QUEM Por

LOURDES Valria

RAMALHO Andrade

Maria de Lourdes Nunes Ramalho, ou Lourdes Ramalho, como conhecida literariamente, uma escritora nascida no incio da dcada de 1920 (23 de agosto, 1923), no serto de Jardim do Serid, fronteira do Rio Grande do Norte com a Paraba, numa famlia de artistas e educadores: bisav violeiro e repentista, me professora e dramaturga, tios atores, cordelistas e violeiros. Na infncia, enquanto recebia o que havia de melhor em termos de educao formal no serto, Lourdes Ramalho cresceu ouvindo cantorias de viola e histrias contadas por vendedores de folhetos e assim aprendeu, desde cedo, a amar sua terra e a cultura do seu povo. Essa relao, de natureza atvica, da autora com a poesia popular, na realidade, se confunde com a histria de seu bisav, Hugolino Nunes da Costa, um dos expoentes da primeira gerao de cantadores surgida no serto paraibano em meados do sculo XIX dando seqncia a uma linhagem iniciada por Agostinho Nunes da Costa, considerado o pai da poesia sertaneja nordestina. deste contato com cantadores, cordelistas e contadores de histria que vem o aprendizado dos procedimentos prprios da literatura popular, mais tarde assimilados em sua dramaturgia. O QUE LOURDES RAMALHO ESCREVE A maior parte da produo literria de Lourdes Ramalho de textos para teatro. Seu fazer literrio passa, entretanto e desde sempre, pela poesia e, ultimamente, contempla, ainda, a rea da genealogia revelando-se tambm a a pesquisadora de fontes histricas, interessada em descobrir as razes judaicas da cultura nordestina e, por extenso, da sua prpria famlia. Suas primeiras peas foram escritas por volta dos seus 10-12 anos de idade, quando brincar de teatro era sua diverso favorita. Incentivada pelos tios e, sobretudo, pela me, a menina Lourdes colocava no papel as falas e as aes das personagens que re/inventava e, em seguida, comandava os ensaios para as apresentaes, de que tambm participava e que aconteciam em reunies familiares e escolares. Datam desse tempo as primeiras verses de alguns dos seus muitos textos teatrais infantis. Quando escreveu o primeiro texto teatral propriamente dito, em 1939, Lourdes era ainda uma adolescente. Aluna de um colgio interno, no Recife, indignada com a precariedade de condies da escola, pe no papel, em forma de comdia, seus protestos contra a falta de professores qualificados, a m qualidade da alimentao e as medidas disciplinares abusivas. Transformado em cena pela prpria autora, o texto foi apresentado na festa de encerramento do ano letivo do colgio, detonando um embate entre pais e mestres, que resultou na expulso da aluna-escritora. Nos trinta anos seguintes, ou seja, entre as dcadas de 1940 e 1970, na sala de aula e em grmios artsticos estudantis que Lourdes, conciliando seu o ofcio de dramaturga e poeta com o de professora, encontra espao para suas atividades de animao cultural, voltadas especialmente para a cena teatral e j ento anunciadas como projeto de vida. De 1975 em diante, aps a primeira montagem teatral do seu texto As velhas, seus textos comeam a ser montados fora de Campina Grande, na Paraba, onde reside at hoje, ganhando a estrada rumo a outras partes do pas atravs de festivais de teatro amador.

LOURDES RAMALHO, O TEATRO BRASILEIRO E O NORDESTINO Situar a dramaturgia de Lourdes Ramalho no contexto do teatro nordestino e, mais amplamente, no quadro do teatro brasileiro contemporneo, demanda um flash-back, feito aqui muito brevemente, aos idos de 1959, em Recife, onde um grupo de atores, intelectuais e poetas, se forma em torno da idia de redemocratizar o teatro. Herdeiros de um iderio esttico ligado tradio regionalista do romance de 30, os integrantes deste grupo, entre eles, Hermilo Borba Filho e Ariano Suassuna, tomam a si a tarefa de renovar a cena teatral local. Adaptando as propostas que o Teatro de Arena de So Paulo vinha divulgando Brasil afora, o grupo se mobiliza para escrever e levar ao palco textos que mostrassem a cara do nordestino, colocando em cena experincias, conflitos e sonhos do povo da regio. O Teatro Popular do Nordeste, como foi batizado esse grupo, defendia o conceito de um teatro popular, apoiando-se, sobretudo, no trabalho de recriao das narrativas do imaginrio popular, traduzindo a inteno de levar a populao local a reconhecer a si mesma e sua cultura. Logo surgem pela regio outros grupos afinados com esta proposta e buscando assimilar as tendncias em curso no Sudeste. Em meio a esta efervescncia, surge o Teatro do Estudante da Paraba, tambm com o propsito de renovar a cena local via cultura popular. Na dcada seguinte, cresce um movimento em torno do Teatro Santa Roza, em Joo Pessoa, e do recm-construdo Teatro Severino Cabral, em Campina Grande, e j na primeira metade dos anos 1970, entre outros nomes da dramaturgia local, como Altimar Pimentel e Paulo Pontes, comea a ganhar projeo o de Lourdes Ramalho. So desta poca, peas como Fogo-ftuo, As velhas, A feira, Os mal-amados, A eleio, com as quais Lourdes Ramalho desponta no cenrio teatral do pas, com a proposta de reinventar no palco o universo nordestino, valorizando sua herana cultural. Nestes textos, que formam o primeiro ciclo desta dramaturgia, esto em discusso a seca, o xodo rural e os abusos de poder poltico local, lado a lado com questes relacionadas a vinganas familiares e amores impossveis que acabam tragicamente. Ope-se, outra hora, o rural e o urbano, o ingnuo e o esperto, o privilegiado e o discriminado, o opressor e o oprimido. Joga-se, formalmente, com o srio e o burlesco, o trgico e o cmico, o sublime e o vulgar, a indicar os contrastes to prprios da vida humana e revelando, ainda, a dramaturga engajada, pronta a denunciar a poluio cultural que invade o serto nordestino na poca do segundo ps-guerra com a presena norteamericana em busca das jazidas de minrio ali existentes e a prtica corrupta dos polticos na corrida pelo voto e, por extenso, pelo poder, como tambm as conseqncias trgicas provocadas por prticas socioculturais fincadas na assimetria das relaes de gnero. Outra linha de fora da dramaturgia de Lourdes Ramalho toma corpo a partir dos anos 1990, quando ela passa a dar mais nfase a uma dramaturgia em cordel. Romance do conquistador, por exemplo, escrito em 1991, nasce precisamente de uma encomenda dentro do Projeto de Incentivo Dramaturgia de Cordel, desenvolvido em Campina Grande, sob a coordenao do diretor ibero-brasileiro Moncho Rodriguez, a partir do Centro Cultural Paschoal Carlos Magno. Encenado em terras brasileiras nesse mesmo ano, Romance do conquistador saiu em turn pela Espanha, em 1992, como representante do Brasil nos festejos dos 500 anos da chegada dos espanhis Amrica.

Compem este segundo ciclo da dramaturgia de Lourdes Ramalho vrios outros textos, como O trovador encantado, Charivari, Prespio mambembe e Guiomar filha da me, nos quais se privilegia uma proposta esttica voltada para o desvendamento e a resignificao das razes tnico-culturais do universo popular nordestino, especialmente as que remontam cultura ibrica do sculo XVI. Deste modo, sem deixar de lado o propsito de discutir e dar visibilidade a prticas culturais e experincias de mundo da gente do serto nordestino, Lourdes Ramalho busca situ-las num contexto que traz tona traos de uma ancestralidade ibrica. Dentre os quase cem textos teatrais escritos por Lourdes Ramalho at hoje, grande parte deles em prosa, mas muitos tambm em verso, que vo da farsa tragdia, h um vasto repertrio dedicado ao pblico infantil. Em suas incurses no universo do teatro para crianas, a autora revisita personagens, fbulas e procedimentos estticos da literatura popular em verso e de contos de fadas, alm de provrbios e danas dramticas, realizando uma mistura de versos e ritmos, tudo envolto num clima de magia, brincadeira e festa, prprio da cultura popular e, igualmente, do teatro infantil. Textos como Novas aventuras de Joo Grilo, Dom Ratinho e Dom Gato, O diabo religioso, Maria Roupa de Palha e Anjos de Caramelada, alm de muitos outros, instituem este mundo de fantasia, recriado a partir do teatro popular de rua, do circo, das histrias de folheto de cordel, a que no falta, porm, a crtica social incisiva caracterstica da produo da autora. Autora de extensa obra publicada, celebrada como grande dama da dramaturgia nordestina, premiada no Brasil, em Portugal e na Espanha em inmeros concursos de dramaturgia e festivais de teatro, Lourdes Ramalho , portanto, esta dramaturga mpar na histria do teatro da Paraba, que tem seu lugar assegurado mas ainda no plenamente reconhecido entre os grandes nomes do teatro brasileiro, sendo uma das expresses mais significativas da nossa dramaturgia contempornea de autoria feminina. OBRA

A Eleio A Feira A Mulher da Virao As Velhas Ch dos Esquecidos Charivari Corrupio e Tangar (O Pssaro Real) Festa do Rosrio Fiel Espelho Meu Fogo-Ftuo Frei Molambo Guiomar Filha da Me O Trovador Encantado Os Mal Amados Prespio Mambembe Uma Mulher Dama Viagem no Pau-de-Arara Guiomar Sem Rir Sem Chorar Maria Roupa de Palha Novas Aventuras de Joo Grilo O Diabo Religioso O Novo Prometeu O Reino de Prestes Joo O Romance do Conquistador

Em mais de cinco dcadas de dedicao apaixonada ao universo do teatro, Lourdes Ramalho j assinou quase uma centena de textos teatrais, nos mais variados gneros. Vrios desses textos ganharam o palco, pela mo de diferentes encenadores, como tambm muitos j foram publicados como livros. A seguir, saiba mais sobre algumas peas da dramaturga. Informe-se, por exemplo, sobre quando e que grupos teatrais montaram espetculos a partir dessa produo. Conhea tambm trechos destas peas, alm das respectivas sinopses. Gnero: Drama N. de personagens: Trs femininos e trs masculinos.

Sinopse: Ajuste de contas entre a sertaneja Mariana e a cigana Ludovina, que vinte anos antes lhe roubara o marido. Fugindo das intempries da seca, Mariana se desfaz de suas terras, passando a viver com nmade, mas o que a move o desejo de descobrir o paradeiro da rival. A fatalidade, no entanto, sai no seu rasto, promovendo o envolvimento de seus filhos com o de Ludovina. Edio em livro: Reeditado em 2005, em Edio Comemorativa de 30. Aniversrio (1975-2005), no volume Teatro de Lourdes Ramalho: 2 textos para ler e/ou montar, em que tambm reeditado O Trovador encantado. Texto indicado como leitura para o Vestibular 2006 da UFPB. Publicado em Campina Grande, em 1980, includo em Teatro nordestino: cinco textos para montar ou simplesmente ler, juntamente com outros quatro textos da dramaturga: A feira, Festa do Rosrio, O psicanalista e Fogo-ftuo. Montagens Cnicas: Estria em 1975, encenao pelo Grupo Manoel Bandeira, da Fundao ArtsticoCultural Manoel Bandeira (FACMA), de Campina Grande/PB, dentro da programao do III Festival Nacional de Teatro Amador de Ponta Grossa/PR, com direo de Rubens Teixeira. Em 1988, montagem do Grupo Teatro Popular dos Coelhos, de Recife/PE, com direo de Didha Pereira. O espetculo fez turns por vrias cidades do Nordeste. Em 1989, montagem do Grupo Paschoal Carlos Magno, de Campina Grande/PB, criada por Moncho Rodriguez. Turns por vrias cidades da Paraba, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Alagoas, alm de Rio de Janeiro, So Paulo e Braslia, participando do Projeto Mambembo. Em 1990, indicada para participar do XII Festival Internacional de Teatro de Expresso Ibrica, em Portugal, excursionou por vrias cidades portuguesas. Em 2001, montagem do Grupo Contratempo, sob direo de Dulio Cunha. Turns por Joo Pessoa, Recife, Natal e vrias cidades do Nordeste, Sul e Sudeste do Brasil. Encenada pelo Teatro Popular do SESC, de Rio Branco, AC. Direo: Jos Antnio Alves. 1985. Encenada pelo Grupo Cnico Manoel Bandeira/FACMA (Fundao Artstico-Cultural Manoel Bandeira), de Campina Grande, PB. Direo: Antnio Cmara. 1975. Encenada pelo Grupo Teatral Srgio Cardoso, de Campina Grande, PB. Direo: Grupo Teatral Srgio Cardoso. FORTUNA CRITICA Para alm da imprensa jornalstica que acompanha e registra, interessadssima, desde a dcada de 1970, o percurso da dramaturgia de Lourdes Ramalho, o interesse tambm da

crtica acadmica, ultimamente em franco crescimento, vem dando corpo a um conjunto de leituras especializadas seja sobre o fazer dramatrgico da autora, seja em torno das criaes cnicas produzidas a partir de seus escritos. Estas leituras marcam a ampliao e diversificao da fortuna crtica de Lourdes Ramalho. Veja a seguir um pouco do muito que j se escreveu sobre esta autora e sua dramaturgia. As Velhas Dulio Cunha Mais um espetculo do Grupo de Teatro Contratempo resultante de um processo cheio de riquezas, alegrias, desafios, chegadas e difceis partidas, ainda assim seguimos adiante construindo nossa trajetria tendo em mente o ofcio de contar estrias, desta vez AS VELHAS, da tambm paraibana Lourdes Ramalho, um texto que desde o incio cativou o grupo pela possibilidade de uma encenao repleta de imagens e smbolos poticos para tratar de um ser humano universal construdo a partir do dilogo com nossas razes mais autnticas presentes na dramaturgia e com o prprio recontar de nossas histrias de vida. Desta forma dando luz a um espetculo capaz de abordar questes relativas aridez da vida, da alma, da terra, da nossa gente, num tempo onde velhas tambm so as estruturas sociais que reforam a misria, o preconceito, a opresso e tantos outros males que cerceiam a nossa liberdade. Agora em plena virada do milnio preciso acertar as contas, superar os males e caminhar rumo a um novo tempo, a um novo ciclo de fertilidade, vida e esperana, resgatando uma humanidade esquecida em meio aos tantos botes e comandos de nosso tempo. O resto deixo que Zezita, Cida, Ingrid, Anderson, Maurcio e Joo mostrem por mim, por eles e por toda equipe de trabalho. [Programa do espetculo As velhas. Montagem do Grupo de Teatro Contratempo. Joo Pessoa. s.d.) As Velhas Volta ao Palco e Antecipa Dia do Teatro Augusto Magalhes [Correio da Paraba, Joo Pessoa, 23 de maro de 2004.] O Grupo de Teatro Contratempo, de Joo Pessoa, se antecipa s comemoraes ao Dia Internacional do Teatro, que ocorre a 27 de maro, e apresenta hoje, s 20h00, o espetculo As Velhas. uma grande oportunidade para quem ainda no assistiu uma das encenaes mais premiadas da Paraba em Festivais. Os ingressos custam o preo promocional de R$ 5,00. Maiores informaes podem ser obtidas no Teatro Santa Roza (Praa Pedro Amrico, s/n-Centro) ou pelo fone: 218-4384. As Velhas tem texto de Lourdes Ramalho e direo de Dulio Cunha. No elenco, os atores Zezita Matos (Mariana), Cida Costa (Ludovina), Ingrid Trigueiro (Branca), Joo Dantas (Jos), Maurcio Soares (Toms) e Cludio Silva (Chic). Na tcnica: Fabiano Diniz (Iluminao) e Ari Falco (Sonoplastia). O espetculo estreou em agosto do ano 2000 e j fez mais de 100 apresentaes por 17 diferentes Estados brasileiros. No currculo, participao nos Festival Rio Cena Contempornea, no Projeto Palco Giratrio do Sesc Nacional e no Programa Encena Brasil do Ministrio da Cultura, alm das premiaes nos Festivais de Guaramiranga (CE) e So Mateus (ES). O espetculo conta a trajetria de Mariana e Ludovina, a primeira uma sertaneja e a

segunda, uma cigana, ambas amarguradas pela vida. Segundo o diretor Dulio, as velhas Mariana e Ludovina esto condenadas a expor ao pblico os aleijes inerentes alma humana, que tm suas vidas unidas pelo amor dos filhos: Branca e Jos. Assim, o destino tratou de juntar, depois de anos, as duas famlias. J que, por conta de Ludovina, o marido de Mariana a abandonou, deixando-a com seu filho Chic nos braos e grvida de Branca. Os desafetos do passado so trocados pelas duas velhas. Mascateiro Toms tambm aparece como uma espcie de elo entre as duas famlias. De acordo com material de divulgao do espetculo, o poder e a poltica fazem parte do contexto da trama. Ao longo do espetculo, o jogo de poder encenado pelas duas protagonistas, mes das desgraas, vai desenhando e revelando a mesquinhez de toda sociedade. O texto de poderosa expresso potica trilha as veredas do universo nordestino, com as suas marcas trgicas geradas pela seca. O ciclo da vida e da morte, do riso e da dor, do passado e do presente se interpenetra nas tortuosas tramas do destino, levando em conta os encontros e desencontros que a vida nos oferece, injustias sociais e tantas outras desventuras entranhadas no imaginrio do homem brasileiro. AS VELHAS PEA CIRCULA NO INTERIOR DA PARABA [Correio da Paraba, Paraba, 01 de outubro de 2005] Dando continuidade s comemoraes dos seus dez anos de atividade ininterrupta no campo das artes cnicas e cinco anos de sucesso de apresentao do espetculo As velhas, o Grupo de Teatro Contratempo inicia o Projeto de Circulao Giracena As velhas, fazendo circular em quatro cidades do interior da Paraba o premiado espetculo que tem texto de Lourdes Ramalho e direo de Dulio Cunha. As primeiras apresentaes acontecem hoje e amanh, s 20h30, no Teatro racles Pires, em Cajazeiras. O projeto tem o patrocnio do Programa BNB de Cultura. Segundo o diretor Dulio Cunha, ao longo dos finais de semana de outubro alm de duas apresentaes da pea nas cidades de Cajazeiras, Campina Grande, Guarabira e Alagoa Grande, o projeto engloba a realizao de debates com a platia e a realizao de um workshop gratuito intitulado Do impulso ao do ator, como forma de promover um intercmbio entre a experincia de montagem do grupo e outros artistas das cidades que fazem parte deste circuito. Tal iniciativa tem o patrocnio do Banco do Nordeste do Brasil atravs do Prmio BNB de Cultura, que investiu cerca de dois milhes de reais em diversos projetos de grupos artsticos de todo o Nordeste. Estamos muito felizes com esse incentivo do BNB. Depois de cinco anos apresentando nosso espetculo em praticamente todos os estados brasileiros, agora ser a oportunidade do interior da Paraba ver a produo teatral que se realiza por aqui, ressalta o diretor Dulio Cunha. Outro aspecto a ser destacado no projeto o carter de popularizao do teatro, j que os ingressos estaro sendo vendidos ao preo popular de R$3,00 como forma de garantir o acesso das pessoas mais humildes a ver uma programao teatral de qualidade, e alm disso, os debates com o pblico ao final do espetculo contribuiro para aproximar ainda mais artistas e espectadores, debatendo processo de construo e os principais temas abordados na encenao do Contratempo. Uma sertaneja e uma cigana O espetculo As velhas mostra a histria de duas velhas amarguradas, a sertaneja Mariana e a cigana Ludovina: condenadas a expor ao pblico os aleijes inerentes alma humana, tm suas vidas unidas pelo amor dos filhos, Branca e Jos. O destino tratou de juntar, depois de anos, as duas famlias. J que, por conta de Ludovina, o

marido de Mariana a abandonou, deixando-a com seu filho Chic nos braos e grvida de Branca. Os desafetos do passado so trocados pelas duas velhas. O mascateiro Toms tambm aparece como uma espcie de elo entra as duas famlias. O jogo de poder encetado pelas duas protagonistas, mes das desgraas, vai desenhando e revelando a mesquinhez de toda sociedade. O texto de poderosa expresso potica trilha as veredas do universo nordestino, com as suas marcas trgicas geradas pela seca. O ciclo da vida e da morte, do riso e da dor, do passado e do presente se interpenetram nas tortuosas tramas do destino, levando em conta os encontros e desencontros que a vida nos oferece, injustias sociais e tantas outras desventuras entranhadas no imaginrio do homem brasileiro. No elenco do espetculo os nomes de: Zezita Matos, Cida Costa, Ingrid Trigueiro, Joo Dantas, Maurcio Soares e Cludio Silva. Na ficha tcnica, as presenas de Maurcio Germano (figurinos), Nai Gomes (cenografia), Fabiano Diniz (iluminao), Alex Madureira e Escurinho (trilha sonora), Ari Falco (operao de som) e Graa Sousa (fotografias). PREMIOS Desde meados da dcada de 1970, quando se lana publicamente como autora de teatro, Lourdes Ramalho vem colecionando inmeros prmios, seja em concursos de dramaturgia, seja em festivais de teatro no Brasil e na Pennsula Ibrica. Conhea, a seguir, algumas destas premiaes. As velhas Primeiro lugar no III Festival da FENATA Federao Nacional de Teatro Amador, em Ponta Grossa/PR. 1975. 1975. Premiada pelo Servio Nacional do Teatro. 1976. Revelao do Projeto Mambembo. 1989. Prmio de Melhor Espetculo no XII FITEI (Festival Internacional de Teatro de Expresso Ibrica). Portugal. 1990. Prmios de Melhor Atriz e Melhor Partitura Musical no III Festival da FENATA Federao Nacional de Teatro Amador, em Ponta Grossa/PR. 1975 2. Melhor Espetculo e Revelao em Dramaturgia na VI Mostra Estadual de Teatro e Dana/PB Prmios de Melhor Atriz Coadjuvante, Melhor Ator Coadjuvante e Destaque em Dramaturgia no V Festival Nacional de Arte/PB Prmios de Melhor Espetculo e Melhor Figurino no VIII Festival Nacional de Teatro de Anpolis/GO Prmios de Melhor Texto Original, Melhor Atriz Coadjuvante e Melhor Direo no V Festival de Teatro Nordestino de Guaramiranga/CE