Professional Documents
Culture Documents
s
`OB dIK UN
_ e'
` dH bL
s tK b
s bL
bGdG IQGOEG a
(dG QGd dEG)
OGYEGh L
jdG H GY H
`g1430 ,dG e
dG AKCG WdG a G e Sa
GY ,jdG
-.jdG GY /.(dG QGd dEG) bGG IQGOEG a
`g1430 ,VjdG
.S 21 * 14 ;U 320
978-9960-54-603-2 :eOQ
GdG .CG
YCG IQGOEG `1
1430 / 352
658 jO
1430 / 352 :GjEG bQ
978-9960-54-603-2 :eOQ
hCG dG
2010 / `g1431
Td X YdG M
e :jRdG
HhdG e a G jW WJ - dG - VjdG
4650129 ca /4654424 - 4160018 Jg
11595 edG 62807 .U
d
TdG
G H L - dG dG QT - VjdG
2937588 ca /2937581 - 2937574 Jg
11517 edG 67622 .U
. c M .O
jdG LGG
.GNdG e Va .CG
dG LGG
.G e M jQS .CG
SG
TCG Y `` dGh IdGh ,dG Q `` G
,LCG Uh dBG Yh f SGh A`` fCG
Gg jj H VCG CG j ,dG QdG NCG a ,`` Hh
Gh FSdG `` e Y H UN gh ,`` dG
AedG `` H e `` Uh `` b `` dG `` fhdEGh `` bQdG
gh ,dG `` dGh ,GdG `` jJh ,IQGOEG ``
dGh jGhdGh dG GAGdG d `` UN
dG g GNE Th YO eh ,fdGh YdG
jdG `` U QH PSCG `` eRh `` NCG g `` e `` H
Y
qn bG dG H d HdG QGdG Y je hQ`` T
e d ;`` c FGhdGh `` dG g GNEG I`` a
Qd `` f g dG `` g CG c ,`` ShCG H `` SdG
e dGh ,V Jh ,U CGJ ,Ye
J hCG ,jfO hCG ,jO IFa hCG ,IY hCG ,Y hCG ,`` M
.S a hCG ,WN d
gLhMeDGdV G{: G bch
FY I`` N d LNCG `` dG jG G`` a ,z`` H `` MCG `` a
k Gk OhT e
k QU M Qa ,AG dG c e KG
bh
R Q PO N M L K J
e eDG O`` Y EG G `` N h .|T S
} :Y k SdG JCG
.|
9
k jCG O`` Y `` Y
G `` eG `` Ve k ` `jCGh
5 4 3 2 1 0 / .} : `` dSH
? > =<;:9876
fS tj jdG jBG e jBG h .|B A @
,G qn Y b fS fCH Y Y Y `` Jh
Y G SQ HG M FG jM dPh
.|G F E D C } : `` db
J I} :edG j Y fS G eG `` Ve h
OY GcJh ,|N M L K
D C B A @ ? >} `` Y H `` eDG
Y fS J cP h ,|I H G F E
} : `` Mh f
.|
AfCG `` Y jM `` dPh ,AjEG `` JDJ `` G CG `` c
OhGO f Y K ,UN
`` gGHEG BG Yh ,k ` `L
cj N `` FS Y K ,`` d Y `` Y K ,NCG `` LH
k} :dG `` Y FfCG `` e Jh fS `` be `` d
ut srq ponml
.|} | { z y x w v
; : 9} :`` db k jCG `` JDJ G CG `` jh
H G F E D C BA @ ? > = <
:dLh dW b Y jM `` db h .|K J I
y x w v u t s r}
G f Y `` jMh ,|~ } | { z
.|B A @ ? > =} :k jCG OhGO
d Y G AjEG Y Jh fS `` jh
j k ` `jCGh ,|& % $ # " !} `` G
N e `` Y j `` H Y `` Y C` `H G
} :`` eY
CG `` c ,|
G eGhCG e OY Y k J `` JCj a dPh ,MJ `` G
& % $ # " ! } : d Gk cJh ,gGfh
.|'
:
Y d Y jM A`` L c ,H Aj G CG `` c
A @ ? > = < ; : 9 8 7 6}
d c b} :J `` fCG `` c ,|G F E DC B
`k ` jCGh |p o n m l kj i h g f e
x w v} : d G `` LJ QWEG dPh ,IYd `` Sh `` g
.| { |}~ z y
10
11
,HdG CG A`` fCG e J `` G Ea ,`` dch
} : b Y jM AL a dPh
cdG `` SSG `` Y Z `` cP `` a `` dh .|
.e e dGh G J FGH
dG Ld k ` `dN dG Gg `` j CG C` `SCG
n Gh
eh IFa GP j CG fS dCSCG c ,JVe AHGh
.bfh FQbh Jd
dDG
VdG N
VQCG Gk Ub ,`` Wh LCG e OhCGh `` LhR LQ `` J
G AfG Hh ,O`` dG GWCG Y gMQ Qh`` J ce
,p HZ QH Ve LhR CH N
np CGo IOdG A`` KCG h
H
G
m
n `` LdG J .dP AGq ` `L Gk c Lh `` a
baQ `` gT MdG `` dG h ,`` jjT `p ` Y `
m ` Mh
,j j fCG M GYh ,p d GKa ,dG e
OhCGh LhR e JM dP `` H cCGh ,p de EG `` aGa
.W H
m
Mh ,LhR aJ k eY n Y n N e j `` eHh
fCG GcQOCGh ,W H
m Gk `` e On Y fCH dM e q c C` `LJ
n W p ` `Y `n` ZCG
Y p LhR Ye `` j c ;IG J
Im QU Y `
p ` bdG LCG e J VZEG `n ` J ,d `` jDhQ
c Y AJGh Ip `` cGdG J K eh ,Lhd m ` `L
.LhdG bdG eS Y p aG H e d ,eCG d
f H UN ,jW Ik e fY f CG dP q c d M
Q ,MhdG G EG VhG n G OG G Y
n oJ
.G rep M hCG ,QOGdG nep dG J
13
dG
14
`dG QG`dG
e dH `` j WCG `` e Y `` g `` fc
GR e NBGh e gMCG :jG `` d e jQe
Yh ,G QG Y j MGh W g ch ,j
J fCG ch ,G Z QG Y j WCG e iNCG
k eOb QdG jCGQh ,WCG jCGQh ,QdG G QG`` H
,QdG LJ CG Qe CG Qd GK
m EG eeCG dh
,WCG Y jh d Qe g c j QdG J eEa
k jh ,`` NBG QG EG `` gG `` J hCG
jCa ,Gk `` MGh W
?QGdG Gg Y J S dG FdG g e ?QJ
dG aCG CG ij e ,QGdG Gg f YO
jJ bCG `` Y Ggh ,WCG Y `` e N MGh `` H
g !?U QG`` dG Gg iJ j a ,WdG `` MdG e
q J b G QG Y j c dG dG CG fa
Y j dP eh ?QdG W j M ;g `` dG
jdG jNBG WCG EG `` HG h ,dG `` j CG
QG `` dG Y GhUCGh `` de Zh h`` e `` q S
J j c `` Y Ie IdG g ,`` edG
WGbdG SdG GQG`` dG M ,dG `` ceCG
dG H ,jcCG `` He bCG d
qn jo ,k ` `jCG
Zh Z `` ZCG g `` fc dh M ,`` ZCG QGb `` Y
.dG g bCGh U
15
J dG e d fCG `` dG QGdG EG :f `` g
:JBG SCd dPh ,QdG Qe
edG Q`` dG Qe `` j G`` fc jdG `` WCG
,QdG U YS O Hj Sh ,dP `` aj
QG j c dG dG Ea ,QdG Qe uZo fCG a
eY fe e j d fC ;cCdH S G
,G QG d fCG `` j fC ;QdG U `` j
fC EG ,Gg j G QG CG G e .IO`` dc
dG j d G Gg EG QdG Qe Jh eBG `` Z
W EG gOjh ,c`` dG IH O`` j S H ,`` a
k ` a ,`` M
b ,WCG `` e Y I`` M P`` fEG e `
JM CG Y `` e ,cdG e e b EG `` eCG `` j
b d ,gf CG `` j dG dG GQG`` dH `` e
.FU Z j e IOY G QGdG CG Qf
dG
16
U J
,d je EG `` LG MCG eEG fG G`` S e
dfG Hh .G EG de e k FGO aG cj ch
q j I`` c k ` `fMCG c `` aH `` J `` N ,`` HSCH
,Lh ILCG aO Ie GPh .f FdG e JGP aG
VG Y IOjR k H jY d OYCG FdG CG `` ca
G LQEG `` Y EG :`` d bh eEG `` qn a .ILCG `` e
:f bh ,iNCG Ie qn a K ,M e d fC ;FGdG
CG c .MCG H `` j dh ,Vh gR a ,`` eCG fG{
n
dh ,ILCG e G e dG Y aG cT
,H MCS Gk PEG ,`` G G`` g H AT `` Y j
.SCGh ,G e jg q YCGh
dh ,eEG gjj `` dG G Y aG `` bJ
FdG YCGh j eh bJ ,dG e j CG b
e SCG cCG YCG ,J :d bh ,k H jdG
jG eEG dCG :dCSh HGh FdG gNCa ,G
;ce EG `` gdG Ie e aCG EG ?`` G g
iQC ;Gk Y FGdG `` G YCG dh ,jO `` Y d
T ,aG e eEG f eYh ,`` aJ S c
17
dG
18
GcCG GfCG
jN CG LCG eG FdG ddG e
Gad ;dG u GAd NBGh G H dEG hO`` j
eh ,h`` J eh ,k ` `qn Xh `` e ,`` H G`` MCG `` Y
jN H dG eG J iMEG h ,dEG ...CG
Ye IQOe e jW GS H RdG gPSCG e
,dG JM Ic M G`` M CG Hh ,SGQdG
,YLGh OG QG`` SG GMh ,UG aQCG G`` dfh
e aCj `` e c `` W eGh `` dG GQ`` Y `` Hh
.JdG e dG d J dG IGh dG V
k Y PSCG Zh
e Gk c k jHEG j OY K ,b
,INa U GcCG ,dh T c e GcCG eh ,I`` dG
,SH G`` cCGh ,O`` Y LR G`` cCGh ee G`` cCGh
G e `` fc GcCG `` a ,`` jc G`` cCGh
g fc H ,dG gH fc K eh ,k fdh k J
.dG aCG dG dG e GcCG
e MGh c `` d ,GJ :`` Hd PSCG `` b
k jG `` e MGh c H eYh .I`` dG d
G GcCG CG M g :Gk O PSCG J ,`` H
19
dG
20
?OCG YCG g
Y `` d ;dG c `` Y j `` j c
dh jh ,K ajh ,G U NCjh ,dG
U c h ,dG J Y FdG e OH k bWEG j
ajh G U NCj NBG T QGH j k ` `jCG
QJh ,LdG `` dd k JU j `` MU dh ,`` K
U `` NCj c .dG `` H dG `` eCG GA`` dG
HCG NBG dG CG `` MU Xh ,jW `` h
Y Hj `` HCG dP Lh dG `` dG A`` L CG EG ,`` j
k
?dG MU Y dG J GP :Fe
jh ,c
jCG e `` ch ,VG HSCG G`` W HJ a
.edG U J fCGh ,H dCG
:a ?dG Y dCG CG VdG eh :LdG a
Gk PEG :b , :MU a ?IG J GW Gk OQ e S gh
dG eh :MU dCa ?gOj LQ Y dG `` J np
LQ -T H- fCG YCG :`` a ?jCGH dG Oj `` fCG
Gk PEG :MU a .dG Y Jo CG j h ,OCG b
jJ g :MU b .f :b !?OCG b jCGQ g
21
dG
n r cn n``r n Ur CGn ``
n r cn
n``r n er CGn ``
n dG Op GDn ao sOo ``dG So rp jn sp
22
IO jhGR e
k FGQ k ` `SQO j CG OGQCG A`` HCG `` HQCG `` Ld c
Jf `` J h ,`` YH QeCG `` Y G`` j CG :I`` G
IT LJ `` M ,H e EG `` SQCG dd ;`` S
HG ga ,d IdG j CG e c e Wh ,Ic
ddGh ,HdG `` dG gPh ,AdG `` a cCG
MQ e GhO`` Y eYh ,`` jG `` UCGh ,`` dG
.BGQ e j CG e c e Wh ,k e L IdG
b H .aLh `` b fc IdG EG :hCG `` a
,ddG `` HG Jh ,AG`` Nh bQe `` fc `` fEG :`` fdG
jZ hJh ,`` L FGQ GP OhQ`` H Ie fEG :`k ` Fb
fEG :k ` `e ,dG UCG `` HG fCGh !`` Gh `` YhdG
ec Gk `` e CG `` a .I`` Gh QdH `` e `` fc
k C ;`` U fCH k ` `L
; Se `` gP e c
hCG Se `` T hCG IT `` Y CG `` j `` dd
c a ,A`` dG bh SG GPE` `a ,H `` be
IG IGh ,dG FGdG `` SMEGh ,HdG L
.jG dG
23
dG
24
bGdG ae
JCj jdG QdG a `` j EG ICGeG A`` L
QTCa ,`` d MGSG gh ,FH `` Vd e c `` e
EG Gk `` N :b e `` b h ,`` dEG `` gMCG `` a ,`` gH
YCa eb EG ,`` eN e jQCG :db ,G A`` T
EG gP LhR :db ?eG `` f e :b ,Gk QjO jY
:b ,Y N Cp ` `j hCG Lj h ,G`` S Y e O`` G
k jQCG :`` db ,G AT EG `` edH `` Lj G
gj LQ
CG jQCG fEa ,`` j K ,LhR fCG :`` jh ,`` VdG EG
h ,e gPCS :b ,jNCG AdG e YCGh h`` JCG
IM `` `j :ICG`` G db ,eeCG `` `bhh `` VdG EG `` ` ` gP
BGh ,G`` S Y e `` Y FdG LhR G`` g ,`` VdG
.j CG jj
b ,f :`` LdG b ?`` LhR fCG `` g :VdG `` a
VdG `` b ,f :`` LdG b ?`` J CG `` jJCG :`` VdG
IM j ,f :ICGG db ?dH `` VGQ fCG gh :ICGd
.dW g :LdG b ,W Gk PEG :Ld VdG b ,VdG
h ,GS Y Y Z LQ ,VdG IMj :ICGG db
,dG fh GS Y f jQCG ;H j h ,Y
qn `` j
?Y J h ,cJ GP :Ld VdG b
25
dG
.bGY J k T J h ,J
26
dG
uedG `` WdG Y `` HCG `` e dG `` fc
n d r q `g `` dG p UdG Qo `` KBG fch ,MdG `` H b
n
l Gh B
l G PEG ,Gv` `L k VGh eCG
dG fGM e B
Gk H JdG G
WdG Y I`` e
o H eQ b ,gdG
qp
o ,q`e e H ,`` G Y
,NCG p en Qn o ` `NBG Hh
iMEG `` bdG gH `` L Hh dG `
r ` NCG
p
H Gh ,`` dG EG JOYCGh ,k ` `M dGRe dG `p ` dG
Jo Gg Hh ,dG k ` `jCG eQh ,iNCG f `` dP
B
p G e
p Y k T ;J gh ,dG EG YSG `` e
k gHCG `` gQOH .e
ap J d ,I`` jdG HG :Fb
q jo d -G`` dH fc d M- `` H PfEG EG . mA`` T
!ISCG d dC
p G p bGdG e k T
j b :K H dbh ,HCG U dG QG`` SG
p d j dh ,G p dG p d PfEG k T d
,oc UGh
,o` `c n dG `` j fEG ,`` dG An dG `` f
n
.c fdGh
dG
.n sdG nn r fn r CGn r ep l Nn k n r Tn nb
p fo Cr G
27
5
7
13
15
17
19
21
23
25
27
28
29
30
32
34
36
38
40
313
AGgEG
SG
VdG N
`dG QG`dG
U J
GcCG GfCG
?OCG YCG g
IO jhGR e
bGdG ae
dG
JM
k d c
Gh G
QGdH SG
dH r o Jn
bGG UCG
r ua
AdG b
42
43
45
47
48
49
51
53
54
56
57
60
62
64
66
68
70
72
74
75
76
78
G AGQBG
adG o No
G OM
dG
dG fG
dG H
dG JEG
dG
CGSCGh dG
IdG IG
G QMG
G Hh G
JEG
MQG
SdG b
JGP J
YCG LQ AcP
QGh dG YGQ
aCG q a
YCGh YEG
Gk f J
r G
aG K ,QOC
314
79
83
85
87
88
91
92
95
96
99
101
103
105
108
110
112
113
114
116
118
120
122
315
jd S
d GhRCG
dG S
dG MU
dG OU
e cCS
G OhdG
!a dG
G YCG
?Se CG ,je
`````d bh
?cPCG e
!?AGS fCG g
iNCG f Lh
AGd YS
aCG e Gg
e T SCc
bdG AS
QGYCG GY
dG dG
hG U
YdG
125
127
129
131
133
137
139
142
144
146
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
eG
dG Se
TGdG IM e
?X CG OY
dG
AT G
TdG SCG
J
|o n m l k j }
aShje SGe
ThG
FQ J
dG Y bY
!G kSCG c
dGh jdG
OhM H hje
MG MdG
HH NG
YCG REG
eH IOdG
jMCG FH
jG e jJ
316
161
162
164
165
166
168
170
171
172
174
175
176
177
179
180
182
184
186
188
191
193
197
317
IOdG SSCG
LddG IQSCG
IQG SQM
dG dG QS
LdG gO
IadG
QG HGh QG
QaCG J
dG Y TdG
aGdG Obh
G He
dG dG
jDhdG jY
r hp b
G G
dGh jG
OH EG
dG h dG
fZ AGM
Gh G
cCG e
IG
199
201
203
205
206
209
218
220
221
222
223
224
225
227
228
231
232
233
235
237
239
242
``Gh edG
hG AfEG
dG
gGdGh dG
dG M
dG K
r q J
LdG G
QdGh dG
FdGh QGh dG
?jJ GPe
jU BG
N L U
KQdG SCG
? g
G jdG
k Me k HH JG
gdG M
SG bY
jdG Y bY
hG J
VjdG dOe
318
243
244
245
247
248
250
255
256
259
260
262
263
266
269
270
271
272
277
279
281
284
285
319
WG OYG
?HCG jCG
XG J
QRDG dG
`jQHCG `S
?G e
QdG QNG
ALdG MU dG
IH Y
eH QT
MCG L e KCG
Y g bh
IjdG
QSGh ICGG
QSG HYCG
QSG a
jdG
G
hG
dSdG
d hg
OhdG
286
287
288
289
292
294
295
296
298
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
jG
G dG
dh b
H dG V
dG
G
dG
QNG
bdG
QdG
gQdG
FdG G
G ICGG
G G
dG bQh
gdG WdG
OG LdG
G
YdG
VdGh G
IAGdG M
SdG
320