energia Petrleo e gs em alta no continente

tecnologias Fuga de informao pe em risco diplomacia

entreVista angola colhe frutos do passado diplomtico

Publicao mensal da S.A. Media Holding . Janeiro de 2011 . 60 Mt . 350 Kwz . 25 Zar . 4 USD . 3,5 EUR

Zee caPta inVestiDores

ZEE CATCHES INVESTORS
resenha jurDica Clusula de confidencialidade nas relaes laborais estuDos De mercaDo os melhores apresentadores de tV em moambique

N 37 . Ano 04

6 SUMRIO

FOCO

35 anos

dossier

banca

16 30 39
NDIce De eMpReSAS
WIKILeAKS, p 09 TRAc, p 10 coAL INDIA, p 10 RABoBANK INTeRNATIoNAL, p 12 HcB, p 14 BANco De MoAMBIQUe, p 18 MILLeNIUM BIM, BcI, BARcLAYS BANK, p 20 BAD, p 23

18
eNTReVISTA

21

ZEE, um ninho de oportunidades

A Zona Econmica Especial de Nacala uma realidade em processo de consolidao, estando em projecto outras ZEE. Arsnia Sithoye e Lus Muianga conversaram com Danilo Nala, Director-geral do GAZEDA, que dissertou sobre as condies fsicas e legais para o estabelecimento de uma ZEE, bem como os benefcios destas para os investidores, para o pas, assim como para as populaes locais.

coopeRAo
Angola colhe frutos do passado diplomtico
Moambique e Angola gozam de boas relaes de amizade, sendo unidos pela histria e lngua comuns. O embaixador de Angola em Moambique, Garcia Bires, falou das relaes bilaterais, do intercmbio a nvel poltico, social, desportivo e parlamentar entre os dois pases, bem como das perspectivas.

BANcoS BcI, pRocReDIT, TcHUMA, TeRRA, MUNDIAL, p 27 BAD, p 29 WIKILeAKS, p 34 LAM, p 41 STV, TVM, TV RecoRD, TIM, p 42 HcB, MoZAL, KpMG, INTeLec HoLDINGS, INTeRcAMpUS, SeS, TALBoT & TALBoT, eDM, MoZAL, p 45

SUMRIO 7

TECNOLOGIAS

empresas

turismo

27

34

46

54 42 45
QUINTA eSSNcIA, p 55 pWc, p 57 HcB p 59 eDIToRA cApITAL p 61 ToYoTA p 63 TDM p 64

eSTUDoS De MeRcADo
Os melhores apresentadores de televiso de Moambique em 2010
A Intercampus - do grupo GFK - realizou mais uma vez um estudo de audincias de televiso de Moambique. Desta feita, foram avaliados os apresentadores de televiso como forma de destacar os melhores profissionais desta rea. Conhea os vencedores e os seus respectivos atributos.

eMpReSAS
Prmio da Mozal ir impulsionar maior produtivaidade em 2011
Um dos maiores desafios, seno o maior desafio da Contabilidade da Gesto Ambiental, assegurar, nas organizaes, a implementao dos processos ligados identificao, quantificao, contabilizao e divulgao dos passivos ambientais, entendidos como obrigaes decorrentes da contaminao ou degradao ambiental provada por determinadas actividades das organizaes sobre o meio ambiente.

NDIce De ANUNcIANTeS
TDM, p 02 Ap cApITAL, p 03 HIDRoFRIcA, p 04 LoTUS, p 05 STANDARD BANK, p 08 eLecTRoTec, p 11 Dcc-TIGA, p13 pHc, p 15 STeMA, p 17 MoZABANco, p 25 GeSSeR, p 26 ReAL SeGURoS, p 28 BcI, p 37 RecoRD, p 38 pRocReDIT, p 44 eRNeST & YoUNG, p 52

Subscreva j
e-mail: capital@capital.co.mz (+258) 21 303188

a sua revista capital

EDITORIAL 9

Segredos solta
ada vez mais se torna impossvel viver com segredos. As noes de porta fechada, off the record e de silncio sepulcral caem por terra, quando posteriormente a informao sigilosa cumpre a misso de abrir janelas, sejam elas de ndole poltica ou negocial. certo que a responsabilidade de guardar segredos (requisito prprio de cavalheiros, diplomatas, entre outros dignitrios) de quem os cria. Mas se h quem sinta a necessidade de proteger a informao, tambm h quem saiba que a transparncia fundamental para a subsistncia da democracia. E essa dicotomia (em que a democracia vacila e se divide entre revelar ou preservar o segredo) faz despoletar dvidas mais do que pertinentes. No dia 28 de Novembro passado, o mundo acordou com uma estranha energia sua volta, e sob os auspcios de uma nova Era Diplomtica, que acabava de nascer de um escndalo de propores gigantescas. Uma fuga de informao comprometeu a diplomacia norte-americana e, ainda hoje, o cidado planetrio segue atentamente a novela (imbuda de mais certezas do que de teorias da conspirao), dividida no em episdios mas em telegramas e despachos de embaixadas divulgados no website Wikileaks, e, mais tarde, nos media impressos mais reputados do mundo. At hoje, nunca ningum havia incomodado o poder como o Wikileaks o fez. Os mais de 250 mil documentos secretos, confidenciais e no classificados do Departamento de Estado - a que o Wikileaks teve acesso, constituem um instrumento sem precendentes, que serve sobretudo para conhecer os detalhes ocultos e os planos secretos da poltica externa da terra do Uncle Sam. Dos mesmos sobressaram igualmente ondas de corrupo que envolvem nomes influentes do mundo da poltica e dos negcios em Moambique. Mas alm de frica, o rol engloba tambm personalidades, mais ou menos pblicas, da sia, do Mdio Oriente, da Europa e da Amrica, e os meandros dos seus jogos de poder. Como ser que o Departamento de Estado dos EUA ir, a partir de agora, desenvolver uma conversa franca com os seus aliados ou negociar secretamente com um inimigo ou uma fonte se, pouco depois, qualquer pessoa pode ficar a saber a natureza dos dilogos, opinies, comentrios e relatrios tecidos a esse propsito? Se o objectivo do Wikileaks (e leaks significa fuga) era alterar o curso do mundo, h quem pense que o conseguiu em larga medida (no s pela vulnerabilidade que criou nos processos de comunicao diplomtica como pelo respeito e credibilidade que a diplomacia norte-americana merece agora por parte dos seus pares), mas tambm h quem aponte o dedo trivialidade dos segredos revelados. Independentemente da avaliao dos estragos, Hillary Clinton e milhares de diplomatas espalhados pelo mundo fora ainda podem vir a acordar em sobressalto por descobrirem que mais um repositrio secreto da poltica externa se encontra disponvel ao pblico, e apenas a um clique de distncia. Neste momento, em qualquer lugar onde haja uma representao diplomtica existe um escndalo espreita. E subsiste uma dvida: ser que ainda possvel haver segredos?c

helga nunes

helga.nunes@capital.co.mz

FICHA TCNICA
Propriedade e edio: Southern Africa Media Holding, Lda., Capital Magazine, Av. Mao Tse Tung, 1245 Telefone/Fax (+258) 21 303188 revista.capital@capital.co.mz Director geral: Ilidio Bila ilidio.bila@capital.co.mz Directora editorial: Helga Neida Nunes helga.nunes@capital.co.mz redaco: Arsnia Sithoye - arsenia.sithoye@capital.co.mz; Srgio Mabombo sergio.mabombo@capital.co.mz secretariado administrativo: Mrcia Cruz revista.capital@capital.co.mz; cooperao: CTA; Ernst & Young; Ferreira Rocha e Associados; PriceWaterHouseCoopers, ISCIM, INATUR, INTERCAMPUS colunistas: Antnio Batel Anjo, E. Vasques; Federico Vignati; Fernando Ferreira; Hermes Sueia; Joca Estvo; Jos V. Claro; Leonardo Jnior; Levi Muthemba; Maria Uamba; Mrio Henriques; Nadim Cassamo (ISCIM/IPCI); Paulo Deves; Ragendra de Sousa, Rita Neves, Rolando Wane; Rui Batista; Sara L. Grosso, Vanessa Loureno ilustrao capa: Rui Batista; Fotografia: Lus Muianga, gettyimages.pt, google.com; ilustraes: Marta Batista; Pinto Zulu; Raimundo Macaringue; Rui Batista; Vasco B. Paginao: Benjamim Mapande Design e Grafismo: SA Media Holding traduo: Alexandra Cardiga Departamento comercial: Neusa Simbine neusa.simbine@capital.co.mz; Mrcia Naene marcia. naene@capital.co.mz impresso: Brinrodd Press Distribuio: Nito Machaiana nito.machaiana@capital.co.mz; SA Media Holding; Mabuko, Lda. registo: N. 046/GABINFO-DEC/2007 - tiragem: 7.500 exemplares. Os artigos assinados reflectem a opinio dos autores e no necessariamente da revista. Toda a transcrio ou reproduo, parcial ou total, autorizada desde que citada a fonte.

janeiro 2011

revista capital

10 BOLSA DE VALORES em alta FiscaliDaDe

Moambique arrecadou em 2010 cerca de 63,4 bilies de meticais (cerca de 1,62 bilies de dlares) em receitas fiscais e aduaneiras, uma cifra que supera em seis bilies de meticais o montante estabelecido para aquele ano. Segundo dados apresentados pelo presidente da Autoridade Tributria de Moambique (AT), Rosrio Fernandes, as receitas arrecadadas em 2010 representam um aumento de 16 bilies de meticais comparativamente ao ano anterior. Os nveis alcanados em 2010, quer em termos percentuais, quer em valores absolutos de arrecadao fiscal e aduaneira, situam esse ano, bem como o nvel de rcio fiscal alcanado, como os melhores de todos os tempos, desde a proclamao da independncia nacional em 1975, defendeu Rosrio Fernandes.

CAPITOON

turismo
O Estado moambicano arrecadou cerca de 5.8 milhes de meticais provenientes de cobranas nas operaes tursticas no Parque Nacional do Limpopo (PNL), localizado na provncia de Gaza. De Janeiro a Dezembro de 2010, escalaram naquela rea de conservao um total 23.934 turistas, entre nacionais e estrangeiros, dos quais 3.056 pernoitaram e os restantes usaram os portes do PNL para outros destinos, incluindo a regio costeira de Gaza e Inhambane.

em BaiXa estaDo
O Estado moambicano deve reembolsar s pessoas colectivas e singulares cerca de 3.3 mil milhes de meticais (mais de 92 milhes de dlares norteamericanos) datados at 31 de Dezembro de 2010. Deste montante, mais de 90% referente ao Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA). O presidente da Autoridade Tributria de Moambique, Rosrio Fernandes, disse entretanto, que houve um assinalvel nvel de produtividade de Janeiro a Dezembro, alcanando um nvel de reembolsos de 90%, face s dotaes do Ministrio das Finanas, ainda aqum do stock de dvidas em carteira.

COISAS QUE SE DIZEM

contra-ataque republicano importante derrubar o ObamaCare o mais cedo possvel porque j est a causar danos na economia e a matar empregos.,
Posicionamento dos congressistas republicanos referindo-se nova lei do sistema de sade implementado por Barack obama.

oge
Segundo a ltima edio do Africa Monitor Intelligence (AMI), os pases do G19 vo reduzir a ajuda ao oramento de Moambique em 2011, alocando apenas 412 milhes de dlares, ou seja, menos 60 milhes que em 2010. Os desembolsos passaro a processar-se em trs tranches anuais, a libertar sob condio de avaliao positiva da aplicao do quadrimestre antecedente. As restries so impostas pela Finlndia, Noruega, Alemanha, Holanda, Frana e EUA que considerada, segundo o frica Monitor Intelligence, como a ala mais exigente do G19. Portugal, Espanha, Itlia e a Comisso da Unio Europeia, so os moderados e brandos pelo que no alinham tanto nas exigncias impostas pelos outros parceiros do Governo de Moambique no G19.
revista capital janeiro 2011

Preos estacionrios preocupante para a TRAC o facto das tarifas nas portagens de Maputo e Moamba serem as mesmas desde 2006, quando do lado sul-africano, na mesma rodovia, haver um reajustamento anual.,
artur coy, Pca da trac, reagindo a no reviso das tarifas em vigor nas portagens de maputo.

Polticas anti-colher grande nos minrios O governo de Moambique rejeitou a atribuio de novos blocos carbonferos Coal ndia Ltd. porque esta, primeiro, tem que explorar os blocos de que j dispe.,
Abdul Razak Noormahomed, vice-ministro dos Recursos Minerais, justificando a deciso de no atribuir mais blocos de carvo empresa mineira indiana.

Bia de salvao, precisa-se Portugal pode vir a afundar devido forte presso dos mercados europeus que actualmente sofre.,
jornal Dirio econmico, em relao previso de uma alta taxa de juro da dvida pblica portuguesa, que poder obrigar o Pas a pedir ajuda ao Fundo monetrio internacional e unio europeia.

12 MUNDO

NOTCIAS

Brasil Seca afecta a produo de acar elevando o preo do produto

Portugal Exportao de hortcolas rendeu milhes de euros em 2010

As exportaes de produtos hortcolas, frutas e flores corresponderam a quase 800 milhes de euros no ano passado, apesar da maior rea de estufas do pas ter sido destruda h um ano pelo vento, de acordo com Antnio Serrano, ministro portugus da Agricultura. Esta rea das hortcolas, frutcolas e flores representa no pas em exportaes 776 milhes de euros, o que mais do que o nosso sector do vinho, incluindo o vinho do Porto, disse Antnio Serrano. O governante falava durante a visita a vrias exploraes agrcolas no concelho de Torres Vedras, regio com a maior rea de estufas de hortcolas de Portugal, que h um ano ficaram parcial ou totalmente destrudas devido ao mau tempo. O ministro da Agricultura elogiou a capacidade reconstrutiva dos produtores. Houve uma capacidade de reconstruo enorme nesta regio com mais de 90% das exploraes reconstrudas, com casos de produtores que conseguiram realizar mais do que um ciclo de produo e que aproveitaram para fazer melhor do que antes, aumentando a rea de produo e inovando na tecnologia adoptada. Defendendo que h capacidade para fazer mais, Antnio Serrano disse que preciso trazer as universidades para junto dos produtores, apostando na investigao e na inovao das prticas e, em consequncia, numa maior competitividade do sector.

Fmi Economia mundial poder recuperar em 2011

O preo do acar negociado no mercado internacional atingiu, no incio de Novembro ltimo, a maior alta desde 1981, estimulada pelo tempo seco que est a afectar a produo no Brasil, o maior produtor do mundo. A perspectiva de que a ndia dever limitar as exportaes do produto com o objectivo de reforar os stocks do pas tambm colabora para a alta no preo da matria-prima. No mercado futuro da Bolsa de Nova Iorque, o preo do acar no-refinado para entrega em Maro registava uma alta de 2,28%, para 30,12 cntimos por libra (medida de peso equivalente a 453,6 gramas), aps ter atingido agora os 30,64 cntimos o valor mais alto desde 15 de Janeiro de 1981. Em Londres, o acar refinado para entrega em Maro subiu 2,5% para 753,30 dlares por tonelada. O preo chegou aos 755,90 dlares, o patamar mais elevado desde 26 de Janeiro de 2009. O preo do acar duplicou aps ter atingido, em Maio deste ano, o seu menor valor em 13 meses. O encarecimento gerado por conta dos receios de que as condies atmosfricas adversas possam penalizar a produo no Brasil, Rssia, China e Paquisto. A produo de acar no Centro-Sul do Brasil, maior regio produtora do mundo e que concentra 90% de toda a produo de etanol e acar do pas, caiu 30% na primeira quinzena de Outubro devido s chuvas, para 1,5 milhes de toneladas, ficando abaixo das 2,16 milhes de toneladas registadas no mesmo perodo do ano passado, segundo dados da Unio da Indstria de Cana-de-Acar (UNICA). J na ndia, a segunda maior produtora de acar do mundo, os stocks da matria-prima esto abaixo do nvel considerado ptimo de 10 milhes de toneladas mtricas, ficando em apenas 4 milhes de toneladas mtricas neste ano, segundo a consultora Rabobank International.
revista capital janeiro 2011

O director-geral adjunto do Fundo Monetrio Internacional (FMI), John Lipsky, considera que 2011 ser um ano crucial para a recuperao da economia mundial e acrescenta, em declaraes divulgadas no site da instituio, que as bases para um optimismo cauteloso so slidas e que ao mesmo tempo, os desafios so grandes. John Lipsky escreve que as perspectivas para 2011 ainda esto ensombradas por vrios riscos, e aponta trs: Em primeiro lugar, uma nova vaga de instabilidade nos mercados de dvida pode abater-se sobre a economia real e em vrias regies, isto numa altura em que a confiana dos investidores na Europa particularmente precria. Alm disso, a incapacidade de conseguir fazer descer as elevadas taxas de desemprego - conjugadas com os riscos de novos problemas no mercado imobilirio em vrias economias avanadas - pode minar a confiana dos consumidores, abrandando o consumo e enfraquecendo as perspectivas para o crescimento global. O terceiro risco que aquele dirigente destaca o possvel sobreaquecimento de algumas economias emergentes, um cenrio antecipado nomeadamente pelo aumento da inflao e subida dos preos dos activos, que j se verifica em alguns pases. A China, por exemplo, subiu os juros por duas vezes nos ltimos trs meses de 2010. O Novo Ano chegou, tempo de voltar ao trabalho, conclui o responsvel.

14 MOAMBIQUE

NOTCIAS

agricultura 28 mil toneladas de castanha bruta para exportao

Moambique exportou cerca de 28 mil de toneladas castanha bruta na ltima campanha, quantidade que corresponde a 31% da produo global de castanha de caju no Pas. De um total de 90 mil toneladas da castanha comercializada no pas na campanha passada, apenas 27 mil toneladas foram processadas pela indstria nacional. Estes dados indicam que o pas ainda no est a aproveitar, na ntegra, as potencialidades desta cultura de rendimento, pois o ideal seria exportar a castanha processada que possui maior valor acrescentado. Por exemplo, o pas ganha 1.200 dlares americanos pela exportao de uma tonelada de amndoa, contra os 700 dlares resultantes da venda da castanha em bruto. Ainda assim, os dados mostram que o mercado do caju tende a crescer nos ltimos anos. Na componente de preo, por exemplo, verificou-se um crescimento de 7,92 meticais (0,2 dlares americanos) por quilograma de castanha em bruto, em 2006 e 2007, contra os actuais 11,85 meticais. O mercado de caju em Moambique dominado pelo sector familiar e emprega cerca de nove mil trabalhadores, contra os cerca de seis mil de h quatro anos.

energia Produo de gs natural e de condensado em queda

energia Impasse na venda da participao de Portugal na HCB

O negcio de alienao de 15% da participao do Estado portugus na Hidroelctrica de Cahora Bassa (HCB), o maior empreendimento energtico de Moambique, enfrenta um impasse e s poder ocorrer este ano. O motivo da discrdia que Portugal quer vender a participao, no mnimo, pelo valor que adquiriu, enquanto Moambique quer comprar pelo valor mais baixo possvel. Portugal explica que, a preos de 2006, ano em que Portugal passou as suas aces ao Estado moambicano, os 15% estavam avaliados em cerca de 140 milhes de euros (cerca de 6 mil milhes de meticais). Antes da reverso da HCB ao Estado moambicano, Portugal detinha 82% e Moambique 18%. Porm, aps a reverso o cenrio inverteu-se, passando Moambique a deter 85% e o Estado Portugus, 15%. Assim, o prazo para finalizar o negcio ser adiado por mais seis meses, tempo em que se espera ultrapassar o impasse. O processo de venda das participaes est a cargo da Caixa Geral de Depsitos, Banco Esprito Santo (BES), Banco Portugus de Investimento (BPI), a empresa Redes Energticas Nacionais (REN) e HCB. Os 15% da participao do Estado portugus sero canalizados em partes iguais para a REN e para a Companhia Elctrica do Zambeze (CEZ). A reavaliao da participao portuguesa justifica-se por terem ocorrido alteraes nos contratos de fornecimento de energia.

A produo de gs natural e de condensado poder reduzir este ano, segundo revela o Plano Econmico e Social (PES) do Governo para 2011. Segundo o documento, o plano de produo para 2011 de 132.6 milhes de gigajoules para o gs e 378 mil barris (bbls) de condensado, o que representa um decrscimo de 5.9% e 46.0%, respectivamente, se comparado ao plano de 2010. O decrscimo da produo deve-se ao facto do campo de Pande, na provncia de Inhambane, possuir menos condensado. Espera-se reverter esta tendncia, com a efectivao do programa de expanso da produo do gs natural que preconiza 183 milhes de gigajoules por ano, sublinha o PES-2011. O plano do Governo prev, igualmente, para este ano, um abrandamento do crescimento global da indstria extractiva em cerca de 0.9% comparativamente s previses de 2010. O crescimento do sector ser sustentado, essencialmente, pelo aumento significativo na produo do carvo mineral, em Moatize e Benga (em Tete). De acordo com o PES, a produo do carvo ir registar o maior crescimento dos ltimos anos, acima de mil %, com uma produo total de cerca de dois milhes de toneladas, com o incio em Junho de 2010 da pr-operao em Moatize, prevendose uma produo de 750 mil toneladas de carvo de coque, enquanto em Benga prev-se a produo de cerca de 990 mil toneladas de carvo de coque e 179 mil toneladas de carvo trmico.

revista capital

janeiro 2011

16 FOCO

ECONOMIA

frica em clara recuperao

O Banco Africano de Desenvolvimento, a Comisso Econmica das Naes Unidas para frica (UNECA), e o Centro de Desenvolvimento da Organizao para Cooperao Econmica (OCDE), com o Apoio da Comisso Europeia e da Embaixada de Portugal em Maputo, apresentaram as concluses do relatrio da edio de 2010 das Pesrpectivas Econmicas para frica (PEA).
A edio de 2010 das Pespectivas Econmicas para frica (PEA) apresenta um continente em clara recuperao aps uma severa crise financeira. As perspectivas para o continente em 2011 so promissoras, esperando-se que em mdia o crescimento econmico acelere para 4.5%, em 2010 e 5% em 2011. Entretanto, embora o impacto dos preos das principais mercadorias seja importante na retoma da economia mundial, o relatrio sobre PEA indica claramente que os factores domsticos, em particular uma gesto macroeconmica prudente associada a reformas na rea da governao, continuam a ser cruciais para a resilincia do continente e eventual retorno aos nveis de crescimento antes da crise. Desempenho econmico de moambique De acordo com as estimativas do Banco Africano de Desenvolvimento, OCDE e UNECA, o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) caiu para 5.4% em 2009 aps 6.8% registados em 2008, contudo acima das estimativas do FMI que projectava um crescimento de 4.5%, embora abaixo do alvo do Governo que previa 6.7%. O crescimento continuou a ser influenciado principalmente pelos fluxos de investimento estrangeiro (IDE) em recursos minerais e em servios, agro-indstria, energia e do sector da construo que, por sua vez, continuaram a ter o apoio dos fundos externos. As projeces do BAD, OCDE e UNECA indicam um crescimento econmico esperado de 5.8%, em 2010, e 6.1%, em 2011, forte mas ainda abaixo do potencial de longo prazo do Pas, em parte devido combinao dos seguintes factores: impacto negativo da crise financeira global sobre as exportaes e preos das matrias-primas; uma queda nas remessas, em particular dos trabalhadores moambicanos nas minas da frica do Sul; e abrandamento do IDE. A inflao situou-se em 3.4%, que constitutiu o nvel mais baixo registado nos lrevista capital janeiro 2011

timos 10 anos quando comparado com o alvo do Governo de 8% - definido no Plano Econmico e Social (PES). Os baixos preos do petrleo e dos alimentos nos mercados internacionais, associados aos ganhos da produo na agricultura e poltica de subsdios de combustvel contriburam, significativamente, para a reduo dos preos em 2009. Entretanto, uma anlise para alm dos impactos da crise financeira internacional, indica que as autoridades monetrias dificilmente iro manter uma inflao abaixo do nvel de um dgito em 2010, dado o retorno provvel dos preos do petrleo, a depreciao de moeda e a possibilidade de maior influxo de capital estrangeiro que poder impulsionar uma significativa expanso monetria. Consequentemente, as previses do BAD, OCDE e UNECA so de uma inflao anual de 9.2%, em 2010, que entretanto poder reduzir para 4.4%, em 2011, medida que a economia global e os preos das matrias-primas conhecerem uma recuperao. mobilizao de recursos Pblicos O tema especial do relatrio deste ano sobre as prespectivas para frica assume um carcter muito oportuno, uma vez que uma maior mobilizao de recursos domsticos crtica para que frica construa um bloco de economias mais resistentes s crises, e implemente a sua prpria agenda do desenvolvimento e luta eficaz contra

a pobreza. Para os governos africanos, o facto exige uma expanso de seu espao fiscal, e consequente adopo duma poltica fiscal justa e eficaz, particularmente no que diz respeito colecta de impostos. A ajuda externa continuar a jogar um papel importante para muitos pases em frica, mas uma maior mobilizao de recursos domsticos fornecer um espao adicional para a poltica fiscal.c

Entretanto, embora o impacto dos preos das principais mercadorias seja importante na retoma da economia mundial, o relatrio sobre PEA indica claramente que os factores domsticos, em particular uma gesto macroeconmica prudente associada a reformas na rea da governao, continuam a ser cruciais para a resilincia do continente e eventual retorno aos nveis de crescimento antes da crise.

Sobre as perspectivas econmicas para frica

As perspectivas econmicas para frica (PEA) constituem uma parceria entre o Banco Africano de Desenvolvimento; o centro de Desenvolvimento da OCDE, e a Comisso Econmica das Naes Unidas para frica (UNECA), com o apoio da Comisso Europeia. O PEA fornece uma anlise exaustiva e comparativa de dados de 50 economias africanas, com particular nfase na evoluo das economias africanas no contexto global. Para alm das discusses macroeconmicas, o relatrio dedica em cada ano um tema de anlise especial.

18

35 ANOS DA ECONOMIA

Criao do Banco de marca sector finance

O Banco Central uma das poucas instituies que possui a idade da nossa independncia. Ela foi criada com o intuito de permitir ao, ento, Governo de Transio implementar uma poltica monetria que espelhasse a sua viso directiva e se distanciasse da vigente na poca colonial. 35 anos depois, esta entidade continua a reger a actividade bancria no pas, que com o tempo se expandiu a vrios nveis.
O Banco de Moambique (BM) foi criado em Maio de 1975. Na altura, o Governo determinou esta instituio como sendo o brao atravs do qual a sua viso sobre a poltica monetria nacional seria materializada. No princpio, o BM desempenhava as funes de Banco Central e Comercial. Pelo facto de ter sido criado no ano da Independncia, o BM viveu intensamente
revista capital janeiro 2011

as mudanas poltico-econmicas que se operaram no pas, nos anos seguintes a 1975. Neste contexto, as directivas econmicas dos Congressos da Frelimo, as polticas do Fundo Monetrio Internacional e do Banco Mundial e a implementao do Programa de Reabilitao Econmica so considerados factores determinantes no decurso da actuao do Banco Central.

A principal dificuldade no incio das suas actividades colocou-se com a falta de quadros, tendo em conta que muitos deles retornaram a Portugal logo depois da Independncia. Por conta disto, quatro anos aps o seu surgimento, foi criada a Escola de Formao da Banca. Em 1977, o Governo reestruturou o sector financeiro, processo que resultou na redu-

35 ANOS DE ECONOMIA

19

Moambique eiro nacional

o de nove instituies financeiras para trs, so elas: o Banco Popular de Desenvolvimento (BPD), o Banco Comercial de Moambique e o Banco Standard Totta. Em 1980, o metical introduzido como moeda nacional, em substituio do escudo portugus. Em 1992, o BM passou a exercer, exclusivamente, as funes de Banco Central do Pas, deixando assim as de comerciais para o extinto Banco Comercial de Moambique. Entre os vrios desafios que o BM enfrentou constam os seguintes: funcionamento e consolidao aps a sua criao, dado o facto de muitos dos quadros da rea terem abandonado o Pas; introduo e consolidao do metical como moeda nacional; criao e aprimoramento dos dispositivos legais que regem o sector, este facto permitiu uma reforma mais celre no ramo; e o acompanhamento da conjuntura internacional para a tomada de decises importantes para Moambique. Passaram pela direco do Banco seis governadores, so eles Alberto Cassimo (1975 a 1978, j falecido); Srgio Vieira (1978-1981); Prakash Ratilal (1981-1986); Eneas Comiche (1986-1991); Adriano Maleiane (1991-2006), Ernesto Gove (actual governador). De acordo com a Lei 1/92, de 03 de Janeiro (Lei Orgnica do Banco de Moambique), o Banco Central exerce as funes de orientador e controlador das polticas monetria, financeira e cambial, banco emissor, banqueiro do Estado e das instituies de crditos, gestor das disponibilidades externas do Pas, supervisor das instituies financeiras, autoridade cambial,

Neste contexto, as directivas econmicas dos Congressos da Frelimo, as polticas do Fundo Monetrio Internacional e do Banco Mundial e a implementao do Programa de Reabilitao Econmica so considerados factores determinantes no decurso da actuao do Banco Central. A principal dificuldade no incio das suas actividades colocou-se com a falta de quadros, tendo em conta que muitos deles retornaram a Portugal logo depois da Independncia.
intermedirio nas relaes monetrias internacionais e consultor do Governo no domnio financeiro. Banca comercial Os bancos comerciais nunca foram to expressivos como nos dias de hoje. Este cenrio favorecido, principalmente, pelo desenvolvimento econmico do pas e pelos dispositivos legais que permitem a existncia e o funcionamento destas entidades. A bancarizao do Pas ganha corpo, ano ps ano, e o interesse dos bancos estrangeiros no mercado nacional comprovado pelo crescimento do sector. Actualmente, para alm dos bancos de microfinanas e outras entidades ligadas ao microcrdito, o pas conta com 16 bancos comerciais,
janeiro 2011 revista capital

20

35 ANOS DA ECONOMIA
ses da Regio. Por outro lado, um relatrio divulgado pela KPMG indica que em 2008, os bancos moambicanos somaram lucros calculados em 113,3 milhes de dlares americanos. Neste documento, est vincada a ideia de que o negcio da banca est concentrado num nmero reduzido de intituies, nomeadamente o Bim, o BCI e o Standard Bank. Outro estudo divulgado este ano pela consultora KPMG, em parceria com a Associao Moambicana de Bancos (AMB), indica que houve um aumento do nmero de agncias bancrias de cerca de 24 para 343, servindo em 44 dos 128 distritos, acompanhado da constituio de quatro cooperativas de poupana e emprstimo, 17 operadores de micro-crdito, cinco micro-bancos e ampliao da rede de ATM, POS. De volta aos lucros, o documento indica que, no perodo de 2007 a 2008, todos os bancos que operam no mercado nacional registaram um incremento nos seus lucros, exceptuando o Moza Banco e o Procredit. Na lista, o nome do Millennium Bim consta no topo, com um incremento nos seus lucros, estimado em 400 mil meticais. Apesar deste cenrio, de pouca concorrncia, o pas registou grandes avanos no sector fincanceiro desde os anos 2000. Contudo, o acesso aos servios financeiros, sobretudo ao crdito formal, ainda se encontra aqum do desejado. historial de alguns bancos O Millennium bim nasceu, de um acordo para uma parceria estratgica entre o Banco Comercial Portugus, actualmente Millennium bcp, e o Estado moambicano, em 1995. Na sequncia de alteraes que ocorreram, em 2000, ao nvel da estrutura accionista do Banco Comercial de Moambique (BCM), o principal accionista do Millennium bim, o Banco Comercial Portugus (BCP), viria a tornar-se, de igual forma, no accionista de referncia do BCM. Esta evoluo, que implicou que o BCP (hoje designado por Millennium bcp) se transformasse no maior accionista dos dois bancos - Millennium bim e BCM - viria a determinar a necessidade de se proceder a alguns ajustamentos estruturais, no s na vertente operacional como tambm na vertente comercial daquelas instituies. Neste mbito, iniciaram-se projectos de racionalizao e unificao de estruturas, que resultaram na agilizao dos procedimentos, a optimizao dos nveis de servios, a melhoria da qualidade, uma maior capacidade de inovao e a reduo de custos, concludos com a fuso dos dois bancos, que viria a ocorrer em Novembro de 2001. Concretizada a fuso, o Banco viria a assumir a designao de um dos bancos que foi alvo da fuso - Banco Internacional de Moambique (Millennium bim)", diz a entidade na sua pgina web. O BCI era no incio um pequeno banco de investimento constitudo em 17 de Janeiro de 1996 com a designao AJM- Banco de Investimentos e um capital de 30 milhes de meticais, subscrito e realizado principalmente por investidores moambicanos. A designao inicial foi alterada, em Junho do mesmo ano, para Banco Comercial e de Investimentos, SARL, mantendose as actividades circunscritas na rea da banca de investimento. No dia 18 de Abril de 1997, a estrutura accionista do BCI foi modificada com a entrada da Caixa Geral de Depsitos, depois de um aumento de capital de 30 para 75 milhes de meticais. A CGD assumiu uma participao de 60%. Dos restantes 40%, a SCI Sociedade de Controlo e Gesto de Participaes, SARL, a empresa que agrupava a maior parte dos investidores iniciais, assumiu 38,63%, e os restantes 1,37% foram distribudos por pequenos accionistas. A 24 de Abril, o BCI comeou a operar como banco comercial atravs da sua Agncia Pigalle. Em Dezembro de 2003, o BCI fundiu-se com o Banco de Fomento (BF) atravs da integrao de todos os activos do BF no BCI e a extino do BF. De seguida, o Banco adoptou a designao comercial BCI Fomento. Esta situao tornou possvel a entrada de um novo grande accionista, o Grupo BPI, com 30% das aces. Em 2007, a estrutura accionista do BCI foi alterada com a sada do Grupo SCI e a entrada do Grupo INSITEC, com 18,12% das aces. A participao da CGD passou para 51% e a do Grupo BPI passou para 29,55% das aces, informa o banco no seu site. O Barclays Bank Moambique, SA, membro do grupo do Barclays PLC, instituio financeira que goza de estatuto Global, oferece uma variedade de servios nas reas de Retalho, Premier, Prestige e Corporate. O ento Barclays Bank Moambique, SA, j desde Dezembro de 2007, ex-Banco Austral, aps a fuso do grupo ABSA e Barclays PLC, onde o Barclays, grupo sul-africano passou a ser proprietrio 80% das aces desde Janeiro de 2002. Em Julho de 2005, PLC adquiriu 58,8% das aces do ABSA. Os gestores ABSA e Barclays optaram pela mudana de marca para Barclays Bank Moambique, em Dezembro 2007, diz a entidade na sua pgina web..c

so eles os seguintes: Millennium Bim; Banco Comercial de Investimentos (BCI); Barclays; Standard Bank; International Commercial Bank (ICB); The Mauritius Commercial Bank Moambique (MCB); African Banking Corporation (Banc ABC); First National Bank Moambique (FNB); SOCREMO; Banco Mercantil e de Investimentos (BMI); Banco ProCredit; Banco Oportunidade de Moambique (BOM); Banco Terra; Moza Banco; Banco Tchuma; e o United Bank for Africa (UBA). lucratividade dos bancos em moambique Um estudo apresentado pelo Fundo Monetrio Internacional, este ano, dava conta que as taxas de juro praticadas no Pas eram das mais altas a nvel da frica Subsaariana. No que tange aos lucros, o estudo sugere que Moambique s perde para o Malawi, numa anlise feita economia de sete pa-

A bancarizao do Pas ganha corpo, ano ps ano, e o interesse dos bancos estrangeiros no mercado nacional comprovado pelo crescimento do sector. Actualmente, para alm dos bancos de microfinanas e outras entidades ligadas ao microcrdito, o pas conta com 16 bancos comerciais,

revista capital

janeiro 2011

DOSSIER

ENERGIA 21

Petrleo e gs em alta no continente

frica possui considerveis reservas de petrleo e gs que podem ajudar a acelerar o crescimento do continente caso sejam utilizadas de forma estratgica. Embora os novos recursos sejam descobertos de forma gradual, os mesmos no so distribudos de forma igual. 38 de 53 pases africanos so actualmente importadores de petrleo lquido. A grande procura e os preos volteis do petrleo constituem um desafio para o continente, representando uma oportunidade para os pases exportadores e um srio obstculo para os importadores.
Arsnia Sithoye [texto]

Perspectiva global e o estado do petrleo e do gs A energia um insumo indispensvel ao crescimento econmico e ao desenvolvimento social, segundo um Estudo conjunto levado a cabo pelo Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) e a Unio Africana (UA) e dois teros da energia global existente so satisfeitos com o fornecimento de petrleo e de gs. A sabedoria popular refere que o consumo de energia per capita est fortemente relacionado com o nvel de progresso econmico-social. Notavelmente, os trs combustveis fsseis no renovveis (petrleo, gs natural e carvo) constituem quase 90% da energia comercial consumida globalmente. A composio regional de consumo global de energia revela uma grande disparidade no uso e no acesso global de energia comercial. Embora frica tenha cerca de 15% da populao mundial, consome apenas 3% do comrcio mundial de energia. O paradoxo que a quota de frica na produo mundial de energia de cerca de 12%, e essa percentagem tende a subir. A evoluo dos mercados energticos mundiais no ps-perodo de 1970 foi dramtica e o seu impacto sobre a economia mundial e poltica profundo. Tal panorama ilustrado pelo efeito cascata em todo o mundo econmico causado pela volatilidade dos preos e ocasionais picos espectaculares nos preos da energia global dominante, principalmente os recursos de petrleo e gs. Os preos do petrleo mundial tenderam a ser cada vez mais elevados desde o ano 2000, e os preos do gs natural seguiram a par e passo. Algumas das razes para o aumento dos preos do petrleo incluem o aumento da demanda em economias

emergentes, especialmente na China e na ndia (dois representantes de peso dos BRIC), bem como o declnio da capacidade de reposio em grandes pases produtores, com um pico de produo em diversas e importantes reas de produo de petrleo, e a falta de capacidade de expanso da refinaria. Impulsionada pela alta demanda contnua do Ocidente, juntamente com a importante e acelerada nova demanda das economias emergentes, como a da China, da ndia, e do Brasil, o consumo global de energia dever crescer mais de 50%, no primeiro trimestre deste ano. O petrleo e o gs natural devero registar uma demanda particularmente elevada, em 2025, e a demanda global do consumo do petrleo dever aumentar em 57%. muito pouco provvel, mesmo tendo em conta os enormes investimentos no sector de energia no mundo, que a indstria do petrleo e do gs seja capaz de produzir e fornecer energia suficiente para atender demanda global. De acordo com algumas projeces, o pico do petrleo talvez j tenha sido atingido, ou venha a ser alcanado em poucos anos. A escassez que se seguiu, juntamente com o concomitante aumento de preos de energia, vai colocar uma presso significativa sobre o lucro lquido resultante das importaes nas sociedades de frica, se no forem tomadas estrategicamente e agressivamente. frica: o continente abenoado pelas energias O continente africano dotado de grandes quantidades de ambos os fsseis e renovveis fontes de energia. Alm disso, o continente principal do mundo, com frequentes substanciais novas descobertas de

muito pouco provvel, mesmo tendo em conta os enormes investimentos no sector de energia no mundo, que a indstria do petrleo e do gs seja capaz de produzir e fornecer energia suficiente para atender demanda global. De acordo com algumas projeces, o pico do petrleo talvez j tenha sido atingido, ou venha a ser alcanado em poucos anos.

petrleo e gs. Nos ltimos 20 anos, as reservas de petrleo em frica cresceram mais de 25%, enquanto o gs cresceu mais de 100%. Campos de petrleo altamente rentveis em frica juntamente com as perspectivas de novas descobertas transformaram o continente num jogador importante e um target chave na produo global de petrleo e na extraco de recursos. A produo de petrleo no continente dever continuar a crescer a uma taxa mdia de 6 % por ano nos prximos anos. A maioria das reservas de petrleo (e produo) em frica vm da Lbia, Nigria, Arglia, Angola e Sudo, que juntos produzem mais de 90% das reservas do continente. Por outro lado, foi provado que as reservas de gs natural em frica, concentram-se em
janeiro 2011 revista capital

22 DOSSIER

ENERGIA

O desenvolvimento sustentvel dos recursos de petrleo e gs exige polticas, princpios e prticas que sustentam a utilizao dos recursos de uma forma que no impea que as futuras geraes beneficiem de recursos. Um grande desafio, especialmente para produtores de petrleo nos pases africanos, suficiente para garantir fontes confiveis e ambientalmente responsveis do petrleo, a preos que reflectem os fundamentos do mercado.
quatro pases (Arglia, Egipto, Lbia e Nigria), que possuem 91,5 % das reservas do continente. Em particular, as reservas subdesenvolvidas de gs natural da Nigria so um alvo lgico por parte dos gigantes internacionais do sector. Alm disso, grandes depsitos de gs natural foram identificados na Tanznia; depsitos de petrleo significativo em Albertine Graben, no Uganda, e na parte ocidental do Gana (offshore); e h um potencial de descobertas significativas de petrleo na frica do Sul, Moambique e Tanznia. Considerando a actual incerteza sobre o abastecimento da energia, os principais motores da demanda futura e as polticas dos pases consumidores (especialmente no que diz respeito s energias alternativas ao petrleo e ao gs), espera-se no futuro um crescimento econmico global e o desenvolvimento da tecnologia. H necessidade de se estabelecer claramente a posio da frica e desenvolver estratgias para a adequao da futura oferta. A crise energtica devido aos preos elevados do petrleo, o impacto ambiental da produo de petrleo e a preocupao crescente sobre a viabilidade de combustveis derivados do petrleo e os produtos so levadas em conta enquanto motivos para encontrar e desenvolver fontes de energia alternativas. maximizar os benefcios dos recursos do petrleo e gs Uma das principais preocupaes em relao administrao de recursos de petrleo e gs que os governos dos pasesa africanos produtores de gs petrleo beneficiam-se de uma parte insuficiente das rendas de grande produo. Isso pode decorrer de uma srie de razes, incluindo os contratos e regimes que no so projectados no sentido de extrair as rendas mximas e as polticas de petrleo e gs que so projectados principalmente para promover e atrair investimentos e que no evoluiu com uma nova dinmica global e os interesses nacionais. O desenvolvimento sustentvel dos recursos de petrleo e gs exige polticas, princpios e prticas que sustentam a utilizao dos recursos de uma forma que no impea que as futuras geraes beneficiem de recursos. Um grande desafio, especialmente para produtores de petrleo nos pases africanos, suficiente para garantir fontes confiveis e ambientalmente responsveis do petrleo, a preos que reflectem os fundamentos do mercado. Para atingir esta importante meta, vrios desafios tm de ser

A nvel continental
A este nvel, importante que os organismos continentais, principalmente da UA e do BAD, se empenhem mais para ajudar os pases africanos a gerir os seus recursos (petrleo e gs). igualmente muito importante que estes rgos continentais, juntamente com outros doadores internacionais e interessados, prestem assistncia tcnica e financeira para ajudar os novos produtores de gs e petrleo, negociar feiras de pr-desenvolvimento, onde os contratos ambientais, distribuio social, e as receitas faam parte integrante da gesto de petrleo e gs. Finalmente, o relatrio do Estudo efectuado pelo Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) e pela Unio Africana conclui que o desenvolvimento sustentvel sobre um mundo melhor para todos os cidados, assente pelos avanos nas habilidades, capacidade, conhecimento e escolha. A riqueza do petrleo e do gs deve ser utilizada para alcanar maior renda per capita, melhor educao, melhor sade, maior expectativa de vida, o pleno emprego e a estabilidade social. As estratgias complementares do BAD e UA desempenham papis importantes na prossecuo do apoio ao desenvolvimento da energia em frica no futuro.

revista capital

janeiro 2011

DOSSIER

ENERGIA 23

A Nvel Regional
Os blocos econmicos regionais podem tambm desempenhar um papel fundamental de apoio e coordenao podendo ser fundamental na promoo das seguintes iniciativas: 1. Promover a integrao regional na explorao de petrleo e gs. 2. Construir infraestruturas regionais (como gasodutos de petrleo e gs) para a explorao sustentvel de petrleo e gs. 3. Promover economias de escala regional no sector, centrando-se especialmente nas indstrias a jusante (tais como refinarias). 4. Encorajar os pases a aderir aos princpios de boa governao e s iniciativas de transparncia para gesto de receitas. 5. Promover o intercmbio regional de experincias. 6. Promover o comrcio intra-regional no sector do petrleo e gs. 7. Apoiar e promover o Fundo Africano Petrolfero. 8. Estabelecer mecanismos regionais para compartilhar experincias de petrleo e gs, especialmente questes relacionadas com as negociaes de contratos e transferncia de tecnologia. 9. Incentivar a partilha de conhecimentos regionais no sector.

abordados, incluindo os preos volteis do petrleo, o crescimento interno e externo da demanda por petrleo, a dependncia crescente das importaes de muitos pases africanos, e, sobretudo, a gesto sustentvel de petrleo do continente e os recursos de gs para o benefcio de todos. A natureza destes desafios regionais e a interdependncia crescente entre a rede de importao e os pases exportadores africanos requerem uma parceria reforada entre todas as partes para aumentar a segurana energtica regional. A gesto sustentvel do petrleo e do gs tambm enfrenta o desafio que as grandes receitas dos recursos naturais, e tendem a substituir agravando os problemas existentes relacionados com o desenvolvimento, transparncia e responsabilizao. Apesar dos desafios e das questes mencionadas, o petrleo e a expanso dos recursos de gs podem, sob certas circunstncias, ser um importante catalisador para o crescimento e desenvolvimento. A referida maldio dos recursos naturais pode ser evitada com instituies que desenvolvam polticas correctas. Vrios pases em frica tm demonstrado isso e existe razo para um optimismo cauteloso de que mais pases aprenderam duras lies do passado, e no futuro, desenvolver estratgias e polticas que permitiro colher os benefcios da riqueza dos seus recursos naturais.

impacto dos preos do petrleo O BAD tem desenvolvido uma nova economia aberta macroeconmica, modelo para quantificar o impacto dos altos preos do petrleo em economias africanas importadoras e exportadoras de petrleo. Os resultados das estimativas do modelo sugerem que a alta de preos do petrleo pode ter efeitos muito nocivos sobre a economia africana de pases importadores de petrleo, especialmente aqueles que esto fortemente endividados. Os preos do petrleo vo levar a uma diminuio na produo e no consumo, e a um agravamento da posio dos activos externos lquidos. Para pases importadores mdios de petrleo, a produo acumulada de cinco anos resultante de uma duplicao do preo do petrleo pode ser to grande quanto 23% sob uma taxa de cmbio fixa. No entanto, este efeito recessivo pode ser suavizado atravs da interveno do governo na forma de repasse limitado do aumento do preo do petrleo ou atravs de ajuda externa. Lidar com altos preos do petrleo exige uma srie de medidas para maximizar os impactos positivos e atenuar os negativos. Medidas especficas (abordagens) que os governos podem implementar incluem: As polticas de preos de base (que incluem a passagem completa de petrleo, aumento de preos e a concesso de subsdios dirigidos para alguns utilizadores

finais vulnerveis); Polticas para reduzir os custos de fornecimento (de hedge, economias de escala, as existncias de segurana); A implementao de polticas com base na quantidade (reduo demanda, aumentar a oferta) e Alcanar a diversificao de fontes nopetrolferas de energia (de petrleo para gs natural, e, mais genericamente a partir de combustveis fsseis para fontes renovveis de energia). Mecanismos de sobrevivncia dependem da capacidade do governo formular polticas que possam trabalhar de forma sustentvel para o desenvolvimento pr-social e para a estabilidade segura. Por exemplo, a aplicao de subsdios cruzados para grupos especficos vulnerveis. Mecanismos de poltica de suporte podem tambm incluir a gesto dos inventrios, ou seja, garantir uma estratgica adequada de reserva, como por exemplo, armazenar num depsito.
janeiro 2011 revista capital

24 DOSSIER

ENERGIA

A nvel dos pases: Rede de pases produtores de petrleo

Para maximizar os benefcios dos recursos petrolferos, os pases devem: 1. Promover o conhecimento do potencial dos recursos de petrleo e gs (como dados geolgicos e estimativa de recursos). Por exemplo, estabelecer banco de dados de informaes sobre petrleo e gs. 2. Gerir os recursos de petrleo e gs de forma sustentvel e promover elevados padres de proteco ambiental, incluindo a reabilitao. 3. Rendas de Seguro ideais (royalties, impostos, aces e outras receitas), baseados em negociaes justas (Inclusive atravs de leiles) e melhores prticas para os contratos. 4. Promover a boa governao, responsabilidade e transparncia na gesto das receitas do petrleo e gs. Isto tambm implica envolvimento em iniciativas que possam reduzir a corrupo, como a EITI e o MARP, atravs do maior envolvimento da sociedade civil. 5. Promover uma distribuio de renda que atinja a populao local e os indivduos com menos recursos nos campos de petrleo; fazer parcela da receita pblica para evitar especulaes, e prosseguir polticas pr-pobres (distribuio equitativa dos benefcios). 6. Envolver-se em polticas sociais que promovam a harmonia e o bem-estar nas comunidades afectadas pela produo de petrleo e de gs. 7. Promover a diversificao da econorevista capital janeiro 2011

Desafios, Oportunidades e questes polticas Os recursos petrolferos e de gs so a principal fonte de rendimentos pblicos e da riqueza nacional para os governos da rede de pases exportadores de petrleo. Como uma das principais fontes de riqueza e energia em frica, o petrleo e o gs so recursos crticos para o crescimento, desenvolvimento e boa governao. Eles tambm colocam desafios importantes em termos de gesto para os governos africanos. O problema vai alm da gesto tcnica de recursos petrolferos e do gs e da cobrana de receitas. O controlo de recursos, governao, transparncia na utilizao da riqueza dos recursos para o desenvolvimento, a preservao e optimizao da base de recursos, proteco ambiental, e garantir equidade de benefcios intergeracional e de longo prazo (especialmente a reduo da pobreza) esto entre os diversos ingredientes crticos que devem ser incorporados em qualquer estratgia coerente visando o aproveitamento dos recursos do petrleo e do gs. Por outras palavras, a realizao sustentada do crescimento dos recursos de petrleo e gs implica uma gesto e reforo do estatuto de uma carteira complexa de recursos naturais, capital humano e social. recomendaes a ter em conta As recomendaes decorrentes da anlise e discusso no presente artigo abrange o territrio continental, regional, e do pas, distinguindo entre os importadores de petrleo e exportadores.c

mia para reduzir a dependncia (investimento no futuro). 8. Promover polticas adequadas, nomeadamente em termos de regime fiscal. 9. Reforar as capacidades humanas, tcnicas e institucionais. 10. Polticas de investimento de projectos adequadas para atrair investidores, mas tambm para proteger os recursos e os interesses do pas a longo prazo. 11. Estabelecer mecanismos para salvar a receita excedente para as geraes futuras (prestaes inter-geracionais). Por exemplo, atravs da criao de riqueza de fundos soberanos, poupanas e outros fundos de investimento. 12. Procurar o conselho de entidades regionais e continentais e simpatizantes (como o Banco Africano de Desenvolvimento e o UA) sempre que for pertinente. 13. Apoiar as iniciativas regionais e continentais na busca de melhorias econmicas, sociais e polticas de petrleo e gs, e iniciativas relacionadas com a energia, nomeadamente a iniciativa do Fundo Africano de Petrleo. 14. Infraestruturas de apoio regional para o desenvolvimento sustentvel explorao de petrleo e gs. 15. Economias de escala regional de apoio jusante sub-sector. 16. Apoio ao comrcio intra-regional de petrleo e gs. 17. Compartilhar experincias de pases com as autoridades regionais e continentais interessados.

BANCA

MICROCRDITO 27

Banca nacional aproxima-se das empresrias

Srgio Mabombo [texto]

Mais de 100 mulheres empresrias moambicanas tiveram a oportunidade de dialogar com o sector bancrio e expor as suas limitaes no que diz respeito ao acesso ao financiamento dos seus negcios. A oportunidade efectivou-se margem da primeira feira financeira de Moambique, que se realizou na segunda semana de Dezembro na cidade de Maputo. O sector bancrio aproveitou a ocasio para limar algumas limitaes por parte das empresrias, de modo a que as mesmas possam adquirir competncias no domnio dos mecanismos de acesso ao financiamento bancrio. De facto, a principal limitao das empresrias neste domnio coloca-se com a elaborao dos seus planos de negcio, segundo o que foi constatado no evento. Entretanto, as empreendedoras ficaram a saber que podem ultrapassar o imbrglio a custo zero, com a ajuda do Instituto para a Promoo das Pequenas e Mdias Empresas, (IPEME), uma instituio pblica vocacionada para o treino em matria de empreendedorismo. Margarida Sultano, empresria que explora uma empresa de confeco de roupas africanas, questionou o facto da idade avanada constituir um impeditivo para o acesso ao crdito. No que lhe diz respeito, o risco do no reembolso do emprstimo devido eventual morte do beneficirio sempre foi apontado como um impeditivo ao crdito bancrio. Mas como no existem problemas sem soluo, o resultado do imbrglio passa pela partilha do risco entre uma seguradora, o banco e o beneficirio do emprstimo, segundo explicou o sector bancrio bem representado na iniciativa pelos bancos BCI, Procredit, Tchuma, Terra, e o incontornvel Banco Mundial. O receio dos bancos em arcar com os riscos decorrentes dos emprstimos s empresrias acabou sendo um dos temas discutidos com profundidade na feira. A empreendedora Felizarda Mawoco, que explora a rea de panificao, referiu que devido ao referido receio, obrigada a avanar com os seus projectos em moldes caseiros.J tenho todo equipamento, tenho trabalhadores e at uma carrinha de duas toneladas mas ainda no tenho financiamento para adquirir um espao, segundo desabafou a empreendedora.

Entretanto, a mesma afirma que adquiriu muita informao na feira que lhe ser til na obteno de financiamento de modo a investir tambm numa rede de distribuio de bolos e po em Boane e em algumas bancas em Chokw e Xai-Xai. Na mesma situao encontra-se Ivone Alfredo, que se lana no mundo empresarial explorando a rea de costura. A mesma afirma que no consegue emprstimo bancrio por falta de bens, que normalmente servem como garantia para que o banco disponibilize o aval para financiamento. Mediante um cenrio de muita vontade de singrar no mercado por parte do empresariado feminino, o sector bancrio fez notar a actual mudana ssmica nos servios microfinanceiros. Segundo o sector, o que falta o empresariado feminino melhorar os sistemas de gesto das suas empresas. Os aspectos positivos alcanados na aproximao da banca ao empresariado feminino durante do evento so elementos que motivam a Organizao Internacional do Trabalho (OIT), e parceiros, a pensarem seriamente na segunda edio do evento, que ter lugar em 2011. Formao empresarial conta com 4.5 milhes de dlares em 2011 As iniciativas nacionais de formao orientadas para negcios contaro com um fundo estimado em 4.5 milhes de dlares a partir de 2011, provenientes do Mecanismo de Subsdios Empresariais (MESE). O valor ser disponibilizado a ttulo de comparticipao no financiamento de projectos dos organismos das empresrias. Estas, por sua vez, podero investir na capacitao dos seus quadros e, deste modo, desenvolver melhor as suas actividades. O MESE resulta dos esforos do Governo em colaborao com o Banco Mundial e ir comparticipar no apoio de projectos, disponibilizando uma verba que vai at 70 por cento do oramento total dos projectos propostos para financiamento. O valor mximo de comparticipao durante o tempo de vida do projecto (cinco anos) estimado em 70 mil dlares para o caso das Pequenas e Mdias Empresas (PMEs). O fundo ser desembolsado mediante alguma garantia de reembolso por parte dos projectos.

O MESE ir dar prioridade s associaes que desenvolvem actividades empresariais com um grande sentido de orientao para a mobilizao de novos membros. Espera-se que o MESE venha a conseguir um impacto significativo no aumento da competitividade empresarial no Pas, assim como na facilitao do comrcio e na melhoria do ambiente de negcios. Neste ltimo aspecto, Moambique registou uma apreciao positiva entre os pases africanos. No relatrio Doing Business 2011 do Banco Mundial faz-se meno ao facto de Moambique ter melhorado quatro pontos, passando do 130. lugar para o 126. no ranking global das 183 economias inquiridas. O Governo considera que a subida do Pas no Doing Business 2011 reflecte o impacto das medidas que vem implementando e que visam melhorar o ambiente de negcios. E o programa MESE faz parte dos referidos esforos. A cerimnia de lanamento do MESE encontra-se prevista para os primeiros meses de 2011 e o mecanismo ir desenvolver as actividades em todas as capitais provinciais do Pas de uma forma gradual.c

Mediante um cenrio de muita vontade de singrar no mercado por parte do empresariado feminino, o sector bancrio fez notar a actual mudana ssmica nos servios microfinanceiros. Segundo o sector, o que falta o empresariado feminino melhorar os sistemas de gesto das suas empresas.
janeiro 2011 revista capital

DESENVOLVIMENTO

INFRAESTRUTURAS 29

gua e estradas merecem milhes do BAD

O Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) e o Governo de Moambique assinam acordos no valor de 65.6 milhes dlares para o Programa Nacional de Abastecimento de gua Rural (PRONASAR) e para o Projecto Suplementar de Estrada Montepuez-Lichinga.
O Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) e o Governo da Repblica de Moambique, representado pelo Ministrio da Planificao e Desenvolvimento, assinaram acordos para a concesso de um crdito e donativos no valor global de aproximadamente 65.6 milhes de dlares. O fundo destina-se a apoiar o Programa Nacional de Abastecimento de gua Rural (PRONASAR), beneficiando as Provncias de Nampula e Zambzia, bem como o Projecto Suplementar da Construo da Estrada Lichinga-Montepuez, nas provncias de Niassa e Cabo Delgado. O PRONASAR, que se enquadra no 11 Ciclo de Financiamento ADF e no Rural Water Suply Initiative Trust Fund (RWSSITF), vai ao longo dos prximos quatro anos, receber um crdito no valor de 5.27 milhes de UA, o equivalente a 7.9 milhes de dlares norte-americanos e um donativo no valor de 6 milhes de euros, equivalentes a 7.3 milhes de dlares. Com este acordo, o BAD vai alocar ao Governo de Moambique, fundos para o melhoramento do acesso gua potvel e ao saneamento rural nas provncia de Nampula e Zambzia, permitindo que cerca de 3,8 milhes de habitantes nas zonas rurais tenham acesso a gua e infraestruturas de saneamento melhoradas. Para o BAD, o PRONASAR vai contribuir para a expanso da cobertura no acesso gua potvel nas zonas rurais, reduzindo drasticamente os focos de doenas provocadas pela gua no tratada. Outro nvel de financiamento Com a aprovao do Financimento Adicional do Projecto de Estrada MontepuezLichinga, ligando as Provncias de Niassa e Cabo Delgado, o BAD pretende juntar-se aos esforos do Governo de Moambique e de outros parceiros de cooperao, contribuindo para a asfaltagem de um troo de cerca de 270 Km de estrada e a construo de sete pontes ao longo do trajecto considerado corredor de desenvolvimento. O Projecto Suplementar de Estrada Montepuez-Lichinga, tambm integrado no 11. Ciclo de Financiamento ADF no valor de 32.65 milhes de UA (o equivalente a 48.9 milhes de dlares), ir contribuir para impulsionar as actividades econmicas das zonas abrangidas, criando mais oportunidades de negcio e reduzindo o tempo e os custos de transporte de mercadorias e de passageiros. Para o BAD, os acordos assinados, significam a renovao do compromisso de apoiar o Governo de Moambique na sua luta pela reduo da pobreza, promoo do desenvolvimento scio-econmico sustentvel, com vista melhoria de condies de vida dos moambicanos, com particular enfoque nas comunidades rurais. Na ocasio, dirigindo-se aos tcnicos dos ministrios de Planificao e Desenvolvimento, Obras Pblicas e Habitao, Finanas e aos tcnicos do Banco de Moambique e do BAD, a representante Residente do BAD, Alice Hamer, reiterou o compromisso desta instituio financeira em continuar a apoiar o Governo de Moambique nos seus esforos para a erradicao da pobreza e para o desenvolvimento scioeconmico de Moambique. Por seu turno, o ministro da Planificao e Desenvolvimento, Ayuba Cuereneia, destacou a parceria existente h mais de 30 anos entre o Governo e o BAD, salientando que os acordos de financiamento assinados, so o testemunho de que o Banco Africano de Desenvolvimento, continua um parceiro tradicional e estratgico do Governo de Moambique, como o tem demonstrado nos ltimos trinta anos de cooperao.c
janeiro 2011 revista capital

30

ENTREVISTA

ZEE, um ninho de oportunidades

Danilo Nala, director-geral do GAZEDA (Gabinete das Zonas Econmicas de Desenvolvimento Acelerado), aborda o contexto de benefcios de uma Zona Econmica Especial em Moambique, referindo-se ao caso concreto de Nacala. Desde Setembro de 2009 a Maro deste ano, o Gazeda j aprovou cerca de 19 projectos de investimento orados em mais de 262 milhes de dlares na ZEE de Nacala, e espera-se que em breve Moambique haja outro ZEE na Regio Centro ou Sul do pas.
Arsnia Sithoye [texto] Lus Muianga [fotos]

o gaZeDa tem o projecto de instalar at 2014 uma nova Zee (Zona econmica especial). Que condies ditam o estabelecimento de uma Zee e qual ser o local da sua instalao? H dois tipos de condies: Por um
revista capital janeiro 2011

lado, so as condies naturais prprias da Regio e, por outro lado, so as condies legais. Para as condies naturais, as experincias que colhemos mostram que os melhores locais para instalar as Zonas Econmicas Especiais so aqueles onde existem possibilidades de comunicao e vias de acesso facilitadas, que permitem a

importao e exportao muito facilmente, e que tenham populao para trabalhar, entre outras condies j criadas. Onde que encontramos vias fceis de importao de matria-prima e uma srie de bens para produzir e exportar? Encontramos isso ao longo do Litoral, nas zonas costeiras, a par da experincia tambm de

DANILO NALA, DIRECTOR-GERAL DO GAZEDA

31

outros pases. nas zonas costeiras onde as condies se encontram melhor criadas e essas zonas funcionam como porta de entrada e de sada dos produtos. Para alm disso existem as condies legais. Temos um conjunto de procedimentos estabelecidos para que uma zona possa ser declarada uma Zona Econmica Especial: A mesma tem de ter espao reservado para isso, fazer um pedido s autoridades locais, isto , provncias, distritos, e mesmo autoridades municipais. E um conjunto de outros procedimentos necessrios para que uma zona seja considerada Zona Econmica Especial. J foi identificado algum local para a instalao da nova Zona econmica especial? Ainda no. Os meus colegas esto a trabalhar em coordenao com uma srie de autoridades locais na Regio Centro e Sul do pas, ainda no esto definidas exactamente quais que sero essas reas. Mas a indicao que em princpio poder ser na Regio Centro, ou na provncia de Sofala ou na provncia de Tete, e na Regio Sul, na provncia de Inhambane ou na provncia de Maputo. Portanto, ainda no uma definio completa, e ainda estamos a trabalhar. h alguns meses, uma das prioridades do gazeda era consolidar a Zona econmica especial de nacala, antes de avanar com novas zonas. como ser realizado esse processo? Consolidar a Zona Econmica Especial significa vrias coisas. Uma delas j possuir indstrias e servios implantados l. Portanto, ter investimentos. E ns j estamos a ter investimentos em Nacala. Ainda no podemos considerar a zona como consolidada, mas j temos nmeros de investimentos palpveis. Outra condio de consolidao passa pelas autoridades locais e pela populao terem um conhecimento exacto e concreto do que uma Zona Econmica Especial. Isso um desafio para as pessoas poderem saber consolidar este regime, publicitando fora e dentro do pas para atrair cada vez mais investimentos. Portanto, a consolidao aqui acaba sendo um processo, no um acto que termina num determinado dia. A consolidao um processo que nos vai levar a que, de alguma forma, consideremos que h zonas que j tem condies de poderem autosustentar-se. Que tipo de aces tm desenvolvido de modo a convencer ou fazer entender a populao que naquele local se pretende implantar uma Zona econmica especial? O processo no assim to complicado e depende muito do que est envolvido em termos de compensaes para as famlias

afectadas. Porque a maior parte das reas que so ocupadas como Zona Econmica Especial, ou como Zona Franca Industrial, so reas habitadas e a lei de terras prev claramente em que circunstncias que as populaes podem ser deslocadas das suas reas, isso que tem sido feito. No seria necessariamente convencer, mas informlos sobre a realizao de um determinado projecto e normalmente as populaes aceitam muito facilmente esse processo e cedem as terras onde tem as machambas e, digo mais uma vez, mediante a respectiva compensao. Que benefcios trazem as Zonas econmicas especiais? O investimento na rea industrial e na rea de servios ou qualquer que seja, implica sempre vantagens de trabalho, e de impostos, fundamentalmente. Trabalho para os trabalhadores moambicanos e impostos para aquilo que as empresas vo pagar de impostos, elas prprias ou aqueles que dependem dessas mesmas empresas em termos de trabalho. Essas so as grandes vantagens. Obviamente que para as populaes locais elas tm a vantagem de poderem ter o emprego perto. Podem-se formar e ter emprego. A diferena que existe principalmente em relao aos investimentos normais em todo o pas reside no facto de esse ser um processo de investimento mais rpido e acelerado. Outro dos benefcios que os investidores tm a mobilidade de capitais. O investidor pode, com o investimento registado no banco central, tem o direito de exportar lucros ou reexportar o capital investido. A exportao de lucros significa que pode tir-los do pas para o seu pas de origem ou reinvestir numa outra rea. Portanto, h esta liberdade e este um dos benefcios da Zona Franca Industrial: Poder movimentar com alguma liberdade o seu capital. Desde setembro de 2009 a maro deste ano, o gazeda aprovou cerca de 19 projectos de investimento orados em mais de 262 milhes de dlares norteamericanos na Zona econmica especial de nacala. Quantos destes projectos j se encontram em fase de implementao? Cerca de 80% desses projectos esto na fase de implementao. A implementao tem vrias fases, desde os estudos que tem que ser feitos, at ao incio das obras efectivamente. E elas j iniciaram em 80%. Temos j os desembolsos relativamente quilo que foram os pedidos de autorizao de projectos de investimento. Quem so os investidores de Zee de nacala? De onde vm e quais so as principais reas onde investem? Em relao a Nacala, a maior parte dos

Obviamente que para as populaes locais elas tm a vantagem de poderem ter o emprego perto. Podemse formar e ter emprego. A diferena que existe principalmente em relao aos investimentos normais em todo o pas reside no facto de esse ser um processo de investimento mais rpido e acelerado.

investidores so nacionais que o que no acontece em muitas zonas, sendo que uma parte de investidores estrangeiros, particularmente indianos e um pouco de italianos, ingleses e sul-africanos. basicamente isso. Investem essencialmente na rea de indstria. Acima de 70% dos projectos de investimento em Nacala so canalizados para a rea industrial. E temos tambm projectos um pouco na rea de servios, e hotelaria e turismo. as empresas localizadas em Zonas econmicas especiais gozam de iseno dos direitos aduaneiros na importao de matrias-primas, entre outros benefcios. Que benefcios os empresrios podem esperar e durante quanto tempo? Comeando pela pergunta durante quanto tempo, pela vida do projecto. Na importao de matria-prima e tudo aquilo que eles usam, desde equipamentos, materiais para a construo das fbricas, matrias-primas, pela vida do projecto. Agora, h benefcios que so temporais, trata-se dos benefcios de rendimento. Dependendo do regime, se Zona Franca Industrial ou Zona Econmica Especial. Mas o regime da Zona Econmica Especial tem um horizonte onde comeam a pagar o Imposto sobre Rendimento das Pessoas Colectivas (IRPC) a partir do terceiro ano. S que no paga na totalidade, paga uma pequena parte at ao momento em que obrigado a pagar a totalidade do investimento. Enquanto na Zona Franca Industrial tambm inicia o pagamento dos direitos, no passados trs anos mas passados 10 anos, comeam a pagar o Imposto sobre o rendimento, sendo que os direitos aduaneiros tambm so isentos pela vida do projecto. O Imposto de rendimento, esse tambm a partir do 15 ano est isento pela vida do projecto apenas 25% desse rendimento, pagando 75%..c
janeiro 2011 revista capital

32

INTERVIEW

EEZ, a nest of opportunit

Danilo Nala, Director General of GAZEDA (Bureau of Economic Zones of Accelerated Development), explores the context of the benefits of a Special Economic Zone in Mozambique, referring to the case of Nacala. From September 2009 until March this year, GAZEDA already approved some 19 investment projects budgeted at more than 262 million dollars in the EEZ of Nacala, and it is expected that soon there will be another EEZ in Central or Southern Mozambique.
Arsnia Sithoye [text] Lus Muianga [photos]

gaZeDa has to start a new seZ (special economic Zone) project until 2014. What conditions dictate that the establishment of an seZ and what will be the location of your installation? There are two types of conditions: First, are the natural conditions peculiar to the region and, secondly, are the legal conditions. To natural conditions, the experiences we have gathered show that the best places to install the Special Economic Zones are those where opportunities exist for communication and access routes facilitated, allowing the import and export very easily, and people who have to work among other conditions in place. Where do we find easy ways of importing raw materials and a range of goods to produce and export? We find them along the coast, coastal zones, together with the experience of other countries too. It is in coastal areas where conditions are best created and these zones function as an entry and exit of products. In addition there are the legal conditions. We have a set of established procedures for a zone to be declared a Special Economic Zone: The same must have space reserved for it, request to local authorities, i.e., provinces, districts, and even the municipal authorities. And a number of other procedures for which an area is considered Special Economic Zone. Have you already identified a location for the installation of the new special economic Zone? Not yet. My colleagues are working in coordination with a number of local authorities in Central and Southern Region in the country; these areas are not yet exactly defined. But the indication is that in principle it could be in the Central Region, in the province of Sofala or province of Tete, and in southern province of Inhambane or
revista capital janeiro 2011

DANILO NALA, DIRECTOR GENERAL OF GAZEDA

33

ties
authorities and the public to have a precise and concrete knowledge of what a Special Economic Zone is. This is a challenge for people to learn to consolidate this system, advertise inside and outside the country to attract more investments. Therefore, here consolidation ends up being a process, and not a one day thing. Consolidation will lead us, somehow, to believe that there are areas that already have conditions for selfsustainability. What kind of actions have you developed in order to convince or make the population understand that on that site you intend to deploy a special economic Zone? The process is not so complicated and depends much of what is involved in terms of compensation to affected families. Because most of the areas that are occupied as a Special Economic Zone or as a Free Industrial Trade Zone are areas inhabited and the land law clearly states in what circumstances people may be displaced from their areas, that is what has been done. It would not be necessarily to convince, but to inform them about the undertaking of a particular project and people usually accept this process and too easily cede the land where the fields are and, I say once again, upon their compensation. What benefits do the Special Economic Zones bring? The investment in industry and in services or whatever is always to work benefits, and taxes, basically. Work for Mozambican workers and taxes for what companies will pay themselves or those who depend on these same companies in terms of work. These are great advantages. Obviously for local people they have the advantage that they can have jobs nearby. They may be trained and hold employment. The difference that exists primarily in relation to normal investments across the country is that this is a faster and accelerated investment process. Another one of benefits that investors have is the mobility of capital. The investor may, with the investment registered at the central bank have the right to export revenues or re-export invested capital. The export of earnings means that they can get them out of the country to their home country or reinvest in another area. So there is this freedom and this is one of the benefits of the Free Industrial Trade Zone: to be able to get some freedom to move their capital. From september 2009 until march this year, gaZeDa approved about 19 investment projects budgeted at more than 262 million u.s. dollars in nacala special economic Zone. how many of these projects are already being implemented? About 80% of these projects are in the implementation phase. The implementation has several phases, from the studies that have to be made until the beginning of the actual work. And they have started at 80%. We have already disbursed about what were the requests for approval of investment projects. Who are the investors of the nacala seZ? Where do they come from and what are the main areas of investment? In relation to Nacala, most investors are nationals, which is not what happens in many areas, and being a part of foreign investors, particularly Indians and a few Italians, British and South Africans. Thats basically it. They primarily invest in industry area. Above 70% of investment projects in Nacala are channeled to the industrial area. And we have some projects in the area of services, hotels and tourism. enterprises located in special economic Zones are exempt from customs duties on imports of raw materials, among other benefits. What benefits entrepreneurs can expect and how long? Starting with the question on how long, it is for the life of the project. Importation of raw materials and whatever they use, since from equipment, materials for construction of factories and raw materials, it is for the life of the project. Now, there are benefits that are temporary, these are the benefits of income. Depending on the system, whether its Free Industrial Trade Zone or Special Economic Zone. But the Special Economic Zone system has a horizon where you start paying Income Tax (IRPC) from the third year. It is not just paid in full, you pay a small amount until such time as is required to pay for the entire investment. While the Free Industrial Trade Zone also initiates the payment of duties, not the past three years but after 10 years, you begin to pay income tax, and customs duties are also exempt for the life of the project. The income tax made payable from the 15th year is exempt for the life of the project in only 25% of that income, paying the other 75%.c

Obviously for local people they have the advantage that they can have jobs nearby. They may be trained and hold employment. The difference that exists primarily in relation to normal investments across the country is that this is a faster and accelerated investment process.
province of Maputo. Therefore, it is not a complete definition, and we are still working. a few months ago, one of gaZeDa priorities was to consolidate the nacala special economic Zone, before moving to new areas. how will this process be undertaken? Consolidating the Special Economic Zone means several things. One is already having manufacturing industries and services deployed there. So it is a question of having investments. And were already having investments in Nacala. Although we cannot consider the area as consolidated, we have numbers of tangible investments. Another condition is to consolidate local

janeiro 2011

revista capital

34 RECORTE

TECNOLOGIAS

Fuga de informao pe em risco diplomacia

O jornal El Pas, juntamente com outras publicaes europeias e dos EUA, comeou a revelar, no dia 28 de Novembro, o contedo da maior fuga de documentos secretos aos quais nunca se tivera acesso em toda a histria. Os documentos - 251.287 mensagens que cobrem um perodo at fevereiro de 2010 e que, na maior parte, se reportam aos dois ltimos anos - foram facultados pela Wikileaks no s ao El Pas como aos jornais The Guardian, do Reino Unido; The New York Times, dos EUA; Le Monde, de Frana, e revista Der Spiegel, da Alemanha. Trata-se de uma coleco pertencente ao Departamento de Estado dos EUA, obtida atravs do website Wikileaks, no qual o navegador pode descobrir episdios inditos ocorridos nos pontos de maior conflito do planeta, assim como muitos outros acontecimentos e dados de grande relevncia, que pem a descoberto a poltica externa norte-americana. Informaes, que revelam os mecanismos e as fontes da diplomacia da terra do Uncle Sam, deixam em evidncia as suas debilidades e obsesses e facilitam a compreenso por parte do cidado comum das circunstncias em que se desenvolve o lado obscuro das relaes internacionais. No fundo, aquele conjunto de documentos rene comentrios e relatrios elaborados por funcionrios norte-americanos, numa linguagem muito franca, sobre personalidades de todo o mundo, revelando o contedo das entrevistas ao mais alto nvel. Por outro lado, as informaes desvendam actividades de espionagem e expem ao pormenor as opinies manifestadas bem como dados ventilados por diferentes fontes, em conversas com embaixadores norte-americanos ou com o pessoal diplomtico, estabelecido em diferentes naes. Torna-se evidente, a ttulo de exemplo, a suspeita norte-americana de que a poltica russa um feudo do Sr. Vladimir Putine, considerado um poltico de cariz autoritrio, e que mantm uma ligao prxima com Slvio Berlusconi. Acerca do primeiro ministro italiano comenta-se as suas festas selvagens, expondo-se, ao mesmo tempo, a profunda desconfiana que Berlusconi desperta em Washington. A diplomacia norte-americana tambm no morre de amores pelo presidente francs, Nicolas Sarkozi, isto porque se suspeita que as suas movimentaes venham a criar obstculos poltica externa dos EUA. Os telegramas provam a intensa actividade dos EUA para bloquear o Iro, o enorme jogo que se desenvolve em torno da China (Estado que domina a sia), ou os esforos de aconselhamento dos pases da Amrica Latina para isolar o venezuelano Hugo Chvez. Algumas das expresses usadas nestes documentos so de tal natureza que podem vir a dinamitar as relaes dos Estados Unidos com alguns dos seus principais aliados e a encolarizar alguns polticos de envergadura; outras podem pr em risco alguns projectos importantes da poltica externa, como a aproximao Rssia ou a conquista do apoio de certos governos rabes. O alcance das revelaes de tal dimenso que, seguramente, poderemos falar de um Antes e de um Depois, no que diz respeito aos hbitos diplomticos. Esta fuga de informao pode vir a encerrar era da poltica externa e fazer com que os mtodos tradicionais de comunicao e as prticas para a obteno de informaes jamais voltem a ser as mesmas. E neste ponto, uma anlise de Kissinger seria sobremaneira interessante. os segredos j no so o que eram A divulgao do material revelou notcias sobre a forma de tratar de assuntos de grande repercusso mundial, como o programa nuclear do Iro, as tenses no Mdio Oriente, as guerras no Iraque e no Afeganisto e demais conflitos na sia e em frica. Tambm vm tona as negociaes entre os EUA e os seus aliados para

Os alvos iniciais foram a corrupo no Qunia; alegadas actividades em operaes de offshore do banco suio Julius Baer; a priso de Guantnamo; as crenas e as prticas da cientologia; a conta pessoal de correio electrnico de Sarah Palin; a lista de membros do partido de extrema-direita British National; o escndalo do lixo txico em frica
Julian Assange, editor do Wikileaks, pode vir a ser considerado o Homem do Ano
revista capital janeiro 2011

RECORTE

TECNOLOGIAS 35

locais onde se produziu o maior volume de documentos

Ankara (Turquia) Bagdad (Iraque) Tquio (Japo) Am (Jordnia) Paris (Frana) Kuweit Madrid (Espanha) Instituto Americano em Taiwan Moscovo (Rssia) Colombo (Sri Lanka)
Fonte: Wikileaks

7.918 6.677 5.697 4.312 3.775 3.717 3.620 3.456 3.376 3.325

fazerem frente ao radicalismo islmico; a origem, no prprio Politburo, das ordens para o boicote ao Google, na China; ou os negcios conjuntos de Putine e Berlusconi no sector do gs. De especial interesse assumem-se as provas facultadas sobre o alcance da corrupo escala planetria (onde tambm so apontados nomes do mundo da poltica e dos negcios em Moambique) e as permanentes presses exercidas sobre os diferentes governos, desde o Brasil Turquia, para favorecerem os interesses comerciais ou militares dos Estados Unidos. Entre os primeiros documentos tornados pblicos, descobre-se o pnico que os planos de rearmamento do Iro, incluindo o seu programa nuclear, despertaram nos pases rabes, ao ponto de um dos seus governantes chegar mesmo a sugerir que seria prefervel uma guerra convencional, hoje, do que um Iro nuclear, amanh. Nota-se a enorme preocupao com que os EUA observam a evoluo dos acontecimentos na Turquia, enquanto porta de entrada privilegiada para o Oriente. E por outro lado, ficam-se a conhecer as instrues que o Departamento de Estado deu aos seus diplomatas nas Naes Unidas em alguns pases no sentido de desenvolverem um verdadeiro trabalho de espiona-

gem sobre o secretrio-geral da ONU, os seus principais gabinetes e as suas misses mais delicadas. So igualmente postas a descoberto as movimentaes que a diplomacia norte-americana efectuou para repatriar os presos de Guantnamo, bem como a sua intensa actividade na sia, para travar o perigo que a Coreia do Norte hoje em dia representa. Documentos revelados e seus pases de origem Ao todo, foram revelados 251.287 documentos, sendo 15.652 secretos; 101.748 confidenciais e 133.887 sem classificao. Os locais onde maior volume de documentos se produziu foram: Ankara (Turquia), Bagdade (Iraque), Tquio (Japo) e Am (Jordnia), seguidos por Paris (Frana). Na sua maioria, o contedo das informaes revela-se menos importante do que a forma como revelado. Por si s, as revelaes so triviais. Mas no seu todo so corrosivas e em alguns casos escandalosas. Informaes indicam que Sarkozi vive obcecado por ganhar relevncia internacional e que possui uma personalidade susceptvel e autoritria; Putine descrito como um macho-dominante e da as suas boas relaes com Berlusconi; Berlusconi re-

Os EUA parecem incapazes de guardar tanto os seus segredos como os dos outros. Como exemplo, surge um telegrama sobre uma empresa que, supostamente, ignora o embargo de armas aplicado ao Iro. Com a chancela de secreto, e s para ser consultado por americanos, contm detalhes picantes recolhidos junto de um empresrio bem relacionado

janeiro 2011

revista capital

36 RECORTE

TECNOLOGIAS

Este tipo de danos colaterais contrrio aos princpios que nortearam a formao do Wikileaks, em 2007, cujo principal interesse era denunciar os regimes opressivos na sia, no antigo bloco da Unio Sovitica, frica Subsariana e Mdio Oriente, sendo que tambm se propunham ajudar as pessoas de todo o mundo que pretendessem divulgar comportamentos pouco ticos dos seus governos e empresas.

ferido como irresponsvel, vaidoso e um lder ineficaz e Khadafi descrito como dependente, de forma quase obsessiva, de um ncleo duro de homens de confiana, que odeia viajar, mas que quando o faz acompanhado por uma enfermeira ucraniana. Os EUA parecem incapazes de guardar tanto os seus segredos como os dos outros. Como exemplo, surge um telegrama sobre uma empresa que, supostamente, ignora o embargo de armas aplicado ao Iro. Com a chancela de secreto, e s para ser consultado por americanos, contm detalhes picantes recolhidos junto de um empresrio bem relacionado. Para descrever as credenciais da sua fonte, o autor do documento lista as suas relaes familiares (Iro), o local de trabalho (Baku), a educao (britnica) e a sua carreira de desportista. O nome no referido, mas torna-se assim facilmente dedutvel. Muito provavelmente, esta fonte jamais o vir a ser. Este tipo de danos colaterais contrrio aos princpios que nortearam a formao do Wikileaks, em 2007, cujo principal interesse era denunciar os regimes opressivos na sia, no antigo bloco da Unio Sovitica, frica Subsariana e Mdio Oriente, sendo que tambm se propunham ajudar as pessoas de todo o mundo que pretendessem divulgar comportamentos pouco ticos dos seus governos e empresas. Os alvos iniciais foram a corrupo no Qu-

nia; alegadas actividades em operaes de offshore do banco suio Julius Baer; a priso de Guantnamo; as crenas e as prticas da cientologia; a conta pessoal de correio electrnico de Sarah Palin; a lista de membros do partido de extrema-direita British National; o escndalo do lixo txico em frica. Este ano, o Wikileaks (onde o rosto visvel o do seu editor, Julian Assange) centrouse, quase exclusivamente, nos segredos do governo norte-americano, utilizando material aparentemente cedido por Manning, um funcionrio dissidente norteamericano, de 23 anos, que descarregou de uma rede governamental - supostamente segura - mais de 250 mil telegramas diplomticos. Torna-se um exagero afirmar que a diplomacia nunca mais vai voltar a ser a mesma. Os representantes dos pases vo continuar a enviar e a receber mensagens. Contudo, a comunicao vai certamente ficar dificultada e provavelmente os discursos claros e simplificados iro dar lugar a um intrincado jogo de eufemismos. A troca de opinies, favores e informaes ir requer um anonimato sepulcral. Como tal, contactos informais com empresrios, jornalistas, activistas e demais cidados que falam com os diplomatas dos EUA, de boa f ou por interesse, tm os dias contados. Assim como ser rotulado de informador dos americanos pode vir a fazer mal sade.c

revista capital

janeiro 2011

COOPERAO

ANGOLA 39

Angola colhe frutos do passado diplomtico

Torna-se cada vez mais frequente observar o esforo da cooperao e das misses diplomticas e empresariais entre Angola e Moambique. Garcia Bires, embaixador de Angola em Moambique desde 2002, tece consideraes sobre as relaes bilaterais existentes entre ambos os pases irmos, contando um pouco da Histria que os une.

Esta a primeira Constituio angolana. Ela enquadra-se no tempo e no espao. Ela respeita e observa todas as tendncias actuais de uma sociedade moderna. Esto previstas todas as liberdades do povo angolano. uma constituio nova e moderna e creio que nos podemos sentir orgulhosos porque a mesma foi produzida por angolanos e por crebros de Angola
Helga Nunes [entrevista] Lus Muianga [fotos]

A RELAO ANGOLA-MOAMBIQUE a primeira vez que veio a moambique foi em setembro de 1975 e depois retornou em 2002, ano a partir do qual passou a representar angola no espao moambicano. Qual tem sido o percurso das relaes Bilaterais entre estes dois pases? Recordo-me de vrios episdios. A minha presena em 1975, em Maputo, fazme lembrar que o governo moambicano atravs da organizao de Solidariedade frica e sia rendeu uma homenagem ao povo angolano e eu vim representar o MPLA nesse evento. Ento, senti, uma vez mais, que foi um renovar da amizade entre Angola e Moambique. Passados alguns

meses, Angola tornou-se independente e Moambique foi um dos primeiros pases a reconhecer a sua independncia. E tivmos boas relaes no s porque os dois chefes de Estado na altura, os saudosos Agostinho Neto e Samora Machel, eram prximos, mas tambm porque havia muita coisa em comum. Ns fomos os fundadores da CNCP. Ns fomos dinamizadores dos PALOP. Ns fomos os pases africanos com maior populao e capacidade, e tal conferiu s relaes bilaterais um cunho de responsabilidade e de solidariedade para com outros povos. E eis mais uma das razes pela qual Angola se encontra engajada na pacificao da Guin Bissau e a razo pela qual Moambique se mostrou preocupada

em garantir a estabilidade no Zimbabwe. Esta relao Angola-Moambique uma relao histrica e com o andar dos anos, essa relao tem aumentado de forma considervel. No por acaso que hoje os empresrios moambicanos e angolanos se renem. No por acaso que hoje Angola beneficia da experincia moambicana a vrios nveis. H pouco tempo, esteve c, por exemplo, o presidente da Assemblia Nacional de Angola, e temos c estudantes assim como h moambicanos em Angola em vrias reas para recolher experincias. E esta ligao faz com que de facto estejamos cada vez mais unidos e a ligao area vem de facto reconfirmar todo esses esforo que os nossos dois pases tm desenvoljaneiro 2011 revista capital

40 COOPERAO

ANGOLA

A tendncia aumentar o campo de cooperao. Pensamos que agora com a linha area MaputoLuanda se no ser oportuno que a TAAG abra aqui uma delegao. Com o futuro processo de gs, por que no enviarmos tcnicos para que junto do Ministrio da Energia e com a experincia moambicana com a explorao de gs em Inhambane (Pande e Temane). Temos interesse em participar na construo das novas barragens, e tambm temos intenes de enviar alguns tcnicos para trabalhos de reabilitao
vido, nos ltimos 34 anos. em que reas prioritrias se manifesta o fruto desse relacionamento? No que diz respeito energia, formao de quadros - quer tcnicos quer a nvel superior, ao desporto, cultura e ao comrcio. Tendo em conta a nossa realidade, ns optamos por reas concretas atravs das quais tanto Angola como Moambique podem beneficiar. um dos exemplos dessas reas de cooperao tambm abrange o parlamento, de acordo com a visita do presidente da assemblia de angola? O que ns viemos procurar, compreender e levar para Angola como que a Assembleia da Repblica v e controla a funo do Governo. E depois H vrios departamentos que ns no temos e nos quais
revista capital janeiro 2011

Moambique tem uma certa experincia. A nossa Assemblia Nacional tem poucos anos de vida em relao a Moambique e da a busca da experincia moambicana. Assim como os moambicanos colhem algumas experincias nossas. Como tal, h uma vantagem recproca, a todos os nveis. Ns temos, por exemplo, estudantes na Academia da Polcia e recebemos estudantes moambicanos a nvel do sector do petrleo. E estamos a precisar de mandar tcnicos angolanos a nvel da agricultura para Moambique, porque Moambique nesse aspecto tem um estatuto de agronomia muito avanado. Portanto, queremos colher experincia do cultivo da mandioca, da ginguba (amendoim) e do feijo. E devo dizer que tambm temos interesse em recolher experincia no domnio da aquacultura. Em contrapartida, Angola tambm tem recebido alguns tcnicos mo-

ambicanos, quer a nvel dos bombeiros, a nvel de estudantes e tambm tem havido algum intercmbio a nvel da sade. De facto, as coisas nos ltimos sete anos tm encontrado espao quer num quer noutro pas. Somos dois pases de lngua portuguesa, temos muita coisa em comum que podemos aproveitar. esta j a sua segunda misso aqui em moambique. o que se estipula para os prximos tempos? a consolidao do esforo ou existem mais novidades a acrescentar ao esforo diplomtico? A tendncia aumentar o campo de cooperao. Pensamos que agora com a linha area Maputo-Luanda se no ser oportuno que a TAAG abra aqui uma delegao. Com o futuro processo de gs, por que no enviarmos tcnicos para que junto do Ministrio da Energia e com a experincia

COOPERAO
moambicana com a explorao de gs em Inhambane (Pande e Temane). Temos interesse em participar na construo das novas barragens, e tambm temos intenes de enviar alguns tcnicos para trabalhos de reabilitao. E na rea financeira tambm se espera algumas novidades? possvel. Isso ter a ver com alguns aspectos mais tcnicos. E creio que tambm l iremos num futuro muito prximo, porque o mundo hoje vive trocando, vendendo, comprando e investindo, e naturalmente que ns abrindo as portas para o investimento moambicano em Angola tambm acreditamos que Moambique abrir as suas portas ao investimento angolano. H muitas reas onde podemos investir e tanto um como o outro pas temos as portas abertas para o mercado da frica Austral, atravs no s dos portos como da rede de linhas frreas. A frica Austral espera, quer de Angola quer de Moambique, que as linhas frreas da Beira e de Benguela venham a ser dinamizadoras do desenvolvimento dos estados africanos. o investimento entre angola e moambique tem vindo a aumentar em termos de volume? Creio que o volume no assim to grande como desejaramos porque, infelizmente, ainda existe muita burocracia e os nossos bancos no esto capacitados de acudir de forma rpida ao nosso empresariado. Quais so os sectores de actividade econmica preferenciais para os angolanos que investem em moambique? e qual a dimenso dessa comunidade? A comunidade angolana em Moambique muito pequena, havendo cidados em Maputo, Tete e Beira. Hoje, a mesma est mais reduzida porque uma boa parte da comunidade regressou ao pas depois da paz. A maioria so angolanos que j esto c estabelecidos ou porque constituram famlia ou porque tm ocupao em moambique. O seu desempenho no tem contudo grande peso a nvel comercial, ou a outro nvel. Penso que vamos apostar para que os empresrios angolanos venham mais a Moambique. em termos de objectivos propostos por si foram todos conseguidos? o que lhe falta agora concretizar? Tenho encontrado facilidades a nvel do governo moambicano para desempenhar as minhas funes. Mas provavelmente no serei a pessoa mais indicada para po-

ANGOLA 41

der classificar. Creio que tenho cumprido as obrigaes que so ditadas pelo meu Governo. A minha misso criar condies para que de facto as relaes entre Angola e Moambique se fortaleam. O meu chefe de Estado esteve c j algumas vezes, tal como o chefe de Estado moambicano esteve duas ou trs vezes em Angola. Quando fui nomeado para c, propus como misso tentar ligar Luanda a Maputo e com a LAM Linhas Areas de Moambique, conseguimos. Como tal, tenho de agradecer ao Eng. Veiga, da Direco da LAM, por juntos termos conseguido que a LAM pudesse voar para Angola. Tem havido troca de experincias a todos os nveis, portanto tenho cumprido com os deveres que o meu Governo me incumbiu.c

Neste momento estamos a construir Angola. Por conseguinte, ns no podemos abrir o mercado concorrncia. Isso seria matar a iniciativa do empresariado angolano e do investimento em Angola. Logo, no nos encontramos preparados para participar imediatamente
janeiro 2011 revista capital

42 ESTUDOS DE MERCADO

INTERCAMPUS

os melhores apresentad de Televiso de Moam

Gilberto Mendes considerado o melhor apresentador de Televiso de Moambique pelos Moambicanos.
A Intercampus do Grupo GfK realiza desde Maio de 2010 um estudo de audincias dirio em todas as capitais provinciais e realizou no final do ano passado um estudo de avaliao dos apresentadores de televiso. Pretendeu-se com este estudo destacar os melhores profissionais de televiso. Para a seleco do melhor apresentador foram identificados 8 atributos: 1) que gosto muito; 2) competncia; 3) simpatia; 4) divertido; 5) que sentiria falta se deixasse de aparecer; 6) que comunica bem; 7) elegante/bem vestido e; 8) que gostaria de convidar para jantar. Segundo os dados recolhidos, o apresentador com a melhor avaliao no tem que ser necessariamente o mais conhecido mas sim aquele que recebe o maior nmero de pontuaes T2B (Top 2 Boxes ver caixa) em cada um dos atributos avaliados. Para efeitos de avaliao os apresentadores teriam que ser referidos espontaneamente por pelo menos 10% dos inquiridos. Assim, o melhor apresentador avaliado no ano de 2010 foi o Gilberto Mendes da STV, sendo aquele que melhor avaliao mdia teve em termos de T2B em todos os atributos avaliados. Gilberto Mendes destaca-se essencialmente por, ser divertido, competente e simptico. Em segundo lugar, a melhor apresentadora a Hermnia Machel da TVM com uma avaliao mdia de 70,1% e Ernesto Martinho da Record Moambique com 69,4%. Fazendo a anlise por cada um dos atributos identificamos que a Hermnia Machel (TVM) a apresentadora que os Moambicanos mais gostam, a mais competente, que mais sentiriam falta se deixasse de aparecer e a que melhor comunica. Por sua vez, a apresentadora Eunice Andrade (Record) apresentadora mais simptica e divertida, enquanto Neysa Ali (TIM) a mais elegante/bem vestida. O apresentador que mais Moambicanos gostariam de convidar para jantar o Ernesto Mauricio (Record). Em termos de notoriedade, isto , os apresentadores mais conhecidos em Moambique em espontneo so o Fred Jossias (64,1%) da Record Moambique, Nelson Nhachungue (44,2%) da TIM e Dany Ripanga (31,7%) da TVM.

Fig. 1 top 5 apresentadores melhor avaliados de moambique

Fig. 2 top 10 apresentadores melhor avaliado

revista capital janeiro 2011

ESTUDOS DE MERCADO

INTERCAMPUS 43

dores mbique em 2010

T2B Top 2 Boxes
Ficha tcnica A pesquisa foi realizada atravs de questionrio presencial e telefnico a indivduos de ambos os sexos, com 15 ou mais anos de idade, residentes nas 11 capitais provinciais entre 18 e 22 de Novembro de 2010 tendo sido realizadas 2277 entrevistas vlidas correspondendo a um intervalo de confiana de 95% e um erro mximo de +/- 2%. A amostra obedeceu a uma estratificao proporcional com base no sexo, idade e populao residente em cada capital provincial de acordo com os dados do ltimo censo realizado pelo Instituto Nacional de Estatstica de Moambique. Foi realizado um controlo de qualidade de um mnimo de 20% dos questionrios por inquiridor. a intercampus A Intercampus Estudos de Mercado, Lda. uma empresa de direito moambicana e iniciou formalmente a sua actividade em Moambique em 2007 sendo parte integrante do Grupo Internacional GfK. O Grupo GfK a quarta maior empresa de estudos de Mercado no mundo. A sua actividade abrange cinco reas: Custom Research, Retail & Technology, Consumer Tracking, Healthcare e Media. O Grupo composto por 150 empresas em mais de 100 pases e com mais de 10 000 colaboradores. Em 2009, as vendas do Grupo GfK ascenderam a 1,16 mil milhes de euros. Para mais informaes contactar geral@intercampus.co.mz A Avaliao T2B identifica a percentagem de respostas 9 e 10 que determinado apresentador recebe para cada um dos atributos por parte dos indivduos entrevistados. Para a avaliao de cada apresentador a seguinte pergunta colocada: Agora vou ler algumas frases sobre apresentadores. Para cada um dos apresentadores de televiso que disse conhecer diga-me se concorda ou discorda. Para isso classifique de 0 a 10 em que 10 significa concorda totalmente e 0 discorda totalmente. O/a [APRESENTADOR] um/a apresentador/a [ATRIBUTO] Esta anlise permite identificar os apresentadores que claramente se destacam dos outros em cada um dos atributos.

Fig. 3 top 10 apresentadores mais conhecidos

os e notoriedade espontnea
janeiro 2011 revista capital

EMPRESAS

RANKING KPMG 45

Prmio da Mozal vai impulsionar maior produtividade em 2011

Srgio Mabombo [texto]

A distino da Mozal como maior empresa do pas em 2010 vai impulsionar o aumento da sua produtividade, no actual contexto caracterizado por um ambiente turvo. O facto motivado pela controvrsia do caso Bypass, no qual a Mozal enfrenta uma opinio pblica receosa quanto aos efeitos nefastos das emisses directas da fbrica. O presidente da Mozal, Mike Fraser, afirma que o prmio atribudo pela KPMG relativo s 100 maiores empresas ir permitir que no presente ano, os trabalhadores encarem a poca laboral bastante motivados, pelo facto de estarem na maior empresa do pas. A Mozal foi distinguida como a melhor empresa em 2010 pela KPMG por ter alcanado um volume de negcios calculados em 26.3 bilies de meticais em 2009, enquanto o prmio de melhor empresa foi entregue Mozline, em substituio da Companhia Moambicana de Hidrocarbonetos. Alm da Mozal, a KPMG distinguiu ainda a Hidroelctrica de Cahora Bassa (HCB)

como a segunda melhor empresa do pas com um volume de negcios estimados em 8.504 mil milhes de meticais. Por sua vez, o Mozabanco com um volume de negcios de 29 milhes de meticais registou o maior salto no referido ranking relativamente a 2009. A pesquisa da KPMG que, a partir de 2010, firmou uma parceria com a Intercampus, uma empresa de estudos de mercado, deu um particular realce para a empresa Intelec Holdings, do ramo de energia, que depois de ter ocupado o 37. lugar em 2008 deu um significativo salto para o 11. lugar em 2010. A Intelec Holdings alcanou um crescimento assinalvel do volume de negcios - estimado em 31 por cento. Alguns crculos de debate, envolvendo sobretudo ambientalistas, tero chamado a necessidade da KPMG e da Intercampus para tomarem como um dos critrios de avaliao - no concurso das 100 maiores empresas do pas - a componente ambiental.c

Alm da Mozal, a KPMG distinguiu ainda a Hidroelctrica de Cahora Bassa (HCB) como a segunda melhor empresa do pas com um volume de negcios estimados em 8.504 mil milhes de meticais. Por sua vez, o Mozabanco com um volume de negcios de 29 milhes de meticais registou o maior salto no referido ranking relativamente a 2009.

janeiro 2011

revista capital

46 EMPRESAS

AMBIENTE

Bypass da Mozal traz estudos divergentes

... o estudo da Talbot and Talbot sobre o meio ambiente em volta da fbrica Mozal, mesmo apontando poucos nmeros, destaca a existncia de quantidades elevadas das partculas PM2.5 (consideradas altamente txicas) no local, as quais excedem as recomendadas pela Organizao Mundial da Sade (OMS).
dente. Entretanto, o Governo reala o papel de uma monitoria feita diariamente na Mozal pela SGS, uma empresa independente de estudos e avaliao do impacto ambiental. Segundo as concluses da referida empresa, as emisses de gases da Mozal continuam dentro dos parmetros recomendados pelo Governo e pela Unio Europeia. A concluso constitui mais um ponto divergente em relao ao posicionamento do laboratrio sul-africano Talbot and Talbot. Enquanto o caso no conhece um desfecho claro, a fbrica de alumnio vai reabilitando os seus filtros de tratamento, processo iniciado em Novembro de 2010 e que poder ter a durao de mais de quatro meses. Outro contraste no caso Bypass tem a ver com o facto do executivo moambicano ter dado luz verde ao Bypass da Mozal, considerando que o processo se enquadra nos padres exigidos pelas organizaes internacionais da sade e do ambiente. Entretanto, a posio de organizaes ambientalistas nacionais a de que a emisso de fumos atravs do sistema Bypass susceptvel de criar problemas graves para a sade humana e para o ambiente.c

Srgio Mabombo [texto]

As anlises feitas sobre o nvel das emisses da fbrica Mozal durante o processo Bypass revelam-se contraditrias, facto que coloca mais uma penumbra neste caso, que se prolonga desde Abril de 2010. A Direco Nacional de Avaliao Ambiental, um dos rgos do Ministrio para a Coordenao da Aco Ambiental (MICOA) assegura que as emisses da Mozal durante o processo Bypass iro subir dos 50mg/m (50 microgramas por metro cbico de ar) para 72 mg/m, um nvel de poluio considerado aceitvel na ptica do pelouro do meio ambiente. Entretanto, o laboratrio Talbot and Talbot, da frica de Sul, citado pelos meios de comunicao nacionais, anuncia um alto teor de alumnio e de ferro nas partculas existentes nas zonas circunvizinhas da Mozal, o que associado quela fbrica de alumnio. Por outro lado, o estudo da Talbot and Talbot sobre o meio ambiente em volta da fbrica Mozal, mesmo apontando poucos nmeros, destaca a existncia de quantidades elevadas das partculas PM2.5 (consideradas altamente txicas) no local, as
revista capital janeiro 2011

quais excedem as recomendadas pela Organizao Mundial da Sade (OMS). Os dois posicionamentos socorrem-se nos padres exigidos pela OMS, que estipulam 200 mg/m como o mximo permitido na emisso de gases para o caso especfico de Moambique. O caso Bypass da Mozal j mereceu discusso a vrios nveis. No seio do Parlamento moambicano, o partido FRELIMO defendeu a continuidade da deciso do MICOA enquanto a oposio contra o Bypass. Em Setembro de 2010, algumas organizaes defensoras do meio ambiente entre as quais a Livaningo, a Kulima e Centro Terra Viva requereram junto ao Tribunal Administrativo a suspenso da deciso do MICOA, a de autorizar o Bypass da MOZAL. Refira-se que os estudos sobre o impacto ambiental relativos s aces da Mozal, levadas a cabo pelo MICOA, tm merecido pouca confiana no seio dos ambientalistas. Estes exigem que os referidos estudos sejam feitos por uma entidade indepen-

BCI doa brinquedos e cabazes solidrios a crianas internadas

No passado dia 18 de Dezembro, o BCI doou brinquedos e cabazes solidrios a mais de 1.200 crianas internadas nas Pediatrias dos Hospitais Centrais Provinciais, no Hospital de Cuamba e, em Maputo, no Hospital de Mavalane.

o Bci doou brinquedos e cabazes solidrios a mais de 1.200 crianas internadas nos hospitais centrais Provinciais. trata-se da reedio de uma aco de responsabilidade social em que participam voluntariamente centenas de colaboradores do Bci, em todo o pas. o Presidente da comisso executiva do Bci, Dr. ibraimo ibraimo, participou pessoalmente na entrega de brinquedos e cabazes solidrios, em maputo.

Trata-se da reedio de uma aco de responsabilidade social em que participam voluntariamente centenas de Colaboradores do BCI, em todo o pas, com esprito de humanismo e solidariedade, no mesmo dia em que se realiza o almoo-convvio anual. No Hospital de Mavalane, esteve o Presidente da Comisso Executiva do BCI, Dr. Ibraimo Ibraimo, que acompanhado da Directora deste Hospital, participou pessoalmente na entrega de brinquedos e cabazes solidrios. Apesar da dimenso nacional desta aco, no deixa de ser um gesto de elevado simbolismo, numa quadra em que a solidariedade e a partilha so valores a praticar e a estimular. Com esta aco, o BCI pretendeu oferecer um pouco de alegria a todas as crianas que, por infortnio, permanecem internadas nos servios de Pediatria dos principais Hospitais nacionais, na certeza de que um pouco de conforto e seu sorriso ser a maior recompensa. Proporcionando a tantas crianas um momento de grande alegria, o BCI deseja igualmente contribuir para a melhoria da sua condio nesta quadra festiva e para a sua mais rpida recuperao Consulte a Sala de Imprensa, em: www.bci.co.mz/Institucional/imprensa

48 FISCALIDADE

PRICEWATERHOUSECOOPERS

Leila Madeira

A iseno do IVA n
A Locao Financeira, tambm conhecida por leasing, constitui uma alternativa de financiamento para a aquisio de bens (sobretudo equipamento e instalaes) por parte de empresrios com dificuldades de acesso ao crdito tradicional ou que optem por um instrumento flexvel. Facilita, igualmente, a renovao tecnolgica dos equipamentos. No presente artigo abordaremos a problemtica da iseno do Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) na locao financeira que, paradoxalmente, limita o acesso das empresas a este instrumento. conceito e estrutura do leasing A locao financeira um contrato pelo qual uma das partes (Locador) se obriga, mediante retribuio, a ceder outra (Locatrio) o gozo temporrio de coisa, mvel ou imvel, adquirida ou construda por indicao do Locatrio, a qual poder, ou no, ser afecta a um investimento produtivo ou a servios de manifesto interesse econmico ou social, e que o Locatrio poder comprar, decorrido o perodo acordado, por um preo determinado ou determinvel nos termos do contrato, de acordo com a alnea p) do artigo 2 da Lei n 15/99, de 01 de Novembro, conforme alterao introduzida pela Lei N 9/2004, de 21 de Julho. Na prtica, a locao financeira uma operao que se traduz numa relao trilateral entre: (a) o Locatrio e o Fornecedor de bens; (b) o Locador entidade autorizada a realizar operaes de locao financeira e o Fornecedor de bens; e, por ltimo, (c) o Locador e o Locatrio. a) Relaes Locatrio versus Fornecedor de bens Em regra, no se constituem quaisquer tipos de relaes contratuais entre o Locatrio e o Fornecedor de bens. As relaes traduzem-se no mero acerto das caractersticas tcnicas e preo do bem e condies de pagamento, consubstanciados, em regra, numa factura pr-forma. No que se refere ao IVA, esta relao irrelevante, pois no consubstancia qualquer facto gerador deste imposto. b) Relaes Locador versus Fornecedor de bens Estas relaes consubstanciam-se quase sempre na celebrao de um contrato de compra e venda, mediante o qual, o Locador adquire determinados bens de interesse exclusivo do Locatrio para efeitos de celebrao do contrato de leasing, o qual Tratamento fiscal em sede de IVA O Leasing, como operao financeira, est isento de IVA, nos termos disposto no n. 4 do artigo 9. do Cdigo do IVA (CIVA), aprovado pela Lei n. 32/2007, de 31 de Dezembro, conjugado com a Lei n 15/99 Acontece porm que a operao de leasing no se resume na relao entre o locador e locatrio, como referido acima. Assim, torna-se importante esquematizar as relaes jurdicas que compreendem a operao, descrevendo o seu impacto fiscal em sede de IVA:

revista capital

janeiro 2011

FISCALIDADE

PRICEWATERHOUSECOOPERS 49

nas operaes de Leasing

posteriormente servir para acautelar o seu crdito em caso de incumprimento do Locatrio. Em termos do IVA esta relao relevante, considerando que a operao em causa est sujeita e no isenta do referido imposto (e.g. aquisio de viaturas, equipamentos, etc.), pelo que o Fornecedor dos bens obrigado a liquidar o IVA e o Locador a suport-lo. Maior relevncia e impacto negativo assume esta operao se considerarmos o facto de o Locador no poder deduzir o IVA ento suportado aquando da aquisio do bem. Nos termos da alnea a) do n 1 do artigo 19 do Cdigo do IVA, s pode deduzir-se o imposto que tenha incidido sobre bens adquiridos, importados ou utilizados para a realizao de operaes de transmisso de bens e prestao de servios sujeitos a imposto e dele no isento. c) Relaes Locador versus Locatrio A operao de locao financeira define-se, particularmente, nesta relao, pois nela se fixam os seus elementos essenciais, conforme foi destacado acima. No tocante ao IVA, esta relao est isenta do imposto por se considerar uma operao financeira. Por conseguinte, o Locador no dever, por um lado, liquidar o IVA nas facturas emitidas ao Locatrio e nem, por outro, deduzir o IVA suportado aquando da aquisio do bem, visto as operaes bancrias e financeiras consubstanciarem uma iseno simples sem direito a deduo. Considerando o acima exposto, importa reter resumidamente, que o Locador, em primeiro lugar, adquire o bem ao Fornecedor suportando, sempre que aplicvel, o IVA e, posteriormente, cede-o em regime de locao financeira ao Locatrio (i) sem liquidar o IVA e (ii) sem deduzir o IVA suportado aquando da aquisio do bem. O facto de no ser possvel ao Locador deduzir o IVA suportado aquando da aquisio dos bens, cujo gozo posteriormente concedido ao Locatrio por fora do contrato de locao financeira, acarreta consequncias nefastas para a operao, conforme se apresenta de seguida bui eventualmente para que as operaes de locao financeira se tornem pouco atractivas para os consumidores quando comparadas com as operaes tradicionais de financiamento, facto que poder conduzir ao desuso deste tipo de operao do mercado financeiro em Moambique, reduzindo-se, por conseguinte, as alternativas de acesso e de concesso de crdito. Nestes termos, urgente rever ou alterar o regime fiscal do IVA nas operaes de locao financeira, por forma a torn-las mais atractivas e competitivas, sobretudo considerando o seu papel no contnuo desenvolvimento do sistema financeiro em Moambique e na promoo das pequenas e mdias empresas. Mais importante se torna ainda numa altura em que se reputa necessria a expanso de servios financeiros para as zonas rurais. Em jeito de concluso sugerir-se-ia a quem de direito que:

O Locador, impedido de exercer o direito deduo do IVA suportado, compelido a repercutir adiante a carga fiscal ora suportada e adicionar ao preo a ser pago pelo Locatrio; Assim, s rendas de locao financeira, embora isentas do IVA, sero sempre adicionadas pelo valor do IVA no dedutvel pelo Locador; Na ptica do consumidor (sem o qual as operaes de locao financeira no fazem qualquer sentido), o custo de aquisio de bens em regime de locao financeira poder tornar-se bastante oneroso quando comparado com outras operaes de concesso de crditos (e.g. mtuos bancrios);

Fosse retirada a iseno do IVA nas operaes de locao financeira passando as transaces em causa a serem operaes sujeitas a imposto, permitindo a respectiva liquidao e deduo; ou alternativamente, Fosse conferido o direito deduo do IVA suportado pelas entidades autorizadas a realizar operaes de Locao Financeira nas aquisies de bens a serem, posteriormente, disponibilizados aos respectivos clientes em regime de locao financeira.
PWC Consultora

Portanto, a situao acima referida contri-

janeiro 2011

revista capital

50 RESENHA JURDICA

FERREIRA ROCHA

A Clusula de Co nas relaes labo

Lino Vasco Antnio*

Ao elaborar a clusula, o empregador deve ter a preocupao de delimitar com preciso quais as informaes abrangidas pelo dever de sigilo, bem como a forma de acesso informao pelo trabalhador, sendo que as mesmas geralmente descriminam tambm, o conjunto de informaes que no se considera abrangido pelo dever de sigilo, designadamente as informaes respeitantes empresa que sejam do domnio pblico.

m virtude da crescente globalizao e da ampla concorrncia registada no mercado de trabalho, as empresas preocupam-se, cada vez mais, com a preservao da confidencialidade das informaes a que os trabalhadores tm acesso durante a execuo do contrato de trabalho. Muitas destas informaes so privilegiadas, j que respeitam a segredos da empresa, e podem revelar-se decisivas para os concorrentes. Por conseguinte, o receio das Entidades Empregadoras quanto sua divulgao ou uso, em benefcio do prprio trabalhador ou de terceiro, em prticas comerciais com prejuzo para a empresa, tem levado as mesmas a recorrerem a mecanismos jurdicos que tutelem a no divulgao de informaes confidenciais, em acrscimo s regras constantes da legislao laboral. Entre estes mecanismos assume particular relevncia a introduo de clusulas de confidencialidade nos contratos de trabalho. Entretanto, em Moambique, o dever de guardar sigilo do trabalhador , antes de mais, uma obrigao legal, estando previsto na Lei n. 23/2007, de 1 de Agosto Lei do Trabalho, na alnea f) do artigo 58., um conjunto de deveres adstritos ao trabalhador, deveres esses consubstanciados na guarda do sigilo profissional, no divulgando em caso algum informaes referentes sua produo, mtodos de produo ou negcios da empresa ou estabelecimento. No limite, o dever de confidencialidade do trabalhador pode incidir sobre trs tipos

de informaes diferentes, nomeadamente (i) informaes de carcter tcnico ou industrial, respeitantes a procedimentos de fabrico, software ou know-how especfico da empresa; (ii) informaes comerciais, incluindo listas confidenciais de clientes e fornecedores e (iii) informaes organizativas e financeiras constantes do relatrio e contas da empresa. Portanto, est em causa a tutela do segredo da empresa, protegendo-se o valor econmico de cada uma destas informaes cuja divulgao susceptvel de causar prejuzos a Entidade Empregadora, sendo que, durante a vigncia do contrato de trabalho, o trabalhador est assim legalmente obrigado a guardar sigilo das informaes confidenciais a que tenha acesso durante a prestao da sua actividade. No entanto, se clara a imposio deste dever ao trabalhador durante a vigncia do contrato de trabalho, a sua subsistncia aps a cessao do contrato de trabalho gera algumas dvidas. Por conseguinte, com vista a intensificar o dever de confidencialidade durante a manuteno do contrato de trabalho ou a assegurar a sua efectiva aplicabilidade aps a respectiva cessao, as Entidades Empregadoras introduzem, com maior frequncia, clusulas de confidencialidade nos contratos de trabalho. Ao elaborar a clusula, o empregador deve ter a preocupao de delimitar com preciso quais as informaes abrangidas pelo dever de sigilo, bem como a forma de acesso informao pelo trabalhador, sendo que as mesmas geralmente descriminam

revista capital

janeiro 2011

RESENHA JURDICA

FERREIRA ROCHA 51

onfidencialidade orais
tambm, o conjunto de informaes que no se considera abrangido pelo dever de sigilo, designadamente as informaes respeitantes empresa que sejam do domnio pblico. No que respeita s consequncias do incumprimento da clusula de confidencialidade, com eficcia ps-contratual, preciso distinguir se este ocorre durante a pendncia do contrato ou aps a sua cessao. Durante a vigncia do contrato de trabalho, o incumprimento pode levar aplicao de uma sano disciplinar, podendo, designadamente, fundamentar a aplicao da sano de despedimento por justa causa. Por seu turno, o incumprimento do dever de confidencialidade aps a cessao do contrato de trabalho pode conduzir responsabilizao do antigo trabalhador pelos danos causados ao empregador com a divulgao das informaes, atravs do pagamento de uma indemnizao no mbito da responsabilidade civil extracontratual, em virtude tambm de uma clusula penal que pode integrar o contrato de trabalho. De referir ainda que as clusulas de confidencialidade no so exclusivas dos contratos de trabalho. A Entidade Empregadora pode ter interesse em introduzir clusulas semelhantes nos contratos celebrados com os clientes, os fornecedores ou os prestadores de servios, uma vez que tambm estes podem ter acesso a informaes importantes e confidenciais, as quais, uma vez divulgadas, podem conduzir prtica de actos concorrenciais desleais. Em suma, no actual panorama econmico e social, a divulgao de informaes privilegiadas pelos trabalhadores, assim como pelos clientes e fornecedores, pode gerar elevados prejuzos para as empresas, pelo que os empregadores devem estar cientes que clusulas de confidencialidade bem redigidas podem ser instrumentos jurdicos de elevada importncia e utilidade.
*Scio da Ferreira Rocha & Associados lino.antonio@fralaw.com

De referir ainda que as clusulas de confidencialidade no so exclusivas dos contratos de trabalho. A Entidade Empregadora pode ter interesse em introduzir clusulas semelhantes nos contratos celebrados com os clientes, os fornecedores ou os prestadores de servios, uma vez que tambm estes podem ter acesso a informaes importantes e confidenciais, as quais, uma vez divulgadas, podem conduzir prtica de actos concorrenciais desleais.

janeiro 2011

revista capital

COMUNICADO 53

eDm Mecanhelas est ligada rede nacional de electricidade

rica-Maua-Marupa), tendo testemunhado a ligao dos primeiros trs povoados da linha sul, nomeadamente Minas, Centro Mikuba e Muripa.

moZal Projecto de gado bovino avana na Associao dos Criadores de Mulotane NTWANANO
A Associao MOZAL para o Desenvolvimento da Comunidade (AMDC) procedeu h cerca de dois anos entrega de 250 cabritos ao primeiro grupo de 50 famlias pertencentes Associao dos Criadores de Mulotane NTWANANO. Cada famlia recebeu cinco cabeas, das quais quatro eram fmeas para pr-criao. O sucesso do projecto ficou a dever-se ao cometimento e responsabilidade dos prprios membros da comunidade, atravs do bom manuseamento do gado, o que permitiu que os cabritos se reproduzissem e, assim, fosse aumentado o nmero de cabeas. No dia 3 de Dezembro de 2009, foi realizada a entrega ao segundo grupo de 50 novos beneficirios e cada famlia recebeu tambm cinco cabritos. Volvidos 12 meses aps a entrega ao segundo grupo, esto criadas as condies para que tenha lugar o incio de uma nova distribuio de 150 cabritos resultantes da pr-criao, beneficiando um outro grupo de 50 novas famlias. Este processo de fomento de gado caprino dever repetir-se a cada 18 meses at que cada famlia daquela comunidade possa beneficiar de cinco cabritos gerados pela prpria comunidade.

migrao Mais estrangeiros querem trabalhar em Moambique

A vila-sede do distrito de Mecanhelas, na provncia de Niassa, encontra-se desde princpios de Dezembro ligada Rede Nacional de Energia da EDM. A electrificao deste distrito est inserida no programa que engloba, igualmente, a electrificao de outros quatro distritos daquela provncia do norte, nomeadamente, Sanga, Maa, Metarica e Marrupa. A electrificao de Mecanhelas faz parte de um vasto programa de electrificao de cinco distritos da provncia de Niassa, avaliado em 12 milhes de dlares, financiados pelo Governo sueco, parceiro tradicional da EDM. Os trabalhos em curso nos restantes distritos incluem a electrificao de, pelo menos, 18 localidades atravessadas pelas linhas em construo, beneficiando, numa primeira fase, cerca de 3.240 instalaes. A chamada Linha Sul, que parte da sub-estao de Cuamba at Insaca, numa extenso de 88 quilmetros, com uma derivao de 17 quilmetros a partir do povoado de Tbu para a regio de Entre-Lagos, j est activada, aguardando que os futuros beneficirios estabeleam contratos com a EDM. Numa visita recente provncia do Niassa, o PCA da EDM, Eng. Manuel Cuambe, percorreu toda a extenso do projecto tanto na linha sul (Mecanhelas), como norte (Meta-

O nmero de cidados estrangeiros que requereram ao Ministrio do Trabalho autorizao para trabalhar em Moambique durante o ano passado conheceu uma subida de cerca de 30%, relativamente ao ano de 2009, ao passar de 9.110 para 11.894 pedidos. Tal subida deveu-se, no cmputo geral, crescente entrada de investimentos estrangeiros para diversas reas de actividade no Pas, destacando-se os empreendimentos relacionados com a construo do Estdio Nacional, a modernizao do Aeroporto Internacional de Maputo, bem como os projectos de prospeco de petrleos e minrios. Em contrapartida, um total de 2.877 trabalhadores estrangeiros terminaram com os seus contratos em Moambique durante o mesmo perodo, contra os 876 do ano de 2009. Do universo de autorizaes de trabalho emitidos pelo Governo a cidados estrangeiros em 2010, destacam-se os de nacionalidade sul-africana, ao posicionarem-se em primeiro lugar, com 2.718 pedidos autorizados, o correspondente a 22.9%; seguindo-se os de cidados portugueses com 1.524 autorizaes (12.85%); a ndia com 1.293 cidados (10.9%), enquanto que a restante percentagem ficou distribuda por outras nacionalidades. Ainda em 2010, um total de 32.571 moambicanos emigraram para o estrangeiro, mais concretamente para o sector mineiro da frica do Sul, contra os 37.392 anteriores, significando um decrscimo de 12.9%.
janeiro 2011 revista capital

54 TURISMO . OPINIO

O desenvolvimento sustentvel uma realidade irreversvel

Federico Vignati*

desenvolvimento sustentvel no um tema de interesse exclusivo da indstria do turismo. O tema da sustentabilidade est hoje no centro da agenda econmica mundial, dos pases desenvolvidos e dos pases em vias de desenvolvimento, no apenas por uma questo de responsabilidade global, que definitivamente necessria, mas igualmente por uma questo de inovao tecnolgica. Reduto onde as novas economias podem e tm a oportunidade de ocupar uma posio de destaque na nova economia, na economia sustentvel. Portanto, o desenvolvimento sustentvel no mais uma opo. Trata-se de uma tendncia global amplamente aceite, que vem influindo sobremaneira nos modelos de negcio das empresas, do Estado e no posicionamento da sociedade civil. Do ponto de vista corporativo, estamos diante de mudanas importantes, aonde as empresas esto a redefinir as suas misses, mantendo evidentemente um compromisso com o lucro, mas deixando tambm explcitos compromissos para com a sustentabilidade scio-ambiental. Para tal, vm sendo integrados indicadores de desempenho que revertem na continuidade das actividades e numa interpretao mais abrangente sobre o papel das corporaes e das suas responsabilidades para com a reduo da pobreza e as mudanas climticas. Este novo capitalismo, tal como o chama Muhamed Yunus (Prmio Nobel da

Paz), tende a ganhar cada vez mais espao na agenda corporativa mundial e no tipo de investimentos que os pases desenvolvidos e em desenvolvimento desejam atrair. No caso da indstria do turismo, o desenvolvimento sustentvel uma realidade irreversvel, que pode ser compreendida a partir de vrios ngulos: o privado, o social e o do interesse pblico legtimo. No caso do Estado, fundamental que exista conscincia sobre a importncia do uso sustentvel dos bens pblicos. preciso reconhecer que o turismo um grande consumidor e transformador do territrio, da paisagem, da cultura, podendo alter-los e utiliz-los at sua exausto, perdendo a sua utilidade econmica original e deixando a sua populao numa situao pior do que anterior ao desenvolvimento registado no sector. Por outro lado, e do ponto de vista da oferta, a sustentabilidade tem impacto na qualidade dos atractivos e da oferta turstica. Afinal, a competitividade de uma empresa de turismo no se pode garantir apenas no bom servio prestado dentro do empreendimento. No pode haver um hotel 5 estrelas num local que esteja em ntido estado de degradao, seja esta de origem ambiental ou social. Existe uma interdependncia inegvel entre a competitividade das empresas de turismo e a sustentabilidade do destino. Em suma, preciso evitar e de maneira consciente, que se mate a galinha dos ovos de ouro. Estas so algumas das preocupaes que

trazem tona a relevncia do conceito de desenvolvimento sustentvel aplicado ao turismo. Podendo agregar ainda outras questes como a integrao das populaes locais, a reduo das emisses de carbono, a eficincia energtica e reciclagem, o planeamento e zoneamento territorial, etc.. Apenas para mencionar algumas das questes envolvidas. Mas, por favor, no vejamos estas questes como problemas. Se for assim, vamos perder o foco. Vejamos, sim, verdadeiras oportunidades para o desenvolvimento das economias emergentes, como o caso de Moambique. Neste segmento, o da economia sustentvel, possvel que nos prximos 20 anos este Pas ocupe uma posio de liderana, seja na indstria do turismo, ou em outras indstrias, como a energtica e a agrcola, por exemplo. Mas para isto, preciso promover sinergias entre os empresrios e o Estado, bem como uma viso estratgica de desenvolvimento de Pas, de mdio a longo prazos. Onde queremos estar e quais os segmentos que queremos liderar nos prximos 20 anos no mercado global de economia sustentvel? Voc sabe? Trabalhando em sinergia e mobilizando o mais alto nvel tcnico deste pas, seremos capazes de sonhar juntos e de investir num segmento que se encontra votado a ganhar pontos no mercado mundial.c
*Assessor Snior da SNV

revista capital

janeiro 2011

ESTILOS DE VIDA 55

economia de crise, de Nouriel Roubini & Stephen Mihn

leituras capitais
publicidade

esta obra com a chancela da editora D. Quixote, Dr. Doom explica-nos o que aconteceu ao sistema financeiro internacional. Numa linguagem clara e simplificada, estabelece em 418 pginas um mapa da catstrofe iniciada com a crise do subprime. Roubini, o economista que previu a crise, um dos homens mais solicitados hoje em dia para dar a opinio sobre o que o livro chama "o futuro da finana". A concluso keynesiana: o capitalismo internacional

no inteligente, no bonito, no justo, no virtuoso - e no cumpre a sua obrigao. E no temos nada que o substitua. Roubini acha que podemos reform-lo. Aconselha-se vivamente a leitura de "Economia de Crise", um livro que nos pe seguramente a pensar na engrenagem econmico-financeira mediante outras perspectivas.

56 ESTILOS DE VIDA . TEATRO

cpLp projecta maior rentabilidade no teatro

Srgio Mabombo [texto]

CPLP (Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa) acredita que a rea teatral ser mais rentvel, facto que passa pela maior colaborao das instncias representativas do poder poltico cultural no seio da comunidade. Depois do desespero vivido pela organizao do Festival de Teatro Lusfono (Festluso), realizado no Brasil, e motivado pelo corte do oramento, a produo do evento achou por bem cancelar 60 por cento da sua programao de espectculos. O cenrio comeou a desenhar-se a quatro dias da abertura do evento, quando o governo do Estado de Piau comunicou que, por falta de recursos, no poderia patrocinar o FestLuso edio 2010. Para fazer face a este facto cclico, o Festival serviu de oportunidade para a realizao do II Encontro Internacional sobre Polticas de Intercmbio na CPLP, em Novembro de 2010, como forma de motivar uma colaborao mtua nas futuras edies deste e de outros festivais. Deste modo, os organismos de tutela na rea cultural em Moambique, Cabo Verde, Angola, GuinBissau, Portugal, Brasil, so chamados a uma maior interveno no apoio s respectivas delegaes que participam em festivais. O histrico de grupos moambicanos de teatro apenas traz como referncia o apoio moral por parte dos organismos de tutela cultural, um cenrio que se espera vir a ser alterado tal como foi em outros pases a nvel da CPLP. O II Encontro Internacional sobre Polticas de Intercmbio na CPLP trouxe algumas decises que podero reduzir a concentrao de custos apenas para o anfitrio do festival de teatro. De entre vrias decises, aponta-se a necessidade de se cultivar uma slida colaborao entre os festivais j existentes: FESTLUSO, Circuito de Teatro Portugus de So Paulo, Teatro de So Carlos (Brasil), Mindelact (Cabo Verde) Festival de

Teatro e Artes de Luanda (Angola) Festival de Teatro de Expresso Ibrica Fitei (Portugal). O mecanismo ir assegurar a troca de informaes e uma atempada planificao e a partilha de programaes, facto que ir permitir a reduo de custos, uma maior rentabilidade e visibilidade das companhias deslocadas, segundo as concluses do encontro. Ainda com o mesmo propsito, a Cena Lusfona foi incumbida de organizar um dossier sobre projectos e programas de financiamento existentes nas instncias internacionais vocacionadas para o fortalecimento das relaes multilaterais. Grupos moambicanos procuram alternativas de renda Os grupos moambicanos de teatro tm como alternativas de obteno de renda o teatro comunitrio e a disponibilizao dos seus actores para produes cinematogrficas e spots publicitrios. A sensibilizao, atravs do teatro comunitrio, vem-se revelando lucrativo, havendo casos em que as companhias auferem entre 35 a 50 mil meticais (entre 1.000 a 1.500 dlares) por cada espectculo, cuja durao varia ente 15 a 25 minutos. A indstria Mozal, tradicional parceira do Grupo de Teatro Mugachi da Matola, tem requisitado espectculos educativos para os seus trabalhadores em matria de gesto de risco; segurana rodoviria; malria; HIV, entre outros temas. A venda do referido tipo de espectculos fbrica de alumnio tem conduzido a algum lucro, relativamente suficiente para a sobrevivncia do Grupo Mugachi, na sua condio de organismo cultural sem sala prpria de espectculos. Com a excepo da Companhia de Teatro Gungu, que tradicionalmente tem conseguido encher a sua sala (o cine-teatro Gilberto Mendes) e esporadicamente o

teatro

Mutumbela Gogo, a prtica de obteno de capital atravs do resultado de bilheteira vem-se revelando um mtodo pouco fivel para os organismos teatrais. Por outro lado, os fazedores de teatro verificam que o actual preo do bilhete de ingresso numa sala de teatro fixado em 150 meticais, pouco impacto tem para o caso de um grupo que possui a sala em regime de emprstimo. Um novo cenrio caracteriza-se pelo facto dos grupos de teatro moambicano explorarem novas reas tradicionalmente ligadas aos seus servios. As referidas reas incluem a concepo de rdionovelas, spots publicitrios e demais contedos televisivos. Segundo Elliot Alex, encenador do Grupo de Teatro Lareira, a referida tendncia faz prever um futuro em que os grupos de teatro nacional sejam uma espcie de empresas de multimdia. O essencial o investimento no Know-how sobre a matria, acrescentou Elliot Alex. Outra questo a ter em conta que os grupos de teatro nacionais sentem-se ultrajados pela maioria das salas de teatro e cinema se encontrarem nas mos de igrejas de cariz comercial. Felix Tinga, actor de teatro, defende que urgente que os rgos decisrios comecem a separar os diferentes espaos de socializao. A religio tem que existir sem precisar de abocanhar o espao reservado cultura, na ptica do artista. Actualmente, muitos actores optam por fazer espectculos de Stand up Comedy, um gnero de monlogo humorstico. Os mesmos fazem a performance dos seus shows nas casas de pasto da cidade de Maputo recebendo cachets muitas vezes superiores a 3.000 meticais por apresentao. Entretanto, os grupos de teatro demonstram pouco entusiasmo na ideia dos seus actores fazerem o Stand up Comedy, uma vez que neste tipo de espectculo geralmente o comediante factura a nvel individual.

revista capital

janeiro 2011

58 ESTILOS DE VIDA

Idioma comum: Artistas da cpLp na coleco da Fundao pLMJ

espao Fundao pLMJ Rua Rodrigues Sampaio, 29 1250-278 Lisboa

A
galeria

Fundao PLMJ inaugura a 13 de Janeiro a exposio Idioma Comum: Artistas da CPLP na Coleco da Fundao PLMJ. A exposio, primeira mostra do acervo de obras de artistas da CPLP pertencentes Coleco da Fundao PLMJ, estar patente no espao da Fundao, em Lisboa, at 26 de Maro. Comissariada por Miguel Amado, Idioma Comum: Artistas da CPLP na Coleco da Fundao PLMJ, rene diversas obras de artistas da CPLP pertencentes Coleco da Fundao PLMJ. Moambique encon-

tra-se representado pelas obras de Jorge Dias, Mrio Macilau, Mauro Pinto, Mudaulane e Pinto. Para alm destes, estaro ainda expostas obras de Abrao Vicente, Dlio Jasse, Flvio Miranda, Ihosvanny, Julia Kater, Kiluanji Kia Henda, Lino Damio, Ren Tavares e Yonamine. As obras em exposio so representativas do acervo que a Fundao PLMJ tem vindo a desenvolver de obras de jovens artistas da CPLP, com particular enfoque em Moambique e Angola. Como nos diz Miguel Amado, as obras expostas caracterizam-se por uma linguagem contempor-

nea, marcada por uma viso do mundo de matriz cosmopolita, abordando tanto a realidade cultural local como a ordem social global num cenrio ps-colonial, indo-se buscar o ttulo da exposio a este idioma artstico comum aos jovens criadores nela representados. De referir ainda o catlogo que acompanha a exposio, com reproduo das obras expostas e de outras adquiridas pela Fundao PLMJ.
Rita Neves Fundao PLMJ

As fricas de pancho Guedes, em Lisboa

o que h de novo
mostra tem por origem a coleco do arquitecto Pancho Guedes, cuja obra pessoal se viu em 2009 no Museu Coleco Berardo/CCB. Foi sendo reunida ao longo de uma vida passada em Maputo e Joanesburgo. Alm de ser uma coleco vivida em frica, que no foi adquirida em Antiqurios, um acervo aberto, plural e idiossincrtico, questionador de todas as fronteiras disciplinares, segundo Alexandre Pomar. Aqui importa ver o que continuou a ser a arte africana numa frica em rpida murevista capital janeiro 2011

dana, tratando-se de arte dita tribal ou de arte popular, j feita para o bazar e para a rua, ou de pintura moderna de razes locais e processos ocidentalizados. A iniciativa da Cmara de Lisboa, na sequncia da descoberta de outras coleces africanas. Alm de coleccionar, Pancho Guedes ocupou um lugar na primeira linha internacional dos patronos da nova arte africana, nos anos 60. Comprova-o em especial o malogrado Malangatana, cuja arte se encontra presente na mesma mostra.

60 ESTILOS DE VIDA

bem vindo aos seus ouvidos

omar Faruk: Tocar como rezar para mim

o fim de um dia de trabalho, por vezes o que apetece esquecer tudo por um momento e deixar que a msica nos leve com ela, nas suas ondas de areia musicais, em sons milenares ou contemporneos, mas que tenham esse condo de nos transportar nas suas asas. Ouvir Omar Faruk Tekbilek isso mesmo, mergulhar em cheio na flauta, na percusso, nos instrumentos de corda, com rumo raiz dos sonhos. Omar Faruk, originrio da Turquia, comeou a sua carreira musical aos oito anos, um talento acarinhado e incentivado pela familia, principalmente pelo seu irmo mais velho e pelo seu tio, seu primeiro professor. Comeou por tocar Kaval, uma pequena flauta diatnica, e cedo aprendeu a tocar outros instrumentos. Aos 12 anos

comeou a actuar profissionalmente nos bares locais. Muito ligado religio, chegou a estudar para ser Iman, mas cedo dedicou-se por completo msica, sem nunca deixar de estudar, pois segundo o prprio: Tocar como rezar para mim. E assim aos 16 anos rumou para Istambul, onde tocou msica tradicional, e onde pela primeira vez cruza seus caminhos com as influncias ocidentais. Aos 20 anos, faz o seu primeiro Tour pelos Estados Unidos com um grupo de msica tradicional turca. Anos mais tarde, mudase para Nova Yorque, onde trabalhou na indstria txtil, enquanto actuava aos finsde-semana em clubes orientais. Em 1998, conhece o compositor Brian Keane, e nos anos que se seguiram gravaram

juntos cerca de seis albuns, lanando Omar Faruk para o circuito da msica do mundo, tornando-se assim conhecido. Hoje, um dos expoentes mximos da msica do Mdio Oriente. Sendo um multiinstrumentalita por excelncia, colaborou com inmeros msicos de todos os gneros musicais, desde o jazz ao rock, assim como contribuiu com a sua msica para a televiso e cinema. um dos msicos mais solicitados. Seu trabalho no tem fronteiras, ao mesmo tempo que interpreta a msica tradicional turca, funde-a com influncias modernas. Consegue, como poucos, trazer a todos ns a riqueza da msica do Mdio Oriente.
Sara L. Grosso

pedao de Maputo na praia de Murbwe

fogo, no qual se grelha uma magumba ou mesmo um frango. O som da msica pandza proveniente dos carros four-by-four complementa melodicamenre o cenrio. Perante o facto, o frequentador vindo da capital do Pas fica at com a sensao de estar na praia da Costa do Sol, em Maputo. Mas depois desta distraco, percebe a diferena colossal entre as duas praias devido ao ar puro que se respira em Murbwe, a predominante acalmia, e a carcia ocenica nos rostos dos que se deitam nas areias esbranquiadas bronzeando os seus corpos. De vez em quando, as gentes locais deixam-se seduzir pelo embalo da dana Mapiko, ao som dos batuques, e reforam ainda mais a diferena entre a praia da cidade capital (que j sofreu todo o tipo de aco humana) e a de Murbwe, onde ainda se conserva toda a arte tecida pela natureza. Certamente, devido a metade das razes apresentadas que, cada vez mais, sulistas convergem anualmente praia de Murbwe, colocando-a na moda.
Srgio Mabombo

lugares para estar

ualquer turista que experimenta algum descanso na praia de Murbwe, no distrito de Mecufi (Cabo Delgado) fica com a sensao de ter experimentado as aragens de algum paraso. Pelo menos o que dizem os maputenses que durante as frias de
janeiro 2011

natal escalam aquela praia, atrados pelas guas tpidas e cristalinas. justamente na mesma poca, que ao fazer-se uma caminhada ao longo da praia podem-se escutar amenas cavaqueiras em lngua Ronga ou Changana (dialectos predominantes na Capital) em volta de um

revista capital

servios

cATApULTe

EDITORA

a imagem de marca da sua empresa no Mercado

pRoJecToS De coMUNIcAo e MARKeTING eLABoRAo De pARceRIAS eSTRATGIcAS GeSTo eDIToRIAL eDIo De pUBLIcAeS (jornais, revistas, livros, boletins, brochuras, relatrios, catlogos) DeSIGN GRFIco coNTAcTo coM oS MeDIA e AGNcIAS De MeIoS INTeRMeDIAo coM AS GRFIcAS DISTRIBUIo

coNTe

connosco para se tornar cada vez mais competitivo

coNFIe

em ns para desenvolver o seu esforo de comunicao e de Marketing.

o seu projecto com um bom leque de servios editoriais com editora cApITAL

cApITALIZe

endereo - Av. Mao Tse Tung, 1245, Maputo-Moambique Telefone/Fax - (+258) 21 303188 e-mail - revista.capital@capital.co.mz

Somos uma equipa de profissionais que encara os clientes como parceiros!

62 VISO

Distribuio de renda: Melhor fazer pelo mercado ou pela aco do estado?

Paulo Roberto de Almeida* [texto]

questo no simples e exige, para ser melhor compreendida, dois nveis de anlise: quanto aos mecanismos (ou seja, via mercados, ou via polticas pblicas) e quanto aos resultados (que nem sempre so os esperados, seja numa via, seja na outra, podendo, inclusive, ocorrer efeitos no desejados). Antes de examinarmos os mecanismos e os resultados, caberia questionar o prprio

Na prtica, as modernas democracias de mercado atendem aos requisitos da criao de riqueza, com base num esprito classicamente individualista, e ainda assim se propem distribuir a renda gerada e a riqueza acumulada por meio de mecanismos legalmente formalizados. O que o pensamento liberal argumenta, correctamente, que no se pode distribuir renda sem antes produzi-la; e que se a distribuio feita de forma compulsria sobre o estoque existente, e no sobre os fluxos que vo sendo criados pela economia de mercado, os limites so logo atingidos e os estmulos para a criao e a acumulao de riqueza desaparecem.
revista capital janeiro 2011

sentido do conceito-chave, a distribuio, que pode ser entendida como um processo natural e involuntrio, mas que mais usualmente objecto de uma aco deliberada de governos e tida como uma obrigao de polticos orientados a produzir justia social, virtuosamente dedicados boa repartio da riqueza (dita social) entre os membros da sociedade. Aquilo que aos olhos de um liberal puro pareceria uma iconoclastia, qual seja, o acto de distribuir renda ou riqueza que s podem ser frutos do trabalho individual, assume, na perspectiva de um socialista ou de um social-democrata, o carcter de uma aco no apenas desejvel, como necessria; ela o seria para equilibrar tendncias inerentemente concentradoras de renda na economia capitalista, requerendo, portanto, a interveno correctora dos estados para criar um pouco mais de igualdade. O mais grave problema do maniquesmo existente em torno dessas duas concepes aparentemente antinmicas que elas dificultam um dilogo racional sobre como combinar, ao melhor das possibilidades prprias a cada uma delas, as virtudes dessas duas posies, que esto presentes na sociedade moderna e que se combatem como se fossem duas polticas excludentes. Na prtica, as modernas democracias de mercado atendem aos requisitos da criao de riqueza, com base num esprito classicamente individualista, e ainda assim se propem distribuir a renda gerada e a riqueza acumulada por meio de mecanismos legalmente formalizados. O que o pensamento liberal argumenta, correctamente, que no se pode distribuir renda sem antes produzi-la; e que se a distribuio feita de forma compulsria sobre o estoque existente, e no sobre os fluxos que vo sendo criados pela economia de mercado, os limites so logo atingidos e os estmulos para a criao e a acumulao de riqueza desaparecem. O que a doutrina social-democrata proclama que a economia de mercados livres tende a concentrar riqueza muito alm do

necessrio para sua reproduo ampliada (seja l o que isso queira dizer) e que a colectividade tem o direito de redistribuir o excedente com a finalidade de justia social. O liberal pretende que o estado garanta a sua propriedade, sua renda e seu patrimnio, ao passo que o socialista quer ver o mesmo estado taxando pesadamente os ricos para tornar a sociedade um pouco mais igualitria, ainda que no totalmente uniforme. Esse o estado da questo existente nas democracias modernas, sendo as duas tendncias representadas, de um lado, pelos partidos conservadores ou liberais e, de outro, pelos socialistas, social-democratas e vrias tribos de progressistas. Esses dois plos costumam se alternar nos governos das economias contemporneas de mercado, ora fazendo a balana pender do lado do individualismo liberal, ora do distributivos socialista, com todas as nuances possveis entre eles, dada a existncia de burocracias consolidadas (e aparentemente distributividade) em todos esses estados. Pois bem, como poderiam, a partir da, serem considerados os problemas dos mecanismos de acumulao e de distribuio de renda e riqueza, e quais os efeitos provocados pelas diferentes formas de criar e de distribuir ambas? Comecemos por esclarecer que renda no a mesma coisa que riquezas, embora os dois termos sejam utilizados de forma intercambiveis no discurso poltico para exemplificar alternativas de polticas que podem ser (como so) usualmente confundidas. Simplificando muito, apenas para fins deste breve ensaio, digamos que renda seja o fluxo de valor criado numa economia de mercado, e riqueza so activos acumulados sob diversas formas como resultado da concentrao dessa renda. Esclarea-se, ainda, que numa economia avanada a maior parte dos activos aparece, de facto, sob a forma de intangveis.c
* Socilogo e diplomata, Fonte/Publicado no www.ordemLivre.org.