Artigo Vera

O desempenho terminolgico dos descritores em Cincia
da Informao do Vocabulrio Controlado do SIBI/USP

nos processos de indexao manual, automtica e semi-
automtica
Vnia Maria Alves Lima;
Vera Regina Casari Boccato

Perspectivas em Cincia da Informao, v.14, n.1, p.131-151, jan./abr. 2009
131
O desempenho terminolgico dos
descritores em Cincia da Informao
do Vocabulrio Controlado do
SIBi/USP nos processos de indexao
manual, automtica e semi-automtica
Vania Mara Alves Lima
Professora Doutora do Departamento de
Biblioteconomia e Documentao da Escola de
Comunicaes e Artes da Universidade de So
Paulo- DBD/ECA-USP.
Professora Assistente do Departamento de
Cincia da Informao do Centro de Educao e
Cincias Humanas da Universidade Federal de So
Carlos - DCI/CECH-UFSCar e Doutoranda do
Programa de Ps-graduao em Cincia da
Informao da UNESP - Campus de Marlia
Avaliou-se o desempenho terminolgico, nos processos de
indexao manual, automtica e semi-automtica, dos
descritores, do Vocabulrio Controlado do SIBi/USP, que
representam o domnio da Cincia da Informao.
Concluiu-se que os atuais descritores em Cincia da
Informao do Vocabulrio Controlado do SIBi/USP para
representar adequadamente o contedo do corpus
indexado devem ser ampliados e contextualizados atravs
de definies terminolgicas, de maneira a atender as
necessidades de informao de seus usurios.
Palavras-chave: Indexao; Indexao automtica;
Indexao semi-automtica; Terminologia; Vocabulrio
controlado.
Terminological performance of
information science descriptors of the
SIBI/USP Controlled Vocabulary in
manual, automatic and semi-automatic
indexing processes
automtica

132

The terminological performance of the descriptors
representing the Information Science domain in the
SIBI/USP Controlled Vocabulary was evaluated in manual,
automatic and semi-automatic indexing processes. It can
be concluded that, in order to have a better performance
(i.e., to adequately represent the content of the corpus),
current Information Science descriptors of the SIBi/USP
Controlled Vocabulary must be extended and put into
context by means of terminological definitions so that
information needs of users are fulfilled.
Keywords: Indexing; Automatic indexing; semi-
automatic indexing; Terminology; Controlled vocabulary
Recebido em 25.08.2008 Aceito em 12.03.2009
1 Introduo
As Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) contribuem
para o desenvolvimento de processos e instrumentos aplicados ao
tratamento da informao documentria.
No mbito do tratamento temtico da informao, a utilizao
dessas tecnologias possibilita o desenvolvimento de softwares para a
construo, manuteno e gerenciamento de linguagens documentrias,
bem como a automao da atividade de indexao, visando otimizao
dos procedimentos e dos recursos aplicados na representao e
recuperao da informao.
Nesse sentido, estudos sobre a temtica indexao automtica e
semi-automtica so desenvolvidos com o intuito de agilizar a indexao
de fontes de informao, dentro de um cenrio em que os usurios se
apresentam cada vez mais exigentes na recuperao da informao
condizente com suas necessidades de busca.
Associadas a essa realidade, as linguagens documentrias
construdas de acordo com os princpios e mtodos estabelecidos pela
terminologia propiciam a compatibilidade entre a linguagem do usurio e
a utilizada pelo sistema de recuperao da informao.
Dessa forma, este estudo tem por objetivo avaliar o desempenho
terminolgico, nos processos de indexao manual, automtica e semi-
automtica, dos descritores do Vocabulrio Controlado do Sistema
Integrado de Bibliotecas da Universidade de So Paulo (SIBi/USP), que
representam o domnio da Cincia da Informao, constitudo nesse
instrumento pelas reas da Biblioteconomia e Documentao, Arquivstica
e Museologia.
automtica

133
O Vocabulrio Controlado do SIBi/USP uma linguagem
documentria construda, a partir de procedimentos terminolgicos e
documentrios, pelos bibliotecrios do SIBi/USP, com a participao de
especialistas de todas as reas do conhecimento abrangidas pelos seus
descritores. Essa linguagem documentria permite a representao e a
recuperao dos contedos documentrios presentes nos acervos das 42
bibliotecas que compem o SIBI/USP.
Essa avaliao compara e analisa os resultados obtidos quando da
indexao manual, automtica e semi-automtica dos resumos das teses
e dissertaes defendidas no perodo de janeiro de 2002 a dezembro de
2007 no Programa de Ps-Graduao em Cincia da Informao da Escola
de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo (ECA/USP).
Na indexao automtica aplicamos o "Sistema de Indizacin
Automtico (SISA) desenvolvido pelo Professor Isidoro Gil Leiva da
Universidade de Mrcia, na Espanha. O SISA seleciona automaticamente
os descritores a serem atribudos a um texto, a partir de sua comparao
com o vocabulrio controlado de um sistema de informao e com uma
lista de palavras consideradas vazias, ou seja, palavras sem significao,
como conectivos, artigos, etc. Alm disso relaciona em lista parte os
termos candidatos a descritores, isto , palavras que no esto no
vocabulrio controlado, mas que apresentam vrias ocorrncias no texto
indexado.
O corpus desse estudo constitudo:

1. dos descritores atribudos pelos indexadores humanos s
dissertaes e teses defendidas no PPGCI entre 2002 2 2007,
quando inseridas no Banco de Dados Bibliogrficos da USP
(DEDALUS);
2. dos descritores atribudos automaticamente pelo SISA aos
resumos dessas dissertaes e teses;
3. dos descritores atribudos semi-automaticamente pelo SISA,
ou seja, aqueles descritores selecionados por indexador
humano a partir dos descritores atribudos automaticamente
pelo SISA em conjunto com os termos candidatos indicados
pelo programa como possveis descritores.
2 Procedimentos terminolgicos na construo do
Vocabulrio Controlado do SIBi/USP - VOCAUSP
De acordo com Lara (2004, p. 232) a linguagem documentria
"[...] uma linguagem especialmente construda para organizar e facilitar o
acesso e a transferncia da informao. O Vocabulrio Controlado do
SIBI/USP, como toda linguagem documentria, um instrumento de
organizao e recuperao da informao, construdo com a finalidade de
propiciar a representao e a recuperao dos contedos informacionais
dos documentos cadastrados no Banco de Dados Bibliogrficos da USP
automtica

134
(DEDALUS), a partir de subsdios tericos e metodolgicos da Anlise
Documentria e tambm da Terminologia.
A Terminologia, segundo Dubuc (1999), permite identificar e
analisar o vocabulrio de uma determinada especialidade e, se necessrio,
criar e normalizar termos em situaes concretas de funcionamento.
Assim, a terminologia estuda, teoricamente, os termos e seus respectivos
conceitos, os sistemas de conceitos e sua representao.
Tlamo, Lara e Kobashi (1992, p. 1999) afirmam que:
[...] cabe terminologia, desse modo, operar ao nvel
sinttico-semntico, produzindo terminologias especficas de
acordo com o estado-da-arte de cada campo considerado. Tais
repertrios ou listas de termos especializados de um domnio
particular so acompanhados de definies que remetem o
termo ao seu referente [...].
Dentro desse contexto, a Terminologia possui trs correntes tericas
bsicas que fundamentam esses princpios, a saber (BARROS, 2004):

1. Teoria Geral da terminologia (TGT): tendo uma funo
conceptual ou cognitiva, relacionada com a anlise e
descrio da terminologia, mais especificamente com os
estudos, a harmonizao e a organizao dos domnios,
atravs da sistematizao dos termos, e representada por
seu principal terico Eugen Wster;
2. Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT): apresentada por
Maria Tereza Cabr (1993), prioriza a funo comunicacional
da linguagem, relacionando-se com a comunicao e com a
transferncia do conhecimento. Essa transferncia possibilita a
atualizao das terminologias atravs do discurso cientfico e
tcnico;
3. Socioterminologia: valoriza os aspectos sociais da linguagem
de especialidade e parte do pressuposto de que a "prtica
terminolgica inseparvel tanto do conhecimento do espao
da ao onde ela se d, quanto das prticas de linguagem que
visa modificar ou assegurar (GAUDIN, 1993, 9. 212) apud
BARROS, 2004, p. 69). Nos estudos de Franois Gaudin
(1993), observa-se que essa teoria valoriza a identidade
especfica de indivduos, com a finalidade de resgatar lnguas
em processo de extino.
Isso posto, e segundo Boccato (2005, p. 53):
A funo da terminologia a de promover consistncia das
relaes lgico-semnticas na construo de linguagens
documentrias, sendo igualmente consideradas as unidades da
linguagem natural e das linguagens dos especialistas para a
construo de representaes adequadas de conceitos por
meios de termos.
automtica

135
A terminologia tem grande importncia nos estudos e na elaborao
da linguagem documentria; e esta, como um instrumento comunicador
de mensagens e mediador da recuperao da informao documentria,
tem um papel fundamental no tratamento e na recuperao da
informao.
A terminologia, enquanto cincia de estudo dos termos, e mais
especificamente a TGT, um dos referenciais tericos utilizados para a
construo do Vocabulrio Controlado do SIBi/USP; ao mesmo tempo em
que as terminologias, enquanto conjuntos das entidades lexicais tpicas
das reas do conhecimento, abrangidas por essa linguagem documentria,
so utilizadas como referentes de seus descritores.
De acordo com a TGT, o objeto de estudo da Terminologia so os
conceitos, sendo que os termos ou os smbolos so apenas suas formas
designativas. So os conceitos que apresentam relaes entre si dentro de
um mesmo domnio e podem ser organizados em uma estrutura,
formando um conjunto sistematizado (BARROS, 2004).
O estabelecimento das relaes entre os conceitos de um domnio
norteia a metodologia para a manuteno do Vocabulrio Controlado do
SIBi/USP, pois, segundo Lima, Boccato et al. (1998, p. 2), essa linguagem
documentria pretende uma maior equivalncia entre os assuntos
adotados em cada biblioteca a partir da aproximao s terminologias das
reas do conhecimento envolvidas.
Esse princpio possibilita ao Vocabulrio Controlado do SIBi/USP
tornar-se uma linguagem documentria intermediria, constituda de uma
estrutura lgico-semntica que atua efetivamente como um instrumento
normatizador bsico na atividade de indexao do sistema de informao.
A estrutura conceitual de cada domnio no Vocabulrio Controlado
do SIBi/USP constituda pelas terminologias das rea coletadas, a partir
de materiais bibliogrficos e instrumentos tcnicos/especializados, como
tesauros de reas, sistemas de classificao, dicionrios e glossrios,
entre outros, alm da verificao da estrutura curricular de cada unidade
de ensino e/ou pesquisa, bem como a realizao de consulta aos
especialistas de rea.
Procurou-se eliminar as redundncias e termos ambguos,
elaborando-se fichas terminolgicas para determinar os termos
preferenciais, incluir qualificadores, notas de escopo e operadores de
equivalncia (VER), realizando a normalizao dos termos e garantindo a
homogeneidade formal e a univocidade da relao termo-conceito
(UNIVERSIDADE DE SO PAULO, 2006).
Um grupo gestor, formado por bibliotecrios do SIBi/USP e tcnicos
do DT/SIBi que contam com a assessoria de professores especialistas em
Linguagens Documentrias do Departamento de Biblioteconomia e
Documentao da ECA/USP, garante a continuidade do processo, a
manuteno e o gerenciamento do Vocabulrio Controlado do SIBi/USP.
automtica

136
3 A indexao manual, automtica e semi-automtica
A indexao o processo de anlise documentria que tem por
finalidade identificar o assunto de que trata o documento e represent-lo
atravs de descritores de uma linguagem documentria, de maneira a
permitir a sua recuperao pelos usurios de um sistema de informao.
Chaumier (1988, p. 63) define indexao como a "operao que
consiste em escrever e caracterizar um documento, com o auxlio da
representao dos conceitos nela contidos. Essa operao pode ser
realizada por um indexador humano, sendo nesse caso denominada na
literatura indexao manual; por um programa de computador, sendo
denominada indexao automtica; ou ainda por um programa de
computador e depois revista por um indexador humano, sendo
denominada indexao semi-automtica.
Na indexao manual o indexador, em um primeiro momento,
realiza a leitura documentria para a identificao e a seleo dos
conceitos expressos em um documento e, a seguir, representa ("traduz)
esses conceitos selecionados em descritores da linguagem documentria
adotada pelo Sistema de Informao (BOCCATO, 2005).
Na indexao automtica, segundo Santos e Ribeiro (2003), um
programa de computador, adotando critrios de freqncia, extrai
palavras, expresses ou radicais de palavras do texto para representar o
seu contedo como um todo.
Lancaster (2004, p. 286-290) define dois tipos diferentes de
indexao automtica. A indexao por extrao automtica e a indexao
por atribuio automtica.
Na indexao por extrao automtica, palavras ou expresses que
aparecem no texto so extradas, por um programa de computador, e
utilizadas para representar o contedo do texto como um todo, adotando-
se critrios de freqncia, posio e contexto (LANCASTER, 2004, p. 286).
O programa vai contar as palavras num texto, desde que ele tenha sido
cotejado com uma lista de palavras proibidas, a fim de eliminar palavras
no-significativas (artigos, preposies, conjunes, etc.), e em seguida
ordenar essas palavras segundo a frequncia de sua ocorrncia. As
palavras com maior nmero de ocorrncias so escolhidas como os
descritores do documento.
Na indexao por atribuio automtica necessrio desenvolver,
para cada termo a ser atribudo, um "perfil de palavras ou expresses
que costumam ocorrer frequentemente nos documentos s quais um
indexador humano atribuiria esse termo. Se a cada termo de um
vocabulrio controlado correspondesse um perfil desses, seria possvel
utilizar programas de computador para cotejar as expresses importantes
num documento (essencialmente aquelas que fossem extradas segundo
critrios de freqncia) com essa coleo de perfis, atribuindo um termo
ao documento sempre que esse perfil do documento coincidisse com o
perfil dos termos (LANCASTER, 2004, p. 289).
automtica

137
Lancaster (2004, p. 312) considera que apesar da indexao
automtica no alcanar o nvel de desempenho obtido por indexadores
humanos, esse tipo de processo poder reduzir a carga de trabalho desses
indexadores ao realizar uma atribuio preliminar.
Segundo Pinto (2001, p. 227), a indexao semi-automtica seria a
combinao da indexao manual com a indexao automtica.
Inicialmente, o sistema realiza uma indexao automtica dos
documentos levando em conta as ocorrncias das palavras mais
freqentes no texto. Em um segundo momento, o indexador humano
refina a lista dos descritores propostos pelo sistema fazendo os ajustes
e/ou complementaes necessrias.
4 Metodologia
Para a avaliao do desempenho terminolgico dos descritores em
Cincia da Informao do Vocabulrio Controlado do SIBi/USP nos
processos de indexao manual, automtica e semi-automtica,
utilizamos como corpus 70 resumos das dissertaes e teses, defendidas
no Programa de Ps-Graduao em Cincia da Informao da Escola de
Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo, cadastradas no
Banco de Dados Bibliogrficos da USP (DEDALUS), no perodo de janeiro
de 2002 a dezembro de 2007. A delimitao do perodo deve-se ao fato
de que a implantao do Vocabulrio Controlado do SIBi/USP - VOCAUSP
ocorreu em outubro de 2001.
Utilizamos para indexao automtica e semi-automtica o software
"Sistema de Indizacin Automtico (SISA), desenvolvido pelo professor
Isidoro Gil Leiva da Universidade Mrcia na Espanha (GIL LEIVA, 1999). A
escolha desse software se deu pela interface facilitadora de seu sistema;
por permitir a comparao entre os termos presentes em um resumo e no
texto completo de um artigo, com uma lista de descritores previamente
escolhidos; e por eliminar, tambm a partir de uma lista pr-estabelecida,
as palavras consideradas "vazias, isto , palavras sem significao como
conectivos, artigos, etc, alm de relacionar como termos candidatos
palavras que no esto relacionadas como descritores, mas que
apresentam vrias ocorrncias no ttulo e no resumo.
Originalmente o SISA traz como default uma lista de descritores, em
espanhol, compilados a partir dos seguintes tesauros em espanhol:
"Tesauro em documentacon e informacon, Tesauro de la UNESCO e
"Vocabulrio controlado em bibliotecologia, cincia de la informacon y
temas afins (GIL LEIVA, 1999, p.106). Assim como tambm uma lista de
palavras vazias. Por esse motivo, o primeiro passo foi o de preparar e
inserir no SISA essas respectivas listas em portugus, a partir dos
descritores e termos genricos da Cincia da Informao retirados do
Vocabulrio Controlado do SIBI/USP, e ao mesmo tempo traduzir lista de
palavras vazias do espanhol, inserindo pequenas alteraes.
O SISA exige que todos os textos a serem indexados estejam no
formato txt e marcados com os seguintes parmetros (SISA, s.d.):
automtica

138

- #CTI# e #FTI# para identificar o ttulo;
- #CR# e #FR# para identificar o resumo;
- #CTE# e #FTE# para identificar o texto do artigo.
Assim, capturamos cada resumo do DEDALUS, salvando-o no
formato txt e inserindo em cada um as citadas marcas.
Nesse estudo, por termos acesso apenas aos resumos das
dissertaes e teses, o resumo foi repetido entre os parmetros para o
texto completo, pois o SISA s realiza a indexao quando existe um
corpus entre todos os parmetros.
Aps a preparao das listas e do corpus, realizamos a indexao
automtica e salvamos em um arquivo os descritores atribudos pelo
software a cada um dos resumos.
Posteriormente, realizamos a indexao semi-automtica. Isto , a
partir da leitura do resumo, avaliamos os descritores atribudos
automaticamente a cada um pelo SISA, assim como os termos candidatos
indexao indicados pelo software, optando por aqueles que, de acordo
com o nosso entendimento do resumo, representavam mais
adequadamente o seu contedo informacional. Os resultados so
apresentados a seguir.
5 Resultados
A partir dos dados obtidos foi possvel elaborar um quadro
comparativo (Anexo 1) onde para cada resumo indicamos: os descritores
atribudos na indexao manual realizada durante o cadastramento no
DEDALUS; os descritores atribudos automaticamente pelo SISA; e os
descritores atribudos por ns, os quais configuram uma indexao semi-
automtica .
Esse quadro nos permitiu visualizar graficamente, conforme os
QUADROS 1,2 e 3 e os GRF. 1, 2 e 3, a coincidncia entre os diferentes
processos de indexao, e avaliar o desempenho terminolgico dos
descritores.
No QUADRO 1 observa-se que a grande maioria dos resumos, 67%,
no obteve nenhum descritor coincidente entre a indexao manual e a
indexao automtica; 27% dos resumos apresentaram apenas 1
descritor coincidente nos dois processos de indexao e 6% dos resumos
apresentaram 2 descritores coincidentes nos dois processos de indexao.
automtica

139
QUADRO 1 -Indexao Manual x Indexao Automtica
Indexao Manual x Indexao Automtica:
coincidncia de descritores
Nmero de
Resumos %
2 descritores 4 6
1 descritor 19 27
0 descritor 47 67
Total de resumos 70 100
Fonte: dados da pesquisa.

A coincidncia dos descritores pode ser observada no GRF. 1.

Indexao Manual x Indexao Automtica
2 descritores
1 descritor
0 descritor

GRFICO 1 - Indexao Manual x Indexao Automtica
O QUADRO 2 apresenta os resultados de descritores coincidentes
nos processos de indexao manual e de indexao semi-automtica,
onde 51% dos resumos apresentaram coincidncia de 1 descritor; 29%
no apresentaram nenhum descritor coincidente, 16% dos resumos
coincidem em 2 descritores e 4% coincidem em 3 descritores.
automtica

140
QUADRO 2 - Indexao Manual x Indexao Semi-Automtica:
Indexao Manual x Indexao Semi-Automtica:
Nmero de
Resumos %
3 descritores
3 4
2 descritores
11 16
1 descritor
36 51
0 descritor 20 29
Total de resumos 70 100,
No GRF. 2 podemos visualizar os resultados apresentados no
QUADRO 2.
Indexao Manual x Indexao Semi-
automtica
3 descritores
2 descritores
1 descritor
0 descritor

GRFICO 2 - Indexao Manual x Indexao Semi-Automtica
No QUADRO 3 observamos a coincidncia de descritores entre a
indexao automtica e a indexao semi-automtica, onde 51% dos
resumos no apresentam descritores coincidentes nos dois processos,
38% apresentam apenas um descritor coincidente, 10% dos resumos
apresentam 2 descritores coincidentes, 1% apresenta 3 descritores
coincidentes e 1% apresenta 5 descritores coincidentes.
automtica

141
QUADRO 3 - Indexao Automtica x Indexao Semi-Automtica:
Indexao Automtica x Indexao
Semi-Automtica: coincidncia de
descritores Nmero de Resumos %
5 descritores 1 1
3 descritores 1 1
2 descritores 7 10
1 descritor 26 38
0 descritor 35 51
Total de resumos 70 100
No GRF. 3 visualizamos os resultados apresentados no QUADRO 3.
Indexao Automtica x Indexao Semi-
automtica
5 descritores
3 descritores
2 descritores
1 descritor
0 descritor

GRFICO 3 - Indexao Automtica x Indexao Semi-
Automtica
A partir desses resultados, e analisando os descritores selecionados
nos 3 processos de indexao apresentados no ANEXO I, relacionamos
algumas consideraes, no apenas sobre os processos de indexao
realizados, como tambm sobre o objeto do processo de indexao, ou
seja, os resumos, e ainda sobre a ferramenta utilizada no processo, o
SISA. Os resultados indicam tambm as reas que so objeto do maior
nmero de dissertaes e teses nas linhas de pesquisa do Programa de
Ps-graduao de Cincia da Informao da ECA/USP.
Em alguns casos infere-se que os resumos no foram elaborados
adequadamente, pois, na indexao semi-automtica o indexador
identificou o assunto tratado na dissertao ou tese e esse assunto fazia
parte do Vocabulrio, mas no foi indexado pelo SISA por no ter sido
nomeado no resumo, como no exemplo, a seguir.
automtica

142

Autor Ttulo Assunto
Aguiar, Maria
Lucinda
Meirelles
Organizao e disponibilizao de bases de
informaes municipais para gesto de polticas
pblicas
Gesto da informao

Observa-se que novos termos, que aparecem nos resumos como
novos assuntos do domnio, no foram ainda incorporados pelo
Vocabulrio como descritores na rea da Cincia da Informao, como por
exemplo:

INFORMAO DOCUMENTRIA
PRINCPIO MONOGRFICO
LINGUSTICA DOCUMENTRIA
ALFABETIZAO DIGITAL
COMUNIDADES VIRTUAIS

O termo Ao Cultural no foi indexado, por no estar includo no
VOCAUSP no domnio da Cincia da Informao, mas sim no domnio das
Cincias Sociais, como podemos observar no esquema a seguir:

CH764.5 - SOCIOLOGIA
CH764.5.2 - CULTURA
CH764.5.2.9 - POLTICA CULTURAL
CH764.5.2.9.7 - AO CULTURAL

Verifica-se tambm que o software no reconhece os descritores
compostos, como, por exemplo, Cincia da Informao, quando no texto
surge tambm o termo Informao. Isso ocorre porque Informao
tambm um descritor do Vocabulrio e acaba sendo contado
isoladamente. Consequentemente obtm um maior nmero de
ocorrncias.
6 Consideraes finais
Durante o processo de avaliao do desempenho terminolgico dos
descritores em Cincia da Informao do Vocabulrio Controlado do
SIBi/USP, identificamos alguns rudos na recuperao da informao
realizada devido a problemas no s dos resumos inseridos no sistema de
informao, DEDALUS, como tambm da linguagem documentria
utilizada nesse sistema para indexao de seus registros, e ainda das
limitaes da ferramenta utilizada na indexao automtica e semi-
automtica.
Consideramos que em alguns casos os resumos no so elaborados
adequadamente, no permitindo uma indexao automtica e dificultando
automtica

143
tambm uma indexao semi-automtica; isso porque na maioria das
vezes so elaborados pelos autores e no por profissionais da rea da CI,
e no utilizam em seu corpus a terminologia do domnio no qual esto
inseridos. Isso pde ser observado no processo de indexao semi-
automtica, quando o indexador identificou o assunto tratado na
dissertao ou tese e esse assunto fazia parte do Vocabulrio, mas no foi
indexado pelo SISA, por no ter sido nomeado no resumo. No caso de
resumos elaborados adequadamente, a indexao automtica representou
satisfatoriamente o contedo informacional do documento, mas conclui-se
pela necessidade de um tratamento anterior dos registros a serem
cadastrados em uma base de dados.
Com relao linguagem documentria, apesar de ter sido
construda a partir de procedimentos terminolgicos, ela ainda necessita
ser aprimorada, no sentido de dar uma maior consistncia terminolgica
aos seus descritores. Isso pode se observado pela inexistncia, no
Vocabulrio Controlado do SIBi/USP, de novos termos, que aparecem nos
resumos como novos assuntos do domnio e no foram ainda incorporados
pelo Vocabulrio como descritores na rea da Cincia da Informao.
Outro problema identificado foi que a linha de pesquisa Ao Cultural no
se encontra adequadamente representada no Vocabulrio no domnio da
Cincia da Informao e sim no domnio da Sociologia. Isso demonstra a
necessidade de insero de reas interdisciplinares, o que levaria a uma
proposta de insero de todo o Vocabulrio Controlado do SIBi/USP no
SISA.
Com relao ao SISA, ao processar apenas arquivos em txt o
programa fica limitado ao que se encontra disponvel nesse formato, o que
tambm leva necessidade de preparo do corpus a ser indexado. O
aprimoramento do programa para indexar textos em outros formatos,
mais especificamente o pdf, seria de grande valia para os sistemas de
informao, visto que a maioria dos repositrios de textos completos se
encontra nesse formato.
Consideramos que a utilizao do SISA na indexao semi-
automtica a mais adequada, pois permite ao indexador avaliar novos
termos que surgem como termos candidatos indexao e que
representam em muitos casos novas fronteiras do conhecimento que vem
sendo desenvolvido na rea, estando presentes nas terminologias das
reas de domnio
Dessa maneira, a indexao semi-automtica permite atualizar os
instrumentos de indexao de um Sistema de Informao, j que indica,
atravs dos termos candidatos, a atualizao terminolgica de uma
determinada rea do conhecimento.
O desempenho terminolgico dos termos depende da atualizao
terminolgica da linguagem documentria a ser utilizada nos processos de
indexao. A partir dos resultados obtidos podemos considerar que os
atuais descritores em Cincia da Informao do Vocabulrio Controlado do
SIBi/USP, para obterem um melhor desempenho, ou seja, representarem
adequadamente o contedo do corpus indexado, devem ser ampliados e
automtica

144
ainda contextualizados atravs de definies terminolgicas, para que
possam responder efetivamente s necessidades de informao de seus
usurios.
A resposta para a representao adequada dos contedos
informacionais presentes nas bases de dados parece estar na reunio dos
esforos de trs reas: a Terminologia, a Anlise documentria e a
Informtica.
Referncias
BARROS, L. A. Curso bsico de terminologia. So Paulo: Edusp, 2004.
185p.
BOCCATO, V. R. C. Avaliao de linguagem documentria em
Fonoaudiologia na perspectiva do usurio: estudo de observao da
recuperao da informao com protocolo verbal. 2005. 239 f. Dissertao
(Mestrado em Cincia da Informao) - Faculdade de Filosofia e Cincias,
Universidade Estadual Paulista, Marlia, 2005.
CABR, M. T. La terminologa: teoria, metodologa, aplicaciones.
Barcelona: Antrtica/Empres, 1993. 529 p.
CHAUMIER, J. Indexao: conceito, etapas e instrumentos. Revista
Brasileira de Biblioteconomia e Documentao, So Paulo, v. 21, n. 1/2, p.
63-79, jan./jun. 1988.
DUBUC, R. Qu es la terminologa?: Manual de terminologa. Providencia:
Ril Ed., 1999.
GAUDIN, F. Socioterminologie: ds problmes smantiques aux pratiques
institutionnelles. Rouen: Universit de Rouen, 1993 apud BARROS, L. A.
Curso bsico de terminologia. So Paulo: Edusp, 2004. 185 p.
GIL LEIVA, I. La automatizacon de la indizacin de documentos. Gijn
(Asturias): Ediciones Trea, 1999.
LANCASTER, F. W. Indexao e resumos: teoria e prtica. 2. ed. Braslia:
Briquet de Lemos, 2004. 452 p.
LARA, M. L. Linguagem documentria e terminologia. Transinformao,
Campinas, v. 16, n. 3, p. 231-240, set./dez. 2004.
LIMA, V. M. A.; BOCCATO, V. R. C. et al. Atualizao da lista de assuntos
USP: compatibilizao de linguagens documentrias. Cincia da
Informao, So Paulo, v. 25, n. 2, p. 177-181, mai/ago. 1996.
PINTO, V. B. Indexao documentria: uma forma de representao do
conhecimento registrado. Perspectivas em Cincia da Informao, Belo
Horizonte, v. 6, n. 2, p. 223 - 234, jul./dez. 2001.
SANTOS, G. C.; RIBEIRO, C. M. Acrnimos, siglas e termos tcnicos:
Arquivstica, Biblioteconomia, Documentao, Informtica. Campinas:
tomo, 2003. 277 p.
automtica

145
SISA: Sistema de Indizacon Semi-Automtico: guia de usurio. Mrcial:
[s.n.] 1998. 16p.
TLAMO, M. F. G. M.; LARA, M. L. G.; KOBASHI, N. Y. Contribuio da
terminologia para a elaborao de tesauros. Cincia da Informao,
Braslia, v. 21, n. 3, p. 197-200, set./dez. 1992.
UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Vocabulrio Controlado do SIBi/USP.
Disponvel em: <http://www.usp.br/sibi>. Acesso em: 11 mar. 2008.
automtica

146
ANEXO 1 - Quadro dos descritores atribudos aos resumos

AUTOR TTULO INDEXAO MANUAL
NO DEDALUS
INDEXAO
AUTOMTICA
(SISA)
INDEXAO
SEMI-
AUTOMTICA
Abdala,
C.V.M.
Critrios de qualidade do
servio de fornecimento
de documentos cientficos
sob a percepo do
usurio final
CINCIA DA INFORMAO;
COMUTAO BIBLIOGRFICA;
SERVIOS DE INFORMAO
(QUALIDADE); DOCUMENTOS
(FORNECIMENTO)
DOCUMENTOS;
ESTUDO DE CASO;
DOCUMENTOS;
QUALIDADE;
USURIO;
Abdalla, E.
R. F.
A seleo da metodologia
da pesquisa por
mestrandos em
biblioteconomia e cincia
da informao
BIBLIOTECONOMIA; CINCIA
DA INFORMAO;
METODOLOGIA DA PESQUISA
BIBLIOTECONOMIA;
METODOLOGIA DA
PESQUISA;
PESQUISA;
BIBLIOTECONOMIA;
METODOLOGIA DA
PESQUISA; CINCIA
DA INFORMAO;
Aguiar, M.L.
M.
Organizao e
disponibilizao de bases
de informaes
municipais para gesto
de polticas pblicas
SERVIOS DE INFORMAO;
LINGUAGENS
DOCUMENTRIAS; BASES DE
DADOS; POLTICAS PBLICAS
- SO PAULO (SP);
ADMINISTRAO MUNICIPAL -
SO PAULO (SP);
RECUPERAO DA
INFORMAO.
PESQUISA; GESTO DA
INFORMAO
Amorim,
A.D. G.
A mediao da
informao contbil sob a
tica da cincia da
informao
CINCIA DA INFORMAO;
DIFUSO DA INFORMAO;
SISTEMAS DE INFORMAO
CONTBIL; INVESTIMENTOS
PESQUISA;
RELATRIOS
SERVIOS DE
INFORMAO;
CINCIA DA
INFORMAO; TEORIA
DA CONTABILIDADE
Amorim,
A.M.
A globalizao do
mercado de peridicos
cientficos eletrnicos e
os consrcios de
bibliotecas universitrias
brasileiras ...
GLOBALIZAO; PERIDICOS
CIENTFICOS; BIBLIOTECA
UNIVERSITRIA
BIBLIOTECAS;
PERIDICOS;
PERIDICOS
CIENTFICOS;
BIBLIOTECAS
PBLICAS;
DOCUMENTOS;
ESTUDO DE CASO;
PESQUISA;
PERIDICOS
CIENTFICOS;
DESENVOLVIMENTO
DE COLEES;
CONSRCIO DE
BIBLIOTECAS;
Andraus, G. As histrias em
quadrinhos como
informao imagtica
integrada ao ensino
universitrio
HISTRIA EM QUADRINHOS;
EDUCAO; INFORMAO;
ENSINO SUPERIOR
ANLISE DE
CONTEDO; ESTUDO
DE CASO; LIVROS;
PESQUISA;
ANLISE DE
CONTEDO;
REVISTAS EM
QUADRINHOS ;
HISTRIAS EM
QUADRINHOS;
ENSINO;
Artncio,
L.M.
Princpios de
categorizao nas
linguagens documentais
LINGUAGENS
DOCUMENTRIAS;
CLASSIFICAO
BIBLIOTECONOMIA;
LINGUAGENS
DOCUMENTARIAS;
BIBLIOTECONOMIA;
LINGUAGENS
DOCUMENTARIAS;
CATEGORIZAO;
Balby, C. N. Estudos de uso de
catlogos on-line
(OPACs)
SISTEMAS DE INFORMAO;
BIBLIOTECA UNIVERSITRIA -
BRASIL; RECUPERAO DA
INFORMAO
CATLOGOS;
CATLOGOS ON-
LINE; BIBLIOTECAS;
PESQUISA;
CATLOGOS ON-LINE;
BIBLIOTECA
UNIVERSITRIA;
OPAC; SISTEMAS DE
RECUPERAO DA
INFORMAO;
Barizon, A. Personaliz@o de
sistemas computacionais
CINCIA DA COMPUTAO;
COMPUTADORES
SISTEMAS
COMPUTACIONAIS
Barreto,
A.M.
Memria de leituras:
trajetria de leitores
idosos do Vale do Paraba
- uma contribuio ao
Estudo das Relaes
entre Informao e
Produo de Sentidos
LEITURA; IDOSOS - VALE DO
PARABA
PESQUISA; IDOSOS; POLTICAS
DE LEITURA;
automtica

147
NO DEDALUS
INDEXAO
AUTOMTICA
(SISA)
INDEXAO
SEMI-
AUTOMTICA
Bazi, R. E.
R.s
Noticirio regional e a
noo de territrio: a
construo de processos
identitrios
TELEJORNALISMO - BRASIL;
NOTCIA
PESQUISA; PROCESSOS
IDENTITRIOS;
IDENTIDADES
CULTURAIS;
Bliska, A.V. Capital social em
comunidades virtuais de
aprendizagem
TECNOLOGIA EDUCACIONAL;
APRENDIZAGEM;
EDUCOMUNICAO;
COMUNIDADE VIRTUAL;
EDUCAO A DISTNCIA
PESQUISA; COMUNIDADES
VIRTUAIS;
APRENDIZAGEM;
ALFABETIZAO
DIGITAL;
Boudler,
L.C.V.
A leitura cientifica no
contexto da cincia da
informao
CINCIA DA INFORMAO;
INFORMAO;
PESQUISADORES;
COMUNICAO
PESQUISA; ESTRATGIAS DE
LEITURA;
INFORMAO
CIENTFICA; LEITURA
CIENTFICA;
Braga, G.B. Conservao preventiva CONSERVAO
MUSEOLGICA; ACERVO
(RESTAURAO);
DOCUMENTOS
(RESTAURAO;
CONSERVAO)
PESQUISA; CONSERVAO
PREVENTIVA;
ACERVO;
ACONDICIONAMENTO;
ARMAZENAMENTO;
RESERVA TCNICA;
Caldeira,
C.C.
Conservao preventiva
em bibliotecas pblicas
na cidade de So Paulo:
estudo de campo
BIBLIOTECAS
(CONSERVAO);
BIBLIOTECAS PBLICAS - SO
PAULO (SP)
BIBLIOTECAS;
BIBLIOTECAS
PBLICAS; ACERVO;
BIBLIOTECAS
PBLICAS; ACERVO;
CONSERVAO
PREVENTIVA
Calderon,
W.R.
Instrumentos de pesquisa
nos arquivos pblicos
permanentes
ANLISE DOCUMENTRIA;
ARQUIVOS PBLICOS;
NORMALIZAO DA
DOCUMENTAO
ARQUIVOS;
ARQUIVOS
PBLICOS; ANLISE
DOCUMENTRIA;
PESQUISA;
ARQUIVSTICA;
DOCUMENTOS;
NDICES; LIVROS
ARQUIVOS PBLICOS;
ANLISE
DOCUMENTRIA;
ARQUIVSTICA;
DOCUMENTOS;
NDICES; ARQUIVOS
PERMANENTES
Caputo, M.
A.R.
Histrias em quadrinhos:
um potencial de
informao inexplorado
HISTRIA EM QUADRINHOS -
SCULO 20; DCADA de 50 -
BRASIL; NARRATIVA;
HISTRIA DO BRASIL
HISTRIA EM
QUADRINHOS
Carvalho,
T.
A produo cientfica
brasileira em odontologia
e sua visibilidade nacional
e internacional
PESQUISA CIENTFICA;
REVISTAS - BRASIL;
ODONTOLOGIA; BIBLIOMETRIA
BASES DE DADOS;
PESQUISA;
RELATRIOS
BASES DE DADOS;
PRODUO
CIENTFICA;
ODONTOLOGIA;
Castro
Filho, C. M.
de
Biblioteca no ensino e
aprendizagem da lngua
inglesa
LNGUA INGLESA (ESTUDO E
ENSINO); AVALIAO DE
SERVIOS; BIBLIOTECA
ESCOLAR
ACERVO;
BIBLIOTECAS;
BIBLIOTECA
ESCOLAR; COLETA
DE DADOS;
PESQUISA
BIBLIOTECA
ESCOLAR;
APRENDIZAGEM;
ENSINO
Castro, E.
de
Informao para apoio
tomada de deciso em
sade: parmetros de
produo de informao
territorializada
INFORMAO; SADE
PBLICA; CINCIA DA
INFORMAO
INFORMAO; SADE
PBLICA
Castro, E.
de
Informao em sade
para o pblico leigo: os
mbitos da produo e
transferncia de
informao nas entidades
de apoio a pacientes
SISTEMAS DE INFORMAO;
SADE PBLICA - BRASIL;
GRUPOS DE AUTO-AJUDA
INFORMAO;
ANLISE DO
DISCURSO;
Ceravolo,
S.M.
Da palavra ao termo: um
caminho para
compreender a
museologia
MUSEOLOGIA
(TERMINOLOGIA); LINGUAGEM
MUSEOLOGIA;
DOCUMENTOS
MUSEOLOGIA;
LINGUAGEM DE
ESPECIALIDADE
automtica

148
NO DEDALUS
INDEXAO
AUTOMTICA
(SISA)
INDEXAO
SEMI-
AUTOMTICA
Conti, V. L. Informao,
conhecimento e a
(re)construo do cosmos
contemporneo
INFORMAO;
CONHECIMENTO
INFORMAO
Cortez, P.
L.
Revistas cientificas
eletrnicas on-line e
dinmica da publicao,
divulgao e
comunicao cientfica:
um quadro conceitual
PERIDICOS ELETRNICOS;
PERIDICOS CIENTFICOS;
INTERAO HOMEM-MQUINA;
INTERNET
PERIDICOS
CIENTFICOS;
PESQUISA;
RELATORIOS
PERIDICOS
CIENTFICOS;
PERIDICOS
ELETRNICOS;
PERIDICOS ON-LINE;
COMUNICAO
CIENTFICA
Derqui, P.
M.s
Fundamentos dos
conceitos de informao
e conhecimento em
cincia da informao
atravs de uma
abordagem dos
paradigmas ...
INFORMAO; CINCIA DA
INFORMAO;
CONHECIMENTO
INFORMAO;
CONHECIMENTO;
AUTOPOIESE
Dias, G. A. Peridicos cientficos
eletrnicos brasileiros na
rea de cincia da
informao $$b analise
das dinmicas de acesso
e uso
CINCIA DA INFORMAO
PERIDICOS;
PERIDICOS
CIENTFICOS;
ARQUIVOS;
PESQUISA
PERIDICOS
CIENTFICOS;
COMUNICAO
CIENTFICA;
PERIDICOS
ELETRNICOS
Elias, I. B. Conservao e restauro
de obras de arte em
suporte de papel
PATRIMNIO CULTURAL
(RESTAURAO)
CONSERVAO
PREVENTIVA;
RESTAURAO DE
COLEES; PAPEL;
Ferneda, E. Recuperao de
informao: anlise sobre
a contribuio da cincia
da computao para a
cincia da informao
CINCIA DA COMPUTAO;
CINCIA DA INFORMAO;
RECUPERAO DA
INFORMAO; INFORMAO
PESQUISA; CINCIA DA
INFORMAO;
CINCIA DA
COMPUTAO;
RECUPERAO DA
INFORMAO;
Ferreira,
D.T.
O profissional da
informao e a gesto da
qualidade em servios de
informao
BIBLIOTECONOMIA;
CONTROLE DA QUALIDADE;
PROFISSIONAIS DA
INFORMAO;
BIBLIOTECRIOS
PESQUISA PROFISSIONAL DA
INFORMAO;
QUALIDADE;
CAPACITAO
Ferreira,
S.M.S.P
Federao de bibliotecas
digitais em cincias da
comunicao
BIBLIOTECA DIGITAL;
COMUNICAO CIENTFICA
BIBLIOTECAS;
PERIDICOS
CIENTFICOS
PERIDICOS
CIENTFICOS;
BIBLIOTECA DIGITAL
Gozzi, R.M. Oficina de informao BIBLIOTECAS; EDUCAO;
ENSINO INFANTIL;
EDUCOMUNICAO
PESQUISA INFORMAO;
EDUCAO INFANTIL
Guizzardi
Filho, O.
A produo de
estatsticas com base em
registros administrativos
INFORMAO; ESTATSTICA;
CONHECIMENTO
INFORMAO
Hommerdin
g, N. M. dos
S.
Em busca da avaliao de
bibliotecas digitais:
caminhos e descaminhos
BIBLIOTECA DIGITAL;
AVALIAO DE COLEES;
AVALIAO DE SERVIOS;
AVALIAO DE USO DE
COLEES
BIBLIOTECAS;
PESQUISA
BIBLIOTECA DIGITAL
Houssami,
H.S.l
Cursos de ps-graduao
lato-sensu a distncia
EDUCAO A DISTNCIA -
BRASIL; FONTES DE
INFORMAO; PS-
GRADUAO - BRASIL
PESQUISA RECURSOS
INFORMACIONAIS;
INTERNET
automtica

149
NO DEDALUS
INDEXAO
AUTOMTICA
(SISA)
INDEXAO
SEMI-
AUTOMTICA
Igami, M.
P. Z.
A avaliao de
desempenho na gesto
das bibliotecas
especializadas nos
institutos pblicos de
pesquisa
BIBLIOTECAS
ESPECIALIZADAS;
ADMINISTRAO DE
BIBLIOTECA; AVALIAO DE
SERVIOS
BIBLIOTECAS;
BIBLIOTECAS
ESPECIALIZADAS;
PESQUISA;
INSTITUTOS DE
PESQUISA
BIBLIOTECAS
ESPECIALIZADAS
ADMINISTRAO DE
BIBLIOTECA;
AVALIAO DE
DESEMPENHO
Imoto, I. Ao cultural na 3 idade
qualidade de vida
IDOSOS, QUALIDADE DE VIDA AO CULTURAL
Jacomini,
D.D.
A biblioteca universitria
e a educao a distncia
BIBLIOTECA UNIVERSITRIA;
EDUCAO A DISTNCIA
SERVIOS DE
INFORMAO;
EDUCAO A
DISTNCIA
Jannuzzi, C.
A.S. C.
Gesto da informao
nas empresas
CINCIA DA INFORMAO;
GESTO DA INFORMAO
GESTO DA
INFORMAO
Kessel, Z. A construo da memria
na Escola
MEMRIA; HISTRIA
(EDUCAO)
PESQUISA MEMRIA; AO
CULTURAL
Kobashi, H. Gesto do conhecimento
em empresa de
engenharia consultiva
EMPRESAS (ORGANIZAO);
EMPRESAS (INFRA-
ESTRUTURA)
ESTUDO DE CASO;
PESQUISA
GESTO DO
CONHECIMENTO
Lara Filho,
D. de
Museu: de espelho do
mundo a espao
relacional
MUSEUS; DOCUMENTAO
MUSEOLGICA
LIVROS; MUSEUS MUSEUS
Lima, J. A. Comunidades carentes,
lugares da no-
informao
INFORMAO (ASPECTOS
SOCIAIS) - SO CRISTOVO
(SE); COMUNIDADES - SO
CRISTOVO (SE)
PESQUISA COMUNIDADES
CARENTES;
NECESSIDADES DE
INFORMAO
Lima, V. M.
A. da
Da classificao do
conhecimento cientfico
aos sistemas de
recuperao de
informao: enunciao
de codificao e
enunciao da
informao documentaria
LINGUAGENS
DOCUMENTRIAS; ANLISE
DOCUMENTRIA;
TERMINOLOGIA
DOCUMENTOS;
PESQUISA
INFORMAO
DOCUMENTRIA;
SISTEMAS DE
CLASSIFICAO;
LINGUAGENS
DOCUMENTRIAS;
SISTEMAS DE
RECUPERAO DE
INFORMAO
Manini, M.
P.
Anlise documentria de
fotografias
FOTOGRAFIA;
DOCUMENTAO
FOTOGRFICA
ANLISE
DOCUMENTRIA
ANLISE
DOCUMENTRIA;
DOCUMENTAO
FOTOGRFICA ;
FOTOGRAFIA
Matos,
A.L.H.
Documentao musical DOCUMENTAO MUSICAL;
REPRESENTAO TEMTICA;
PARTITURAS
PARTITURAS;
BIBLIOTECONOMIA;
BASES DE DADOS;
DOCUMENTOS
PARTITURAS;
DOCUMENTAO
MUSICAL;
REPRESENTAO
TEMTICA
Mattos, J.
F. de O.
A representao por
palavras do contedo de
imagens em movimento
numa perspectiva
documentria
FILMES; CINCIA DA
INFORMAO; MULTIMEIOS
ARQUIVOS; ANLISE
DE CONTEDO;
DOCUMENTOS;
FILMES
ARQUIVOS; ANALISE
DE CONTEDO;
FILMES
Mugnaini,
R.
Caminhos para a
adequao da avaliao
da produo cientfica
brasileira
BIBLIOMETRIA; PESQUISA
CIENTFICA (AVALIAO) -
BRASIL
PESQUISA;
PERIDICOS;
PERIDICOS
CIENTFICOS;
PERIDICOS
CIENTFICOS;
BIBLIOMETRIA;
PRODUO
CIENTFICA
Mutarelli, L.
de S.R.
Os quadrinhos autorais
como meio de cultura e
informao
HISTRIA EM QUADRINHOS
(EDUCAO); HISTRIA EM
QUADRINHOS - BRASIL
ESTUDO DE CASO LEITURA; REVISTAS
EM QUADRINHOS;
HISTRIA EM
QUADRINHOS
automtica

150
NO DEDALUS
INDEXAO
AUTOMTICA
(SISA)
INDEXAO
SEMI-
AUTOMTICA
Oliveira, .
B.P.M.
Uso de peridicos
cientficos eletrnicos por
docentes e ps-
graduandos do Instituto
de Geocincias da USP
AVALIAO DE USO DE
COLEES
PERIDICOS;
PERIDICOS
CIENTFICOS;
PESQUISA;
PERIDICOS
ELETRNICOS
PERIDICOS
CIENTFICOS;
PERIDICOS
ELETRNICOS;
COMUNICAO
CIENTFICA
Oliveira, L.
M.B.de
Corpos indisciplinados CULTURA - SCULO 20;
DESOBEDINCIA CIVIL
AO CULTURAL;
Ortega,
C.D.
Informtica
documentria; estado da
arte
BIBLIOTECONOMIA; CINCIA
DA INFORMAO;
RECUPERAO DA
INFORMAO
BIBLIOTECONOMIA;
BIBLIOTECAS;
PESQUISA
BIBLIOTECONOMIA;
INFORMTICA
DOCUMENTRIA;
CINCIA DA
INFORMAO
Paula, T. C.
T.de
Tecidos no Brasil TECIDOS (HISTRIA;
CONSERVAO) - Sculo
Dezenove - BRASIL
TECIDOS; MUSEUS
Penuela,
P.M.
Mediao e ferramentas
pedaggicas no processo
de aprendizagem
COMUNICAO; EDUCAO;
LIVROS DIDTICOS;
SOFTWARES; WEB SITES
(EDUCAO)
APRENDIZAGEM;
LIVROS DIDTICOS ;
MEDIAO
Pieruccini,
I.
A ordem informacional
dialgica: estudo sobre a
busca de informao em
educao
BIBLIOTECA ESCOLAR;
EDUCAO; USURIOS DE
BIBLIOTECA; RECUPERAO
DA INFORMAO
BIBLIOTECA
ESCOLAR
BIBLIOTECA
ESCOLAR;
INFORMAO
Pinto, L.P. A representao
documentria e o
paradigma social
LINGUAGENS
DOCUMENTRIAS; BBLIA
ANLISE
DOCUMENTRIA;
RECUPERAO DA
INFORMAO
Reis,
G.A.dos
Centrando a arquitetura
de informao no usurio
ARQUITETURA DE
INFORMAO; WEB SITES;
INTERAO USURIO-
COMPUTADOR
PESQUISA;
PESQUISA
QUANTITATIVA;
PESQUISA
QUALITATIVA
ARQUITETURA DA
INFORMAO;
USURIO
Rosetto,
Marcia
Metadados e formatos de
metadados em sistemas
de informao
RECUPERAO DA
INFORMAO
METADADOS;
DOCUMENTOS;
PESQUISA
METADADOS;
SISTEMAS DE
INFORMAO;
FORMATOS DE
CATALOGAO
Sampaio,
M.I.
Motivao no trabalho
cooperativo
BIBLIOTECRIOS - BRASIL;
BIBLIOTECAS - BRASIL;
MOTIVAO; BASES DE
DADOS
BIBLIOTECAS;
BIBLIOTECA
VIRTUAL; COLETA DE
DADOS; PESQUISA
BIBLIOTECA VIRTUAL;
MOTIVAO
Santos, C.
A.C.M. dos
Linguagens
documentrias e
codificao da informao
LINGUAGENS
DOCUMENTRIAS;
VOCABULRIO (ESTUDO);
SISTEMAS DE INFORMAO
LINGUAGENS
DOCUMENTRIAS;
BASES DE DADOS;
BIBLIOTECA VIRTUAL
LINGUAGENS
DOCUMENTRIAS;
BASES DE DADOS;
BIBLIOTECA VIRTUAL
Santos, P.
De M.L. dos
O ponto de inflexo Otlet
: uma viso sobre as
origens da documentao
e o processo de
construo do princpio
monogrfico
DOCUMENTAO PESQUISA PRINCPIO
MONOGRFICO;
CLASSIFICAO
DECIMAL UNIVERSAL;
DOCUMENTAO
Santos, V.e
de M.
Mediao documentria
em ambientes educativos
do terceiro setor
RECUPERAO DA
INFORMAO; LINGUAGENS
DOCUMENTRIAS; SERVIOS
DE INFORMAO; TERCEIRO
SETOR; BIBLIOTECA ESCOLAR
(ORGANIZAO)
LINGUAGENS
DOCUMENTRIAS;
PESQUISA
LINGUAGENS
DOCUMENTRIAS;
MEDIAO
automtica

151
NO DEDALUS
INDEXAO
AUTOMTICA
(SISA)
INDEXAO
SEMI-
AUTOMTICA
Schultze, S. Caractersticas de
peridicos cientficos
produzidos por editoras
universitrias brasileiras
EDITORAS UNIVERSITRIAS -
BRASIL; PERIDICOS
CIENTFICOS - BRASIL
PERIDICOS;
PERIDICOS
CIENTFICOS;
LIVROS; PESQUISA
PERIDICOS
CIENTFICOS
So, D. R. A segmentao de
clientes em bibliotecas
MARKETING DE BIBLIOTECA;
SEGMENTAO DE MERCADO
BIBLIOTECAS BIBLIOTECAS;
MARKETING DE
BIBLIOTECA
Tojal, A. P.
da F.
Polticas pblicas
culturais de incluso de
pblicos especiais em
museus
MUSEUS PARA DEFICIENTES;
POLTICA CULTURAL;
INCLUSO SOCIAL; MUSEUS
MUSEUS MUSEUS; INCLUSO
SOCIAL; POLTICAS
PBLICAS
Torres, N.
A. D.
Motivao no trabalho e
clima organizacional:
estudo nas bibliotecas
universitrias brasileiras
e colombianas
BIBLIOTECA UNIVERSITRIA -
BRASIL; COLMBIA;
ADMINISTRAO DE
RECURSOS HUMANOS;
MOTIVAO DO EMPREGADO
PESQUISA MOTIVAO;
BIBLIOTECA
UNIVERSITRIA;
BIBLIOTECRIOS
Valls,
Valria
Martin
Gesto da qualidade em
servios de informao
no Brasil
CINCIA DA INFORMAO;
COMUNICAO
PESQUISA QUALIDADE;
SERVIOS DE
INFORMAO
Vogel, M. J.
M.
A noo de estrutura
lingstica e de processo
de estruturao e sua
influncia no conceito e
na elaborao de
linguagens
documentrias
LINGUAGENS
DOCUMENTRIAS;
LINGSTICA
LINGUAGENS
DOCUMENTARIAS;
LINGUAGENS
DOCUMENTRIAS;
LINGUSTICA
DOCUMENTRIA;
TERMINOLOGIA
Weitzel,
S.da R.
Os repositrios de e-
prints como nova forma
de organizao da
produo cientfica
PESQUISA CIENTFICA;
COMUNICAES; BIBLIOTECA
DIGITAL
ARQUIVOS;
ARQUIVOS
ABERTOS; ESTUDO
DE CASO; PESQUISA
ARQUIVOS ABERTOS;
INFORMAO
CIENTFICA;
PRODUO
CIENTFICA
Wilder, G.S. As artes visuais do sculo
XX como viso de mundo
e exerccio de
diversidade; Incluso
cultural
TICA; CIDADANIA; ARTE
CONTEMPORNEA; MUSEUS
DE ARTE; IDENTIDADE
CULTURAL
MUSEUS; MUSEUS
ARTE; PESQUISA
MUSEUS; MUSEUS
ARTE; INCLUSO
SOCIAL
Zen, A.M.D. A voz dos ausentes na
terra do nada
DESENVOLVIMENTO
SUSTENTVEL; SO JOS DOS
AUSENTES (RS)
PESQUISA AO CULTURAL

Artigo Vera

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Artigo Vera

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

O desempenho terminolgico dos descritores em Cincia

da Informao do Vocabulrio Controlado do SIBI/USP

You might also like