ANLISIS DE LA OBRA LITERARIA "MARA" I. INFORMACIN EXTERNA. 1.1. TTULO DE LA OBRA. oMarap DENOTATIVAMENTE.

Mara, sustantivo o no mbre p ro p io , gnero femenino . CONNOTATIVAMENTE. Rep resenta las vivencias de Mara. 1.2. EL AUTOR Y SU POCA (1837-1895) Isaac, Jo rge, escrito r co lo mbiano cuya fama se debe a un p equeo vo lumen de p o emas, Po esas (1864), y a una so la no vela, Mara (1867), que o btuvo un xito inmediato y se co nvirti en la no vela ms p o p ular, imitada y leda de Latino amrica slo sup erada, segn la crtica, p o r Cien ao s de so ledad, de Gabriel Garca Mrquez. Isaac descenda de una rica familia juda britnica que se mud desde Jamaica a una p ro p iedad en el Valle del Cauca, cerca de Cali do nde naci. Estudi en Bo go t y, en lugar de seguir la carrera de medicina, co mo haba p laneado , se enro l en el Ejrcito p ara co mbatir en la guerra del Cauca (1860-1863), un enfrentamiento civil que destruy las p ro p iedades de su familia y le p riv de sus riquezas. Reducido a la p o breza, Isaac se traslad a Bo go t co n el fin de dedicarse a la literatura. Su p rimera co leccin de p o emas o btuvo un gran xito , al igual que Mara, no vela lrica sentimental y su mejo r o bra, que co sech un xito esp ectacular. Antes de finalizar el siglo XIX, llevaba 50 edicio nes. Isaac fue incap az de rep etir el xito de esta su p rimera no vela, a p esar de que co ntinu intentndo lo . Altern la escritura co n vario s cargo s dentro del funcio nariado , y fue cnsul de su p as en Chile. Sin embargo , se le deneg rep etidamente la p o sibilidad de recup erar su fo rtuna familiar y en 1895 muri, en Ibagu, To lima, en la p o breza. OBRAS. En mayo de 1867 ap areci en Bo go t su o bra cumbre, Mara, no vela que alcanz un xito inmediato , hasta el p unto de alcanzar ms

avasallad ra, mientras s mbr s resentimient s (la enfermedad de

amada l s c n cer a travs de la narracin de su hermana Emma.

II. INFORMACIN EXTERNA.

des us de cada c mida a su

adre le encantaba, tambin hacan

adre en cualquier

arte. Efran ac stumbraba leer en la s bre mesa tras

iedad d nde tenan cultiv

y maquinaria, Efran era el rgull

de tiem

Efran ac m aaba a su

adre a

tras haciendas de su

de su

Eur

a a estudiar medicina a una universidad de L ndres, en ese la s

Efran vin

ara quedarse 6 meses c n sus familiares ara des us irse a

la familia se as mbr

much . Visit a t d s sus amig s y cercan s.

aun. Transcurrier n l s a s y Efran v lvi al Cauca ya t d

en este ent nces Mara tena 7 a s n saba l

que senta

r Efran

un h mbre

artida t da la familia sali a des edirl

hij

se debe ir a estudiar a B g t de 12 a s de edad, lleg el da de la n dan c ntener el llant

2.1. ARGUMENTO. En la hacienda El Paras

MOVIMIENTO LITERARIO. R manticism

d n Anselm

decide que su

regresa a su casa,

al a

una carta le anuncia la grave enfermedad de Mara. Efran er ya es tarde: l s ltim s m ment s vivid s r la

decide enviar a ste a Inglaterra,

ara que curse estudi s de medicina;

Mara, la misteri sa ave) anuncian el triste final. El

adre del muchach

am r, rimer

levemente insinuad , se c nvierte des us en una

nuev

a su rima Mara, j ven de quince a s, ad

regresa a la hacienda

aterna, en el valle del Cauca; all encuentra de tada r la familia. El asin

ers na

r el r tag nista, es mnima. Efran, terminad s sus estudi s,

l s clsic s universales. La ancd ta de la

bra, narrada en

rimera

merecid

a su aut r el lugar que en la hist ria literaria c rres

rec n cid

c m

la mej r n vela r mntica de Amrica Latina, y le ha nde a

de veinte edici nes a l

larg

del sigl

XIX. L s crtic s literari s la han

ara quitarle la

iel

ara drsela a d n Anselm

y Efran se qued c n

la cabeza y se la ense d n Jernim Mara hub el

a su familia quienes reacci nar n c n mied r es r sa a Emma a

ver tan aterrad ra hazaa. El una dis uta, er

a de Efran tena un c m r mis c n

a de Carl s y era t mar

Carl s se di cuenta que Mara

a Efran y arreglar n desacuerd s. Una tarde

rimera vez c nfiesa a

Mara su am r y ella tambin, as em ez una b nita relacin ell s se c sas sin mied a veces se frecuentaban a s las tant ara hablar c n mas

regalaban fl res se decan c sas b nitas y em ezar n a hablar de ms rivacidad y se imaginaban cuand r un tiem se iban a casar y a estar junt s. A ues Mara n

Mara le estaba afectand ella currir nada. En un

am r y enferm , Efran debi alejarse de le v lvi a a de Efran

mientras se recu eraba as

de l s viajes a las tras haciendas el que n se ud de m rir y estuv a unt

recibi una mala n ticia de un neg ci a de Efran enferm er enfermedad

asar n vari s das de

des us de bebidas y remedi s el mej r fue atendid excelente. Tiem

r el d ct r Mayn. A Efran le encantaba frecuentar la casa de J s y rque all le daban un trat un s brin

d a Luisa

hija de J s se cas c n Brauli marcharse ara Eur

de J s y le idier n a Mara ues la h ra de Efran

ser madrina y a Efran

adrin . Se acercaba

a, ent nces decidi ir d nde t das sus amistades a ara el viaje, y l le hiz r meter ser

des edirse mientras que en casa le alistaban las maletas c n frecuencia Efran vea a Mara ll rand fuerte ella dij que iba a hacer t d su esfuerz , l le dij

c mida que haban llevad

a el m nte y des us deg llar n al tigre al

c ncretar. El

tigre al final fue Efran quien le di

el tir

de gracia, alm rzar n la

erteneca

des us una

a ella que le

un tigre. Llevar n c nsig

err s de ell s murier n 3 atacad s

Efran, J s y Brauli . Se internar n en el b sque el

bjetiv

caball

r la m ntaa y a ir de casera. Ciert da salier n de casera era casar r el

Emma l

hacia ella sabia msica. Tambin ac stumbraban m ntar a

actividades

ara divertirse c m

c ntar hist rias y t car la guitarra

escribi una carta en la cual deca cual era su rutina de vida en

lleg a la hacienda y Mara ya haba muert t d s estaban de lut

ella la iban a enterrar, Efran sufri much . Pasar n 3 meses des us de su muerte y el visitaba su tumba c nstantemente y se lamentaba, Efran

III. ANLISIS. 3.1. TEMA. TEMA PRINCIPAL. Sin lugar a dudas la hist ria se fundamenta en el am r

de su amada.

TEMAS SECUNDARIOS.

sentimentalism ), y c n tala de Chateaubriand, serie tambin de

la blancura de sus braz s; su cuell

y sus man s, l s ies desnud s que

duda en hacer el gi s muy detenid s del cuer

ms de una

casin besand

bservand

su uest , muy delicad

y cndid

l anteri r n

excluye ciert sensualism , alg r

de fetichism -

arte de Efran quien se extasa en las rendas de la muchacha. de ella. Sus c d s,

rimer am r

ursim , ideal en el ms alt

imitacin servil de nadie, sin

es

n vela

ast ril Dafnis y Cl e del s fista grieg

L ng , er

que n

ntne y sentid recuerd grad

de un

de r manticism . Per

relat s extic s, c m

tambin hubiera

did

serl , en ciert

d nde el aut r francs trabaja el ex tism

aisajstic

y el m d , la es

c m arad

c n Pabl

y Virginia de J. H. Bernardin de Saint Fierre ( bra

El am r Mara es un ingenu

idili sentimental, r mntic , que ha sid

r la muerte rematura de Mara, quedand

Efran s l c n el recuerd

de Efran y Mara, un am r

ur

y verdader

que al final se ve marginad

le qued

ms que resignarse.

enferma y el deba

artir hacia Nueva Granada (C l mbia) cuand

Inglaterra. Pasad

un a

recibi una n ta que deca que Mara estaba Efran ya

ara el

uert

de buena aventura, Efran se fue y cuand

lleg

a L ndres

escribira l mism

dij

ella. Lleg

ues el 30 de ener

fecha de

artida

que, al c ntrari , se acrecienta c n l s bstcul s. Es el am r que destruye la materia antes que ag tarse en s mism . Es decir, en ella el

n s enc ntrem s c n una Mara diferente a la Mara-am r, y n hay un

sentimient

am r s , a

esar de que en aquell s se halle el ideal de

la dicha y un ave negra que g l ea la mejilla de Efran, n s hace

c stumbres de la

ca y... su man

tiembla. Su

cabeza; falta a la mesa del c med r en un act

angustia. Mara se retira tem ran

a su habitacin

rque le duele la

inusual en las rimer ataque scurece erder

brillar

r la ilusin,

er

n tardan en a arecer sign s inequv c s de

el hij

debe ex erimentar l desc n cid . A su regres t d

a escala men r. El hij

arte y el llant

invade un h gar. El d l r reina y arece

del sen familiar, n

hace ms que resentarn s una es ecie de muerte

y estad s de nim

agnic s. La sim le

densa, cierta inclinacin a l

desc n cid , que n s anuncia turbulencias artida del chiquill Efran fuera

aunque la muerte n

haya sid

menci nada, se ercibe cierta atmsfera

unid s en una c njuncin trgica. Desde el c mienz

La muerte C m

es c mn en el r manticism , el am r y la muerte van de la n vela, y

anteman . Ella es la

erfeccin, ella es am r.

arqueti

,c m

m del

indicativ

asaje de am r en d nde n

a arezca la imagen de Mara c m de l que es

y c nductas estn al servici

de! am r. N

hay un s l

e is di

d nde

debe ser un verdader

smb l

de am r, A l

larg

de t d

el text , sus actitudes,

la generalidad de la

bra,

rque Mara sl

se

uede c ncebir c m

temas im

rtantes, desde un c mienz

entendem s que el am r

am r t d

uede

rque es es iritual. Aunque la n vela t ca

aguarda. Es la

aciencia

ura, la resignacin que jams es vencida y

la n vela de Isaacs. P r su

arte, en Mara enc ntram s el am r que

ensamient s

la vida del

ers naje que narra y se ha inm rtalizad

en las ginas de

de alabras res etu sas. Este am r es etern

ues cubre la t talidad de

descri ci nes que

bviamente n s indican

la j ven retende cubrir en act s

dic s, s n materia de largas asin velada c n delicadeza

tr s

cu ar

ers najes de la n vela y ara el lect r ingenu . El ave sigue

hasta el final de la n vela.

s n buen s y n bles, se uede cuesti nar dicha afirmacin. Ante t d , nada de n ble tiene una s ciedad que admite la institucin ab minable censurar esta vulgaridad inhumana. Efran regunta a Emigdi

que se ven se arad s de sus familias; l s h rr res de l s buques que

afirmar que la n vela n s resenta una s ciedad idealizada. 3.2. PERSONAJES. PERSONAJES PRINCIPALES.

MARA, n via de Efran, hija de Sal mn, jud

de Jamaica que antes de

frustradas sus ilusi nes al enc ntrar que ha fallecid

en su ausencia.

de c m r meterse en matrim ni c n ella a su regres de Eur

a, ve

EFRAN, j ven r tag nista de la n vela, enam rad

de Mara, que lueg

traficantes a las negras ms b nitas, etc. Es

ues, un tant a resurad

trans

rtan l s esclav s, las r

uestas de ravadas que hacen algun s

enc ntram s en el relat

de Nay y Sinar; el d l r de l s desgraciad s

desc nsideracin. Per

la may r r testa c ntra la esclavitud la

inclusin de este

asaje n s muestra que el aut r se aterra ante tal

que ya el j ven n sirve ms que

ara cuidar caball s. La sim le

metid

en el tra iche, y se queja de la estu idez de l s esclav s, y aade

un muchach tiene el braz

mutilad ; su amig

de la esclavitud. Isaacs demuestra la

re cu acin del Realism c ntesta que l

haba

lasmada en Mara es un mund

idealizad

en que t d s l s ers najes

La esclavitud Aunque much s crtic s han afirmad

que la s ciedad

a areciend siem re c n az tes de hum r negr

y n s ac m aar

de quienes se le

nen. T d

en adelante ser ilus ri

ara l s

al r qu

tr

lugar,

rque es im lacable y sab rea c n su rig r el

aquella muchachita indefensa y amada

ara n desviarse ya a ningn adecimient

r rimera vez y n s indica que su atencin se ha de

sitad en

t da es eranza c ntra l

fatal: es la aleg ra de la muerte que s nre

misma enfermedad que termin c n la vida de su madre, ve que sta se er sus fuerzas se debilitan y su vida se ag ta antes de tener e! de su resencia.

enfermedad que lleva a Mara a una muerte tem rana.

l s m ment s advers s.

EMMA, hermana de Efran y c nfidente de l s enam rad s. Siem re dificultades. PERSONAJES SECUNDARIOS. un am r casi maternal.

cacera del tigre.

traficantes, fue c nducida a amrica en calidad de esclava. ESTEFANA, negrita de d ce a s, hija de esclav s que sirve en la casa. Tiene un

que es eraban.

 

 

CAMILO, criad

   

afect fantic

r Mara. a Cali r c rres ndencia

de la familia de Efran enviad

 

Era hija de un guerrer

achanti del frica,

er ca turada

 

FELICIANA, negra aya de Mara, que en el

 

MARTA, c cinera de la

sesin de J s y su familia. asad tuv el n mbre de Nay. r un

 

  

TIBURCIO, tr

artici ante en la cacera del tigre. N vi

 

hacienda vecina a la de J s, que f rma

arte del gru

que va a la de Sal m.

DOA ANDREA, madre del anteri r. LUCAS, neivan

JULIAN, herman

de Efran, estrechamente unid

a Mara, de quien recibe agregad de una

  

dis uesta a crearles m ment s

ici s y a servirles de c nsuel

 



cuya resencia en la n vela es smb l

de rudencia y buen c nsej en

en las

 

 

LA MADRE, buena mujer, t ica es

sa tradici nal de carcter sumis ,

 

lamentablemente esta es la razn

r la cual se intensifica la

 

Efran a Eur

a a c ntinuar l s estudi s de medicina, er

 

ermanece Mara baj

su cuidad . Es quien dis

 

   

EL PADRE, b ndad s

remedi

hacendad

del Valle del Cauca, en cuya casa ne e! viaje de su hij

 

recrudece

r la ausencia de Efran. Pide a este que vuelva a su lad ,

m rir la deja baj

cuidad

de!

adre del r tag nista. Al

adecer la

 

 

SEOR Ap, caballer c n quien viaja Efran a Eur p a y quien le da la Nay (Feliciana).

(Feliciana) p r l s traficantes en calidad de esclava.

EL YANKEE, american CUSTODIO, chagrer

que intenta c mp rar a Nay p ara llevarla a su p as, p r siemp re.

3.3. ESPACIO. MACROCOSMOS. B g t y L ndres MICROCOSMOS. L s hech s currier n en el valle del cauca, entre Palmira y cerrit valle en una hacienda llamada El Paras . 3.4. TIEMPO.

TIEMPO HISTRICO. Rem ntnd se a la p ca de l s c l nizad res en el a 1838.



calculad

de 18 a s.

 

TIEMPO CRONOLGICO. Esta hist ria se lleva a cab

en un p eri d

de Carl s, que p arece acecharla c n p r p sit s n

muy h nest s.

Sal m a su casa p ara alejarla de la tentacin de Justinian , herman

  

 

  

d nde el hij

de sta ser esclav

c mp adre de Efran a quien p ide lleve a su hija

    

  

p rdida de su esp s

y buen c nsej

en la desesp eracin.

 

GABRIELA, mujer del anteri r. Nay encuentra en ella c nsuel

WILLIAM SARICK, irlands due

 

tenid

un hij , el negrit Juan ngel. de la casa d nde fue dejada Nay p r la

un s traficantes es sep arad

p ara siemp re de su mujer, c n quien ha

 

 

SINAR, hij

del anteri r y esp s

 

ORSU, caudill

de l s achimis, muert

p r Magmah. de ser cap turad p r

de Nay. Lueg

SAY TUTO KUAMINA, rey achanti a cuy servici estuv

n ticia de la gravedad de Mara. MAGMAHU, guerrer

achanti p adre de Magmah.

  

    

EL CURA, ancian religi s

que ficia la b da de Trnsit

y Brauli .

3.5. TCNICA NARRATIVA. 3.6. EL LENGUAJE. J rge Isaacs es un escrit r realista. N s describe un am r. Su arte de narrar es vehemente, dramtic , sagaz, en su n vela

em ci nes de l s r tag nistas y v lverlas suyas. 3.7. CONCLUSIONES. Esta n vela n tiene dificultad inter retativa. N s muestra que el am r es fundamental en la vida de t d ser human , sin

lectura.

nuestra vida diaria, en el am r de un adre a sus hij s, el am r entre herman s, el am r de areja, el am r hacia un amig ... J rge Isaacs maneja la narracin de f rma es ectacular, la f rma en que detalla l s

ers najes. N cambia en ningn m ment .

f rma veraz y human , envuelt

en una nube de res et

entre l s

 

aisajes, las ers nas, l s lugares es muy ex resiva. El dial g

es de

 

 

 

maravill s

y ca az de m ver al mund : el am r. Ya que este est en

3.8. APRECIACIN CRTICA. J rge isaacs n s enlaza c n l

ms

 

imaginar el desenlace, n

bstante n se l gra

erder el inters

   

  

ligad s

r ese am r

ur . P r es desde el

rinci i el lect r

 

 

resentada en Mara; sin embarg

a la muerte de Mara amb s siguen uede r la

 

su am r fue se arad

trgicamente

r una grave enfermedad

Efran se c n can desde la infancia y amb s estaban enam rad s, er

 

terrible de t rmenta. C m

bservam s en la n vela, ya que Mara y

  

Mara

er

si el am r es fuerte,

ur , es ca az de resistir la ms

 

 

fact res, c m

mentiras, intrigas, envidia, y hasta

r la muerte, c m

  

         

adelante. En

casi nes el am r se

uede ver afectad

es erar de la vida? Siem re debe haber alg

que n s aliente a seguir r divers s en

 

 

am r n

hay es eranza, ni sue s, y sin es eranzas qu

dem s

 

enetrarn s tant en la lectura a tal grad

que hace al lect r vivir las

  

 

relata en rimera

ers na, en esta

bra, J rge Isaacs n s hace

   

 

 

hech

que en la vida diaria y ers nal que l

dem s enc ntrar: el

 

 

  

ANALISIS LITERARIO.

hay que determinar el tema, la estructura y la f rma del text , es

detalladas.

l s recurs s usad s que intencin abrig

el aut r al redactarla, cuales

 

Al finalizar el desmembramient

de la

 

incluir un anlisis crtic

de

inin en base a caractersticas

bra, c n cerem s cuales fuer n

 

caractersticas de la

bra desde divers s

unt s de vista. Es

  

A la h ra de las c nclusi nes l

ms im

 

im

rtante tambin caracterizar a l s ers najes. rtante es lasmar t das las sible

 

rec n cimient

de su c ntext

histric

y s cial a

artir de ent nces,

 

  

El

rimer

as

de t d

anlisis literari

es la lectura de la

  

literari s en general t d s l s element s que c m

nen una

bra. bra y el

 

  

claridad, el

bjetiv , el destinatari , el c ntext

histric , l s recurs s

 

examinar el argument , el tema, la ex

sicin, el estil , el

 

distint s as ect s que c nf rman una

bra. Este

trabaj

c nsiste en c ntext , la

 

 

 

literari

c nsiste en una evaluacin

ara desmenuzar y rec n cer l s

 

una

bra literaria se requiere analizarla es

trmin s a l s cuales se le da significad

  

C m

t da ciencia, arte,


tcnica, la literatura maneja una serie de es ecial. Para leer a cabalidad r ell que el anlisis

3.9. VOCABULARIO. Bscal

bjetiv .

L s as s ara el anlisis literari se resumen en: * Determinacin del tema * Determinacin de la estructura. * Caractersticas de l s ers najes. * Bi grafa del aut r. * C nclusi nes.

FUNCION POETICA O ESTETICA DEL LENGUAJE

s licitar inf rmacin, ex resar em ci nes, crear belleza.

 

lenguaje se encuentra

lasmada la funcin

tica, esta funcin se

ell

se em lea un lenguaje que llame la atencin, dentr

de este

En una

bra literaria se cuida es ecialmente la f rma del mensaje

ara

 

 

 

C m

sabem s, el lenguaje n s sirve

d nde estem s dis uest s a llegar en dich

anlisis.

ara trasmitir c n cimient ,

 

literari

de ender much

de cuant

queram s

 

artes en c njunt

r se arad . La c m lejidad de un anlisis r fundizar y hasta

   

    

c n el mxim

detalle

sible n s

drem s dar cuenta de t das las

Generalmente siem re sern l s mism s a la h ra de analizar el text

r ceder a juzgar si c nsigui

lasmar a travs del arte verbal su

En este

m ment

el lect r

uede inter retar el anhel

univers

intern del text

literari .

eran sus

referencias y habilidades

ara la elab racin estructural del

del artista y

  

Ejem l : Y YO ME LA LLEVE AL RIO, CREYENDO QUE ERA MAZUELA, PERO TENIA MARIDO (FEDERICO GARCIA LORZA)

LAS HISTORIAS DE AMOR EN MARIA DE JORGE ISAACS.

diferentes sect res s ci -ec nmic s.

sufre y que finalmente la lleva a la muerte. Amb s se encuentran en una

clase s cial bastante ac m dada, ya que el

adre de Efran cuenta c n

 

 

B g t. Sin embarg

es un am r frustrad



Mara quien c rres

nde a su am r se arnd l

mientras el estudia en

r la enfermedad que ella

un am r cultivad

desde la infancia, Efran est enam rad

de su

rima

q Mara y Efran: es la hist ria central de la n vela, caracterizada

hist rias alternas a ese am r caracterizadas

r la

resencia

 

Efran, sin embrag

a l

larg

de la narracin

dem s identificar de



am r, el centr

de la n vela l

cu a el am r frustrad

entre Mara y

En la n vela Mara de J rge Isaacs se

resentan diversas hist rias de

Cualquier

ema es un ejem l

del lenguaje literari aunque n

exclusivamente de este. tica del lenguaje.

de la funcin

tambin es una de las

rinci ales funci nes de l s refranes es

Es la funcin

rinci al en

  

  

tant

que se dice sin c m

se dice bras de teatr y canci nes ia

emas, n velas,

 

 

yn

en su c ntenid . P r l

que se

uede decir que l

im

rtante n

centra en el mensaje de las

bras literarias es ecficamente en su f rma es

l gra casarse.

q Nay y Sinar: Es una hist ria de am r frustrada al igual que la de l gran su a r bacin y se casan, embarg Nay qued er esa misma n che s n t mad s de su amad libre. Sinar, que

Sal m teme que se case c n Luca, hermana de Trnsit . En cambi ,

"

"

! ! "

raz nes rechaza su

uesta. Ante la negativa Carl s c nsidera la

! " "

"

" ! ! "

uesta de su

adre decide

edir la man

de Mara quien

"

"

"

"

q Carl s y: Carl s es hij

de un

de l s acendad s, quien tras la r bvias

"

"

" "

Carl s. P r l

que l decide alejarse de Sal me.

"

"

"

"

ella n

ve nada de mal

en recibir las visitas de Justinian , hermana de

"

"

"

" "

"

"

"

el difunt

Murcia, Tiburci , el n vi

de Sal m, trabaja c n

" " " ! " " "

"

"

q Sal me y Tiburci : Tiburci

era un mulat

que haba sid

"

"

! " "

gracias a las leyes y al a

y de su am

nace siend

"

"

embarazada y tiene el hij

"

"

"

"

"

"

"

" "

c m

esclav s. S n se arad s y nunca vuelven a enc ntrarse, sin

criad

J s y

"

"

"

"

! " "

"

Mara, Nay y Sinar se enam ran

ese a la

sicin del

adre de Nair,

"

"

"

"

"

lantea la idea del sue

frustrad

de Eraran al ver que esta

areja

"

"

"

"

"

" !

deciden

edir a Mara y a Efran que sean l s

adrin s de la b da. Est

"

! "

"

"

"

"

q Brauli

y Transit : esta

! !

"

"

enviar a su hij

a Eur

ara que estudie medicina.

areja est c m r metida

r l

"

"

"

"

"

! ! "

varias

iedades y aunque sufre algun s

r blemas ec nmic s l gra

que

"

"

" ! "

posibilidad

de

casarse

con

Matilde

la

bogotana,

pero

piensa

acertadamente que ella no podra adaptarse a las asperezas del campo, entre las cuales figura su padre con sus campesinadas.

Emigdio y Zolia: Micaelina, la bogotana, ayudada por Carlos, le toma ue para casarse no sabe si podr vencer la

el pelo en la pensin y Emigdio reacciona enamorndose de Zolia, una oposicin de su padre don Iganacio. EVALUACION MARIA DE JORGE ISAAC |Ficha |Ficha |PREGUNTA

|RESPUESTA |Nombre autor de la obra |JORGE ISAAC |Datos Biogrficos del autor |1837-1895 Cali,

obra |Tema de la Obra

|1867

|Desarrollo del primer amor y la nostalgia cuando

l es separado por la muerte. |Nombre de los hermanos de Efran Julin, Elosa |Idea Principal de la obra fuerza del primer amor Mostrar la ingenuidad y |Temticas tratadas en la obra |Amor, muerte, esclavitud |Emma, Felipe,

Familia judo britnica

muchacha pueblerina, slo

|Ao en

ue fue publicada la

|Nombre del Dpto. En que se desarrolla la obra y su capital. Cauca- Cali |Nombre de la hacienda en donde se desarrolla la obra |Tiempo de la narracin de la historia, |A los cuantos aos Efran conoce a Mara |A qu edad se va Efran a Europa: |Cuantos aos separaban a Efran de Mara |A donde se va Efran a estudiar su carrera |A qu edad se fue Efran a estudiar a Bogot |Que parentesco haba entre Efran y Mara |Nombre del perro faldero de Efran |Como se llama el sonido que producen las vacas |Cul era el oficio de Mara |Cul es el color del cabello de Mara |Que flores colocaba Mara en el cuarto de Efran violetas y lirios |A qu horas rezaban las mujeres sus oraciones de costumbre P.M. |Como se llamaban las hermanas de Efran Elosa

|Valle del

|El Paraso

|12 aos |8 aos |20 aos |5 aos |Londres |14 aos |Primos hermanos |Mayo |Bramidos |Costurera |Castao oscuro |Azahares,

|8

|Emma y

|Que materias (cursos) enseaba Efran a Mara y sus hermanas |Geografa, historia y catecismo |Cuantas horas de clase al da daba Efran a Mara y sus hermanas horas diarias Efran a Mara A que religin perteneca Mara |Cuando se entero Efran que Mara estaba enferma de haberle ledo tala Mara haba sufrido un ataque nervioso |Chateubriand |Catolicismo |3 das despus |2

|Sobre qu Autor le lea

|Quien le comento a Efran que |Su hermana Emma |Epilepsia |De su

|Cmo se llama la enfermedad que sufra Mara |De quien haba heredado Mara su enfermedad madre Sara |Como se llamaba el mdico que atendi a Mara de su mal

|Dr. Mayn

|A qu horas se fue Efran a buscar al mdico cuando se entero que Mara estaba enferma |12 p.m.

|Cual fue el medio de transporte que uso Efran para ir a buscar al mdico |Un caballo retinto

|Como se llama el rio que atraves Efran cuando fue a buscar al medico |Rio Amaime |Cul era el peinado preferido de Mara |Trenzas |Efran y su amigo Jos fueron a cacera de unos animales, cuales |Osos- tigres

|Cuanto tiempo llevaba Efran en casa antes de partir a Europa |3 meses |Cuntos aos tiene Efran cuando conoce a Mara |A los cuantos aos llego Efran de su primer viaje |Cuntos aos tiene Efran cuando se va a Europa |Que desencadeno segn el mdico la enfermedad de Mara amor a Efran |Cuantos aos debera esperar Efran para poder casarse con Mara |5 aos |Como se llama la mama de Mara |Como se llama el papa de Mara |Sara |Salomn |Carlos |8 aos |6 aos |20 aos |El

|Como se llama el amigo de Efran y pretendiente de3 mara |Cual era la dote de Mara guardaba el padre de Efran |Un dinero que |Cules fueron los

requisitos que le puso el papa de Efran para que se |No prometerle amor a Mara |pudiera casar con Mara |De donde era los padres de Mara |Que animales cazaba en Londres el papa de Efran |Venados predilecto de Efran |Qu carrera profesional sigui Efran |Cul era el goce |Estudiar |Medicina |Esperar 5 aos |Jamaica

|Cules eran las razones por las cuales Efran no poda casarse con Mara

|1. Mara era muy joven |3.Enfermedad de Mara |Desde cuando Mara ama a Efran infancia

|2. Edad y posicin de Efran | |Desde la

|A quien se le entregar la dote de Mara si ella muere antes de casarse. |A la abuela materna que est en Kingston (capital de Jamaica). | Como se llamaba el esclavo de la casa de Efran promesa a su padre |1. Alejarse de la casa |2. Encerrarse en el cuarto |3. Ir a casa de Jos |4. Vagar por los alrededores |Quien es Braulio Efran |Esposo de Trnsito y ahijado de |Quien es Emigdio |Bruno

|Qu actitudes tomo Efran para evadir a Mara y as cumplirle la

|Amigo de Efran y Carlos que vivi con ellos en Bogot. |Cuanto vala el reloj que el padre le dio a Efran |De que estaban hechos los sombreros de los esclavos (paja) |30 libras |De junco

|Que le regal Emigdio a Efran cuando fue a su hacienda a visitarlo |Un sombrero de pelo color caf con leche que era de el padre de l | |Cul era el nombre de la madre de Emigdio |Que da se casara Transito con Braulio nuestra seora de Guadalupe nana de Mara |Juan ngel |Que sin amor no hay conclusin saca de lo ledo esperanzas ni sueos |Cuntos aos tiene Mara cuando muere |A los cuantos aos fue adoptada Mara |Describa como se vestan los esclavos |15 aos |A los 3 aos |Hombres solo con |Doa Andrea

|El 12 de diciembre, da de |Que

|Como se llamaba el hijo de la

pantalones y mujeres con enaguas y blusa, sin zapatos |De qu color era el ave que rozo la frente de Efran cuando este sali del cuarto de Mara |Negro

En qu mes llego Efran a la hacienda luego de 6 aos de ausencia |En agosto |Que dice de la mujer con quien se suea a los 18 aos seductoras, voluptuosas y con miradas que queman | |Mujeres

|Quien recibe a Efran cuando regresa a la hacienda la primera vez |Los padres de Efran, las hermanas y Mara. |En que sitio de la casa estaba ubicado el comedor parte oriental de la casa | |En la

|En que parte del comedor se sentaba el padre de Efran cabecera de la mesa MARIA JORGE ISAACS
Corriente literaria: Romanticismo Se ubica en la primera mitad del siglo XIX (1800-1850) .

|A la

En Amrica ,el romanticismo apareci en el segundo cuarto del siglo XIX (1850) y permaneci hasta entrado el siglo El autor romntico no siente cario pero si soledad. Esta en constante choque dramtico entre el yo y e mundo que lo l rodea . Es por ello que nace el pesimismo ,la melancola , el sufrimiento , el tedio a la vida y la solucin sola puede producirse por una evasin hacia la soledad o por un choque dramtico de la vida que conduce a la desesperacin y e suicidio. l Se siente invadido por la tristeza y la melancola y en este deseo de evasin toma varias actitudes: se refugia en el pasado. Caractersticas Rechazo a las normas estrictas neoclsicas. Predominio del sentimiento sobre la razn. Rebelda, exaltacin del amor y la pasin. En busca de inspiracin y de argumentos, los romnticos dirigen la mirada a horizontes lejanos, por eso en algunas obras abundan ejemplos de extico orientalismo, lleno de fantasa y colorido. Sentido trgico de la vida. Ambientes ttricos o propicios a la nostalgia como cementerios y noches de luna. Individualismo. Lirismo e idealismo La conciencia del Yo como entidad autnoma BIOGRAFA Naci en Santiago de Cali, Valle del Cauca en Colombia el 1 de abril de 1837. Fue el descendiente de una rica familia, mezcla de padre judo ingls de Jamaica y madre criolla. Reducido a la pobreza, Isaacs se traslad a Bogot con el fin de dedicarse al comercio, sin obtener xito, por lo que prob suerte con la literatura. Su primera publicacin fueron poemas (Poesas, 1864). Solo hizo una novela, Mara (1867). Es la obra precursora de la novela regionalista de las dcadas de 1920 y 1930, y est ubicada dentro de la corriente literaria Romanticismo

Isaacs altern la escritura con varios cargos dentro del funcionariado, y fue cnsul de su pas en Chile. Intervino en partidos polticos y luchas internas, primero desde una posicin conservadora, luego como liberal. Tambin dirigi un peridico liberal en 1875. Durante la poca en que escribi Mara, contrajo el paludismo, enfermedad de la que muri el 17 de abril de 1895. Los ltimos aos de su vida los pas retirado en la ciudad de Ibagu, Tolima, en Colombia, proyectando una novela. Resumen Era yo nio an cuando me alejaron de la casa paterna para que diera principio a mis estudios en Bogot. El da de mi partida mi padre separo de mi cabeza humedecida por tantas lagrimas los brazos de mi madre; mis hermanas al decirme sus adioses las enjuagaron con sus besos. Mara espero su turno y balbuceando su despedida junt su mejilla sobre la ma, me march con gran dolor por alejarme de mis seres queridos, pero sobre todo de Maria de quien estaba profundamente enamorado. Pasados seis aos, me recibieron al regresar al nativo valle, antes de ponerse el sol vi la casa de mis padres, al llegar trate de reconocer en las mujeres que vea, a las hermanas que haba dejado nias, Maria estaba de pie junto a mi, su rostro se cubri del ms notable rubor cuando al rodar mi brazo de sus hombros, rozo con su t alle, sus ojos se humedecieron al sonrer a mi primera expresin afectuosa, fue entonces cuando se reavivo aquel amor adolescente. Esquema personajes principales Mara Caractersticas sus ojos anchos prpados orlados de largas pestaas sus labios rojos hmedos y graciosamente imperativos me mostraron slo un instante el velado primor de su linda dentadura . la abundante cabellera castao oscura arreglada en dos trenzas sus brazos deliciosamente torneados y sus manos cuidadas como las de una reina que dulce era su acento esa sonrisa hoyuelada era la de la nia de mis amores infantiles sorprendida en el rostro de una virgen de Rafael haba en su rostro bellsimo tal aire de noble, inocente y dulce resignacin nia cariosa y risuea, mujer tan pura y seductora sus labios ( ), tan armoniosos y seductores en una linda boca de mujer era tan bella como la creacin del poeta es muy joven con la frente infantilmente grave sus pies primorosamente calzados: su paso ligero y digno revelaba todo e orgullo l Funciones despus de haberte amado desde nia, te ama hoy de tal manera tan cristiana y llena de fe

nunca haban bailado me miraba algunas veces al descuido Personajes principales Efran Caractersticas tu no tienes ms de veinte aos Funciones es el estudio uno de tus goces predilectos.. con toda la luz de su belleza, impona silencio a mis labios les explicaba yo algn capitulo de geografa pude valuar toda la inteligencia de Mara: mis frases quedaban grabadas indeleblemente en su memoria y su comprensin era para mi una necesidad tenerla constantemente a mi lado. la voz de Mara llego entonces a mis odos dulce y pura: era su voz de nia.. Mi corazn palpitaba fuertemente. Permanec inmvil contemplndola se sonrojaba aquella a quien yo diriga una palabra lisonjera o una mirada examinadora Esquema de personajes secundarios Pap de Efran Caractersticas sonrea con aquel su modo malicioso u dulce a un mismo tiempo. Era l un hombre infatigable Su cabellera riza, abundante an en la parte posterior de la cabeza Funciones daba un trato carioso a sus esclavos, se mostraba celoso por la buena conducta de sus esposas y acariciaba a los nios. morir sin haber aprendido a desconfiar de los hombre nunca interrumpa los trabajos empezados su sueo tranquilo le serva de alivio en todos los infortunios de la vida haba tal valor en su calma siempre que alguna enfermedad le empieza as, es grave. Personaje secundario Emma

Caractersticas la cabeza plida Funciones haba sorprendido el secreto y se complaca en nuestra inocente felicidad tomaba siempre a su cargo ir a desempearlos (quehaceres domsticos) para volver un rato despus a reunirnos ANLISIS La obra es Romntica plenamente, ya que exalta las pasiones ms profundas del ser humano. Las almas como la de Mara ignoran el lenguaje mundano del amor; pero se doblegan estremecindose a la primera caricia de aquel a quien ama

Predomina el sentimiento sobre la razn Si nosotros consintiramos en ello, te casaras hoy con Mara? Si, seor. Le respond -Lo arrostraras todo? Todo, todo.

Sentido trgico de la vida. Algo como la hoja fra de un pual penetr en mi cerebro: falto a mis ojos luz y a mi pecho aire. Era la muerte que me hera Ella, tan cruel e implacable, por qu no supo herir?...

Rebelda, exaltacin del amor y la pasin. Corazn cobarde!, no fuiste capaz de dejarte consumir por aquel fuego que mal encendido poda agotarla

Se nota la presencia del yo preponderante en la obra (lirismo) Era yo nio Ambientes ttricos o propicios a la nostalgia Relmpagos dbiles, semejantes al reflejo instantneo de un broquel herido por el resplandor de una hoguera, parecan querer iluminar el fondo tenebroso del valle

Se bas en su propia bibliografa. Se bas en los hechos de sus problemas econmicos, y utiliz los ambientes naturales de su comunidad.

Jorge Isaacs se refleja en Efran

Mara es la imagen de la mujer perfecta, es un personaje idealizado. Sabe comunicar su amor sin que se note.

Emma se traduce como el conector entre Efran y Mara. En ocasiones, quehaceres domsticos llamaban la atencin a mis discpulas, y Emma tomaba siempre a su cargo ir a desempearlos para volver un rato despus a reunrsenos

El padre de Efran es importante ya que forma parte fundamental en la vida de los protagonistas, pues tambin es tutor de Mara. l es quien decide en un principio el destino de los jvenes.

Amplia descripcin de la naturaleza el cielo tena un tinte azul plido; hacia el oriente y sobre las crestas altsimas de las montaas, medio enlutadas an La inmensa ciudad rumorosa an y media embozada por su ropaje de humo, semejaba dormir bajo los densos cortinajes de un cielo plomizo.

Existe supersticin

un ave negra

Efran supone que se trata de un mal agero

A pesar de ser romntica tiene tintes realistas CONCLUSIONES Por que es una obra tan conmovedora ya que transporta a su lector hasta esa poca(1867),te mete a la historia haciendo que quieras revivir al personaje , ser tu la herona o el hroe . Es una novela digna de ser leda por que maneja una pureza excepcional en la redaccin y en la forma de sus personajes como es el caso de Mara. BIBLIOGRAFIA ISAACS Jorge, Mara, Editorial Tomo, Mxico D.F., 2002. PAREDES Chavarra Elia Acacia, Prontuario de lectura lingstica, redaccin, comunicacin oral y nociones de literatura, Editorial Limusa, Mxico, 2002. RUIZ Garca Mara Teresa, Lengua y literatura espaola, el encuentro de dos mundos, Editorial Esfinge, Mxico, 2003.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Personajes Temas claves de la obra Anlisis detallados de Efran y Mara Localizacin geogrfica Espacio Tiempo cronolgico Figuras literarias Expresiones literarias Vocabulario

Enmarcada por la esplndida geografa del Valle del Cauca, en pocas pasadas floreci la hacienda El Paraso. All, rodeados por la bondad de sus padres y tos, crecieron dos jovencitos de nombres Efran y Mara, primos hermanos, quienes desde su ms tierna infancia se hicieron inseparables compaeros de juego y alegra. Muy pronto, sin embargo, el camino de los dos primos se separ. Efran, alcanzada la edad necesaria para emprender una slida educacin, fue enviado por sus padres a la ciudad de Bogot, en donde, tras seis aos de esfuerzo, consigui coronar sus estudios de bachillerato. Mara, entre tanto, lejana ya las delicias de la infancia, se haba convertido en una bellsima muchacha, cuyas dotes y hermosura encandelillaron al recin llegado bachiller.

Ciertamente la sorpresa del muchacho fue compartida. Tambin Mara se sinti vivamente impresionada ante las maneras y el porte de su primo, y aquella mutua admiracin dio trnsito a un vehemente amor que se apoder de sus corazones, sin que ellos mismos pudieran comprenderlo o sentirlo. El cario de los jvenes progres dulcificado por las bondades de su medio y muy pronto, a pesar de que ellos quisieron ocultarlo, los ojos de sus mayores recabaron en este mutuo afecto. Entonces, una sombra dolorosa se interpuso entre los dos enamorados. Los padres de Efran, quienes abrigaban un vivsimo amor por su sobrina, no podran olvidar una penosa circunstancia .que sealaba indefectiblemente su destino. Tal como su madre, muerta bastante tiempo atrs. Marta daba muestras de padecer una dolorosa enfermedad. Aquella dolencia, que llevara a la muerte a quienes la padecieran, tarde o temprano, empezaba a notarse en el semblante juvenil de la muchacha. Ningn alivio era suficiente, y aunque el nimo de los buenos seores se inclinara favorablemente al amor de los muchachos, la posibilidad, casi indudable, de la muerte temprana de Mara, los obligaba a oponerse. A pesar de ello, sus acciones no revistieron crueldad o torpeza. Todo lo contrario, el padre llam a Efran a su lado y sin mostrar seal alguna de su ntima determinacin, lo inst a viajar a la lejana Europa a fin de adelantar estudios superiores de medicina. Aquella solicitud conturb el nimo de la enamorada, quien vea con profundo pesar la forzosa distancia que entre los dos pudiera interponerse. Sin embargo, la voluntad paterna fue determinante y tras una serie de obstculos y aplazamientos que llenaron de felicidad el corazn de los amantes, Efran enderez sus pasos rumbo a Londres. El dolor de los primeros tiempos de separacin fue mitigado por las incontables cartas que los muchachos se enviaban. Muy pronto, Efran resinti las dilaciones y tardanzas de su amada. Y cuando esta situacin ms lo mortificaba y ofenda, supo por boca de un amigo recin llegado a Inglaterra, que la joven Mara haba sido postrada por una dolorosa enfermedad que la amenazaba cruelmente y que requera su presencia. Inauditos fueron entonces los dolores de Efran tratando de encontrar vas inmediatas para su desplazamiento desde Europa. Las enormes distancias y la lentitud de los transportes se eriga como otras tantas lanzas que mortificaban su corazn. Das y das se sucedan, sin que la aorada patria asomara en el horizonte. Llegaron despus tas penalidades de la travesa de ros y montanas, los accidentes, las lluvias, la crueldad de la naturaleza que inconmovible asista a los agnicos esfuerzos del enamorado. Cuando ya Efran consigui descabalgar en tierras de El Paraso y salud emocionado a sus padres, por el semblante de aquellos adivin la verdad: sus esfuerzos fueron vanos. La amada no pudo aguardar su llegada y con su nombre entre los labios falleci. La desesperacin de Efran lo condujo hasta el pie de la tumba de Mara, en donde los recuerdos de las alegras pasadas que la llevaron hasta la postracin. Finalmente, incapaz de soportar la vida en medio del maravilloso valle que fuera escenario de su amor y que lo inundaba cada instante con su alud de recuerdos y emociones, Efran decidi abandonar para siempre la tierra de sus mayores y se adentr en lo desconocido. PERSONAJES PRINCIPALES EFRAN, joven protagonista de la novela, enamorado de Mara, que luego de comprometerse en matrimonio con ella a su regreso de Europa, ve frustradas sus ilusiones al encontrar que ha fallecido en su ausencia. MARA, novia de Efran, hija de Salomn, judo de Jamaica que antes de morir la deja bajo ci cuidado de! padre del protagonista. Al padecer la misma enfermedad que termin con la vida de su madre, ve que sta se recrudece por la ausencia de Efran. Pide a este que vuelva a su lado, pero sus fuerzas se debilitan y su vida se agota antes de tener e! remedio de su presencia.

EL PADRE, bondadoso hacendado del Valle del Cauca, en cuya casa permanece Mara bajo su cuidado. Es quien dispone e! viaje de su hijo Efran a Europa a continuar los estudios de medicina, pero lamentablemente esta es la razn por la cual se intensifica la enfermedad que lleva a Mara a una muerte temprana. LA MADRE, buena mujer, tpica esposa tradicional de carcter .sumiso, cuya presencia en la novela es smbolo de prudencia y buen consejo en los momentos adversos. EMMA, hermana de Efran y confidente de los enamorados. Siempre dispuesta a crearles momentos propicios y a servirles de consuelo en las dificultades. SECUNDARIOS JULIAN, hermano de Efran, estrechamente unido a Mara, de quien recibe un amor casi maternal. DOA ANDREA, madre del anterior. LUCAS, neivano agregado de una hacienda vecina a la de Jos, que forma parte del grupo que va a la cacera del tigre. TIBURCIO, otro participante en la cacera del tigre. Novio de Salom. MARTA, cocinera de la posesin de Jos y su familia. FELICIANA, negra aya de Mara, que en el pasado tuvo el nombre de Nay. Era hija de un guerrero achanti del frica, pero capturada por uno traficantes, fue conducida a Amrica en calidad de esclava. ESTEFANA, negrita de doce aos, hija de esclavos que sirve en la casa. Tiene un afecto fantico por Mara. CAMILO, criado de la familia de Efran enviado a Cali por correspondencia que esperaban. EL CURA, anciano religioso que oficia la boda de Trnsito y Braulio. SEOR A, caballero con quien viaja Efran a Europa y quien le da la noticia de la gravedad de Mara. MAGMAHU, guerrero achanti padre de Nay (Feliciana). SAY TUTO KUAMINA, rey achanti a cuyo servicio estuvo Magmah. ORSU, caudillo de los achimis, muerto por Magmah. SINAR, hijo del anterior y esposo de Nay. Luego de ser capturado por unos traficantes es separado para siempre de su mujer, con quien ha tenido un hijo, el negrito Juan ngel. WILLIAM SARICK, irlands dueo de la casa donde fue dejada Nay (Feliciana) por los traficantes en calidad de esclava. GABRIELA, mujer del anterior. Nay encuentra en ella consuelo por la prdida de su esposo y buen consejo en la desesperacin. EL YANKEE, americano que intenta comprar a Nay para llevarla a su pas, donde el hijo de sta ser esclavo por siempre. CUSTODIO, chagrero compadre de Efran a quien pide lleve a su hija Salom a su casa para alejarla de la tentacin de Justiniano, hermano de Carlos, que parece acecharla con propsitos no muy honestos.

TEMAS CLAVES DE LA OBRA El amor Mara es un ingenuo idilio sentimental, romntico, que ha sido comparado con Pablo y Virginia de J. H. Bernardin de Saint Fierre (obra donde el autor francs trabaja el exotismo paisajstico y el sentimentalismo), y con tala de Chateaubriand, serie tambin de relatos exticos, como tambin hubiera podido serlo, en cierto modo, la novela pastoril Dafnis y Cloe del sofista griego Longo, pero que no es imitacin servil de nadie, sino espontneo y sentido recuerdo de un primer amor pursimo, ideal en el ms alto grado de romanticismo. Pero lo anterior no excluye cierto sensualismo, algo de fetichismo -por supuesto, muy delicado y cndido por parte de Efran quien se extasa en ms de una ocasin besando y observando las prendas de la muchacha. No duda en hacer elogios muy detenidos del cuerpo de ella. Sus codos, la blancura de sus brazos; su cuello y sus manos, los pies desnudos que la joven pretende cubrir en actos pdicos, son materia de largas descripciones que obviamente nos indican pasin velada con delicadeza de palabras respetuosas. Este amor es eterno pues cubre la totalidad de la vida del personaje que narra y se ha inmortalizado en las pginas de la novela de Isaacs. Por su parte, en Mara encontramos el amor que aguarda. Es la paciencia pura, la resignacin que jams es vencida y que, al contrario, se acrecienta con los obstculos. Es el amor que destruye la materia antes que agotarse en s mismo. Es decir, en ella el amor todo lo puede porque es espiritual. Aunque la novela toca otros temas importantes, desde un comienzo entendemos que el amor ocupar la generalidad de la obra, porque Mara slo se puede concebir como smbolo de amor, A lo largo de todo el texto, sus actitudes, pensamientos y conductas estn al servicio de! amor. No hay un solo episodio donde nos encontremos con una Mara diferente a la Mara-amor, y no hay un pasaje de amor en donde no aparezca la imagen de Mara como arquetipo, como modelo indicativo de lo que es o debe ser un verdadero sentimiento amoroso, a pesar de que en aquellos se halle el ideal de antemano. Ella es la perfeccin, ella es amor. La muerte Como es comn en el romanticismo, el amor y la muerte van unidos en una conjuncin trgica. Desde el comienzo de la novela, y aunque la muerte no haya sido mencionada, se percibe cierta atmsfera densa, cierta inclinacin a lo desconocido, que nos anuncia turbulencias y estados de nimo agnicos. La simple partida del chiquillo Efran fuera del seno familiar, no hace ms que presentarnos una especie de muerte a escala menor. El hijo parte y el llanto invade un hogar. El dolor reina y el hijo debe experimentar lo desconocido. A su regreso todo parece brillar por la ilusin, pero no tardan en aparecer signos inequvocos de angustia. Mara se retira temprano a su habitacin porque le duele la cabeza; falta a la mesa del comedor en un acto inusual en las costumbres de la poca y... su mano tiembla. Su primer ataque oscurece la dicha y un ave negra que golpea la mejilla de Efran, nos hace perder toda esperanza contra lo fatal: es la alegora de la muerte que sonre por primera vez y nos indica que su atencin se ha depositado en aquella muchachita indefensa y amada para no desviarse ya a ningn otro lugar, porque es implacable y saborea con su rigor el padecimiento de quienes se le oponen. Todo en adelante ser ilusorio para los personajes de la novela y para el lector ingenuo. El ave sigue apareciendo siempre con azotes de humor negro y nos acompaar hasta el final de la novela. La esclavitud Aunque muchos crticos han afirmado que la sociedad plasmada en Mara es un mundo idealizado en que todos los personajes son buenos y nobles, se puede cuestionar dicha afirmacin. Ante todo, nada de noble tiene una sociedad que admite la institucin abominable de la esclavitud. Isaacs demuestra la preocupacin del Realismo al censurar esta vulgaridad inhumana.

Efran pregunta a Emigdio por qu un muchacho tiene el brazo mutilado; su amigo contesta que lo haba metido en el trapiche, y se queja de la estupidez de los esclavos, y aade que ya el joven no sirve ms que para cuidar caballos. La simple inclusin de este pasaje nos muestra que el autor se aterra ante tal desconsideracin. Pero la mayor protesta contra la esclavitud la encontramos en el relato de Nay y Sinar; el dolor de los desgraciados que se ven separados de sus familias; los horrores de los buques que transportan los esclavos, las propuestas depravadas que hacen algunos traficantes a las negras ms bonitas, etc. Es pues, un tanto apresurado afirmar que la novela nos presenta una sociedad idealizada. ANLISIS DETALLADOS DE EFRAN Y MARA Efran La atraccin sexual de Mara representa una actitud sana por parte de Efran hacia la pasin amorosa; el amor espiritual no debe estar separado del amor fsico. Los rasgos definidores de la sicologa de Efran (su orgullo como miembro de la aristocracia local, su inters en los humildes, sus sensualidad, su condicin de poeta, su amor a la naturaleza) estn ampliamente documentados en la personalidad de su creador. Salta a la vista, entonces, que Efran no es un estereotipo literario, como suele declarar la crtica, sino que es un autorretrato de su autor. Es cierto que Efran coincide con el tpico hroe romntico en su gran capacidad emocional y en su tendencia a creerse un dandi de la poca. Mara Mara muestra ser dulce y sumisa desde su aparicin inicial; al contrario de otras mujeres, ella no recibe placer de las pequeas rias de novios, y hace lo posible por evitarlas. Ella cree en la superioridad intelectual de los hombres, y piensa que las mujeres no deben ofrecerles consejos. El temperamento manso y pacfico de Mara no la coloca en una posicin de desventaja respecto al novio ms dominante; es precisamente su suavidad lo que ms atrae y cautiva a Efran. En pocas palabras, Mara es una mujer verdaderamente femenina, que sabe comunicar su amor sin que se note. Esta caracterstica de feminidad es lo que hace de Mara la mujer ideal. Aunque inteligente, Mara no tiene educacin formal otro ideal romntico. En el siglo diecinueve en Colombia, lo normal era que las nias slo aprendieran los oficios de la casa y que se dedicaran exclusivamente a sus familias. Los instintos maternales de Mara cumplen otro requisito del Romanticismo, igual que su firme fe religiosa, su languidez amorosa. Es dificil crear una relacinmas exacta de los otros personajes pues son mas efimeros y de menos importancia en la obra LOCALIZACIN GEOGRFICA El aspecto espacial de Mara tiene caractersticas muy curiosas y hasta desconcertantes. El crtico norteamericano Donaid McGrady es quiz quien mejor ha investigado y comprendido este fenmeno, y por tanto es conveniente seguirlo en sus planteamientos. Dice el investigador que casi siempre Efran especifica con una puntualidad minuciosa los lugares por los que pasa en Colombia. Esto se ve contina sobre todo en los captulos LVII a LX, donde el narrador describe su viaje por el ro Dagua y por el camino a Cali, regin en la cual Isaacs trabaj cuando empezaba a escribir Mara. En estos captulos menciona lugares tan pequeos que hoy da se ignoran los nombres que tenan en aquella poca. ESPACIO

Sin embargo, en algunos casos, Isaacs abrevia u omite ciertos topnimos; estas omisiones y abreviaturas tienen por propsito disfrazar superficialmente el escenario principal de Mara: la hacienda llamada "El Paraso" y sus alrededores. Nunca se menciona este nombre, ni los de las otras haciendas ("La Manuelita" y "La Rita") que perdi la familia Isaacs unos aos antes de la publicacin de la novela. Esta tcnica de omisin refleja la aficin romntica por todo lo vago e impreciso; menudean los casos en las novelas del francs Alphonse de Lamartine y del novelista ingls Walter Scott, por ejemplo. Adems, es posible que hubiera motivos no literarios para algunas de estas omisiones. En el captulo XXXIII Isaacs hace unas alusiones personales muy denigrantes a los nuevos dueos de las haciendas que haban sido de sus padres; quiz el autor disimul los nombres de las propiedades para evitar posibles pleitos por calumnia. TIEMPO CRONOLGICO Mara, dice que puede fecharse de una manera aproximada. Como en la novela existe todava la esclavitud, abolida en Colombia a principios de 1852, se desprende que la trama tiene lugar antes de ese ao. Otro dato que apunta hacia la misma fecha es !a referencia (XXIII) al peridico "El Da", que dej de publicarse en julio de 1851. El colegio del doctor Lorenzo Mara Lleras, adonde asisti Efran, funcion de 1846 a 1852. As es que el idilio de Efran y Mara transcurrira hacia el ao 1850. Esto quiere decir que Efran, que tiene veinte aos al comienzo de la novela, es siete aos mayor que Isaacs, quien naci en 1837. Isaacs insert tantas referencias al tiempo en su novela. Y piensa que probablemente la razn es que as se carga el nfasis sobre la inminencia del viaje de Efran, el cual causar la muerte de Mara. La obsesin con el tiempo constituye una manera de preludiar el fallecimiento de la herona, que para Efran ser el momento en que cese totalmente el tiempo. FIGURAS LITERARIAS Metfora Esta figura consiste en expresar una idea a travs de otra con la cual guarda analoga o semejanza. Entre las tantas cualidades de Mara, sin duda se debe mencionar la poesa; su forma lrica de expresarse es de gran luminosidad para ilustrarnos de manera ms esttica las ideas, acudiendo para ello a la gama de posibilidades que le brinda la preceptiva. "... Entonces caemos en una postracin celestial..." "Antes de ponerse el sol, ya haba yo visto blanquear sobre la falda de la montaa la casa de mis padres." "Las herraduras de mi caballo chispearon sobre el empedrado patio." Smil o comparacin Semejanza directa existente entre dos trminos. Las comparaciones son permanentes en la novela. Es como si la realidad no mereciera ser denominada directamente. El estilo de Isaacs, romntico, cargado de giros que quieren insinuar dulzura, perdera bastante de su belleza si fuera directo y escueto: "Y sus ojos estaban humedecidos an, al sonrer a mi primera expresin afectuosa, como los de un nio cuyo llanto ha acallado una caricia materna." "Algo oscuro como la cabellera de Mara y veloz como el pensamiento cruz por delante de nuestros ojos."

Personificacin Figura retrica que consiste en darle caractersticas humanas a los objetos o a los animales. Menos frecuente que las anteriores, de todos modos es una figura que enriquece la novela por la espontaneidad que otorga al texto. "Cuando en un saln de baile, inundado de luz, lleno de melodas voluptuosas..." "Es necesario que vuelvan al alma empalidecidas por la memoria infiel." EXPRESIONES LITERARIAS De contenido Tipos de descripcin De lugares Sus descripciones de lugares son numerosas en la obra. En ellas imperan el idilio, la idealizacin y, en ocasiones, tanto el realismo como el costumbrismo. Veamos algunos ejemplos: "El cielo tena un tinte azul plido: hacia el oriente y sobre las crestas altsimas de las montaas, medio enlutadas an, vagaban algunas nubecillas de oro, como las gasas del turbante de una bailarina esparcidas por un aliento amoroso." "Atraves un corto llano en el cual el rabo de zorro, el friega-plato y la zarza dominaban sobre los gramales pantanosos; all ramoneaban algunos caballejos molenderos rapados y mutilados por el carguo de lea y la crueldad de sus arrieros..." "En la casa llamaban la atencin a un mismo tiempo la sencillez, la limpieza y el orden: todo ola a cedro, madera de que estaban hechos los rsticos muebles, y narcisos con que la seora Luisa haba embellecido la cabaita de su hija: en los pilares haba testas de venados, y la patas disecadas de los mismos servan de garabatos en la sala y en la alcoba." En la descripcin de personas, como en casi todo tipo de descripcin del autor, el adjetivo es fundamental y est usualmente dirigido a embellecer y dar gracia, a exaltar cualidades o dar un toque de colorido a lo descrito. Por regla general es muy claro en sus juicios. Apreciemos estas cualidades en una descripcin de Mara: "Ella estaba tan hechicera como mis ojos debieron decrselo: un gracioso sombrero de terciopelo negro, adornado con cintas escocesas y abrochado bajo la barba con otras iguales, que en el ala dejaba ver, medio oculta por el velillo azul, una rosa salpicada an de roco, descansaba sobre las gruesas y lucientes trenzas cuyas extremidades ocultaba: arregazaba con una de las manos la falda negra, que cea bajo un corpio del mismo color un cinturn azul con broche de brillantes, y una ancha capa se le desprenda de los hombros en numerosos pliegues." De situaciones En este tipo de descripcin, Isaacs tiende a ser cinematogrfico, muy explcito y con mucho grado de tensin y espectacularidad: "Jos dispar: el tigre rugi de nuevo tratando como morderse el lomo, y de un salto volvi instantneamente sobre Braulio. Este, dando una nueva vuelta tras los robles, lanzse hacia nosotros a recoger la lanza que le arrojaba Jos. Entonces la fiera nos dio frente. Slo mi escopeta estaba disponible: dispar; el tigre se sent sobre la cola, tambale y cay."

VOCABULARIO Hartn: fruto de cierta especie de pltano: es muy grande y comn en el Valle del Cauca. Holn: batista, tela delgada muy fina. Horrarse: de bono: se aplica a vacas y otras hembras de animales cuando se malogra la cra. Entre jugadores, devolverse el tanto expuesto en la partida. Hu turutas: interjeccin de desaprobacin o impaciencia. Jigra: mochila grande de mallas de cabuya o de correllas de cuero. Jilo: en derechura. Rectitud, integridad. Lajero (perro): de caza. Lambido: relamido, presuntuoso. Machetona: navaja grande. Manat: corbacho, ltigo. Mandinga: Diablo, demonio. Manea: traba que se pone en las patas traseras a la vaca que se ordea. Maneto: deforme de uno o ambas manos; se dice de los cuadrpedos. Mangn: potrero pequeo. Manzanillo: color amarillo tiznado; se aplica a los caballos. Mecha: broma. Mechoso: haraposo, sucio. Medalla: onza de oro. Mezquinar: librar de un castigo. Mocho: caballo malo, o sin una oreja. Montarrn: selva grande. Montuno: montaraz. Que anda por los montes. Mote o mute: maz cocinado. a: abreviacin de seora; se usa solamente antepuesto a los nombres de la gente plebeya.