ANTI-NELSON RODRIGUES TEREZA (assombrada) Que que voc est fazendo a? OSWALDINHO (atnito) Eu? Nada.

da. (ao mesmo tempo ele pe algumas jias no bolso) At logo, mame! TEREZA - Pensa que vai sair daqui com as minhas jias! OSWALDINHO Mame, quer sair da frente? TEREZA Chamo a polcia, seu ladro. OSWALDINHO (tirando um cigarro) Pois chame a polcia. Quer chamar? Chama. TEREZA (possessa) Eu te meto a mo na cara! OSWALDINHO (desfigurado) No me encoste a mo. TEREZA (de novo agressiva) E se fosse teu pai? OSWALDINHO (desatinado) No me fale no meu pai! Meu pai o culpado. TEREZA (desesperada) Teu pai culpado de que? Gasto tem loucura por voc. OSWALDINHO Ento, a senhora vai jurar pela alma de sua me que papai nunca desejou a minha morte? TEREZA Juro. OSWALDINHO Toma suas jias. E pra de chorar! TEREZA Voc no entendeu. No quero jias. No estou chorando! Toma, meu filho, leva! OSWALDINHO Me, morreu o presidente da Fbrica de confeces, quero o lugar dele! TEREZA Voc quer ser o presidente? Pode deixar por minha conta! GASTO No agento mais as minhas insnias... H qualquer coisa errada nesta casa. TEREZA) J sei. Oswaldinho. J comea voc. Sempre a mesma coisa, sempre a mesma coisa! GASTO Quando se trata desse rapaz, voc fica cega. Sabe da ltima do seu filho? TEREZA (cortante) No quero saber. GASTO Outro cheque sem fundo. TEREZA Sabe por que ele passa cheque sem fundo? Porque voc um milionrio que chora cada tosto! Vive dizendo que um olho do seu filho doce e o outro assassino.Voc no diz coisa com coisa! GASTO Ontem meu filho me olhou como se desejasse a minha morte. Fique sabendo que Oswaldo... TEREZA (sofrida) Voc diz Oswaldo, nunca Oswaldinho. No faz a seu filho a graa de um diminutivo. Meu filho muito melhor do que voc pensa! Gasto, preciso falar contigo. s um pedido. GASTO Antes, quero te contar uma histria.H um ano recebo, uma vez por semana, uma carta annima. No se diz a um homem o que as cartas dizem de mim. Quem ser o autor das cartas?Teu filho! TEREZA Seu sujo! Indecente! De voc s tenho nojo! Nojo! GASTO Faz agora o pedido. TEREZA Morreu o presidente da Fbrica. E eu te peo, d o lugar ao nosso filho. GASTO Vai ter que esperar eu morrer. JOICE Grandes novidades! Comeo amanh no emprego! SALIM Amanh? JOICE Papai, se voc visse como me trataram. uma gente legal. Nem me conheciam... SALIM Agora eu quero saber o seguinte: o que que teu noivo diz? JOICE Meu noivo? Nada... SALIM teu noivo e no diz nada??? JOICE Confia em mim. SALIM Minha filha, voc ama seu noivo? JOICE Papai, quer saber de uma coisa? No me sinto capaz de paixes. No vou me apaixonar nunca! SALIM Voc nunca fala do seu noivo... Filha, nenhuma mulher obrigada a se casar. TEREZA Oswaldinho! Oswaldinho! Acorda, meu filho OSWALDINHO Me deixa dormir

GASTO Acorda teu filho antes que me arrependa TEREZA Oswaldinho, anda! Teu pai est aqui. GASTO Oswaldinho, eu e tua me resolvemos que voc ser o novo presidente da fbrica. TEREZA Voc merece! OSWALDINHO . Mas eu? Eu! Vou tomar banho correndo. Um beijo, mame. GASTO Tereza, se no chegar mais cartas annimas, ficarei sabendo que, de fato, o autor meu filho. OSWALDINHO Al, D. Raquel, a Sra pea para a Joice vir ao meu escritrio por favor. (Tereza entra) TEREZA Como foi tudo? OSWALDINHO Muito melhor do que eu esperava. TEREZA Meu filho, passei aqui pra te falar um assunto muito srio. O seguinte: h um ano que, todas as semanas, teu pai recebe uma carta annima. Seu pai acha que voc! Justo voc, meu filho! OSWALDINHO Mas no sou eu. TEREZA Com voc satisfeito na presidncia, se as cartas annimas pararem, est provado que voc. JOICE D licena? OSWALDINHO Pode entrar. Seu nome Joice? Esta minha me, Tereza. JOICE Joice, muito prazer. TEREZA: Vou indo meu filho, e cuidado! OSWALDINHO Adeus mame. JOICE No esperava ser chamada... OSWALDINHO Estou pensando em dar a voc um lugar muito especial. Um lugar de confiana. JOICE A mim, dr. Oswaldo? De confiana? Mas o senhor nem me conhece? OSWALDINHO Com esta a terceira vez que te vejo. Voc se lembra quando te vi pela primeira vez? JOICE A primeira? Foi no elevador, no meu segundo dia de trabalho. OSWALDINHO Quando voc entrou no elevador, senti como se eu te conhecesse de vidas passadas! JOICE Eu tambm conheo o senhor. OSWALDINHO Ento, vamos l. O que que eu sou? JOICE O senhor bom, parece mau, mas bom. OSWALDINHO Quero conhecer um pouco de sua vida. Voc tem pais vivos? JOICE Pai, sim. Me, no. Meu pai talvez o senhor o conhea, Salim Simo. OSWALDINHO Espera l! No o Salim Simo botafoguense, o personagem do Nelson Rodrigues? JOICE Um pai maravilhoso. OSWALDINHO Bom Joice, estou convencido que voc perfeita para ser a minha secretria. JOICE Assim to de repente! Tenho medo de no ser a pessoa certa. Deus me livre de decepcion-lo. OSWALDINHO E o seu ordenado o dobro do que voc ganha. Me diz uma coisa: voc mora em... JOICE Quintino. OSWALDINHO Hoje, vou para aqueles lados. Posso levar voc. JOICE Desculpe, dr. Oswaldo, mas no posso aceitar. Sou noiva. OSWALDINHO noiva e no diz nada?... ciumento? JOICE Graas a Deus, nada ciumento. OSWALDINHO Nesse caso, posso lev-la. No h problema. JOICE No quero que o senhor fique sentido. Mas no devo ir para casa com o senhor. OSWALDINHO Est bem. A partir de amanh voc trabalha aqui. Vou providenciar a sua mesa. Pode ir. JOICE Com licena. JOICE Disse que ia me dar um cargo de confiana. SALIM Ah, no! Essa, no! Como de confiana, se ele nem te conhece?O que que se esconde por trs desse aumento? Me diz s uma coisa: esse cara moo ou velho? JOICE Moo ou velho? Bem... Tem vinte e oito ou trinta. Mas educadssimo, fino, papai!

SALIM Quando se trata de mulher, qualquer homem um canalha! No meu tempo, o homem cantava a mulher. Hoje, no h mais o romancezinho. Ningum quer perder tempo. Os homens dobram o ordenado. Joice, o dinheiro corrompe. Qualquer um. JOICE Papai, voc me conhece? Voc acha que o dinheiro vai me corromper? JOICE Com licena. Bom dia. OSWALDINHO At que enfim. JOICE Desculpe, mas a conduo... OSWALDINHO Tem medo de mim? Responde. Assim. Cara a cara comigo. Tens medo de mim? JOICE No tenho nenhum medo do senhor. O senhor bom. OSWALDINHO Mas bom como? Porque te dobrei o ordenado e posso te dar outros aumentos? Pelo menos diga, diga na minha cara que tem horror de mim. JOICE Horror nenhum, nenhum. Tenho pena, tanta pena, estou morrendo de pena do senhor. OSWALDINHO Quem voc pra ter pena de mim? Est despedida!. JOICE Deus o abenoe. (sai) OSWALDINHO At agora, eu tive todas as mulheres que desejei. Mas essa no como as outras. Diante dela, eu no sei o que pensar, o que dizer. Por qu? o que eu no entendo. (sai) (na rua) OSWALDINHO Voc? JOICE Dr. Oswaldo, com licena! (esquiva-se) OSWALDINHO Um minuto. Eu preciso dar uma explicao. JOICE Nunca ningum me tratou como o senhor me tratou a pouco!. OSWALDINHO Eu no tive razo nenhuma, reconheo isso. Vamos pr uma pedra? Em primeiro lugar: Voc contou pra algum que eu a tinha despedido? JOICE No vi ningum. Estava fazendo hora para encontrar meu noivo. Ele ia saber antes de papai. OSWALDINHO Se ningum sabe, melhor. Amanh voc volta ao trabalho. JOICE Dr. Oswaldo, gosto do meu noivo porque ele nunca elevou a voz pra mim. OSWALDINHO Joice, quando voc saiu dizendo Deus o abenoe. Foi ironia? JOICE Ironia com o nome de Deus? OSWALDINHO Ento, voc volta amanh? JOICE Tenho que ir. OSWALDINHO Joice, gostaria de ser bom com voc e com Salim Simo. Fao questo de conhece- l. JOICE J vou, Dr. Oswaldo, at logo. OSWALDINHO Quer dizer at amanh? JOICE Deus o abenoe. (Oswaldinho vai casa de joice) OSWALDINHO Muito prazer. Oswaldo Guimares Menezes. SALIM Salim Simo. Tenha a bondade. OSWALDINHO Vi o endereo no fichrio e passei aqui para combinar um extraordinrio com d. Joice. D. Joice est? SALIM Pois . Foi ao culto com o noivo. Mas o senhor diz o que e eu darei o recado. OSWALDINHO Ento o senhor o Salim Simo, personagem do Nelson Rodrigues?. SALIM Muita gente me pergunta se eu existo mesmo. OSWALDINHO O senhor, dr. Salim, advogado e jornalista. SALIM Fui as duas coisas e aposentei-me de ambas. OSWALDINHO Eu gostaria de conhecer, por dentro, a vida de jornal. Deve ser interessante. SALIM Ah, meu jovem, minha paixo foi o jornal. O jornal e o tango.

OSWALDINHO O senhor diz tango argentino? SALIM Eu sou da gerao do tango. Gardel, L Pra, Mano a mano. HELE NICE Dr. Salim dana muito bem? SALIM Danava! OSWALDINHO Eu acho que o senhor o homem que a minha fbrica precisa. Eu estava procurando um jornalista algum que cuidasse da publicidade. E pensei no senhor. OSWALDINHO Bom dia JOICE Bom dia OSWALDINHO O que que voc fez ontem? Encontrou-se com o seu noivo? JOICE Fomos ao culto. OSWALDINHO Posso lhe dizer uma coisa? uma confisso. Sabe que eu fiquei com cimes? JOICE Dr. Oswaldo, vamos falar do servio? Aqui, dr. Oswaldo, o senhor chefe e eu apenas a secretria. OSWALDINHO Escuta aqui. O chefe tambm um homem e a secretria tambm uma mulher. (entra Leleco, sai Joice) LELECO Oswaldinho, preciso muito falar com voc. OSWALDINHO Fala LELECO Oswaldinho, quero a minha demisso. OSWALDINHO Voc bebeu, rapaz? LELECO Olha. O que voc quer com a Joice, eu no vou deixar. OSWALDINHO Voc pensa que pode impedir? Voc s faz o que eu deixo ou o que eu mando. LELECO Eu sou outro, Oswaldinho. Te dou um tiro. OSWALDINHO Vou te provar que sou muito mais do que a tua adventista. LELECO No me bata! No me bata! OSWALDINHO Chora Leleco, chora! (...) Anda, vai trabalhar. SALIM Joice, voc tem que deixar esse emprego. O dinheiro compra tudo. JOICE Papai, o senhor no acredita em mim? SALIM Acredito, mas tenho medo. JOICE Voc acha que algum vai me comprar? E que eu vou me vender? TEREZA Minha vida agora contar o tempo, os minutos. Eu fico imaginando: Daqui a pouco ele chega. Vai falar do meu filho. Pois escuta, Gasto. Voc tem amantes. Fica com tuas amantes. So mais bonitas do que eu, mais moas do que eu. E agora, fala do meu filho, fala, fala! GASTO Tereza, esta a carta annima que recebi hoje. Teu filho repete. TEREZA Se teu filho te odeia porque mereces! GASTO E o teu, Tereza? O teu dio? Ou voc no me odeia? No quero mais ser odiado, por meu filho e por voc. E sabe o que vou fazer? Vou dar, em vida, a herana de Oswaldo e a tua. TEREZA Isso quer dizer o qu? GASTO Quer dizer que meu dinheiro compra at amor verdadeiro. Tereza, quero que, ao morrer, meu cadver tenha de voc e do meu filho uma coisa parecida com amor. Eu, quero ser chorado pelo meu filho! OSWALDINHO Todo o pessoal j saiu e acabei de mandar o ltimo contnuo embora. Estamos sozinhos. JOICE E o servio extraordinrio? OSWALDINHO Acreditou num pretexto to infantil? JOICE Dr. Oswaldo, antes que eu me esquea, no aceito um aumento de ordenado que ainda no mereo. OSWALDINHO to fcil recusar pouco dinheiro! JOICE Dr. Oswaldo, estou aqui fora do expediente, por sua causa. Pode me dizer o que quer de mim? OSWALDINHO Voc se esquece que est sozinha comigo, num andar inteiro, trancada comigo?

JOICE No tenho medo algum! OSWALDINHO Voc no me conhece, no sabe quem eu sou! JOICE O senhor no me engana. OSWALDINHO Voc me conhece tanto que me acha bom! Ento vou te contar uma: h dez anos que eu escrevo a meu pai uma carta annima. Comea assim: Meu prezado chifrudo e ainda ponho sade e fraternidade. Voc entende menina? H dez anos, eu mato meu pai. Est morrendo, eu o vejo morrer. (...) Estamos num dcimo andar, sozinhos. E eu posso te agarrar pelos cabelos, morder tua boca, violar voc! JOICE (desesperada) No fujo, nem grito. E vou lhe dizer que o senhor no sabe o que vai acontecer. Um dia, no sei quando, o senhor vai beijar o cho que o seu pai pisar. OSWALDINHO Se voc fosse outra, s sairia daqui violada. Mas no toquei num fio do teu cabelo. Porque s acontecer entre ns o que voc quiser e se quiser. O que eu quero de voc uma hora. JOICE No entendi. OSWALDINHO Voc iria amanh a um apartamento. E te dou, por uma hora, cinco mil reais. JOICE O senhor me pagaria como se eu fosse uma prostituta? Eu iria por dinheiro? OSWALDINHO Dez mil reais! Te dou o cheque, l. JOICE Dr. Oswaldo,eu quero um amor que continue para alm da vida e para alm da morte OSWALDINHO Quinze mil por uma hora. E eu sairia de sua vida. JOICE O senhor disse que fcil recusar pouco dinheiro. Acho pouco, dr. Oswaldo. Eu recuso. OSWALDINHO Cinqenta mil. Por uma hora, Joice, cinqenta mil reais. Vc leva o cheque na hora. JOICE Eu no me vendo. OSWALDINHO Cem mil. Cem mil reais! JOICE E em casa? Como vou explicar a meu pai e ao meu noivo os cem mil? OSWALDINHO oc diz que eu fiz um bolo da loteria esportiva. Voc entrou e ns ganhamos! JOICE Dr. Oswaldo, eu j queria sair. OSWALDINHO Trezentos mil! Voc vai? O endereo est a, andar, nmero do apartamento. Quatro horas. No precisa responder. Eu te espero l , com o cheque. Trezentos mil reais. At amanh? JOICE Adeus. OSWALDINHO (em desespero) No vem mais! (toca a campainha. Oswaldinho abre a porta. Entra Joice) OSWALDINHO Voc veio! Se soubesse a minha felicidade! JOICE No me toque! O cheque. OSWALDINHO Qual o seu nome todo? JOICE Joice Menezes Simo. (Oswaldinho compelta o cheque e passa menina) JOICE (lendo em voz alta) Trezentos mil reais. Joice Menezes Simo... (ela rasga o cheque em mil pedacinhos) OSWALDINHO Que isso? No faa isso! (Joice atira o cheque picado na cara de Oswaldinho, o esbofeteia e em seguida toma seu rosto entre as mos) JOICE Seu idiota, no quero teu dinheiro, quero teu amor. OSWALDINHO Minha, minha, para sempre.