El Watan

dernire tape de linstruction autour de La laffaire des cadres de la police impliqus dans le scandale de la BNA a eu lieu hier au tribunal de Bab El Oued La surprise aura t labsence de Sbih, lex-directeur de la clinique des Glycines mise sous contrle judiciaire a t leve sans Sa explication justice algrienne sillustre ces La derniers mois par des privilges quelle accorde des justiciables au-dessus des lois.
e juge dinstruction prs le tribunal de Bab El Oued, Alger, a entendu hier les quatre cadres de la police impliqus dans laffaire de Achour Abderrahmane, richissime commerant au centre du scandale de la Banque nationale dAlgrie (BNA). Il sagit de la dernire tape de linstruction avant de clore ce dossier volumineux qui ce jour na pas lev le voile sur les circonstances qui ont permis la remise par les services de police dun document qui le blanchit et quil a utilis au Maroc pour se dfendre contre son extradition. (Suite page 3) Salima Tlemani

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 17 septembre 2007

N 5126 - Dix-septime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

CORRUPTION, MALVERSATIONS, DTOURNEMENTS

Des justiciables au-dessus de la loi

L

UN JEUNE HOMME TU PAR LES GARDES FRONTIRES PRS DE TLEMCEN

INTEMPRIES

VIOLENTES MEUTES SOUANI

Tlemcen De notre bureau

H ier, les jeunes de la commune frontalire de Souani, 25 km de Maghnia, sont sortis dans la rue pour dnoncer l'assassinat dont a t victime un des jeunes de leur village. Selon les premiers tmoignages recueillis sur place, le jeune F. Houari, g d' peine 22 ans, qui accompagnait un ami bord d'un vhicule de type Mercedes 123, a t abattu par un garde-frontire au centre de

jeune g de 22 ans a t tu hier vers 11h Un dune balle tire par un garde-frontire Aussitt, des meutes ont clat Souani, commune situe 25 km de Maghnia et 90 km de Tlemcen.
l'agglomration, la balle l'ayant atteint la tempe. Sur les lieux, au milieu d'une colre indescriptible, des tmoins oculaires ont expliqu que la Mercedes qui revenait du trac frontalier tait probablement pourchasse par la Toyota Station de la gendarmerie, ce qui explique la vitesse des deux voitures. Et ceux qui connaissent notre rgion ont dj une ide sur les courses poursuites de nuit comme de jour entre les services de scurit et les jeunes qui s'adonnent

la contrebande. Selon toute vraisemblance, le garde-frontire avait somm le conducteur de s'arrter. N'ayant pas obtempr, le gendarme a tir sur le vhicule en fuite. La ou les balles ont atteint mortellement le jeune. Selon les mmes tmoignages, le conducteur de la Mercedes, s'apercevant de la gravit de la blessure de son compagnon, fona toute vitesse vers le dispensaire du village et les balles continuaient de pleuvoir sur la Mercedes. (Suite page 3) C. Berriah

Dgts importants lest du pays

Les mauvaises conditions climatiques qui ont svi l'est du pays au cours des deux derniers jours, marques par des pluies torrentielles et des rafales de vent, ont caus des dgts humains et matriels considrables dans plusieurs wilayas. (Suite page 4) S. A.

LES ZAOUAS : GRANDEUR ET MISRE DE LISLAM MARABOUTIQUE

IRG

DE ABDELKADER EL DJILANI AU CHEIKH BOUTEFLIKA

PHOTO : B. SOUHL/ARCHIVES

LE BARME SERA REVU

C'est au XVe sicle que les zaouas ont commenc se rpandre dans le Maghreb o elles ont constitu un rempart contre l'occupant avant de se plier l'ordre colonial Combattues par Ben Badis pour charlatanisme, ce n'est que sous Chadli qu'elles ont connu un dbut de rhabilitation avant que le prsident Bouteflika n'en fasse ses meilleurs allis lectoraux.
lles fascinent, elles intriguent, elles droutent. Certains les assimilent une socit savante, une coterie d'rudits, d'autres un collge d'anachortes quand la confusion smantique n'en fait pas carrment, dans certaines reprsentations, une

Une rvision du barme de lIRG par le relvement du revenu non imposable de 60 000 120 000 DA/an est prvue. P. 7

ENQUTE

LA MISE SAC DE SODIPAL

secte, une loge secrte. Il est vrai que leur caractre discret et l'aura qui entoure leurs vnrables cheikhs ont largement contribu faonner cette image folklorique et mythique confinant au mystre. (Suite page 2) Mustapha Benfodil

13,280 milliards de dinars ont t dilapids de la SPA Sodipal (ex-Enadipal) de Constantine. P. 5

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 2

LACTUALIT LES ZAOUAS : GRANDEUR ET MISRE DE L'ISLAM MARABOUTIQUE

lachronique
Les nouveaux proslytes N
ous poursuivons aujourd'hui la suite de l'analyse propose hier afin de tenter de comprendre ensemble comment sommes-nous arrivs cette situation de blocage, voire de dficience mentale. La doctrine islamiste radicale est, avant tout, attentatoire aux liberts fondamentales et captatrice des consciences humaines dans une approche de sujtion culpabilisante. Nous le constatons, hlas, chaque jour au dtriment de l'innocence et de l'intelligence. Ds lors qu'entre temps, les diffrentes voies de militance taient passes de mode. Le nationalisme, le panarabisme, le basisme, le nassrisme, le socialisme, le trotskisme mme, n'avaient plus grce aux yeux de la socit ni l'esprit d'une intelligentsia falote et dpasse. La vacance des champs de connaissance moderne ; la carence d'un cadre conceptuel clair pour la formulation des ides audacieuses ; l'absence sur les scnes nationale et internationale, tant au niveau conomique qu'au niveau politique, des hommes et des femmes quils aient la stature et l'envergure de conduire les peuples arabes et musulmans vers plus d'mancipation, de progrs et de bien-tre, ont jet toute une jeunesse dsoriente, frustre, empresse d'agir et avide de rsultats tangibles et immdiats dans les bras tentaculaires de l'hydre islamiste radicale. En outre, la msintelligence entretenue et croissante entre les dirigeants arabes et leur impuissance dfendre la mre de toutes les causes, la cause palestinienne, pire encore leur collaboration servile avec le nocolonialisme et la vassalit de facto envers le grand Satan imprialiste ont favoris et acclr La cohorte des l'implantation de l'islamis- endoctrins est en me. Ce dernier se veut l'al- ordre de bataille, ternative politique crdi- prte relever tous ble, incontournable de par les dfis putatifs ou le parasitage de la religion islamique, seule rfrence incarns, identitaire dans toutes les contres o la tradition est bien ancre. La confiscation des bases scripturaires distordues et domestiques des fins d'adhsion militante a permis la dvotion populaire fidiste de grossir les rangs des activistes et d'accrotre le nombre des nouveaux proslytes. Mais l'ascendant moral sur les opinions publiques arabes et musulmanes de cette idologie politico-religieuse s'illustre surtout dans sa prsentation comme seul moyen efficace, radical et intransigeant de lutte pour sortir de l'ornire. Etre capable de redorer un blason plus que terni, venger l'honneur outrag, laver tous les affronts et rcuprer la richesse spolie et dilapide, tels sont les mots d'ordre de l'antiphonaire islamiste. La mobilisation est de rigueur, l'activisme bat son plein et l'enthousiasme irrflchi est dbordant. La cohorte des endoctrins est en ordre de bataille, prte relever tous les dfis putatifs ou incarns, dans une foi inbranlable rsolue changer de dessein, forcer le destin. Le temps de l'humiliation est rvolu, la communaut des croyants est embrigade, la meilleure qui soit suscite au monde, ne peut plus s'accommoder d'une vie mortifre. Le vent de l'mancipation souffle et ne fait que forcir. C'est la rvolution tous azimuts, la mtamorphose mentale est radicale. Il n'y a plus penser ou rflchir. Il faut simplement obir et excuter, eu gard l'omniprsence de l'inimiti et l'imminence du pril ravageur. Le grand effort salvateur est dployer partout et tout le temps. Tout est recouvrer et prserver : libert, dignit, vitalit et prestige. Aussi l'ensemble des charges et des obligations du militant islamiste est-il trs tendu. Celui-ci est vou constamment tre au service de En effet, servir les frres combattants, o qu'ils se trouvent, est une priorit absolue. Prfrant la mort la vie, privilgiant l'excution la rflexion, il doit, dans une culture sacrificielle labore par les doctrinaires sermonnaires, dfendre et soutenir, envers et contre tous, sa patrie, sa communaut, sa religion, son prophte, son dieu !
-------------------------------------------------------------

de ghaleb bencheikh(*)

De Abdelkader El Djilani au cheikh Bouteflika

Suite de la page 1
lles, ce sont les zaouas, mot arabe qui drive du verbe inzawa, se retirer dans un coin. Il faut dire que l'on a fait des zaouas un fourre-tout o l'on mle l'sotrique et l'exotrique, le sacr et le profane, le temporel et l'intemporel, le spirituel et le social, le maraboutisme et le charlatanisme. En vrit, il y a un peu de tout cela dans la plupart des confrries religieuses. Mais ce qu'il convient de retenir d'emble, c'est que toutes les zaouas drivent, peu ou prou, de l'une des grandes voies mystiques (ettourouq essoufia) et sont bties, en tout cas en thorie, autour d'une doctrine soufie, autour d'un grand matre, un cheikh, un ple (qotb) comme disent les mystiques persans. L'avnement de l'Islam au VIIe sicle de notre re a t suivi par un important travail juridique, politique, social et civilisationnel qui a permis de jeter les fondements socitaux du nouvel empire en expansion en en soulignant les contours culturels et identitaires. Ce travail horizontal de construction de la oumma et de son bras sculier, le califat et son appareil, avec tous les dmembrements institutionnels affrents, sera accompagn ds le dbut du second millnaire par un travail vertical d'introspection et de contemplation. Il tombe sous le sens que l'homme nouveau, le musulman, a toujours vcu cette double dimension sans heurt, et, sous ce chapitre, le soufisme comme attitude individuelle, a sans doute commenc ds l'an I de l'Hgire quand les fidles quitistes se retiraient dans leurs zawiya (angle, recoin) pour invoquer les noms sacrs d'Allah en s'adonnant au dhikr. Mais la nouveaut rside, d'un point de vue sociologique, dans le fait que, de strictement individuelle, la pratique soufie a commenc s'organiser en communaut, en ordre quasi monacal, bref, en confrrie. Ceci est le premier aspect. Le second aspect a trait la qualit morale, au statut et la stature du matre autour duquel telle ou telle confrrie va prendre corps. Figure tutlaire, autorit adule, le patriarche soufi doit videmment rpondre un profil bien prcis pour prtendre s'entourer d'adeptes et de disciples. Imprgns de la lumire divine, les grands ples de la mystique musulmane ont tous eu un parcours plus ou moins similaire alliant une vie de prgrination en qute de savoir, de La Mecque Tombouctou, et des moments de khoulwa et de retraite, gnralement vers la fin de leur itinraire, pour se consacrer une vie de mditation et de dvotion. Il est admis qu' ce stade de leur parcours initiatique, les grands matres atteignent une station spirituelle qui confine la saintet, celle-ci se manifestant par des rves o le Prophte leur apparat. Le point culminant de ce parcours est lorsqu'ils accdent au sirr (secret) divin et qu'ils deviennent dpositaires d'un savoir sotrique, assorti d'un rituel, et dont la transmission donne sa raison d'tre proprement dite la confrrie.

Nes au XIIe sicle, les confrries religieuses ont toutes pour matrice les grandes voies mystiques d'obdience soufie apparues en Orient

DE BOUKHARA MASCARA Les historiens s'accordent dire que les grands ordres mystiques ont commenc se propager partir du XIIe sicle en Orient et au XVe sicle au Maghreb. La figure du lgendaire Abdelkader El Djilani, qui naquit dans la province de Gilan, en Iran, vers la fin du XIe sicle et mourut vers l'an 1166, constitue sans doute la source primordiale

de tous les ordres soufis. Son nom est attach la plus clbre des voies mystiques : la tariqa qadiriya. Celle-ci existe encore nos jours et on lui connat en Algrie un adepte de renom en la personne de l'Emir Abdelkader. Outre cette importante confrrie, d'autres verront le jour au gr des salihine qui les gratifieront de leur baraka. En sus de la qadiriya fortement ancre l'ouest du pays, les zaouas les plus en vue dans nos contres sont la tidjaniya (du nom de son fondateur Sidi Ahmed Ibn Mohamed Ibn Mokhtar Tidjani) dont le califat est An Madhi, dans la wilaya de Laghouat, et la rahmania (fonde par Sidi M'hamed Ben Abderrahmane Ben Ahmed El Ghechtouli El Djerdjeri surnomm Bouqobrine), qui est solidement implante en Kabylie ainsi que dans la steppe mridionale, notamment El Hamel, prs de Bou Sada. En plus de ces trois grandes confrries, d'autres zaouas rayonnent un peu partout comme la alawiya, la assaouiya, la derkaouiya, la chadlia, la senoucia L'influence de certaines d'entre elles comme la tidjaniya s'tend jusqu'en Afrique, en Europe, et certaines ont mme des bureaux aux Etats-Unis. La morphologie des zaouas est quasiment la mme pour toutes les confrries : une mosque, des salles de cours pour l'apprentissage du Coran et des sciences religieuses voire, galement, profanes, un dortoir pour les tudiants, des chambres d'hte pour les visiteurs venus de loin et autres gens de passage, et puis, dans un coin entour d'une grande attention, reconnaissable au faste de ses lustres et au panache de ses toffes, un mausole o repose le tombeau du matre fondateur avec, selon le cas, les caveaux de ses enfants et des cheikhs et califes les plus influents de la tariqa. Le mausole est rig en lieu de ziara et de plerinage et c'est ce qui donne gnralement sa lgitimit et sa valeur au site. A partir de l'anatomie ainsi esquisse se prcisent trois fonctions essentielles de la zaoua : la transmission de l'enseignement coranique et religieux, ceci tant la fonction pdagogique. A cela s'ajoute la fonction sociale en tant qu'hospice et espace de concertation et de dlibration sous l'gide du cheikh de la zaoua. Ce rle peut prendre des proportions autrement plus amples sur le plan politique, en fonction des ambitions, du charisme et de la personnalit du chef de la zaoua. Et puis il y a la fonction spirituelle proprement dite qui est la transmission de la doctrine du matre fondateur travers une chane initiatique, et qui ne

concerne que le club ferm des mouridine et des khouane (dits aussi lahbab) qui font figure de nophytes et qui sont placs sous l'autorit d'un moqadem, un instructeur. A ce propos, il convient donc de distinguer les initis qui font partie du premier cercle, et el ma, le grand public, constitu d'une clientle habitue honorer le marabout de ses ziarate et de ses largesses, l'occasion, et dont les plus fervents montrent une certaine promptitude croire aux miracles supposs des lawliya salihine.

QUAND LE FESTIF TRANSCENDE LE MYSTIQUE Outre cette clientle, il y a bien sr toute sorte de publics attirs davantage, pour les moins pratiquants d'entre eux, par le ct festif, communautaire, des zaouas, notamment lors des mawssems et des wadas. Dans certaines reprsentations comme il nous a t donn de le constater, il est fait une confusion entre pratiques confrriques et charlatanisme, un raccourcijustifi par quelques scnes choquantes dont certaines zaouas sont le thtre (djdib, lamentations, flagellation et autres hadhras servies par des scnographies gores ou macabres). D'autres fois, il est question de gestes pleinement intgrs au corpus des pratiques rituelles de quelques confrries qui font appel toute sorte de prouesses corporelles, voire des souffrances physiques et autres pratiques doloristes, pour parvenir des tats extatiques. Pour finir, beaucoup a t dit et crit sur le rapport trouble des zaouas au colonisateur. Pass l'ge d'or des confrries rsistantes insurges sous la frule des Abdelkader, cheikh El Mokrani et autres chefs de zaouas engags, les confrries seront vite accuses de soumission et de compromission. Elles seront farouchement combattues par les ulmas, cheikh Ben Badis reprochant la tourouqia son recours la mystification et au derwichisme ainsi que le culte des saints. Aprs 1962, Boumedine les a maintenues l'cart et ce n'est qu'avec l'arrive de Chadli au pouvoir qu'elles sont sorties de l'opprobre pour endiguer le raz-de-mare islamiste. Mais c'est certainement sous Bouteflika qu'elles seront compltement rhabilites, le chef de l'Etat n'ayant jamais cach son attachement l'Islam maraboutique, lui dont chaque visite d'inspection est ponctue d'une ziara l'un ou l'autre des gardiens munificents de notre Algrie fataliste. M. B.

PHOTO : B. SOUHIL

(*) Prsident de la Confrence mondiale des religions pour la paix

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 3

LACTUALIT CORRUPTION, MALVERSATIONS, DTOURNEMENTS

REPRES

Des justiciables au-dessus de la loi

Suite de la page 1
e parquet de Bab El Oued a inculp, faut-il le rappeler, lex-chef de la sret de wilaya de Tipaza, Zoua, plac en libert provisoire, et lex-directeur de la clinique des Glycines, Sbih (fils de lambassadeur dAlgrie en France), gard sous contrle judiciaire, alors que lancien commissaire de Kola, Gherzouli, a bnfici dun non-lieu. Les chefs dinculpation retenus contre eux sont, entre autres, corruption, abus dautorit, faux et usage de faux. La chambre daccusation a confirm les dcisions du juge, alors que neuf autres policiers et officiers de police, ainsi que six commerants ont t entendus en tant que tmoins. Cest la suite dune enqute dcide par les plus hauts responsables de la Sret nationale que le pot aux roses a t dcouvert, mme si ce jour de nombreuses zones dombre restent entires tant les vrais protecteurs ou parrains de Achour Abderrahmane au sein de l'institution policire nont pas encore t inquits. Les services de la police judiciaire dAlger, auxquels lenqute a t confie, nont malheureusement pas russi dmasquer toutes les complicits qui ont permis Achour Abderrahmane dobtenir le document, alors quil tait dj sous le coup dun mandat darrt, pour lui permettre de quitter le territoire national en toute quitude. Il sagit en fait dun rapport de quelques paragraphes tabli par la brigade conomique de Tipaza dclarant (en trois jours) lenqute mene en 2004 sur les pratiques de Achour

Des institutions et des hommes face au terrorisme

Par Rda Bekkat uf ! Le premier policier du pays vient de nous rassurer en ce dbut mois de Ramadhan, o l'on a pris l'habitude depuis une quinzaine d'annes de vivre une recrudescence des attentats terroristes. Les derniers en date, ceux de Batna et Dellys, avaient, il est vrai, renforc notre inquitude de voir se multiplier les attaques kamikazes contre les biens et les personnes. Le directeur gnral de la sret nationale a affirm au journal Libert que ses services et les autres avaient trouv la parade contre ces attentats suicide. Ni plus ni moins. Lui qui disait, rcemment encore, jusqu' pratiquement la veille de l'action criminelle de Batna, que l'on ne pouvait rien faire contre ce genre d'actes terroristes. Etonnant ! Et cest le moins que l'on puisse dire. Surtout quand on sait que son ministre hirarchique, en l'occurrence celui de l'Intrieur, soutenait mordicus le jour mme de la tragdie de Batna que l'on ne pouvait rien faire contre ce type dattentats. Si ce n'est compter les morts et faire le deuil. Aujourd'hui, on ne devrait plus s'en soucier, puisque M. Tounsi affirme que ses services ont les moyens de dtecter les kamikazes avant de passer l'action. Il n'en dira pas plus et l'on ne saura pas pour le moment pour des raisons videntes de scurit de quelle manire la police compte procder. Le ministre va encore plus loin et nous apprend que sa direction est en train de mettre en place un dispositif dans ce sens jusqu'en 2008. Le plus tonnant et qui devrait nous rassurer encore plus, c'est quand il affirme qu'au-del de cette date, il sera pratiquement impossible quiconque de commettre le moindre attentat ! A en croire le DGSN, 2009 sera l'anne de la paix enfin retrouve. Ce que tous les Algriens attendent depuis plus d'une quinzaine d'annes devrait donc se concrtiser avant 2010 Beaucoup de citoyens seraient presss de vivre ce futur instant. Ces propos prononcs le jour o une bombe devait faire quatre victimes ont t suivis par d'autres sur lesquels bon nombre de citoyens et de policiers ne manqueront pas de s'interroger. A la suite de la crmonie consacre l'hommage rendu l'agent de la sret nationale mort alors qu'il essayait de neutraliser le kamikaze de Batna, le premier responsable de la police n'a pas trouv mieux que d'appeler les fonctionnaires de son secteur plus de sacrifices. On est en droit de se demander quelle serait la porte de telles paroles, y compris celles qui se veulent rassurantes l'gard du citoyen ? Comment peut-il en tre autrement, lorsquau plan politique tout est plutt aux concessions l'gard de l'intgrisme et des commanditaires de la violence islamiste ? Ou alors dans le meilleur des cas, au laxisme, comme on a pu le constater avec l'affaire des adolescents recruts pour servir de kamikazes. En dpit des multiples alertes sur les activits des prcheurs et autres recruteurs qui auraient normalement suivi la disparition de ces adolescents, l'activit de ces individus s'est poursuivie normalement l'intrieur et aux alentours de la mosque de l'Appreval de Kouba sans la moindre inquitude. Les citoyens et en premier lieu les parents des adolescents concerns seraient en droit de demander : pourquoi n'a-t-on rien fait pour empcher que des jeunes inconscients aillent au suicide, exalts par des illumins nullement inquits ? Autant de questions qui renseignent sur le fonctionnement des institutions de la Rpublique et o un simple coup de tlphone, une simple injonction suffisent dmobiliser le moins zl des fonctionnaires. R. B.

Abderrahmane infructueuses, alors que les mouvements des chques de cavalerie, les crdits non garantis et le jeu de traites creuses et croises se sont poursuivis jusqu novembre 2005. En dtention provisoire depuis son extradition du Maroc en novembre 2006, aprs une bataille juridique de plusieurs mois, Achour Abderrahmane est souponn aussi davoir dtourn de la BNA quelque 32 milliards de dinars. Il a t inculp avec 32 personnes, dont ses associs, sa secrtaire, son pouse et les responsables des agences BNA de Bouzarah, de Zighoud Youcef, de Cherchell, de Kola, ainsi que lex-PDG de la BNA (M. Chikhi), son inspecteur gnral, le directeur rgional et celui du rseau exploitation, deux commissaires aux comptes, deux experts-comptables, le directeur du service informatique pour, association de malfaiteurs, dilapidation de deniers publics, faux et usage de faux en criture bancaire, escroquerie et chques sans provision. Parmi les mis en cause, 15 ont t mis sous mandat de dpt, notamment les responsables des agences, alors que deux autres sont concerns par des mandats darrt, dont un international, lencontre de lex-directeur de lagence BNA de Bouzarah, actuellement Londres. Hier, au tribunal de Bab El Oued, saisi du dossier li au rapport de la brigade conomique de la sret de wilaya de Tipaza, la surprise a t gnrale dans les rangs de la dfense. L absence de lun des inculps, savoir lex-directeur de la clinique de la sret nationale, Les Glycines, M. Sbih, a

suscit de vives interrogations. Alors que tout le monde tait en vacances, et moins dun mois aprs que la chambre daccusation ait confirm sa mise sous contrle judiciaire, celle-ci revient sur sa dcision pour le mettre en libert. Lexplication de cette mesure, il faut la chercher ailleurs, rvlent certaines sources au fait du dossier. L o Mir Ahmed, lex-inspecteur gnral de Khalifa Airways condamn dans le cadre de laffaire Khalifa deux ans de prison ferme, a russi bnficier dune libert provisoire pour quitter la prison et, quelques mois aprs, le pays, destination du Canada o il est install. Comment a-t-il pu quitter le territoire national alors quil tait sous le coup dune libert provisoire ? Une lourde interrogation comme celle qua suscit le scandaleux procs de lancien prsident de lAssociation nationale des zaouas, Kaddour Gouache, conseiller du prsident de la Rpublique. Enrl la dernire minute, sans informer les avocats, ce procs a eu lieu trs tard dans la nuit et sest termin par la condamnation de Gouache quatre ans de prison, dont trois avec sursis. Le plus scandaleux pour la dfense est le prononc du verdict. En effet, le juge a dclar le verdict contradictoire, alors que lex-conseiller du Prsident ntait pas prsent aux dbats. Une dcision qualifie de choquante par les avocats. Ces cas de justiciables au-dessus de la loi ne sont pas isols et ont tendance se multiplier ces dernires annes, et prouvent que la justice na pas encore arrach son indpendance. S. T.

Emeutes aprs lassassinat d'un jeune

Suite de la page 1
avez-vous que c'est la troisime fois que les gendarmes tuent de sang-froid des jeunes sous prtexte que ce sont des contrebandiers, alors que tout le monde sait que ces jeunes, convoyeurs de carburant ou d'alimentation gnrale payent les soldats pour exercer leurs activits sur la bande frontalire, dclarent dpits des manifestants qui avaient coup la route menant Maghnia, Ghazaouet et Marsat Ben M'hidi, avec des pneumatiques en feu, des branchages et de grosses pierres. Nous exigeons la prsence du wali, revendiquaient les meutiers. Nous voulons justice ; que les assassins soient jugs et punis, crient les jeunes enflamms. Hier, nous avions tent d'avoir une dclaration des officiels, notamment du groupement de la Gendarmerie nationale de Tlemcen, mais en vain. Vers 15h, des renforts des lments de la brigade d'intervention sont arrivs sur les lieux. La dpouille tait toujours dans le dispensaire attendant d'tre vacue la mdecine lgale de Maghnia. A 16h30, les manifestants rclamaient toujours la prsence du wali. Nous y reviendrons... C. B.

Un sommet algro-italien avant la fin de lanne

n sommet algro-italien se tiendra en Ucours. Linformation a t annonce hier Sardaigne (Italie) avant la fin de lanne en par lambassadeur dItalie en Algrie, Giovan Battista Verderame, lors dune rencontre avec la presse. Une rencontre organise, hier Alger, loccasion de la fin de mission de Giovan Battista Verderame en tant quambassadeur de lItalie en Algrie. Sinscrivant dans le cadre du trait damiti, de coopration et de bon voisinage, sign entre les deux pays en 2003, ce sommet sera, selon lui, une occasion pour les hauts responsables des deux pays dexaminer les possibilits de renforcer les relations bilatrales algro-italiennes. Des relations qui sont, selon lui, boostes depuis la signature du trait damiti. Nous sommes fiers dtre le premier pays europen signer un trait damiti avec lAlgrie. Nous avons de bonnes relations politiques et conomiques. Nous restons un bon client et un bon fournisseur de lAlgrie. Nous avons assist, depuis 2003, une intensification des relations politiques entre les deux pays, a-t-il dclar. Selon Giovan Battista Verderame, lambassade dItalie a mobilis tous ses moyens pour remdier au problme de visas. Depuis 2003, explique-t-il, le nombre de visas de long sjour octroys aux hommes daffaires algriens a augment de 27%. Lambassade de lItalie, ajoute-t-il, a amlior aussi ses services en matire du traitement des dossiers et doctroi des visas. Nous sommes en mesure de dlivrer le visa en moins dune semaine, affirmera-t-il. La coopration conomique entre les deux pays, souligne-t-il, a connu aussi une amlioration durant les dernires annes. LItalie est le deuxime client et fournisseur de lAlgrie. En effet, la valeur globale des changes bilatraux sest accrue denviron 20% en 2006 o la valeur des biens changs entre les deux pays a atteint presque 11 milliards de dollars. Mais durant le premier semestre de lanne en cours, on a remarqu que les importations algriennes de lItalie ont lgrement diminu par rapport la mme priode de lanne prcdente (6,25%). Les exportations algriennes vers ce pays ont galement enregistr une dcrue de presque 19%. A une question de savoir pourquoi les oprateurs italiens hsitent investir en Algrie, Giovan Battista Verderame dira : Il ny a pas de problmes majeurs. Selon lui, les investisseurs italiens accordent un intrt considrable au processus de privatisation en Algrie. Nous avons enregistr un flux dinvestissements directs de prs de 40 millions deuros en 2006, dclarera-t-il. Le dsormais ancien ambassadeur dItalie en Algrie annonce dans le mme sens lachat par une entreprise italienne de la cramique de Guelma. Madjid Makedhi

SUITE AU TRAIT DAMITI SIGN EN 2003

CHERCHELL

Incursion terroriste Sidi Mhamed Lamghith

ier entre 19h30 et 20h, un groupe terroriste a fait une incursion au niveau de la localit de Sidi Mhamed Lamghith, zone rurale situe au sud-ouest de la ville de Cherchell. Dans l'obscurit, les terroristes dont le nombre variait entre 30 et 40 criminels selon les tmoignages des citoyens, ont ligot un homme, tandis que les voisins qui se sont rendu compte de l'attaque ont russi rejoindre la ville et donner lalerte. Les patriotes arms qui habitaient dans les environs ont fait chec cette attaque, juste avant larrive des forces de scurit. Les militaires, gendarmes et policiers ont immdiatement entrepris une opration de recherche. Jusqu 22h, lopration se poursuivait toujours. M. H.

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 4

LACTUALIT LE DIRECTEUR DE LORIENTATION AU MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES AFFAIRE DE LA GARDE COMMUNALE

LIslam privilgie le savoir

nes, a soulign Mohamed Assa, affirmant que la religion ne recommande pas d'tre musulman par le suivisme. Cela en rappelant le premier verset rvl du Coran qui a ordonn au Prophte Mohamed de lire. M. Assa a mis l'accent par ailleurs sur la place privilgie qu'a donn l'Islam aux savants, affirmant que l'encre des savants et plus prcieuse que le sang des martyrs et citant le clbre compagnon, cousin du Prophte et exgte Ibn Abbas, pour qui le savant est meilleur que le jeneur ou le combattant sur la voie de Dieu. Le confrencier a estim en outre que la force politique est nulle par rapport au savoir. Ce qui n'est pas le cas chez nous o le pouvoir ne fait rien pour retenir ses valeureux cadres en fuite sous d'autres cieux. L'on compte dailleurs aujourd'hui entre 40 50 000 cadres qui ont fui ces dernires annes l'tranger. Nous vivons ce paradoxe aujourd'hui, reconnat ce cadre du ministre des Affaires religieuses, estimant qu'il est impratif pour les pouvoirs publics de crer une atmosphre adquate pour le savoir et la science. M. Assa estimera par ailleurs qu'il est temps de s'attabler avec le monde occidental pour un retour la source pour les musulmans. Nous devrons nous attabler avec le monde occidental comme ce dernier l'avait fait dans le temps, selon le confrencier qui regrette que les Algriens accusent un retard norme dans la lecture. Nous sommes une nation verbale, dplore-t-il, estimant qu'il est faux de crer ou de co-

Des peines de 2 10 ans prononces

ralit du monde musulman aujourd'hui est en dphasage par rapport aux prceptes La de l'Islam et de la science, a dplor samedi soir un expert du ministre des Affaires religieuses.

l y a un dphasage dans ce que recommande l'Islam et ce qui est pratiqu aujourd'hui dans le monde musulman, a regrett, samedi l'htel Sofitel, le directeur de lorientation au ministre des Affaires religieuses, Assa Mohamed, lors d'une confrencedbat organise sous le thme LIslam et l'incitation au savoir par la fondation Friedrich Neumann et la Chambre algro-allemande de commerce et d'industrie (AHK). M. Assa insistait auparavant devant un parterre d'homme d'affaires allemands sur le fait que l'Islam, travers ses textes sacrs et ses prceptes, incite au savoir et accorde aux savants une place privilgie. Le Coran et la Tradition du Prophte (Sunna) encouragent les humains acqurir la science dans tous les domai-

pier un savoir par rapport celui qui est en Occident. M. Assa a expliqu des journalistes que le but de ce genre de confrence tait de donner aux trangers l'image exacte de l'Islam et de l'Algrie. Le directeur gnral de AHK, Andreas Hergenrother, a relev de son ct que AHK tait une plateforme de coopration bilatrale et de dialogue qui englobe la comprhension rciproque l'gard de l'identit religieuse et culturelle de l'autre. Une condition incontournable pour un partenariat gagnant et le respect mutuel, qui ne concerne pas seulement les intrts conomiques et commerciaux, mais galement la culture, l'histoire et, naturellement, la religion, a-t-il ajout. R. Beldjenna

vant-hier, le tribunal d'Annaba tait en bullition. Des peines fermes allant de 2 ans 10 ans assorties d'amendes de 100 000 et 200 000 DA ont t prononces par le prsident de la chambre pnale contre les 14 inculps, dont 10 en prison dans l'affaire de la garde communale. Ils sont accuss de faux et usage de faux, falsification de documents officiels, non-respect de la rglementation rgissant les marchs publics, dtournement et dilapidation de fonds publics, abus de pouvoir, etc. Deux semaines auparavant, le procureur de la Rpublique a requis la peine de 10 ans leur encontre assortie d'amendes. Il a t suivi hier par le prsident de la chambre qui a confirm son rquisitoire. M. F. G.

AOMAR (BOUIRA)

Un mort et deux blesss graves dans le draillement dun train mort et deux graves, tel bilan relev dans le dU nde la garedunblessssurvenu en est lede kilomtres louest raillement train dbut de soire dhier au niveau dAomar, une vingtaine
de Bouira, 15h45. En effet, selon plusieurs tmoignages concordants, le train venant de Bouira et se dirigeant vers Alger, dont les nombreux wagons-plateaux taient chargs de rails, semblait en grandes difficults, dautant plus que plusieurs minutes avant son entre en gare sa sirne stridente hurlait sans discontinuit, ce qui tait inhabituelle. Dailleurs, ce nest quau niveau du passage niveau rig sur la RN 25, en direction de Dra El Mizan, que la locomotive du convoi endiabl se renversa, entranant comme des dominos le reste des wagons dans un bruit assourdissant. La premire victime, crase par la masse dacier, nest autre que lexchef de gare la retraite. Ce dernier tait sorti peu avant de son logement de fonction, attir par la sirne. Quant au conducteur et au mcanicien, ils furent retirs des dcombres, grivement blesss mais toujours en vie, selon toujours nos interlocuteurs qui taient sur place. Ils seront vite vacus vers lhpital. Essad Mouas

ENTREPRISES ET CERTIFICATION ISO

LAlgrie la trane
Lacquisition du label ISO est remis en cause chaque anne afin dinciter les entreprises remettre perptuellement niveau les techniques de management.
alignement des entreprises sur des normes internationales de qualit est aujourdhui une exigence pour toute entreprise de production et de services qui ambitionne dexporter dans les 161 pays qui ont adopt ces standards. Cet alignement sobtient au terme dun processus de certification habilitant une entreprise, selon la nature de son activit, produire des marchandises, des services ou raliser des travaux en se rfrant des normes imposes tous les industriels du monde par des comits dexperts constitus cet effet. Ces nombreux comits (plus de 3000) activant travers le monde auraient dj publi plus 16 000 normes internationales applicables aux marchandises, services, travaux de ralisation et au management. Cest du reste ce dernier qui fera le plus dmules, les entreprises tant de plus en plus nombreuses souscrire aux normes ISO 9000 les qualifiant fonctionner selon un systme de management auquel ces comits ont confr une validit internationale. Des entreprises et organismes (administrations et services publics), quelles que soient leur envergure et la nature de

leurs activits, peuvent y adhrer moyennant une formation un ensemble de procdures, sanctionne par lacquisition du label ISO 9000. Un label remis en cause chaque anne pour inciter les entreprises qui lont acquis remettre perptuellement niveau les techniques de management. On observe travers les 161 nations ayant adhr aux standards internationaux un rel engouement pour lISO 9000 qui a du reste beaucoup contribu la modernisation du management global (gestion des ressources humaines, marketing, applications informatiques, communication, etc.) de prs dun million dentreprises lchelle mondiale. Les pays les plus avancs dans ce domaine sont videmment les pays les plus riches du monde et qui le sont sans doute en grande partie grce leurs firmes fonctionnant selon les standards ISO. Selon lobservatoire ISO Survey, 143 823 firmes chinoises ont t certifies ISO 9001 (version 2000) en 2005, 98 028 en Italie, 53 771 au Japon, 44 220 aux USA, 24 441 en France, 24 660 en Inde, pour ne citer que ces pays. Les pays du Maghreb

qui nont commenc mettre niveau leurs entreprises qu la fin des annes 1990 sont loin derrire. Au Maroc, qui arrive en tte, on navait recens en 2005 que 403 entreprises certifies ISO 9001. En Tunisie, il y en avait beaucoup moins (380), tandis que lAlgrie, la trane, ne comptabilisait que 185 entreprises en possession du label. La Libye et la Mauritanie navaient cette date respectivement que 35 et 2 entreprises certifies ISO. La faiblesse des exportations hors hydrocarbures sexplique en grande partie par le nombre exagrment bas dentreprises algriennes alignes sur les standards internationaux de qualit, aujourdhui exigs de toute socit qui souhaite mettre en comptition ses produits ou ses services sur les marchs extrieurs. Lacquisition du label ISO est le premier pas significatif pour une entreprise qui souhaite vraiment tirer son pingle du jeu de la concurrence internationale. Cest pourquoi, avec laide de lEtat et des banques, nos entreprises, aussi publiques que prives, doivent concentrer leurs efforts sur cette indispensable mise niveau. Nordine Grim

Des dgts importants Khenchela et Oum El Bouaghi

Suite de la page 1
ans la wilaya de Khenchela, on dplore le dcs d'une personne de 42 ans dans la commune de Babar, dclare zone sinistre, o une commission a t installe pour valuer les dommages qui ont affect les exploitations agricoles, les routes et les rseaux d'assainissement. Un premier bilan, selon l'APS, fait tat de 400 ovins et 60 caprins emports par les crues de l'oued Hatayba, alors que plusieurs familles sinistres ont t cases dans des coles, lors du premier jour de la rentre scolaire, o de nombreux coliers n'ont pu rejoindre leurs classes. A Oum El Bouaghi, les services de la Protection civile ont recens des inondations qui ont touch 14 logements An Babouche et 5 autres An Fakroun. Cinq quartiers ont t inonds au niveau du chef-lieu de la wilaya ainsi que la cit des 350 Logements dans la ville de An Mlila, alors que le pont sud situ la sortie de la wilaya d'Oum El Bouaghi, sur la RN32 menant vers Khenchela, a t ferm la circulation. Par ailleurs, un agriculteur g de 35 ans est mort et une autre personne a t blesse vendredi dernier dans la chute d'un mur dans la localit de Meziraa, l'est de la ville de Biskra, la suite de violentes chutes de pluie. S.A.

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 5

ENQUTE ENTREPRISE DE DISTRIBUTION DES PRODUITS ALIMENTAIRES (SODIPAL) DE CONSTANTINE

Histoire d'une mise sac programme

Sommes-nous devant une mafia locale qui, en l'espace de plus d'une dcennie, depuis aot 1998 exactement, a dilapid 13,280 milliards de dinars, mis genoux le fleuron de la distribution commerciale des produits alimentaires de la wilaya et plong dans la misre et le dnuement le plus total le restant des 91 travailleurs actionnaires, qui n'ont pas abandonn l'espoir de rcuprer un jour leurs dus, leurs droits et qu'enfin justice leur soit rendue ?

l est clair que les accusations que les travailleurs actionnaires de l'ex-Enadipal, aujourd'hui SPA Sodipal, portent l'endroit des responsables gestionnaires de cette entit commerciale sont d'une grande gravit. Abus de biens sociaux et dilapidation de deniers publics, gaspillage, mauvaise gestion, gabegie, dprdation, appropriation, dtournement, usage de faux (documents et sceaux), mais encore escroquerie, concussion, malversations, corruption sont les termes graves qu'utilisent, haut le ton et avec grande conviction et sans en dmordre aucunement, les travailleurs actionnaires de cette SPA, rvlations pour le moins fracassantes dans une cit o les scandales finissent habituellement dans des touffoirs. Un patrimoine immobilier constitu de quatre units de vente, un parc compos de plus d'une dizaine de voitures, plus de trente camions de gros tonnage, microbus, ambulance, des chariots lvateurs etc., tout a disparu ou alors a t lou notre insu alors que nous sommes actionnaires de plein droit et l'on ne peroit aucun dividende, absolument rien, sinon quelques miettes. Les travailleurs actionnaires qui, depuis 2004, ne sont pas assurs et qui n'ont peru aucun salaire depuis plus de sept annes, n'y vont pas de main morte, ils dnoncent dans une lettre adresse au procureur gnral prs le tribunal de Constantine une situation qui les pnalise fortement et qui risque, en perdurant, d'hypothquer dfinitivement l'avenir de leur entreprise, si ce nest dj fait. Ils viennent, dans une ultime tentative, d'intenter une action en justice contre les responsables de cette mise sac.

GENSE DE LAFFAIRE Ainsi, le directeur gnral, qui actuellement bnficie d'une indemnit de retraite, le directeur du conseil de direction qui travaille ailleurs et le prsident du conseil d'administration ainsi que certains membres dudit conseil sont tous mis en cause dans cette affaire scabreuse. Ils sont nommment accuss d'tre derrire cette machination et le dmantlement du patrimoine de ce qui fut autrefois le fleuron de la distribution commerciale des produits alimentaires de la wilaya de

Constantine. Voyant que leur entreprise tait propose la liquidation par le holding public de l'Est Holdest, les travailleurs, au nombre de 91, se constiturent en entit conomique, une socit de salaris au statut de SPA. Ils dcidrent aprs sa liquidation de racheter les actifs de l'entreprise en cotisant et en cdant les 80% de leurs droits aux primes et indemnits de licenciement. Le 3 aot 1998, un acte est dment tabli en faveur du rachat par les travailleurs de la dsormais SPA Sodipal (Socit de distribution de produits alimentaires), conformment aux dispositions de l'instruction n2 du chef du gouvernement, date du 15/9/1997. Le capital social s'levait au moment de la cession 114 000 000 DA auquel viennent s'ajouter 4 units de vente, dont un sige social (direction) et le transfert d'un matriel roulant d'une valeur totale estime au moment de son acquisition, le 30 aot 1998, 210 864 800 DA. A ce moment, tout semblait marcher, mais les choses vont commencer une anne aprs se compliquer. En effet, des tiraillements voient le jour entre les diffrents responsables, chacun empitant sur les prrogatives de l'autre, chacun prtendant dtenir seul les clefs de la dcision et le droit la reprsentation ou la signature. S'ensuivent alors des assembles gnrales dont plusieurs se terminant en queue de poisson, faisant un peu plus pricliter l'entreprise, les dcisions arrtes lors de ces assembles des actionnaires relvent plus du quiproquo, vu qu'elles dmontrent des contradictions inextricables consistant en des rsiliations, retraits de confiance, nominations... Cette situation malheureuse va encore se prolonger poussant au pourrissement, avec des dbordements qui vont mener les gestionnaires s'entredchirer la barre du palais de justice. Entre temps, les dettes de la socit augmentent sans tre payes, la caisse d'assurance (CNAS), les services du patrimoine revendiquent leur d. En l'an 2000, la socit se voit geler ses comptes bancaires par opposition de la CNAS qui lui doit la somme de 1,6 milliard de dinars, les travailleurs restent ce jour sans

salaire, sans assurance sociale et sans cong. Depuis cette date, les choses vont se prcipiter, des dcisions de location d'units compltes fusent d'un peu partout, chacun y allant de son ct, l'unit de vente sise Zighoud Youcef est propose la location par l'un des gestionnaires, alors que d'autres s'y opposent et vont jusqu' dposer plainte et procder un retrait de confiance au prsident du conseil d'administration. Autre cas significatif, celui de l'unit de la zone industrielle Palma, convoite par un laboratoire pharmaceutique qui a finalement obtenu sa location pour la somme de 3 600 000 DA. Cette somme attise la convoitise des gestionnaires, l'un voulant payer les dettes auprs de la caisse d'assurance, l'autre prfrant lui trouver d'autres usages, laissant la majorit des travailleurs dans une situation sociale de marginaliss, malgr le fait qu'ils sont actionnaires. L'affaire est au niveau de la justice. Le nouveau sige social est alors transfr vers l'unit du Bardo, mais en 2003, les deux hangars d'une superficie de 520 m2 chacun, qui abritaient l'administration de la socit, sont lous avec en plus une bche eau un particulier qui y installa une unit de distribution de boissons et ensuite passera la production de boissons gazeuses. A ce sujet, les travailleurs parlent de l'tablissement d'un faux contrat notarial, d'autant disent-ils que l'une des clauses de ce suppos contrat indique que le payement des droits de location, qui s'lvent 45 000 DA/mois, est empoch directement et en liquide par le gestionnaire qui a tabli et sign unilatralement et sans notre consentement ledit contrat. Pour ce qui est du parc roulant de la socit, les travailleurs n'en reviennent pas, ils pointent un doigt accusateur vers le chef de parc, le responsable de la manutention et celui du magasin des pices de rechange qui, dclarent-ils, ont intentionnellement dtrior 10 camions et 6 voitures, ils utilisent par la suite de faux sceaux et revendent le tout comme matriel rform, ils empochent l'argent sans tenir compte de l'intrt de l'entreprise ou celui des travailleurs actionnaires. Que reste-t-il alors de ce parc roulant ?

Les travailleurs dclarent : C'est tour de bras qu'ils louent les camions et les vhicules pour leur propre compte et sans en rfrer quiconque. Une visite au niveau de l'unit du Bardo nous a permis de constater l'inexistence de vhicules, camions ou matriel. Pour ce qui est de la direction de la socit, un travailleur nous indiquera qu'elle a t transfre au niveau de la btisse de La Casbah, mais ce jour elle garde ses portes closes, ce que nous avons effectivement vrifi et confirm. C'est dire que Sodipal a disparu, puisque physiquement on ne trouve aucune trace d'un quelconque sige social ou d'une administration.

ACCUSS, O TES-VOUS ? Le rquisitoire des travailleurs actionnaires spolis de leurs droits, sil semble irrfutable et sans quivoque aucune, il reste aux personnes accuses d'avoir fait main basse sur le patrimoine de la SPA Sodipal et qui sont au nombre de 11 de se prononcer et de dmonter ce qui leur est imput dans l'acte d'accusation cosign par les 39 travailleurs. Leurs noms sont numrs avec le matriel qu'ils sont supposs avoir illgitimement pris, sur une liste verse au dossier d'accusation remis en dbut d'anne au procureur de la Rpublique et sur la base duquel une enqute a t ouverte par les services de la sret de wilaya, le 23 janvier 2007. Premier nomm de ladite liste, Kahlouche Salah, prsident du conseil d'administration (PCA), rfute nergiquement les accusations son encontre. Bien plus, il dclare dtenir seulement deux camions (semi-remorques) qu'il loue et se fait payer directe-

ment et en liquide. Il renvoie la balle aux travailleurs : Ce sont eux qui ont dilapid le matriel et le mobilier de la socit, ils ont vendu les camions et vid compltement le magasin de pices de rechange. Pour ce qui est du sige social de la socit, il nous dira : C'est Boumaza Salah, directeur gnral, qui, en partant en retraite en 2004, a ferm le sige sis La Casbah, aprs avoir pris tous les documents. Il a pourtant t destitu de ce poste en 1999 par le conseil d'administration, mais il l'a rcupr en 2002, de manire illgale. A ce jour, il continue de prtendre tre le seul directeur de la socit. Joint par tlphone, le directeur gnral Boumaza Salah dclare pour sa part avoir ferm le sige en 2003 aprs avoir rsili les contrats de travail. Il dira en substance : Personne ne travaillait, la socit tait en cessation d'activit, ce qui fait qu'on navait plus payer ou assurer des gens qui ne travaillaient plus. Pour rpondre ses dtracteurs, il dira tre toujours le seul et unique directeur gnral de la socit : A ce jour, je continue tre le premier responsable et je persiste m'opposer ceux qui veulent bnficier d'une assurance auprs de la CNAS, organisme auprs duquel je viens de payer une dette de 1,2 milliard de dinars. Convaincu que ce sont les travailleurs qui ont abus des biens et du patrimoine de l'entreprise, il nous dira qu'il prpare un bilan exhaustif de la situation de la socit, ce aprs quoi il convoquera une assemble gnrale des actionnaires pour situer les responsabilits et ventuellement prsenter la justice un dossier bien ficel. Dj. Belkadi

DECES
Les familles Guendoussi et Guedoura ont la douleur de faire part du dcs de leur pouse et fille HOURIA survenu hier 16 septembre 2007 lge de 53 ans, des suites dune longue maladie. Lenterrement aura lieu ce jour, 17 septembre 2007, au cimetire de Sidi Mhamed. La leve du corps se fera 12h30 partir du domicile mortuaire sis 8e Groupe, place du 1er Mai. Puisse Dieu Le Tout-Puissant laccueillir en Son Vaste Paradis. ooO0oo Les familles Benhebouche et Hamoudi ont la douleur de faire part du dcs de leur chre et regrette BENHEBOUCHE CECILE ravie laffection des siens lge de 68 ans. Linhumation se droulera aujourdhui au cimetire de Ben Omar (Kouba). La leve du corps se fera au 136, Bd Krim Belkacem. Puisse Allah le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 7

CONOMIE LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE LA AFFIRM EN CONSEIL DES MINISTRES DIRECTION DU FMI

Lorganisation du march souffre dinsuffisances

est prvu une rvision du barme de lIRG par le relvement du revenu non imposable Il de 60 000 DA 120 000 DA/an.

Les candidats auditionns cette semaine

organisation du march souffre dinsuffisances avres, a not hier le prsident de la Rpublique lors de la runion du Conseil des ministres. Un conseil consacr lexamen et ladoption de plusieurs avant-projets de loi. Le chef de lEtat, Abdelaziz Bouteflika, a en effet instruit le gouvernement prendre les mesures idoines pour faire face aux diffrentes tensions qui se traduisent par la flambe des prix des produits de premire ncessit. Cest dans cette direction que devront tre rorientes les actions du secteur. La matrise de lorganisation du march qui souffre dinsuffisances avres se traduisent par un foisonnement dactivits parasitaires et spculatives. Il appartient au gouvernement de prendre toutes les dispositions ncessaires pour assurer une meilleure rgulation du march et une organisation efficiente des activits commerciales, a affirm M. Bouteflika dans son intervention devant les membres du gouvernement. Il incite,

dans ce sens, lExcutif renforcer les moyens et les instruments danticipation des situations pour prvenir les tensions en question. Le premier magistrat du pays a mis laccent galement sur la poursuite du dveloppement de lagriculture afin, dit-il, de rduire progressivement la dpendance alimentaire du pays, notamment en matire des produits de large consommation. Le Conseil des ministres a examin aussi le dossier relatif la classification et la rmunration des fonctionnaires et agents publics et au dispositif juridique de mise en uvre. Dans ce sens, cinq projets de dcrets prsidentiels ont t adopts. Il sagit du projet fixant la grille indiciaire des traitements et le rgime de rmunration des fonctionnaires, du projet fixant les modalits dattribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes suprieurs dans les institutions et administrations publiques, du projet modifiant et compltant le dcret excutif n 90-228 du

25 juillet 1990, fixant le mode de rmunration applicable aux fonctionnaires et agents exerant des fonctions suprieures de lEtat, du projet de texte fixant le rgime indemnitaire des fonctionnaires et agents publics exerant des fonctions suprieures de lEtat et de celui fixant les modalits de recrutement des agents contractuels. Intervenant lissue de lexamen de ce dispositif, le prsident de la Rpublique a, tout en rendant un hommage aux fonctionnaires, soulign que la revalorisation des salaires et les indemnits travers lapplication de la nouvelle grille devra tre suivie dun meilleur service public de linstitution administrative. Outre lexamen et ladoption des projets de loi relatifs aux conditions dentre, de sjour et de circulation des trangers et lavant-projet de loi relatif leau, le Conseil des ministres a endoss lavant-projet de loi de finances 2008. Ce projet comporte plusieurs mesures sociales tendant protger le

pouvoir dachat des citoyens et lencouragement de lactivit conomique. Les mesures fiscales proposes dans ce projet de texte sont orientes principalement en direction de la simplification des procdures fiscales, de la baisse de la pression fiscale, de lencouragement de lactivit conomique, du soutien laccs des mnages au logement et de la prservation de lenvironnement, relve le communiqu du Conseil des ministres. Dans cet ordre dides, il est prvu une rvision du barme de lIRG par le relvement du revenu non imposable de 60 000 DA 120 000 DA/an. Cette mesure allge la charge fiscale sur les bas et moyens revenus, explique le mme communiqu. Une simplification des procdures fiscales, ajoute la mme source, sera applique travers la mise en place dun rgime au rel simplifi au profit des contribuables dont le chiffre daffaires se situe entre 3 et 10 millions de Madjid Makedhi dinars.

e conseil d'administration du Fonds montaire international (FMI) va auditionner cette semaine les deux candidats la direction du fonds. Il s'agit du Franais Dominique Strauss-Kahn et du Tchque Josef Tosovsky. Ce dernier, selon l'AFP, doit ouvrir aujourd'hui le bal des auditions par une srie de rencontres bilatrales avec plusieurs membres du conseil, o sont reprsents les 185 pays membres du fonds. L'audition formelle de M. Tosovsky, banquier central de carrire, brivement Premier ministre et candidat prsent par la Russie, est prvue demain, prcise-t-on de mmes sources. A l'issue de ce grand oral, il doit djeuner avec les administrateurs, a-t-on ajout. M. Strauss-Kahn, ancien ministre socialiste de l'Economie et des Finances, bnficiera du mme traitement. Aprs plusieurs rencontres bilatrales, mercredi, le candidat de l'Union europenne sera formellement auditionn jeudi par les administrateurs. Les membres du conseil se prononceront le 28 septembre sur l'une des deux candidatures. Selon les analystes, l'ex-ministre franais, g de 58 ans, semble disposer d'une longueur d'avance sur son challenger de dernire minute. La candidature de M. Strauss-Kahn a t juge solide par les Etats-Unis et il a dj engrang de nombreux soutiens, en Afrique notamment, au fil d'une tourne mondiale. Seule la Russie a clairement signifi son opposition la candidature du Franais en suscitant fin aot celle de son unique concurrent, un ancien banquier central qui dirige actuellement Ble l'Institut pour la stabilit financire. La dsignation du futur dirigeant du fonds est l'objet d'une attention particulire, surtout de la part des pays mergents qui veulent la fin d'un accord tacite conclu aprs-guerre par les Etats-Unis et l'Europe. Au terme de cette entente informelle, les Etats-Unis dsignent le prsident de la Banque mondiale, tandis que les Europens ont la main sur le FMI, l'autre institution de Bretton-Woods. L'actuel directeur gnral du FMI, l'Espagnol Rodrigo Rato, dmissionnaire, doit quitter ses fonctions aprs l'assemble gnrale de l'institution, fin octobre. Lyes Malki

ALGRIE-AFRIQUE DU SUD

Coopration dans le domaine du nuclaire civil

ministre de l'Energie et des Mines, Chakib Khelil, L ed'huipossibilits de travail de deux jours en Afrique dueffectuera aujourune visite Sud pour examiner les de coopration entre les deux pays dans le domaine du nuclaire civil, a indiqu hier le ministre de l'Energie et des Mines dans un communiqu rapport par l'APS. Cette visite, souligne la mme source, sera consacre l'examen des opportunits de coopration dans le domaine de l'utilisation de l'nergie nuclaire des fins pacifiques. Durant son sjour Pretoria, le ministre doit avoir des entretiens avec le ministre des Entreprises publiques et le ministre des Sciences et de la Technologie ainsi qu'avec d'autres responsables sud-africains. Des visites de sites et de centres de recherche et de formation sud-africains sont galement prvues, prcise le communiqu. M. Khelil sera accompagn d'une importante dlgation, compose de cadres de son ministre et du Commissariat l'nergie nuclaire (Comena). R. E.

PRODUCTION ET TRANSPORT D'NERGIE EN EUROPE

Bruxelles veut se protger de la mainmise trangre

suffisamment leurs lourdes infrastructures des concurrents ou des investisseurs. Il faut donc casser ce type d'organisation monopolistique pour mettre fin aux discriminations et faire baisser les prix, prconisera-t-elle mercredi, selon une copie de ses projets lgislatifs obtenue par l'AFP. La pleine sparation du capital entre production et transport existe dj dans onze pays de l'UE pour l'lectricit et dans sept pays pour le gaz. Parmi eux, la Grande-Bretagne, l'Espagne ou les PaysBas dfendent mordicus le modle qu'ils ont adopt. Ailleurs, certaines grandes entreprises nergtiques devront donc faire le choix radical de vendre l'une de leurs activits, prconise Bruxelles. La pilule tant trop indigeste pour certains pays France et Allemagne en tte , une drogation est propose. Un producteur d'nergie pourra garder la pleine proprit de tous ses rseaux de transport condition d'en confier l'exploitation un oprateur totalement indpendant. Reste que cette solution de compromis fait aussi grincer les dents. Les gants nergtiques allemands RWE et EON y sont farouchement opposs. Les grands patrons du secteur gazier, dont GDF et Suez, ont fustig mercredi lors d'un congrs Paris un modle unique et caricatural. Le secrtaire d'Etat allemand l'Economie, Joachim Wrmeling, a prn au dbut du mois une troisime voie qui a peu de

viter une P ourles fleuronsmainmise trangre sur nergtiques des 27, Bruxelles proposera ce mercredi une vaste rforme visant dmanteler les positions dominantes de grands groupes europens d'lectricit et de gaz, et introduit en mme temps une clause de rciprocit qui imposerait les mmes rgles patrimoniales des acteurs non europens, comme le gant russe Gazprom et pourquoi pas ! Sonatrach. Le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, cit par l'AFP, a parl jeudi dernier d'un mcanisme de dfense des Europens contre les intentions suspectes de certains investisseurs trangers. Il a trouv ainsi trange qu'une socit comme Gazprom puisse acheter une socit de distribution europenne et qu'une socit europenne ne puisse pas acheter une socit produisant de l'nergie en Russie. Sonatrach, qui ambitionne de s'installer sur le march europen pour vendre du gaz, devrait ainsi, dans le cas o cette rforme passerait, concder plusieurs concessions au profit des groupes nergtiques europens. La rforme en question est dcrie avec force dans de nombreuses capitales. Pour la Commission europenne, il faut dynamiser la concurrence. Or, les entreprises contrlant la fois la production d'nergie et son transport (lignes lectriques haute tension ou gazoducs) n'ouvriraient pas

chances d'tre retenue par Bruxelles : se contenter de donner des pouvoirs accrus aux toutes nouvelles autorits de rgulation nationales. Un dmantlement ne rsout pas le problme, a-t-il jug. La France s'inquite surtout d'un affaiblissement de la comptitivit des oprateurs qui n'apporte aucune scurit au consommateur en termes de diminution des tarifs. Le secrtaire d'Etat franais aux Affaires europennes, Jean-Pierre Jouyet, a vertement attaqu la position idologique de certains commissaires, comme Neelie Kroes, charge de la concurrence. M. Barroso s'est toutefois montr peu inquiet du mauvais accueil de son plan : Nous esprons que la voie de la raison l'emportera, et si elle ne l'emporte pas, au moins nous saurons qui s'y oppose. Le commissaire europen l'Energie, Andris Piebalgs, avait reconnu en juin que le projet de sparation patrimoniale ne recueillait pas l'assentiment de la majorit des ministres de l'Energie des 27, une remarque pouvant laisser penser qu'un abandon n'est pas exclu. En juillet, le Parlement europen avait toutefois vot une rsolution soutenant ce type de sparation. Un signal que Bruxelles n'a de cesse dsormais de mettre en avant. Pour tre adopt, le projet augure donc des mois de bataille entre Etats membres, Parlement et Commission, tant les posiSalah S. tions sont tranches.

GAZODUC IRAN - PAKISTAN INDE

Thran exprime son impatience face l'Inde

T

hran a exprim hier son impatience vis--vis de l'Inde propos de la finalisation du projet du gazoduc entre l'Iran, le Pakistan et l'Inde, affirmant que le projet pouvait aller de l'avant avec Islamabad si New Delhi continuait le retarder. Le ministre iranien du Ptrole par intrim, Gholam Hossein Nozari, a dclar que les trois pays taient toujours en discussion propos du prix pour le transit du gaz iranien que l'Inde doit payer au Pakistan. Il a ajout que les responsables pakistanais devaient se rendre en Iran fin septembre pour finaliser le projet, mais que la venue des responsables indiens tait encore incertaine. Nous prfrons avoir des ngociations tripartites. Mais les choses avancent plus rapidement avec les Pakistanais, a dclar M. Nozari lors d'une confrence de presse. Les responsables pakistanais et indiens ont des discussions sur le prix du transit. Si nous estimons qu'il y a un retard srieux avec les Indiens, nous irons de l'avant avec les Pakistanais, a-t-il ajout, sans donner plus de prcisions. Selon la tlvision iranienne, le responsable iranien du projet, Hojatollah Ghanimifar, a dclar que son pays avait invit les Indiens pour ces ngociations, mais pour le moment leur prsence n'tait pas encore certaine. Les discussions sur ce projet de 7,4 milliards de dollars pour fournir du gaz iranien l'Inde grce un gazoduc long de 2600 km en passant par le Pakistan ont commenc en 1994. Le projet a fait les frais des tensions entre l'Inde et le Pakistan, avant d'tre remis sur la table dbut 2004 la faveur de la relance du processus de paix entre les deux pays. Mais depuis, les discussions tranent, les trois pays n'arrivant pas se mettre d'accord sur le prix du gaz. Sans compter l'opposition des Etats-Unis qui ont exprim leur rticence face ce projet. (AFP)

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 8

FRANCE-ACTUALITS

PIERRE HENRY. DG de lAssociation France terre dasile

La politique d'expulsion systmatique Un collectif d'crivains s'engage nous mne une impasse
avait, si j'ose dire, une espce de gnie franais du droit de vivre en famille. C'est la France qui a dvelopp une jurisprudence autour du droit de vivre en famille, notamment dans les annes 1975, ce qui l'a port au niveau europen, et petit petit nous sommes en train de nous faire grignoter cela. Cela ne peut pas se faire sans raction, mais il faut que cette raction aille au-del des simples cercles habituels de dfense des immigrs et des rfugis, il faut que ce soit la socit entire qui ragisse. L'expulsion des sans-papiers, est-ce la solution la rgulation des flux migratoires ? Je n'ai pas de position, ni de ptition de principe contre le fait que des gens, dans certains cas, puissent tre reconduits hors des frontires. Mais une politique d'expulsion ne peut pas constituer l'alfa et l'omga d'une politique migratoire. Aujourd'hui, on est totalement dans le dsquilibre. Nous devons avoir le courage de proposer, comme la plupart des pays europens l'ont fait, une politique de rgularisation au cas par cas, parce que c'est la loi, parce que c'est la jurisprudence, mais sur la base d'un critre que je juge prioritaire, celui du travail, parce qu'un certain nombre d'emplois sont disponibles, parce qu'un certain nombre d'immigrs occupent ces emplois dans des secteurs sous-tension. Permettons-leur de vivre dignement, de payer des cotisations et de s'intgrer parmi nous. C'est pour cela que dans votre livre, vous dites que la France n'chappera pas une nouvelle rgularisation ? La politique d'expulsion systmatique, ou en tout cas telle qu'elle est claironne, nous mne une impasse. Tout le monde le sait. D'un autre ct, il est fait appel une immigration choisie. Une immigration choisie suppose qu'il y a une immigration subie. Ce n'est pas correct pour les millions de personnes qui sont venues nous rejoindre et qui participent la communaut nationale. Qu'on ouvre le dbat sur l'offre et la demande conomique en matire de travail, qu'on cherche nouer des partenariats d'intrt partags avec les pays d'origines et dans l'intrt des migrants. Quand on nous explique qu'il faut changer la nature de l'immigration en France et la rendre 60% conomique, o a-t-on vu cela dans le monde ? On oublie de dire que dans l'immigration familiale, les 70% des primo-arrivants en France, au titre de l'immigration familiale, vont s'inscrire sur le march du travail ds la premire anne. Les immigrs choisis peuvent aussi avoir une famille, donc avoir recourir au regroupement familial Nous sommes en train de reproduire exactement les mmes erreurs que dans les annes 1960, o nous avons pens qu'un certain nombre de travailleurs maghrbins qui venaient en France n'taient pas destins rester et, d'un seul coup, on s'est aperu qu'ils avaient pris souche. On est aussi dans une hypocrisie assez grande, quand on nous explique qu'il ne faut pas procder au pillage des cerveaux, mais la carte comptences et talents, qu'est-ce que c'est d'autre, si ce n'est une captation des cerveaux, y compris les tudiants qui arrivent au niveau du master et qui ont six mois pour trouver un emploi en France et s'ils le trouvent, ils peuvent rester. Les orientations, qui sont prises en matire de choix, posent des problmes thiques trs difficiles. La politique d'immigration demande de l'humilit et de l'intrt partag. Ce qu'il faut imaginer c'est une immigration pendulaire qui permette les allers-retours, qui n'enferme pas les gens dans des stratgies d'appartenance un territoire, ce qui suppose qu'il faut revoir la politique des visas pour permettre des entres multiples. Qu'en est-il du droit d'asile ? Que pensez-vous du passage de l'OFPRA sous la tutelle du ministre de l'Intrieur ? L'volution des textes, depuis plus de 15 ans en Europe, conduit une extrme confusion entre asile et immigration. Le ministre de l'Immigration veut tre aussi le ministre de l'asile, cela veut dire qu'il veut respecter le trait international qu'est la convention de Genve. Pour commencer il faudrait sans doute, que chaque demandeur d'asile puisse bnficier sur le territoire franais d'un traitement juste et quilibr, que les procdures de recours existent l o elles sont ncessaires et que les moyens suffisants soient mis en faveur des rfugis statutaires. De la coupe aux lvres il y a encore loin. N. B.

QUI FAIT LA FRANCE ?

Paris De notre bureau

Pierre Henry , directeur gnral de France terre d'asile, vient de signer avec Pascale Egr, reporter au Parisien, un livre Cachan, la vrit. Le dfi migratoire, aux ditions de l'Aube (sortie le 13 septembre).
PHOTO : D.R

Propos recueillis par Nadjia Bouzeghrane

Cachan est le symbole de la complexit du phnomne migratoire, crivez-vous dans votre livre. Vous dites aussi que l'immigration est un mot-valise, il permet tous les masques. Voulez-vous tre plus explicite ? L'immigration est un terme gnrique employ le plus souvent des fins de confusion et de politique intrieure parce qu'il n'y a pas une migration, mais des migrations qui rpondent des problmatiques diffrentes. Il y a des migrations de droit qui sont codifies par des conventions internationales. C'est particulirement vrai, par exemple, pour les migrations familiales, au titre du regroupement familial. Il y a des migrations familiales qui au titre de la vie normale, de mariages, il y en a eu 48 000 l'anne dernire. Ou l'asile. Que reprsente l'immigration en France ? De par son histoire, la France est un creuset. Grosso modo, il rentre en France aux alentours de 140 000 personnes, chaque anne, depuis 10 ans. C'est une immigration qui est majorit de langue franaise, et, tout le dmontre, elle a t une chance pour la France, car elle a particip sa reconstruction aprs la Seconde Guerre mondiale, c'est une chance pour la France aujourd'hui, parce que cela lui permet aussi de tenir sa place dans le monde et de faire l'loge de sa diversit. Pourquoi ces dernires annes, l'immigration fait-elle l'objet de tant de lois et d'amendements? Depuis l'apparition du chmage de masse, il y a trente ans, l'immigration est apparue comme un bouc missaire. Avec l'mergence du Front national dans la vie politique franaise, l'immigration a t utilise comme levier et les partis politiques qui sont situs sur l'arc dmocratique n'ont peut-tre pas toujours eu le courage de combattre comme il le fallait ce populisme et cette dmagogie. L'instrumentalisation politique de la question de l'immigration semble payante En empruntant un certain nombre de thmatiques ou en tout cas, en flirtant avec les thmatiques chres au Front national, notamment sur l'immigration , Nicolas Sarkozy a rduit le Front national 10% la prsidentielle et 5% aux lgislatives. Les trangers sont des fraudeurs, il faut diminuer l'immigration familiale, il faut choisir les immigrs est une thmatique de communication et des fins de politique intrieure. Le regroupement familial est dans le collimateur. Pourquoi tant de mesures pour le restreindre, dfaut de le rduire nant ? Le regroupement familial stricto-census, c'est--dire la possibilit pour un tranger en situation rgulire demeurant sur le sol franais depuis au moins 18 mois, ayant plus que le smig de ressources mensuelles et disposant d'un logement, a concern l'an dernier 17 300 personnes. C'est drisoire pour un pays de 63 millions d'individus et qui a une communaut trangre de plus de trois millions de personnes. En ralit, nous assistons une offensive comme on n'en a pas connu depuis 1975 contre l'immigration de droit. Du test linguistique au test gntique il y a une mme logique d'attaque contre la migration de droit. Il y

Je suis fier de mes origines

Paris De notre bureau ans le cadre de confrences de presse organises rgulirement autour d'un invit de marque, Berbre TV a reu, dans ses locaux parisiens, le journaliste Rachid Arhab qui sige dsormais parmi les 9 sages du Conseil suprieur de l'audiovisuel (CSA), instance indpendante selon Rachid Arhab qui a en charge la rgulation du Paysage audiovisuel franais (PAF). Fort d'un parcours professionnel en tous points remarquable au sein du service public, Rachid Arhab considre ne pas avoir t choisi en fonction de ses origines ou de sa sensibilit politique, mais bien sur ses comptences. Interpell sur l'attribution d'une frquence une radio berbre, dans le cadre du redploiement que va occasionner l'arrive du numrique, il s'est dit convaincu de l'existence d'une telle station, ds lors, que le projet sera un projet de rassemblement et non de division. C'est sans complexe aucun que Rachid Arhab a abord le rapport ses origines, sur lesquelles il a jusque-l, toujours t trs discret revendiquant pleinement son histoire et sa culture berbro-algrien-

RACHID ARHAB

ne. Je suis fier de mes origines kabyles a-t-il clam haut et fort, mme si, dans ses fonctions professionnelles, il rpugne les mettre en avant. Dfinissant son rle et sa fonction au sein du CSA, il s'est dit fier galement d'appartenir un aropage de spcialistes qui uvrent et surtout rflchissent l'avenir du monde des mdias qui est appel au bouleversement avec l're du numrique qui amnera, entre autres, la haute dfinition se propager l'chelle de l'hexagone. Interrog sur le thme rcurrent de la diversit ethnique, il s'est dit convaincu d'une amlioration sensible, malgr les blocages existant l'intrieur des chanes. Prsent dans l'auditoire, Edouard Pellet, dlgu l'intgration et la diversit auprs de Patrick de Carolis la prsidence de France Tlvisions, a apport des lments concernant la coloration des crans et des missions. Selon lui, un plan favorisant l'insertion et l'galit des chances est actuellement l'uvre depuis 2004. Ce plan de 5 ans a dj rpertori et accept 27 projets qui apparatront progressivement l'antenne. Paralllement, 50 contrats d'apprentissage permettront des candidats issus de l'immigration de bnficier de passerelles pour intgrer directement le service public,

l'instar de ce que fait l'Institut des sciences politiques avec des lves issus des Zones d'ducation prioritaire (ZEP). Lors de cette confrence de presse, Berbre TV a innov judicieusement, en faisant intervenir par tlphone des confrres exerant de l'autre ct de la mditerrane. Ainsi, le correspondant d' El Watan Tizi Ouzou, ainsi que ses collgues de la Dpche de Kabylie et de Libert ont pu converser avec l'invit. L'un deux, rendant mme un hommage vibrant Rachid Arhab, objet de fiert au mme titre que Idir ou Zidane. Questionn sur la pertinence de constituer un rseau d'influence, Rachid Arhab a rappel que nos parents nous incitaient plutt la discrtion et que le rseau en tant que tel peut gnrer des effets pervers. Il a voqu enfin la mise en place d'un bouquet de chanes pour l'Afrique du Nord, de manire nouer un dialogue interstellaire. La confrence s'est close sur le rappel de prochains rendez-vous, le porte parole de Berbre TV, Billal, annonant l'arrive de Dalil Boubakeur de la Mosque de Paris sur l'antenne, raison de 10 minutes quotidiennes autour du Ramadhan. l'objectif tant, soulignera Billal, de promouvoir sur Berbre TV un Islam des lumires. Mouloud Mimoun

O faut-il signer ? Comment en faire partie ? Impossible de ne pas s'enthousiasmer pour l'initiative des dix crivains qui ont cr le collectif Qui fait la France ?. Parce que leur dgot s'ennuie, parce que les amnageurs de spectacles n'enrichissent pas leurs simagres, les jeunes auteurs ont dcid de bousculer les rgles. A la place de cet article, il aurait fallu publier le manifeste du collectif. Nous allons donc user et abuser du copier/colle. Le collectif Qui fait la France est n d'indignations communes et de concidences. Qu'ils soient des auteurs publis ou des dbutants, les membres de ce collectif partagent le got d'une littrature du rel, sociale et revendicative, militant pour une reconnaissance sensible des territoires en souffrance et de ses habitants, et plus largement pour tous ceux qui n'ont pas de voix au chapitre dans ce pays. C'est l'occasion d'un reportagemagazine qu'il a t dcid de sortir de l'aventure solitaire de l'criture pour fonder ce collectif, la fois entreprise intellectuelle et association juridiquement constitue. Les dix crivains dont Razane Mohamed, Ouazne Samir, Goumane Dembo, Mahany Habiba, Boulin Jean-Eric, Amellal Karim, El Bahji Khalid, Ryam Thomt, Gune Faza et Rachedi Mabrouk refusent la soumission mdiatique, la flagornerie politique, le nombrilisme intellectuel. Nouveau copi-coll. Et Parce que nous refusons que l'espace public, seule ressource intellectuelle dont dispose une socit pour se penser, soit gaspill par les vaines polmiques, la drision systmatique, les discours convenus et l'inlassable mise en scne des dominants. Parce que la littrature laquelle nous croyons, comme contribution essentielle la guerre du sens, est aux antipodes de la littrature actuelle, gotiste et mesquine, exutoire des humeurs bourgeoises. Parce que nous sommes convaincus que l'criture, aujourd'hui plus que jamais, ne peut plus rester confine, molle, doucereuse, mais doit au contraire devenir engage, combattante et froce. Ils s'engagent donner de la voix ceux qui en sont dpourvus. Et parce qu'ils ne sont pas seulement militants, mais aussi et surtout crivains, ils publient un livre collectif trs original. Un recueil de nouvelles tonnantes et dtonnantes. Un espace la fois rel et fantasm. Des France angoissantes, mais pas seulement. Intgration et dsintgration. Les auteurs, chacun sa manire, s'approprie le rel, raconte la vie audel du priphrique. On est loin, trs loin de l'univers germanopratin. Les personnages sont confronts un monde rude, o ils ont le plus souvent exclus. L'entretien d'embauche ou la garde--vue sont dsesprants de ralisme. Alors oui, courez acheter ce livre. Un plaisir littraire doubl d'un acte citoyen, pourquoi bouder son plaisir d'autant plus qu'il est double. Rmi Yacine Chroniques d'une socit annonce, Stock, Septembre 2007

Site Internet : www.quifaitlafrance.com

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 9

FRANCE-ACTUALITS ENFANTS NOUVELLEMENT ARRIVS EN FRANCE

D'tranges trangers pour une cole trange

La revue grenobloise Ecarts d'identit associe aux Centres ressources enfance famille cole de Rhne-Alpes (CREFE) vient de publier un nouvel opus sous le titre Enfants nouvellement arrivs en France, le rendez-vous avec l'cole.
De notre correspondant Grenoble ujourd'hui, en France, l'entre sur le territoire d'enfants, dont on peut dire qu'ils ne sont pas vraiment dsirs, pose problme, d'autant que l'ducation pour tous est une obligation impose par la loi. Etrangers et pas toujours en situation rgulire, il faut, malgr tout, prendre en charge, avec tout ce que peut poser comme contraintes, ce public venu d'ailleurs. Ecarts d'identit y consacre un brillant ouvrage. Dans un entretien, Anne-Marie Visicchio, enseignante au primaire, estime que chaque lve est diffrent. Tous arrivent avec un vcu et un pass diffrent. Plusieurs facteurs sont considrer. Dans un premier temps, la scolarit dans le pays d'origine est prendre en compte. C'est un facteur dterminant. Juliette Lamarche, enseignante franais langue trangre (FLE) pointe beaucoup de difficults lies l'inertie administrative et la lenteur des mentalits voluer. Les enfants des squats ont droit l'cole, estime Elisabeth Gagneur, de l'association Classes (Collectif lyonnais pour l'accs la scolarisation et le soutien aux enfants des squats Lyon). Que d'embches et d'impasses institutionnelles pour scolariser les enfants des squats. Dominique Glasman, sociologue de l'universit de Savoie met ainsi en ngatif le doigt sur les politiques non penses relatives la gestion des enfants issus de... dnonant les politiques de l'-peu-prs menes en matire d'interculturalit qui, souvent, l'cole comme ailleurs, sont synonymes d'assignation rsidence dans la culture d'origine, pour reprendre une expression du regrett sociologue Sayah. Il critique le modle commun dans lequel on voudrait couler ces enfants. Il n'est pas tendre lorsqu'il regarde dans le rtroviseur : Ces lves trangers ou issus de..., volontiers empaquets en un seul ensemble, s'avrent en fait beaucoup plus divers qu'on ne voulait bien les imaginer, leurs trajectoires familiales sont fortement distinctes, ainsi que les moyens dont disposent leurs parents pour laborer et mettre en

uvre des projets. Sous l'intitul Entre accueil des enfants nouvellement arrivs et cueils de la formation des enseignants, Stphanie Galligani, matre de confrence Paris et Grenoble, constate aussi la ncessit de la formation : Les enseignants du premier degr sont encore majoritairement des enseignants gnralistes sans comptence spcifique dans le domaine du FLS (franais langue seconde) ou encore, dans le

meilleur des cas, des enseignants ayant reu une formation en franais langue trangre (FLE). L'ethnologue Daniel Pelligra, cinaste et militant de Peuplement et migrations (Lyon), en conclut qu'ethnologues et anthropologues doivent imprativement et par tous les moyens pacifiques, investir le monde scolaire. Pour aider respecter mais aussi relativiser le modle occidental, pour apprendre reconnatre l'exprience de l'autre et la validit des rponses qu'il donne aux questions communes tous, pour apprendre enfant couter, provoquer des leons de vie qu'apportent avec eux les ressortissants d'autres cultures. Elodie Razy a, enfin, ce beau et inquitant raccourci : D'tranges trangers pour une cole trange. L'anthropologue accentue la spcificit que renvoie une socit qui laisse se creuser le foss entre ceux qui disposent des codes et qui, trangers ou non, n'en disposent pas et investissent autrement l'avenir de leurs enfants ou ne l'investissent pas, tout comme ils ne peuvent investir le leur. Une revue lire pour comprendre que derrire les exils, il y a des enfants en devenir qui ne demandent qu' se construire. Pour plus d'informations : www.ecarts-identite.org Walid Mebarek

CONSEILS JURIDIQUES
e suis Algrien entr en France le 24 juin 1996. J'ai dpos une demande d'asile territorial qui a t rejete par le ministre de l'Intrieur. Je me suis fais arrter, Toulouse, le 13 fvrier 2005 et accus tort d'un dlit que je n'ai personnellement pas commis. J'ai t condamn 18 mois de prison ferme. Courant avril 2006, j'ai t expuls du territoire franais avec un laissez-passer que le consul d'Algrie a dlivr la demande de la prfecture de police, alors que je n'ai pu le rencontrer ni lors de mon arrestation ni lorsqu'il a fait dlivrer un laissez-passer sur la base de la photocopie de mon passeport. Les autorits franaises ont-elles le droit de m'empcher de rencontrer le consul de mon pays ? Peut-il leur dlivrer un laissez-passer sans qu'il ne m'ait vu ? Pourrai-je avoir droit une carte de rsidence en France ? (Belkacem de Relizane )

MATRE KHALED LASBEUR VOUS RPOND

Contrairement aux autres trangers relevant de la convention multilatrale de Vienne relative aux fonctions consulaires et diplomatiques, qui impose l'autorit du pays de rsidence, de requrir l'assentiment du prvenu tranger avant d'informer son consulat, les ressortissants algriens sont rgis par la convention consulaire algrofranaise signe Paris, le 24 mai 1974, et publie au Journal officiel de la Rpublique franaise, le 16 avril 1980. Ce trait bilatral prime sur le droit interne en vertu de l'article 55 de la Constitution franaise. Ds lors qu'un ressortissant algrien est priv de sa libert, les autorits franaises informent systmatiquement de cette arrestation le consul territorialement comptent, conformment aux dispositions de l'article 33 de cette convention consulaire. En pratique, le parquet du lieu de l'interpellation adresse au consul l'avis de dtention du ressortissant algrien dans les meilleurs dlais. En effet, cet article 33 prvoit que : 1- Le poste consulaire de l'Etat d'envoi est inform par les autorits de l'Etat de rsidence de toute mesure privative de libert prise l'encontre d'un de ses ressortissants ainsi que la qualification des faits qui l'ont motive dans un dlai de un huit jours compter du jour o ledit ressortissant est arrt, dtenu ou priv de sa libert sous quelque forme que ce soit. Toute communication adresse au poste consulaire par la personne arrte, dtenue ou prive de sa libert sous quelque forme que ce soit, doit tre transmise sans retard par les autorits de l'Etat de rsidence. Cellesci doivent informer l'intress de ses droits aux termes du prsent paragraphe. 2- Les fonctionnaires consulaires peuvent se rendre auprs d'un ressortissant de l'Etat d'envoi qui est incarcr, en tat de dtention prventive ou soumis toute autre forme de dtention, s'entretenir et correspondre avec lui. Les droits de se rendre auprs de ce ressortissant et de communiquer avec lui sont accords aux fonctionnaires consulaires dans un dlai de deux quinze jours, partir du jour o le ressortissant a t arrt, dtenu ou priv de sa libert sous quelque forme que Vous pouvez adresser votre ce soit. courrier cette adresse : 3- Les droits viss au paragraphe 2 du prsent article s'exercent conformment aux ry@elwatan.com. lois et rglements de l'Etat de rsidence. Il sera trait en fonction Par ailleurs, le rle du consulat ne se limite pas uniquement au recensement des Alde sa pertinence griens privs de leur libert, mais aussi protger les droits et intrts de ses reset dans les dlais possibles sortissants et mme prendre, sous rserve des pratiques et procdures en vigueur dans l'Etat de rsidence ( la France ), les dispositions afin d'assurer la reprsentation approprie de ses ressortissants devant les tribunaux ou les autres autorits franaises et l'adoption de mesures provisoires en vue de la sauvegarde de leurs intrts lorsque, en raison de leur absence ou de tout autre cause, ils ne peuvent dfendre en temps utile leurs droits et intrts (article 30 de cette convention consulaire). Concernant votre cas, il s'agit probablement d'une omission de la partie franaise,

qui n'aurait d nullement vous priver de la saisine par crit du consulat d'Algrie, pour lui exposer votre situation. Quant la dlivrance du laissez-passer sur la base d'une photocopie d'un passeport, ceci n'a rien d'illgal puisqu'elle s'inscrit dans le cadre du protocole d'accord algrofranais relatif la radmission des nationaux et prsums nationaux, datant du 14 septembre 1994, qui permet mme en l'absence d'une photocopie d'une pice d'identit algrienne, de dlivrer un laissez-passer au profit de l'Algrien ou prsum Algrien aprs avoir t auditionn par un agent consulaire, lequel s'assurera bien videmment de la sauvegarde de ses droits. S'agissant du droit d'obtenir un certificat de rsidence en France, votre demande ne peut chapper aux conditions prvues l'accord algro-franais du 27 dcembre1968, modifi relatif la circulation, l'emploi et au sjour en France des Algriens et de leurs familles, qui impose, sous rserve de la menace de l'ordre public qui pourrait constituer un motif d'irrecevabilit de votre demande, la production d'un visa long sjour conforment l'article 9 de cet accord. e suis n en 1958 en Algrie, j'ai un enfant n en mai 2002 en France, pour lequel je souhaiterais avoir la nationalit franaise, comme je souhaiterais en profiter pour ma personne. Serait-il possible pour moi d'acqurir la nationalit franaise ? Si c'est le cas quelles seraient les dmarches suivre ? Que faut-il aussi pour mon enfant ? (Djamel )

Etant vous-mme n en Algrie en 1958, soit avant l'accession de l'Algrie l'indpendance alors que votre enfant est n, en 2002, sur le territoire franais, ce dernier est de nationalit franaise ds sa naissance en vertu des dispositions de l'article 19-3 du code civil prvoyant qu'est Franais l'enfant lgitime ou naturel, n en France lorsque l'un des parents au moins y est lui-mme n. Il vous appartient en consquence de formaliser au nom de votre enfant mineur un dossier auprs du tribunal d'instance de Paris, 13e arrondissement, rue du Chteau des rentiers, en justifiant de la naissance en France de votre enfant au moyen d'une copie intgrale de naissance datant de moins de 3 mois, de sa filiation en produisant votre acte de naissance ainsi que d'autres pices que le greffier de ce tribunal est susceptible de vous rclamer. Concernant votre situation, votre qualit d'ascendant de Franais ne vous confre nullement le droit la nationalit franaise. Toutefois, et la seule condition que votre fils franais rsidera en France, vous auriez la possibilit d'obtenir un titre temporaire de sjour d'une anne portant la mention vie prive et familiale conformment aux dispositions de l'article 6 alina 4 du 3e avenant l'accord algro-franais du 27 dcembre 1968 relatif la circulation, l'emploi et au sjour, en France, des ressortissants algriens et de leurs familles. Cet article prcise : Le certificat de rsidence d'un an portant la mention "vie prive et familiale" est dlivr de plein droit : 4) au ressortissant algrien ascendant direct d'un enfant franais mineur rsidant en France, la condition qu'il exerce, mme partiellement, l'autorit parentale l'gard de cet enfant ou qu'il subvienne effectivement ses besoins. Lorsque la qualit d'ascendant direct d'un enfant franais rsulte d'une reconnaissance de l'enfant postrieure sa naissance, le certificat de rsidence d'un an n'est dlivr au ressortissant algrien que s'il subvient ses besoins depuis sa naissance ou depuis au moins un an . A l'chance de votre certificat de rsidence d'un an, vous obtiendrez de plein droit un certificat de rsidence de 10 ans conformment l'alina g de l'article 7 bis de l'accord algro-franais prcit.

PHOTO : D.R

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 9

CONSTANTINE INFO
UNE FEMME MEURT PAR ASPHYXIE
Cest vers le coup de 17h, avant-hier, quune femme B.F., ge de 69 ans, a t retrouve morte par touffement des suites des fumes qui ont envahi tout lappartement, sis la cit des 800 logements El Guemmas. Cest en tentant de se suicider que son fils A.A., g de 34 ans, a mis le feu au logement, ce qui a occasionn la mort de sa mre. Les agents de la Protection civile lont retrouv dans un tat de dbut dasphyxie et en proie une dpression nerveuse. Le corps sans vie de la mre a t dpos la morgue ; quant au fils suicidaire, il a t orient vers le service des urgences du CHU. Dj.B.

DISPOSITIF CNEP-IMMOBILIER

Des logements achevs labandon

CNEP a bnfici, dans le cadre de cette opration, de 3 000 units faisant partie La

du programme prsidentiel de 1 million de logements.

LGER REPLI DES PRIX

Au quatrime jour du Ramadhan, les prix, qui avaient pris une lgre tendance la hausse, enregistrent une baisse significative au grand bonheur des mnagres. Si la pomme de terre semble se figer autour de ses 55 DA le kilo, la tomate, par contre, flirte avec les 25 DA, tandis que la courgette revient 40 DA.Nanmoins, la baisse la plus importante est signaler du ct des viandes blanches, puisque lescalope de dinde, qui avait atteint les 480 DA la veille du mois sacr, se ngocie dsormais autour de 380 DA. Le mme constat peut tre fait avec le poulet au niveau du march Boumezzou, car les prix ont chut 170 DA le kilo, alors quil y a moins de 48 heures, il dpassait allgrement les 220DA.Les viandes rouges ne sont pas en reste, puisquelles enregistrent un repli, mme sil nest pas trs important, de 15 20 DA le kilo, pour tre proposes 480 DA. Cet tat de fait peut sexpliquer par le fait que les clients ont tout rafl la veille du Ramadhan dans le but de constituer un petit stock personnel. Donc, ils n'auront pas besoin de viande, pendant quelques jours, do la baisse de la demande, et par ricochet celle des prix.A signaler que la khetfa a refait son apparition avec des prix oscillant entre 30 et 40 DA, alors quelle se faisait dsirer, il y a quelques jours, en saffichant 60 DA la douzaine. H. Bellagha

our rpondre une forte detours, la cit Boussouf, acheves mande en logements dans une et abandonnes depuis bientt une wilaya o les diffrents prodizaine dannes et qui connaissent grammes de logement social demeule mme sort. rent en de dune demande estime Quant au programme locationplus de 30 000 travers la wilaya, et vente, transfr de lAADL la dans le cadre de la nouvelle politique CNEP en vertu dun accord conclu des pouvoirs publics en matire dhaentre les deux institutions sous bitat, de nouvelles formules ont t lgide du ministre de lhabitat, tablies pour permettre aux citoyens lopration connat un retard considaccder, dans un dlai raisonnable, drable en raison du flou qui len un logement dcent. Dans ce cadre, toure, notamment en ce qui concerle dispositif mis en place par la CNEP ne le mode de financement. Les pour la construction de logements bnficiaires potentiels pourrontpromotionnels aura suscit un enils prtendre la CNL? Le progouement certain auprs des pargramme est-il destin uniquement gnants dsireux dacqurir un logeaux pargnants de la CNEP ? ment par le biais de cette formule. Autant de questions qui demeurent Force est de constater, nanmoins, sans rponses pour nombre de deque les choses tranent en ce qui mandeurs, qui simpatientent et concerne diffrents projets lancs desinterrogent propos de lligibipuis quelques annes dans le cadre du lit de leurs dossiers et la date de dispositif CNEP immobilier. Des lodmarrage des travaux. Pour rapgements fins prts depuis bientt trois pel, la CNEP a bnfici, dans le ans, notamment la cit Boussouf, cadre de cette opration, de 3 000 Lon compte plus de 30 000 demandeurs de logements travers la wilaya nont pas encore t cds aux parunits faisant partie du programme gnants. Il semblerait que la CNEP Banque tarde souf connaissent un tat de dgradation avance en prsidentiel de 1 million de logements. Il convient de mettre en place le dispositif de vente par listing, lais- raison du manque dentretien et ce, en dpit dune souligner, ce propos, que nous avons vainement tensant ainsi ces logements labandon. Lon peut forte demande sur ces logements en particulier. Idem t de joindre le directeur de la CNEP pour de plus constater de visu que les tours situes la cit Bous- pour les villas situes proximit de ces mmes amples informations. F. Raoui
PHOTO : EL WATAN

LE FAIT DU JOUR
Lydia R.

BUREAUCRATIE BANCAIRE

Le programme FSD fragment

ien que vieux de plusieurs annes, le programme des 1 500 logements sociaux financs par le Fonds saoudien de dveloppement (FSD), accuse un important retard, contraignant les responsables de lOPGI de Constantine, matre de louvrage, recourir la mthode du saucissonnage pour relancer le projet. A cet effet, lon apprendra que le chantier des 510 logements, abandonn par lentreprise locale Geco, laquelle avait t attribue la ralisation de ce quota, sera finalement rparti en plusieurs tranches et propos aux entreprises intresses. Et dfaut de grosses cylindres Constantine, verses dans le secteur du btiment, lOPGI devra donc se contenter de recourir des petites socits de construction qui doivent tre titulaires dun certificat de qualification et de classification professionnelle dans le domaine, dautant que les responsables de cet office national ont fractionn ces 510 logements en plusieurs tranches oscillant entre 116 et 15 logements. Outre cela, les soumissionnaires intresss ont galement le choix entre des quotas de 103, 98, 78 et 20 units. Pour rappel, le projet des 1 500 logements FSD a t examin et entrin par le Conseil de gouvernement, le 7 juin 2001, un projet de dcret prsidentiel portant ratification d'un accord de prt entre l'Algrie et le Fonds saoudien pour le dveloppement d'un montant de 94 millions de rials saoudiens (environ 25 millions USD), au taux de 3 % l'an pour une dure de 20 ans. Avec cinq annes de diffr, le prt est destin accompagner le financement de 1 500 units Constantine. Six ans aprs, le programme pitine, puisque sur les 510 logements confis Geco, uniquement 80 ont t raliss et ce, avant que lOPGI de Constantine ne finisse par rsilier son contrat. Lentreprise turque Uransan, charge, pour sa part, de la ralisation des 990 units FSD restantes pitine, elle aussi, dautant que son chantier accuse galement un srieux retard. Actuellement, 800 logements sont au stade de linfrastructure, 100 units un taux davancement des travaux de 50 %, alors que pour 30 autres units les gros uvres y sont peine entams.

LA BADR REFUSE DENCAISSER 800 MILLIONS

Question 1 DA : quoi sert une banque ? Le dictionnaire Le Grand Robert nous apprend que cest un tablissement qui fait dans le commerce de largent et des titres fiduciaires de toutes natures, effets de commerce et de valeurs de bourse. Il prend des commissions et des bnfices sur les oprations de banque. Mais pas seulement.
banque aussi L aauxenprojetsparticipedes fide dveloppement concdant nances aux investissements. Cela, bien sr, exige des disponibilits financires importantes. Or, il est une banque Constantine qui refuse dencaisser de largent. Mercredi dernier, des cadres dune firme multinationale, Procter and Gamble, oprant travers tout le nord du pays en commercialisant des produits Nestl, Star Goods et Star Brand, se sont prsents au bureau du caissier principal de la banque BADR, sise la zone Palma avec la coquette somme de 800 millions de centimes leffet dy effectuer un versement, mais le caissier principal a oppos un refus formel au motif que les billets de banque contenus dans les cartons nont pas t pralablement tris. Les employs de P&G ont eu beau argumenter qutant donn leur activit, trs charge et semi-sdentaire, qui les contraint se dplacer dans plusieurs endroits du pays pour la reprsentation des produits et le recouvrement des crances, et par consquent, ils ne peuvent disposer de suffisamment de temps pour procder au triage des billets. Aucun des arguments avancs na pu inflchir la position du prpos la caisse, lequel sarc-boutait la teneur de la note de service, dment paraphe par le directeur dagence, et affiche en gros caractres sur la porte dentre de son bureau. Ayant acquis la certitude quils faisaient dans le donquichottisme en continuant de sadresser lui, ils dcideront alors de consulter le directeur. Ce dernier leur oppose le mme refus, arguant le fait quil ne dispose pas de service de triage, lequel relve de la Banque centrale, qui aurait elle-mme envoy une directive la BADR lui interdisant de rceptionner les billets non tris, quel quen soit le montant. En dsespoir de cause, les employs de P&G reprennent leur bien et retournent au sige de leur entreprise, rlant contre leurs responsables qui ont fait le choix de dposer leurs avoirs la BADR. Dautant plus que cest la seule institution financire qui applique cette rgle saugrenue. Sil ne tenait qua moi, confiera lun deux, je me serais dirig vers une autre banque qui fait limpasse sur ce genre de bureaucratie ankylosante. Etant donn que la dcision ne leur appartenait pas, nos braves employs ont pass deux journes trier et scotcher les billets, les classant par montant, mais non sans en avoir au pralable rfr aux responsables trangers de leur entreprise, qui doivent prsent se faire une ide du pays o ils ont investi leur argent. Ahmed Boudra

BUREAU DE

CONSTANTINE
EL WATAN
Pour toutes vos annonces publicitaires
1, Rue Kikaya Amar Coudiat Tl. : 031.92.48.77 031.92.48.78

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 9

ORAN INFO

Le taux de la couverture ne dpasse pas les 48,86%

Dans la commune de Mers El Kbir, le projet de bronchement au rseau de gaz naturel na pu couvrir que 50% de la population concerne. Pour le payement des obligations cumules, la Sonelgaz oeuvre actuellement proposer aux abonns des formules de payement par facilit
lus de 37 000 familles occupant plus de 200 parcs immobiliers manquent de gaz naturel. Le taux de dfaillance en matire dalimentation par ce rseau est estim 48,86% lchelle de la wilaya, selon une source de la Sonelgaz, chose qui oblige les citoyens lusage du gaz butane, avec les dsagrments subis lapproche de la saison hivernale et les problmes dapprovisionnement que cela engendre. Dans ce contexte, certains responsables de la direction de lEnergie et des Mines ont attribu la faiblesse des oprations de bronchement au refus de certains citoyens de sacquitter de leurs obligations lies aux frais de raccordement et ce, depuis plusieurs mois. A cet effet, ajoute la mme source, plusieurs projets enregistrent actuellement des retards pnalisants. Citons titre dexemple le projet de raccordement de 350 familles, un petit nombre compar aux 1 450 autres familles concernes. Mme dfaillance dans la commune de Mers El Kbir o le projet de bronchement na pu couvrir que 50% de la population concerne.

ELECTRICIT/ GAZ NATUREL

SCURIT

UN MILLIER DE GENDARMES ET DAGENTS DE LORDRE DPLOYS

epuis le dbut du mois de ramadhan, un nouveau dispositif pour le renforcement de la scurit des citoyens et la lutte contre la dlinquance a t mis en place par le commandement du groupement rgional de la gendarmerie. Il sagit de la mobilisation dun millier de gendarmes pour des oprations de patrouilles dans les communes et zones priphriques de la ville dOran. Sur les principaux axes routiers, il a t procd galement au renforcement des patrouilles et des barrages fixes des diffrents escadrons motoriss de la gendarmerie, notamment aprs le Ftour, au niveau du littoral de la corniche oranaise. Ce littoral est devenu au fil des annes un lieu privilgi pour lanimation culturelle durant les soires de ramadhan. Pour sa part, la sret de wilaya a renforc son dispositif de lutte contre le banditisme et la dlinquance par la mobilisation de ses agents. Des rondes et des patrouilles de policiers sont organises de jour comme de nuit dans des quartiers chauds de la ville, les principales artres ainsi que devant les arrts de bus et les marchs de la ville pour dissuader les agresseurs et les voleurs. Dailleurs, durant les deux premiers jours du ramadhan, prs dune cinquantaine de personnes ont t interpelles pour agressions, vols, dtention darmes blanches prohibes ou de la drogue. Pour cette mme priode, les services des urgences du CHUO ont eu traiter plus dune centaine de personnes par jour. Il sagit surtout des victimes de coups et blessures survenus aprs une agressions ou une dispute. T. K.

A Mers El Kebir, le projet de bronchement au rseau de gaz naturel na pu couvrir que 50% de la population concerne

Pour le payement des obligations cumules, la Sonelgaz oeuvre actuellement proposer des formules de payement par facilit aux abonns. Elle propose que lon paye les engagements par tranches durant une priode limite. ELARGISSEMENT DU RSEAU Rappelons aussi quune convention a t tablie, en juin dernier, par la Sonelgaz

et la Sonatrach, portant sur le bronchement de 4 249 foyers au rseau du gaz naturel et 1 209 autres celui lectrique. Dans ce cadre, la Sonatrach a particip hauteur de 65%. Un budget de 23 milliards de centimes a t consacr pour ce projet dont la concrtisation est prvue avant la fin de lanne 2008 et porte sur la ralisation de 20 centres de raccordement en lectricit. Ce projet, initi au profit de 4

200 foyers, concernera les communes dEl Braya, Tafraoui, Bthioua, Boufatis, Oudet Tllat, El Kerma, Es Snia, Bir El Djir et stalera sur une distance de 42,652 kilomtres. Notons que durant lanne 2006, le programme de bronchement en gaz naturel et en lectricit a concern plus de 5 000 foyers, pour une distance de 80 kilomtres, An El Turk, Sidi Chahmi, Sidi Maarouf, etc. La Sonelgaz a consacr pour ce projet plus de 71 milliards de centimes. Actuellement, un projet de raccordement en lectricit stalera sur une distance de plus de 38 kilomtres, dont 15,04 kilomtres sont dj raliss, soit un taux de 38%. Pour ce qui est du bronchement en gaz, la Sonelgaz a trac un programme dlargissement du rseau sur une distance de 28 km, pour une enveloppe de 562 millions de dinars. A cet effet, plus de 7 000 foyers seront aliments, notamment Nedjma et Boutllis. Depuis le dbut de lanne, lopration du bronchement en gaz a concern 2 660 habitations. Rym S.

PHOTO : D. R.

ALGRIE POSTE

TENSION DEVANT LES GUICHETS

a rentre scolaire nest pas faite pour arranger les affaires des parents, surtout ceux qui ont quatre cinq enfants scolariss. L achat des fournitures scolaires et des effets vestimentaires requirent un important budget et, comme chaque anne durant cette priode, les bureaux de poste sont envahis par les titulaires de CCP. Les services dAlgriePoste sont abondamment sollicits lorsquil sagit pour les usagers de retirer de largent et ceci donne immanquablement lieu un rassemblement dmesur des citoyens devant les guichets. Des chanes interminables se forment et les usagers ne manquent pas dexprimer leur mcontentement, en appelant une meilleure prise en charge. Les slogans dAlgrie Poste vantent la mise niveau et les meilleures prestations de service, mais sur le terrain, et particulirement au niveau des guichets des bureaux de poste de la ville dOran, les dboires des usagers ne se sont pas dissips. Ceci demeure incomprhensible dans la mesure o des moyens normes ont t mis pour moderniser les services. A. Aomar

Lutte contre labattage clandestin

dyel, Bthioua, Hassi Bounif et la localit dEl Guessibet, sise environ 2 km de la commune dArzew, sont les principaux points viss par le programme de lutte contre labattage clandestin, apprendon de sources de la gendarmerie nationale circonscription dArzew. Cet tat de fait intervient suite au bilan dress par les services de linspection vtrinaire qui ont tir la sonnette dalarme sur le principal point noir nuisible la sant publique. Les oprations coups de poings seront effectues dune manire rgulire raison dune fois par semaine, sachant que labattage prolifre durant les week-ends o les bouchers clandestins profitent de labsence des agents de lordre pour pratiquer leur activit commerciale avec lactive participation de jeunes embauchs clandestinement pour le travail de dpeage. Dautre part, lon saura que les membres des services rejettent lentire responsabilit sur les APC, tant considres comme premires

CONSOMMATION

ALGRIENNE DES EAUX

responsables de la sant des citoyens, selon le code communal. Plusieurs communes de la wilaya connaissent la prolifration de ce phnomne, notamment en ce mois de ramadhan, eu gard la trs forte demande des consommateurs. Les APC ont t saisies maintes reprises pour procder la saisie des animaux abattus avec le concours des services de la concurrence, cependant, aucune suite na t donne aux correspondances des services concerns. Des sources des APC affirment que la plupart des oprations coups de poings sont cependant voues lchec, vu que ces vendeurs la sauvette sont gnralement aviss au pralable par des acolytes qui travaillent mme au sein de lAPC. Plusieurs leveurs saccordent dire que la plupart des clients sont des bouchers agres qui viennent sapprovisionner en quantits importantes de viande pour les revendre ensuite des prix forts. B. Linda

UN NOUVEL APPORT POUR LE RAMADHAN

des Eaux vient dadresser une correspondance la tutelle pour un apport supplmentaire de la L Algriennedestine lapprovisionnement domestique. quantit deau Selon des sources crdibles, lADE a demand une quantit de 20 000 m3 pour renforcer le programme de lalimentation en eau travers la wilaya durant le mois de Ramadhan. Une fois approuv, ce nouvel apport permettra de parer aux problmes des coupures frquentes auxquelles sont exposes plusieurs collectivits locales, apprend-on. B. L.

Dernire info

Une destination particulirement prise

a destination Hassi Bounif tait devenue lune des plus prise par les classes moyennes, dont le pouvoir dachats est de plus en plus malmen. Cest une destination refuge o le citoyen fait la chasse aux prix les plus abordables.En quelques annes, Hassi Bounif est devenue un lieu incontournable pour les petites gens pour qui le surgel nest pas suffisamment apptissant pour la

HASSI BOUNIF

Transfert des rseaux qui se trouvent sur le trac du futur tramway

rupture du jene. Il suffit de sengager sur la route de ce qui ft jadis la zone industrielle de Hassi Ameur pour dcouvrir une multitude de petits leveurs qui talent des carcasses de mouton peine gorgs. Cest le lieu sans rival, o la viande frache est cde 390 dinars le kilo, une demi carcasse de mouton revient 3 000 dinars, la dinde est cde 250 dinars le kilo, une dinde vivante pe-

sant entre 9 et 12 kg est cde 2 000 dinars, les abats de moutons sont cds entre 800 et 1 200 dinars. Avec des prix aussi allchants, impossible de faire remarquer aux consommateurs labsence de lestampille du contrle vtrinaire. Le fait que le mouton soit gorg sine die devant lacheteur rassure et cette pratique ne semble apparemment pas prte disparatre. S. B.

Les rseaux relatifs aux canalisations deau potable, des eaux uses ainsi que les entrecroisements des rseaux lectriques, de tlcommunication, etc., pouvant constituer des obstacles techniques au projet de ralisation de la ligne de tramway, seront transfrs. Les travaux seront entams par les entreprises concernes telles que la Sonelgaz, lADE, Algrie Tlcom et la direction de lHydraulique, pour lesquelles est prvu un budget de 37 milliards de centimes. Aussi, des travaux damnagement de la voirie, prvus sur le trac du futur tramway, ont t suspendus et seront affects ailleurs. Rym S.

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 10

ALGER INFO
FONCIER DE LA COMMUNE DES EUCALYPTUS TIXERANE

Graves accusations contre le P/APC

dlibration portant cession de terrain signe le 30 janvier 1989 a t modifie maintes fois. La
la RTF pour rclamer des terlus de trois mois rains. En raison de ces retards, aprs la mise sous les un dcouvert financier de 1,8 verrous d'ex-lus de milliard de centimes a t l'APC des Eucalyptus, le constat ainsi par les lus. La prsident actuel, M. somme a t retire du Trsor Sadallah, se trouve dans le par un nomm C., qui a eu collimateur de ses pairs. Ils gain de cause avant d'tre lui reprochent de dilapider crou dans une affaire de le portefeuille foncier de la dtournement de foncier. Le commune, depuis qu'il sest vice-prsident charg de l'urtrouv la tte de cette banisme, Ali Moussa, n'est pas commune de la priphrie pargn par les lus. de la capitale, devenue, Il sera, selon eux, toujours selon eux, sa chasse garsoutenu par son suprieur, en de. Selon des lus, des dpit de la dcision prise par locaux ont t construits, le wali dlgu de Baraki. en sous-main par Dans une correspondance Sadallah, sur la RN36 datant du 8 mars 2005, celuiOuled El Hadj, sur un terci affirme que des actes d'urrain dont il a bnfici la banisme (permis de construire faveur de la dlibration et certificat d'existence) ont n118 signe le 30 janvier Les lus de la commune dnoncent le bradage du foncier agricole t signs par cet lu, notam1989 portant cession de terrains. Les contrats des 17 locataires que prsident d'APC. Lassiette sur laquelle a ment dans des cas ayant fait l'objet de leur a fait signer le P/APC font rfrence, t construite la direction des affaires dmolition la zone d'activits Haouch non pas un acte de proprit, mais l'ar- sociales et culturelles (DASC), attenante au Benhmida. rt du P/APC de l'poque, Slimani, rel- sige de l'APC, est aussi en litige. Les 25 Il demandera l'annulation des documents ve un lu en indiquant qu'un projet d'exten- bnficiaires se partageant les lots de ce ter- ayant trait la gestion du foncier en assusion du CFPA voisin a t bloqu par ce rain domanial, se trouvant sur la RN8, ont rant que llu n'est pas habilit signer de projet. Selon cet lu toujours, le PV minute, intent une action contre l'actuelle assem- pareils documents, puisque ne relevant pas crit la main, ne fait pas mention des ble et ont eu gain de cause. Le huissier de de ses prrogatives. L'inamovible P/APC, frres de Sadallah et ce n'est que plus tard justice, ramen par les attributaires des pas toujours en odeur de saintet chez ses qu'il a ajout leurs noms la liste. La dli- documents qu'a signs l'ex-DEC en prison, administrs, n'a pas fait l'objet d'une motion bration n 118, sur laquelle s'appuient ne pouvait pas excuter la dcision en rai- de dfiance en raison du fait qu'il existe des ceux qui attaquent l'assemble, a t plu- son dun obstacle matriel, la btisse de lus de sa majorit pour le soutenir, 413 m. Le vice-prsident charg du social indique-t-on. Selon un lu, Sadallah, qui a sieurs fois modifie. Le P/APC dont l'habitation se trouve en qui occupe la DASC relve quil peut tre entam sa carrire comme vice-prsident face des 34 locaux en chantier, depuis 2004, dlog, puisqu'une dcision de dmolition avant de se prsenter sous la couleur d'indbattra en brche ces allgations. J'ai hrit peut devenir excutoire. Le reproche fait pendant, en 1997, a vir sa cuti en rejoides lots de terrain de mes aeuls. Des pro- par les lus au P/APC est qu'il ne fait pas gnant le FLN. Il essayera de flirter avec le blmes d'hritage sont apparus, soutient- appel des dcisions de justice, laissant les RND mais essuiera un refus de la part des il. Evoquant les noms de ses frres figurant dlais prvus expirer. Le P/APC s'en reprsentants de cette formation politique. au bas de la liste de la fameuse dlibra- dfend. Pour lui, cette affaire rebondis- Pour le P/APC, des raisons lectoralistes tion n118 portant promotion immobili- sement fera l'objet d'un arrangement avec expliquent la monte au crneau de ses Nadir Iddir re, il dira quil faut s'enqurir auprs du l'ENTV, qui se base sur des documents de dtracteurs.

UN QUARTIER AU BORD DE LASPHYXIE

l y a des quartiers qui sortent de lanonymat, mais estce, en fin de compte, une bonne chose ? Cest ce que devraient certainement se dire les habitants de Tixerane sur les hauteurs dAlger. Ces derniers refusent doublier les rcentes dernires annes. Surtout les moins jeunes. A partir de 16h, on dressait les bois mme la route, et en avant pour des matches de football sans fin. Le quartier a perdu ses vergers et a connu une forte urbanisation. Une certaine solitude est rompue, et le quartier sest rempli. De plus en plus dhabitants et aussi de commerces occupent la route principale. Sauf que rien na suivi en termes d'infrastructures routires notamment. Avant, se rappellent les plus anciens, on comptait les vhicules qui traversaient cette artre. Ce nest plus le cas aujourdhui avec, notamment, les nouvelles zones dhabitation. Le quartier de Tixerane, avec sa route inchange, est devenu un lieu de passage. Il est utilis par les habitants de tous les quartiers avoisinants pour joindre dautres lieux. Et, depuis peu, le trafic passant par lchangeur de la Concorde a t dvi sur cette voie qui a tout juste la dimension dun chemin communal. Elle est devenue une artre stratgique et dangereuse. Elle est constamment encombre, avec des nuisances jamais connues auparavant. On ne va pas refaire lhistoire ou vivre selon des critres dpasss, mais comment, se demande-t-on, viter une totale asphyxie ? R. A. I

PHOTO : MALIKA TAGHLIT

AN NADJA

ANARCHIE LAGENCE SONELGAZ

anarchie a rgn lagence U negnraledequi indescriptibleson cause delincompSonelgaz An Nadja, hier, tence a caractris personnel. En effet, des dizaines dabonns se sont prsents pour sacquitter des redevances louverture des guichets. Mal leur a pris, car en plus de lexigut des lieux, la climatisation ne fonctionnait pas et les agents taient en retard. De plus, aprs avoir patient dans la file, beaucoup de clients, se sont fait rabrouer et pris de revenir, mardi prochain, au motif que leurs quittances ntaient pas prtes. A dautres citoyens, on a fait perdre du temps cause de linexistence de monnaie pour certaines pices. Beaucoup ont prfr repartir quitte renoncer leur monnaie. Lattitude des responsables, en particulier, et du personnel, en gnral, tait la limite du mpris et de linjure. Un abonn, excd par cette situation intolrable, a eu cette rflexion envers ces agents indignes : Si vous tes incapables de grer, faites appel lEDF ! Souhaitons qu lavenir, cette agence se montrera plus correcte et plus professionnelle pour le bien de tous. R. M.

SUR LE VIF

24 HEURES
LA RUSE CASBAH : PRODUITS TOXIQUES ET POLLUTION SONORE
Plusieurs habitants de la rue Sidi Driss-Hamidouche (n 43-52) se plaignent des produits toxiques et de la pollution sonore des machines, gnrs par certains tablissements dactivits commerciale dont les grants nont cure de la gravit quils causent, notamment aux asthmatiques. Il sagit, selon les ptitionnaires, de la poussire, du diluant dgag par un local de menuiserie et des produits nocifs librs par les extracteurs dun fabricant de chaussures. Nous avons interpell les autorits communales, mais nos dolances sont restes vaines, disent indigns les riverains qui lancent un nime appel aux autorits pour mettre fin cette insalubrit publique et au dsagrment acoustique caus en nocturne au voisinage.

RSEAU DE SURVEILLANCE DE LA QUALIT DE LAIR

SAMASAFIA ALGER JOURNE DU DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2007

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1er Mai Ben Aknoun El Hamma Bab El Oued

BOLOGHINE : LA CIT JAS SANS GAZ DE VILLE

Les habitants du quartier Jas, Bologhine, attendent depuis des annes lopration de raccordement au gaz de ville leurs demeures. En dpit des dmarches administratives entreprises auprs de Sonelgaz, les riverains continuent prendre leur mal en patience. Bien que nous avons honor les frais dinstallation extrieure de raccordement, nous ne comprenons toujours pas les raisons de ce retard, disent indigns les riverains qui interpellent une nouvelle fois, les autorits locales pour mettre fin au calvaire quils endurent.

Indice de la qualit de lair

Signification des indices

Sans effets 1. Excellent 2. Trs bon 3. Bon 4. Bon 5. Moyen 6. Mdiocre 7. Trs mdiocre 8. Mauvais 9. Trs mauvais 10. Excrable

Effets sur sujets sensibles Effets modrs sur la sant Risques levs sur la sant

PHOTO : H. LYES

Commentaire
Une qualit de lair globalement bonne a t enregistre sur lensemble de lagglomration .

HORAIRES DES PRIRES

El Fedjr Dohr El Asr El Maghreb El Icha 05 h 04 12 h 42 16 h 13 18 h 58 20 h 15

Les dcharges sauvages sont annonciatrices de la convoitise dun terrain. Cette photo de Bordj El Kiffan est un prlude au squat dune partie de lEAC en question.

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 10

RGION OUEST RELIZANE

Des denres alimentaires pour 21 000 familles dmunies

Pour venir en aide aux 21 000 familles dmunies recenses sur le territoire de la wilaya, la DAS de Relizane a russi collecter la somme de 2,4 milliards de centimes pour satisfaire cette frange de la socit au moyen du couffin de Ramadhan. Dans ce sens, le ministre de la Solidarit nationale a dbloqu 150 millions, le fonds de wilaya a consacr 500 millions, la participation des communes a atteint 1, 560 milliard alors que les bienfaiteurs ont russi, sans compter les promesses avances, de ramasser 227 millions. En plus des couffins qui seront servis domiciles, l'on prvoit galement l'ouverture de 5 restaurants (Relizane, Djidiouia, Sidi M'hamed Benaouada, Oued R'hiou et Ammi Moussa) pour offrir des repas chauds aux SDF et autres familles dans le besoin. Seulement, ces efforts restent insuffisants pour subvenir aux besoins du nombre important des ncessiteux, puisqu'il ne sera possible de runir que 12 000 couffins. Par ailleurs, et au sujet de la solidarit scolaire, les services de la DAS se sont engags, en plus de l'allocation scolaire au profit de 65 000 scolariss dmunis, distribuer 16 620 trousseaux scolaires dont 2 500 ont t livrs par le ministre de la Solidarit nationale et le reste a t assur par l'apport des communes et de la wilaya, laquelle a dbloqu cet effet 500 millions de centimes. Issac B.

Dficit en enseignants 72 942 lves ont rejoint lcole Adrar L

dnombre 2 325 enseignants dans le primaire, pour 56 830 lves. On
ls taient 105 206 lves dans la wilaya d'Adrar, dont 9 608 nouveaux inscrits, converger vers leurs tablissements scolaires respectifs, ds 8 heures du matin, ce samedi, 3me jour du Ramadhan. Malgr la prsence d'une pnible chaleur, gnratrice de la soif, les parents ne se sont pas empchs d'accompagner leurs prognitures jusqu'aux portes des coles. On dnombre 2 325 enseignants dans le primaire, pour 56 830 lves. Le second palier compte 1 310 PEM pour 34 050 collgiens et, enfin, 767 professeurs du secondaires pour 14 326 lycens. Ce qui donne un dficit de 102, 147 et 40 enseignants, respectivement, pour le 1er, 2me et le 3me cycle. Dans ce contexte, le premier responsable du secteur nous dira : Pour pallier cette carence, le ministre de l'Education national a donn la priorit aux rgions du Sud et il nous a octroy, pour cette anne, 262 postes budgtaires supplmentaires. Nous allons procder au recrutement d'autres enseignants. Cependant, il dplorera le dficit important du personnel administratif et d'excution dans les tablissements du moyen et du secondaire. Un dficit qui serait de l'ordre, respectivement, de 584

RENTRE SCOLAIRE

SADA

es 220 tablissements scolaires de Sada, dont 159 coles primaires, 45 collges et 16 lyces, accueillent 72 942 lves se rpartissant comme suit : 40 453 au niveau du primaire, 24 099 au niveau du moyen et 8 390 pour le secondaire. Pour la prise en charge des lves ncessiteux, aux 79 cantines oprationnelles de la wilaya, 30 autres sont prvues pour pallier les insuffisances. Cependant, il est dplorer que les mmes problmes persistent au niveau de la direction, notamment les affectations et les postes vacants non dclars et qui sont utiliss en dbut de rentre scolaire sous forme daffectation provisoire, il en est de mme pour les enseignants atteints de maladies chroniques qui triment tandis que dautres sont affects des postes administratifs o ils roupillent. Certains tablissements, abandonns depuis plus de 25 ans, ont t rnovs. Malheureusement, les travaux viennent de dbuter, perturbant srieusement la scolarit des enfants, sans parler des dangers auxquels ces derniers sont exposs, notamment lcole primaire Mohand Ameur kaci de Sada et lcole Bentabet kadai, dans la localit de Bourrached, pour ne citer que ces deux cas. Sid Ahmed

Adrar enregistre 9 608 nouveaux lves

SIDI BEL ABBS

et 186 agents. Du ct des infrastructures, la wilaya d'Adrar, l'instar de ses consoeurs du Grand Sud, est la plus nantie, avec l'existence de 21 lyces, 69 collges et 307 coles primaires ainsi que plusieurs dizaines de salles de classe.

LE MANUEL DISPONIBLE Pour cette rentre 2007-2008, un nouveau lyce a ouvert ses portes pour les lves de la localit de Tamest, ainsi que 5 autres CEM pour chacune des communes de Ouled Sad, Deldoune, Azzi, Bameur et Sali. En ce qui concerne le manuel scolaire, M. A. Lahbib, direc-

teur de l'Education, frachement install, nous affirme : le livre scolaire est disponible en quantit plus que suffisante, pour toutes les matires et tous les niveauxLes nouveaux lves, les 36 000 ncessiteux bnficiaires de la prime de 2000 DA et les enfants du personnel de l'ducation auront accs gratuitement aux livres. Puis il poursuit : ces livres sont disponibles au niveau de l'ONPS comme dans les 14 librairies prives agres, avec les mme prix de rfrence. Cependant, Tous les lves du primaire bnficieront de la cantine scolaire durant leur scolarit. A.A.

Ces caves inondes qui empoisonnent la vie !

empoisonnent vie. Les caves inondeslesnous refuge pour leslarats etCes caves sont devenues un les moustiques, avec toutes consquences que cela peut engendrer, salarme le prsident de lassociation du quartier 1500 logements (Sorecor), M. Trouzine. Une nime Une nime rclamation vient rclamation vient dtre formule par les membres dtre formule de lassociation pour une prise en par les membres charge effective dun problme qui de lassociation trane depuis plus de dix ans. Des pour une prise en quipes techniques ont t instruites leffet de procder la r- charge effective novation du rseau dassainisse- dun problme qui ment et de renouveler toutes les trane depuis plus conduites du rseau qui sont d- de dix ans. fectueuses ainsi que la pose dune conduite de rejet des caves vers le rseau principal extrieur mitoyen, signale-t-il, prcisant que cette dcision a t prise au mois de fvrier dernier, dun commun accord par lAPC et les responsables de lOffice de gestion immobilire (OPGI). C'est--dire bien avant que ne survienne le syndrome nphrtique aigue, provoqu par un hantavirus. Un syndrome qui a touch, rappelons-le, une vingtaine de personnes du quartier Sorecor, selon des sources hospitalires. Malheureusement seulement les conduites intrieurs des colonnes montantes ont t renouveles et le problme est rest tel quil est. depuis 10, voire mme plus, poursuit M. Trouzine, ajoutant : Nos enfants ont presque tous des allgies dues aux odeurs nausabondes que dgagent les eaux uses et leurs corps sont constamment mitraills par les moustiques, de jours comme de nuit. Les habitants de Sorecor, face la rsurgence de maladies jamais dcrites en Algrie auparavant, selon les termes du directeur de la Sant, estiment quil est venu le temps dentamer une opration de rhabilitation du quartier en vitant les colmatages et autres repltrages initis jusque-l sans grande utilit. Des oprations damnagement des trottoirs sont en cours. Nous demandons respirer un air sain et des mesures urgentes de salubrit publique, rclament-ils. La cit Sorecor, construite dans en 1980 par un promoteur priv, est lune des zones les plus dfavorises du chef-lieu de wilaya. rige en violation de toutes les normes urbanistiques, la cit des 1500 logements devint bientt un ensemble insalubre, sale, marginal Pauvret et insalubrit, tel pourrait tre le slogan de ce quartier o de nombreuses associations tentent, pourtant, inlassablement, de changer une situation morne et rsigne. Pour ces associations, les pouvoirs publics ont trop longtemps tourn le dos une situation qui prsageait pourtant dune catastrophe sanitaire. Outre le problme rcurrent des caves inondes, la situation de loued Mekerra est elle aussi proccupante. Ce cours deau est en passe de devenir une vritable dcharge sauvage, estiment-ils. LOued Mekerra, qui continue recevoir toutes sortes de dchets, est situ quelques dizaines de mtres du Sorecor. M. Abdelkrim

La prime de scolarit, objet de convoitises

a prime de scolarit de 2000 DA, destine aux lves ncessiteux, concerne les orphelins, les victimes du terrorisme, les sans emploi et les salaris de moins de 8 000DA. 70% des bnficiaires sont (les sans emploi). Pour cela, ils doivent fournir un dossier constitu dune attestation de non salari et dune dclaration sur lhonneur attestant que lintress na aucune entre pcuniaire. Vritable aubaine pour des personnes sans scrupules qui nauront aucune difficult fournir un dossier en bonne et due forme et les 2000DA sont acquis. Pourtant, ces soi-disant sans emplois sont des artisans maons et autres commerants, trabendistes et la liste est longue : des personnes qui gagnent largement leur vie et qui ne sont nulle-

GHAZAOUET

Le geste de lassociation des diabtiques

Saisissant lopportunit de cette dure rentre scolaire, le bureau local de la wilaya de Relizane, de lassociation Amel des diabtiques, est venu en assistance aux enfants scolariss souffrant de cette maladie. En effet, tous ces coliers, collgiens et lycens, ont t pralablement recenss et ont t destinataires dun cartable bien toff, conformment aux besoins de leurs paliers, doit-on savoir du prsident de la fdration nationale des diabtiques, qui ajoutera que son association projette, dans un avenir proche, de doter chaque scolaris diabtique dun glucomtre, appareil lui permettant de tester son taux de glycmie. I.B.

ment dans le besoin. En fait, la vraie victime de ce trafic est sans aucun doute celui qui peroit un salaire de moins de 8 000DA. Ces personnes-l nauront pas droit la prime de scolarit. Elles sont classes aprs les sans emploi et le nombre de ces derniers augmente danne en anne. Le quota rserv la dara est limit (4 000 bourses environ), ne pouvant rpondre une demande constamment en hausse et les fraudeurs, il yen a plus quil en faut. A qui incombe la faute ? Pour mettre fin ce comportement indigne, les dossiers font lobjet dune enqute approfondie par les services de la Dara pour essayer doctroyer cette somme ceux qui la mritent. Omar El Bachir

UN MARCH ENCOMBRANT BCHAR

e premier jour de la rentre scolaire aura t maill par un incident. En visitant lcole primaire Bratkhi, datant de 1956, situe au centre de la ville, la dlgation de wilaya, conduite par le chef de lexcutif, a eu la dsagrable surprise de dcouvrir que les portes dentre et de secours de lcole taient obstrues par des tals des commerants informels, confortablement installs au march parallle dit de Tindouf. Ces commerants sont adosss

tout le long du mur de lenceinte de ltablissement scolaire, avec tout ce que cela comporte comme risque scuritaire, vacarme et nuisances sonores supports aussi bien par les lves que par les enseignants. Le wali a immdiatement ragi en ordonnant, en prsence du chef de la sret de wilaya, aux agents policiers lenlvement de ces tables qui bloquent et gnent lentre principale de lcole, comme premire mesure, en attendant dit-il

quune solution globale soit trouve linstallation illgale des revendeurs non autoriss. Au bout de cette artre commerciale, la dlgation de wilaya a pu constater le mme phnomne touchant le CEM Djillali Lyabs. Lutilisation de la force publique pour les dloger ne rsout pas le problme. Pour linstant, nous rflchissons une solution dfinitive pour les dmnager de cet endroit, a indiqu le wali. M. Nadjah

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 11

KABYLIE INFO
TIZI OUZOU : LA POLICE DRESSE SES BILANS
Plusieurs affaires ont t traites par les diffrents services de la sret de la wilaya de Tizi Ouzou durant les deux derniers mois. Daprs un communiqu de presse, 318 affaires relatives aux atteintes aux biens (vols main arme, vols de vhicule) ont t traites par les services de la police judiciaire. Pour les affaires lies aux personnes (menaces, outrage, infractions sexuelles), 328 ont t prsentes au parquet. Pour sa part, le service de la wilaya de la sret publique a retir 486 permis de conduire, 73 accidents de la circulation ont t recenss faisant deux morts et 108 autres blesss. Dans le cadre de la lutte contre le commerce illicite, le mme service a interpell 10 personnes, tudi 17 dossiers et saisi une importante quantit de marchandises. Par ailleurs, 69 commerces ont fait lobjet de fermeture pour dfaut de registre du commerce et la transformation non rglementaire des lieux. Lynda Merbouti

Quatre milliards de centimes pour la solidarit

22 restaurants ont t ouverts durant ce mois de Ramadhan Ouzou compterait Tizi plus de 22 000 familles dmunies.

TIZI OUZOU

SID ALI OUYAHIA (AN EL HAMMAM) : COLIERS EN GALRE

Lcole de Sidali Ouyahia, situe prs du chef-lieu de la dara de An El Hammam connat depuis la mi-aot des travaux de consolidation. En consquence, les 114 lves ne retrouveront pas leur cole et sont rpartis entre les coles voisines, en l'occurrence celles de Tiferdout (Abi Youcef), l'cole de garons (ex-CEG du centre-ville) et l'cole d'Ath Mlal. Le sort des enseignants est galement problmatique. Des interrogations sont poses au sujet d'une telle situation dans laquelle se trouve cette cole ouverte il y a une dcennie. Dsormais, cette cole connatra des travaux de confortement pour parer aux risques d'effondrement dus un travail bcl. Arezki B.

ne enveloppe de 40 millions de dinars est mobilise par ladministration locale pour venir en aide aux familles ncessiteuses durant le mois de Ramadhan. Cest ce qua indiqu le directeur de laction sociale (DAS) de Tizi Ouzou lors du dernier conseil excutif de wilaya consacr aux rentres scolaire et universitaire et aux prparatifs des actions de solidarit durant ce mois. Selon les explications fournies, ce montant sera prlev sur les budgets de la wilaya (20 millions de dinars) et de lEtat (2 millions de dinars). Les APC et les bienfaiteurs contribueront respectivement hauteur de 10 millions de dinars et 8 millions de dinars. Parmi les actions que la DAS compte entreprendre durant ce mois, lacquisition et la distribution de 14 000 couffins alimentaires et 140 000 repas servir dont 90 000 table (restaurants rahma) et 50 000 emporter. Le comit local de solidarit a formul lissue de sa dernire runion une srie de recommandations pour une meilleure gestion de cette opration. Il est prconis, entre autres, la mise en place au niveau de chaque dara des commissions mixtes prsides par les chefs de dara, lidentification des lieux de stockage des denres alimentaires et la mobilisation des moyens humains et matriels en vue dune distribution

Le flux sur les restaurants-rahma va crescendo

domicile des couffins alimentaires aux familles qui sont dans le besoin afin de prserver leur dignit. Le comit local de solidarit insiste sur la ncessit de cibler et de recenser les familles dmunies, de sensibiliser les bienfaiteurs pour contribuer la russite de lopration et enfin de reconduire le mme nombre de lieux de restauration ouverts en 2006 tout en privilgiant lacquisition des couffins alimentaires. Cette

anne, il a t prvu louverture de 2 restaurants APC, 4 APC/CRA, 9 CRA, et 7 autres par des associations et des particuliers. Les responsables du secteur ont prcis lors de cette runion largie aux chefs de daras et aux prsidents dAPC que louverture de ce type dtablissements a t soumise une autorisation dlivre par les services de la DAS aprs visite de conformit des brigades constitues cet effet. Le contrle rgulier de ces sites est assur par la direction du commerce en collaboration avec celle de la sant, la Protection civile, les services vtrinaires et les daras concernes, ajoute-t-on. Notons par ailleurs que dautres actions de solidarit comme la circoncision des enfants issus des familles ncessiteuses sont galement prvues loccasion de ce mois. Selon lexpos prsent par le directeur de laction sociale (DAS), la wilaya de Tizi Ouzou compte 22 053 familles dmunies recenses dans le cadre de llaboration de la carte sociale de la wilaya. En outre, 14 poches de pauvret ont t dnombres travers 9 communes. Les rgions les plus touches sont : Aghribs, Azeffoun, Akerou, At Toudert, At Boumehdi, Tizi Gheniff, MKira, At Yahia Moussa et Dra El Mizan. A. T.
PHOTO: H. LYS

LE FAIT DU JOUR
A. Tahraoui

AT YAHIA MOUSSA

Terres sous haute tension

expropriation juge abusive pour des projets dutilit publique a fait sortir dans la rue des habitants dAzib Ahmed, un village relevant de la commune de Tizi Ouzou. Aprs avoir puis toutes les voies de recours, ils se sont rsolus observer un sit-in devant le sige de la wilaya. Cette action de protestation tait destine soutenir une famille (les hritiers Ammari) qui a perdu quelque 10 ha, ont-ils dplor, pour divers projets tels que la rocade sud, le groupement de la Gendarmerie, la voie ferre, la ligne de haute tension, des rservoirs deau et des pompes de refoulement. Jusque-l, nous navons exprim aucune opposition sachant que cest dans lintrt gnral mais voil quon veut nous priver de la seule parcelle restante dune superficie de 17 900 m2 qui nous a t restitue par voie de justice et sur laquelle nous avons obtenu non sans peine (harclement, chantage, et menaces) un permis de lotir approuv par tous les services concerns en date du 3 juin 2007. En effet, dix jours aprs, le mme terrain a t une fois encore attribu par la wilaya pour llargissement de brigade de Gendarmerie, ont affirm les protestataires. Ils ont dnonc, par ailleurs, ladministration locale qui a refus de leur restituer un terrain expropri et affect la ralisation dun changeur de la Rocade sud, mais inexploit ce jour et 6000 m2 qui ont t cds la direction des transports pour le projet du chemin de fer. Selon eux, plusieurs demandes daudience ont t adresses au premier magistrat de la wilaya mais leurs sollicitations sont restes vaines. Dans une lettre ouverte adresse au prsident de la Rpublique, au commandement national de la Gendarmerie, aux ministres de lIntrieur et de la Justice, au procureur gnral et au wali de Tizi Ouzou, ils alertent les autorits pour la sauvegarde de leur rserve familiale et ont lanc un cri de dtresse pour mettre fin cette hogra et toutes les aberrations dont nous avons t victimes.

FAMILLES DE DMUNIS EN HAUSSE

u dbut de ce Ramadhan, le service social de la commune dAt Yahia Moussa galement charg de la distribution du couffin du Ramadhan est incapable de satisfaire la demande accrue des familles dmunies. Selon Boualem Bendaoui, chef du bureau social de la commune, le nombre des dmunis non assurs sociaux slve 2677 personnes, et les familles dmunies sans revenus est de 653 familles. Ces dernires doivent toutes bnficier de lopration couffin de Ramadhan. Une tche qui sannonce trop difficile. Lanne dernire, seulement 198 couffins ont t offerts sur 416 demandes, ce qui ne reprsente mme pas la moiti de notre demande !, a affirm le mme responsable. Pour nexclure aucune famille de cette opration, le lot a t

rparti sur le nombre de familles. Ainsi, le couffin de Ramadhan, valu par les pouvoirs publics 2000 DA pour chaque famille, est partag entre quatre ou cinq familles afin que tout le monde puisse en bnficier. Ce qui est loin dtre une solution. Cette anne, le chiffre avanc est de 653 familles, et si la DAS ne satisfait notre demande, nous ne prendrons pas part cette opration, car nous navons pas lintention de nourrir les uns et laisser les autres, explique M. Bendaoui, avant dajouter notre commune est la plus pauvre de la wilaya de Tizi Ouzou. Les familles dmunies de la commune dAt Yahia Moussa attendent beaucoup de la part des pouvoirs publics afin de mener une vie dcente. Talbi Madjid

BJAA

BUREAU DE

DES COLIS ALIMENTAIRES POUR LES PAUVRES

lusieurs de solidarit sont prvues PBjaa. Il actionsdedeRamadhan dansdeswilaya durant ce mois la de sagira la distribution couffins alimentaires de base (semoule, huile de table, lait en poudre, caf) pour les familles juges dmunies. Le nombre de ces dernires slve quelque 15 000 familles recenses au niveau de la wilaya, indique-t-on la direction de laction sociale de Bjaa. Les dons sont multiformes. Ainsi, le nombre de couffins attribus par le ministre de la Solidarit nationale est de 869 pour un montant de 1, 5 million de dinars ainsi que de 8 millions de dinars dbloqus par la wilaya. Ces aides seront appuyes par des actions similaires qui seront organises par les autorits locales. Les dons seront distribus par les chefs de dara en collaboration avec le Croissant-Rouge et les Scouts musulmans, a affirm M. Mehenni, chef de service au niveau de la DAS. Paralllement, une quinzaine de restaurants sont susceptibles douvrir leurs portes pendant ce mois-ci aux ncessiteux, affirme-t-on, encore. A Bjaa, une association de bnvoles Rachidi a prvu la distribution de 2500 repas/jour au niveau de la ville de Bjaa (arrire-port). Dautres restaurants sont galement prvus durant cette priode dans dautres localits. B. K.

TIZI OUZOU
Pour toutes vos annonces publicitaires Cit 60 Logts Bt OPGI cage C n 06 Tl./fax: 026 22 91 33

E L WATA N

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 11

ANNABA INFO
RAMADHAN ET LAIDE DU CRA

Beaucoup de pauvres et peu de moyens

Devant le besoin accru des familles et personnes ncessiteuses, les moyens financiers moins dune raction de la part dmes charitables et de bienfaiteurs, le CRA ne pourra A

URBANISME ET POLITIQUE DE LA VILLE

DES MESURES SANS RFRENCE LA STRUCTURE URBAINE

A

amasss, y compris ceux du fonds de solidarit de la wilaya, restent insuffisants pas rpondre toutes les sollicitations.

ier, ctait le 4e jour du Ramadhan. Le Croissant rouge algrien (CRA) de Annaba est en pleine activit. De jour comme de nuit, ses gestionnaires sont sur la brche pour rpondre aux besoins des centaines de familles ncessiteuses, issues des 12 communes de la wilaya. Familles dmunies et htes de la wilaya sont en nombre devant les locaux de cette institution la mission humanitaire. A ces personnes, dans la prcarit, sajoute une autre catgorie de pauvres: les victimes des mutations conomiques la composante htrogne, de simples ouvriers jusquaux cadres gestionnaires, en passant par les techniciens et universitaires. Ils sont ainsi des milliers vivre dans la misre et le chmage. Excusez-moi, monsieur. Je suis un pre de famille au chmage et je nai plus rien pour faire manger mes enfants. Mme pas de quoi payer un sachet de lait mes 3 enfants. Pourriez-vous maider, sil vous plat, disent-ils en abordant une quelconque personne, les yeux baisss. Ces travailleurs dhier, transforms en chmeurs aujourdhui, nont dsormais aucune envie de vivre les corollaires du chmage. Que peuvent apporter le CRA et les autres associations caractre caritatif, limage de El Ihsne de Sidi Belad pour allger le fardeau de ces milliers de ncessiteux ? Avant le dbut du mois sacr, des mes charitables ont fait du porte--porte auprs des mosques, administrations, oprateurs conomiques privs et autres bienfaiteurs. Lon ne sest pas arrt aux SDF et familles dmunies, les pension-

Le Croissant rouge algrien est en pleine activit.

naires et orphelinats des centres affilis la direction de l'action sociale figurent sur la liste. Eux aussi doivent tre pris en charge durant le mois de Ramadhan. Cest le cas de plusieurs centaines de pensionnaires des centres de recasement Sidi Belad. Les femmes sont les principales animatrices de ces actions de bienfaisance et dassistance. Le sige du CRA est un autre lieu o, chaque jour, sont servis plusieurs centaines de repas chauds. Devant le besoin accru des familles et personnes ncessiteuses, les moyens financiers amasss, y compris

ceux du fonds de solidarit de la wilaya, nassurent plus cette cadence. A moins dune prompte raction de la part dmes charitables et de bienfaiteurs, le CRA ne pourra plus rpondre aux sollicitations des plus dmunis. Son compte bancaire spcial Ramadhan CPA 201 418 367 5811/83 est vide, tout autant que les stocks de denres alimentaires. Cest pour cela que le CRA a fait appel au bon cur des Algriens en ce mois sacr de pit et de prire, pour penser aux familles dshrites et aux personnes ncessiteuses. Lela Azzouz

AISSAOUA ANNABIE GABS

Monsef Benouhaiba, le prsident de lassociation Assaoua culturelle du dfunt El hadj Mohamed El Kharoubi peut tre fier du fait que son association est la seule en Algrie tre invite prendre part au festival international de Sidi Abi Loubaba El Anssari de Gabs (Tunisie). Cette manifestation culturelle se droulera du 23 au 28 septembre 2007, concidant du 12e au 16e jour de Ramadhan. Plusieurs pays arabes participeront ce rendez-vous Assaoua, tels le Maroc et la Libye. Rappelons que cest la sixime fois que cette association participe aux festivals tunisiens, ce qui lui a valu le premier prix en 2001. La Tunisie nest pas sa seule destination. En juin 2007, cette association a particip, dans le cadre des changes culturels entre associations algriennes et franaises, dautres manifestations culturelles Lyon et Avignon (France). Bien quelle ait une notorit internationale, cette association a les caisses vides. Selon son prsident, elle na mme pas de quoi faire le dplacement Gabs pour participer cet vnement culturel. Les autorits locales le savent, particulirement la direction de la culture. L. A.

LE FAIT DU JOUR
Tewfiq G.

Plus de 6 000 accouchements en six mois

a maternit du centre hospitalouniversitaire de Annaba enregistre une saturation de ses structures d'accueil faisant apparatre une explosion de son activit. Les statistiques sont, ce propos, difiantes et incitent, en mme temps, la ncessite d'allger la pression que subit cette maternit, laquelle demeure trs sollicite en raison de la couverture mdicale qu'elle offre aux femmes lors de leur accouchement. Pour le premier semestre 2007, il a t enregistr 14 184 journes d'hospitalisation au cours desquelles 6 603 accouchements sur 7 514 parturientes ont t admises ; 28 376 journes d'hospitalisation et 12 917 accouchements avaient t comptabilises en 2006 dans cette maternit qui fonctionne H 24 et plus de 103% de ses capacits d'accueil.

Les vacuations de parturientes en provenance des wilayas de l'extrmeEst, reprsentent une contrainte supplmentaire pour cette maternit trs sollicite en raison de la scurit mdicale qu'elle garantit. Celle-ci enregistre, en moyenne par jour, laffluence de plus de 400 personnes entre femmes enceintes, accompagnateurs et visiteurs, aggravant la sensation d'exigut des locaux et leur maintenance. C'est dire, la ncessit de trouver une alternative pour permettre a la maternit du CHU de respirer travers le dveloppement et l'amlioration des maternits, tablissements publics et privs dans la wilaya de Annaba et celles limitrophes, dans le but d'pargner des dplacements pnibles aux parturientes.

lors que le ministre dlgu la ville (MDV) a disparu en juin dernier, les spcialistes de lurbanisme et de tout ce qui a trait la politique de la ville en activit Annaba, narrivent toujours pas situer les facteurs auxquels rpond ce choix politique. Pourtant, tout le travail fait durant ces quelques annes dexistence, avait commenc porter ses fruits. Avec la cration de ce ministre en mai 2003, lespoir de venir bout de lincohrence, du dysfonctionnement et du dsquilibre des villes algriennes, tait n. Pour cause, le MDV tait une ppinire de rflexion sur comment grer le dysfonctionnement des villes daujourdhui ?. Pour eux, la politique de la ville nest pas synonyme de politique durbanisme ou dhabitat, elle est lintgration la fois spatiale, sociale et conomique de la ville, devant agir sur les formes dexclusion. Aujourdhui que ce ministre a disparu, cet espoir sest dissip. Selon plusieurs architectes et urbanistes que nous avons interrogs, la dcision de supprimer ce ministre tait inattendue, car, estiment-ils, en seulement trois ans dexistence, ce ministre a russi beaucoup de dfis : les structures de restructuration des villes commenaient se mettre en place, et les prmices dune nouvelle et moderne lecture des villes daujourdhui, saffirmer. Ils sinterrogent sur lopportunit de fusionner habitat et urbanisme dans le mme ministre, et de supprimer le MDV. Pourtant, ce dernier tait une initiative innovante par rapport aux pays maghrbins, et mme quelques-uns europens, dont la France. Pour lun de ces spcialistes de lurbanisme, lidal serait de crer un ministre de la ville et de lurbanisme pour quil y ait cohrence entre un ple de rflexion et un ple daction, puisquen matire durbanisme, il est universellement tabli que la rflexion est pralable laction pour comprendre le dysfonctionnement des villes. Sil ny a pas une politique de la ville, lurbanisme se substitue une srie dactions fragmentes, les expriences vcues layant largement prouv. Il aurait fallu crer une grande structure qui puisse dfinir, la fois la politique de la ville, et les modalits daction travers lurbanisme. La loi algrienne sur la ville dfinit la taille de la ville en fonction du nombre de ses habitants. Selon cette mme loi, est considre grande ville toute ville dont la population dpasse 100 000 mes. Ce qui revient dire quen Algrie, il existe au moins une trentaine de grandes villes. A elle seule, la wilaya de Annaba en compte trois : Annaba, El Bouni et Sidi Amar (El Hadjar). Comme toutes les grandes villes algriennes, Annaba est soumise lclatement de son espace, aux dysfonctionnements de son systme urbain et la perte consquente de son identit. Pour cet architecte et docteur en urbanisme, la ville est un processus qui se droule dans un cadre marqu par une ambigut entre pratiques, cadre rglementaire et instruments durbanisme labors ou en cours dlaboration. Pour lui, contrairement Alger, Annaba est une ville de dimension rgionale mais ouverte sur lextrieur, ne possde pas de projets urbains clairement dfinis en tant que tels. Mais on y peut cerner, travers de microoprations damnagement et de promotions immobilires, les prmices dune transformation de ses constituants typomorphologiques. Selon lui, cet tat de la ville actuel, disposant dun instrument durbanisme, le plan directeur damnagement et durbanisme (PDAU), approuv en 1997 et toujours en vigueur, et qui subit des modifications importantes de sa structure spatiale, souvent en contradiction avec les orientations des instruments durbanisme, dcoule dune conjonction, dune srie dvnements, de dcisions, de mcanismes institutionnels et de pratiques sociales diversifies. Lespace de la ville, notamment intercommunal, a toujours t trait sans rfrence la structure urbaine. Les notions de centralit, de dynamique urbaine, de tendances de croissances urbaines sont absentes, considre notre interlocuteur. N. Benouaret.

PHOTO:EL WATAN

LA DRAG DRAGUE LES CITOYENS

direction de ladministration gnrale (DRAG) A Annaba, lacitoyens, particulirementlections lgislatives, les drague les les vieux. En effet, aprs limportante abstention constate aux autorits locales ont jug utile de lancer une campagne de sensibilisation la veille des lections locales. A travers cette opration, elles esprent renforcer les rangs des lecteurs, endurcis par les multiples checs sociaux. Lacte de vote est avant tout un acte de foi en lavenir de notre pays et celui de nos enfants, est-il, entre autres, crit dans la correspondance adresse aux citoyens, accompagne dun imprim remplir et retourner la DRAG pour la rvision des listes lectorales. M. F. G.

El Watan - Lundi 17 septembre 2006 - 11

CHLEF INFO
RAMADHAN 2007

Les calculs fausss des commerants

La viande ovine et bovine sest maintenue, respectivement, 650 et 550 DA le kilo, comme out le monde se plaint, tout le monde achte, ce paradoxe des ramadhan passs ne semble plus de mise aujourdhui dans nos marchs, pour des raisons videntes. Lrosion du pouvoir dachat y est certainement pour quelque chose, troublant ainsi les calculs des commerants sans scrupules, avides du gain facile. Du coup, la plupart des commerces des fruits et lgumes et des viandes notamment sont loin dtre pris dassaut comme laccoutume. Pourtant, pour certains dentre eux les prix sont rests stables, limage des boucheries et autres points de vente de la volaille. Ainsi, la viande ovine et bovine sest maintenue, respectivement, 650 et 550 DA le kilo, comme cela tait le cas avant la priode du jene. Cest une viande estampille et de bonne qualit estime un ancien boucher, qui justifiera la stabilit des prix par la bonne pluviomtrie enregistre cette

PROLIFRATION DES ANIMAUX DANGEREUX

9 PERSONNES MORDUES PAR UN CHAT ENRAG

membres dune mme famille ont t N eufctire de Tns, avons-nous appriscit morduspar un chat enrag, la semaine passe, la Dock de la ville samedi de source officielle. Lanimal a t abattu et transport linstitut Pasteur, Alger, pour prlvements et analyses. Les rsultats ont t dclars positifs, ce qui a amen les services sanitaires engager une vritable course contre la montre pour sauver les personnes touches. Celles-ci, selon la mme source, ont t immdiatement mises sous traitement par vaccinothrapie antirabique et suivies par une quipe mdicale spcialise. Il y a quelques semaines, cest un bb de 20 jours qui avait t attaqu par un chien atteint de rage, dans la commune de Chettia, prs du chef-lieu de Wilaya. Il na pu tre sauv malgr le traitement administr, il est dcd lhpital Parnet, Alger, compte tenu de laggravation de son tat. Ces deux cas tmoignent, on ne peut mieux, du danger que font peser sur la population les chiens errants qui prolifrent dans les villes et villages, faute de campagnes dabattage. Pour le seul premier semestre coul, il a t recens pas moins de 1 660 morsures de ces btes, en particulier dans les grands centres urbains de Chlef, Chettia, Boukadir, Ain Merane, Oued Fodda et Tns. Le bilan, qui a t communiqu par le service de prvention de la direction de la sant, mane des quatre units de vaccination antirabique existantes travers la wilaya. Une opration de lutte a t, certes, lance depuis le 8 aot dernier, suite au dcs du nourrisson en question, mais elle demeure timide et limite certaines communes seulement, selon les informations que nous avons recueillies auprs des services concerns. On voque souvent labsence deffectifs et de cartouches pour justifier cette carence. Pour quelle soit efficace et largie lensemble des collectivits, lintervention doit tre, selon notre source, bien prpare et organise par les services comptents, dans le but de stopper lvolution dangereuse de ce flau. Un appel est galement lanc aux propritaires de chiens et chats vivant en captivit en vue de procder rapidement une vaccination systmatique de leurs btes auprs des vtrinaires en place. Pour le responsable au service de prvention, la meilleure voie de lutte efficacet contre ces animaux dangereux consiste amnager une fourrire canine avec vtrinaire et moyens spcifiques dabattage. Lancien centre questre labandon rpond parfaitement, daprs lui, ce besoin urgent, comme cela est le cas dans les grandes villes du pays. A.Y.

Les prix sont rests relativement stables

anne sur la rgion. Daprs lui, les prix actuels auraient pu tre revus la baisse si le prix de laliment de btail (le son) avait subi la mme tendance, cest--dire une diminution de son prix qui slve 2000 DA le quintal. Mme si elle a enregistr des rajustements de prix, il y a deux ans, la viande congele importe reste tout de mme une denre trs prise par les consommateurs qui lutilisent outrance pour certains

plats essentiels durant le Ramadhan, en raison de son prix jug abordable (400 DA lovine). LE POULET DISPONIBLE Le prix du poulet ne sest pas envol lui aussi, puisquil continu a tre vendu 220 DA le kilo dans les mmes commerces. L aussi, on estime que lallgement des charges pour les fellahs peut contribuer rendre ce produit largement disponible et

la porte des bourses moyennes. Les consommateurs se rabattent surtout, en cette priode, sur le poulet dabattage qui est commercialis dans divers points travers la Wilaya, des prix se situant entre 160 et 180 DA le kilo. Cependant, ce dernier nest pas souvent abattu ou prsent dans les conditions admises en matire dhygine et de protection de la sant des consommateurs. Seuls quelques points de vente, situs au centre de Chlef, semblent respecter les rgles dabattage et de commercialisation de cette viande. Pour ce qui est des fruits et lgumes, laugmentation a touch surtout la pomme de terre, la salade, la courgette et les cartes, dont les prix ont grimp vertigineusement au point de devenir quasiment hors de prote des consommateurs. Ils sont couls plus de 70 DA le kilo, soit le double des prix pratiqus avant le ramadhan. A. L.

Fin des lchers deau partir des barrages

la L ance le 1 er juin dernier, fincampagne dirrigation a pris tout rcemment sous la direction de loff ice dirrigation qui a puis les quotas deau allous son secteur par le ministre des Ressources en eau. Pour cette anne, il a t attribu un volume de 6 millions de mtres cubes partir du barrage de Oued Fodda et 7 millions partir de celui de Sidi Yacoub, lequel est utilis aussi pour lalimentation en eau potable de plusieurs communes . Le responsable de loffice juge satisfaisantes ces quantits qui ont permis, daprs lui, dirriguer 2 600 hectares darboriculture. Notre objectif vise essentiellement sauver les arbres fruitiers des effets de la scheresse qui se traduit par de faibles apports sur les ouvrages en question, lance-t-il, avant de souligner que lirrigation des barrages a t renforce par la ralisation de nombreux forages et puits par des fellahs de la rgion. Cela a contribu, selon ses dires, viter la catastrophe hydrique et protger plusieurs parcelles de cultures, dont les vergers agrumicoles qui reprsentent un important potentiel de larboriculture dans la wilaya. Consquences, si les barrages sont moiti vide, la nappe phratique a subi, quant elle, un rabattement extraordinaire et inquitant qui atteste de la surexploitation de cette ressource, en dpit de la rglementation interdisant lusage abusif de la nappe. La raret du prcieux liquide est telle, justement, quun investissement denvergure ayant cot des sommes faramineuses en dinars et en devises, est labandon au niveau de la partie ouest de la plaine du Cheliff. Il sagit du projet de ramnagement et dextension du primtre irrigu qui devrait passer de 5 000 9 500 hectares irrigables dans les communes de Oued Sly, Boukadir, Sobha, Chettia et Ouled Fars. Malheureusement, selon les informations en notre possession, le manque deau a retard sa mise en service, avec toutes les consquences que cela engendre sur le dveloppement de lagriculture et du rseau dirrigation dans la wilaya. La solution pour certains spcialistes rside dans linscription et la ralisation dun nouvau barrage sur lOued Lagh, dans la commune de Ouled Ben Abdelkader. Cependant, en croire des sources bien informes, un dossier bien ficel a t introduit auprs du ministre concern depuis plusieurs annes, mais il demeure toujours sans suite, malgr les promesses des ministres qui se sont succdm la tte du secteur. A.Y.

IRRIGATION

PHOTO :D. R.

LOGEMENTS

COLRE DES BNFICIAIRES EXCLUS TNS

a liste des 360 logements sociaux Tns suscite colre et protestation des bnficiaires exclus par la commission de daira, aprs la fin des recours. Ils sont 75 pres de famille avoir t rays de la liste sans aucune justification, ni motif valable, indiquent les plaignants dans une correspondance adresse au Wali de Chlef, hier dimanche. Ils affirment avoir t injustement gomms aprs avoir t retenus en bonne et due forme sur la liste des bnficiaires parue sur un quotidien national le 15 novembre 2006 et signe par les membres de la commission dattribution que prside le chef de Daira. Celui-ci, daprs eux, sest abstenu de toute information sur le sujet et les a renvoy sur la Wilaya pour connatre les raisons de leur exclusion. L aussi, nous avons subi le mme sort, car les responsables concerns se rejettent mutuellement la balle et ne veulent pas assumer leur dcision qui, du reste, est totalement infonde, soulignent-ils. A.Y.

TOURNE MARATHON

EXCUTIF DE LA WILAYA

Une fillette meurt noye

ne fillette est dcde ces derniers jours dans des conditions dramatiques Bocca El Kherarfa, dans la commune de Taougrit. Elle sest noye

TAOUGRIT

de ce lundi, les directeurs lexcutif de la Wilaya A partirsabsenter poureffectuerontdeenleurs bureauxdu Wali vont longtemps de respectifs. Et pour cause, ils compagnie une tourne marathon travers les 35 communes de la Wilaya, durant la priode allant du 17 septembre au 2 octobre 2007. L ordre du jour de ces dplacements prvoit des visites de chantiers et de projets socioconomiques, en plus de rencontres avec les citoyens. Reste savoir si cette dmarche produira leffet escompt en direction des citoyens confronts une srie de problmes; dont lalimentation en eau potable, le mauvais tat des routes, le chmage, labsence de structures de soins et la crise de logement. A.Y.

dans un lac deau utilise pour lirrigation et na pu tre repche quaprs dintenses efforts des lments de la protection civile. Les causes et les cir-

constances de cette noyade demeurent inconnues pour le moment et une enqute a t ouverte par la gendarmerie pour faire la lumire sur cette affaire.

Le corps de la victime, K.F, ge de 14 ans, a t transport la morgue de ltablissement sanitaire pour les besoins de lenqute. A.Y.

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 13

RGION EST INVESTISSEMENT DANS LA SANT GUELMA EL OUED

Un centre dhmodialyse menac de fermeture

citoyens, dj pnaliss par les dficiences du secteur public, sont en passe de se voir privs Les

LUGCAA annonce ses revendications

dun tablissement dappoint de choix.

e centre dhmodialyse allg de proximit (CHAP) Maounadial de la ville de Guelma , qui a ouvert ses portes en janvier 2007, est menac de fermeture. Le jeune couple qui a mis sur ce crneau porteur risque la banqueroute. La raison de ce naufrage annonc serait un vide juridique rgissant cette activit entre le ministre de la Sant et celui du Travail. Construit sur une superficie de 350 m2 extensible en R+4, le CHAP Maounadial est dot de 8 appareils dhmodialyse, plus un autre mis en rserve pour les cas durgence. Ce centre emploie, ce jour, 8 personnes plein temps dont 3 mdecins et paramdicaux. Bien videmment en possession dun agrment et dune autorisation de fonctionnement manant du ministre de la Sant et de la Population, il est, nous dit-on, le plus spacieux lchelle nationale et le seul qui offrait une collation ses patients. Mais, comme les choses vont toujours de travers pour ceux qui veulent investir intelligent, les tuiles ne finissent plus de pleuvoir sur la tte de nos infortuns. En effet, selon larrt du 7 novembre 2001

Une clinique au chevet des insuffisants rnaux

manant du ministre de la Sant et de la Population, fixant les conditions douverture et de fonctionnement dun centre dhmodialyse allg de proximit, prcisment dans son art. 07, le fonctionnement du CHAP est assur par des quipes de travail, diriges chacune par un mdecin spcialiste ou gnraliste justifiant dans les deux cas, de deux annes dexercice effectif de lactivit dhmodialyse. Mais ds le commencement de cette aventure, la direction g-

nrale de la CNAS, dont le sige se trouve Alger, ne la pas entendu de cette oreille en sa qualit de partenaire indispensable pour un conventionnement de prise en charge des traitements dhmodialyse au profit de ses malades insuffisants rnaux, assurs sociaux ou ayants droit dassurs sociaux. La CNAS imposera au CHAP Maounadial la prsence dun nphrologue, sappuyant sur les recommandations dun groupe dexperts retenus par cette mme caisse,

contrairement ce que stipule larrt du 7 novembre 2001, qui offre un choix clair pour le cas des CHAP . Existe t-il un vide juridique ? Il semble que oui, puisque la CNAS a pour tutelle le ministre du Travail et que larrt en question nest pas interministriel et concerne uniquement le ministre de la Sant, cela dune part, dautre part, les spcialistes en nphrologie, ne courant pas les rues en Algrie, nous fait-on savoir, la contrainte est double, la limite de lentrave. Quoi quil en soit, le jeune couple avait embauch un nphrologue avec contrat de travail notari, mais ce dernier la quitt, il y a quelques jours, pour des raisons ignores mme par ce couple. Pour la CNAS, cette situation pourrait conduire la rsiliation de la convention la liant avec le centre dhmodialyse, si sa directrice ne procdait pas, et dans un dlai dun mois, au recrutement dun mdecin nphrologue, comme latteste une copie de la correspondance qui nous a t remise. Si ctait refaire, je me garderais dinvestir une deuxime fois !, dclarera la directrice du centre Maounadial. Karim Dadci

e bureau de wilaya de lunion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), de la wilaya dEl Oued, a exprim son mcontentement propos de la situation sociale et financire dplorable que vivent les commerants et les artisans de la wilaya. Il a imput cette situation la dtrioration totale du pouvoir dachat, ainsi qu lanarchie et au dsarroi gnraliss dus aux lois et rglementations rgissant le commerce, lit-on dans un communiqu rendu public, dans lequel lUGCAA dEl Oued a tabli une plate-forme de revendications. Parmi les points de celle-ci figurent la rvision de la loi dimpts complmentaire 2007 et la rduction des impts. Lunion a soulev, entre autres, le problme du commerce informel qui ne cesse de prendre de lampleur, pour semparer ainsi de marchs, trottoirs et rues. Sur ce point, elle tire la sonnette dalarme, revendiquant la lutte contre ce flau qui menace, plus que jamais, le commerce lgal, et invite les autorits concernes rgulariser ce mtier informel par linscription de leurs propritaires au systme fiscal et semi-fiscal. Le reprsentant des commerants sinterroge sur ces propositions qui concernent la ralisation de marchs de proximit au profit des commerants illgaux ayant squatt les rues principales, ruelles et trottoirs, exerant ainsi leur activit en toute impunit. Dautre part, lUGCAA a demand une explication sur le retard accus en matire de ralisation de nouveaux locaux au march Souk Lybia, sis la commune dEl Oued, surtout que ltude technique de ce projet est acheve depuis longtemps. Le march central du chef-lieu de wilaya tait galement au menu de cette plate-forme. Les ordures parpilles a et l, le manque de parcs de stationnement automobile, le rseau dlectricit ralis dune faon anarchique, ainsi que le dploiement inquitant des vendeurs la sauvette, sont parmi les points noirs inscrits galement dans la plate-forme de revendications. Le bureau de wilaya de lunion gnrale des commerants et artisans algriens na pas rat loccasion pour critiquer la gestion des transports dans la wilaya, en nette dgradation, tout en demandant la rvision du plan des transports de la wilaya. Rezzag SalemYoucef

PHOTO : EL WATAN

CHELGHOUM LAD (MILA)

Les services de l'tat civil dbords

U

On efface et on recommence
lus 86 326 lves reprennent aujourdhui le chemin de lcole El Tarf ; 4 449 enseignants les attendent depuis une semaine dj dans les 318 tablissements scolaires, dont 20 lyces et 59 collges, que compte la wilaya. Il y a en tout 3 094 classes, ce qui donne 28 lves par classe El Tarf : le rve de lenseignant algrien mais, bien entendu, on est trs loin de ce ratio qui garnit les rapports officiels. Certains tablissements connaissent, depuis plusieurs annes, des problmes de surcharge, comme An El Allam (Dran) et au CEM Houari Boumediene El Kala, qui ont des classes de plus de 45 lves, loin derrire le taux avanc par la direction de lducation pour le deuxime palier, soit 34,65%. Pourquoi ? Les sempiternels petits arrangements pour les amis, pour la famille, pour ceux qui pourraient rendre service quelque part, les responsables, les agitateurs, ceux qui glissent un petit quelque chose, etc. Enfin la routine quoi. Alors qu la fin de lanne dernire, linstruction, donne par le premier responsable du secteur aux enseignants, surtout ceux qui ont eu surveiller aux examens, tait dtre souples, pour ne pas dire mous avec les notes et les rsultats, cest tout le contraire la rentre de cette

RENTRE SCOLAIRE EL TARF

nouvelle anne. Il faudra tre intransigeant avec les rsultats, tel est le mot dordre qui, comme les autres, va certainement connatre quelque inflation dans les neuf mois qui suivront.Ct social, les dispositions sont prises. Le transport scolaire et la cantine sont offerts, mais pas partout. Les livres ont t rceptionns et sont dj dans les tablissements, selon le rapport de la direction de lducation. Comme cest devenu la coutume, 3 500 cartables et tabliers seront distribus aux lves ncessiteux, et 4 600 familles bnficieront de lallocation daide de 2 000 DA. Enfin, et cest souligner, 53 millions de dinars sont prvus pour le mobilier scolaire. Dans certains tablissements, les lves sont arrivs se battre pour avoir une chaise, et il est de notorit publique que des lves suivent leurs cours, toute lanne, debout au fond de la salle. Et cela na fait broncher personne, mme pas les associations de parents dlves. En fait, les financements pour le mobilier scolaire existent depuis plusieurs annes, mais les responsables du secteur sont devenus frileux ds quil sagit de marchs publics depuis la mise nu de malversations dans un march de ce mme type. Slim Sadki

ne extraordinaire affluence rgne, depuis quelques jours, au niveau des guichets de l'tat civil, sis l'avenue du 1er Novembre. Pour la plupart, il s'agit de lycens, tudiants ou retraits, venus se faire dlivrer qui, un extrait de naissance, qui, un certificat de rsidence, ou se faire lgaliser un tout autre document administratif. Chaque anne, et de surcrot la mme priode, des processions interminables de personnes se forment devant les bureaux de l'tat civil, si bien que les agents de scurit, chargs de canaliser cette foule, sont souvent dbords face au rush incessant. Le flux impressionnant des demandeurs de documents d'tat civil n'a pas manqu de dteindre sur la qualit et la fluidit du service, qui laisse dj dsirer. Les dysfonctionnements sont monnaie courante l'tat civil, murmure-t-on ici et l. Nous avons, en effet, constat que les sparations vitres ou en plexiglas masquent entirement la vue au public, si ce n'est une minuscule ouverture qui permet juste de glisser ou retirer le document convoit. Une organisation caduque qui rappelle des rflexes bureaucratiques qu'on croyait rvolus jamais. Malgr le srieux, l'intgrit et la clrit de quelques prposs aux guichets (pas tous hlas), il faut au minimum, une heure ou deux, pour dcrocher un simple acte de naissance. M. Boumelih

BISKRA

1 mort et 1 bless suite aux orages

qui sest en dbut de soire sur L eleviolent orage la wilayaabattu avant-hierdirigdeensuite, pouss chef-lieu de de Biskra, sest par des vents soufflant en tempte vers le sud-est la rgion pour dvaster les cultures, principalement dans la commune de Mzira. Sur le territoire de cette commune, le P/APC dplore, pour sa part, en plus dimportants dgts matriels, la mort dun fellah g dune trentaine dannes et un bless, son compagnon, tous deux victimes de leffondrement dun mur, derrire lequel ces deux fellahs, originaires du nord du pays, ont voulu se protger. Le P/APC a prcis que lOued de Mzira est en crue, et que le risque dinondations est redout par les agriculteurs dj sinistrs. A propos doueds en crues, lOued El Arab est sorti de son lit Zeribet El Oued, chef-lieu de la dara, emportant, de ce fait, plusieurs poteaux lectriques, privant ainsi dlectricit une grande partie de la population. Bachir Mebarek

Le nouveau directeur persona non grata

conflit opposant le des L eMoulins des Aurs (unitpersonnelHier, de Batna), au nouveau directeur, monte dun cran. le personnel de lunit, et leur tte la secrtaire gnrale de la section syndicale des travailleurs, ont signifi au nouveau responsable prsent sur le lieu de travail, quils sopposent sa dsignation et son installation la tte de lunit. Lunit de Batna avait connu des mouvements de protestation lpoque dj de lancien prsident-directeur gnral, M. Ould Ali dmis de ses fonctions. Aujourdhui lensemble des travailleurs et les reprsentants syndicaux sont contraris de voir la tutelle dsigner un nouveau directeur la tte de leur unit, alors que ce dernier aurait, selon eux, des antcdents de gestion ngative lorsquil tait la tte de lunit dArris. Les travailleurs au nombre de 120, plus les 24 employs de lunit sige, sont en dbrayage depuis une dizaine de jours. La reprsentante syndicale stonne du silence de la tutelle. Rachid Hamatou

LES MOULINS DES AURS UNIT DE BATNA

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 15

I N T E R N AT I O N A L E LA POURSUITE DE LA GUERRE EN IRAK

SAHARA-OCCIDENTAL

Divisions au sommet
dcision de Moqtada Sadr complique encore un peu plus la tche du Premier ministre, dont le gouLa vernement d'union nationale est dj boycott par prs de la moiti de ses 40 ministres.

Un tabou bris

es Irakiens ont ajout une autre vision la guerre qui ravage leur pays, aprs le constat que les Amricains jusquaux institutions indpendantes dressent de cette situation, ne de leur dcision denvahir ce pays en 2003. Il sagit, cette fois, de la gestion politique relevant des Irakiens dj qualifis dincapables, mais qui affichent surtout leurs divisions entre communauts et au sein des communauts, traduisant des rivalits ou des divergences profondes laissant une place aux armes. Cest, une nouvelle fois, le cas du mouvement chiite du chef radical Moqtada Sadr qui sest retir de la coalition au pouvoir avant daffirmer toutefois ne pas avoir l'intention de renverser le gouvernement irakien. Nous n'avons absolument pas l'intention de pousser le Premier ministre Maliki vers la sortie, a dclar le chef du comit politique du mouvement Sadr, Lywa Sumaysim. Samedi, les Sadristes avaient annonc leur retrait de la coalition chiite qui donnait une majorit parlementaire M. Maliki, l'Alliance irakienne unifie (UIA), qui n'a pas rpondu leurs requtes, selon M. Sumaysim. Les Sadristes exigent, notamment, un calendrier clair de retrait amricain et une amlioration des services publics. Ils ont galement exig, en vain, selon eux, une enqute impartiale du gouvernement sur des incidents sanglants dans la ville sainte de Karbala, la fin du mois d'aot. Notre retrait est d'abord la consquence de l'attitude de l'alliance et vise l'UIA, a expliqu samedi M. Sumaysim. L'UIA, qui a assur jusqu'ici au gouvernement de M. Maliki une majorit parlementaire avec le soutien de dputs indpendants chiites et kurdes tait compose de trois formations : le mouvement de Moqtada Sadr, le parti Dawa du Premier ministre, et le Conseil suprme islamique irakien (CSII). Une quatrime formation chiite, le parti Fadhila, s'est retire, il y a plusieurs mois dj, de cette coalition. La dcision de Moqtada Sadr complique encore un peu plus la tche du Premier ministre, dont le gouvernement d'union nationale est dj boycott par prs de la moiti de ses 40 ministres. Depuis sa formation, en mai 2006, le cabinet est min par les divisions entre sunnites et chiites, mais galement par la lutte d'influence que se livrent les principales formations chiites irakiennes qui toutes disposent de puissantes milices armes pour le contrle de leur communaut, majoritaire dans le pays. Cette situation a empch de faire adopter par le Parlement nombre de rformes souhaites, par les Etats-Unis, dont une loi stratgique sur la privatisation de l'exploitation du ptrole et sur la rpartition des revenus ptroliers entre les 18 provinces irakiennes. Avec le retrait sadriste, M. Maliki voit le nombre de parlementaires qui le soutiennent se rduire 136 et il perd la majorit absolue (138) des 275 dputs. Ses allis res-

Linitiative de Sadr complique la mission dAl Maliki

tent, cependant, plus nombreux que les dputs de l'opposition (127), eux-mmes extrmement diviss. Le Parlement compte 12 indpendants. Le mouvement Sadr comptait, galement, six ministres au sein du gouvernement, qu'il boycotte depuis avril en signe de protestation contre le refus de M. Maliki d'imposer un calendrier de retrait des troupes amricaines d'Irak. De plus en plus affaibli, le Premier ministre a annonc, plusieurs reprises, son intention de remanier son quipe, sans que cela ne soit suivi d'effet jusqu' ce jour. Mi-aot, il avait annonc la formation d'une nouvelle alliance compose de deux partis chiites, le Dawa et le CSII, et des deux principaux partis kurdes l'Union patriotique du Kurdistan du prsident Jalal Talabani, et le Parti

dmocratique du Kurdistan du dirigeant Massoud Barzani pour tenter de sortir l'Irak de la crise politique. M. Maliki avait, galement, multipli les gestes envers les sunnites pour obtenir leur adhsion. Sans succs. Et la formation de cette nouvelle alliance avait surtout suscit le mcontentement du mouvement de Moqtada Sadr. Lorigine de cette crise est strictement locale, bien que lIrak soit dsormais devenu un immense champ dexercice. Il est donc difficile de croire ces accusations contre des ingrences trangres dautant plus que les pays voisins, suspects ou plus simplement accuss den tre lorigine, subissent eux aussi cette crise par ses possibles dbordements en dehors des frontires irakiennes. T. Hocine

MANIFESTATION ANTIGUERRE DEVANT LA MAISON-BLANCHE

lusieurs milliers de personnes se sont rassembles, samedi en dbut d'aprs-midi, devant la Maison-Blanche pour protester contre la guerre en Irak, demander le retrait des troupes et la destitution du prsident George W. Bush. Entre 4000 et 6000 manifestants, munis de pancartes Soutenez nos troupes, arrtez la guerre, ou Destituez Bush, ont dfil sous un ciel ensoleill pour rejoindre le Capitole (sige du Congrs), trois jours aprs l'annonce par le prsident amricain du retrait, d'ici l't 2008, d'au moins 21 500 soldats stationns en Irak, sur environ 168 000. Aujourd'hui, des milliers de gens rpondent Bush dans les rues de Washington et dans d'autres villes, pour demander l'arrt immdiat de la guerre en Irak, a dclar le coordinateur national de l'organisation amricaine antiguerre Answer Coalition, Brian Becker. Selon les organisateurs de la manifestation, 197 personnes ont t arrtes, dont des dizaines de vtrans et d'activistes, alors qu'elles franchissaient des cordons policiers. Les forces de l'ordre ont, par ailleurs, utilis des bombes lacrymognes afin de disperser la foule, selon la mme source. Les dmocrates, majoritaires au Congrs, taient galement critiqus pour leur inaction face la guerre. Selon un sondage publi lundi, les Amricains continuent de penser que la guerre en Irak tait une erreur, mais dans une proportion encore jamais atteinte 62% tandis que 59% d'entre eux jugent qu'elle ne vaut pas le sacrifice de vies amricaines.

n parti marocain vient de briser le consensus ou ce qui en tient lieu au sujet du conflit du SaharaOccidental. On se rappelle que quelques annes aprs avoir t limog de son poste, le dfunt ministre marocain de lIntrieur, Driss Basri, avait dj franchi le pas en qualifiant ce territoire, ou plus simplement lavait appel par son nom, et non pas comme le veut ce fameux consensus marocain qui tend en deux mots occulter une ralit incontestable. Il avait parl de SaharaOccidental et non pas de Sahara marocain, comme il avait tendance lappeler quand il tait le tout puissant ministre de lIntrieur du royaume, et, ce titre, grait ce dossier. La Voie dmocratique (Annahdj Addimocrati) est le parti qui a bris ce tabou, pour avoir raffirm hier, Paris, son soutien lautodtermination du Sahara-Occidental, soulignant sen tenir sur cette question au seul verdict du peuple sahraoui. La Voie dmocratique appuie lautodtermination du peuple sahraoui, selon un rfrendum libre et selon le droit international, a dclar lAPS, le reprsentant en France de ce parti marocain, Sad Zgouti, qui participait la traditionnelle fte de lHumanit. Nous avons suivi les ngociations entre le Front Polisario et les autorits marocaines, mais nous estimons que ce nest pas le moment de faire des pralables, car le peuple sahraoui doit sexprimer librement sur son propre destin, a ajout M. Zgouti, membre du comit national de ce parti. Il a indiqu avoir grand espoir que ces ngociations puissent aboutir une plate-forme acceptable par le peuple sahraoui, mais a dplor le fait que pendant que lONU encadre ces ngociations, le Maroc poursuit son approche rpressive contre la lutte pacifique du peuple sahraoui. La rpression nest pas la bonne solution, a-t-il dit. La seule solution est la mise en place dun rfrendum par lequel les Sahraouis pourront sexprimer librement, a-t-il martel, soulignant sen tenir au seul verdict du peuple sahraoui. M. Zgouti, et le responsable des relations extrieures de ce parti marocain, Abdelmoumen Chbari, venu de Casablanca pour reprsenter la Voie dmocratique la traditionnelle fte organise par le journal franais LHumanit, avaient particip samedi soir, un dbat sur la situation au Sahara-Occidental. Sahara-Occidental : situation dans les territoires occups par le Maroc, droits de lhomme, autodtermination a t le thme central de ce dbat auquel ont particip des juristes et des dfenseurs des droits humains franais et sahraouis, dont lavocate France Weyl, qui a assist de nombreux procs de militants sahraouis dans les territoires occups. De nombreux tmoignages sur cette rpression ont t rapports par diffrents militants associatifs, dont ceux des Amis de la RASD (AA-RASD), du Comit pour le respect des liberts et des droits humains au Sahara-Occidental (Corelso), des Familles des prisonniers et disparus Sahraouis (Afapredesa), et des Travailleurs sahraouis en France (ATSF). Lassociation damiti et de solidarit avec les peuples dAfrique (AFSPA), dont le dernier numro de sa revue Aujourdhui lAfrique titre En Afrique et en France, nouer des rsistances au grand retour du colonial, a galement particip ce dbat, qui sest droul au stand Sahara Libre. RI

Rudy Giuliani attaque Hillary Clinton

favori rpublicain MaiL eson-Blanche,favoritedans la course laaClinen 2008, Rudy Giuliani, attaqu, vendredi, la dmocrate Hillary ton et sa position sur la guerre en Irak, dans un spot de campagne au vitriol intitul : Elle a chang. Une vido poste sur le site de campagne de l'ex-maire de New York montre Hillary Clinton, en 2002, l'air grave, votant pour l'entre en guerre des Etats-Unis en Irak. Si nous n'y prenons garde, dclare l'poque la snatrice de New York, Saddam Hussein continuera augmenter sa capacit de lancer des attaques chimiques et biologiques et essayera de dvelopper des armes nuclaires. Il a aussi donn assistance et refuge aux terroristes, dont des membres d'Al-Qada, continue-t-elle avant d'annoncer : C'est avec conviction que je soutiens cette rsolution (d'entre en guerre) comme tant dans le meilleur intrt de la nation. Sur fond musical, un narrateur intervient : Mais, maintenant qu'elle est candidate la prsidence, Hillary Clinton a chang sa position et a mme rejoint les rangs du groupe extrmiste MoveOn.org en attaquant le gnral Petraeus dans une publicit venimeuse dans le New York Times. On entend, ensuite, la candidate dmocrate assner au gnral, le plus haut grad amricain en Irak, qui a tmoign cette semaine au Congrs, que son rapport sur l'Irak ne peut que susciter l'incrdulit. Elle qualifiait le gnral d'expert il n'y a pas si longtemps, maintenant elle remet en question son honntet, poursuit le narrateur.

PHOTO : DR

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 19

Apple a vendu un million diPhone

Le groupe Apple a annonc lundi dernier avoir vendu son millionime tlphone iPhone, un peu plus de deux mois aprs son lancement, une annonce qui intervient alors que le groupe a abaiss le prix de lappareil dun tiers, 399 dollars au lieu de 599. Un million diPhone en 74 jours, alors quil nous a fallu prs de deux ans

@
L

MULTIMDIA MOTEURS DE RECHERCHE

Page ralise par Samir Ben

samyrben@yahoo.fr

Google fte ses 10 ans

il y a 10 ans, le moteur de recherche Google est en passe de russir son N pari insens de devenir le carrefour de la connaissance mondiale, en recensant des milliards de pages web mais aussi images, photos, livres ou vidos, une omniprsence qui peut inquiter.
e 15 septembre 1997, Larry Page et Sergey Brin, deux tudiants de 24 ans de luniversit de Stanford, en Californie, ont dpos le nom de domaine google.com variation de googol qui dsigne le nombre 10 puissance 100. Les deux amis creront le groupe Google un an plus tard, le 7 septembre 1998, dans un garage. Par pur bouche oreille, grce la qualit de son algorithme les paramtres de pertinence et de classement des rponses quand on tape des mots-cls , les internautes ladoptent. Ds le dpart, les fondateurs jugent crucial leur rle de trieur du web. Nous pensions que la recherche ctait vraiment important, alors que tous les autres moteurs arrtaient dy travailler, a racont Sergey Brin dans une interview rcemment. Pour rechercher des documents sur Internet, il faut constamment contacter les sites et mmoriser leurs pages : cest dans cette colossale base de donnes de Google, constamment renouvele, que se font les recherches par mot-cl. Il faut plusieurs semaines Google pour parcourir la totalit du web et renouveler sa base. Google devient vite le moteur qui aspire le plus de pages web, des dizaines de milliards aujourdhui. Multilingue, il devient presque partout le premier moteur de recherche, sauf en Chine, au Japon et en Russie. En 2000, Google commence vendre des publicits lies aux mots-cls. Au moment o dinnombrables socits internet font faillite, il devient rentable. Il entre en Bourse en aot 2004, 85 dollars. Son action en vaut aujourdhui 525 et sa capitalisa-

YOUTUBE ENSEIGN DANS UNE UNIVERSIT AMRICAINE

universit depuis U nesur le site decalifornienne proposepremier la rentre ce qui pourrait bien tre le cours vidos en ligne YouTube, rapporte lagence Associated Press. La trentaine dtudiants du Pitzer College inscrits se retrouvent en classe mais travaillent pour lessentiel en ligne, examinant le contenu du site et notant leurs commentaires. Les cours sont galement diffuss sur le Web et les tudiants sont encourags poster eux-mmes des vidos. Lun deux a par exemple diffus une squence dune minute et demie le montrant en train de jongler. Alexandra Juhasz, professeur spcialis dans ltude des mdias, souligne que le contenu de YouTube la laisse sur sa faim mais quelle a quand mme mis sur pied le cours, intitul Apprendre avec YouTube, pour explorer le rle de ce site populaire. Elle espre que le cours soulvera des questions srieuses. Jaimerais que les tudiants soient des consommateurs et des producteurs plus avertis au sein de la culture des mdias dont ils ont hrit, a-t-elle expliqu au Inland Valley Daily Bulletin.

PHOTO : D. R.

pour atteindre cet objectif avec le (baladeur) iPod, a dclar le PDG dApple Steve Jobs, cit par le communiqu. Apple sest fix initialement comme objectif de vendre 10 millions diPhone dici fin 2008. LiPhone, lanc le 29 juin aux Etats-Unis, doit tre lanc cet automne en Europe et dbut 2008 en Asie. Selon le cabinet iSuppli, il pourrait se vendre 4,5 millions dexemplaires dici fin 2007, grce aux ftes de fin danne.

PHOTO : D. R.

Retour du Websms chez Djezzy

Bonne nouvelle pour les adeptes des SMS gratuits sur Internet. Le lien websms sur le site de djezzy (djezzygsm.com) reprend sa place en bas de la page daccueil

aprs une disparition de quelques jours. Ce service permet denvoyer gratuitement des SMS aux abonns de Djezzy. Le mme service gratuit est disponible sur le site de Nedjma (nedjmanet.dz). Ce dernier permet aussi lenvoi de MMS messages multimdia aux abonns Nedjma. Seul Mobilis ne propose pas le mme service pour le moment.

tion boursire 164 milliards. En 2006, il a encaiss un chiffre daffaires de 13,4 milliards le tiers des dpenses publicitaires mondiales sur Internet et un bnfice de 3,7 milliards. Ces dernires annes, en recrutant tour de bras 13 700 salaris actuellement , Google sest dvelopp dans tous les domaines de linformation, sappuyant sur une culture tourne vers linnovation, o chaque employ est pri de passer 20% de son temps des projets personnels. Il indexe tout : blogs, photos satellites de la Terre et de lespace, il photographie des rues, scanne des millions de livres dans les bibliothques mondiales, ainsi que les archives de journaux. Il a achet en 2006 le plus grand site dchange de vidos, YouTube, puis lune des plus puissantes rgies publicitaires sur internet, DoubleClick. Il sest lanc aussi dans les logiciels gratuits en ligne, avec le courrier lectronique Gmail et des logiciels de traitement de texte, de photos ou de calendrier, qui concurrencent le gant Micro-

soft. Ses deux fondateurs trentenaires possdent chacun 16 milliards de dollars. Leur groupe, quils dirigent avec le PDG Eric Schmidt, est le plus consult du monde, avec chaque mois 500 millions de visiteurs (2 internautes sur trois). Mais malgr son slogan interne : Ne fais pas le mal et son utilit, sa volont domniscience suscite de plus en plus dhostilit. Google et sa filiale YouTube ont t attaqus en justice par de nombreux mdias qui lont accus de piller leur contenu. Ses publicits cibles en fonction des recherches mais aussi du contenu des e-mails font craindre des intrusions dans la vie prive, dautant que le groupe envisagerait de stocker les dossiers mdicaux. Son initiative de photographier les rues de villes a aussi t critique tout en tant galement admire et utilise. Lassociation Privacy International reste mfiante : pour le respect des donnes prives, Google au pire est hostile, au mieux ambigu, estimet-elle. (Avec AFP)

NOKIA : UNE CARTE MMOIRE FLASH UNIVERSELLE ? a annonc dernier une collaboraN okia impliquantjeudi rivaux vuenotamment tion des Samsung et Sony Ericsson en de produire
une carte de mmoire Flash qui fonctionnera sur une varit de tlphones portables et dautres gadgets lectroniques et ce, peu importe leur fabricant. Une nouvelle spcification a donc t cre : Universal Flash Storage (UFS). La commercialisation de produits selon ce nouveau standard devrait dbuter en 2009. La nouvelle carte mmoire pourrait rduire le temps dattente pour le chargement dun film qui est de quelque trois minutes actuellement quelques secondes seulement.

Ramadhan sur nedjmanet

Le nouveau DG de Nedjma, Joseph Ged, a prsent samedi dernier un nouveau service valable pour le mois de Ramadhan sur le site nedjmanet.dz. Il sagit dune nouvelle rubrique baptise

LE CHIFFRE
millions. Le navigateur internet Firefox a t tlcharg plus de 400 millions de fois depuis son lancement la fin de 2004, a annonc cette semaine la Fondation Mozilla. Tristan Nitot, prsident de Mozilla Europe, a dclar que le succs de Firefox rside surtout dans le fait que Microsoft na pas su combattre efficacement la prolifration de logiciels malveillants et des pages Web frauduleuses, laissant ainsi la place un navigateur plus scuritaire quInternet Explorer. Selon la firme de recherche OneStat, Firefox dtiendrait environ 13 % du march mondial, loin derrire les 84 % dInternet Explorer, mais devant Safari (1,8 %) et Opera (1 %).

Un iPhone europen, ds demain ?

pple tiendra demain un vnement mdiatique Londres, en Angleterre. En labsence de toute information solide, des experts prdisent quil sagira alors dun lancement europen du iPhone, pour linstant une exclusivit amricaine. Le choix dApple pour les compagnies de service reste confirmer, mais le PDG dO2, Peter Erskine, a discut rcemment de lattrait offert par le concept de partage de revenus comme celui qui a cours entre Apple et AT&T.

400

Etoile du Ramadhan qui permet aux clients de tlcharger gratuitement et dune faon illimite du contenu, tels que logos, vido, thmes, applications (Coran, hadith, horaires iftar & imsak, boukalates, blagues). A noter que si le service est gratuit, la navigation, quant elle, reste payante.

Le quotidien londonien Times a cit M. Erskine ainsi : Si le partage de revenus signifie quil y aura un plus gros gteau sur la table, nous serons alors heureux de le partager. Les rumeurs de lindustrie ont dj suggr quO2 dcrocherait le contrat de service au Royaume-Uni, tandis que TMobile servirait lAllemagne et quOrange soccuperait de la France. Une annonce faite ce mois-ci permettrait Apple et ses partenaires choisis de tirer pleinement avantage de la saison demplettes de Nol.

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 21

CULTURE

FOLIO

Le cheval et lpe

TIPAZA. ASSOCIATIONS CULTURELLES

BLOC-NOTES
OREF (Office Riadh El Feth)-El Madania-Alger. Salle Ibn Zeydoun Le 17 septembre : La nuit Khelifa Belkacem. Soire chabi avec Abdellah Guettaf, Rda Doumaz et Karim Aouidat. *Le 18 septembre : La nuit de Zeroukh Dakhfati. Soire chabi avec Abdelkader Chaou, Nacer Mokdad et Rachid Boudjelab. *Le 19 septembre : Tlgramme. Tlfilm de 90 minutes, du ralisateur Hadj Rahim. (Alger 2007) *Le 20 septembre : concert de rap (ministre des Affaires populaires *Le 21 septembre : La nuit El Anka. Soire chabi avec Mustapha Belahcne, Omar Boudjemia et Med Al Adou *Le 22 septembre. Hommage Cherif Rahmani. Soire chabi avec Cherif Rda, Kamel Aziz et Krim Teldja. Thtre de Verdure en contrebas de lhtel Aurassi-Alger *Mercredi 19 septembre partir de 21h : concert acoustique unplugged du groupe de pop Dzar (une premire) *Jeudi 20 septembre partir de 21h : concert acoustique unplugged de la formation Gypsy-flamenco Triana dAlger. Prix : 200 DA CCF : Centre culturel franais *Mardi 18 septembre 21h : les ditions Barzakh et le Centre culturel franais dAlger organisent la rencontre Un auteur, un livre avec Mustapha Benfodil, autour de son nouvel ouvrage intitul Archologie du chaos amoureux, paru aux ditions Barzakh. Reporter au quotidien dinformations El Watan, Mustapha Benfodil est lauteur dun premier roman, Zarta ! paru aux ditions Barzakh en 2000. En 2004, il a reu le prix du Meilleur roman pour Les bavardages du Seul. Il est galement lauteur des Six Derniers jours de Bagdad, (Libert/Casbah, 2003)... Galerie Arts en Libert 40, rue Boualem Bouchafa, 16050 Kouba, Alger. Librairie Des livres pour tous. Ce week-end, cest le livre qui sera lhonneur dans notre espace librairie. En collaboration avec notamment, les ditions Barzakh, les ditions du Tell, Les ditions Sedia et EDIF 2000... galerie Arts en Libert a le plaisir douvrir ses portes aux amoureux du livre et de la lecture en proposant durant 2 jours, ses ouvrages prix rduits de 10 50% de leur prix de vente pour rendre le livre accessible au plus grand nombre. Nous vous invitons participer ces 2 journes et soires exceptionnelles : portes ouvertes sur le livre. *Mercredi 19 et jeudi 20 septembre 2007, en journe : de 11h 16 h. En soire : de 20h 30 23 h.

par Djilali Khellas

Elan de solidarit
Certaines associations musicales et thtrales de la wilaya de Tipaza se sont mobilises pour animer les soires ramadhanesques, mme en dehors de leurs localits et la wilaya, en dpit de leurs moyens drisoires.

La vie de Djili Abderrahmane frappe avec tant dinsistance la paroi de ses pomes, quelle en est presque lisible en filigrane de luvre, comme le droulement dun rythme naturel qui net besoin de nul lan initial, auprs duquel tout lan mme est drisoire, mais o la trace de la pense potique et celle de la pense philosophique cherchent se rencontrer et se confondre. Un sentier souvre-t-il ici, qui mnerait une commune prsence du pome et de la pense? : Comme un centaure Au nez calleux, Au pas sonore, on part fougueux Vers le haut fate Dans un enfer.. Et lon sarrte Aux fils de fer. La parole de Djili Abderrahmane a atteint ce degr de justesse o la posie, force de se soumettre aux disciplines de la pense, devient parfaitement invisible. Rien ici ne donne le change. Le pote parle dune voix gale et merveilleusement timbre : Lorsquen toi tout espoir voudra fermer ses ailes Sur lpre vision dimprobables futurs, Quand tu ne pourras plus supporter tout lobscur Inassouvi dun temps vivre en choses frles Cherche en toi seul le courage et loubli Renouvels sans cesse en tout moi misrable : Le rve omnipotent voilera ton ennui. Mditation veille et lancinante dans un espace, qui est vraiment ici un espace du dedans o le pome pousse ses attaques, ses pointes, ses traces de lumire. Le recueil de pomes : Le cheval et lpe (rdit en Algrie en 1984) est une traverse du temps, qui fait sa place ce quon pourrait appeler la respiration naturelle du pome, sa distribution spatiale, cette mise en pages qui permet des plans de se couper, des lignes de se croiser, des mots de sgrener : Nous sommes lescadron sacrifi de ceux Que le destin brutal zbra dun sabre rougepour nous la vie est morte ses plaisirs de bouge - Immense o lhomme nest quun infime piteux - Gueux plaindre , aprs tout, tout autant que nous-mmes - Seraient-ils donc fautifs de ce fatal baptme Dont la marraine fut la mort et le parrain. La posie de Djili Abderrahmane coule comme les eaux du Nil en t. Mais, son pays (le Soudan) na jamais t calme. Les dictateurs et les prdateurs ont toujours raviv les guerres. Cest pourquoi le pote a pass plus de trente ans de sa vie dans lexil, et meurt en exil (au Caire). 1) -Tous les extraits de pomes sont tirs de ce recueil 2)- Djili tait tudiant au Caire quand le dictateur Numiri a pris le pouvoir au Soudan. Notre pote a pris alors la route vers Moscou, o il passera la majorit de sa vie. II fera un sjour de quelques annes Alger.

ais o sont passs les millions de dinars allous par le dpartement ministriel de Khalida Toumi au secteur de la culture de la wilaya de Tipaza ? Le Mouvement thtral de Kola (MTK), une association qui a fait ses preuves non seulement lchelle nationale, mais ltranger, notamment Avignon, (France) se reprend aprs la dception relative son absence au dernier festival dAvignon. Sa production thtrale est varie. Elle traite les problmes quotidiens que rencontrent les citoyens. Les scnarios avec la touche de Youcef Taouint nont jamais lass les spectateurs. Onze reprsentations sont prvues dans son agenda. Le MTK entame donc son programme la salle des ftes de Kola le 18 septembre, par linterprtation de la pice intitule Makenine Ezzine, pour lachever le 29 septembre, par la prsentation de la pice La Fabuleuse Alger la salle du TNA. Lassociation culturelle multicouleur El Ismalia de Bou Ismal sest prsente avec un programme riche, en mesure de rpondre aux divers gots des populations. Le prsident de cette association culturelle Ali Nadji, propose donc un programme dans lequel la culture au pluriel est mise en vidence, comme ce fut au temps o cette mme association, sous la prsidence de Mazar Mustapha, rayonnait durant les dcennies 1980 et 1990, jusqu organiser des festivals du rire, une manifestation culturelle contre lobscurantisme au moment o dautres prfraient se cacher. Donc, projection des films algriens, pomes, musique andalouse et musique chabi, et des confrences figurent au menu du programme de cette association qui vient de perdre un de ses brillants lves et encadreurs, en loccurrence Khelouf Abdelkader. Enfin, lassociation culturelle Dar El Gharnatia de Kola na pas failli durant ces soires du mois de Ramadhan. Le prsident de cette association culturelle, Boualem Kherrous et ses lieutenants, voulaient donner une autre dimension son programme, dautant plus quelle participe au gala qui aura lieu au niveau de

Une bonne action humaine et utile

lesplanade de Maquam Echahid Alger, loccasion de louverture officielle de la semaine culturelle de la wilaya de Tipaza, partir du 23 septembre prochain. Lassociation Dar El Gharnatia de Kola a programm dans ses prsentations, cette fois-ci, la vedette de la chanson andalouse, Zakia Kara Terki, et les associations culturelles El Djennadia de Boufarik et Inchirah dAlger. Comme laccoutume, les musiciens de Dar El Gharnatia consacreront une soire avec les malades de lhpital de Kola, prvue pour le 1er octobre. En somme, cette mobilisation des associations culturelles de Kola et de BouIsmal, mme en participant lanimation dans les diffrentes localits du pays, illustrent lengouement et la volont de ces associations dans la sauvegarde du patrimoine culturel national, en particulier celui de la wilaya de Tipaza. Dautres associations culturelles comptent bien se rveiller afin damorcer un lan culturel utile. MHamed H.

MUSIQUE

Maria Callas, il y a 30 ans

rappel leur voix, dira chaud le couturier Yves Saint-Laurent. Depuis, les enregistrements de la Callas nont pratiquement jamais quitt le catalogue de son diteur phonographique EMI, qui estime 30 millions le nombre de disques de cette artiste vendus ce jour dans le monde. 2007 offre nouveau son lot de parutions de CD, DVD et livres, dmissions spciales la tlvision ou la radio ainsi que dhommages dans plusieurs maisons dopra. Cest a qui est extraordinaire : trente ans aprs sa mort, Callas continue parler tous, mme ceux qui ntaient pas ns lors de sa disparition, explique lAFP Alain Lanceron, vice-prsident dEMI Classics. Les raisons de la fascination quexerce encore le personnage tiennent dabord au pouvoir de sduction dune voix singulire, sans doute pas la plus belle de son temps, mais dont Callas a su transcender les imperfections force de travail. Ne le 2 dcembre 1923 New York de parents migrs de Grce, Maria Kalogeropoulos nom simplifi en Callas en 1926 , part tudier au Conservatoire dAthnes ds 1937 auprs de lEspagnole Elvira de Hidalgo, qui lui transmet un art du chant de haute cole. Sa carrire connat une impulsion dcisive la faveur de ses premiers pas avec le chef italien Tullio Serafin (1947) et de son mariage (1949) avec Giovanni Battista Meneghini, qui deviendra son agent : tous deux contribueront faire de lancienne adolescente rondelette et mal dans sa peau une chanteuse lgante, qui brle les planches et que la plante lyrique sarrache. La Callas est ne. Les annes 1950 concentrent les plus fortes incarnations vocales de cette prima donna qui habite chaque rle dune prsence dramatique alors inhabituelle pour une cantatrice. Callas spanouit en tragdienne lyrique (Mde de Cherubini) et encourage avec une grande intelligence stylistique la renaissance du bel canto ( lexemple de la Norma de Bellini et de son fameux air Casta diva, qui lui est immanquablement associ). Phnomne vocal sans vraie descendance qui se complat sur trois octaves et demie, elle est soprano colorature en mme temps que dramatique, Lucia (Donizetti) et Isolde (Wagner) voire Carmen (Bizet). Un emploi colle cette voix mutante : le rle-titre de La Traviata de Verdi.

aria Callas est dcde il y a 30 ans, mais celle qui fut la plus clbre cantatrice de la seconde moiti du XXe sicle, une tragdienne sur scne et la ville, figure toujours au panthon des amateurs dopra, et sa lgende dpasse largement le cercle des mlomanes. Le 16 septembre 1977, la soprano, ne Maria Kalogeropoulos, steignait Paris lge de 53 ans. Les Dieux sennuyaient, ils ont

PHOTO : D. R.

(AFP)

PHOTO : D. R.

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 22

I D E S - D B AT

Le changement, quand et comment ?

Par S. Chibane (*) ne nouvelle chambre denregistrement a t lue le 17 mai coul pour cinq nouvelles annes (2007-2012). La 6e lgislature depuis lindpendance ; la 2e sous un multipartisme de faade. Que peut-on dire et conclure cet effet ? Aprs hibernation depuis plusieurs annes, des groupuscules, sans ancrage rel dans la socit, sont rapparus, le temps dun scrutin, sous des tiquettes plus ou moins saugrenues, afin dentretenir lillusion dmocratique. Le paradoxe, plutt laberration dans cette mascarade, cest que dans leur quasi-majorit, les partis, ayant particip ce dernier scrutin, avec ou sans programme cohrent, soutiennent, in fine, celui du prsident de la Rpublique. La vrit, cest quon ne sait plus qui est dans lopposition et qui est avec la majorit, cest--dire le pouvoir en place. Car, dans une vritable dmocratie, la majorit gouverne alors que lopposition sert de contre-pouvoir. On ne peut pas avoir un pied dans lun et un dans lautre. Cependant, alors quils ne sont quun peu plus dune vingtaine aujourdhui, rappelons que leur nombre avoisinait la soixantaine au lendemain de la constitution pluraliste de fvrier 1989 ! Dans le sillage dun multipartisme dbrid, le pouvoir a t large, lui, qui a autoris mme la cration de partis caractre religieux, clanique et rgionaliste. Alors mme que ladite constitution la explicitement interdit ! Cest dire... Mais il fallait diviser pour rgner. Quitte sallier avec le diable, pour rester au pouvoir ou en lcher une partie, afin que le systme survive et se rgnre pour devenir plus supportable, plus sociable, aprs les vnements sanglants doctobre 1988 qui ont failli lbranler ! Mais, peut-on tromper un peuple tout le temps ? Les masques sont tombs. En 2002, le taux de participation aux lgislatives tait de 46% dj. Cette fois, il est de 35%, officiellement du moins. Alors, nest-ce pas une rponse cinglante du peuple au rgime omnipotent qui le gouverne sans partage depuis lindpendance. Et la prochaine fois, en 2012, il sera de combien ? Trs certainement encore plus faible et ainsi de suite jusqu devenir presque nul. Pourquoi donc ne pas prendre immdiatement en considration cette nouvelle donne populaire

avant quil ne soit trop tard. Car, cest bien un cri de dsespoir, une expression de ras-le-bol et lexigence de changement qui ont globalement t exprims durant la fatidique journe du 17 mai 2007. Combien de temps encore le pouvoir restera-t-il insensible cet appel de lcrasante majorit du peuple, assoiffe de rformes, de liberts et de vritable dmocratie ? Musel, censur dans ses droits inalinables de penser, de crer, de sexprimer librement, interdit de manifestations pacifiques mme pour des causes les plus nobles, sous peine de rpression, il a enfin trouv la voie la plus simple, la plus lgale, la plus originale aussi, pour enfin sexprimer. Nest-ce pas fantastique. Par son abstention et son vote nul, il a dit assez aux tenants du systme. Cela suffit, 45 ans barakat ! Rentrez chez vous. Laissez les gnrations actuelles et montantes prendre leurs destines en mains comme lont si bien fait celles du 1er Novembre 1954 ! Il y a tellement de dfis relever en ce dbut du XXIe sicle : lutte contre la pauvret, contre le chmage, aspiration une vie meilleure et digne, rforme et modernisation des institutions, dveloppement conomique harmonieux, galit des chances et des droits pour tous, participation au boom technologique universel par la modernisation de notre cole, de notre universit et la dynamisation de la recherche scientifique. Pour ce faire, rendez-nous toutes nos liberts politiques, de pense, dexpression, de cration dont la revendication a presque entirement accapar nos nergies ce jour. Vous avez gouvern sans partage. Votre laboratoire noir nous a sorti toutes les facettes possibles souvent inimaginables de gouvernance : coup de force, coup dEtat, rvolution de palais, dmission force, transition force, multipartisme version parti unique, sans compter les constitutions personnalises ( chaque Prsident sa Constitution). Que reste-t-il encore concocter : une gouvernance vie... ? Soyons srieux. Ce nest plus dpoque. Vous tes en fin de parcours. Soyez beaux joueurs. Vous pouvez tre tranquilles, nous ne demanderons des comptes personne car personne en particulier nest responsable mais tous le sont, y compris le peuple, peut-tre plus ce dernier. Seule lhistoire vous jugera. La vritable histoire, celle qui sera crite demain, sous peu, par de vritables historiens sortis de luniversit ; pas

des officines de service. Que veut en fait le peuple ? Lavnement dune seconde rpublique dmocratique, sociale, moderne, selon les principes de la proclamation du 1er Novembre 1954 et le contenu de la plateforme de la Soummam du 20 Aot 1956. Le pouvoir, les partis de lalliance prsidentielle, les groupuscules bnioui-oui et quelques analystes de mme obdience ont attribu la dconfiture lectorale du 17 mai un rejet des partis par le peuple. Attribuer ce fiasco aux seuls partis politiques est tout fait simpliste et sonne, comme toujours, comme une fuite en avant. Certes, ces derniers ont une part de responsabilit dans la dsaffection des masses et leur loignement, voire leur aversion de la chose publique, de la chose politique. Mais, le principal responsable demeure sans quivoque, le systme. Des partis, des politologues, des hommes politiques, des conomistes et des intellectuels en gnral ont essay durant ces derniers temps de dcortiquer les raisons de la crise multidimensionnelle que connat notre pays en essayant dy apporter des propositions de solutions. La plupart des analyses se rejoignent, de mme que la plupart des solutions proposes. Mais il me semble que celles-ci manquent de clart car aucun vritable plan de sortie de crise nest explicitement soumis aux autorits sous forme de plateforme revendicative. De plus, les efforts et autres propositions sont faits par la voie de la presse crite seulement, donc destins une frange minoritaire de la population. Alors que le mdia le plus adquat demeure la tlvision, mme si beaucoup fuient lUnique cause de son ct trop propagandiste du pouvoir. Enfin, chacun prche en solo. Malgr quelques tentatives de regroupement inities par ci par l, la mouvance rpublicaine na pas russi sentendre sur un minimum politique commun de discussion. Les causes de cet chec sont multiples : manque de traditions dans ce domaine, sous-culture politique, visions restreintes et partisanes, gosme et esprit de leadership des dirigeants de partis. Ainsi, cette division de lopposition, qui constitue sa faiblesse, ne fait que renforcer le pouvoir qui se dit soutenu par les masses. Dun autre ct, ce pouvoir a lair de nous dire : Daccord, nous voulons que a change mais nous navons pas de partenaire srieux et vraiment reprsentatif. En cela, et

en cela seulement, il aura raison. Notre clbre pote et chanteur At-Menguellet le dit bien dans une de ses mlodies : Si tu veux que a change, commence par toi-mme. Cet tat desprit des Algriens est galement voqu par dautres artistes, non moins prestigieux, notamment Slimane Azem avec Ana mir ouanta mir (moi, je suis le maire (chef) toi, tu es le maire. Qui va donc conduire lne ?). Alors, messieurs des partis, secouez-vous ! Il y va de lavenir du pays et des gnrations actuelles et venir. Lhistoire vous jugera vous aussi. Soyez donc dignes, honntes, ouverts au dialogue, la concertation et, pourquoi pas, lunion. Allez, rvons un peu dune vritable sortie de crise. Il y a quelques jours, jai fait un rve dont voici grosso modo, les principales caractristiques : Aprs diverses tentatives faites par certains mouvements, associations et partis, en particulier ou de faon concerte, aprs des dclarations disparates de quelques personnalits nationales et dintellectuels, voil quune plateforme dunification de lopposition est arrive maturit. Aprs analyse par des experts, cet avant-projet est finalis sous forme de plateforme politique de sortie de crise approuve par tous. Elle est soumise au pouvoir sous le plan cidessous : - Abrogation de ltat durgence. - Amnistie gnrale. - Cration dune commission nationale vrit et rconciliation. - Ouverture de pourparlers avec lopposition signataire de la plateforme et dautres courants politiques. - Dclaration solennelle du prsident de la Rpublique sur le respect de la dmocratie, lalternance au pouvoir et lapplication des dcisions sorties des discussions venir. - Dissolution de lassemble nationale. - Election dune assemble constituante ou dsignation dun groupe dexperts indpendants pour la rdaction dune nouvelle constitution proclamant la deuxime Rpublique. - Rfrendum sur la nouvelle Constitution. - Elections libres pour le renouvellement des institutions (prsidentielle puis lections lgislatives et locales). Il demeure entendu que ni le Prsident en exercice ni aucun dauphin autoproclam ne sera candidat la future candidature suprme. - Dmission officielle du Prsident et

passation de pouvoirs avec le nouvel lu. Suite ce cri de dtresse des 2/3 du peuple et, toujours en songe, ce plan est accept par le pouvoir dans sa forme comme sur le fond, aprs quelques retouches superficielles. Bien entendu, aprs avoir tourn et retourn la situation, tant nationale quinternationale, analys les causes du fiasco et du marasme actuels, tout le monde est arriv au seul rsultat logique : le changement de rgime de manire pacifique, dans le strict respect des valeurs universelles des droits de lhomme et du droit des peuples choisir librement leurs dirigeants. Ainsi, aprs quelques semaines de remise en question, de rflexion, le Prsident malade, dans un sursaut de grandeur, en grand homme dEtat et grand visionnaire, accepte douvrir des discussions sur la plateforme prcite. Aprs discussion dans une ambiance sereine, empreinte de franchise et dhonntet, laccord est conclu. Il est total et sans appel et englobe la quasi-totalit des sujets discuts. Le Prsident rservera une dclaration cet effet loccasion de lanniversaire de la Fte de la rvolution, le 1er Novembre prochain. A partir de cette date, le cauchemar, qui aura dur 45 ans, sera termin pour le peuple algrien. Tout ce scnario fiction, devenu enfin ralit aprs cette date, se concrtisera les mois de novembre et dcembre 2007. Au premier janvier 2008, lAlgrie se rveillera avec un nouveau Prsident, une nouvelle constitution, un nouveau parlement, de nouvelles assembles locales. La dmocratie aura triomph. Il ny aura ni vainqueur ni vaincu. La paix est enfin dfinitivement rtablie et lunit nationale prserve. Le pays peut enfin se remettre srieusement au travail, se dvelopper et avancer afin datteindre le peloton de tte des pays mergents, compte tenu de ses potentialits humaines, de ses ressources et de sa position gostratgique en Afrique et dans le reste de lex-Tiers-monde. Mais, amis lecteurs, tout ceci nest quune projection dun rveur. Revenons donc lamre ralit et cultivons la culture de lespoir afin de voir un jour que nous esprons plus ou moins proche la concrtisation dun tel scnario de songe. Ce nest qu ce moment-l que le cauchemar sera vritablement termin. S. C. *Cadre en retrait

A VENDRE
pour promoteur immobilier

TERRAIN 22 000 m2
site urbanis usage dhabitation, bureaux ou activit commerciale la priphrie ouest dAlger, acte et certificat durbanisme. Intermdiaire et agences sabstenir Contacter Kamel Tlphone : 092 03 92 48 E-mail : pro_mmo@yahoo.fr

VENTE EN GROS DE VETEMENTS NEUFS

des prix exceptionnels Marque franaise Femme et homme Contacter

Djazar
Une anne de lAlgrie en France

Etablissement agr par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire Enseignement suprieur de prothse dentaire pour lobtention du diplme dEtat de

PROTHESISTE DENTAIRE
Inscription immdiate pour la rentre 2007/2008

PLACES LIMITEES POSSIBILITE DHEBERGEMENT CONTACTEZ EDA

E.D.A. : 64, rue Ibn Khamis - 13 000 Tlemcen Tl./Fax : 043 27.57 90 Site web : www.edatlemcen.com E-mail : edatlemcen@hotmail.com

071 26 85 09

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 23

HISTOIRE

LAURENT HERBIET. Cinaste franais, ralisateur de Mon colonel

Il est trs difficile de financer un film sur la guerre dAlgrie

Laurent Herbiet est un ralisateur courageux. Son film sur la guerre d'Algrie intitul Mon colonel, a rvl au public franais mais aussi algrien un metteur en scne talentueux autant qu'original mais aussi un cinaste audacieux. Un auteur qui a pris des risques. Car, de nos jours, faire un film qui traite de la guerre en France relve de la gageure. Surtout et particulirement, lorsqu'il s'agit de la guerre d'Algrie, car il y a, dit-il, toujours une honte vidente parler et entendre parler d'une priode qui constitue une tche indlbile sur la rputation du soi-disant pays des droits de l'homme. Laurent Herbiet a pris des risques en allant farfouiller dans les volumineux dossiers de cette terrible tragdie. Les gens d'en haut n'aiment pas qu'on secoue ainsi le cocotier de l'histoire. Qu'on bouscule, comme il l'a fait, des croyances nes de l'ignorance et/ou des silences qui psent sur des vnements dont la brutalit s'est inscrite dans la chair et la mmoire des uns et des autres. Beaucoup d'acteurs encore vivants n'aiment pas qu'on leur jette la face, mme dans la solitude de l'obscurit d'une salle de cinma, des choses pas belles desquelles ils se sont rendus coupables. De plus, les sous pour le financement d'un film sur la guerre d'Algrie ne se trouvent pas sous les sabots d'un cheval. La raison gnralement invoque tant, nous confie-til, qu'il y a peu de chances de faire d'un tel film un succs public.Ce jeune ralisateur, pour se rendre la tche encore plus difficile, a tenu ce que son film se fasse sur les lieuxmmes du drame. C'est Saint Arnaud que le romancier Francis Zamponi a situ son histoire, coscnarise par Costa Gavras et c'est tout naturellement El Eulma en Algrie que Laurent Herbiet a tourn son film. C'est un risque parce qu'en Algrie, on a dsappris l'industrie cinmatographique. Nos techniciens et autres intervenants dans les mtiers du cinma, nagure si sagaces et aviss, se sont rouills. Il est vrai que chez nous, le cinma est un art en pril. Mais ne mlangeons pas les propos, cela est une affaire interne. Laurent Herbiet, que nous avons rencontr, nous a nanmoins assur que sans la partie algrienne, le film aurait t impossible. Aussi, a-t-il tenu rendre hommage toutes celles et ceux qui l'ont aid dans son aventure intellectuelle. B.A.

Laurent Herbiet ralisateur du film Mon colonel

Propos recueillis par Boukhalfa Amazit Qu'est-ce qui vous a sduit dans le roman de Francis Zamponi (1) ? Le livre de Francis se trouvait tre un parfait condens des diffrentes problmatiques de ce conflit ( savoir la fin, choisie ou impose, de la colonisation, le contrle des populations, l'emploi de la torture, le devenir de la population europenne...) et des personnes, surtout franaises, qui avaient t emblmatiques de cette priode (les politiques, Mitterrand, Mollet, comme les militaires, Massu, Bigeard, Aussaresses, Argoud, Trinquier, Paris de la Bollardire). Cela faisait du livre un scnario d'une grande richesse qui permettait d'viter et les clichs et un trop grand didactisme. Le colonel, qui parait quelque peu surdimensionn, semble mener une guerre personnelle qui sousdimensionne la responsabilit des politiques dans les exactions et dpassements qui ont marqu la guerre d'indpendance des Algriens. Pourquoi ? Le personnage du colonel peut apparatre surdimensionn du fait qu'il est l'un des deux protagonistes principaux de l'histoire. Mais il reprsente dans le film le bras arm de la Rpublique et, partir du moment o l'on choisit de raconter ce qui se passe sur le terrain, il est normal qu'il prenne une telle importance. Et ce contrairement aux politiques qui se gardaient bien de trop mettre les pieds sur place. Cela ne diminue en rien la responsabilit vidente des hommes politiques dont on montre l'hypocrisie dans la scne de la visite du secrtaire d'Etat. Je crois que le film explique clairement comment ce gouvernement, dmocratiquement lu, a chastement dtourn les yeux aprs avoir ordonn l'arme de rtablir l'ordre par tous les moyens. Le film est plutt timide en ce qui concerne la violence. Elle est suggre plus qu'elle n'est expose. A tel point que certains critiques ont parl de film sage. Qu'est-ce qui a motiv cette option ? La violence n'tait pas le point central du film. Il s'agissait

bien plus de montrer ce qui la provoquait et ce qu'elle entranait comme consquences. Tout le monde aujourd'hui connat les techniques employes lors de ce que certains tmoins de l'poque osent encore appeler des interrogatoires muscls. Il ne me semblait pas indispensable de m'tendre l-dessus partir du moment o l'on tablissait clairement ce quoi participait le lieutenant Rossi. Sans qu'elle soit explicite, on sent la prsence de Franois Mitterrand. Il a t ministre de l'Intrieur puis gardes des Sceaux. Est-ce seulement un symbole ? Il ne s'agissait en aucun cas de porter une charge contre Franois Mitterrand, mme si je suis de ceux qui pensent que le rtablissement dans leurs droits des anciens de l'OAS n'a pas grandi sa gloire... Mais l'vocation de Mitterrand dans le film en fait avant tout le symbole de ces hommes politiques de la IVe Rpublique qui n'ont pas su voir, comprendre et anticiper l'inluctable indpendance de l'Algrie. Il y a peut-tre une certaine facilit les juger 50 ans aprs si l'on considre qu'ils taient ns et avaient grandi dans une France dont l'Algrie avaient toujours t partie intgrante. Mais ils se sont enferrs dans une erreur qui a t terriblement dommageable pour les deux pays. Peu de films ont t raliss sur ce drame qui a pourtant profondment marqu la deuxime moiti du XXe sicle. Quelles en sont, selon vous, les raisons ? Pour ce qui est de la France, il y a toujours une honte vidente parler et entendre parler d'une priode qui constitue une tche indlbile sur la rputation du soi-disant pays des droits de l'homme. La consquence directe de cet tat de fait, c'est qu'il est trs difficile de financer un film qui revient sur ces faits. La raison gnralement invoque tant qu'il y a peu de chances de faire d'un tel film un succs public. Ce que la presse a appel, fort justement du reste, la nouvelle vague du cinma franais, est apparue en pleine guerre d'Algrie. Les principaux cinastes de ce renouveau ont pourtant nglig la tragdie qui se droulait sous leurs yeux. Pourquoi votre avis ? Peut-tre parce que, l'image de la population franaise, ils ne souhaitaient pas revenir sur des vnements qu'un

pays entier semblait vouloir occulter. Cela dit, s'il est aujourd'hui difficile de financer un tel film, cela tait encore bien plus dur l'poque. La plaie tait encore bante et les producteurs et investisseurs ne devaient pas se bousculer pour mettre de l'argent dans ce genre de cinma. Et, contrairement un romancier, un cinaste a besoin de moyens consquents pour raconter ses histoires. La guerre d'Algrie n'a pas produit, comme les prcdentes, des hros. Est-ce que cela augmente la difficult pour les crateurs de l'voquer ? Certes, le public a besoin de hros, mais ces hros ne doivent pas ncessairement tre positifs. Et quand bien mme ils le sont, cela ne rend pas ncessairement les choses plus simples. Je ne crois pas qu'il ait t particulirement facile (je suis mme sr que non) Rachid Bouchareb de monter le financement d'Indignes. Comment, et le peut-il, le cinma aidera dcomplexer l'histoire ? Ne soyons pas nafs, le cinma ne changera pas le monde. Il n'est pas dans ses attributions d'duquer le public. Il s'agit avant tout d'un change commercial qui fournit, contre rtribution, un divertissement. Si ce divertissement peut veiller la curiosit du spectateur et faire en sorte qu'il essaie d'en savoir un peu plus sur tel ou tel sujet, c'est encore mieux. De l penser que le cinma permettra la population franaise de considrer plus sereinement cette part d'ombre que constitue la guerre d'Algrie... A la vrit historique, certains prfrent parler d'objectivit, et vous ? Il faudrait avant tout dfinir ce qu'est la vrit historique. L'histoire tant dj en soi une rinterprtation de diffrentes ralits tablies par diffrents individus, de quelle vrit parle-t-on ? Si l'on parle du conflit francoalgrien, s'agit-il d'objectivit franaise ou algrienne ou bien d'une supra-objectivit ? Et dans ce cas, qui la dfinirait ? Vous tes-vous inspir des livres de votre pre (2) pour affiner et complter votre propos ? Les livres de mon pre, parce qu'ils parlent de gens simples pris dans la tourmente de la guerre, ont bien videmment nourri mon propos, apportant de la chair certains personnages du film. La guerre d'Algrie peut-elle encore intresser la jeunesse franaise ? Je crois que la jeunesse franaise a d'autres proccupations. Cette guerre est celle de leurs grands-parents. C'est des annes-lumire de leur vie et rares sont ceux en mesure de comprendre quel point, travers le temps, cette guerre continue influencer la socit franaise d'aujourd'hui. Croyez-vous aux bienfaits de la colonisation ? Bienfaits et colonisation sont deux termes, pour peu que l'on veuille bien y rflchir, totalement incompatibles. Et que certains hommes politiques franais puissent clbrer haut et fort les bienfaits de la colonisation franaise relve de l'ineptie. Il s'agit-l d'un discours d'un autre ge. A. B. Notes : 1 - Editions Actes sud. 2 Claude Herbiet : Malgr tout. Du Valdahon Figuig, les prgrinations d'un rappel de 1956. Ed. L'Harmattan. Paris 2000./ Nous n'tions pas des guerriers Ed. Ste des Ecrivains. 2003. / Ni hros ni salauds 55 tmoignages d'anciens d'Afrique du Nord, Texte imprim. C. Herbiet, impr. 2006 (18 St-Satur : impr. de St-Satur).

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 28

JEUX - DETENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Impertinences 2.Tranches minces de viande. Incroyable 3.Lettres suivent. Objet volant non identifi, autrement. Attrapa 4.Sarroger des droits. Thermes 5.Dmonstratif. A eux. Issus 6.Privatif. Canal. Brome 7.Epaulard. Libre londres. Pice de soutnement 8.Courante. Entrana 9.Temps des glaces. Ratt. Au bord de la ruine 10.Bruit de clique. Jadis crois. Portent violemment 11.Invitation sauter. Accompagne la marie. Ruse 12.Coule en France. Patrie de Tell 13.Individu. Ile grecque. Nuance. Premier impair 14.Homme de lArche. Couleur de chair. Pris, pour une ide prconue 15.Travaux en cours. Tante. Anneaux doreilles. VERTICALEMENT : 1.Remettraient flot (un navire) 2.Aprs la licence. Pronom. Ancienne Rgie de transport. Arrt 3.Incrdule. Tient la boutique 4.Ville de Roumanie. Changement de timbre. Perce 5.Phase lunaire. Article de Madrid. Pronom palindrome. Zone chre Freud 6.Courbs. Titre anglais. Pianiste franais 7.Opus. Grug. Mort depuis peu. Entendra 8.Tromper. Chef 9.Radio. Cubas. Tentative (phon.) 10.Fleuve froid. Cest--dire. Radio 11.Pris du plaisir. Baudet. Mortelle aime de Zeus 12.Totalement. Cap dEspagne 13.Attentions. Suces. Extraits de rle 14.Vont avec les autres. Fruit. Fumeur de calumet 15.Pieu. Demandait instamment. Tels les cinq doigts de la main.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N1769

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N2799
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Visages denfants. II- Petit citron - Possessif. III- Premires dune srie - Chaleur divine - Relax. IV- Blanc duf cru - Argile. V- Habitudes prises. VI- Le temps dune rvolution - Cocottes. VII- Infinitif - La piste aux toiles. VIII- Amoncellement - Fleuve italien - Fils de No. IX- Dans - Demande instamment Constat. X- Maintenir illgalement quelquun.

VERTICALEMENT
1- Incontestables. 2- Dchet de fonte - Il sait o le bt blesse. 3- Prfixe privatif - Arbres. 4- Etre digne de rcompense - Participe avec pouvoir. 5- Mammifre marin - Lieu danciens duels. 6- Vieux do - Adverbe Tranquilles. 7- Sans charme - Se dresse sur le chef Ainsi que. 8- Bien charpentes. 9- Trouble - Fait ses classes. 10- Chambre - Il divisa Berlin.

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENTS : HORIZONTALEMENT : 1.PLASTRONNER. FAR 2.LAITEUSE. NIAISE 3.ACRES. EBATS. LIN 4.QUARTS. UME. TELE 5.UNIE. ALLURES 6.EEN. GI. ES. DER 7.MS. SE. SUAVE. ACE 8.MENEES. ETAL 9.NOUVELLEMENT. IL 10.ECRITES. ARIDE 11.ER. NEGRES 12.UNIR. ROTAIS. ST 13.CREONS. ETON. LIE 14.IS. NAIS. ECOT 15.ASES. STASES. TER

VERTICALEMENT : 1.PLAQUEMINES. CIA 2.LACUNES. OC. URSS 3.AIRAIN. MURENE 4.STERE. SEVIRIONS 5.TEST. GENET. RNA 6.RU. SAI. ELEE. SIS 7.OSE. SELS. ST 8.NEBULEUSE. NOE 9.AMUSA. MUETTES 10.ENTER. VIE. GAO 11.RIS. EDE. NARINES 12.TSE. ETRES 13.FILE. RAT. IS. LOT 14.ASILE. CAID. SITE 15.RENE. SELLETTE.

SOLUTION N 2798
HORIZONTALEMENT
I- THEATRALES. II- RETRIEVER. III- ALE - EDEN. IV- NI - CRU - TUE. V- QOM - CIVETS. VI- UN - RETAMES. VII- GALERE. VIII- LE - LESINER. IX- LACET - ETC. X- EUES - OR - UT.

Biffe Tout
R R C E L N O I T I L A O C I N A E I I E D P A V I L L O N E O T D R P P R E I L I M U H L F G E I E M I E S S A I L E L A G A A C R I H M O R T T E I M N M R U U B E C I V S S V

N1769
T I O A A D A L H O R U N O I O L L R N D B E E E B A O L T C I B E I A C L T R L S I I C A E O N R A E O A T P O S D E P R A E T G N A P T E R E I R L G L O U N I V R E E G L T I E O M F A T R E V U O R R E D T B E N G R I M A C E R E A A E R T E G A T E V U A S H R T
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

APTERE - ARBUSTE - ARCHIPEL - BADINAGE - BLATERER - CIRER - COALITION DIRECTIVE - DRAGON - ELUCIDER ETONNANT - FAMILIER - GRIMACER - GROS - HECATOMBE - HUMILIER - IMPIE - IVRE LESION - LIASSE - MARE - MORT - OBLONG OUVERT - PACOTILLE - PAVILLON - RATEAU - REFUGE - SAUVETAGE - SOLIDITE TARGETTE - TOLERABLE - VICE
hasardeux personnes paresseuses tendre sentiment bande dtoffe danseur dopra privons dune partie

VERTICALEMENT
1- TRANQUILLE. 2- HELION - EAU. 3- ETE - CE. 4- AR RALES. 5- TIERCELET. 6- REDUITES. 7- AVE VARIER. 8- LENTEMENT. 9- ER - UTE - ECU. 10- FESSER.

Flchs Express
habile chose latine

N1769

DEFINITION : plante apocynace de Madagascar (10 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : CRIAILLER

bond

tendra loreille collge menue monnaie divinit mettre sec item belle puis bte aliment complet prend par ruse avant facto donnons le jour appris suites ordonnes empchs douvrir la gueule

Tout Cod

N1769

dfinition du mot encadr

1 9 5 8 2 6 7 3 14 8 9 7 4 16 6 2 2 3 2 3 3 3 14 9 17 5 6 9 7 14 2 11 15 9 5 9 2 3 3 2 4 12 2 6 7 3 8 9 8 6 9 7 3 13 9 1 6

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage

Caractre de quelquun qui est fortement attach ses ides

5 6 7 11 6 3 14 6 2 8 8 2 3 14 2 8 9 3 2 3 9 5 6 9 3 5 14 9 4 6 2 5 3 14 8 9 9 18 10 3 14 9 6 11 18 2 8 6 12 15 9 13 11 9 12 13 9 10 11 6 2 8 17

durillon

bote osseuse amricain

14

3 18 2 9

risqut dclaration

dmonstratif fin de verbe bat le pav possessif

V
composition dcorative tour

cuba

issue

SOL. TOUT COD PRECEDENT : EGERIE - MICHAEL BOLTON

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRECEDENTS :
HORIZONTALEMENT : INDECISES / BONDEE / HARARE / SC / MERITE / COMBATTRE / ACE / ER / USITE / SPA / MI / SAO / GRIFFONNA / IT / RUSSE / PRECIS / ER / AREC / USE . VERTICALEMENT : ENTAMONS / RIRA / REM / IMITER / REBARBATIF / CE / CORIACE / FRIC / MINETTE / SOUS / SD / ET / SANS / NEES / REPONSES / SCHERA / AERE. plante mdicinale grand loch

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 29

LPOQUE
ON VOUS LE DIT UNIVERSIT MOHAMED KHIDER DE BISKRA

Bezaf, une campagne pour stopper le terrorisme routier

La compagnie ptrolire BP Algrie, en partenariat avec le ministre des Transports, vient de lancer la 2e dition d'une grande campagne de scurit routire en Algrie. Le choix de cette date correspond une augmentation sensible du nombre d'accidents de la route au cours du mois sacr du Ramadhan. Cette campagne est dcline autour de 3 thmes majeurs : la vitesse, la fatigue et l'utilisation du tlphone portable au volant qui sont des facteurs aggravants en termes d'accidents routiers. BP Algrie et le ministre des Transports visent encourager un changement de comportement au volant, en particulier celui de la jeunesse, en donnant cette campagne une touche motionnelle autour du concept de la famille brise. Si nous devions former un vu en ce mois sacr du Ramadhan, ce serait que cette campagne puisse contribuer la prise de conscience populaire sur les dangers de la route et qu'elle puisse pargner de nombreuses familles algriennes, souhaite-t-on BP.

Au bac, l'anciennet du bac !

Pour avoir droit au statut de major de promotion, il faut aussi, semble-t-il, viter davoir un diplme du baccalaurat trs ancien.
a l i m Guettouchi, major de prom o t i o n 2006/2007 au dpartement de littrature franaise l ' u n iv e r s i t Mohamed Khider de Biskra, n'en revient pas de l'imbroglio administratif auquel il se ret r o u v e confront et qui le pnalise injustement, et ce, cause d'une soi-disant loi aussi mystrieuse que controverse qui lui a t sortie, juste pour le priver de son droit d'accder aux tudes suprieures, malgr le fait qu'il ait t le seul obtenir 16,20 de moyenne au cursus, soit la meilleure moyenne de toute l'universit. Alors qu'il s'attendait tre solennellement honor pour les efforts consentis et les rsultats engrangs non sans avoir normment su, ne voil-t-il pas que les rouages administratifs de l'universit lui infligent une lourde et pnible sanction : Vous n'ouvrez pas droit au statut de major de promotion, en vertu d'une loi qui vous disqualifie cause de l'anciennet de votre bac, srie 1988. Dsabus et compltement retourn par ce verdict inique, il ragit en interpellant, dans

Les offres spcial Ramadhan de Nedjma

A partir du 13 septembre, tous les clients Nedjma bnficieront dun nouveau service de SMS qui leur permettra de connatre les horaires de lIftar, de lImsak et des 5 prires canoniques dans les 48 wilayas du pays pour le tarif symbolique de 1 DA/ SMS seulement. Pour connatre les horaires de lIftar et de Imsak, le client envoie le code de sa wilaya par SMS au numro 5111. Il recevra immdiatement les infos sur son mobile. Pour avoir les horaires des prires, le client envoie le code de sa wilaya au 5222. Les clients Nedjma pourront galement recevoir des boukalates, des citations ou des proverbes par SMS pour 4 DA / SMS seulement. Pour les accros dInternet et du multimdia mobile, Nedjma offre ses clients des dizaines de contenus religieux et des conseils pratiques tlcharger gratuitement partir du portail WEB www.nedjmanet.dz et WAP http :wap.nedjmanet.dz.

Une commission pour valuer les dgts Babar (Khenchela)

Une commission dvaluation des dgts causs par les intempries, survenues au cours de la nuit de vendredi samedi dans la wilaya de Khenchela, a t mise sur pied dimanche dans la commune de Babar dans le sud de la wilaya. Les pluies orageuses accompagnes de vents violents ont ravi la vie une personne de 42 ans et caus des dommages dans les exploitations agricoles, les routes et les rseaux dassainissement. De nombreux lves nont pas pu se rendre samedi lcole, au premier jour de la rentre scolaire. Plus de 400 ttes dovins et 60 caprins ont t emports par les crues de loued Hatayba. Les inondations ont caus galement des dgts de nombreuses maisons dont les occupants ont t logs dans les coles. Considrant la commune de Babar comme localit sinistre la suite de ces intempries, les autorits locales ont tenu rendre public le volume des dgts une fois le travail de la commission achev.

La Forem enqute sur la consanguinit

La Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem) vient de raliser une enqute nationale sur la consanguinit en Algrie. Les rsultats de ce travail effectu dans 12 wilayas, savoir Alger, Bjaa, Biskra, Boumerds, Bouira, Ghardaa, Biskra, Tebessa, Oran, An Defla, Annaba seront connus dans les prochains jours. Selon les initiateurs de cette tude, la consanguinit est frquente en Algrie et elle est lorigine de plusieurs maladies gntiques. Des problmes neurologiques sont souvent rencontrs chez des enfants.

une lettre ouverte, les autorits et notamment le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, auprs duquel il dnonce des pratiques qui ne connaissent pas pareilles dans les autres universits du pays ; il persiste revendiquer son droit au statut de major de promotion et donc son droit d'accder aux cycles suprieurs. S. Guettouchi n'en dmord pas, indiquant l'endroit du ministre une contradiction de taille dans les mesures et dcisions prises par les responsables, sinon comment s'expliquer le fait qu' Batna et pour la mme anne, l'on a valid le major de promotion du dpartement de franais, bien que l'heureux promu soit dtenteur d'un bac srie 1987 (?). S. Guettouchi, qui voit son avenir d'tudiant hypothqu cause de cette malencontreuse dcision, rclame rparation et demande justice, d'autant que l'argument invoqu par les responsables de l'universit (l'anciennet du bac), non seulement ne tient pas la route, mais bien plus, il ne permet aucunement de retrouver son chemin ! Dj. B.

Plus tu rves, plus tu gagnes !!!

Afin de renforcer le partenariat avec ses clients et les fidliser, Ring Algrie met leur disposition durant le mois sacr du Ramadhan une promotion abordable et accessible pour tout le monde, en partenariat avec Allo Ota. Le principe de la promotion est dacheter une Sim allo Ota +, une carte de recharge Allo Ota 1000 DA, le tout au prix de 1000 DA au niveau des shops de Ring Algrie (Hydra, Sidi Yahia, Dlly brahim, Blida, Chlef, Constantine). Le client bnficiera automatiquement dune carte gratter. Sur cette dernire, il pourra dcouvrir son cadeau et le rcuprer sur place. Le client gagnera tous les coups lun des cadeaux suivants : - Des mobiles Nokia - Bluettooth - Des micros lap tops - Des imprimantes photo - Des appareils photo - Des voyages Omra - Image Viewer Pour plus dinformation, le client peut appeler le call center de Ring Algrie au numro suivant : 017 00 92 34 / 017 00 92 35

RAMADHAN EN BELGIQUE

Quinze poissonneries ambulantes pour An Defla

La wilaya de An Defla s'est dote de 15 poissonneries ambulantes afin dassurer la vente dans de meilleures conditions dhygine et la protection du consommateur. Cette opration pilote, selon les responsables de la pche, a t finance sur le budget de la wilaya. La poissonnerie ambulante, qui permettra aux poissonniers la vente de poisson frais deau de mer et deau douce, est constitue, a-t-on prcis, dune motocyclette, dun chariot tractable, dun caisson isotherme alimentaire en polyester facile entretenir, de trois caisses poisson en polythylne empilables et encastrables et dune balance dont le poids n'excde pas les 5 kg. Les bnficiaires de cette opration ont droit une assurance tout risque et de tenues spciales.

Chorba, hrira et bourek

Bruxelles, lodeur du mois sacr de Ramadhan est omniprsente A mais la nostalgie du pays lemporte.
es musulmans de Belgique, rencontrs jeudi, premier jour du Ramadhan, Bruxelles, ont exprim leur joie d'observer le jene, mais regrett l'absence de l'atmosphre empreinte de ferveur et de fraternit qui accompagne habituellement ce grand vnement religieux, spcial aux pays musulmans. Des personnes, parmi les centaines d'hommes et de femmes, venus s'approvisionner au march hebdomadaire du quartier majorit musulmane Molenbeek, achaland en produits ncessaires tant la prparation de la clbre h'rira, chorba, de l'ham lahlou ou des boureks, soutiennent que leur vu le plus cher et qu'ils puissent, cette occasion, se rendre au pays pour observer le jene avec la grande famille. Fadila, Algrienne, arrive en Belgique il y a 5 ans, a dit : Ce qui me peine, c'est que la communaut algrienne, minoritaire dans ce pays, soit disperse, et qu'elle ne puisse pas s'organiser pour mettre en place des programmes, ou

Les malades transports par les ambulances prives pour des soins spcialiss tels que les hmodialyss risquent de se retrouver dans la plus grande difficult pour se rendre aux structures de soins. Les responsables de ces des transports sanitaires (ambulances) ont dcid de ne plus transporter ces malades en raison de la nouvelle loi concernant le remboursement des frais de transport par les organismes de la scurit sociale. Ces transporteurs sont dsormais soumis la signature dune convention qui a pris effet partir du 15 du mois en cours, laquelle est juge contraignante par ces mmes responsables.

Un homme retrouv mort Ouaguenoun

La dcouverte du corps inanim de O. Lys, vendredi dernier Timizart (Tizi Ouzou), a jet l'moi au sein de la population du village Tamaloust. La dcouverte macabre a eu lieu vers 10h. La victime, ge de 23 ans, ne porte pas de traces de violence sur son corps, affirmet-on. Selon les villageois, le dfunt a t retrouv allong dans une habitation d'un voisin. Le corps a t transfr la morgue du CHU de Tizi Ouzou pour autopsie. La Gendarmerie nationale a ouvert une enqute, a-t-on appris.

rserve des lieux de rencontres pour fter dans la fraternit et la joie ce mois sacr. Imaginez-vous, mme le jour de l'Ad les gens ne se rendent pas visites. C'est triste, dplore-t-elle. Une autre Algrienne , Zoulikha, qui partage, elle aussi, les mmes proccupations que Fadila, est nostalgique, pour sa part, des odeurs spcifiques au mois du Ramadhan, qui se dgagent de toutes les maisons algriennes. Quand je passais dan les rues de An Tmouchent, j'humais les odeurs de la h'rira, de l'ham lahlou et

de la zlabia, regrette-t-elle. Dans cette atmosphre de nostalgie, d'autres gardent, nanmoins, leur lan de gnrosit, l'image de M. Chihab, un restaurateur d'origine marocaine. Durant le mois de carme, M. Chihab offre la h'rira gratuitement aux musulmans. C'est impensable, dit-il, qu'on fasse payer la h'rira un musulman pendant ce mois sacr. Tous les autres restaurateurs musulmans font de mme, affirmet-il. Quatre cent mille musulmans, de diffrentes nationalits, vivent actuellement en Belgique.

PHOTO : D.R.

Les responsables des transports sanitaires montent au crneau

S.O.S.
Je mappelle Meriam. Je suis ge de 3 ans. Je ncessite une prise en charge ltranger pour une chirurgie rparatrice. Ma famille est dans le besoin. Adresse : Znour Boudjema, El Horeicha, El Hadjar Annaba Tl : +213 72 98 80 28

El Watan - Lundi 17 septembre 2007 - 31

SPORTS
FOOT DER
L'ENTRANEUR algrien du Club africain (Tunisie), Abdelhak Benchikha, fait sensation en championnat tunisien de premire division de football. Sous sa conduite, le Club africain occupe la premire place la faveur de la victoire remporte, samedi en dplacement, sur le CA Bizerte par 2 1. L'quipe de Benchikha devanant d'un point son ttu dauphin, l'ES Sahel en l'occurrence. K. G. L'EX-INTERNATIONAL Karim Kerkar effectue actuellement des essais chez le club cossais, de premire division, Saint-Mirren, a indiqu hier le site Internet (DZ Foot). L'international algrien a t test lors d'une rencontre amicale face Derby County. A l'issue de cette partie, les dirigeants cossais ont dcid de le conserver quelques jours de plus pour se faire une ide plus prcise. L'US REMCHI a eu gain de cause suite aux rserves formules contre le joueur du CC Sig, Boulefad, ayant pris part au match entre les deux quipes (groupe ouest), le 6 septembre dernier, alors qu'il tait sous le coup de la suspension. La Ligue interrgions a donns, en effet, match perdu par pnalit pour le club de Sig plus une dfalcation de trois points. Boulefad a t sanctionn pour 13 matches, alors que le SG du club, Daroua, a cop de 15 matches d'interdiction de terrain. L'USR et le CCS avaient fait, rappelle-t-on, match nul sur le terrain (2-2). K. Y. LE CA Bordj Bou Arrridj a engag officiellement l'entraneur Abdelkrim Benyells. Il est, depuis samedi, dans la capitale des Bibans pour entamer ses nouvelles fonctions et prparer l'quipe, en prvision des prochaines rencontres du championnat. Benyells succde au portugais Texeira, dmis de ses fonctions. D. A. LA DIRECTION de l'OMR a suspendu, jusqu' nouvel ordre, les joueurs Chakir et Rahmouni. Ces derniers sont interdits de participer aux matches officiels de l'quipe jusqu' leur comparution devant le conseil discipline de l'OMR. Ils (Chakir et Rahmouni) ne seront pas, du coup, prsents ce jeudi Tizi Ouzou face la JSK. S. M. LE NARB Reghaa vient d'enregistrer le retrait de son prsident Mesrour. Il compte dposer sa dmission aujourd'hui au niveau de la DJS. Le retrait de Mesrour est motiv par la crise financire aigue que traverse le club. Pour rappel, le NARBR occupe l'avant-dernire place au classement gnral avec un point (deux dfaites et un nul). K. G.

MC ORAN - AL ARABI ( 21h30 au stade Zabana)

Les Oranais veulent sduire

vec quel mental les joueurs du MCO vont-ils se prsenter face la meilleure quipe du Kowet ? Telle est la question qui revient sur les lvres de la nombreuse galerie hamraouie. A vrai dire, le team d'El Bahia inquite beaucoup son entourage au vu de rsultats mitigs, avec une douzime place pas du tout rassurante. Malgr le retour de Berradja et de Chab, les dirigeants locaux apprhendent cette joute et, de facto, n'auront plus d'excuses au moindre faux pas. Cette fois, Gomes ne tolrera point une autre glissade car l'enjeu vaut la chandelle et comme il le dira : Nous sommes condamns nous surpasser mme si le team kowetien est venu Oran dfendre carrment ses chances. Ce que je crains, c'est l'tat du terrain qui est dans un tat pas du tout fiable pour la confection d'un beau football. Les Hamraoua se sont entrans simultanment l'heure du match, tout d'abord Zabana, puis Bouakeul afin de parfaire leurs automatismes et trouver la bonne formule pour prendre dfaut la citadelle kowetie. Malgr un semblant d'optimisme des joueurs, l'ambiance n'est pas au top du fait de la peur de mal faire face un team constitu de plusieurs internationaux et qui est considr comme une quipe redoutable dans le Golfe avec la cl deux coupes du Madjliss El Khalidji dans son

FORUM ECHIBEK

Les explications de Berraf

Les Hamraoua retrouvent la comptition internationale

escarcelle nonobstant les 16 titres de championnat et 14 coupes du Kowet. Les protgs du trio portugais semblent dcids sortir le grand jeu sur le ground de Zabana avant la phase retour qui aura lieu Kowet City. En tout tat de cause, les Rouge et Blanc sont condamns faire le break avant leur prilleux voyage asiatique qui peut leur jouer un tour fatidique. Avec seule-

ment quatre buts inscrits en attaque (dont trois furent l'apanage de dfenseurs), ce compartiment est bel et bien le talon d'Achille d'El Hamri malgr la venue des Hanister, Chaib, Bahari, Godwin qui n'ont pas, jusqu' l'heure actuelle, trouv le chemin menant aux filets. Esprons que cette fois-ci, ce sera la bonne pour ce quartier qui n'a d'autre choix que de sortir de sa lthargie. A. Brahim

Belle entame pour lUSM Alger

L
'USM Alger a confirm sa suprmatie qu'elle a affiche depuis le dbut de la saison en allant s'imposer Damas face la formation irakienne d'Al Talaba sur le score de 2 buts 0. Auteur d'un parcours presque parfait en championnat national, les Rouge et Noir n'ont pas failli leur statut de favoris face une jeune, certes, mais combien accrocheuse quipe irakienne ! La preuve, les camarades de Billel auraient pu rejoindre les vestiaires la mi-temps avec un retard d'un but, si la transversale ne s'est pas mle pour venir donner un coup de main Zemmamouche suite un puissant tir des 25 mtres de Mohanad Nasser. Les correctifs apports par l'entraneur Amrani ont fini par donner leurs fruits en deuxime mi-temps, puisque la rentre de Hocine Achiou a pes en faveur des Algriens qui sont parvenus trouver la faille dans la muraille irakienne. La premire touche de balle de l'ex-international quivaut une passe dcisive qui a permis Dziri d'ouvrir la marque. Comen deuxime mi-temps, mais il reste encore du travail accomplir. Cependant, le coach des Rouge et Noir ne va srement pas cracher sur un rsultat pareil. Dans ce genre de rencontres, le plus important reste le rsultat technique. Dsormais, nous allons aborder la deuxime manche avec moins de pression, souligne-t-il. Il faut dire que la forme actuelle de Ammour et de Dziri est un atout trs important pour la suite du parcours de l'USMA. Ajouter cela, le retour la comptition de Hocine Achiou qui accentuera la force de cette quipe qui commence donner l'impression d'tre irrsistible. La suite de la saison donnera un aperu sur les vritables intentions de cette quipe usmiste qui est la recherche d'un titre. Nanmoins, cette victoire offre une srieuse option pour la qualification avant la deuxime manche qui aura lieu le 30 septembre prochain Alger. Les joueurs reprendront les entranements partir d'aujourd'hui o ils sont appels prparer le prochain match en championnat national face au nouveau promu, le MC Sada. La rencontre a t dcale pour le vendredi, afin de permettre l'quipe d'avoir une journe de rcupration supplmentaire. Par ailleurs, le cas du milieu de terrain de l'USMA, Antar Boucherit, continue de susciter la polmique. Le joueur, qui se trouve actuellement Annaba, songe ne plus revenir, selon des sources. Boucherit, qui s'entrane avec l'USM Annaba, veut retourner chez lui, mais cette ventualit risque de devenir impossible, surtout aprs ce qui s'est pass entre les prsidents des deux clubs lors du match qui a oppos les deux formations, qui s'est droul Bologhine. Anis B.

COUPE ARABE DES CLUBS

parativement la premire priode, les Unionistes ont montr un meilleur visage, mais il faut reconnatre que l'quipe est loin de la perfection, comme l'a dclar l'entraneur Amrani la fin de la rencontre : Nous tions plus performants

HUIS CLOS POUR ANNABA

Le stade de l'USM Annaba a t suspendu, hier, par la commission de discipline de la LNF pour un match huis clos. Cette sanction intervient suite aux incidents enregistrs lors du match USM Annaba - JS Kabylie disput au stade du 19 Mai 56 o le juge de touche avait t bless par un projectile lanc par les supporters. Le club annabi devra galement s'acquitter d'une amende de 30 000 DA. C'est dire que le match de la prochaine journe USM An - JSMB se jouera devant des gradins vides. La JSK, quant elle, s'est vu infliger une amende de 10 000 DA pour mauvais comportement de ses fans. Ainsi, les entraneurs adjoints du MC Oran, Sebbah, de l'OMR, Souilah et de l'USM El Harrach, Medahi, ont cop d'une suspension d'un match chacun plus une amende de 4000 DA. La LNF a inflig la mme sanction au SG de la JSM Bjaa, Redjeradj, soit un match d'interdiction de terrain et 4000 DA d'amende. Par ailleurs, la ligue a inflig une suspension de quatre matches Kadim, dirigeant de l'ASMO, assortie d'une amende de 20 000 DA. K. Y.

e prsident du Comit olympique algrien, Mustapha Berraf, a t hier l'invit du forum Echibek pour la deuxime fois en l'espace d'une anne. Mais hier, Berraf a t invit non seulement en tant que prsident du COA, mais aussi en sa qualit de prsident de la cellule de rflexion sur le sport national qui a t installe par le ministre de la Jeunesse et des Sports, Hachemi Djiar, il y a peine un mois et demi. Une cellule de rflexion compose de 16 membres trs connus dans le mouvement sportif national qui aura pour mission de traiter en profondeur des problmes du sport national et en dfinir la stratgie et les perspectives. Le confrencier dira : Le sport national a connu des insuffisances, voire une dcadence en matire de rsultats, aujourd'hui il est temps que cela s'arrte. Il faut qu'il y ait une prise de conscience gnrale pour esprer donner au sport, en gnral, et au football, en particulier, un nouvel essor. Et pour y arriver, il faudrait dsormais la participation totale et active de tout le mouvement sportif qui a une place privilgie dans la socit algrienne. La cellule de rflexion, ajoutera M. Berraf, compose de 11 ateliers, s'est runie pour dresser un tat des lieux et proposer des solutions (sport scolaire, sport de masse, sport d'lite, le financement du sport, les infrastructures, la mdecine, la recherche et la formation). Le prsident du COA constate une rgression dans la pratique sportive scolaire qui reprsente actuellement 5% sur les 7,6 millions de scolariss, une insuffisance en matire d'infrastructures qui influe sur le volume et l'horaire rels de prparation de l'athlte. M. Berraf constate aussi la prsence de pratiques anormales dans le sport national qui doivent tre bannies et leurs auteurs svrement sanctionns et rprimands. A la question de savoir quelle sera la suite donner au travail de la cellule de rflexion, le prsident du COA dira que dsormais il y a une prise de conscience gnrale, il y a une relle volont des pouvoirs politiques d'assainir la situation. La cellule de rflexion appartient au mouvement sportif et doit rsister aux quelques changements qui peuvent intervenir au niveau du gouvernement. Le confrencier a ensuite numr le programme du Comit olympique pour la saison 2007 qui consiste, entre autres, en la cration de centres de formations pour toutes les organisations sportives, la signature de plusieurs accords de cooprations avec d'autres comits olympiques (Core du Sud, Mali, Sngal, Croatie, Etats-Unis) ; l'octroi de bourse l'tranger pour 12 athltes, l'quipe nationale de basket-ball, des stages d'entraneurs de plusieurs disciplines Pour les Jeux olympiques de Pkin, le COA table sur une participation de 70 athltes en cas de qualification de l'quipe fminine de volleyball. Une commission de prparation a t installe (prside par M. Bouamra) pour mettre en place les jalons devant conduire la dlgation Pkin travers les aspects administratif, financier et logistique. S. M.

PHOTO : B. SOUHIL

PHOTO : H. LYS

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 17 septembre 2007

COMMENTAIRE

La gauche et la droite sarrachent la Fallaci

dcision du vice-prsident du Conseil italien et ministre de la Culture, Francesco Rutelli, a heurt la La sensibilit des contribuables musulmans dItalie qui ne comprennent pas que le gouvernement de gauche puisse dpenser leur argent pour honorer avec tant de faste celle qui a pass les dernires annes de sa vie mener une stupide et obsessionnelle lutte haineuse contre lIslam.
Rome De notre correspondante il toute cette clbration qui encense celle qui a qualifi, dans lun de ses livres pamphlets attaquant lIslam, Rage et orgueil, les musulmans de rats qui ne pensent qu se reproduire et sest moque des pratiquants dentre eux en ces termes de basse littrature : Ils sont toujours avec le derrire en lair prier leur Allah. La communaut musulmane de la pninsule, moins politise et moins bien organise que celle des autres pays europens, se sent humilie et bafoue dans sa dignit par un tel hommage rendu par des institutions publiques une adepte de la haine des religions et une intellectuelle qui na eu de cesse, durant la dernire dcennie de sa vie, de sen prendre avec vhmence et dans un style o le racisme anti-Arabes lemportait sur lislamophobie la plus primitive, tout ce qui ntait pas chrtien et occidental. Au lendemain des attentats du 11 septembre contre les tours jumelles New York, ville o elle mourut de sa longue maladie, Oriana Fallaci avait rcidiv par de longs articles dans la presse italienne, insultants et appelant la chasse aux musulmans. Elle alla dans son dlire daveugle intolrance jusqu promettre de poser des explosifs au pied de la premire mosque qui devait se construire en Toscane. Heureusement, en Italie, tous les responsables politiques ne sont pas tombs victimes du fallacisme, puisque les autorits locales de Florence, la ville natale de la journaliste islamophobe, ont refus de baptiser une rue son nom Milan, un parc lui a t ddi ni de lui attribuer le prix Fiorino doro, prestigieuse reconnaissance civique de la ville toscane. Nacra Benali

ISLAMOPHOBIE EN ITALIE

Un balai et une serpillire, M. Rahmani

Par Ali Bahmane
onsieur le ministre, il y a urgence de sauver lAlgrie du chaos environnemental annonc en lui confectionnant un visage de propret et de sant. Il y a vritablement pril en la demeure tant lhygine publique fait dfaut. Il nest nul besoin de dcrire la situation tant elle est criarde : le cholra, la diphtrie et la peste, flaux du Moyen-ge, que lon croyait, un temps, disparus, refont surface, se greffant diverses maladies mystrieuses, en ralit des flaux du sous-dveloppement. De louest lest du pays, ce sont les mmes scnes de dsolation. Aucune ville ou village nest pargn par la prolifration des ordures et des gravats jets nimporte o, sur les trottoirs et les terrains vagues. A ses visiteurs trangers, lAlgrie offre une image dsolante alors que le pays est dot de grandes ressources. Si le citoyen sest aussi mis de la partie en contribuant la dgradation, ce nest nullement par volont de nuire ou par un quelconque attrait de la salet. Cest simplement que l o il habite, commerce, travaille et volue, les poubelles sont rares ou inexistantes et celles qui existent sont rebutantes tant elles dbordent de partout. Dans les nouvelles cits ou lotissements, ce sont les terrains vagues qui font office de dcharges et donc chappent tout contrle. Hormis quelques quartiers du centre des grandes villes, le ramassage des ordures est inexistant ou alatoire. Les citoyens sont amens jeter clandestinement leurs sachets-poubelles. Lirrparable risque donc de se produire tout moment dans le pays, cest--dire la prolifration dpidmies dextrme gravit susceptibles de crer de srieux problmes de sant publique. Jusque-l les pouvoirs publics staient dchargs de cette tche au profit des collectivits locales et dun quelconque EPIC pauvrement dot en moyens. Cette politique a fait faillite. Il sagit aujourdhui de passer une vitesse suprieure en faisant de la question de lhygine publique une affaire dEtat. Tout le gouvernement devrait tre impliqu mais cest vous, Monsieur le ministre, doccuper la premire ligne du fait de votre fonction et de lexpertise disponible au ministre de l'Environnement. La prparation dune loi sur lhygine publique savre imprative : elle confrera les instruments juridiques la stratgie nouvelle de collecte des dchets lesquels ne se limitent pas ceux gnrs par lactivit humaine. Cest en frappant un coup dur quon rglera dfinitivement cette question laquelle nexige pas, au demeurant, de moyens exceptionnels. Les grandes villes du bassin mditerranen que lon jalouse pour leur propret ont russi se rendre belles voir et agrables vivre, davantage par lorganisation et le civisme que par largent inject. Il nest pas honteux que nous tous, responsables et citoyens, nous nous armions dun balai et dune serpillire. Il y va de notre dignit.

e responsable de la culture italienne semble tre irrmdiablement tomb sous le charme de celle quil a qualifie de patrimoine national, une icne du XXe sicle. Invitant tous accomplir le devoir dhonorer Oriana Fallaci, le leader du parti de centre gauche de la Margherite avertit : Personne ne doit lui renier sa grandeur. Pour clbrer le premier anniversaire de la disparition de la journaliste-crivain des suites dun cancer, le ministre de la Culture et le groupe mdiatique RCS (qui publie le premier quotidien du pays Corriere Della Sera o crivait Fallaci) ont organis, Milan, une exposition photographique sur lItalienne la plus antipathique aux musulmans (aprs le footballeur Marco Materazzi qui fut lorigine de lexpulsion de Zidane au dernier Mondial). Place sous le thme Fallaci, un entretien avec lhistoire, la manifestation veut, selon le ministre italien, rendre hommage une libre penseuse qui

Oriana Fallaci

t contre tous les totalitarismes. Cette exposition, place sous le patronage de la prsidence de la Rpublique, sera inaugure au palais Lita le 15 septembre avant dtre reproduite Rome, vers la mi-dcembre, dans le prestigieux muse Vittoriano, qui jouxte le capitole de la capitale italienne. Mais les musulmans rsidant en Italie ne voient pas dun bon

ACCIDENT DAVION EN THALANDE

87 personnes ont trouv la mort

A
u moins 87 personnes ont trouv la mort dans l'accident d'un avion de ligne lors de son atterrissage sur l'aroport de l'le thalandaise de Phuket (sud), selon un nouveau bilan fourni par le ministre de la Sant. Il y a 87 morts. Quarante-trois personnes ont survcu, a prcis Mongkol Na Songkhla la presse. Le prcdent bilan fourni par le directeur de l'aroport faisait tat d'au moins soixante-six morts. Au moins soixante-dix ressortissants trangers figuraient parmi les 123 personnes bord de l'avion, avait affirm plus tt le ministre des Transports, Sansern Wongcha-um. L'appareil, un MD-80 de la compagnie thalandaise One-Two-Go, venait de Bangkok. Il transportait 123 passagers et cinq membres d'quipage. Il s'est cras l'atterrissage par mauvais temps sur l'aroport. (APS)

POINT ZRO

PHOTO : DR

Histoire du lendemain E
n l'an 21 aprs la naissance du fer, on raconte que dans le pays du Zax, ensemble de valles prises dans les contreforts de la chane Ming, vivait une communaut, les Rebbou, leveurs de dindes et joueurs de marelle. De loin, ils ressemblaient n'importe quelle communaut de l'poque, si ce n'est qu'ils passaient leur temps s'entretuer. Tous les jours, ils posaient des bombes dans le seul march du village, ce qui n'empchait pas d'ailleurs les habitants d'y faire leurs courses. Chaque matin, une ou deux bombes explosaient, engendrant morts et blesss, cris et larmes. Il n'y avait pas besoin de revendication puisque tout le monde savait qu'un Rebbou tait dsign tour de rle pour mettre des bombes. Cette vieille coutume consistait selon les textes rguler le nombre de naissances, trs lev du fait de l'extraordinaire fcondit des femmes Rebbou qui, dit-on, se nourrissaient de poudre d'utrus de dinde pour doper leur fertilit.

MTO
Par Chawki Amari

AUJOURDHUI
Humidit : 58% Vent : ENE/5 km/h Lever du soleil : 6h30 Coucher du soleil : 18h54

ALGER
Max. 30 - Min. 17
Nuages pars

Ainsi, le soir venu, la communaut comptait ses morts et les enterrait dans les sous-sols des logements sociaux, envelopps dans des linceuls de sachets noirs. Une prire au saxophone tait rapidement joue puis tout le monde allait dormir aprs avoir fait une grande partie de marelle. Un jour de printemps, une jeune vierge, fille du seul vulcanisateur de la rgion, contesta ces coutumes et demanda en finir la tradition. Elle alla au march et demanda ce que les bombes cessent, d'autant que depuis la crise du logement et la pnurie de poudre de dinde, les femmes n'taient plus aussi fcondes. Il n'y eut pas de bombes ce jour-l et quelques marches furent organises par le syndicat national de la dinde et drivs. Mais le lendemain, tout reprit comme avant. La jeune vierge eut plus tard une cinquantaine d'enfants illgitimes et on ne sut jamais qui tait leur pre, les tests ADN tant trop chers l'poque.

ORAN
Max. 28- Min. 18
Nuages pars

Humidit : 83% Vent : N/11 km/h Lever du soleil : 6h45 Coucher du soleil : 19h09

SKIKDA
Max. 28 - Min. 22
Nuages pars

Humidit : 74% Vent : N/0 km/h Lever du soleil : 6h15 Coucher du soleil : 18h39