro moldado, oxidado (200 C) Madeira (70 C) Cortia (20 C) Radiador, negro, anodizado (50 C) Cobre, no polido (20 C) Cobre, oxidado (130 C) Cobre, polido (40 C) Cobre, enrolado (40 C) Plsticos: PE, PP, PVC (20 C)

Emissividade 0.94 0.89 0.64 0.94 0.70 0.98 0.04 0.76 0.03 0.64 0.94 0.78 0.97 0.79 0.95 0.95 0.93 0.61 0.92 to 0.96 0.97 0.92 0.67 0.52 0.79 0.75 to 0.85 0.91 0.94 0.93 0.1

Pintura, azul na folha de alumnio (40 C) Pintura, preta(80 C) Pintura, amarela, 2 revestimentos na folha de alumnio (40 C) Pintura, branca (90 C) Mrmore, branco (40 C) Alvenaria (40 C) Bronze, oxidado (200 C) Pontos de leo (todas as cores) (90 C) Papel (20 C) Porcelana (20 C) Pedra de areia (40 C) Ao, superfcie tratada (200 C) Ao, oxidado (200 C) Ao, laminado (93 C) Argila, queimada (70 C) Pintura transformada (70 C) Tijolo, almofariz, emplastro (20 C) Zinco, oxidado

51

3.3 Testo recomenda

Calibrando sua cmera termogrfica A Testo recomenda a calibrao peridica de sua cmera termogrfica. O intervalo de calibrao deve ser feito dependendo de suas tarefas e exigncias das medies. Voc pode encontrar maiores informaes em www.testo.com.br

Mais informaes em: http://www.testosites.de/testo880/pt_BR/

52

Anotaes

53

Anotaes

54

Falando nisso voc sabia?

Graas a sua habilidade em ver a irradiao trmica, as serpentes percebem a presena de rochas e de seus inimigos imediatamente, mesmo na escurido? A cobra cascavel, uma subespcie da serpente, pode perceber at mesmo a menor diferena de temperatura, somente 0.0003 C muito rpidamente. Isto possvel pelo seu altamente sensvel poo loreal duas depresses encontradas entre o olho e a narina. Este rgo permite a estas vboras verem imagens muito similares as dos modernos termovisores...

sac@testo.com.br www.testo.com.br Tel. (19) 3731-5800

0981 7324/san/R/Q/08.2009

Nominal charge EUR 5.00