En este nmero de la RPMESP se abordan interesantes aportes nacionales y latinoamericanos relacionados a enfermedad diarreica.

El estudio de los patrones desde el punto de vista microbiolgico y molecular de cepas de E. coli en poblacin peruana es tema de 2 artculos originales. Por otro lado, la caracterizacin de un nuevo linaje del virus del Dengue-2, cepa con probable mayor severidad y responsable de la ltima epidemia de Dengue en la Amazona peruana, es abordada en 2 estudios en los que se demuestra la importancia de la descentralizacin de la investigacin y el fortalecimiento de las competencias de biologa molecular a nivel nacional. In this issue of RPMESP we present national and Latin American contributions related to diarrheal disease. The study of the microbiologic and molecular characteristics of E. coli isolates in Peruvian population is addressed in 2 original articles. On the other hand, the characterization of a new lineage of dengue-2 virus, strain of probable greater severity and responsible for the recent epidemic of dengue in the Peruvian Amazon, is addressed in 2 studies which demonstrate the importance of research decentralization and the strengthening of molecular biology tools at the national level. La revista se encuentra disponible a texto completo de manera gratuita en el siguiente enlace http://www.ins.gob.pe/rpmesp/ Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica is an open access journal. The contents are available at http://www.ins.gob.pe/rpmesp/ CONTENIDO / CONTENTS
VOLUMEN 28 NMERO 1 ENERO MARZO 2011
VOLUME 28 NUMBER 1 JANUARY MARCH 2011

Editorial / Editorial

Enfermedad diarreica: un problema recurrente de salud pblica.

Diarrheal disease: a recurring problem in public health.
. Alfredo Guilln........................................................................................................................................................ 7

Presentacin pblica de la versin actual y resea histrica de la Revista Peruana de Medicina

Experimental y Salud Pblica. Public presentation of the updated version and historical review of Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica.
Zuo Burstein Alva................................................................................................................................................. 9

Artculos de Investigacin / Research Papers

Frecuencia y patotipos de Escherichia coli diarrognica en nios peruanos con y sin diarrea.
Frequency and pathotypes of diarrheagenic Escherichia coli in peruvian children with and without diarrhea.
Theresa J. Ochoa, Erik H. Mercado, David Durand, Fulton P. Rivera, Susan Mosquito, Carmen Contreras, Maribel Riveros, Angela Lluque, Francesca Barletta, Ana Prada, Joaquim Ruiz.................................................... 13

Patrones de adherencia de cepas de Escherichia coli difusamente adherente (DAEC)

provenientes de nios con y sin diarrea. Adhesion patterns in diffusely adherent Escherichia coli (DAEC) strains isolated from children with and without diarrhea.
Maribel Riveros, Francesca Barletta, Martn Cabello, David Durand, Erik H. Mercado, Carmen Contreras, Fulton P. Rivera, Susan Mosquito, ngela Lluque, Theresa J. Ochoa.................................................................... 21

Validacin de la prueba de dibujo del reloj versin de Manos como prueba de cribado para
detectar demencia en una poblacin adulta mayor de Lima, Per. Validation of the clock drawing test

Manos version as a screening test for detection of

dementia in older persons of Lima, Peru.

Nilton Custodio, Alberto Garca, Rosa Montesinos, David Lira, Liliana Bendez.................................................... 29

Calidad de vida vinculada a salud en poblacin migrante rural-urbana y poblacin urbana en

Lima, Per. Health-related quality of life among urban and rural to urban migrant populations in Lima, Peru.
Gianmarco Mrquez-Montero, Christian Loret de Mola, Antonio Bernab-Ortiz, Liam Smeeth, Robert H. Gilman, J.Jaime Miranda........................................................................................................................................ 35

Comparacin entre las biopsias gstricas sin fijar 24 horas frente a la biopsia convencional
para el diagnstico de Helicobacter pylori en un hospital de referencia de Per. Comparison between gastric biopsies without fixation for 24 hours and conventional biopsy for the diagnosis of Helicobacter pylori in a reference hospital in Peru.
Csar Tadeo Vela-Velsquez................................................................................................................................. 42

Diferencias entre la hemoglobina observada y estimada por hematocrito y su importancia en el

diagnstico de anemia en poblacin costera venezolana: anlisis del segundo estudio nacional

de crecimiento y desarrollo humano (SENACREDH).

Differences between observed and estimated by hematocrit hemoglobin and its relevance in the diagnosis of anemia among coastal population in Venezuela: analysis of the second national study of human growth and development (SENACREDH).
Jessica Flores-Torres, Mara Echeverra-Ortega, Melissa Arria-Bohorquez, Glida Hidalgo, Carlos AlbanoRamos, Rafael Sanz, Alfonso J. Rodrguez-Morales.............................................................................................. 47

 Factores predictores de uso problemtico de alcohol en personas atendidas en una sala de emergencia.
Predictive factors of alcohol use problems among patients visiting an emergency room.
F abin Fiestas, Javier Ponce, Carla Gallo, Ines Bustamante, Carlos Ordez, Guido Mazzoti............................. 54

Correlacin y concordancia entre el examen nacional de medicina y el promedio ponderado

universitario: anlisis de la experiencia peruana en el periodo 2007 - 2009. Correlation and concordance between the national test of medicine (ENAM) and the grade point average (GPA): analysis of the peruvian experience in the period 2007 to 2009.
Charles Huaman, Csar Gutirrez, Edward Mezones-Holgun.............................................................................. 62

Circulacin de un linaje diferente del virus dengue 2 genotipo Amrica/Asia en la regin

amaznica de Per, 2010. Circulaton of a different lineage of dengue virus serotype 2 American/Asian genotype in the Peruvian amazon, 2010.
Enrique Mamani, Carlos lvarez, Mara Garca M, Dana Figueroa, Milady Gatti, Heinner Guo, Susy Merino, Pedro Valencia, Carlos Calampa, Leticia Franco, Csar Cabezas......................................................................... 72

Caractersticas clnicas de pacientes internados en el Hospital de Apoyo de Iquitos Csar

Garayar Garca durante la epidemia de dengue, enero febrero de 2011. Clinical characteristics of patients admitted to hospital Csar Garayar Garca, Iquitos during the dengue epidemic, January-February 2011.
Vctor Fiestas Solrzano, Moiss Sihuincha Maldonado, Fernando Donaires Toscano, Salomn Durand Velazco, Mara Garca M, Enrique Mamani, Juan Gmez de la Torre Pretell......................................................... 78

Asociacin de la neuropata autonmica cardiovascular y el intervalo QT prolongado con la morbimortalidad cardiovascular en pacientes con diabetes mellitus tipo 2.
Association of cardiovascular autonomic neuropathy and prolonged QT interval with cardiovascular morbidity and mortality in patients with type 2 diabetes mellitus.
Ray Ticse Aguirre, Jaime E. Villena........................................................................................................................ 83

Maloclusiones en nios y adolescentes de caseros y comunidades nativas de la Amazona de

Ucayali, Per. Malocclusions in children and adolescents from villages and native communities in the Ucayali amazon region in Peru.
. Arn Aliaga-Del Castillo, Manuel Antonio Mattos-Vela, Rosalinda Aliaga-Del Castillo, Claudia Del CastilloMendoza................................................................................................................................................................. 87

Revisin / Review

Hemoglobina y testosterona: importancia en la aclimatacin y adaptacin a la altura. Hemoglobin and testosterone: Importance on high altitude acclimatization and adaptation.
. Gustavo F. Gonzales.............................................................................................................................................. 92

Transmisin vertical de HTLV-1 en el Per.

Vertical transmission of HTLV-1 in Peru.
Jorge Alarcn Villaverde, Franco Roman Roman, Silvia Montano Torres, Joseph R. Zunt................................... 101

Simposio: Diarrea / Symposium: Diarrhea

 Factores ambientales vinculados con la aparicin y dispersin de las epidemias de Vibrio en

Amrica del Sur. Environmental drivers of emergence and spreading of Vibrio epidemics in South America.
Ronnie G. Gaviln, Jaime Martinez-Urtaza............................................................................................................. 109

Retos y Problemas en el diagnstico microbiolgico en diarrea.

Challenges and problems in the microbiological diagnosis in diarrhea.
Alfredo Guilln, Johnny Lucho................................................................................................................................ 116

Seccin Especial / Special Section

Campylobacter y campylobacteriosis: una mirada desde Amrica del Sur.

Campylobacter and campylobacteriosis: a view from South America.
. Heriberto Fernndez............................................................................................................................................... 121

Experiencias en la vigilancia epidemiolgica de agentes patgenos transmitidos por alimentos

a travs de electroforesis en campo pulsado (PFGE) en el Per. Experiences in the epidemiological surveillance of foodborne pathogens by pulsed field gel electrophoresis (PGFE) in Peru.
Mara Luz Zamudio, Ana Meza, Henri Bailn, Jaime Martnez-Urtaza, Josefina Campos...................................... 128

Reporte histrico: Primer Aislamiento de Vibrio cholera serogrupo O1 biovar El Tor serovar
Inaba durante la epidemia de clera en el Per 1991. Historical report: first isolation of Vibrio cholera serogroup O1 biovar El Tor serovar Inaba during the cholera epidemic in Peru 1991.
Nora Bravo Cruz, Alfredo Guilln........................................................................................................................... 136

Reporte de Caso / Case Report

Dengue neonatal en el Per: Reporte de un caso.

Neonatal dengue in Peru: a case report.
Hermann Silva Delgado, Juan Carlo Ruiz Ros, Erick Leray Vela Barbarn, Deicy Rengifo del Aguila, Mara Garca M, Luis Rodrguez Benavides, Alberto Mendoza-Ticona....................................................................................140

Miocarditis fulminante y enfermedad diarreica aguda por Coxsackie virus B6.

Fulminant myocarditis and acute gastroenteritis due to Coxsackie virus B6.
Germn Mlaga, Oscar Gayoso, Mara de los ngeles Lazo, Nancy Torres ......................................................... 145

Personalidades Destacadas de la Salud Pblica en el Per / Great Personalities of Public Health in Peru

Oscar Grados Bazalar (1929 - 2008).

Oscar Grados Bazalar (1929 - 2008).
Nora Bravo Cruz, Alfredo Guilln........................................................................................................................... 149

Galera Fotogrfica / Picture Gallery

Agentes etiolgicos de diarrea: bacterias y parsitos importantes en nios y adultos.

Etiologic agents of diarrhea: bacteria and parasites of importance in children and adults.
. Rito Zerpa............................................................................................................................................................... 152

Cartas al editor / Letters to editor

Niveles de clulas CD4 en pacientes hospitalizados con diagnstico de dengue en el Hospital

de Apoyo de Iquitos Csar Garayar Garca. Levels of CD4 cell counts in hospitalized patients with diagnosis of dengue in hospital Csar Garayar Garca, Iquitos.
. Moises Sihuincha Maldonado, Vctor Fiestas Solrzano, Salomn Durand Velazco, Mara Garca M, Milady Gatti............................................................................................................................................................ 156

Impacto de la epidemia de dengue con un nuevo linaje del DENV-2 Genotipo AmericanoAsitico en la demanda de servicios del hospital de Apoyo de Iquitos Csar Garayar Garca. Impact of the dengue epidemic due to a new lineage of DENV-2 American-Asiatic genotype in the health services demand in hospital Csar Garayar Garca, Iquitos.
. Salomn Durand Velazco, Vctor Fiestas Solrzano, Moises Sihuincha Maldonado, Carlos Chavez Lencinas, Vicente Vsquez Vela, Ciro Torrejn Flores, Hugo Rodrguez Ferruchi, Csar Cabezas Snchez........................ 157

 Larvas de Strongyloides spp.en lechugas obtenidas en mercados de Lima.

Strongyloides spp. larvae in lettuces obtained in markets of Lima.
. Csar Guerrero Barrantes, Amparo Garay Bambarn, Alfredo Guilln...................................................................159

Necesidad de consenso en el diagnstico de la toxocariasis humana: implicancias en la salud

pblica latinoamericana. Need for a consensus in the diagnosis of human toxocariasis: Implications for the latin american public health.
Alfonso J. Rodriguez-Morales, Luis Felipe Echeverri-Catao, Olinda Delgado......................................................161

Transmisin Vertical o Circunstancial?

Vertical or circumstantial transmission?
Jos Luis Sandoval Gutirrez.................................................................................................................................162

Usando twitter para promover la educacin continua y la investigacin en salud en el Per.

Using twitter to promote continuous education and health research in Peru.
Walter H. Curioso, Eduardo Alvarado-Vsquez, Renzo Caldern-Anyosa.............................................................163

Cambio climtico, precipitaciones, sociedad y desastres en Amrica Latina: relaciones y necesidades.

Climate change, rainfall, society and disasters in Latin Amrica: relations and needs.
Alfonso J. Rodrguez- Morales...............................................................................................................................165

OFICINA DE PUBLICACIONES INSTITUTO NACIONAL DE SALUD 617 -6296 Anx. 2122 www.ins.gob.pe

-Este mensaje ha sido analizado por MailScanner en busca de virus y otros contenidos peligrosos, y se considera que est limpio. MailScanner agradece a transtec Computers por su apoyo.