EMPRESA PRIME CONSULTING Moambique faz parte de um tringulo de parcerias

DESENVOLVIMENTO A juventude, as TIC e a agricultura

ECONOMIA Estado de Sade Monetrio do Pas

Publicao mensal da S.A. Media Holding . Abril de 2011 . 100 Mt

REGIES Gerao de rendimento ajuda na conservao da Biodiversidade TURISMO Comercializao de artesanato vence barreiras COMUNICAES Mercado pequeno para trs operadoras

CRISE ACONTECE L E NS PAGAMOS C

Crisis hapens there and we pay it here

RESENhA jURDICA Contrato de Trabalho vs. Contrato de Prestao de Servios

ESTUDOS DE MERCADO Anlise da caracterizao dos consumidores moambicanos

N 40 . Ano 04

6 SUMRIO

REGIES

INVESTIMENTO

EMPRESAS

ECONOMI

15 22 26

18
OPINIO

20

DR. Lus Muianga

DR. Google

DESENVOLVIMENTO
A Juventude e as TIC: Projectando um futuro para a Agricultura e Desenvolvimento Rural
A populao idosa, (cuja maioria j soma mais de 60 anos) que vinha assegurando, at ao momento, a produo de alimentos. Actualmente, chegada a hora de passar o testemunho mas a juventude mostra-se menos interessada no sector. Mas o uso criativo das TICs, que tm trazido benefcios enormes para os negcios agrcolas, pode ser um factor atractivo para os empreendedores da nova gerao.

As catstrofes naturais e o caos social que nos afecta

Depois dos ltimos acontecimentos (tumultuosos) no Norte de frica e no Mdio Oriente ou ainda o Tsunami no Japo somos chamados a ficar atentos ao resultado das nossas aces, por Eurico Vasques. Talvez seja o incio para a tomada de conscincia, quando j se tem um possvel caos vista.

NDICE DE EMPRESAS E INSTITUIES

BANCO MUNDIAL, NWETI, FMI p 10 CHINA SONANGOL, FUNDO INTERNACIONAL DA CHINA, EUROGRUPO, BANCO CENTRAL DA USTRIA, p 12 SALCEF CONSTRUZIONI EDILI E FERROVIARIE, CFM, p 14 WWF, ASSOCIAO AMA p 15 CCP (CONSELHO COMUNITRIO DE PESCA), p 16 GUAS DE MOAMBIQUE, GUAS DE PORTUGAL, FIPAG, MAZI, p 20 CARIBBEAN FARMERS NETWORK (CAFAN), p 22 INE(INSTITUTO NACIONAL DE ESTATSTICA, p 29 USAID, NATHAN ASSOCIATES, p 32 PETROMOC, p 33 VODACOM, p 36 MINISTRIO DA INDSTRIA E TECNOLOGIA, p 38 FEMATRO, p 40 FEIMA, CEDARTE, p 43 FEMOTUR, AVITUM, SNV, CMM, MITUR, UNESCO, FEIMA, p 44 INTERCAMPUS, CUSTOM RESEARCH, RETAIL&TECNOLOGY, GRUPO GFK, CONSUMER TRACKING, HEALTHCARE, MEDIA, ESOMAR, p 46 e 47 PWC, p 48 FERREIRA ROCHA, p 51 ERNEST&YOUNG, p 52 DANIDA, CTA, p 55 MARKEST, GFK, BCI, MOTA-ENGIL, BANCO TERRA, p 58 PLURAL EDITORES, GALERIA DO NCLEO DE ARTE, p 60

DR. Google

DR.

SUMRIO 7

IA

DOSSIER

comunicaes

TRANSPORTE

28

32
TECNOLOGIAS TURISMO

36

39 38 42
RADISSON, p 42 PWC p 50 ERNEST & YOUNG, p 54 TV RECORD p 59 BCI, p 63 PETROMOC p 64

DR. Lus Muianga

Guebuza pretende que inovaes melhorem nvel de vida

O Presidente da Repblica presenciou a cerimnia sobre o Dilogo Nacional sobre a Inovao em Moambique e ficou impressionado com o nvel de criatividade demonstrado pelos inovadores. Entretanto, as inovaes s tero a importncia que se deseja, se tiverem algum impacto a nvel scioeconmico no Pas.

FEIMA j conta com 300 feirantes

A CEDARTE seduziu os feirantes, na sua maioria artesos, a retirarem os seus produtos da rua e explorarem as vantagens do FEIMA, o novo espao das artes. A iniciativa est a resultar em cheio, a avaliar pela dinmica cada vez crescente no local. Em pouco menos de cinco meses j se aprende algumas ferramentas de marketing, pouco disponveis na rua.

NDICE DE ANUNCIANTES
TDM, p 02 AP CAPITAL, p 03 AFRIN, p 04 EDITORA CAPITAL, p 05 STANDARD BANK, p 08 TRASSUS, p 11 PUBLIREPORTAGEM BCI, p13 TIM, p 17 PHC, p 19 ESPORO, p 21 STEMA, p 31 PRIME, P 37

DR. Lus Muianga

DR

EDITORIAL 9

Nosso mundo est a sofrer

Os recentes acontecimentos no Norte de frica e no Mdio Oriente fazem correr rios de tinta na imprensa. So factos que do corpo aos ttulos das pginas dos jornais, dominam os noticirios da TV e da Rdio e proliferam nos websites informativos. So notcias que entram em competio directa com catstrofes naturais como os tremores de terra, os tsunamis e demais calamidades que fustigam uma parte do mundo enquanto a outra indirectamente afectada. No fundo, hoje, a populao global vive perante conflitos e catstrofes. Sim, os desastres naturais tambm nos batem porta. Desde a Nova Zelndia, passando pela Austrlia, at ao Japo, sem descurar o (des)controlo da energia nuclear e os seus efeitos scioeconmicos altamente nocivos.

helga Nunes

helga.nunes@capital.co.mz

2 3

Ao avaliar o desempenho econmico no Mdio Oriente e no Norte da frica, o presidente do Banco Mundial, Robert B. Zoellick, observou que se trata de uma regio pouco integrada na economia global. Alis, a mesma regista as maiores taxas de desemprego entre as regies em desenvolvimento e as menores taxas de participao econmica das mulheres. Ao mesmo tempo, seus governos enfrentam agora uma enorme expectativa para gerar empregos rapidamente. Zoellick exorta os pases em causa a tomar decises sobre como aumentar o emprego, aumentar a produtividade e melhorar a integrao com a economia global. Tal significaria abrir o mercado importao de know-how, de tecnologias e sistemas de manufactura e logstica, seja atravs de investimentos estrangeiros, licenciamento, ou de outros vnculos de negcios. E a abertura do mercado como forma de vencer a insularidade e eliminar os obstculos integrao regional constituir, sem dvida, o derradeiro desafio.

Entretanto, os pases reforam a sua posio face aos jogos de influncias. preciso ter conscincia de que os dirigentes rabes que puseram a saque os seus pases s o puderam fazer porque eram cortejados, continuamente, pelos europeus, pelos EUA e pela Unio Sovitica na sua luta pelo domnio do mundo. Mas agora a situao mudou. Os ditadores j no conseguem mexer seus cordelinhos como antes, apesar da crena dos seus antigos parceiros. E por isso que a Frana centra todas as suas atenes na Tunsia, a Gr-Bretanha no Egipto e no Canal do Suez, ao passo que a Unio Europeia se preocupa com a vaga de imigrantes vindos do Norte de frica e os EUA procuram descobrir islmicos radicais entre as multides de revoltosos. J os russos querem comercializar armas e os chineses pretendem defender seus interesses petrolferos, enquanto ns continuamos a sofrer com os constantes aumentos do combustvel.c

FICHA TCNICA
Propriedade e Edio: Southern Africa Media Holding, Lda., Capital Magazine, Av. Mao Tse Tung, 1245 Telefone/Fax (+258) 21 303188 revista.capital@capital.co.mz Director Geral: Ilidio Bila ilidio.bila@capital.co.mz Directora Editorial: Helga Neida Nunes helga.nunes@capital.co.mz Redaco: Arsnia Sithoye - arsenia.sithoye@capital.co.mz; Srgio Mabombo sergio.mabombo@capital.co.mz Secretariado Administrativo: Mrcia Cruz revista.capital@capital.co.mz; Cooperao: CTA; Ernst & Young; Ferreira Rocha e Associados; PriceWaterHouseCoopers, ISCIM, INATUR, INTERCAMPUS Colunistas: Antnio Batel Anjo, E. Vasques; Federico Vignati; Fernando Ferreira; Hermes Sueia; Joca Estvo; Jos V. Claro; Leonardo Jnior; Levi Muthemba; Maria Uamba; Mrio Henriques; Nadim Cassamo (ISCIM/IPCI); Paulo Deves; Ragendra de Sousa, Rita Neves, Rolando Wane; Rui Batista; Sara L. Grosso, Vanessa Loureno Foto Capa: AA; Fotografia: Lus Muianga, gettyimages.pt, google.com; Ilustraes: Marta Batista; Pinto Zulu; Raimundo Macaringue; Rui Batista; Vasco B. Paginao: Benjamim Mapande Design e Grafismo: SA Media Holding Traduo: Alexandra Cardiga Departamento Comercial: Neusa Simbine neusa.simbine@capital.co.mz; Mrcia Naene marcia.naene@capital.co.mz Impresso: Brinrodd Press Distribuio: Nito Machaiana nito.machaiana@capital.co.mz; SA Media Holding; Mabuko, Lda. Registo: N. 046/GABINFO-DEC/2007 - Tiragem: 7.500 exemplares. Os artigos assinados reflectem a opinio dos autores e no necessariamente da revista. Toda a transcrio ou reproduo, parcial ou total, autorizada desde que citada a fonte.

abril 2011

revista capital

10 BOLSA DE VALORES EM ALTA AGRO-INDSTRIA

Os altos investimentos efectuados pelas aucareiras nacionais na reabilitao e melhoramento da gesto da indstria verificam um impacto surpreendente. Os dados indicam que, em 2010, a produo nacional do acar alcanou 281.126 toneladas, o correspondente a um crescimento de cerca de 12 por cento comparativamente a 2009. As vendas de acar para o mercado domstico esto em franco crescimento acompanhando a dinmica gerada no sector. S em 2010 a distribuio no mercado interno obteve um aumento do nvel de vendas calculado em seis porcento. No referido perodo, o mercado domstico consumiu um total de 193.410 toneladas do produto.

CAPITOON

FINANCIAMENTO AGRCOLA
Mais de 15 mil agricultores das provncias de Manica, Sofala e Zambzia iro beneficiar de um novo sistema de irrigao para as suas actividades. O projecto de irrigao financiado pelo Banco Mundial, que, para o efeito, ir disponibilizar 70 milhes de dlares. A iniciativa de financiamento sob a designao PROIRRI Projecto de Desenvolvimento Sustentvel de Irrigao, poder trazer um impacto gigantesco na produo nacional agrcola, uma vez que ir dotar os camponeses de tcnicas avanadas de produo irrigada.

CINEMATOGRAFIA
O filme moambicano Dina, escrito e realizado por Mickey Fonseca e produzido por Pipas Forjaz, foi distinguido recentemente na Nigria, com o prmio de melhor curta-metragem africana, no African Movie Academy Awards. O filme concorreu com filmes produzidos nos Camares, Qunia, Nigria, frica do Sul e Togo. A pelcula enquadra-se nas iniciativas da Nweti, um organismo que tem efectuado campanhas contra a violncia domstica.

COISAS QUE SE DIZEM

Potencialmente ricos sempre. Recursos naturais h muitos, o que falta dinheiro para explor-los.,
jornal Notcias, descrevendo o facto dos projectos mineiros encalharem por falta de fundos de investimento.

Negcios rigorosos Oportunidades adiadas so oportunidades perdidas,

jornal Savana, em relao aos atrasos na reabilitao da linha de Sena que, por sua vez, compromete a exportao em tempo til do carvo de Moatize.

EM BAIXA FALTA DE FUNDOS

A exiguidade de fundos continua a ser o impedimento para a implementao de projectos de explorao de recursos naturais em carteira, segundo a tese defendida pelo ministro da Planificao e Desenvolvimento, Aiuba Cuereneia. Por outro lado, o continente africano ainda no foi capaz de oferecer a qualidade e a quantidade desejadas s empresas especializadas em explorao de recursos naturais no renovveis. Os projectos em andamento resultam quase todos do investimento estrangeiro.
revista capital abril 2011

Efeito Boomerang? Toda a vez que o FMI tentou tratar das dvidas dos pases, criou mais problemas do que propriamente solues.,
Ex-presidente do Brasil, Lula da Silva, defendendo que a opo pelo FMI por parte de Portugal na actual crise que o pas enfrenta no seria a alternativa vivel.

A ajuda tambm fala portugus O Brasil pode ajudar Portugal. O pas merece esta compreenso por parte do Brasil,
Idem

Nada de confuses Conteno de custos no significa eliminao de despesas,

Edson Macuacua, porta-voz do partido FRELIMO, em resposta s vozes crticas em relao ao programa de combate pobreza absoluta.

12 MUNDO

NOTCIAS
capital. Para as autoridades, este gnero de propaganda cria um clima socialmente menos desejado e os infractores sero punidos com uma multa que vai at 3.400 euros. Este facto no o primeiro a acontecer na China. Muito recentemente, uma autarquia chinesa tambm baniu as palavras melhor e nico em campanhas de promoo imobiliria.

ANGOLA China Sonangol com participaes em blocos petrolferos angolanos

DR. Google

MUNDO Dentro de 50 anos no haver mais petrleo

O mundo conta com apenas 49 anos de fornecimento de ouro negro, segundo as previses de Karen Ward, uma economista inglesa. No que diz respeito ao carvo, a economista diz que o recurso fssil mais abundante, com uma disponibilidade pela frente de 176 anos, mas que este o maior culpado pelas emisses de carbono. Se o fornecimento no fosse restringido, o mundo poderia observar um aumento de 110 por cento na procura de crude at 2050, o equivalente a 190 milhes de barris por dia para alimentar o crescimento do mundo emergente. As regies mais inseguras em termos energticos so a Europa, Amrica Latina e ndia. A economia prev que a Europa, muito em particular, ir ver a sua situao energtica deteriorar-se. Actualmente, as cotaes do petrleo seguem em alta nos mercados internacionais, a negociar nos 115.25 dlares por barril em Londres e nos 104.79 dlares em Nova Iorque, sustentadas pelo cenrio blico na Lbia.

A China Sonangol obteve participaes em 4 dos 11 blocos do pr-sal angolano recentemente licenciados para explorao de petrleo, que no total devero implicar um investimento de perto de 1.32 mil milhes de dlares. A Sonangol Pesquisa e Produo ter as participaes remanescentes nos 11 blocos de guas profundas, leiloados em fins de Janeiro, em linha com os esforos governamentais de angolanizao da indstria petrolfera, e estas sero em parte partilhadas com a China Sonangol. A parceria entre a petrolfera angolana e investidores ligados ao Fundo Internacional da China (CIF) ter participaes entre 10 e 15 por cento nos blocos 19, 20, 36 e 38. As empresas vencedoras encontram-se em conversaes para formar consrcios que levem a cabo as perfuraes exploratrias, sendo esperado que essas conversaes fiquem concludas em meados de 2011, segundo o mais recente relatrio sobre Angola. A Sonangol espera atrair investimentos de aproximadamente 120 milhes de dlares por cada bloco pr-sal, o que equivale a mais de 1.32 mil milhes de dlares no total.

peias e de quanto ir precisar. O presidente do Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, adiantou que a soma de 75 mil milhes de euros seria suficiente para Portugal. Por sua vez, o Banco Central da ustria pressionou Lisboa para recorrer rapidamente ao fundo de resgate do euro. Mais sensvel a acusaes de ingerncia, o Governo alemo, da chanceler ngela Merkel, mantm-se reservado neste contexto, tentando evitar a todo o custo parecer estar a pressionar Portugal. Anteriormente, muitos analistas alemes tinham defendido que o pedido de ajuda de Portugal deveria equivaler a 46 por cento do PIB. A Alemanha descrita como um pas que v com maus olhos o socorro a mais um Pas incumpridor. O cenrio econmico de Portugal foi a agenda central da visita que a Presidente brasileira Dilma Rousseff efectuou ao pas europeu. Segundo a mesma, o Brasil j estudou a melhor maneira de participar na recuperao de Portugal. Uma das possibilidades sugeridas por Dilma passa pela compra de parte da dvida soberana portuguesa.

DR. Google

ChINA China probe publicidade ao luxo

As autoridades chinesas probiram as mensagens publicitrias que promovem um estilo de vida luxuoso e baniu a utilizao de slogans como real, supremo, de classe ou de luxo nos anncios. A deciso explica-se pelo facto de Pequim estar actualmente alarmada com o aprofundamento do fosso econmico entre ricos e pobres. As autoridades transmitiram s agncias de publicidade estas instrues, dando-lhes um prazo para corrigirem as mensagens dos seus anncios e cessarem de imediato a promoo do hedonismo e do culto dos produtos estrangeiros na

PORTUGAL A questo sobre a ajuda a Portugal quando e quanto?

Os economistas alemes defendem que a questo que se coloca sobre o actual cenrio econmico de Portugal saber quando que o Pas ir recorrer s ajudas eurorevista capital abril 2011

DR. Google

BCI mantm crescimento em 2010

em 2010, o BCi prosseguiu a concretizao do plano estratgico, com a abertura de mais 24 agncias e Centros BCi Corporate, o aumento em 84% da base de Clientes e o reforo sustentado da quota de mercado. Como corolrio, o BCi entrou pela primeira vez na tabela dos 100 maiores Bancos de frica e foi a primeira das maiores marcas bancrias nacionais a ostentar as insgnias Made in Mozambique Orgulhosamente Moambicano. O aumento do Capital social para 1.900 milhes de Meticais e o reforo dos fundos prprios com a reteno de 75% dos resultados lquidos de 2010 evidenciam a confiana na economia nacional e na actual equipa de gesto do BCi para o alcance dos objectivos traados a mdio e longo prazo.

Em 2010, o BCI reforou o seu posicionamento como Banco universal, orientado para a satisfao das necessidades dos Clientes e para a criao de valor aos seus diversos parceiros, prosseguindo a concretizao do plano estratgico, de que se destaca o crescimento em 33% da Rede Comercial, com a abertura de mais 24 Agncias e Centros BCI Corporate, o aumento em 84% da base de Clientes e o reforo sustentado da quota de mercado. Como corolrio deste crescimento e da orientao para o apoio economia e s famlias moambicanas, o BCI entrou pela primeira vez na tabela dos 100 maiores Bancos de frica e foi a primeira das maiores marcas bancrias nacionais a ostentar as insgnias Made in Mozambique Orgulhosamente Moambicano, sublinhando o conceito de O Meu Banco Daqui subjacente comunicao institucional e comercial do BCI. Depois de no decurso de 2010 o BCI ter aumentado o Capital Social de 321,43 milhes de Meticais para 1.900 milhes de Meticais, a Assembleia Geral de Accionistas decidiu reforar ainda mais os fundos prprios do BCI retendo 75% dos resultados lquidos de 2010 (que foram de 916,85 milhes de Meticais, mais 28% do que no ano transacto). Estas decises evidenciam a satisfao dos Accionis-

tas com os resultados que tm vindo a ser alcanados e a confiana na economia nacional e na actual equipa de gesto do BCI para o alcance dos objectivos traados a mdio e longo prazo. Entre outros indicadores de desempenho relevantes, em Dezembro de 2010, o Rcio de Solvabilidade, determinado no quadro regulamentar do Banco de Moambique, fixou-se em 12,26%. A Rendibilidade Lquida dos Capitais Prprios Mdios (ROAE) situouse em 30,58% (36,82% antes de impostos) e a rendibilidade lquida do Activo Mdio (ROAA) em 2,24% (2,70% antes de impostos). O Activo lquido do BCI totalizou 47,09 mil milhes de Meticais no final de 2010, o que corresponde a um aumento de 36% face ao ano anterior. O volume da carteira de crdito ascende a 30,13 mil milhes de Meticais, o que representa um crescimento de 27% relativamente a 2009, reflectindo o compromisso do BCI em ser um pilar do desenvolvimento da economia moambicana. Ao nvel da captao de recursos, foi efectuado um esforo de diversificao da oferta, indo ao encontro das necessidades dos Clientes, o que permitiu que os Depsitos crescessem 33,8%, situando-se em 33,93 mil milhes de Meticais no final de 2010, dado que indicador da crescente confiana dos Clientes no BCI.

14 MOAMBIQUE

NOTCIAS
sa italiana, responsvel pela obra, Panfilo Salciccia, disse esperar que o projecto seja um exemplo de como que se deve integrar o sistema de transporte em grandes aglomerados populacionais. Ele garantiu que a experincia de mais de 40 anos na rea ferroviria, s por si sinal que Maputo e Matola podero contar com uma infraestrutura de transporte impressionante. aps o seu processamento.

TRANSPORTE Maputo e Matola: Sistema de metro de superfcie poder ligar as duas cidades

TRANSPORTE CFM triplicou lucros em 2010

Os lucros da empresa Caminhos de Ferro de Moambique (CFM) quase triplicaram em 2011, relativamente ao ano anterior. Estes dados foram apresentados, pelo PCA dos CFM, Rosrio Mualeia, durante a cerimnia de abertura da XV reunio anual de directores da empresa que tinha como objectivo de fazer o balano das actividades desenvolvidas no plano comercial, operacional e financeiro, bem como definir estratgias de desenvolvimento do sector ferro-porturio. Em 2010, os CFM registaram um lucro (antes do imposto) calculado em cerca de 1,5 milhes de meticais, contra os 552,9 mil meticais em 2009. Segundo Mualeia, este resultado deve-se, principalmente, ao aumento dos proveitos do trfego em 79%, do manuseamento porturio 57 % e incremento dos proveitos resultantes das concesses 55%. Trata-se de resultados bastante positivos e encorajadores. A sua manuteno e melhoramento contnuo passam pela adopo de um maior rigor nos processos de facturao dos servios prestados pela cobrana permanente de receitas, utilizando todos os mecanismos instrudos disse Mualeia. No ano passado, a empresa registou um crescimento de 11,3 % no sector porturio, tendo manuseado 14 milhes de toneladas mtricas, contra 12,6 milhes registadas em 2009. Na rea ferroviria, os CFM transportaram 5,3 milhes de toneladas lquidas, contra 4,6 milhes de 2009, o que representa um crescimento de 15 %.

IMPOSTOS Sobrevalorizao desencoraja exportao da madeira em bruto

De acordo com o vice-ministro da Justia e porta-voz do Conselho de Ministros, Alberto Nkutumula, a implementao do regulamento da taxa de sobrevalorizao da madeira vai desencorajar a sua exportao em bruto e algumas irregularidades que decorrem no sector, pois haver inspeco pr-embarque envolvendo as Alfndegas e os Servios Provinciais de Florestas e Fauna Bravia. Esta medida far com que o parque de processamento da madeira no Pas cresa nos prximos anos, permitindo que este recurso, quando exportado, tenha valor acrescentado em funo da aplicao da taxa de sobrevalorizao nas exportaes daquela matria-prima e do respectivo regulamento. Do mesmo modo, espera-se que a oferta de emprego no sector de processamento aumente, ao mesmo tempo que as receitas arrecadadas se multiplicam. Com efeito, a Lei 7/2010, de 3 de Agosto, fixa a taxa de 20% sobre o preo FOB de exportao de madeira em estacas e em bruto ou toros, mesmo descascada, desalburnada ou esquadriada. Fixa igualmente a taxa sobre a exportao de madeira processada em funo da complexidade do seu processamento, sendo de 15 % para a madeira serrada ou endireitada longitudinalmente, cortada ou desenrolada, mesmo que aplainada, polida ou unida pelas extremidades. Enquanto isso, s travessas (dormentes de madeira para vias frreas ou semelhantes), tbuas alinhadas, ripas e rguas de parquet fixada a taxa de 5% e para os barrotes 3%. No caso de se tratar de produto final do processamento, como moblias, a taxa zero. Desta forma, estabelecido o mecanismo atravs do qual possvel ter a permisso de exportao de madeira em toro de espcies preciosas de segunda, terceira e quarta classes, obtidas em regime de licena simples e de concesso florestal. No que respeita madeira de primeira classe, a Lei determina que a mesma seja exportada
DR. Google

Com vista a colmatar o grave problema de transporte nos municpios de Maputo e da Matola, Moambique e Itlia rubricaram um memorando de entendimento para a realizao de um estudo de viabilidade para a construo de um sistema de metro de superfcie ligando as duas urbes. O acordo foi assinado pelos presidentes dos municpios de Maputo e Matola, David Simango e Aro Nhancale, respectivamente, e pelo representante da empresa italiana, Panfilo Salciccia. Teve como testemunhas o ministro dos Transportes e Comunicaes, Paulo Zucula, e o embaixador italiano acreditado em Maputo, Carlo Lo Cascio. A empresa italiana SALCEF Construzioni Edili e Ferroviarie, especializada em vias-frreas e obras de construo civil vai investir fundos prprios para o desenvolvimento do referido estudo, orado entre 7,5 e 10 milhes de euros, e que dever ser concludo dentro de 120 dias. Caso o estudo demonstre viabilidade, a empresa italiana dever ainda desembolsar cerca de 40 milhes de euros para avanar com a primeira fase da construo do sistema elctrico do referido metro. Esta empresa vai arriscar com o seu capital para o estudo que dever absorver entre 15% e 20 % do total de 50 milhes de euros que a empresa dispe para avanar at concluso da primeira fase do projecto, disse o ministro Paulo Zucula. Sem avanar as especificidades da primeira fase do projecto, Paulo Zucula manifestou a sua satisfao com o acordo, afirmando que este um dos processos mais dinmicos que jamais liderei na minha carreira na funo pblica. Por seu turno, o representante da emprerevista capital abril 2011

DR.

REGIES

15

Cabo Delgado

MUSSEMUCO

Gerao de rendimento ajuda na conservao da Biodiversidade

A comunidade de Mussemuco, uma ilha localizada no distrito da Ilha do Ibo em Cabo Delgado, desenvolve, com o apoio do WWF, atravs da Associao AMA, vrios projectos de gerao de renda, dos quais se destaca a engorda de caranguejo do mangal, a produo do mel do mangal e do continente, o processamento de ostras de forma sustentvel e a fumagem de pescado, entre outras. De acordo com o tcnico da AMA afecto quela comunidade, Mamudo Abudo, as actividades so parte da componente da gesto de recursos naturais, particularmente os marinhos, promovendo o valor acrescentado dos mesmos junto das comunidades. Esta prtica permite, segundo Abudo, que as comunidades saibam buscar alternativas econmicas de forma sustentvel. A produo do mel de Mussemuco, que orgnico e j possui uma etiqueta e mercado garantido, feita tanto nos mangais, ao longo da orla martima, assim como no continente, com recurso a tcnicas melhoradas que para alm de evitar a queima de abelhas e plantas, garantem uma maior qualidade ao produto. De referir que o WWF tambm desenvolve actividades similares de produo de mel do continente no distrito de Macossa, na provncia de Manica, atravs do projecto Chiguinhene. Outra actividade rentvel para as comunidades a engorda de caranguejo do mangal, um processo desenvolvido em pequenos cativeiros denominados capoeiras. A comunidade possui neste momento cerca de 180 capoeiras, divididas em duas plantaes. Segundo o Tcnico da AMA, Rachid Cachimo, o caranguejo leva 20 dias a ser alimentado dentro das capoeiras e chega a atingir mais de 1.800 gramas. O mesmo posteriormente comercializado em estncias tursticas locais e na cidade de Pemba. Por outro lado, a fumagem de pescado e processamento de ostras so outras actividades que contribuem para a melhoria da receita da comunidade de Mussemuco. Para alm de actividades de gerao de renda, a AMA capacita e apoia a comunidade de Mussemuco na criao de grupos de PCRs (Programa de Crdito Rotativo), CCPs (Conselhos Comunitrios de Pesca), para alm de programas de higiene e saneamento do meio.c
abril 2011 revista capital

DR

16 REGIES

CABO DELGADO

QUIRIMBAS

Um exemplo na fiscalizao de actividades ilegais e na gesto de recursos marinhos

O Conselho Comunitrio de Pesca (CCP) de Quirimba, localizado na comunidade com o mesmo nome, no distrito da Ilha do Ibo, em Cabo Delgado, destaca-se como exemplo na fiscalizao de actividades de pesca ilegal ao nvel distrital, assim como na explorao dos recursos marinhos de forma sustentvel. Este facto foi constatado aquando da visita duma delegao composta pelo WWF (Moambique e Dinamarca), governo do distrito do Ibo, Direco Provincial de Pescas de Cabo Delgado, Parque Nacional das Quirimbas (PNQ) e associao AMA. Na ocasio, os membros do CCP de Quirimba receberam das mos do administrador do Ibo, Fernando Samo, o documento de legalizao do mesmo, tendo depois dado a conhecer as actividades que desenvolveram ao longo do primeiro trimestre de 2011, assim como as inquietaes que enfrentam no seu dia-a-dia. Os membros manifestaram o seu agrado pela recepo do documento, e afirmaram j possuir um instrumento para estancar quaisquer actividades ilegais que possam ocorrer na sua costa. Das vrias actividades referenciadas, destaca-se a fiscalizao martima, da qual resultou a apreenso de diverso material de pesca artesanal ilegal (artes nocivas). Do material apreendido, registam-se cerca de 25 redes, das quais 15 so mosquiteiras e 10 so de malha fina, cujo uso legalmente probido. O material foi queimado no local, na presena do administrador, o qual participou do acto. Para alm de actividades de fiscalizao, a comunidade de Quirimba tambm est a trabalhar para estancar a eroso que assola a costa, atravs do replantio do mangal. No entanto, os mesmos registam alguns constrangimentos, com realce para a destruio de plantas de mangal por gado caprino e a corrente das guas. Dirigindo-se ao administrador e aos representantes do PNQ, os membros do CCP de Quirimba pediram apoio em meios de fiscalizao, o caso concreto dum meio de transporte para circular ao longo da costa. No final, o administrador disse serem legtimas as reclamaes do CCP e que o governo do distrito iria trabalhar na mobilizao dos seus parceiros para a soluo dos seus problemas. Por outro lado, Fernando Samo encorajou a comunidade a continuar a trabalhar, afirmando que quanto mais for o trabalho, maior sero os benefcios que a comunidade ter, tanto de forma directa (pescado e outros recursos), como indirecta, atravs da preservao dos mesmos recursos para as futuras geraes. Quero encorajar o CCP e toda a comunidade de Quirimba para se engajar mais no trabalho. Vocs so um exemplo ao nvel do distrito no que diz respeito fiscalizao e explorao sustentvel dos recursos, acrescentou Samo.c

revista capital

abril 2011

DR

DR

18 INVESTIMENTO

MOAMBIQUE

O contributo britnico para o desenvolvimento de Moambique

Moambique vai continuar a ser um destino privilegiado do investimento britnico com vista a contribuir para a implementao de aces que concorram para o combate pobreza e para a promoo do desenvolvimento econmico e social do pas. Esta garantia foi dada pelo ministro britnico para o desenvolvimento internacional, Stephen Oibrien, que visitou o pas para se inteirar da implementao das aces financiadas pela Gr-Bretanha. Falando ao jornal Notcias em Chimoio, Stephen Oibrien referiu que o Governo britnico sente-se feliz pela oportunidade que tem de apoiar Moambique no seu projecto de combate pobreza, atravs de financiamento e desenvolvimento de iniciativas visando salvar vidas, com enfoque para o combate malria, saneamento do meio, apoio ao sector privado e gesto de recursos naturais. A nossa expectativa que Moambique seja o celeiro no desenvolvimento de frica, e, sobretudo, na regio subsahariana. Iremos continuar a prestar assistncia multiforme, sobretudo financeira, para que Moambique possa levar a cabo com serenidade os seus projectos no quadro do combate pobreza e promoo do desenvolvimento, referiu o governante britnico. Sem avanar nmeros relativamente aos financiamentos desembolsados pelo seu pas no apoio ao investimento e Oramento do Estado moambicano, Stephen Oibrien sublinhou que o mais importante para no o dinheiro, mas a oportunidade que de fazer acontecer coisas com financiamento britnico e ver esses propsitos a influir positivamente no desenvolvimento da economia moambicana e, sobretudo, no melhoramento das condies de vida das populaes. Uma das maiores prioridades definidas pelo governante ingls, segundo a mesma fonte, refere-se necessidade de encorajar o crescimento do sector privado, melhorar os servios de saneamento, da sade pblica, educao bem como apoiar iniciativas inerentes gesto das terras comunitrias. Entre outros objectivos, que contam com o apoio do Governo britnico, pelo menos 62 mil mulheres moambicanas receberam tratamento anti-malrico; 1,1 milhes de pessoas, entre mulheres e crianas, dever beneficiar de projectos diversos e 53 mil pessoas, incluindo do sector de imprensa, vo ter melhor emprego ou iro beneficiar
revista capital abril 2011

directa ou indirectamente de mais e novos postos de trabalho. Questionado sobre que avaliao faz do estgio das relaes entre Moambique e Gr-Bretanha, Stephen disse serem ainda muito fortes e que a sua ambio ver a crescerem cada vez mais, contribuindo, deste modo, para que Moambique um dia possa sair da dependncia externa. Alis, a mesma avaliao foi feita pelo alto-comissrio moambicano na GrBretanha, Antnio Gumende, que classificou as relaes entre os dois pases e povos como sendo fortes. O sinal eloquente e que nos permite fazer esta afirmao a escolha de Moambique, entre os 27 pases africanos com relaes com a

Gr-Bretanha, como o primeiro local a visitar em frica, depois que o Governo de coligao tiver tomado posse na sequncia das ltimas eleies realizadas o ano passado, acrescentou o mesmo responsvel.c

Uma das maiores prioridades definidas pelo governante ingls, segundo a mesma fonte, referese necessidade de encorajar o crescimento do sector privado, melhorar os servios de saneamento, da sade pblica, educao bem como apoiar iniciativas inerentes gesto das terras comunitrias.

DR

www.prime-consulting.org

Consultoria Empresarial

Consultoria Financeira

Recursos Humanos

Aconselhamento global em corporate governance e organizao empresarial Programas e processos de transformao e reestruturao societria Planeamento e aconselhamento fiscal, tratamento de processos de investimento estrangeiro e de investimento no estrangeiro Due-dilligence empresarial, avaliao de empresas e estudos de viabilidade econmica Controle de gesto e avaliao de risco Procurement, Fuses e aquisies Auditoria e Contabilidade

Estratgias de desenvolvimento dos mercados de capitais, produtos e servios por bolsas de valores e bolsas de mercadorias ou outras entidades gestoras de mercados Operaes de privatizao Estruturao, implementao e desenvolvimento de entidades financeiras e seguradoras Montagem de instrumentos financeiros tais como instrumentos de dvida, fundos de investimento, de capital de risco e outros Estruturao, negociao e contratao de operaes de financiamento, assim como acesso a produtos bancrios e de investimento

Consultoria organizacional em Recursos Humanos Recrutamento & Seleco Aplicao de Testes e Avaliao Psicolgica Assessments Formao Trabalho Temporrio Outsourcing

Av. Salvador Allende, Nr. 60, Telefone: (+258) 21 483 666, Maputo - Moambique

20 EMPRESAS

FIPAG

Gesto da guas de Moambique passa para FIPAG

A gesto da empresa guas de Moambique (AdeM )est sob a responsabilidade do Fundo de Investimento e Patrimnio do Abastecimento de gua (FIPAG) desde o dia 1 de Janeiro de 2011. O FIPAG e a guas de Portugal Internacional (AdPI), assinaram a 28 de Dezembro ltimo, um acordo para a transferncia de 73 por cento das aces da empresa portuguesa na guas de Moambique para o FIPAG, cujo perodo de transaco para as formalidades legais do processo de compra e venda das aces terminou a 31 de Maro. Durante a cerimnia de transferncia de aces da empresa guas de Moambique para o FIPAG, o ministro das Obras Pblicas e Habitao, Cadmiel Muthemba, afirmou que o acto de entrega da AdeM pela guas de Portugal Internacional ao FIPAG, o culminar do entendimento existente entre as partes e uma transferncia formal dos destinos da guas de Moambique para os parceiros moambicanos accionistas da AdeM, nomeadamente ao FIPAG e MAZI. Esta transaco levanta muitas expectativas do lado dos consumidores, das autoridades e dos nossos parceiros de cooperao. A entrega dos quadros da AdeM, atravs do seu trabalho quotidiano e vontade de vencer grandes desafios, em paralelo com os investimentos em infraestruturas, nos d a confiana que mais pessoas tero gua potvel e que a taxa de cobertura de gua ir aumentar para o alcance das metas definidas pelo nosso Governo assim como o bem-estar da populao da rea metropolitana de Maputo, disse o ministro. Cadmiel Mutemba espera que os colaboradores encarem com seriedade e firmeza o novo desafio e que contribuam na prestao de um servio de qualidade para a satisfao das necessidades e expectativas dos consumidores do precioso lquido. Gostaramos de reiterar o apoio do Governo Moambicano para este tipo de iniciativa de integrao das instituies nacionais e que abre caminhos para o desenvolvimento de uma indstria moambicana na prestao de servios de abastecimento de gua no mbito da parceria pblico-privada, frisou Mutemba. A guas de Moambique era um consrcio constitudo pela empresa guas de Portugal Internacional, accionista maioritrio, e pela moambicana Mazi, que celebrou em 1999 com o FIPAG um contrato de cesso de explorao por 15 anos para o abastecimento de gua a Maputo.c

Pas recebe crdito do BM para apoiar a agricultura

O Banco Mundial (BM) aprovou um crdito de 70 milhes de dlares para apoiar o sector agrcola em Moambique. O montante aprovado pelo Conselho dos Directores Executivos do Banco Mundial visa a implementao do Projecto do Desenvolvimento da Irrigao Sustentvel em Moambique, PROIRRI. Moambique ocupa a terceira posio entre os pases africanos mais expostos aos riscos de vrios desastres relacionados com o clima, principalmente inundaes e secas, e o sector continua largamente inexplorado, apresentando dos mais baixos ndices de produo de cereais na frica Austral. Como tal, espera-se que o projecto ajude a aumentar a produo agrcola. De acordo com o comunicado de imprensa do Banco Mundial, o projecto vai dar apoio directo aos pequenos agricultores que sero beneficiados com a adopo de tecnologias de produo melhoradas e know-how em relao irrigao, competncias tcnicas complementares necessrias para aproveitar todo o potencial da gua na agricultura, melhorar as tcnicas de ps-colheita, acesso a servios financeiros e de extenso com melhor desempenho, e ainda criar ligaes mais estreitas com potenciais oportunidades de mercados. O PROIRRI permitir aos grupos-alvo de produtores de evolurem para associaes formalizadas e agricultores financiveis com ligaes mais fortes com o mercado e melhores acessos aos servios financeiros de bancos comerciais. Ao longo dos 6 anos do perodo de execuo o PROIRRI dever beneficiar directamente cerca de 16.000 agricultores ao longo das provncias centrais de Manica, Sofala e Zambzia, diz o responsvel pelo Banco Mundial para o projecto, Patrick Verssimo no comunicado.c

DR

revista capital

abril 2011

22 DESENVOLVIMENTO

TIC

A Juventude e as TIC: Projectando um futuro para a Agricultura e Des

Actualmente, o futuro da agricultura enfrenta grandes desafios nos pases de frica, Carabas e Pacfico, onde o crescimento econmico permanece fortemente dependente do sector agrcola. Apesar de dcadas de ausncia de investimento no sector, a agricultura contribui em mais de 50% para o PIB de alguns pases, como o caso da Repblica Democrtica do Congo. A este cenrio acresce a elevada percentagem de populao a viver da terra (cerca de 60% em frica), o que torna imperativa a necessidade de assegurar o interesse da juventude neste sector. Em consequncia da crise mundial que inflacionou o preo dos alimentos em 2007-2008 a ateno global recaiu finalmente no sector agrcola. No entanto, esta indstria ainda no suficientemente atractiva para a populao mais jovem. A maioria dos agricultores esto envelhecidos. Estudos da Caribbean Farmers Network (CaFAN) revelaram que a mdia de idade dos agricultores nas Carabas de 45 anos, sendo que, a maioria tem mais de 60*. Com a falta de jovens para os substituir, o futuro da agricultura incerto. O
revista capital abril 2011

desemprego entre os jovens tambm um factor preocupante, excedendo em vrios pases os 50%. Incorporar a viso das novas geraes para o investimento no desenvolvimento da indstria do sector agrcola seria a soluo ideal. O sector tem de se tornar atractivo, vivel e oferecer oportunidades reais. A soluo passa por potenciar novas formas de capacitar os jovens, mostrando-lhes as oportunidades existentes e o papel decisivo que podem desempenhar no seu desenvolvimento. As TIC so uma ferramenta importante neste processo pois esto a penetrar em todos os segmentos scio-econmicos mesmo em reas rurais remotas. Em 2010 o CTA (Centro Tcnico para o Desenvolvimento e Cooperao Agrcola e Rural) organizou um concurso entre jovens de frica, Carabas e Pacfico, para partilha de ideias e experincias alusivas ao uso das TIC neste domnio. Os depoimentos revelaram actividades inovadoras e empreendedoras em reas rurais, onde o uso criativo das novas tecnologias pelos jovens trouxe benefcios enormes para os negcios agrcolas e para as comunidades.

Utilizar as TIC para partilhar e aceder a informao agrcola A proliferao dos telemveis facilitou de modo exponencial o acesso e partilha de informao. Chris Mwangi, um queniano de 23 anos, especialista em TI, destacou o exemplo de um jovem que tirou partido do seu quiosque de tecnologia mvel para optimizar e diversificar as suas culturas, recebendo no seu telemvel com sistema GPRS informao actualizada acerca das prticas agronmicas na e-newsletter Organic Farmer (agricultura biolgica). Maureen Agena, um professional do desenvolvimento do Uganda, explica como um jovem fruticultor de 25 anos em Maruzi County recorreu s TIC para aceder a actualizaes semanais de preos de mercado, obtendo assim informao essencial para a venda estratgica da sua produo. As redes sociais tambm lhe proporcionaram uma oportunidade de entrar em novos mercados. No incio de 2010 participou num workshop de ferramentas web 2.0 e posteriormente aderiu ao Facebook e Twitter, que planeia utilizar para aceder

DESENVOLVIMENTO

TIC 23

senvolvimento Rural
Incorporar a viso das novas geraes para o investimento no desenvolvimento da indstria do sector agrcola seria a soluo ideal. O sector tem de se tornar atractivo, vivel e oferecer oportunidades reais. A soluo passa por potenciar novas formas de capacitar os jovens, mostrando-lhes as oportunidades existentes e o papel decisivo que podem desempenhar no seu desenvolvimento.
(...). Esta nova aplicao das TIC para conectar agricultores e mercados foi delineada por Gerald Mangena, um contabilista de 24 anos do Zimbawe. Providenciar acesso aos mercados com sucesso requer uma compreenso profunda da envolvente. Inoussa Traor, um estudante de economia do Burkina Faso prope a criao de um observatrio do mercado e produo agrcola no seu pas. O observatrio reuniria online as vrias fontes de informao actualmente disponveis. A base de dados centralizada proporcionaria uma perspectiva completa sobre o mercado onde os utilizadores poderiam procurar informao facilmente por categorias. Actualizado regularmente, o observatrio providenciaria uma perspectiva completa de produtos agrcolas e mercado no territrio. Este conceito original providenciaria um suporte inestimvel para agricultores que vendem directamente os seus produtos a comerciantes intermedirios e brokers. Tyrone Hall, um estudante jamaicano de 23 anos, conta tambm com uma ideia inovadora que teve em conjunto com os seus parceiros de negcio para usar as TIC no desenvolvimento agrcola do seu pas. A inveno consiste num sistema de segurana mvel chamado Electronic Laser Fence Security Alert System (sistema de segurana electrnico para vedaes) que tem como objectivo colmatar o problema do roubo de produtos agrcolas. Tyrone procura no momento investidores para tornar este projecto uma realidade e transformar o futuro e a segurana da agricultura na Jamaica. A proliferao do uso das TIC est a introduzir novos mtodos de partilha de informao e negcio. O entusiasmo em torno destas novas possibilidades pode fazer a diferena para captar a ateno dos jovens, ajudando-os a transformar a agricultura e o desenvolvimento rural num sector
DR

mais atractivo e lucrativo. O CTA O Centro Tcnico para o Desenvolvimento e Cooperao Agrcola e Rural (CTA) uma organizao internacional sem fins lucrativos que opera segundo um acordo entre o grupo de pases ACP (frica, Carabas e Pacfico) e a Unio Europeia. A misso do CTA garantir a segurana alimentar, aumentar a prosperidade e encorajar a gesto de recursos naturais, facilitando o acesso a informao e conhecimento, dilogo em matria de polticas e capacitao de instituies agrcolas e rurais nos pases ACP. O CTA oferece uma vasta gama de produtos e servios em vrias reas incluindo a juventude e agricultura. Consciencializar e capacitar os jovens para a agricultura e desenvolvimento rural atravs das TIC o objectivo do projecto ARDYIS criado pelo CTA e parceiros. Este projecto contribui para a sensibilizao da juventude para as questes relacionadas com a agricultura e desenvolvimento rural nos pases ACP e para a promoo de oportunidades (http://ardyis.cta.int/). Para mais informaes sobre o CTA visite www.cta.int.
*Caribbean Farmers Network Fonte: www.cafan.org, CaFAN Workshop Juventude na Agricultura Regional, 2010

a uma maior quota de mercado com o seu negcio de fruta. Combater com as TIC para atingir o sucesso empresarial Exemplos provenientes do Zimbawe, Jamaica e Zmbia demonstram que o uso inventivo das TIC pode ir alm da simples partilha e acesso a informao agrcola. Vrias experincias nestas regies demonstraram a aplicao de novas tecnologias para providenciar acesso a mercados e oferecer sistemas de segurana. So 7 da manh. Uma jovem agricultora de 28 anos do Zimbawe prepara-se para comear o dia. Este ano ela vai produzir 500 toneladas de batatas de elevada qualidade. Ao levar consigo o telemvel envia um SMS a notificar os seus nveis de produo. Momentos depois recebe a confirmao de uma encomenda para fornecer uma tonelada de batatas por semana durante doze semanas. Isto foi possvel devido a um novo servio introduzido por uma companhia de software local em parceria com os prestadores de servios mveis

Os Autores Thrse Burke a Directora de Marketing do CTA. Ken Lohento o Coordenador do Programa do CTA TIC para o Desencolvimento e responsvel pelo projecto ARDYIS. E-mails: burke@cta.int and lohento@cta.int. Para mais informaes sobre o CTA visite www.cta.int.c

abril 2011

revista capital

24 DESENVOLVIMENTO

TIC

The Youth and ICT: Designing a future for Agriculture and Rural Development
Agriculture in African, Caribbean and Pacific countries faces many challenges. Most of these developing economies are heavily reliant on this sector for food security and economic growth. Agriculture accounts for over 50% GDP in some countries such as the Democratic Republic of Congo. This coupled with the high percentage of population (up to 60% in Africa) living off the land, means that the need to secure the continued interest of youth in agriculture is imperative. All the more true following decades of underinvestment. However, global attention is now turning to agricultural and rural development as a result of the 2007-2008 food price crisis. Despite this, it is still not perceived as an attractive industry for the younger population. The majority of farmers today are older. Studies by the Caribbean Farmers Network (CaFAN) found that the average age of farmers in the Caribbean is 45 years with the majority being over 60 years of age. With a lack of youth to replace them the future of agriculture is uncertain. Yourevista capital abril 2011

th unemployment is a critical problem. In several countries the number of young people out of work exceeds 50%. It is therefore evident that a well supported agricultural industry could present the ideal solution. This is on the condition that the sector is transformed in the eyes of the younger generation. It has to become attractive, viable and offer real opportunities. The key is to uncover new ways of empowering young people, showing them the opportunities that exist and the important role they can play in its development. One means of achieving this is through the use of ICTs. These technologies are filtering down through every socio-economic segment, even in remote rural areas. In 2010 CTA (Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation) held a competition inviting youth from around Africa, the Caribbean and the Pacific to share their ideas and experiences on the use of ICTs in the field. Their stories below clearly demonstrate the substantial entrepreneurial and innovative activities taking place in

rural areas. Through the creative use of new technologies in agriculture, youth are reaping the rewards for their farms, their businesses and their communities. Using ICTs to access and share agricultural information It has never been easier to access and share information thanks to the ubiquitous presence of mobile phones. Chris Mwangi, a 23 year old IT specialist from Kenya, highlights an example of this. He describes a young man who has taken the revenue generated in his rural mobile phone kiosk to diversify into farming. He receives vital information on current agronomic practices through the Organic Farmer e-bulletin which he accesses on his GPRS enabled phone. Maureen Agena, a young development professional from Uganda, explains how a 25 year old small scale fruit farmer in Maruzi County has used mobile phones to secure success for his business. He accesses weekly market price updates providing

DR. Lus Muianga

DESENVOLVIMENTO

TIC 25

him with essential information on the best time to sell his produce. Social media has also provided him with an opportunity to enter new markets. In early 2010 he took part in a Web2.0 training and subsequently joined Facebook and Twitter. He plans to use these tools to access a wider market for his fruit business. harnessing ICTs for greater business success Examples from Zimbabwe, Jamaica and Zambia demonstrate that the inventive use of ICTs can extend beyond simply accessing and sharing agricultural information. Several experiences from around the regions show the application of new technologies to provide access to markets and offer security systems. It is 7am. A 28 year old Zimbabwean farmer starts to prepare for the day. This season she will produce 500 tonnes of high quality potatoes. Taking out her phone she sends an SMS with a notification of her produce levels. A short time later she receives confirmation of an order to supply one tonne of potatoes per week for twelve weeks. This was made possible thanks to a new service introduced by a local software company in partnership with mobile phone service providers []. This novel application of ICTs to link farmers with markets was outlined by Gerald Mangena, a 24 year old accountant from Zimbabwe. Providing access to markets successfully requires an in-depth understanding of the environment. Inoussa Traor, an economics student, from Burkina Faso proposes the establishment of an agricultural market and produce observatory in his country. The observatory would pull together the various sources of information currently available online. The centralised database would then provide a complete picture of the market. As the data stored is coded, users can search for information easily. Updated regularly, the observatory would provide a complete overview of agricultural products and market throughout the territory. This original concept will provide invaluable support for farmers selling their produce directly to intermediary traders and brokers. Tyrone Hall, a 23 year old student from Jamaica, explains one of the many innovative ideas he and his business partners have developed. They have invented a mobile security system called Electronic Laser Fence Security Alert System. Through a combination of security, electronics and mobile technology Tyrone and

The key is to uncover new ways of empowering young people, showing them the opportunities that exist and the important role they can play in its development. One means of achieving this is through the use of ICTs. These technologies are filtering down through every socio-economic segment, even in remote rural areas.
his fellow innovators hope to address the significant problem of agricultural produce theft faced by farmers in the Caribbean. They are looking for partners to help them make this a reality and transform the future and security of agriculture in Jamaica. The widespread use of ICTs is introducing a new level of interest and excitement when it comes to sharing information and doing business. It is this that can capture the imagination of the youth and help transform agriculture and rural development into attractive and lucrative sectors for them. About CTA The Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) is an international nonprofit organisation established under a joint agreement between the Africa, Caribbean and Pacific (ACP) group of countries and the European Union. CTAs mission is to advance food security, increase prosperity and encourage sound natural resource management by facilitating access to information and knowledge, policy dialogue and capacity strengthening of agricultural and rural institutions and communities in ACP countries. CTA offers access to a wide range of products and services in numerous areas including youth in agriculture. Raising youth awareness and building their skills in agriculture and rural development through ICTs, is the focus of the ARDYIS project established by CTA and its partners. The project contributes to the sensitisation of youth on the questions related to agriculture and rural development in ACP countries and to the promotion of opportunities for them. (http://ardyis.cta. int/). For more information on CTA visit www.cta.int.
*Caribbean Farmers Network Fonte: www.cafan.org, CaFAN Workshop Juventude na Agricultura Regional, 2010

About the writers Thrse Burke is Marketing Officer and Ken Lohento is Programme Coordinator of ICT for Dev at CTA. He also leads the ARDYIS project. E-mails: burke@cta.int and lohento@cta.int. For more information on CTA visit www.cta.int.c

abril 2011
DR

revista capital

26

OPINIO

DR. Google

DR. Google

As catstrofes naturais e o caos social que nos afecta

Eurico Vasques [texto]

O passado recente tem sido preenchido com acontecimentos dramticos, mesmo catastrficos. A histria da humanidade acrescentou e est a acrescentar pginas de tragdia, nicas em alguns aspectos, que vo ficar para a posteridade como momentos marcantes e sintomticos de mudanas radicais do percurso da humanidade para um fim que no se sabe qual ser. So indicadores da fragilidade da condio humana e at da prpria Terra que esta Aldeia onde vivemos e que podia ser um paraso mas que, por vezes, convertemos num inferno, como se no bastassem os desastres naturais. Por todas as razes a situao merece um momento de reflexo. Estamos apanhados nas tenazes de um monstro. Corremos o risco de ser trucidados se no tomarmos providncias. E urgente. Quem somos, porqu e para qu? Para onde vamos, que no seja a sepultura ou o incinerador, ou outra forma de desintegrao, que esses so certos, mas um destino colectivo prosseguido e prolongado em geraes sucessivas, destinados eternidade se a natureza no determinar de outro modo? Que devemos fazer, que atitudes e decises devemos tomar para corrigir este caos que est a fermentar, seja por aco do homem (que tambm faz parte de natureza) ou atravs dos fenmenos naturais (sem interveno do homem)? sabido que a sobrevivncia da espcie humana, e de outras espcies, animais e vegetais, se no considerarmos a desrevista capital abril 2011

truio natural da Aldeia, depende da organizao das sociedades em termos e condies que permitam a sobrevivncia e propagao, para haver uma soluo de continuidade; controlo das doenas exterminantes (SIDA e outras); obteno organizada de alimentos; distribuio racional do trabalho com justo esforo e compensao (a ociosidade e a explorao abusiva do trabalho dos outros so factores negativos). Podemos acrescentar que tal sociedade deveria florescer num ambiente de paz, liberdade, respeito mtuo com um equilbrio entre direitos e deveres, com uma moral e ideologia fundamentadas na observncia do respeito pela necessidade original da sobrevivncia da espcie. (Vem necessariamente ideia o conceito de Utopia). De entre os vrios desenhos e elementos que integram a equao da estrutura social pode distinguir-se a Economia. Tudo se passa num intercmbio de ideias (que tambm tm um valor) bens e servios. Depois entra em cena a Poltica. Os acontecimentos das ltimas semanas no Norte de frica e no Mdio Oriente fizeram, e fazem correr rios de tinta, enchendo as pginas dos jornais, dominando os noticirios na televiso com imagens impressionantes e ocupando largamente os noticirios na rdio, notcias que competem com os tremores de terra, tsunamis e outras calamidades, por razes que so fceis de explicar: tudo so catstrofes. Reprteres, analistas, comentadores, to-

dos se pronunciam, com mais ou menos objectividade mas, em geral, com poucas certezas e muitas dvidas, sobre o disparar de emoes sociopolticas. Os factos so relatados, muitas vezes, com observao presencial dos reprteres e com maior relevo para a televiso que procura estar em cima do acontecimento e transmite imagens em directo, com alguns anncios nos intervalos, que so muitas vezes inadequados perante tanta misria e que no so instrutivos. Lem-se e ouvem-se palavras como pro-

DR. Google

OPINIO 27

DR. Google

testo, manifestao, levantamento popular e outras, inclusivamente revoluo, para descrever a perturbao social que os poderes estabelecidos nos pases onde tais coisas ocorrem procuram minimizar das mais variadas maneiras, seja para consumo local ou consumo internacional. As tcticas so conhecidas e vo desde a declarao pblica de que est tudo debaixo de controlo, o que tem acontecido por muitos anos de paz podre, negao da legitimidade e representatividade dos que protestam e que so apenas uma pequena faco de agitadores movidos por objectivos de vandalismo e anti-patriticos, at ameaa da necessidade de aplicar severa justia e uso de medidas drsticas com utilizao da fora necessria para restabelecer a ordem. Chama-se a isso comunicao social, informao, direito de saber, geralmente participao passiva e... espectculo. As pessoas gostam de um bom espectculo.

Quanto mais dramticas melhor, isto se no estiverem envolvidas. Ou seja, enquanto as vtimas forem os outros...! Que moralidade? Que ideologia? Sim, a culpa da poltica e nossa. A ambio desmedida, o abuso do poder e, como dizia Plato, se no queremos envolver-nos na poltica, corremos o risco de ser governados por inferiores. E podemos acrescentar; com habilidade e vocao para o abuso e despotismo porque a conscincia social adormece e na ociosidade mental deixa-se influenciar por uma droga que uma mixrdia de emoo, facciosismo e ignorncia e que pe no poder os atrevidos (em geral apoiados por ilegtimos interesses econmicos) e deixa de fora os competentes. E o poder corrompe. Os noticirios, em todos os formatos relatam e mostram tudo, ou quase tudo. No vamos repetir. Desde a Costa do Marfim ao Imen. O que fica no meio o conduto, seja a Tunsia ou a Lbia.

DR. Google

O que dissemos refere-se a uma das tenazes do monstro: o HOMEM e as suas aces. A outra implica os desastres naturais, sem interveno do homem (e da mulher, de qualquer nao ou raa, para no ser xenfobo). Desde a Nova Zelndia, passando pela Austrlia, at ao Japo, para mencionar os mais recentes, sem menosprezar a importncia dos anteriores, e sem descurar o controlo incipiente da energia nuclear. Tambm podemos e devemos, em detrimento da (Cincia?) Economia, considerar a crise econmica de que ainda no samos. A economia mundial est em crise. (Palavra suave). Em resumo: o falhano foi completo. O comunismo (se que houve algum pas comunista?) e, anteriormente, a economia de troca (com alguns ajustamentos: Adam Smith, Keynes, e outros Gurus) o Feudalismo e o Capitalismo, mais a Revoluo Industrial e o Das Kapital (sobre que h mais interpretaes do que tremores de terra), deixaram-nos nus na Praa do Mercado das Ambies). O dinheiro no substituiu as batatas. No pagou justamente pelo trabalho feito e a riqueza produzida. Comprou inutilidades, fantasias, luxos, fome, misria, desgraa, infelicidade... Ningum come notas de Banco. Mas precisamos de uma cincia baseada nos princpios essenciais da sobrevivncia e do respeito e solidariedade. Caro leitor, altura de pensar, para todos ns, com todas as deficincias que temos, mas com a determinao de harmonizar a equao. O problema nosso. Vender barato. Comprar o que se deu de Graa caro. No ser oportuno tomar conscincia da realidade e dizer NO. No mais Saldos Polticos e consequncias econmicas. A cada um suas contas. O caos est vista.c

abril 2011
DR

revista capital

DR. Google

28 ECONOMIA

POLTICA MONETRIA

O actual Estado de Sade monetrio

O Comit de Poltica Monetria do Banco de Moambique (CPMO) reuniuse em Maro, na sua terceira sesso ordinria deste ano, para avaliar os desenvolvimentos econmicos e financeiros mais recentes, a evoluo dos agregados monetrios e dos preos, bem como as suas tendncias, com vista a tomar as medidas de poltica mais adequadas.
I. Desenvolvimentos recentes nas economias internacional e regional A informao recente mostra uma nova escalada nos preos do petrleo e dos produtos alimentares no mercado internacional, ditada pelos acontecimentos que se registam nos pases do norte de frica e do Mdio Oriente, principais produtores e exportadores de petrleo. Suspeita-se que a alta da cotao do petrleo e dos produtos alimentares possa representar um novo desafio aos governos do mundo inteiro, em especial dos pases de baixa renda, que enfrentam ainda os efeitos desfasados da crise financeira e econmica escala global. As economias desenvolvidas analisadas (EUA, Zona do Euro, Japo e Reino Unido) registaram uma acelerao da recuperao da actividade econmica no ano de 2010, quando comparada com os ltimos dois anos, em que se observou uma tendncia geral para a desacelerao do PIB. A informao divulgada pelo Fundo Monetrio Internacional confirma que a China passou a ocupar o segundo lugar em termos de PIB nominal, superando deste modo o Japo, tendo o Brasil ascendido stima posio, ultrapassando por exemplo pases como a Itlia. Dados reportados a Fevereiro de 2011 indicam que os nveis de desemprego, embora ainda altos, mostram uma tendncia para a desacelerao nos Estados Unidos da Amrica e nos pases da Zona do Euro, tendo-se mantido, no entanto, inalterados no Japo. No geral, no ms de Janeiro de 2011 a inflao acelerou nas economias mais desenvolvidas, tendo esta tendncia prosseguido nos pases da Zona Euro no ms de Fevereiro, ao fixar-se em 2,4%, aps 2,3% no ms anterior. O Dlar dos EUA manteve a tendncia
revista capital abril 2011

para o enfraquecimento vis--vis as principais moedas no mercado internacional, tendo-se, em Fevereiro de 2011, depreciado em 7,9%, 6,4% e 1,2% face ao Yen, Libra e Euro, respectivamente. Nas economias de mercado emergentes (nomeadamente Brasil, China, Coreia do Sul e ndia), o destaque vai para o crescimento robusto que a China e a ndia mantiveram no quarto trimestre de 2010 (9.8% e 8.2%, respectivamente). Neste grupo de pases, no ms de Janeiro de 2011 prosseguiu a tendncia para a acelerao de preos acompanhada do enfraquecimento das respectivas moedas face ao Dlar dos EUA, quando avaliadas com base na informao de Fevereiro de 2011. Apesar de a moeda dos Estados Unidos da Amrica se manter em terreno de depreciao, as perdas relativamente ao Real do Brasil, Yuan da China, Won da Coreia do Sul e Rupia da ndia reduziram para 7,9%, 3,7%, 3,0% e 1,8%, respectivamente. No geral, os Bancos Centrais das economias mais desenvolvidas e de mercado emergentes decidiram pela manuteno das respectivas taxas de juro de poltica, com excepo da China que agravou em Fevereiro de 2011 em 25pb, para 6,06%. Mais recentemente, o Banco Central do Brasil decidiu incrementar a sua taxa para 11.75%, agravando-a em 25 pontos base (pb). Nas economias da SADC (Economias analisadas: frica do Sul, Angola, Botswana, Malawi, Maurcias, Moambique, Tanzania e Zmbia), os dados divulgados mostram que em Dezembro de 2010 o PIB da frica do Sul, Zmbia e Maurcias registou um crescimento real de 2.7%, 7.1% e 4.2%, respectivamente. O INE divulgou recentemente que o PIB moambicano registou um crescimento real de 6.5% no IV trimestre, fazendo com que o crescimento anual fosse de 6.6%.

Nas economias da SADC (Economias analisadas: frica do Sul, Angola, Botswana, Malawi, Maurcias, Moambique, Tanzania e Zmbia), os dados divulgados mostram que em Dezembro de 2010 o PIB da frica do Sul, Zmbia e Maurcias registou um crescimento real de 2.7%, 7.1% e 4.2%, respectivamente. O INE divulgou recentemente que o PIB moambicano registou um crescimento real de 6.5% no IV trimestre, fazendo com que o crescimento anual fosse de 6.6%.

No que respeita inflao anual, a informao reportada a Janeiro de 2011 indica um agravamento em todos os pases da Regio, sendo que Moambique continua a apresentar a inflao mais alta, de dois dgitos. Em Fevereiro de 2011, o Dlar dos EUA observou uma tendncia para o enfraquecimento em todas as economias da regio ao depreciar-se face ao Pula do Botswana, Rupia das Maurcias, Rand sulafricano e Metical.

ECONOMIA

POLTICA MONETRIA 29

II. Desenvolvimentos da economia moambicana De acordo com o Instituto Nacional de Estatstica (INE), no ms Fevereiro de 2011, o ndice de Preos no Consumidor da Cidade de Maputo registou uma variao mensal positiva de 1.24%, elevando a inflao acumulada para 3.32%, menos 0.55 pontos percentuais (pp) comparativamente a igual ms de 2010. Com esta variao mensal, a inflao homloga fixou-se em 16.0%, mais 9.16pp em relao a igual perodo de 2010. Em termos acumulados, a diviso da alimentao e bebidas no alcolicas contribuiu para o total da inflao com 2.10 pontos percentuais positivos, sendo os preos do coco, peixe fresco, refrigerado ou congelado, tomate, couve, alface e carvo vegetal os que tiveram maior agravamento no ms e maior impacto no total da inflao acumulada. O IPC-Moambique, que agrega os ndices de preos das trs principais cidades moambicanas, nomeadamente Maputo, Beira e Nampula - observou uma variao mensal de 1.32% no ms de Fevereiro de 2011 (desacelerao tanto quando comparado a Janeiro deste ano como ao ms homlogo do ano anterior), determinada, maioritariamente, pela classe de produtos alimentares e bebidas no alcolicas, com uma contribuio de 0.83pp. Os produtos cujos preos foram determinantes para essa variao foram: peixe fresco, refrigerado ou congelado, feijo manteiga, farinha de milho, peixe seco, excepto bacalhau, entre outros. Com esta variao

DR

mensal, a inflao acumulada nos dois primeiros meses foi de 2.96%, enquanto a homloga e a variao da mdia mvel dos ltimos 12 meses se situaram em 15.23% e 14.23%, respectivamente. Dados divulgados pelo INE referentes ao IV trimestre de 2010 indicam que o PIB registou uma variao anual de 6.5%, mais 1,3pb em relao ao trimestre anterior e igual perodo de 2009. Para este crescimento, os ramos da Agricultura e Servios Financeiros continuaram a ter contribuies significativas, ao registar crescimentos de 13.6% e 15.8%, respectivamente. Segundo o INE, o indicador do clima econmico registou uma queda em Janeiro de 2011, em relao ao ms anterior, reflectindo, essencialmente, o pessimismo dos respondentes em relao s expectativas de procura e emprego. No entanto, comparativamente a igual perodo de 2010, a confiana dos empresrios mostrou-se mais optimista, ao consolidar a marcha ascendente iniciada em Outubro de 2010. O indicador de expectativas de emprego acompanhou esta tendncia de queda, invertendo assim, a linha ascendente do quarto trimestre de 2010, determinado pelo pessimismo manifestado pelos respondentes dos sectores de transportes e alojamento e restaurao quanto ao emprego futuro, com excepo dos do sector de produo industrial, que expressaram algum optimismo. No mesmo perodo, o indicador de emprego actual comportou-se de forma semelhante ao dos outros dois indicadores acima descritos, ao registar uma queda

assinalvel em todos os sectores, excepto nos ramos de Transportes e da Produo Industrial, que registaram um aumento. Em Janeiro de 2011, os preos mdios internacionais das principais mercadorias exportadas por Moambique continuaram a registar aumentos, em termos anuais, com destaque para o algodo (131.2%), acar (13.1%) e alumnio (9.4%). De igual forma, os preos mdios internacionais das principais mercadorias importadas por Moambique, com impacto na inflao domstica, tambm tendem a aumentar, em termos anuais, exceptuando o preo do arroz que reduziu em 11,8%. De destacar a alta dos preos de trigo (62.3%), milho (58.6%) e barril de brent (26.1%). Decorrente da instabilidade que se vive no Mdio Oriente e norte de frica, principais produtores e exportadores de petrleo e seus derivados, os preos desta mercadoria vm observando subidas persistentes e preocupantes, concorrendo para o agravamento do custo de vida em todas as economias do mundo. No dia 9 de Maro de 2011, o barril de petrleo Brent estava cotado em 115,2 USD. No sector monetrio, o saldo do crdito economia atingiu 92.432 milhes de Meticais no ms de Janeiro de 2011, o que traduz um abrandamento na sua expanso anual para 28.9%, aps 29.2% no ms anterior e 28.4% em igual perodo do ano anterior. Retirando o efeito da variao cambial, o crdito economia cresce em 24.6%. O comportamento do crdito, conjugado com operaes financeiras do Estado, contribuiu para que o agregado
abril 2011 revista capital

DR

30 ECONOMIA

POLTICA MONETRIA

mais amplo de moeda (M3) incrementasse, em termos anuais, em 22.4%, contra 22.8% no ms anterior e 34.1% no ms homlogo do ano anterior. Expurgando o efeito da variao cambial, a expanso deste agregado reduz para 19.5%. Ainda neste sector, dados preliminares reportados ao ms de Fevereiro de 2011 indicam que o saldo da Base Monetria (BaM) no final do perodo se fixou em 29.001 milhes de Meticais, 0.4% acima das previses feitas para o perodo. Ainda assim, este saldo representa uma reduo mensal de 882 milhes de Meticais, determinada pelo retorno das Notas e Moedas em Circulao (NMCs) ao sistema bancrio, no valor de 1.067 milhes de Meticais (2.9%), comportamento tpico deste perodo do ano, contra um aumento das Reservas Bancrias (RBs) em 186 milhes de Meticais (1.6%). Refira-se que a componente em moeda estrangeira reduziu em 125 milhes de Meticais, o que amorteceu a expanso da componente denominada em moeda nacional. Em termos de mdia diria no ms, o saldo da BaM em Fevereiro de 2011 foi de 29.531 milhes de Meticais, traduzindo uma reduo de 752 milhes de Meticais (2.5%), superando a estimativa feita para o perodo em 1.633 milhes de Meticais (5.2%). Tendo em vista manter a Base Monetria nos parmetros do programa, o BM interveio nos mercados interbancrios esterilizando um total de 3.335,0 milhes de meticais, por via de operaes lquidas de reverse repos (1.100 milhes de meticais), bilhetes do tesouro (748 milhes de Meticais) e aplicaes na Facilidade Permanente de Depsito (651 milhes de Meticais), auxiliadas pelo vencimento de 681 milhes de meticais da Facilidade Permanente de Cedncia e por vendas lquidas de divisas no contravalor de 651 milhes de meticais. O saldo preliminar das Reservas Internacionais Lquidas fixou-se em 1.882,4 milhes de dlares em Fevereiro de 2011, o que representa uma acumulao mensal

de 20.5 milhes de dlares. No perodo em anlise, o BM vendeu apenas 20.4 milhes de dlares no Mercado Cambial Interbancrio, espelhando o facto de o sistema bancrio ter apresentado posies confortveis em divisas. No ms de Fevereiro, o Metical prosseguiu, pelo sexto ms consecutivo, a tendncia para a apreciao em relao ao Dlar dos EUA no mercado cambial interbancrio, tendo-se a taxa de cmbio fixado em 31,1 Meticais, aps 32,10 meticais em Janeiro de 2010. Em termos anuais, observa-se uma desacelerao da depreciao da moeda nacional em 4pp, para 12.60%, contra 5.1% em igual perodo de 2010. Esta tendncia estendeu-se em outros segmentos do mercado, tendo-se a taxa de cmbio mdia praticada pelos bancos comerciais nas suas operaes com o pblico fixado em 31,26 meticais, o que representa uma apreciao mensal de 3.46%, aps 0.61% em Janeiro, fazendo com que a depreciao anual reduzisse para 3.54%, aps 12.99% em igual perodo de 2010. No Mercado Monetrio Interbancrio, as taxas de juro dos leiles de BTs para todas as maturidades incrementaram em Fevereiro, passando para 16.30%, 16.36% e 16.48%, respectivamente para as maturidades de 91, 182 e 365 dias. Esta tendncia foi semelhante nas permutas de liquidez entre as instituies de crdito, cuja taxa mdia aumentou para 15.34% em Fevereiro de 2011. Informao estatstica mais recente, referente a Janeiro de 2011, indica que, no mercado a retalho, a taxa de juro mdia dos emprstimos para a maturidade de um ano incrementou em 0.88 pp, para 22,55%, o que corresponde a um acrscimo de 3.45 pp em relao ao perodo homlogo de 2010. Por seu turno, a taxa de juro mdia dos depsitos para prazos de um ano fixou-se em 12.82% no ms em anlise, mais 0.81 pp em relao a Dezembro de 2010 e 3.38 pp comparativamente ao perodo homlogo de 2010.

Informao estatstica mais recente, referente a Janeiro de 2011, indica que, no mercado a retalho, a taxa de juro mdia dos emprstimos para a maturidade de um ano incrementou em 0.88 pp, para 22,55%, o que corresponde a um acrscimo de 3.45 pp em relao ao perodo homlogo de 2010. Por seu turno, a taxa de juro mdia dos depsitos para prazos de um ano fixou-se em 12.82% no ms em anlise, mais 0.81 pp em relao a Dezembro de 2010...
III. Deciso do Comit de Poltica Monetria O Comit de Poltica Monetria vem acompanhando com a devida ateno a tendncia altista dos preos do petrleo e produtos alimentares no mercado internacional, dado o seu impacto na economia nacional, nomeadamente sobre a balana de pagamentos, actividade econmica, finanas pblicas, agregados monetrios e inflao, a curto e mdio prazos. Assim, visando os objectivos macroeconmicos estabelecidos para 2011, deliberou: - Assegurar adequados nveis de interveno nos mercados interbancrios, de modo a conter o saldo da Base Monetria nos 27.543 milhes de meticais, no final do ms de Maro de 2011. A prxima sesso do CPMO ter lugar a 11 de Abril de 2011.c

revista capital

abril 2011

DR

32 DOSSIER

ENERGIA

PETRLEO

DR. Gettyimages

Crise acontece l e ns pagamos c

As manifestaes a que assistimos no Mdio Oriente e agora o confronto armado na Lbia originaram a subida, em flecha, do preo do barril do petrleo. As razes so bvias. O Mdio Oriente detm cerca de 30% da produo mundial de petrleo e a terra do coronel Khadafi a 12. maior produtora de petrleo. No meio deste turbilho, os pases que no produzem e nem possuem refinarias de petrleo, como o caso de Moambique, apanham por tabela.
Quando as manifestaes iniciaram no mundo arbe, a ideia que se tinha era de que as consequncias seriam apenas mais sentidas a nvel poltico, visto que este era o fulcro das reivindicaes. Porm, medida que o fenmeno foi-se alastrando pelo mundo arbe, chegando at Lbia, para alm das implicaes econmicas directas para esses pases, o mundo comeou a ressentir-se da crise arbe. No caso concreto da Lbia, a instabilidade que se vive naquele pas fez o barril do petrleo disparar, ultrapassando a fasquia dos 110 dlares por barril, tanto para o crude como para o brent. A situao agravou-se ainda mais aps norevista capital abril 2011

tcias dando conta que a cidade de Ras Lanuf, um importante plo petrolfero lbio, havia-se transformado num palco de batalha entre opositores e foras leais ao lder Muamar Khadafi. Por outro lado, olhando para o cenrio de confrontos que se iam agudizando naquele pas, analistas j previam esta galopada no preo do petrleo, tendo em conta tambm que a Lbia o 12. maior produtor de petrleo do mundo e o quarto maior produtor de petrleo em frica - com uma produo diria de 1,5 milhes de barris, alm de exportar quantidades expressivas de gs para toda a Europa. Desde que comeou a insurreio popular

contra as ditaduras no norte da frica e no Mdio Oriente, os preos do barril do petrleo atingiram as cifras mais altas dos ltimos dois anos. Para alm de pressionar o preo do petrleo, a crise na Lbia e os tumultos na Regio suscitaram receios, junto das grandes potncias, como o caso do Japo, de influenciar negativamente na recuperao da economia mundial. Contudo, a crise arbe apenas veio agravar um problema que j havia sido criado pela China e pela ndia. Estes dois pases so grandes consumidores e importadores de produtos petrolferos, devido s altas taxas de crescimento de suas economias, facto que aumentou exponencialmente a

DOSSIER
Distribuio mundial das reservas de Crude em 2009

ENERGIA

PETRLEO

33

Qatar Nigria Lbia, S.P.A.J

Arglia

Angola Equador

EUA No membros da OPEC 272.9 bilies de barrs 20.41% Membros da OPEC 1064 bilies de barrs 79.60%

Arbia Saudita

Kuwait

Venezuela Iraq
Iro

Reservas de crude da OPEC no final de 2009 (bilio de barris)

Arbia Saudita 264.59 Venezuela 211.17 Iro 137.01 24.9% 19.8% 12.9% Iraq Kuwait EUA 115.00 101.50 97.80 10.8% 9.5% 9.2% Lbia, S.P.A.J 46.42 Nigria 37.20 Qatar 25.38 4.4% 3.5% 2.4% Arglia Angola Equador 12.20 9.50 6.51 1.1% 0.9% 0.6%

Fonte: Boletim Anual Estatstico da OPEP

demanda por este recurso. Adicionado a este estado de coisas surge o facto das perfuraes e descobertas de novos campos de explorao no acompanhar o ritmo da procura mundial e o facto das constantes especulaes em torno das reservas do recurso e das demandas. Como fica Moambique? Situaes como a descrita neste artigo penalizam gravemente o pas, na medida em que no produzimos petrleo e no temos refinarias facto que encarece o preo dos combustveis. Desta forma, o pas torna-se um importador, por excelncia, de combustveis fossis e est vulnervel s oscilaes do mercado internacional. Porm, o Governo j veio a pblico dizer que tudo far para proteger as camadas mais desfavorecidas dos efeitos da escalada de preos a nvel internacional, incluindo dos combustveis. neste sentido protector que o Governo est a subsidiar os preos dos combustveis, uma medida que j no vem de hoje. Em 2009, o Governo foi encostado parede pelas gasolineiras que chegaram a restringir o abastecimento de combustveis no mercado. Face esta situao, o Governo interviu atravs da Petromoc, que garantiu que podia abastecer todo o pas, tendo, na altura, disponibilizado 20 milhes de litros por dia, adicionais ao habitual. A par das medidas do Governo de fazer face oscilao do preo do petrleo no mercado internacional e de reduzir a dependncia dos combustveis fsseis,

est o projecto de reabilitao dos tanques de armazenagem da Petromoc. S na primeira fase, sero abrangidos sete tanques com capacidade de 20.000 m3 cada um, num investimento calculado em centenas de milhes de meticais. S os tanques em aluso totalizam uma capacidade de armazenamento de 140 milhes de litros. Biocombustvel: A luz no fundo do tnel? Pressionado pela instabilidade do preo do petrleo no mercado internacional, o Governo viu-se forado a encontrar alternativas aos combustveis fossis. neste contexto que, por volta de 2007, surge a aposta nos biocombustveis, que contrariamente ao caso do petrleo, pode ser produzido localmente, e segundo indicao dos clculos, a custos mais baixos que os dos combustveis fossis. Dois anos depois, foi aprovada a Estratgia Nacional para o sector, que privilegia o investimento privado. A ideia que norteia este projecto produzir e usar biocombustveis em larga escala no Pas. Recentemente, o Brasil, Unio Europeia e Moambique anunciaram o arranque de estudos conjuntos com o objectivo de aferir o potencial do territrio nacional para a produo de biocombustveis. O passo inicial da cooperao fazer o levantamento completo das condies de relevo, clima, solo, sociais, ambientais, de mercado e de infraestrutura. Enfim, tudo o que pode influenciar a sustentabilidade e viabilidade da produo da bioenergia. A serem

identificadas as reas adequadas para o cultivo, o estudo recomendar modelos de negcio e projectos, que podero envolver etanol, bioeletricidade, biodiesel, biomassa slida, ou ainda uma combinao entre elas, ou com a produo de alimentos. Os primeiros resultados dos projectos so esperados dentro de trs anos. Quem CONTROLA o PETRLEO? Em 1960 foi criado um organismo designado Organizao dos Pases Exportadores de Petrleo (OPEP) com o objectivo de conseguir negociar melhores preos para o petrleo. O cartel responde por cerca de 80% da produo mundial do ouro negro e tem como membros a Arbia Saudita, Venezuela, Iro, Iraque, Kuwait, Emirados Arbes Unidos, Lbia, Nigria, Qatar, Arglia, Angola e Equador. Porm, nem todos os gigantes do ramo petrolfero juntaram-se a esta organizao, e entre eles constam os Estados Unidos da Amrica, Mxico, Gr-Bretanha, Noruega e Rssia. Os pases membros da OPEP mantm as maiores reservas do mundo em petrleo e conseguem controlar os seus preos por exercer uma administrao centralizada dos volumes de produo e exportao. De acordo com o Relatrio Mensal do Mercado do Petrleo para 2011, as previses da OPEP indicam um crescimento da demanda por petrleo na ordem de 1,4 milhes de barris por dia. Animados por estes nmeros, a organizao perspectiva um bom desempenho para o ramo petrolfero.c
abril 2011 revista capital

34 DOSSIER

ENERGY

PETROLEUM

When the manifestations started in the Arab world, the idea was that the consequences would only be felt at a political level, since this was the purpose for the demands. However, as the phenomenon spread throughout the Arab world, all the way to Libya, further to the economic implications directed at those countries, the world started to resent the Arab crisis. In the specific case of Libya, the instability experienced in that country was the cause for the steep increase in the barrel of oil, having exceeded 110 dollars per barrel, both for the crude as well as for the brent.

DR. Gettyimages

The crisis occurs there and we pay for it here

The manifestations experienced in the Middle East and the current armed confrontation in Lybia gave rise to the sharp increase of the price of the oil barrel. The reasons are obvious. The Middle East retains around 30% of the worlds petrol production and Colonel Khadafis country is the 12th largest oil producer. In the midst of this uproar, the countries which do not produce or have oil refineries, as is the case of Mozambique, bear the burden for that.
When the manifestations started in the Arab world, the idea was that the consequences would only be felt at a political level, since this was the purpose for the demands. However, as the phenomenon spread throughout the Arab world, all the way to Libya, further to the economic implications directed at those countries, the world started to resent the Arab crisis. In the specific case of Libya, the instability experienced in that country was the cause for the steep increase in the barrel of oil, having exceeded 110 dollars per barrel, both for the crude as well as for the brent.
revista capital abril 2011

The situation worsened after the news that the city of Ras Lanuf, an important Libyan petroleum port, became a war zone between the opposition and the forces loyal to the leader Muamar Khadafi. On the other hand, looking at the scenario of confrontations which intensified in that country, analysts had already anticipated this galloping raise in the price of oil, taking into account that Libya is also the worlds 12th largest oil producer and the fourth largest oil producer in Africa - with a daily production of 1,5 million barrels, in addition to exporting significant quantities of

gas throughout Europe. Since the beginning of the popular rebellion against the dictatorships in the North of Africa and in the Middle East, the costs of oil barrels reached the highest amounts of the last couple of years. Further to pushing up the oil price, the crisis in Libya and the disturbances in the region have stirred up fears within the great powers, as in the case of Japan, to negatively influence the recovery of the world economy. However, the Arab crisis came only to aggravate a problem which was created by China and India. These two countries

DOSSIER
OPEC share of World Crude Oil Reserves 2009

ENERGY

PETROLEUM

35

Qatar Nigeria Libya, S.P.A.J

Argelia

Angola Equador

Saudi Arabia EUA Non-OPEC 272.9 bn barrels 20.41% OPEC 1064 bn barrels 79.60%

Kuwait Venezuela

Iraq Iran

OPEC proven crude oil reserves end 2009 (Billion barrels)

Saudi Arabia Venezuela Iran 264.59 211.17 137.01 24.9% 19.8% 12.9% Iraq Kuwait EUA 115.00 101.50 97.80 10.8% 9.5% 9.2% Libya, S.P.A.J Nigeria Qatar 46.42 37.20 25.38 4.4% 3.5% 2.4% Argelia Angola Equador 12.20 9.50 6.51 1.1% 0.9% 0.6%

Source: OPEC Annual Statistical Bulletin 2009

are great consumers and importers of oil products, due to the high rate of their economy growth, fact which increased dramatically the demand for this resource. Where does Mozambique stand? Situations such as those described in this article penalise the country seriously, in so far as we do not produce oil and we do not have refineries - which raises the cost of oil. In this manner the country becomes an importer of fossil fuel, by excellence, and is vulnerable to world market fluctuations. However, government has publically stated that it will do everything to protect the more underprivileged layers from the effects of raising costs at international level, including those of fuel. It is in this protecting manner that the government is subsidising fuel prices, a precaution which has taken place in the past. In 2009, the government was put in a tight corner by the gas stations who even restricted the market supply. In view of this situation, the government intervened via Petromoc, which guaranteed the countrys entire supply, having at the time made available 20 million litres daily in addition to the usual. Bio-fuel The light at the end of the tunnel? Compelled by the uncertainty of the cost of the oil in the international market, the government was obliged to find alter-

native to fossil fuels. It is in this context that, around 2007, the bid for bio-fuels emerged, which adversely in the case of oils, can be manufactured locally, and according to estimate indications, at a lower cost than fossil fuels. Two years later, the National Strategy for the sector was approved, favouring private investments. The idea guiding this project is to produce and use bio-fuels in large quantities in the country. Brazil, the European Union and Mozambique announced recently the start-up of joint studies with the objective of gauging the national region potential for the production of bio-fuels. The first step of this cooperation is to make a complete survey of the climate, soil, social, environmental, market and infrastructure conditions. All that can influence the sustainability and viability of the bio-fuel production. Once the areas adequate for the cultivation are identified, the study will recommend business and project patterns that may involve ethanol, bio-electricity, bio-diesel, solid bio-mass or even a combination of them all, or with the manufacture of food. The first results of the project are expected within the next three years. Who CONTROLS the OIL? The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) was established in 1960 with the objective of negotiating better oil prices. The cartel is responsible for around 80% of world production of black gold,

and its members are Saudi Arabia, Venezuela, Iran, Iraq, Kuwait and United Arab Emirates, Libya, Nigeria, Qatar, Argelia, Angola and Equator . However, not all the giants of the petrol industry have joined this group, amongst them the United States of America, Mexico, Great Britain, Norway and Russia. The countries members of OPEC maintain the largest world petrol reserves, and are able to control its costs by exercising a centralized control of the volumes of production and of exports. According to the Monthly Petroleum Market Report for 2011, OPECs provisions indicate an increase in the demand for oil in the region of 1,4 million barrels per day. Encouraged by these figures, the organization anticipates a good performance in the petrol industry.c

In 2009, the government was put in a tight corner by the gas stations who even restricted the market supply. In view of this situation, the government intervened via Petromoc, which guaranteed the countrys entire supply, having at the time made available 20 million litres daily in addition to the usual
abril 2011 revista capital

36 SECTOR

COMUNICAES

Mercado ainda pequeno para trs operadoras

Srgio Mabombo [texto]

O Mercado moambicano de telefonia mvel, que comporta mais de seis milhes de utilizadores, ainda pequeno para alimentar a concorrncia das trs empresas operadoras existentes na rea. A Vodacom, a Mcel e a recente Movitel operam num mercado ainda em consolidao, caracterizado por um baixo poder de compra, facto que representa um desafio enorme em termos de investimento, segundo Salimo Abdula, PCA da Vodacom Moambique. Contas feitas, quanto ao referido universo de seis milhes de utilizadores, a Mcel detm 65 por cento da quota do mercado enquanto a Vodacom detm os restantes 45 por cento. Apesar da pouca dimenso do mercado, o Pas tem assistido a uma verdadeira corrida ao investimento das empresas de telefonia mvel (principalmente por parte da Vodacom e da Mcel) vidas em deter a maior quota de mercado. A Vodacom, que ainda no logrou lucros desde que se lanou no mercado moambicano h cerca de oito anos, durante o exerccio financeiro de 2009/2010 acumulou prejuzos estimados em 230 milhes de meticais. Entretanto, considerando o perodo que vai desde o seu lanamento em Moambique at ao final de 2011, a empresa dever completar um investimento orado em 15 bilies de meticais. As receitas da Vodacom cresceram 42.5 por cento, correspondendo positivamente s aces de expanso da empresa. Entretanto, a cifra ainda insignificante, considerando os investimentos em curso realizados pela empresa bem como os ambiciosos objectivos. Salimo Abdula afirma que o investimento de 6 milhes de dlares para a construo da fibra ptica da Vodacom j oferece garantias de ter valido a pena. A montagem da infraestrutura j se encontra numa fase bastante avanada e est praticamente garantida que a tecnologia alcance as cidades da Beira e de Nampula. A conquista ir permitir o uso da tecnologia 3G em cada vez mais locais a nvel do Pas. At ao final do presente ano, a fibra ptica poder estar funcional, segundo projecta Salimo Abdula, que sublinha que tal significar uma maior qualidade e independncia da empresa que dirige. Explicando o facto de efectuar maiores investimentos num mercado em que ainda no ofereceu lucros Vodacom, Salimo Abdula, diz que a sua empresa investe, no s
revista capital abril 2011

Nova sede da Vodacom, em Maputo

para o presente, mas numa perspectiva dos ganhos aparecerem no futuro. Alis, o crescimento em outros sectores, sobretudo o de turismo, ir oferecer os almejados lucros da empresa, segundo a Vodacom. Por sua vez, a Mcel, lder de mercado que se lana em Moambique em Novembro de 1997, j possui mais de 750 antenas a nvel do Pas. A operadora, tal como a sua concorrente Vodacom tm permitido o acesso aos mais avanados servios de voz, dados e multimdia.c

DR

servios

CATAPULTE

EDITORA

a imagem de marca da sua empresa no Mercado

PROJECTOS DE COMUNICAO E MARKETING ELABORAO DE PARCERIAS ESTRATGICAS GESTO EDITORIAL EDIO DE PUBLICAES (jornais, revistas, livros, boletins, brochuras, relatrios, catlogos) DESIGN GRFICO CONTACTO COM OS MEDIA E AGNCIAS DE MEIOS INTERMEDIAO COM AS GRFICAS DISTRIBUIO

CONTE

connosco para se tornar cada vez mais Competitivo

CONFIE

em ns para desenvolver o seu esforo de Comunicao e de Marketing.

o seu Projecto com um bom leque de servios editoriais com a Editora CAPITAL

CAPITALIZE

Endereo - Av. Mao Tse Tung, 1245, Maputo-Moambique Telefone/Fax - (+258) 21 303188 e-mail - revista.capital@capital.co.mz

Somos uma equipa de profissionais que encara os clientes como parceiros!

38 SECTOR

TECNOLOGIAS

Guebuza pretende que inovaes melhorem nvel de vida

Srgio Mabombo [texto]

O Presidente da Repblica, Armando Guebuza, quer que as inovaes tecnolgicas produzidas em Moambique produzam um impacto no nvel de vida das populaes, sobretudo nas zonas rurais. Durante a cerimnia sobre o Dilogo Nacional sobre a Inovao em Moambique, realizada em Maro, o PR dialogou com inovadores, os quais explicaram o funcionamento das suas mquinas inovadoras e as possibilidades de colocao das mesmas no mercado. A bomba manual de irrigao, lanada pelo PR na provncia de Zambzia, tem vindo a ganhar o mercado moambicano do sector agrcola, segundo afirma o prprio inovador Albino Nuvunga. Por sua vez, o ministro da Cincia e Tecnologia, Venncio Massingue, calcula que j so mais de 40 inovadores patenteados em Moambique, os quais demonstram interesse em responder ao desafio de colocar as suas inovaes ao servio do combate pobreza. A inovao no contexto moambicano revela-se fundamental quando direccionada para a melhoria de processos. Venncio Massingue sublinha que hoje o Pas conseguiu que o registo de uma empresa leve apenas um dia, ao invs dos seis meses, anteriormente exigidos para o efeito. A inovao tem que aparecer para facilitar
revista capital abril 2011

a vida das pessoas, sublinhou. Tal como Armando Guebuza, Venncio Massingue faz uma avaliao positiva da criatividade dos inovadores moambicanos, que, entretanto, na sua maioria no possuem um nvel acadmico elevado, tendo apenas um conhecimento que resulta da vida prtica. Micas Chacanhane, inovador cuja proposta apresentada visa o melhoramento dos sistemas de manuseamento de lixo, sugere a necessidade da existncia de uma interaco entre os inovadores (oferecendo a sua experincia) e os acadmicos (oferecendo a componente cientfica). A superao das dificuldades atravs da inovao j verifica alguma materializao nas iniciativas de alguns inovadores um pouco por todo o Pas. Halima Sequece (de Cabo Delgado) inventou a Bicicleta Ambulncia, que tem sido fulcral para superar as dificuldades de transporte de pacientes em algumas localidades da provncia. Por sua vez, Eduardo Manuel, da provncia de Nampula, produziu a mquina de descasque de amendoim e j vendeu mais de 200 unidades do engenho. O aumento da procura revela a importncia que a mquina vem ganhando gradualmente na vida das populaes, segundo a interpretao feita durante o Dialogo Nacional sobre a Inovao.

A superao das dificuldades atravs da inovao j verifica alguma materializao nas iniciativas de alguns inovadores um pouco por todo o Pas. Halima Sequece inventou a Bicicleta Ambulncia, que tem sido fulcral para superar as dificuldades de transporte de pacientes em algumas localidades da provncia.
Massingue, ao mesmo tempo sublinhou a importncia que o inovador emissor de rdio montado na provncia de Zambzia, com base em material local, poder produzir no processo de comunicao da provncia. Em suma, o Ministrio da Cincia e Tecnologia poder oferecer uma maior dinmica ao movimento da inovao actualmente em crescimento no Pas, contando para o efeito com a construo do Parque de Cincia e Tecnologia de Maluana, no distrito de Manhia, com inaugurao prevista para os prximos dois anos.c

DR

SECTOR

TRANSPORTES 39

Mais 32 autocarros para Maputo e Matola

Trinta e dois autocarros com capacidade para 75 passageiros entraram em funcionamento no incio de Abril, o que vai mitigar a crise de transporte nas cidades de Maputo e Matola. Os autocarros em processo de desalfandegamento foram importados da ndia pela Federao Moambicana das Associaes de Transportes Rodovirios (FEMATRO) no quadro de uma parceria de financiamento estabelecida com o Fundo de Desenvolvimento de Transportes e Comunicaes (FTC), entidade criada pelo Ministrio dos Transportes e Comunicaes (MTC) para procurar solues face crise de transporte de passageiros. Os autocarros iro reforar nas rotas que ligam a baixa da cidade do Maputo e Museu aos bairros como Nkobe, Boquisso, T3, Siduava, Machava, Khongolote, entre outras. Cada unidade custou 84.700 mil dlares aos cofres da FTC. Os mesmos constituem o segundo lote dos autocarros de marca Ashok Leyland que operam h dois meses nas cidades de Maputo e Matola. Depois deste segundo lote aguardamos pela chegada de outros autocarros movidos a gs, disse Rogrio Manuel, presidente da FEMATRO, indicando que as unidades que j operam nas cidades de Maputo e Matola esto em bom estado e so viveis do ponto de vista de qualidade. Porm, afirmou que a associao est a ter prejuzos, uma vez que o custo do bilhete baixo. Como consequncia, as receitas no cobrem as despesas operacionais. A tarifa est desajustada, da que no posso falar de lucros, assegurou Rogrio Manuel. Por causa desta situao, a FEMATRO est em negociaes com o Governo. Na mesa de discusses constam duas propostas. A primeira pelo reajuste da tarifa em funo das leis de mercado e a segunda a concesso de subsdios aos transportadores. Para mitigar a crise de transporte, o FTC decidiu contrair um emprstimo bancrio no valor de 146.1 milhes de meticais para a aquisio de 50 autocarros, numa primeira fase, com capacidade para transportar um total de 75 passageiros, 55 dos quais sentados. Os beneficirios so os operadores de transporte filiados FEMATRO. Tratando-se de um contrato de financiamento via `leasing, com a durao de quatro anos, os transportadores tero de reembolsar os valores.c

Novos autocarros a gs vm da ndia

Est prevista para breve a chegada de 150 autocarros movidos a gs importados da ndia para fazer face crise dos transportes na capital. No contexto desta aquisio, a empresa Transportes Pblicos de Maputo (TPM) j est a admitir novos condutores. No se sabe ainda se os autocarros viro de forma faseada ou num s lote, dependendo tudo do navio que for usado para o transporte. Se conseguirmos uma embarcao capaz de transportar todos de uma s vez ser melhor, disse h dias Armando Bembele, porta-voz dos TPM, garantindo que o processo de importao se encontra bastante avanado. A entrada em funcionamento destes autocarros vai reforar a frota dos TPM, permitindo, deste modo, a criao de novas rotas e o aumento da disponibilidade de viaturas nas vias j existentes. Neste caso, a abertura de novas linhas estar tambm dependente das condies das estradas de acesso s zonas por explorar, explicou Bembele. Espera-se que os 150 autocarros movidos a gs tenham caractersticas tcnicas altura de resistir a operaes mais exigentes como o caso da cidade de Maputo. A fonte assegurou estar em curso a formao de um grupo de perto de 60 condutores, sendo que as novas admisses visam complementar o nmero. Afirmou ainda que os novos ingressos tambm vo permitir que os condutores actualmente em servio beneficiem dos seus direitos, entre os quais o gozo de folgas, licena disciplinar, entre outros. Este processo no vai comprometer a criao das empresas municipais de transporte pblico, porque, de acordo com a fonte, quando esta iniciativa entrar para a fase de implementao, os recursos humanos continuaro a ser necessrios.c

Governo investiu mil milhes de dlares em infraestruturas e meios de transporte

O governo de Moambique investiu, entre 2008 e 2010, cerca de 32 mil milhes de meticais (mil milhes de dlares) em infraestruturas e meios de transporte, segundo afirmou o ministro dos Transportes e Comunicaes. Citado pela agncia noticiosa moambicana AIM, Paulo Zucula mencionou a construo de vrias pontes, incluindo sobre o rio Zambeze, aeroportos, como o caso de Maputo e Vilanculos, dragagem de portos de Maputo e Beira, reconstruo das linhas frreas de Ressano Garcia, Limpopo e Sena, e estradas como as infraestruturas onde foram aplicadas as verbas. Alm das infraestruturas, o governo investiu ainda na aquisio de meios de transporte como avies, automotoras, embarcaes, autocarros, entre outros, adiantou Zucula. No entanto, o ministro reconheceu que este esforo do governo teve um impacto aqum do desejado em relao s expectativas e necessidades da populao. Se comparado com os recursos disponveis no pas e no mercado de capitais, o esforo do governo foi bastante grande mas, quando se o compara com as expectativas e necessidades do pas, teve um impacto aqum do desejado, afirmou o titular da pasta dos Transportes e Comunicaes.c
abril 2011 revista capital

DR. Lus Muianga

40 SECTOR

TRANSPORTES

Devido ao chapeiro
Srgio Mabombo [texto]

70% do subsdio aos combustveis reverte para a classe alta

O sistema de subsdio aos combustveis, implementado pelo Governo, tem beneficiado sobretudo terceiros, que, ao que tudo indica, trazem pouco impacto ao cenrio econmico nacional.
Srgio Mabombo [texto] Lus Muianga [fotos]

Enquanto a Federao Moambicana dos Transportadores Rodovirios (FEMATRO), em parceria com o Governo, introduz nas rodovias da capital do Pas mais autocarros, os transportadores semicolectivos, vulgo chapeiros, desistem em massa, deixando as paragens apinhadas de passageiros. A deciso de no licenciar os autocarros de 15 lugares tambm concorre para a existncia de cada vez menos transportes semi-colectivos de passageiros nas paragens. A tendncia crescente do preo dos combustveis no mercado internacional (o bar-

Os transportes rodovirios de mercadoria vindos da frica do Sul e, ocasionalmente, de outros pases da regio da SADC encontram em Moambique um local preferencial para se abastecerem, atrados pelos baixos preos do combustvel. Por outro lado, a porosidade do actual sistema permite que o Pas oferea 70 por cento de subsdio aos combustveis para cidados com elevado poder de compra. Dessa forma, um turista ou mesmo os indivduos abastados, pertencentes classe alta moambicana, que se encontrem a dar um passeio de barco so apontados como exemplos tpicos dos que mais beneficiam do referido subsdio, na descrio de Rogrio Manuel, presidente da Federao Moambicana dos Transportadores Rodovirios (FEMATRO). Enquanto a factura do combustvel consumido por terceiros debitada s expensas do Estado moambicano, a FEMATRO desdobra-se em conversaes com o Conselho Municipal da Cidade de Maputo de forma a propor reformas na rea, baseadas num estudo realizado por aquele organismo. Se o subsdio oferecesse prioridade s reas de transporte e pesca, o impacto nas famlias de renda baixa seria maior e acredita-se que haveria menos rixas com os parceiros de cooperao. O prprio Fundo Monetrio Internacional (FMI) da opinio de que o mecanismo
revista capital abril 2011

DR.

deve ser direccionado para reas-chave que atendem s necessidades da classe com menos recursos, o que possibilitaria um custo muito menor e um impacto sobre a efectiva reduo da pobreza. Os dados do Fundo Monetrio Internacional (FMI) demonstram que 70 por cento do subsdio aos combustveis beneficia cerca de 20 por cento da classe mais rica, em Moambique. Apenas um por cento do subsdio que atinge os cidados mais pobres do Pas (pees) residentes nas zonas rurais. Por sua vez, os cidados carentes, que residem nas zonas urbanas, beneficiam de trs por cento, enquanto a restante percentagem se distribui por outros segmentos sociais. A denncia feita por Rogrio Manuel, relativa aos circuitos obscuros do subsdio aos combustveis surge aps o FMI e a OTM terem manifestado a necessidade do mecanismo ser mais transparente. A OTM previu na altura que, com o sistema de subsdios, o Governo iria drenar muito dinheiro que no seria aplicado para os devidos fins. Por outro lado, o organismo falou ainda do desvio de milhares de litros de combustvel nas gasolineiras para fins e usos obscuros. S em 2009, o subsdio aos combustveis custou 110 milhes de dlares, um montante que deveria ser aplicado em outras reas de maior impacto, segundo o FMI e outros analistas econmicos.c

Caso haja a subida do preo do combustvel gostaria que houvesse a respectiva reviso da taxa actualmente paga pelo passageiro. Por dia, consigo uma receita de 1.500 meticais, mas um valor que no compensa devido ao elevado custo do combustvel, que me consome mais de 900 meticais por dia. Se aliarmos o facto aos custos de manuteno da viatura verifica-se um autntico rombo. Com este cenrio, fica difcil encontrar um meio-termo que define um preo justo de viagem, considerando as dificuldades que o negcio acarreta e o fraco poder de compra do passageiro. No sei se irei me submeter ao que o Governo e os meus colegas acordarem ou se irei procurar outra coisa para fazer.

Armando Nhone

SECTOR

TRANSPORTES 41

o lucro diminuto, os desistem em massa

ril j supera os 120 dlares) poder trazer mais plvora ao sector dos transportes. Neste cenrio, o Executivo obrigado a gerir uma situao em que, existe, por um lado, um cidado com fraco poder de compra para sustentar o custo dos transportes e, por outro, os chapeiros que exploram um ramo de negcio cada vez menos lucrativo. No actual contexto, uma mini-bus de 15 lugares, a explorar uma rota de 21 quilmetros (como a de Museu - Malhampsene) onde normalmente se gastam mais de quatro litros de combustvel por viagem, os prejuzos so mais visveis. Ao fim do troo, os 15 passageiros equivalem a pouco mais de 112.5 meticais, um valor que no cobre os 4 litros de combustvel, segundo os clculos de Rogrio Manuel. Para compensar as perdas decorrentes da subida do custo de combustvel, a FEMATRO j props uma taxa de 18 meticais por viagem junto ao Conselho Municipal de Maputo. A taxa de 18 meticais considerada ideal para cobrir os custos de combustvel, impostos, salrios dos funcionrios e proceder devida manuteno dos automveis. Enquanto a proposta no fica aprovada, uma parcial liberalizao da rea no constitui motivao suficiente para que os automobilistas sem licena explorem o negcio. Resultado: As enchentes persistem nas paragens. O presidente da FEMATRO, Rogrio Manuel, perante o cenrio de crise, calcula que com mais 50 autocarros poderia sanar-se o problema. Na anteviso do caos no que diz respeito ao sector, os transportadores semi-colectivos trazem um discurso dramtico sobre o futuro da sua carreira profissional e da profisso que representam.c

Alberto Hamela Buque

Bernardo Chirindza

Durante os 17 anos em que trabalho como transportador semi-colectivo verifico que esta rea tornouse a mais complexa para se gerir. A mesma j no oferece lucro algum e se persistimos por no termos outra alternativa de trabalho. At ao momento, no imaginamos at que nvel teremos dificuldades com o aumento do preo dos combustveis que se espera. Se s com a actual taxa de 7.5 meticais, a maioria dos passageiros no suporta, no imagino como ser o cenrio se aprovarem a taxa de 15 ou 18 meticais, que a que permite lucro neste negcio.

O aumento do preo do combustvel vai-nos sufocar. Sugiro um aumento de apenas 2.5 meticais nas actuais taxas, de modo a compensar o aumento do preo dos combustveis. Uma taxa superior a 10 meticais seria sufocar o passageiro, na medida em que quem apanha o chapa geralmente o pacato cidado, cujo salrio esgota na primeira semana. A desistncia da maioria dos meus colegas tem a ver com os poucos incentivos existentes em explorar esta rea.

A rea dos transportes semi-colectivos em Moambique a pior que um empreendedor pode pensar para investir. Actualmente, a taxa justa para os autocarros tinha de ser 10 meticais. Mas atendendo ao custo de vida, iremos cooperar. Caso haja algum cenrio menos favorvel na rea dos transportes semi-colectivos, derivado da subida do preo do petrleo, logicamente os 7.5 meticais actuais sero insustentveis. Estou a prever um abandono da actividade e para o meu caso particular, como no tenho outra profisso, no imagino o que irei fazer. Actualmente, s com muito sacrifcio que a minha receita alcana os mil meticais. Esta receita no cobre a manuteno da viatura.
abril 2011 revista capital

Flvio Mondlane

42

SECTOR

TURISMO

FEIMA j conta com 300 feiran

Srgio Mabombo [texto] . Lus Muianga [fotos]

Contas feitas e o nmero de artesos que expem os seus produtos na Feira Internacional de Maputo (FEIMA) j totaliza os 300. A maior parte trocou as suas banquinhas nas ruas e nos passeios, a partir do ano passado, sobretudo porque foram seduzidos pelas vantagens de uma nova infraestrutura no s turstica como de lazer, na cidade de Maputo. A FEIMA faz parte de um programa maior de desenvolvimento turstico conduzido pelo Conselho Municipal de Maputo (CMM), que trata da qualificao dos principais plos tursticos da cidade. De acordo com o estudo realizado em Maputo por Federico Vignati da SNV, em parceria com o CMM, a cidade tem 7 micro-plos tursticos que precisam de ser reconhecidos e qualificados com infraestruturas apropriadas. A FEIMA faz parte do plo turstico
revista capital abril 2011

da Polana, sendo este considerado um dos mais relevantes da capital. A CEDARTE, organizao que gere o novo espao das artes, tem incutido motivao suficiente nos feirantes de modo a formalizarem o seu negcio, numa iniciativa coordenada com a Autoridade Tributria de Moambique. Segundo Evaristo Madimbe, director executivo da CEDARTE, cerca de 30 por cento dos feirantes iro empreender as suas actividades como formais, at ao final do presente ano. Albergar os vendedores de artesanato no FEIMA, os quais antes faziam o negcio na rua (utilizando as tpicas formas de abordagem aos clientes) e incutir-lhes os padres ticos de venda certamente um desafio vencido pela CEDARTE. Mais de 100 artesos j beneficiaram de formao sobre tcnicas de venda, e melhoraram as

habilidades de exposio dos seus produtos. At ao final do presente ano sero formados mais de 300 feirantes. Por outro lado, a CEDARTE dever empreender uma estratgia de Marketing capaz de contrariar as caractersticas de um mercado onde 22 por cento de indivduos compra junto aos vendedores ambulantes. A percentagem dos turistas que compra artesanato no mercado informal de 43 por cento. O cenrio tende a mudar, na medida em que a FEIMA regista um maior nmero de visitas, principalmente aos finais de semana, onde so esperados entre 500 a 1.000 turistas. Mas o maior desafio da FEIMA reside na diversificao da oferta. Da leitura que o organismo faz, conclui-se que o mercado exige objectos de artesanato representativos de todas as regies do Pas. Para

SECTOR

TURISMO 43

satisfazer a exigente demanda, a FEIMA encontra-se gradualmente a alcanar o estatuto de Market Place, albergando no seu espao a oferta dos artesos de Nampula, Cabo Delgado, Niassa e demais provncias. A dinmica que gerada pelo espao j atraiu o sector bancrio que, por sua vez, montou servios de POS (Point of Sale) no local. O mecanismo de venda representa o desafio de utilizao de formas de venda mais tecnolgicas por parte dos artesos, que na sua maioria ainda no usam os bancos para movimentar os fundos do seu negcio. Convidados a fazer uma anlise comparativa entre fazer o seu negcio na rua e no novo espao, os artesos realaram os ganhos e desafios esperados.c

Queda do nmero de turistas deve-se ao duoplio nos voos a partir da Europa

A queda do nmero de turistas em Moambique em 2010 ficou a dever-se ao facto de apenas as transportadoras Linhas Areas de Moambique e TAP Air Portugal estarem a garantir a ligao entre a Europa e Moambique, disse em Maputo o presidente da Federao Moambicana de Turismo. Em declaraes agncia noticiosa portuguesa Lusa, Quessanias Matsombe disse ainda que a queda verificada deve-se falta de concorrncia no transporte areo entre a Europa e Moambique, imputando a essa situao os elevados preos das viagens de avio. Na rota Europa Moambique, neste momento, s h uma companhia, que a TAP. ridculo, mesmo que a LAM (Linhas Areas de Moambique) possa fazer os voos para Lisboa insuficiente, afirmou Quessanias Matsombe. A LAM anunciou recentemente que ir fazer a carreira MaputoLisboa, deixando esta rota de contar apenas com a TAP.
abril 2011 revista capital

DR. Lus Muianga

ntes

DR. Lus Muianga

DR. Lus Muianga

44

SECTOR

TURISMO

Comercializao de artesanato vence barreiras

O comrcio do artesanato no pas deve aumentar graas ao importante trabalho de colaborao inter-sectorial que resulta do esforo entre membros do Observatrio do Turismo da Cidade de Maputo. Neste Frum, as principais organizaes e instituies discutiram o impacto da falta de cumprimento da Lei do Artesanato (Lei 10/81) na economia do turismo do Pas. Tendo isto como referncia, foi desenhado um importante trabalho de sensibilizao a ser liderado pela CEDARTE em colaborao e sinergia com a FEMOTUR, AVITUM, SNV, CMM, MITUR e demais membros do Observatrio, e demais parceiros provenientes de outras provincias. A lei do Artesanato, ou Lei 10/81, defende o livre comrcio e porte de artesanato em quantidades abaixo dos 20 quilos, valores considerados para consumo prprio e no destinados comercializao. A falta de cumprimento desta lei tem-se tornado uma barreira que, segundo os artesos, se revela na diminuio do nvel de venda dos cerca de 730 artesos que operam em Maputo. De acordo com o Estudo Oferta e procura de artesanato (Maputo)
Objectos decorativos de madeira Adorno pessoal Batik Roupa Pintura 25 % 24 % 18 % 18 % 15 %
Fonte: UNESCO

da Cadeia de Valor do Turismo, realizado pela SNV em 2009, os artesos deixaram de comercializar 500 mil dlares americanos, em resultado da falta de aplicao desta lei. E o mesmo cenrio verifica-se em outros pontos do Pas, tal como Zavala (com mais de 32 artesos) e na Ilha de Moambique com pouco mais de 89 artesos. A pesquisa aponta que os turistas tm receio de comprar artesanato, pois de certa forma tm medo das alfndegas. Evidentemente, que se algum tem medo de algo, evita. E isto que acontece com a venda do artesanato ao turista. Eles compram menos do que gostariam, refere Federico Vignati, coordenador do estudo. A remoo das barreiras de circulao de artesanato ir conhecer outra dinmica este ano. A CEDARTE, juntamente com os parceiros do Observatrio do Turismo da Cidade de Maputo, ir fazer o lanamento oficial da campanha de divulgao da lei 10/81 em Abril, um instrumento que j veiculado nas vitrinas da FEIMA, visando informar o mercado sobre a matria. Acredita-se que a exportao directa do artesanato (que feita atravs da venda a turistas) poderia obter outro impacto se no fosse o desconhecimento da referida lei no mercado. Deste modo, o contributo do artesanato, que actualmente estimado em cerca de 149 milhes de meticais, poder atingir nveis altos, alimentado por maiores vendas dos artesos que, por sua vez, obtm ganhos estimados em 2.500 meticais por ms.

As indstrias culturais e criativas tambm foram motivo de estudo O recente estudo realizado pela UNESCO sobre o levantamento scio-econmico das Indstrias Criativas de Msica e Artesanato revela que, dos cerca de 730 artesos que operam em Maputo, 76 por cento quem ganha mais do que 2.500 meticais por ms, o que representa uma contribuio de 46 milhes de meticais para a economia (incluindo o contributo dado pela msica). A abordagem estratgica das indstrias culturais e criativas em Moambique encontra-se actualmente em voga. Diversos organismos tm unido esforos para explorar o potencial econmico da rea cultural. Evaristo Madimbe explica que a rea pode absorver muito mais mo-deobra. A CEDARTE, tal como a Autoridade Tributria de Moambique, j possui o plano estratgico para a divulgao da lei 10/81 e de outros mecanismos de tributao na rea de artesanato. Com o melhor conhecimento dos referidos instrumentos reguladores da circulao de artesanato, os cerca de 133 mil turistas que anualmente visitam Maputo podero gastar muito mais do que 2.800 meticais. Calcula-se, segundo o estudo da UNESCO, que os artesos (tal como os msicos) tm um nvel econmico de desenvolvimento acima das mdias registadas no Pas. O seu rendimento familiar superior a 5 mil meticais por ms. O mapa onde os turistas adquirem objectos de artesanato compreende pontos dispersos, o que interpretado como uma limitao por parte dos artesos que, h trs meses, exploram os seus negcios na FEIMA. Cerca de 49 por cento dos turistas visitam Maputo pela primeira vez, havendo a necessidade de encontrar mecanismos de atrair os mesmos para a Feira. Estes frequentam as zonas do Polana B (26.7 por cento) ou a Baixa Histrica (17.5 por cento). J os turistas habituais frequentadores da Cidade das Accias constituem os principais compradores de artesanato, podendo ser encontrados na Zona da Marginal (17.5 por cento) ou no aterro do Maxaquene (17.5 por cento). Os objectos decorativos de madeira so os mais comprados (25 por cento), a par dos objectos de adorno (24 por cento). A venda de artigos de batik e roupa representam uma fatia de 18 por cento cada, enquanto a venda de pintura em tecidos se cifra em 15 por cento.c

Caracterizao do mercado de artesanato (Maputo)

Total de turistas por ano Compra efectuada a vendedores ambulantes Compra efectuada em mercado informal Potencial monetrio de compra 333 000 22 % 43 % 4.2 Milhes USD
Fonte: UNESCO

Caracterizao do mercado de artesanato (Zavala)

Artesos em tempo regular Artesos em tempo parcial Renda mdia mensal 32 71 % Superior a 3.000 meticais
Fonte: UNESCO

Caracterizao do mercado de artesanato (Ilha de Moambique)

Artesos em tempo regular Rendimento mensal do artesanato Artesanato como principal fonte de renda 89 2.938 Meticais 86 %
Fonte: UNESCO

revista capital

abril 2011

SECTOR
Na FEIMA fiquei mais organizado Deixei de vender artesanato na Avenida Julius Nyerere para abraar este novo espao h quatro meses. Agora, encaro a actividade de forma mais organizada. Com a campanha de promoo deste espao em curso sinto que a cada dia tem melhorado a procura dos nossos produtos. O que mais preocupa os artesos a limitao imposta aos turistas que compram objectos de artesanato. O facto desencoraja os compradores e diminui as nossas vendas. As matrias-primas, tais como o pau-preto, que s achamos em Nampula e Cabo Delgado, tendem a aumentar de preo, o que ir implicar o reajuste no preo dos nossos produtos. Actualmente, j no compramos nenhuma matria-prima a um preo abaixo de 100 meticais.

TURISMO 45

Vitorino Nhantumbo (escultor)

Ganhamos segurana Ao sairmos da rua para o novo espao do FEIMA, ganhamos segurana e uma melhor organizao na forma como fazemos o negcio. Mas atendendo a que se trata de uma nova casa, ainda temos desafios por superar. Com o decorrer do tempo, o volume de vendas tende a alcanar o nvel desejado. O preo da matria-prima condicionado pela oscilao do metical face ao rand, pois adquirimos as tintas e outros materiais na frica do Sul. A minha relao com a CEDARTE nova e espero ganhar melhores formas de fazer negcio com este organismo.

Neves Ntamele (pintura em batik) deixar o stock nos cacifos reduziu os custos Se antes gastvamos elevados valores para transportar o nosso stock de casa para o local de venda e vice-versa, actualmente temos os custos reduzidos por termos cacifos disposio. Tenho a previso de que at ao final do presente ano haver muita procura dos nossos produtos. Estes trs meses em que estamos na Feira so muito poucos para fazer uma avaliao da tendncia do nvel de vendas. A disciplina que nos imposta na FEIMA benfica. Na rua, o comprador adquiria o produto num ambiente agressivo e tumultuoso criado pelos artesos, enquanto no novo espao este escolhe livremente o que quer, num cenrio diferente de harmonia entre os artesos. A formao que a CEDARTE nos oferece constitui um Up grade importante para a forma como iremos encarar o negcio no futuro. Sinto que somos cada vez mais competitivos. Tenho a sorte de dispor de uma grande oferta de capulanas, a matria-prima dos meus produtos, facto que impulsiona maiores stocks.
DR. Lus Muianga

Iza Tamela (costureira) abril 2011 revista capital

DR. Lus Muianga

DR. Lus Muianga

46 ESTUDOS DE MERCADO

INTERCAMPUS

Anlise da caracterizao dos c

A Intercampus, atravs do Estudo de Audincia dirio, obtm dados sobre a caracterizao dos consumidores moambicanos.
Intercampus, atravs do estudo de audincia que elabora diariamente, realizou uma anlise dos perfis dos consumidores moambicanos, de onde se destacam pormenores interessantes de acordo com alguns produtos e servios consumidos. Atravs dos dados recolhidos possvel definir perfis de consumidores relativamente idade, sexo, capital provincial e classe social e o respectivo peso na populao residente nas capitais provinciais. A compreenso dos hbitos de consumo dos moambicanos comea a ser de grande importncia numa altura em que a competitividade e a oferta diferenciada de produtos e servios aumentam a cada dia que passa. Os dados apresentados neste artigo apresentam alguns exemplos de caracterizao dos consumidores relativamente aos seus consumos. Estes dados podero ser utilizados para mais eficazmente definir partida o perfil dos clientes e, combinando com dados de audincia, melhor escolher os programas de televiso, rdios e jornais que se adequam aos produtos e servios que se pretende promover. Nesta pesquisa, apenas consideramos populao que possui telemvel. Uma abordagem de cruzamento destes dados com audincias permite uma melhor rentabilizao do investimento das empresas em publicidade. Relativamente aos dados apresentados poderemos facilmente verificar que para as capitais provinciais da zona sul do pas (Maputo, Matola, Xai-Xai e Inhambane), dos indivduos que possuem telemvel, 61,5% detm uma conta bancria, 98,2% possui televiso em casa e apenas 2% fumador (figura 1). Viatura prpria e ter internet em casa representa 12% e 16%, respectivamente. Relativamente aos dados apresentados poderemos facilmente verificar que tendo em conta a populao que detm telemvel e que reside nas capitais provinciais, 71% detm uma conta bancria, 97% possui televiso em casa e apenas 2,3% fumador (figura 1). Viatura prpria e ter internet em casa representam 8% e 14,8%, respectivamente. Quanto aos perfis de consumidor com base em idade (figura 2) poderemos verificar que ter internet, ter televiso em casa e ser fumador tem uma maior incidncia na populao mais jovem, ou seja dos 15 aos 24 anos de idade, enquanto viatura
revista capital abril 2011

Fig 1: Percentagem de perfis de consumidor face ao total Zona Sul de Moambique

prpria, ter conta bancria e ser a pessoa que normalmente faz compras para o agregado familiar possui uma representao bastante grande na classe etria dos 25 aos 34 anos de idade. Importante ser chamar ateno que a aplicao da amostra proporcional populao moambicana e portanto haver um peso considervel nas classes etrias mais jovens. Analisando quanto classe social (Figura 3) verificamos que a maioria dos indivduos que possuem uma conta bancria esto concentrados na classe social B enquanto em relao s outras variveis se encontra uma maior concentrao na classe social C, com especial destaque para os fumadores. Enquanto os detentores de conta bancria tm uma maior representao da classe social B, os demais aspectos de caracterizao dos consumidores moambicanos se concentram na classe social C. Ficha Tcnica A pesquisa foi realizada atravs de questionrio presencial e telefnico a indivduos de ambos os sexos, com 15 ou mais anos de idade, que possuem telemvel, residentes nas 11 capitais provinciais entre 10 de

Janeiro a 21 de Maro de 2011 tendo sido realizadas 25.371 entrevistas vlidas correspondendo a um intervalo de confiana de 95% e um erro mximo de +/- 0,6%. A amostra obedeceu a uma estratificao proporcional com base no sexo, idade e populao residente em cada capital provincial de acordo com os dados do ltimo censo realizado pelo Instituto Nacional de Estatstica de Moambique. Foi realizado um controlo de qualidade de um mnimo de 20% dos questionrios por inquiridor. A Intercampus A Intercampus Estudos de Mercado, Lda. uma empresa de direito moambicana e iniciou formalmente a sua actividade em Moambique em 2007, sendo parte integrante do Grupo Internacional GfK. O Grupo GfK a quarta maior empresa de estudos de Mercado no mundo. A sua actividade abrange cinco reas: Custom Research, Retail & Technology, Consumer Tracking, Healthcare e Media. O Grupo composto por 150 empresas em mais de 100 pases e com mais de 10.000 colaboradores. Em 2009, as vendas do Grupo GfK ascenderam a 1,16 mil milhes de euros.

base: Regioo Sul: 12937

ESTUDOS DE MERCADO

INTERCAMPUS 47

consumidores moambicanos
Fig 2: Caracterizao de consumidores: Classe Etria

Fig 3: Caracterizao dos consumidores: Status Social

Caracterizao da Classe Social Para a caracterizao da classe social utilizada como base a matriz standard internacional da ESOMAR (Associao Internacional de Profissionais e Empresas de Estudos de Mercado) da qual a Intercampus e os seus directores so membros associados

e cujos cdigos deontolgicos internacionais subscrevem, nomeadamente o cdigo ICC/ESOMAR. As variveis utilizadas para o clculo da classe social do indivduo so o nvel de educao e a ocupao profissional. As classes sociais utilizadas so A, B, C, D, E1 e E2.
abril 2011 revista capital

base: total 25371

base: total 25371

48 FISCALIDADE

PRICEWATERHOUSECOOPERS

Jessica Sargento*

O Regime Fiscal d de aplicaes na B

radicionalmente, e desde a sua gnese, a bolsa de valores constitui uma fonte alternativa de financiamento e incentivo a poupana com rendimentos, no geral, maiores que os dos depsitos bancrios, dinamizando, deste modo, o mercado de capitais e promovendo o investimento e o desenvolvimento econmico.

Em sede do IRPS No que diz respeito s pessoas singulares, a tributao dos rendimentos provenientes de aplicaes em valores mobilirios encontra-se prevista no CIRPS, aprovado pela Lei n 33/2007, de 31 de Dezembro, cujo artigo 10 define-os como da Terceira Categoria, referentes aos rendimentos de capitais e provenientes das mais-valias. Com efeito, os dividendos (rendimentos inerentes aos valores mobilirios de participao social) e os juros (rendimentos de valores mobilirios obrigacionistas ou de dvida) so considerados rendimentos de capitais. Para os casos de dividendos de aces e dos juros de ttulos de dvida em que os respectivos rendimentos provm de aplicaes em valores mobilirios no cotados na BVM, aplicvel a taxa liberatria de 20%, nos termos do disposto no n2 do artigo 57 do CIRPS. No entanto, caso os mesmos rendimentos resultem de valores mobilirios cotados na BVM, a estes aplicada a taxa liberatria de 10%, conforme estabelece o n3 do mesmo dispositivo legal. De sublinhar que estas taxas so aplicadas mediante a reteno pelo agente pagador no momento em que determinado rendimento posto disposio do seu titular. A reteno em causa tem carcter definitivo, ou seja, o referido rendimento no adicionado ao rendimento colectvel em IRPS, nos termos da alnea a) do n 3 do artigo 26 do CIRPS. Em sede do IRPC Em termos gerais, o tratamento fiscal dos

A Bolsa de Valores de Moambique (BVM), criada em 1999, em Maputo, pelo Decreto n 49/98, de 22 de Setembro, uma instituio pblica dotada de autonomia administrativa, financeira e patrimonial, vocacionada para a gesto e manuteno do mercado secundrio centralizado de valores mobilirios (e.g. Aces, Obrigaes Privadas, Ttulos de Participao, Papel Comercial, Unidades de Participao, Obrigaes do Tesouro, Bilhetes do Tesouro, entre outros). Tendo em conta o conceito de Mercado Primrio, atravs do qual as entidades competentes procedem emisso de valores mobilirios e distribuio aos investidores, pode afirmar-se que o Mercado Secundrio tem como principal funo assegurar a compra e venda desses valores aps a sua distribuio. Com o presente artigo pretendemos fazer uma breve anlise do regime fiscal dos rendimentos provenientes de aplicaes na Bolsa de Valores de Moambique. Regime fiscal dos rendimentos de valores mobilirios cotados na BVM Os Cdigos dos Impostos sobre os Rendimentos das Pessoas Singulares (CIRPS) e das Pessoas Colectivas (CIRPC) prevem um tratamento especfico para valores mobilirios negociados no mercado bolsista.
revista capital abril 2011

FISCALIDADE

PRICEWATERHOUSECOOPERS 49

dos rendimentos Bolsa de Valores

rendimentos provenientes de valores mobilirios em sede do IRPC no difere do aplicvel ao IRPS acima descrito, segundo o disposto nos artigos 4, 62 e 67 do CIRPC, aprovado pela Lei n 34/2007, de 31 de Dezembro. Assim, ao abrigo do n 1 do referido artigo 62 do CIRPC, esto sujeitos a reteno na fonte, taxa de 20%, todos os rendimentos de aplicaes de capitais previstos no artigo 67 do mesmo instrumento legal, o que inclui os rendimentos de aplicao de capitais, nos termos definidos no CIRPS. semelhana do previsto pelo regime de tributao do IRPS, tambm os rendimentos valores mobilirios cotados na BVM esto sujeitos a uma taxa liberatria de 10%. Em sede do Imposto de Selo Um incentivo fiscal atribudo a nvel do Imposto de Selo, isentando quaisquer operaes (nomeadamente, aumentos do capital social, constituio de sociedades, entre outras), realizadas no mbito da admisso da cotao de valores mobilirios na BVM, nos termos do disposto da alnea c) do nmero do artigo 6 do Cdigo do Imposto de Selo. A nvel do direito comparado Analisando a orientao adoptada por pases com grande proximidade da legislao, como o caso de Portugal, verifica-se que o regime de tributao dos rendimentos provenientes de ttulos cotados na Bolsa no diverge muito da realidade fiscal Moambicana. Relativamente ao Imposto sobre o rendimento de Pessoas Singulares (IRS), tambm semelhana do que se verifica em Moambique, a legislao Portuguesa, inicialmente aprovada pelo Decreto- Lei n 442 -A/88, de 30 de Novembro (sem prejuzo das demais alteraes), no seu artigo 5 (CIRS), enquadra os rendimentos decorrentes dos valores mobilirios na categoria de rendimentos de capitais (Categoria E). Na sequncia do recente debate sobre a crise financeira internacional, foi aprovada em Portugal a Lei n 15/2010, de 26 de Julho, referente ao novo regime de tributao das mais-valias mobilirias em sede de IRS. Verifica-se que, s mais-valias mobilirias (o que em Moambique designado de rendimentos de valores mobilirios), anteriormente tributadas taxa especial de 10%, passou a ser tributado taxa de 20%. Na sequncia da lei acima referida, foi revogada a iseno de tributao para maisvalias de aces detidas por mais de doze meses e de obrigaes, passando a estar sujeitas a tributao, qualquer que seja o respectivo perodo de deteno, taxa especial de 20%. Importa realar que em Portugal as maisvalias de aces relativas a micro e pequenas empresas no cotadas nos mercados regulamentadas ou no regulamentadas da bolsa de valores so consideradas em 50% do seu valor. Nota final Atendendo ao papel, importncia e vantagens da admisso a cotao e investimento na Bolsa de Valores no crescimento econmico, nomeadamente, no incentivo canalizao de poupanas para o investimento produtivo, notria a necessidade
abril 2011 revista capital

de um tratamento fiscal especfico mais apelativo e que permita tornar mais atractivo o recurso a investimentos atravs da BVM. Note-se que, antes da reforma legislativa de 2007, aquando da reviso tanto do Cdigo do IRPS como do IRPC, os rendimentos dos ttulos cotados na BVM estavam isentos de impostos. Ou seja, inicialmente o legislador veio a consagrar em texto legal o referido regime fiscal especfico e mais atractivo. Porm, e na sequncia da referida reforma, nos termos do regime fiscal actualmente em vigor em Moambique, os rendimentos dos valores mobilirios admitidos cotao na Bolsa de Valores de Moambique gozam de uma reduo em 50% da taxa de reteno na fonte aplicvel e a ttulo definitivo, que se fixa em 10% tanto para os rendimentos das pessoas colectivas como singulares. Transcorridos que esto cerca de quatro anos aps a reforma, traduzida na efectiva substituio de uma iseno fiscal por uma tributao a taxa reduzida, e atendendo ao desiderato nacional visando a promoo do estmulo poupana privada, de tudo relevante impor uma reflexo sobre o impacto das reformas acima mencionadas e a tomada de uma deciso sobre a possvel reintroduo do regime de iseno anteriormente em vigor.
(*) Consultora PricewaterhouseCoopers Legal jessica.sargento@mz.pwc.com

RESENHA JURDICA

FERREIRA ROCHA 51

Silvia Cunha *

Contrato de Trabalho vs. Contrato de Prestao de Servios

o mbito do processo de reforma legal levado a cabo pelo Governo moambicano foi aprovada, pela Assembleia da Republica, na generalidade, a nova Lei do Trabalho, 23/2007, de 1 de Agosto que revogou a anterior Lei do Trabalho, a Lei n 8/98, de 20 de Julho. Contudo, tem sido frequente, surgirem dvidas por parte dos Empresrios, tanto Nacionais como Estrangeiros, dos trabalhadores tanto Nacionais como Estrangeiros, e tambm, por vezes, por parte de alguns funcionrios dos rgos do Estado que fiscalizam as relaes laborais, nomeadamente a Inspeco Geral do Trabalho, sobre a diferena existente entre um Contrato de Trabalho e outras formas de contratao de servios, em particular o Contrato de Prestao de Servios. A falta de conhecimento dos pontos de diferenciao entre os dois contratos (Contrato de Trabalho e Contrato de Prestao de Servios), tem trazido, por vezes, consequncias graves nas relaes laborais, nas relaes entre o governo e o empresariado, bem como, em processos judiciais, pedidos de indemnizaes sem base legal e aplicao de multas arbitrrias. De forma a clarificar algumas dvidas, torna-se importante identificar a diferena entre o Contrato de Trabalho e o Contrato de Prestao de Servios, evidenciando os pontos principais da sua diferenciao. Assim, entende-se por Contrato de Trabalho, o acordo pelo qual o trabalhador obriga-se a prestar a sua actividade entidade empregadora, sob autoridade e com dever de subordinao, mediante remunerao. O Contrato de Prestao de Servios o acordo pelo qual o prestador de servios obriga-se a proporcionar contratante dos servios, certo resultado do seu trabalho intelectual ou manual, com ou sem retribuio. Conforme se pode notar pelos conceitos dos contratos acima referidos, no Contrato de Prestao de Servios, o prestador dos servios no se subordina ao contratante dos mesmos. A principal diferena entre os dois con-

tratos a Subordinao existente no Contrato de Trabalho que no existe no Contrato de Prestao de Servios. No Contrato de Trabalho, a actividade exercida sob autoridade e direco da entidade empregadora, isto , o trabalho prestado sob orientaes, instrues e fiscalizao da entidade empregadora. Contudo, no contrato de Prestao de Servios no existe elemento subordinao, uma vez que o prestador de servios se obriga a proporcionar ao contratante o resultado do seu trabalho, isto , o trabalho ou servio prestado com autonomia. Porm, alm do elemento subordinao, existem outras caractersticas intrnsecas do Contrato de Trabalho, que no fazem parte de um Contrato de Prestao de Servios e que evidenciam claramente a diferena entre estes dois contratos, designadamente: (i) a existncia de um horrio fixo de trabalho; (ii) as frias; (iii) o poder disciplinar da entidade empregadora sobre o trabalhador; (iv) a exclusividade e, (v) a antiguidade do trabalhador. Estas so as caractersticas tpicas de um Contrato de Trabalho e que no fazem parte de um Contrato de Prestao de Servios. Um outro ponto de diferenciao entre os dois contratos acima referenciados o regime fiscal aplicado a cada um dos contratos. No Contrato de Trabalho, a entidade empregadora dever proceder reteno na fonte do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRPS) a que o trabalhador est sujeito, de acordo com as tabelas de reteno publicadas para os trabalhadores dependentes. A taxa de reteno na fonte varia em funo da remunerao, bem como da situao familiar do trabalhador contratado, ou seja, o rendimento que o trabalhador aufere considerado rendimento da primeira categoria, proveniente de trabalho dependente. No contrato de prestao de servios, a contratante dos servios encontra-se obrigada a efectuar a reteno na fonte do mesmo imposto taxa fixa de 20%, ou seja, o rendimento auferido pelo prestador de servios enquadrado na segunda categoria do IRPS.

Um outro ponto de diferenciao entre os dois contratos, que consideramos como sendo dos principais, a contribuio para o Sistema de Segurana Social. Com efeito, no Contrato de Trabalho, obrigatrio o desconto para a segurana social taxa de 4% e 3%, a pagar pela entidade empregadora e pelo trabalhador, respectivamente, que incide sobre a remunerao bruta do trabalhador. No contrato de prestao de servios, no h lugar ao pagamento de contribuies para a Segurana Social, por parte do contratante dos servios, mas apenas por parte do prestador de servios. Tem acontecido surgirem dvidas quando numa determinada instituio, privada ou pblica, vemos indivduos que so profissionais liberais a exercerem essa mesma profisso, com direco e subordinao da instituio, conservando apenas a sua autonomia tcnica na prestao da sua actividade. Porm, na maioria das vezes, as dvidas surgem porque o prestador de servios, que liberal com total autonomia (sem subordinao e direco de outrem), presta os seus servios no mesmo espao fsico do contratante dos servios. Assim, em ambas situaes, e no caso de surgirem dvidas, necessrio socorrer-se dos pontos principais de distino acima descritos, de forma a identificar qual o instrumento ou contrato que regula aquela relao jurdica. As partes (Contratante e Contratado), quer sejam trabalhadores, empregadores ou profissionais liberais, antes de iniciarem uma relao jurdica de Prestao de Servios ou de trabalho por conta de outrem devem, de um modo geral, ter em mente o tipo de contrato que ir regular essa relao e ter em conta os pontos acima referidos, para que a mesma esteja em conformidade com a legislao, salvaguardando, deste modo, a certeza e segurana jurdicas que devem pautar as relaes contratuais.
Advogada Estagiria silvia.cunha@fralaw.com Ferreira Rocha e Associados Sociedade de Advogados

abril 2011

revista capital

52 GESTO E CONTABILIDADE

ERNST & YOUNG

Flix Sengo*

Excelncia Empresarial

Um olhar sobre a Imp do Marketing Interno

Introduo

Na actual era de mudanas e de adaptao permanente, a flexibilidade, a agilidade, e a necessidade de promoo de novos valores e sistemas de gesto aparecem como aspectos cada vez mais importantes a ter em conta para garantir a sobrevivncia duma empresa. Naturalmente, o factor humano tem um papel fundamental e decisivo nestes processos. fundamental o envolvimento total dos trabalhadores nas organizaes para executar com xito os processos que assegurem a diferenciao, a optimizao de todos os recursos disponveis, e a necessidade de chegar ao mercado em melhores condies do que a concorrncia.
revista capital abril 2011

s constantes mudanas que ocorrem nas sociedades modernas nos campos econmico, tecnolgico e social tm levantado nas organizaes a necessidade de colocar no mercado produtos ou servios cada vez mais adaptados s necessidades e expectativas dos clientes em termos de produto, qualidade, quantidade, prazo e preo. O mercado mudou e o cliente passou a estar no primeiro plano nos processos de gesto das empresas. A anlise do mercado potencial e das necessidades do cliente passaram a anteceder, orientar e condicionar o desenvolvimento e produo de bens e/ou servios, para garantir que estes estejam em conformidade com as caractersticas do mercado e as atitudes dos consumidores. Na actual era de mudanas e de adaptao permanente, a flexibilidade, a agilidade, e a necessidade de promoo de novos valores e sistemas de gesto aparecem como aspectos cada vez mais importantes a ter em conta para garantir a sobrevivncia duma empresa. Naturalmente, o factor humano tem um papel fundamental e decisivo nestes processos. fundamental o envolvimento total dos trabalhadores nas organizaes para executar com xito os processos que assegurem a diferenciao, a optimizao de todos os recursos disponveis, e a necessidade de chegar ao mercado em melhores condies do que a concorrncia. Contudo, a realidade tem demonstrado que as tcnicas tradicionais de motivao e gesto do pessoal que pretendiam integrar os trabalhadores na empresa no sentido pessoal-empresa so insuficientes para a optimizao dos recursos humanos. As organizaes precisam de implementar o marketing interno como ferramenta de gesto de pessoal

orientada para assegurar o comprometimento dos seus trabalhadores na melhoria contnua dos processos de gesto da empresa; como ferramenta que permite despertar e cultivar nos trabalhadores a vontade voluntria de participar, cooperar, tomar decises e correr riscos. Neste contexto, o marketing interno pode ser entendido como um conjunto de aces de marketing voltadas para o pblico interno da organizao os trabalhadores da empresa, com a finalidade de promover entre os seus trabalhadores e departamentos valores destinados a servir com qualidade superior o cliente externo. Marketing interno A principal funo do marketing virado para o interior da empresa integrar a noo do cliente nos processos internos de gesto em todos os nveis da estrutura de gesto duma organizao, para assegurar a promoo de melhorias contnuas de qualidade dos seus produtos e/ou servios. Ou seja, o objectivo principal do marketing interno atrair e reter o cliente interno (o trabalhador) para que, por via disso, a organizao possa conseguir atrair e manter os seus clientes externos. Na verdade trata-se de um comprar a empresa por parte do trabalhador, e um vender a empresa por parte dos gestores o marketing interno pode ajudar a levar o trabalhador a olhar para a empresa como seu produto cobiado. tambm uma estratgia que ajuda a adequar a empresa a um mercado orientado para o cliente - a relao da empresa com o mercado passa a ser um servio feito por clientes internos para clientes externos. O marketing interno , por outro lado, uma importante ferramenta para a avaliao do ambiente interno das organizaes, to necessria quanto o a avaliao

GESTO E CONTABILIDADE

ERNST & YOUNG 53

portncia o nas Organizaes

do ambiente externo, pois preciso antes de conquistarmos o mundo externo, conquistarmos o mercado interno (a ns mesmos). Atravs do marketing interno podemos encontrar respostas para questes tais como: - Como est o moral dos trabalhadores na empresa? - Quais so as necessidades no satisfeitas nos diversos grupos sociais da empresa? - Qual o nvel de conflitos em relao s estratgias da empresa? - Como que os trabalhadores percebem as estratgias de gesto e desenvolvimento da empresa? Os processos de marketing interno ajudam as empresas a venderem as suas ideias aos trabalhadores e a conquistar a sua colaborao e participao. Para tal fundamental a valorizao do capital humano - na verdade, no se pode perder de vista o facto de que o processo de envolvimento, ou a conquista do comprometimento do trabalhador, anda de mos dadas com o processo da sua valorizao. Tal como o marketing tradicional (marketing externo) a implementao do marketing interno tambm requer a anlise e considerao dos seguintes aspectos fundamentais (i) comportamento dos consumidores, (ii) segmentao do mercado; e (iii) composto de marketing. Comportamento dos consumidores Tal como acontece no marketing externo, para que um plano de aco do marketing interno tenha resultados desejados, necessrio tomar em conta as caractersticas dos consumidores. No caso vertente, o consumidor sero todos os trabalhadores da organizao (consumidor interno). A empresa deve ter um conhecimento aprofundado dos valores, crenas, hbitos, estilos de vida dos seus trabalhadores, para criar e desenvolver uma cultura de grupo, uma cultura comum a todos os trabalhadores que possa servir como base em termos de motivao, atitudes e crenas propensas para lhes convencer a comprar um produto. Segmentao do mercado Na abordagem do marketing interno, o mercado ser o conjunto de todos os intervenientes que fazem parte duma organizao. A segmentao do mercado consistir na sua diviso em subgrupos to homogneos quanto possvel para permitir que a organizao adopte a sua poltica de marketing atendendo s especificidades de cada subgrupo. Na segmentao do mercado interno h que ter em conta que enquanto que no marketing externo aps a anlise e segmentao do mercado faz-se a seleco dos mercados alvos excluindo os outros, no marketing interno todos os subgrupos do mercado so importantes, no se pode e nem se deve excluir nenhum segmento sob pena de gerar graves conflitos na organizao. Composto do marketing Na definio do composto de marketing a organizao tem como objectivo principal criar um composto de marketing capaz de satisfazer os seus clientes/trabalhadores melhor que os seus concorrentes. No marketing interno a definio do composto de marketing, o chamado Pessoal Mix deve tomar em conta as variveis: (i) remunerao, (ii) satisfao (iii) valorizao e (iv) implicao. Consideraes conclusivas absolutamente inegvel que qualquer empresa para atingir e melhorar continuamente a sua diferenciao competitiva no

As organizaes precisam de implementar o marketing interno como ferramenta de gesto de pessoal orientada para assegurar o comprometimento dos seus trabalhadores na melhoria contnua dos processos de gesto da empresa; como ferramenta que permite despertar e cultivar nos trabalhadores a vontade voluntria de participar, cooperar, tomar decises e correr riscos.
mercado precisa da plena colaborao dos seus trabalhadores. O marketing interno aparece como uma ferramenta de apoio organizao na promoo de aces que levem os trabalhadores a assumirem um papel importante na disseminao da imagem da empresa junto dos seus clientes externos. Trabalhadores satisfeitos, motivados, e plenamente envolvidos nos processos de gesto da empresa tero melhor desempenho no relacionamento com os clientes externos, estaro em melhores condies de apoiar a empresa a atingir a excelncia no marketing de relacionamento que estabelece quer no campo exterior, quer no seu interior.
(*) Audit Manager na Ernst & Young

abril 2011

revista capital

SECTOR PRIVADO

CTA 55

Por qu o crescimento do SP o caminho para o desenvolvimento em frica? (I)

A resposta do sector privado Africano para a nova estratgia da Danida
omo representantes do Sector Privado (SP) de 10 pases da frica Oriental e Austral (ESA), acreditamos firmemente que o crescimento equilibrado e inclusivo criado atravs do sector privado o nico caminho para o desenvolvimento de frica. E, portanto, damos as boas vindas nova estratgia da Agncia Dinamarquesa de Desenvolvimento Internacional (Danida) que se foca no crescimento e no emprego. Ao longo das ltimas dcadas, a comunidade empresarial da regio Oriental e Austral de frica tem vindo a cooperar com a DANIDA, empresas dinamarquesas, outras partes interessadas baseadas na Dinamarca, por exemplo, a Confederao da Indstria Dinamarquesa (DI), para tratar de questes que podem impulsionar este crescimento do sector privado previsto para impulsionar o desenvolvimento de frica. Estamos orgulhosos da cooperao com a Dinamarca e os resultados que conseguimos juntos ao levar processos de advocacia pelas mudanas nos nossos pases e regies, aprofundando as ligaes de negcios e projectos. Em 2008, assumimos o desafio da Comisso Africana, que foi presidida pelo Primeiro-Ministro Dinamarqus, e que contou entre os seus membros com lderes como o Presidente da Tanznia e a Primeira-ministra de Moambique. A Comisso colocou um foco claro sobre o emprego e o crescimento econmico como principal impulsionador do desenvolvimento econmico e da reduo da pobreza. Esta iniciativa indita deu-nos, como representantes do sector privado africano, a oportunidade de sermos ouvidos. Demos recomendaes sobre como eliminar os obstculos sobre negcios rumo criao de emprego e tivemos o prazer de ler o relatrio final da Comisso e ver que os comissrios tinham ouvido a nossa voz unida sobre negcios. O novo quadro estratgico da DANIDA para o Crescimento e Emprego 2011-2015 traduz as recomendaes da Comisso Africana em vrias aces. Estamos felizes em ver que a DANIDA avana muitos dos nossos pensamentos e prioridades presentes das nossas recomendaes para a Comisso Africana. Um exemplo

Investimentos na expanso dos servios pblicos, por exemplo, proviso da segurana, a expanso de rede de infra-estruturas ou formao de capital humano atravs de investimentos na sade e na educao so programas pblicos relevantes. Contudo, por si s, sem a criao das empresas prsperas, as economias sero provavelmente incapazes de testemunhar a reduo da pobreza e a melhoria das condies de vida.
a afirmao central de que "o desenvolvimento do sector privado nos pases em desenvolvimento estar no centro de ajuda ao desenvolvimento Dinamarqus". Isso significa que o novo quadro estratgico reconhece que o desenvolvimento eficaz e sustentvel s pode ser alcanado atravs da realizao do potencial do sector privado. E que este processo garante a propriedade real de desenvolvimento e suas ligaes com a sociedade como um todo - incluindo os mais pobres dos pobres. No podamos concordar mais. O empreendedorismo est no centro das grandes transformaes testemunhadas na Amrica Latina e na sia, que tem visto estes continentes a reduzir o nmero de pessoas vivendo na pobreza. Portanto, fundamental que todos os esforos sejam dirigidos para construir e desenvolver empresrios, bem como a criao de um ambiente atravs do qual mais empresas possam prosperar e criar emprego para mais pessoas - uma forma segura de reduzir o nmero de pessoas confinadas pobreza e melhorar o bem-estar da sociedade. Investimentos na expanso dos servios pblicos, por exemplo, proviso da segurana, a expanso de rede de infra-es-

truturas ou formao de capital humano atravs de investimentos na sade e na educao so programas pblicos relevantes. Contudo, por si s, sem a criao das empresas prsperas, as economias sero provavelmente incapazes de testemunhar a reduo da pobreza e a melhoria das condies de vida. Vemos do nosso trabalho e do nosso quotidiano que os efeitos do desenvolvimento do sector privado na reduo da pobreza so evidentes e substanciais. Especialmente, quando melhoramos o ambiente de negcios e permitimos que mais Pequenas e Mdias Empresas (PMEs) prosperarem e cresam. Em todas as economias, as PMEs constituem a grande maioria da comunidade empresarial e geralmente so responsveis pela maioria dos empregos criados e respondem por um tero a dois teros do volume de negcios do sector privado, atravs do qual fazem contribuies importantes para o desenvolvimento econmico e social. Ao melhorar o desenvolvimento do sector privado com um enfoque nas PMEs, podemos criar empregos para os pobres, assegurar a transferncia do informal para o sector formal e garantir uma base tributria maior para o Estado a gastar em bem-estar social. Esta uma situao de ganho-ganho. Saudamos, portanto, a afirmao da nova estratgia da Danida, segundo a qual o desenvolvimento do sector privado tem ambas as relaes directa, e, talvez mais importante, a indirecta sobre o crescimento econmico e sobre a reduo da pobreza: "O crescimento tem de ser amplamente fundado de modo a que aumente a capacidade de pessoas pobres e os ajude a sair da pobreza atravs do emprego e do acesso ao mercado por parte dos seus produtos. Esta a ligao directa entre crescimento e reduo da pobreza. Indirectamente, o crescimento pode ser prspero para a sociedade em geral atravs de uma maior receita pblica, que, por sua vez, conduz a uma melhoria nas infraestruturas sociais bsicas, como sade e educao".c
Traduzido por Eduardo Macucua, Assessor Econmico da CTA e participante no BMO-ESA Network, grupo que elaborou este artigo. abril 2011 revista capital

56 EMPRESAS

PRIME CONSULTING MOAMBIQUE

Prime Consulting Moambique faz parte de um tringulo de parcerias

A Prime Consulting Moambique foi criada em 2010 com capitais maioritariamente moambicanos e presta servios de consultoria empresarial, financeira e de recursos humanos. A empresa nasceu, segundo o scio Daniel Gabriel Tembe, no mbito de uma triangulao de parcerias traadas entre Portugal, Angola e Moambique, cujo objectivo rentabilizar a capacidade de diversas equipas especializadas que trabalham em rede.
Prime posiciona-se na rea de Consultoria Empresarial e de Recursos Humanos, actuando como prestadora de servios de apoio ao investimento externo, estruturao e consolidao de parcerias entre investidores externos e investidores domsticos e, igualmente no apoio a processos de reestruturao e transformao empresarial, incluindo modelos de Corporate Governance, planeamento estratgico e outros. Na rea de Recursos Humanos destaca-se pelo apoio nos processos de Recrutamento e Seleco, Aplicao de Testes e colocao de trabalhadores em regime de Trabalho Temporrio. A Prime Consulting Moambique, entra no mercado moambicano depois de ter sido criada em julho de 2010. No curto espao de tempo que a empresa actua no pas, que impacto pode ser apontado em termos de absoro de mo-de-obra e em outros factores relativos ao contributo directo e indirecto para a economia nacional? Ns iniciamos a nossa actividade o ano passado e consideramo-nos ainda uma empresa nova. O impacto directo sob o ponto de vista de emprego que temos dez pessoas ao nosso servio, entre consultores e demais trabalhadores. Mas aquilo que poder ser o impacto maior indirecto, no sentido do apoio que prestamos a vrias empresas em processo de recrutamento e de seleco dos seus trabalhadores, e a o potencial grande. Mas, neste momento, difcil dar nmeros concretos. H diversos processos a ocorrer e acreditamos que vai haver um impacto importante do ponto de vista da actividade dessas empresas. Hoje, procura-se muito a actividade de outsorcing e os recursos de empresas especializadas como a nossa. E a busca decorre onde? E quais so os critrios de procura? Ocorrem aqui em Moambique e, sobretudo, no que diz respeito ao quadro de trabalhadores especializados. At agora, o grosso tem sido aqui em Moambique.
revista capital abril 2011

A maior parte das empresas que procuram os vossos servios de recrutamento encontram-se sedeadas em Maputo ou existem outras que se encontram em outras localidades? A maioria das empresas encontra-se em Maputo, mas o mercado est a crescer, particularmente no que diz respeito provncia de Tete devido aos projectos que esto a surgir no sector mineiro. A Prime Consulting Moambique, para alm de outras atribuies, encontra-se vocacionada para o apoio instalao de novas empresas no Pas. Que aspectos especficos devem ser tomados em considerao pelas referidas empresas, na vossa ptica, para que possam actuar no mercado moambicano? verdade que estamos a apoiar empresas. J estamos nesse processo de apoio a investidores que se queiram estabelecer em Moambique e o que procuramos que essas empresas tragam mais-valias para a economia moambicana. Portanto, o aspecto de fundo que haja um apoio efectivo ao desenvolvimento da economia do Pas, e que criem emprego e que haja transferncia de know how e, evidentemente, que cumprindo aquilo que so os regulamentos e a legislao existente no Pas. O cumprimento rigoroso e escrupuloso do regulamento o que ns aconselhamos s empresas que vm trabalhar em Moambique. Moambique subiu nove lugares no Doing Business 2011, situando-se actualmente na 126 posio do ranking, o que resulta da reduo dos procedimentos para a abertura de um negcio ou empresa e tambm da eliminao da exigncia de capital mnimo para os investimentos. Entretanto, ainda se fala da lentido das reformas.Na perspectiva da Prime Consulting, que reformas poderiam maximizar a entrada de mais investimentos, sobretudo das empresas da rea onde a Prime Consulting actua? Existe um grande esforo aplicado matria das reformas. Aquilo que tinhamos h

10, 5 anos, j no o que est a acontecer hoje, da a evoluo firmada tanto por parte das entidades do governo como da parte do prprio sector privado, encetado atravs das associaes econmicas que compem a CTA. Na nossa perspectiva, aquilo que mais importante passa pela efectiva implementao no terreno das reformas j definidas. A Prime alm de Moambique actua tambm em Angola. Ser que este facto revela uma prioridade estratgica voltada para o mercado africano, ainda pouco explorado comparativamente ao europeu, que mais agressivo e at certo ponto saturado? Sim, verdade que temos alguns parceiros da Prime em Portugal. Mas criou-se uma Prime Moambique com caractersticas muito fortes e particulares no sentido de que, de facto, a maioria do capital moambicano. Portanto, sob esse ponto de vista, trata-se de um projecto de raz com caractersticas prprias. Efectivamente, temos boas parcerias em Angola, com as quais contamos desenvolver sinergias, tanto olhando para o mercado angolano em si, como de Angola para Moambique com a atraco de investidores angolanos para Moambique. Existe um trabalho encetado em termos de projectos, para o qual contamos com os nossos parceiros em Portugal. Portanto, definimos como prioridades, sim, os mercados de Angola e Moambique, e, provavelmente, neste momento est a haver mais desenvolvimento da Prime aqui em Moambique. E quais so os sectores prioritrios em que actuam em Angola? Temos trs vertentes na Prime, a de consultoria empresarial; financeira e em recursos humanos. No caso moambicano, est-se a desenvolver estas trs vertentes ou segmentos. No caso angolano, os esforos voltam-se mais para a vertente dos recursos humanos e para a financeira. Portanto, os investimentos no sector financeiro vo ser a rea com a qual se vai desenvolver mais estas parcerias criadas.

EMPRESAS

PRIME CONSULTING MOAMBIQUE 57

estruturada e Angola um mercado onde ainda preciso um trabalho intenso. A equipa moambicana tambm presta servios a Angola e a Portugal num esquema de rede? A Prime funciona, de facto, como uma rede. Pode acontecer que uma pessoa especializada aqui possa ir a Angola para prestar apoio, ou mesmo a Portugal. Existe essa triangulao e funcionamos em rede. Temos equipas em Angola, Portugal e Moambique. A de Moambique foi a ltima a ser constituda mas , no entanto, a maior. Sob o ponto de vista da equipa de consultores e trabalhadores, a moambicana a que se revela mais avanada, com 10 elementos, quando em Portugal possumos entre trs a quatro e em Angola possumos dois profissionais. Como que se caracteriza a empresa no cenrio concorrencial moambicano, no que diz respeito sua quota de mercado, diferenciao ou vantagens competitivas? Qual o vosso posicionamento e o que podem oferecer como mais-valia face a outras empresas do gnero? Ainda cedo para falarmos de quota de mercado, mas ambicionamos ser uma empresa competitiva a par das que j actuam h mais tempo. Temos uma parceria com uma empresa norte-americana que Crestcom, cuja interveno abrange a formao de gestores de topo, algo que no existe praticamente aqui no Pas. E esta parceria com a Crestcom vai-nos permitir dar um contributo nesta rea. Alis, j h um leque de quatro empresas com as quais iremos colaborar neste produto formativo, que garante um certificado emitido por uma instituio de renome internacional. E a vantagem desta formao que no acadmica mas funciona mais em termos do saber-fazer, conferindo os instrumentos ideais para que o empresrio possa vir a exercer uma liderana eficaz. Como perspectivam que o mercado em Moambique se comporte, nos prximos anos, em termos de recursos humanos, outra das vossas valncias, e quais os sectores econmicos que encaram vir a ser mais rentveis? Acredito que a economia e o mercado esto a crescer e que o sector da agricultura continua a ser uma grande aposta. Ela a base do desenvolvimento do Pas e ter de dar o salto. A rea de indstrias extractivas tambm ir crescer com o sector mineiro e o do gs natural e ir, seguramente, precisar de recursos humanos especializados. E depois, temos tambm o sector da energia e o do desenvolvimento das infraestruturas e telecomunicaes. Estes sectores so os que vejo a crescer bastante e que vo registar uma grande procura sob o ponto de vista dos recursos humanos.c
abril 2011 revista capital

Daniel Gabriel Tembe, scio da Prime Consulting Moambique

E essa consultoria financeira prestada a que tipo de empresas ou instituies? Ns estamos a olhar mais at para a possvel criao de uma entidade financeira que actue a nvel da intermediao financeira. Uma das reas que a Prime Consulting desenvolve a consultoria financeira e empresarial, mas segundo consta tambm possuem konw how no que diz respeito ao mercado de valores. Ser que a empresa poder vir a prestar consultoria s Bolsas de Valores, em Moambique e Angola? Temos essa valncia, capacidade, e pessoas com experincia a nvel da nossa equipa, e temos condies para apoiar o desenvolvimento da Bolsa de Valores em Moambique e Angola. Mas estamos em condies tambm de apoiar empresas que se queiram preparar para entrar no mercado de capitais.

E em Moambique encontram-se a trabalhar mais em termos de recursos humanos, neste momento? Demos o arranque da nossa actividade com a rea dos recursos humanos, mas neste momento j estamos a avanar com as reas de consultoria empresarial e financeira aqui em Moambique. No que diz respeito consultoria empresarial, estamos a trabalhar em processos de reestruturao de algumas empresas e tambm a participar em concursos. Ou seja, j comea a existir uma diversificao de reas onde actuamos. Quais so as principais diferenas em termos de necessidades que encontram entre o mercado moambicano e o angolano? Eu diria que a diferena reside nos procedimentos e nas condies do mercado bem como a nvel das experincias vividas. Aparentemente, os processos em Moambique conseguem ser de uma forma mais

DR. Lus Muianga

58 COMUNICADO

MOTA-ENGIL Construtora portuguesa reabilita estrada Mocuba/Milange

A empresa portuguesa Mota-Engil dever iniciar ainda este semestre as obras de reparao da estrada Mocuba/Milange, na provncia da Zambzia, segundo a Administrao Nacional de Estradas (ANE). As obras oradas em cerca de 75 milhes de dlares, desembolsados pela Unio Europeia, vo durar cerca de trs anos e iro criar cerca de 500 postos de trabalho. O troo Mocuba/Milange, considerado vital para a economia da Zambzia, no norte de Moambique, permite ligaes com pases do interior do continente, como a Zmbia e o Malawi, que utilizam aquele troo para transportar mercadoria de e para o porto de Quelimane, na Zambzia.

cerimnia na qual foram distinguidas as personalidades e instituies de maior relevo para o desenvolvimento social e econmico daquela provncia. Tambm em Cabo Delgado, o BCI foi distinguido como o melhor Banco a actuar na provncia, na primeira cerimnia que igualmente destacou pessoas e instituies que mais tm contribudo para sustentar o crescimento e desenvolvimento da regio norte. Em Pemba, estiveram presentes na Cerimnia as mais altas individualidades do Governo Provincial e personalidades da sociedade civil. Na atribuio do prmio ao BCI, que se fez representar por Joo Carrilho, director comercial de Regio, foram referidos alguns fundamentos da seleco: a qualidade de servios prestados, a preferncia da sociedade civil, o forte reforo de posio que o BCI est a tomar no mercado e ainda o programa ambicioso de expanso da sua rede comercial. J em Nampula, a atribuio deste prmio ao BCI foi baseada na prvia auscultao da populao, com um peso de 60% no apuramento, e na validao por um colectivo de jri, que pesou os restantes 40%. O Prmio foi recebido por Momade Cadre, director comercial de Regio. De recordar que O Banco Comercial de Investimento (BCI) a segunda maior instituio financeira de Moambique com uma quota de mercado superior a 30%. A Caixa Geral de Depsitos (CGD) detm 51% do capital do banco, o Banco Portugus de Investimentos (BPI) 30% e um grupo moambicano de investimentos detm 18%, sendo que o restante capital pertence a pequenos accionistas.

dever, de acordo com a CAEM (Comisso de Anlise de Estudos do Meio), comear a funcionar ainda em perodo experimental no segundo semestre deste ano e em paralelo com o actual sistema de forma a conseguir-se obter o seu funcionamento pleno durante o ltimo trimestre de 2011. A GfK a quarta maior empresa de estudos de Mercado no mundo. A sua actividade abrange cinco reas: Custom Research, Retail & Technology, Consumer Tracking, Healthcare e Media. O Grupo composto por 150 empresas em mais de 100 pases e com mais de 10.000 colaboradores. Em 2010, as vendas do Grupo GfK ascenderam a 1,2 mil milhes de euros.

BANCO TERRA Terra lana nova campanha

GfK GfK destrona Marktest em concurso de audincias

O Grupo GfK internacional, de que a empresa Intercampus Moambique parte integrante, ficou frente da Marktest, uma empresa de estudos de mercado portuguesa e actualmente lder de mercado, e ser a empresa responsvel pela medio das audincias para os prximos cinco anos em Portugal. Pela primeira vez em Moambique, est disponvel o anurio de audincias de Televiso, Rdio e Jornais, resultado da implementao diria de questionrios em todas as capitais provinciais. Alm da GfK Portugal e da Marktest estavam tambm no concurso outras trs empresas, entre as quais se contam a TNS e a Nielsen. O novo sistema de medio de audincias

BCI Banco considerado o melhor em Cabo Delgado e Nampula

O BCI foi distinguido como o melhor Banco a actuar na Provncia de Nampula pelo terceiro ano consecutivo. Esta distino foi atribuda no mbito da Gala de Personalidades da Provncia de Nampula, uma
revista capital abril 2011

O BANCO TERRA reforou recentemente o seu capital, com um aumento considervel de 665 milhes de Meticais, resultante do aumento da confiana de seus accionistas na viabilizao do seu negcio. Neste momento, o BANCO TERRA est orientado para a abertura de novos canais, que possam tornar as operaes bancrias mais convenientes para os clientes. A prova disso a optimizao recente dos meios de comunicao electrnicos tais como internet, telemveis para facilitar a sua prestao de servios, e assegurar a comodidade de uma grande parte dos seus clientes. Juntamente com esta iniciativa, o BANCO TERRA, apresentou aos mdia, no dia 10 de Marco, a sua nova Campanha Institucional, que tem como objectivo potencializar o mercado no apenas do agro-negcio e toda a sua cadeia de valor (Provedores de insumos, Agricultores e Criadores Emergentes, Associaes e Processadores), como tambm para responder s necessidades de pessoas individuais; das PMEs e Grandes Empresas dos vrios sectores da economia nacional, atravs dos seus produtos de financiamentos, pagamentos e poupanas.

60 ESTILOS DE VIDA

Cartilha da tica j pode ser lida!

O
leituras capitais

escritor moambicano Carlos dos Santos lanou no dia 4 de Abril o seu mais recente livro intitulado Cartilha da tica, uma obra cuja natureza reporta didctica e que lanada pela Plural Editores. Composta por 61 pginas que comportam onze temas, a obra especialmente dirigida a estudantes do nvel secundrio e superior, mas, no fundo, trata-se de uma obra que possui uma validade de contedo inquestionvel e que pode ser lida por todos, sobretudo nos dias que correm. O autor defende que atravs do livro pretende incutir nos estudantes a capacidade de reflexo sobre a relao entre factos sociais e as leis que os regem, tendo em conta a sociedade actual. Cartilha da tica uma compilao de pensamentos, de autores, de grandes obras que j se debruaram sobre o tema

em discusso. O livro apresenta, igualmente, uma galeria de imagens de alguns mestres que j abordaram a questo da tica, como Scrates, Plato, Aristteles, Descartes, Espinosa e Kant. Carlos dos Santos um docente universitrio moambicano que lecciona tica So-

cial e Direitos Humanos, na Universidade Mussa Bin Bique, em Maputo. Sob o pseudnimo Nyama, publicou artigos e poemas em diversos jornais nacionais e conta com o romance A Quinta Dimenso, sado pela Alcance Editores, e com os contos O Conselho e Os Frutos da Amizade.

Voltas em Mundos sem Revoltas

Exposio de Fotografia, Escultura, Pintura, Poesia, Desenho, Dana e Musica

Galeria do Ncleo de Arte, Rua da Arglia, 194

25 de Maro a 5 de Abril

galeria

uma resposta situao actual do continente africano, surge de um grupo ecltico de artistas moambicanos a exposio Voltas em Mundos sem Revoltas. Reunindo diversas linguagens artsticas, a exposio de fotografia,
abril 2011

escultura, pintura, poesia e desenho patente diariamente na Galeria do Ncleo de Arte enriquecida com pontuais performances de dana, msica e leitura na entrada do mesmo espao. Atravs da utilizao de mltiplas linguagens, procuram os artistas dar conta de mundos sem revoltas, de unies artsticas. Reflectindo sobre um mundo de revoltas contemporneo, trazem um mundo pacfico de artes, segundo explica Gonalo Mabunda, um dos artistas representados em Voltas em Mundos sem Revoltas. As duas esculturas no exterior da galeria procuram levar ainda mais longe a ideia das unies ao integrarem o trabalho de dois artistas e dois materiais diferentes o ferro de Mabunda e a madeira de Alexandria. semelhana da abertura, o encerramento da exposio que decorreu no dia 5 de Abril contemplou uma performance da msica, dana e leitura de poesia pelo movimento Sem Criticas. semelhana da abertura, o encerramento da exposio valeu a pena ser visto. Integram o colectivo de Voltas em Mundos sem Revoltas: Mauro Pinto (fotografia), Paco Sininho (poesia e dana), professor Orlando (msica), Gonalo Mabunda (escultura), Lulu Sala (dana), Branilav Stojanovic (pintura), Santos Mabunda (desenho), entre outros.
Rita Neves Fundao PLMJ

revista capital

ESTIILOS DE VIDA 61

ais uma vez destaco um recurso ligado ao mar. O Fundo Mundial para a Natureza anunciou o aumento do nmero de visualizaes de dugongos no arquiplago de Bazaruto. Extremamente raros, os simpticos animais tornamse mais um motivo de interesse na costa moambicana, a par dos tubares baleia, das 'jamantas' e tartarugas. bom darmos conta que a natureza continua a confiar

nas guas de Moambique para viver. Ao mesmo tempo que se criam condies para manter os recursos necessrios para a manuteno da vida marinha, diversificam-se as actividades humanas de forma a conviverem de forma sustentada. O exemplo dado do santurio nas Quirimbas, onde a prpria populao fiscaliza a implementao do projecto de conservao, uma prova de que possvel oferecer um conjunto de situaes particulares

de desenvolvimento sem prejudicar, e at potenciar o meio ambiente. Tal como se pode perceber, e semelhana do que acontece no Parque Natural da Gorongosa, a natureza est a voltar a ocupar o seu lugar em paralelo com o desenvolvimento da populaes locais.
Rui Batista

Garda, de eterna promessa a cantora aps 50 anos de recusa

abril 2011

revista capital

bem vindo aos seus ouvidos

quem passe toda a vida atrs da fama. Ao contrrio, a angolana Garda passou cerca de cinquenta anos a fugir dela. Fugiu no tanto por falta de vontade de ser famosa mas por teimosia. Agora, com oitenta anos, rendeu-se e d a conhecer ao pblico a sua msica e o pblico agradece e aplaude. Comeou ainda mida pela viola. Mais tarde, aprendeu a tocar o acordeo e acaba por formar um conjunto musical. Garda e o seu conjunto tornam-se famosos no s na Luanda dos anos 50, mas por toda Angola, actuando de norte a sul. Em 1957, vai pela primeira vez a Portugal actuar. Nessa altura, convidada pela Valentim de Carvalho para gravar o seu primeiro disco, sendo a primeira angolana a gravar com a sua banda um single chamado Maria Candimba, cujo tema seria mais tarde popularizado pelo grupo Duo Ouro Negro. Mas, como Garda no gostou do resultado, no o quis. Regressou a Luanda e nunca enviou a sua foto para a capa do vinil. Em 1962, muda-se para Portugal decidida a aprender violino no Conservatrio em Lisboa, e o que faz durante seis anos, at que corta a mo, ficando impossibilitada de o continuar a tocar. Conhece o seu marido, abre uma escola de msica, comeando assim numa nova etapa da sua vida. Mas, em 1971, com a notcia da morte do seu marido, Garda perde o seu amor, o seu filho, e perde a escola que ento abrira. Perde tudo. Durante os anos seguintes no canta nem toca. Emigra para a Suia e depois para

Espanha, onde cozinha e trata de pessoas idosas. Durante estes anos a msica nunca a abandona, pois Garda msica, e o talento que a transborda incessantemente d naturalmente nas vistas. Ainda em Espanha propem-lhe um contrato para gravar, o qual Garda recusa, com a certeza de no querer ser artista. Anos mais tarde, de volta a Portugal, uma f sua convence-a a voltar aos estdios da Valentim de Carvalho onde reencontra a sua primeira gravao. Mas o disco que

lanou, a 23 de Fevereiro de 2011, aos oitenta anos, que verdadeiramente o seu primeiro disco. A colectnea sonora intitulada Garda conta com onze temas, sendo seis da sua prpria autoria. Lembrando que nunca tarde nem para cantar nem para sonhar, deixo a recomendao de ouvir este belssimo trabalho com o qual Garda nos brinda ao fim de quase cinco dcadas de recusa.
Sara L. Grosso

na boca do mundo

Um local nico para desfrutar a natureza

62 VISO

Cinco lies para o mundo rabe

O exemplo tunisino prova que a estabilidade de fachada, a abertura econmica sem abertura poltica e o apoio do Ocidente podem no chegar para salvar ditaduras corruptas.
Khaled Hroub * [texto]

primeira e principal lio a retirar dos acontecimentos na Tunsia que a estabilidade do pas no passava duma cortina de fumo, assente no bloqueio da vida poltica e na tomada ilegtima do poder. A curto prazo as ditaduras conseguem promover, tanto interna como externamente, a imagem, em que muitos acreditaro, de pases estveis, sobretudo se forem aliados dos pases ocidentais. tanto enganadora como enganosa, at porque esta aparncia de estabilidade apenas a ponta do iceberg. A segunda lio diz respeito instrumentalizao da modernidade e do secularismo. Produz efeitos profundos de medo generalizado e alimenta a crena, em parte justificada, de que a nica alternativa aos regimes vigentes seriam os islamitas. Como se a escolha se pudesse resumir dicotomia entre os corruptos e tirnicos regimes laicos e movimentos fundamentalistas com programas obscuros e com antecedentes tais que, do Iro, ao Sudo ou a Gaza do Hamas s pressagiam mais tirania e terror.

(...) j no possvel a um regime rabe esconderse sombra dos sucessos econmicos ara perpetuar uma prtica de represso. No possvel fazer uma reforma e uma abertura econmica que no seja acompanhada por uma reforma e uma abertura poltica. Basta lembrar que a igualdade de oportunidades, a transparncia e o princpio de responsabilidade so o cerne de toda e qualquer conquista econmica
revista capital abril 2011

Muitos argumentam que, nestas circunstncias, podem ser obrigados a tomar partido pelos regimes actuais. Este ponto de vista no completamente desprovido de pertinncia e pode ser encarado como o outro lado da moeda. Contudo, a experincia de um crescente nmero de testemunhos contradiz a lgica que lhe subjaz. A longo prazo, a modernidade e a secularidade tm tudo a perder se os seus lderes pertencerem a regimes corruptos. Os seus erros e os danos que infligiram nesses valores foram o principal motor da ascenso dos movimentos islmicos. O sucesso destes de forma alguma resulta de disporem de elaborados programas dirigidos populao, mas sim do facto de a alternativa modernista e laica aparecer personificada em ditadores corruptos e repressivos. A terceira lio que preciso rever a acusao habitualmente dirigida juventude rabe de ser ftil chamam-lhe mesmo a gerao Star Ac e indiferente causa pblica. Na verdade, esta juventude rabe est consciente do que se passa, preparada para o supremo sacrifcio e para enfrentar a tirania e a injustia. O exemplo tunisino mostra, igualmente, que os rabes na rua no so apenas jovens militantes islamitas. Na verdade, parece suceder o oposto, um movimento global que no pode ser reduzido a correntes parcelares, islamitas ou laicas. As imagens que nos chegam da Tunsia parecem mesmo mostrar uma total ausncia de islamitas. A quarta lio que j no possvel a um regime rabe esconder-se sombra dos sucessos econmicos para perpetuar uma prtica de represso. No possvel fazer uma reforma e uma abertura econmica que no seja acompanhada por uma reforma e uma abertura poltica. Basta lembrar que a igualdade de oportunidades, a transparncia e o princpio de responsabilidade so o cerne de toda e qualquer conquista econmica. Tudo isto s pode acontecer num clima de liberdade poltica e no mbito de um Estado de Direito. Na ausncia de uma justia independente, de um pluralismo poltico e de uma imprensa livre, uma economia em aparente

A longo prazo, a modernidade e a secularidade tm tudo a perder se os seus lderes pertencerem a regimes corruptos. Os seus erros e os danos que infligiram nesses valores foram o principal motor da ascenso dos movimentos islmicos. O sucesso destes de forma alguma resulta de disporem de elaborados programas dirigidos populao, mas sim do facto de a alternativa modernista e laica aparecer personificada em ditadores corruptos e repressivos.
crescimento gera rapidamente um clima de corrupo generalizada, impossvel de travar, que depressa mina os alicerces que a suportam. A quinta lio que no se pode assegurar uma estabilidade duradoura com a tentativa de compensar a falta de legitimidade interna com o apoio externo. No existe alternativa a uma legitimidade assente num consenso e consolidada por estruturas institucionais. por isso que os dois maiores aliados da Tunsia Frana e EUA que tinham mantido um silncio sepulcral, foram obrigados a criticar abertamente o uso desproporcionado da fora. Alm disso, a Histria ensina-nos que as grandes potncias ocidentais observam de perto as situaes de todos os pases, aliados ou no, e que, chegado o momento, no hesitam em mudar de campo de batalha. c
(*) Excertos publicados no jornal Al-Hayat (Londres)