1

TATA DIOS
PERSONAJES MARTIN HOMBRE 1 / FRANCISCO HOMBRE 2 / FIGUEROA HOMBRE 3 / CIRIACO UJIER MUJER 1 / LIBERATA MUJER 2 / MADAME ROLI / MUCHACHA 1 / CRIOLLA 1 MUJER 3 / MUCHACHA 2 / CRIOLLA 2 MUJER 4 / MUCHACHA 3 / CRIOLLA 3 MUJER 5 / NANA/VIEJA Otros roles interpretados por cualquiera: Degollado/Fusilado/Sableado Tandil se despert en la madrugada del 1 de enero de 1872 ahogada en un bao de sangre: momentos antes, medio centenar de gauchos, armados con lanzas y sables y con divisas punz en las hojas y en los sombreros, haban asaltado el Juzgado de Paz, liberado a un preso, robado las armas y dando gritos de "Viva la Religin!", "Mueran los masones!" y "Maten, siendo gringos y vascos!" haban iniciado un trgico itinerario rajndole la cabeza de un garrotazo a un gringo organillero en una esquina del pueblo; en su marcha hacia el norte degollaron a nueve vascos carreteros que dorman, a un matrimonio ingls y su dependiente, tambin ingls, y a toda una familia de vascos, sus amigos y dependientes, dieciocho ms, treinta y siete en total. Tras el estupor, la poblacin se organiz en armas, los persigui, les dio alcance en campos vecinos, elimin, hiri y tom prisioneros a los que no alcanzaron a huir y los trajo a los calabozos del pueblo. Los conjurados decan que haban cometido esos crmenes inspirados por la prdica de Tata Dios, un curandero llamado Gernimo de Solan que se haba radicado en una estancia de la vecindad y al que haban acudido en nmero alarmante (desde el Tandil y desde muchas otras poblaciones vecinas) para hacerse curar por l. Solan fue apresado y puesto en calabozo aparte. Pero en la noche que fue del 5 al 6 de enero lo asesinaron misteriosamente sin que las autoridades determinaran la autora. Para esclarecer la matanza colectiva se inici una frondosa investigacin que al cabo de un mes de indagatorias y testimonios slo determin algunas culpabilidades -como para satisfacer la vindicta pblica- pero dej que toda la responsabilidad cayera aparentemente en el curandero
de Marcelo Marn

2 asesinado en el calabozo. El sumario busc culpables -y no causas y antecedentes- porque se limit a juzgar y a sentenciar antes que, obviamente, buscar explicaciones psicolgicas, sociolgicas e histricas. (de "Los Crmenes del Tandil. 1872", Hugo Nario, Centro Editor Amrica Latina, 1983) CUADRO I UNA LUZ TENUE QUE ILUMINA DESDE LO ALTO INAUGURA LA VISION. PARECE AHORA HACERLO INTERMITENTEMENTE, COMO SI LOS RAYOS PASARAN POR ENTRE LAS HELICES DE UN VENTILADOR QUE CUELGA DEL TECHO. AL SUBIR DE INTENSIDAD SE VE EL CUERPO DE UN HOMBRE ACOSTADO. OTRA LUZ PRODUCE LA MISMA SENSACION SOBRE UN COSTADO. DONDE PARECIERA QUE SE ESTA EFECTUANDO UN CASTING DE ACTORES PARA INTERPRETAR EL ROL DE POLICIA PASAN UNOS TRAS OTROS HASTA TERMINAR CON EL TEXTO. De lo que existe en la valija de Don Gernimo Solan titulado, Mdico Dios, Tata Dios, y es como sigue: una valija de suela: un lo de papeles conteniendo, 54 recetas para enfermos; 38 cartas de varios nombres pidiendo medicinas; un libro titulado Gua de la salud; un librito titulado San Ramn Nonato; un librito Sagrada Novena; dos libretas con los nombres de los hombres que pertenecen a la humanidad; dos libretas copiascartas santos; un retrato con dos nios; un pjaro de cuatro patas; un par de medias de algodn; una sbana usada; una cajita de madera con espejo con una moneda de oro su valor 45; un libro misa roto; dos botellas agua florida; siete frasquitos varios tamaos conteniendo los daos que deca sacaba a los enfermos; un envoltorio con hilos de seda titulados daos; un pedazo trementina; trece sobres de cartas; una botella remedio. Quedan depositados en este juzgado y a disposicin de vuestra seora los objetos que se mencionan en la antecedente relacin, incluso tambin el caballo bayo que se menciona en el oficio de remisin. Tandil, febrero 5 de 1872. Juan Adolfo Figueroa. LUEGO SE SUCEDEN IMAGENES QUE OCURRIRAN EN LA OBRA, ULTIMA IMAGEN QUE APARECE A UNO DE LOS COSTADOS ES LA DE UNOS HOMBRES QUE VAN A SER FUSILADOS, EL ESTALLIDO DE LAS DESCARGAS SE CONFUNDE CON EL RUIDO DE UN TRUENO EN ESCENA. EL HOMBRE QUE YACE DORMIDO -EN LA MISMA POSICION EN QUE FUE HALLADO MUERTO EL TATADIOS- SE DESPIERTA SOBRESALTADO. LAS IMAGENES HAN DESAPARECIDO. EL ES MARTIN AGUIRRE, UN ABOGADO AHORA DE UNOS CINCUENTA AOS Y SIN CLIENTES, POSIBLEMENTE ADICTO A LA BEBIDA, QUE EN SU JUVENTUD DEFENDIO SIN EXITO A LOS

3 CONJURADOS, NO PUDIENDO EVITAR QUE ESTOS SEAN FUSILADOS. CON LA PERSISTENCIA DE LA TORMENTA AUMENTAN LOS RAYOS Y TRUENOS, TRAS ALGUNOS DE ELLOS APARECEN EN ESCENA -COMO TRAIDOS POR ESA EXTRAA ELECTRICIDADLOS FANTASMAS DE LOS CONJURADOS TAL COMO ACABARON SUS DIAS, YA UNO VA DEGOLLADO, YA EL OTRO MUESTRA VARIOS AGUJEROS DE BALAS EN SU PECHO, YA OTRO LLEVA UN SABLE CLAVADO.HABLAN ENTRE SI. DEGOLLADO: Ustedes estn seguros que ese es el Dr. Aguirre? La pucha qu tirado se lo ve... FUSILADO: Usted habr perdido la cabeza pero este perdi la figura... SE RIEN SABLEADO: Y yo que cre que iba a presentar batalla... Ey! Don Martn... Porque no se abriga que el camino es largo... MARTIN: Quin anda ah... La muerte? FUSILADOS: Humildemente sus emisarios... MARTIN: Qu quieren de mi... DEGOLLADO: Su cabeza... SABLEADO: Perdnelo, en realidad lo queremos entero... MARTIN: Pero, no estoy preparado... FUSILADO: Haga, Don Martn, acomode sus papeles... Un hombre como usted, tan metido entre papiros y sellos, supongo que tendr que dejar tuito ordenado... DEGOLLADO: Oportunidad que no tuvimos nosotros... MARTIN: Ustedes... DEGOLLADO: Si... a nosotros se nos mat sin decirnos agua va... Ni un beso a mi china pude darle... SABLEADO: Pero si usted no tena china... DEGOLLADO: SOBRADOR No le digo, ni tiempo pa eso me dejaron, jue pucha MARTIN: No puedo ir... FUSILADO: Perdone, Dotor, pero le conocemos la historia... Usted tampoco tiene nada... MARTIN: Por eso... No me puedo ir as... sin dejar nada... sin resolver nada... DEGOLLADO: Algunos muertos comentan que desde que perdi aquel caso y que nos mand al muere... SABLEADO: No seas animal!... DEGOLLADO: Qu diga! Que perdi ese caso... no ha vuelto a ser el mismo... Se ha abandonado... FUSILADO: Hasta creo que dijeron que usted ya nos estaba esperando... MARTIN: Debe de haber alguna excepcin... DEGOLLADO: Sin apelaciones... SALEN

CUADRO II (EN UN ESPACIO INDEFINIDO, POR MOMENTOS PARECE UN TRIBUNAL DE JUSTICIA, POR MOMENTOS UN MERCADO, UN GRUPO DE HOMBRES Y MUJERES DORMITAN SOBRE SUS ESCRITORIOS O MESAS O PUESTOS. POR UNO DE LOS LATERALES ENTRA MARTN, UN MUCHACHO JOVEN E IMPETUOSO. TRAE CONSIGO FOLIOS Y EXPEDIENTES, LOS APOYA SOBRE UNA DE LAS MESAS Y MIRA A SU ALREDEDOR. NADIE SE INCORPORA DE SU SUEO. EL CARRASPEA, TOSE, DA UNOS PASOS SONOROS Y POR FIN APLAUDE FUERTEMENTE. VA VESTIDO COMO UN ABOGADO DE ESCASOS RECURSOS, DA LA IMAGEN DE UN MUCHACHO RECIN RECIBIDO. ES EL NICO QUE LLEVA UN VESTUARIO DE POCA, FINES DE SIGLO PASADO. LA LUZ VA ACLARANDO LA ESCENA POCO A POCO. UN HOMBRE SE INCORPORA.) HOMBRE I.- A ver si dejan dormir..., o acaso no se dan cuenta que estamos en sesin... (VUELVE A CAER DORMIDO) MARTIN.- ... Linda modorra! HOMBRE 2.- (VERDADERAMENTE OFUSCADO, CORTANDO UN SALAME CON UNA LARGA CUCHILLA) Miren al verdugo... Todava quiere fiscalizarnos... MARTIN.- No soy un verdugo. Mi nombre es Martn Aguirre, y me han designado como abogado defensor del pueblo. MUJER I.- Buena chusma, el pueblo. MUJER 2.- Yo una vez conoc a un hombre del pueblo, era ruin...

5 (ALGUNOS SE LEVANTAN Y VAN A COMERCIAR CON OTROS O A CHARLAR O A COMER ALGO) MARTIN.- El caso es que vengo... HOMBRE 4.- A ver si todava hay que inculparlo de desacato o desafuero... MUJER 3.- Son muy desagradables los hombres jvenes, en general no se mueven bien en la cama... HOMBRE 3.-(ABANDONANDO UN JUEGO DE SOLITARIO) Este abuelo te hara bailar una buena polka... (RISAS GENERALES) HOMBRE I.- (PARECE SER EL JUEZ DEL TRIBUNAL, COMIENZA A DAR FUERTES MARTILLAZOS CONTRA SU ESTRADO. ELEVA LA VOZ, EN UN PRINCIPIO SUENA MAJESTUOSA PERO, INMEDIATAMENTE, SE QUIEBRA Y PRORRUMPE EN ESTORNUDOS Y GARGARISMOS ASQUEANTES) Paso a la Justicia! UJIER: (ENTRA DANDO BRINCOS, TIENE ALGO DE BUFN Y DE INTRIGANTE. SE ACERCA A MARTN Y DISIMULADAMENTE OJEA SUS PAPELES, ESTE SE DA CUENTA Y SE LOS ALEJA) Orden en la sala! Orden en la sala! MUJER 1.- (POR MARTN) Ese muchacho me insult... MARTIN.- Miente! HOMBRE 1.- (A MARTN) Dejemos que el juez decida eso... No le parece, joven?... HOMBRE 4.- Testifico en su contra! MARTIN.- Est inhabilitado... Como miembro del tribunal no puede ser ni testigo, ni parte... HOMBRE 3.- (AL JUEZ, HIPANDO) El pez ligero no cae primero... HOMBRE 1.- Pero por alejarse de los otros siempre termina pescado. MARTIN.- Basta! Solicito a Usa permiso para pasar a los hechos, que son lo suficientemente trgicos como para que ustedes se mantengan despiertos... HOMBRE 1.- (LO LLAMA A MARTN APARTE, ACONSEJNDOLE) Recuerde que sta es la gran magistratura de la ley, alta esfera de la equidad, cumbre de la razn... Hable con propiedad, dignifquese siendo simple, dirjase a los jurados con cautela y, no reclame ms justicia que la que le vaya a tocar... Nada ensombrece ms el ceo de un juez que el pedido desmesurado. MARTIN.- (ESCPTICO) Agradezco a Vuestra Seora los consejos... MUJER 4.- (LEVANTANDO LA CABEZA Y DEJANDO ESCAPAR UN BOSTEZO) Bien le vale. As slo podr algn da ocupar tan digno sitial. MARTIN.- As lo espero... Poder, verdaderamente, dar a cada uno lo suyo...

6 HOMBRE 1.- (CACHIPORREA LA MESA CON EL MARTILLO HASTA HACER DESVELAR A TODOS. CULMINA CON UN ATAQUE DE TOS) Arriba, se acab la farra! La justicia clama una vez ms por nuestros servicios... HOMBRE 2.- A ella somos. MUJER 3.- Por ella estamos... HOMBRE 1.- Adelntese, seor ujier de ujieres. Ponga su trajinado traste sobre la noble madera del banco y comience a escribir, que al instante nuestro abogado defensor dir qu es lo que espera de tan Altsimo Tribunal de la Nacin. (CAMBIA REPENTINAMENTE DE ENTONACIN) Queden afuera puteadas y reverencias... Tanto las unas como las otras sirven a la injuria y a la lisonja fcil, que nada bueno hacen al bien comn que nos rene... HOMBRE 3.- (QUITNDOSE LA BOTELLA DE LA BOCA) Mi excelencia. Qu excelencia! HOMBRE 2.- Discurso lato, compacto, conciso, claro. HOMBRE 4.- Prrafo sublime! MARTIN.- (LEVANTANDO LOS BRAZOS PARA AQUIETAR LAS ALABANZAS AL JUEZ) Quiero exponer, punto por punto, los avatares, las intrigas, que forman la trama de esta historia, de la cual son sus vctimas, extraa paradoja, los victimarios... Pobres gauchos perseguidos, por los cuales vengo a reclamar un poco de justicia... (HA TENIDO QUE IR ELEVANDO LA VOZ PORQUE NO LE PRESTAN ATENCIN) HOMBRE 2.- Tranquilice los nervios y sofrene el bro, que no entiendo un pito... UJIER.- (LO INTERRUMPE A LOS GRITOS) Mala! Mala! Pito", no vale. HOMBRE 2.- (ESCRIBE ALGO EN UN PAPEL Y SE LO ENTREGA AL JUEZ) Tngase dicho "pito", su excelencia, que es eso lo que no entiendo... Un pito... MARTIN.- (TRATANDO DE COMPONER LAS COSAS PARA PODER CONTINUAR) Seor Juez, Vuesa Excelencia, permtame seguir con el discurso... , y no nos detengamos en discusiones estriles... MUJER 2.- Yo una vez conoc a un hombre estril... Era ruin... HOMBRE 1.- (GOLPEA DESENFRENADAMENTE CON EL MARTILLO. TOSE Y ESCUPE) Prosiga, Pretor de pobres y ausente. MARTIN.- Como les deca... Me trae a sta una causa de tristsimas consecuencias para los hombres de este pueblo... (ES INTERRUMPIDO POR TODOS QUE HABLAN AL MISMO TIEMPO) MUJER 3.- No ha de ser para mi y mis hijos, seor juez, pues somos gente decente...

7 HOMBRE 4.- Vamos muchacho, despacha rpido, que otras cosas nos atienden con ms premura... MUJER 5.- (COMO DESPERTANDO RECIENTEMENTE) Decdanse si compramos la corona o la palma para enviar a los deudos del Dr. Rocatomorti, fallecido en servicio... MARTIN.- (DESESPERADO) Por favor!... Pido por ensima vez una mocin de orden... MUJER 6.- (SALIENDO DE ABAJO DEL ESTRADO) Este muchacho est convencido que el mundo gira a su alrededor... MUJER 3.- Todos los abogados son iguales... Una vez tuve uno que me cortejaba... HOMBRE 1.- (SOEZ) Y usted se dejaba cortejar . (HACE UN GESTO INEQUVOCO CON LA MANO) Buena pieza ha de ser... (TODOS REN GROSERAMENTE) MARTIN.- (TRATANDO DE ENCONTRAR UNA ALTERNATIVA PARA SER ESCUCHADO) Seora. Est visto que no estn dispuestos a escuchar mi discurso, y entiendo que no es hora apropiada para reclamar atencin... Es entonces que solicito se me permita escenificar la apelacin... HOMBRE 1.- (INTERESADO) Y cmo diablos es eso? MARTIN.- Si... quizs ustedes se dignasen a colaborar conmigo... en vez de tener que escucharme... HOMBRE 2.- Con tal que te calles... HOMBRE 1.- No tengo claro el procedimiento... Y si digo otra cosa, miento. MARTIN.- Es, podramos decir, una especie de reconstruccin del crimen... Claro ,que actuado... por ustedes... MUJER 2.- Me gusta... Me gusta de alma... Yo quiero hacer de mujer fcil... HOMBRE 5.- (A MARTN. VERDADERAMENTE SERIO) Hay putas en esta historia? HOMBRE 1.- En todas las historias hay putas... (GOLPEA CON SU MARTILLO) Eso es ley. UJIER.- Boca sucia... HOMBRE 1.- Mis fueros, Ujier... Un da te tomar del fundillo y te lanzar a la calle... Pensar que lo encontr de truhn, luego lo hice testigo falso y recin ahora se puede llamar ujier gracias a mi. MARTIN.- Someto a tan altsimo tribunal la decisin y el consiguiente consentimiento de teatralizar el juicio... HOMBRE 1.- (CARRASPEA. ESCUPE. TOSE Y GOLPEA CON EL MARTILLO) Se otorga segn se pide... (A LOS OTROS)

8 Vamos! A moverse!... Que hay que ponerle ritmo a esta audiencia... HOMBRE 4.- (ACERCNDOSE PUSILNIME A MARTN) Una vez hice de avestruz en el colegio... Eso debe ser tenido en cuenta... No cree?... MUJER 5.- (IDEM) A mi me sale bien la Ofelia de Otello... MARTIN.- Perfecto... Perfecto... El hecho sucedi en Tandil... Como ustedes lo saben... Supongamos, que por aqu cruza un arroyo tranquilo... Estamos en diciembre... Aqu lavaban la ropa las criollas... son pobres pero la tierra es tan ancha... UJIER.-(ENTRA CON SU GUITARRA. CONFIDENCIAL A MARTN) Quiero ayudarlo...Que le parece si... (RASGUEA LAS CUERDAS) Conozco algunas tonadas sureas... Creo que no vendran nada mal... (MARTN ASIENTE. COMIENZA A TOCAR UNA TONADA SUREA. PERO AL MOMENTO CRECE UNA MSICA CON MATICES EXTRANJEROS QUE APAGA LOS SONIDOS DE LA GUITARRA.) MARTIN. -Los gauchos recorren a caballo tendido la pampa... son pobres pero la tierra es tan ancha... Quin le puede poner tope al horizonte? (LA MSICA SUREA PUGNA POR REGRESAR, CLARO QUE AHORA ES UNA TRISTSIMA VOZ DE MUJER QUE CANTA AGUDA Y PERSISTENTEMENTE, LA MSICA SE INFLAMA) VOZ DE MUJER: Lava sin agua la lavandera lava que lava aunque no pueda...

CUADRO III (MARTN LE ENTREGA AL UJIER LOS LIBRETOS PARA QUE ESTE LOS REPARTA. COMIENZAN A VESTIRSE Y MAQUILLARSE. TODOS SE REN DE LA APARIENCIA QUE TOMAN AL DISFRAZARSE.) MARTIN.- (TOMANDO A TRES HOMBRES Y UNA MUJER) Necesito ahora un Comandante de guardias Nacionales..., una negra..., un cura..., y un Juez de Paz... (LLEVA AL HOMBRE 1 AL CENTRO DEL ESCENARIO) Usted har de Ciriaco Gmez... Comandante de las Guardias Nacionales... (MIENTRAS LE HABLA, ALGUNOS PINTAN DE NEGRO A LA MUJER Y PREPARAN A LOS OTROS. EL HOMBRE 1, NEGOCIA CON UNO DE LOS QUE HABA SIDO ELEGIDO PARA HACER DE CURA, LE MUESTRA UNOS BILLETES PARA CONVENCERLO, POR FIN LO LOGRA Y SE COLOCA LA SOTANA. MARTN DA LAS LTIMAS RECOMENDACIONES A LOS ACTORES) Bueno... Preparados... Noche en casa de Ciriaco Gmez... (TODOS SE ALEJAN DEL CENTRO DEL ESCENARIO). Por favor, les pido que se atengan al texto

CUADRO IV (LA LUZ SE CENTRA SOBRE AQUEL QUE ENCARNA EL PAPEL DE CIRIACO GMEZ. LOS OTROS DISFRUTAN COMO ESPECTADORES, FESTEJAN LAS OCURRENCIAS. MARTN SIGUE LAS ACCIONES, SE ACERCA A UNO Y A OTRO, CORRIGE ALGUNOS DETALLES. CIRIACO APARENTA UN HOMBRE CINCUENTN, ES COMANDANTE DE LAS GUARDIAS NACIONALES, TIENE ACTITUDES MARCIALES PERO CON RIBETES INFANTILES. EST BUSCANDO ALGO QUE SE LE HA PERDIDO. SE ENCUENTRA A MEDIO VESTIR, COMO SI SE HUBIESE LEVANTADO EN MITAD DE LA NOCHE) CIRIACO.- (LEYENDO EL LIBRETO, AL PRINCIPIO CON UN POCO DE DIFICULTAD) Las dej ac... Ayer. Me acuerdo perfectamente que estaban ac... Todas juntas..., pero, si parece cosa del diablo... (CUANTO MS BUSCA, MS NERVIOSO SE PONE) Dios Santo! Ser posible?... Hooo! (GRITA) Liberata!... Holgazana!... Dormilona!... (SIGUE BUSCANDO) No entiendo... En esta casa las cosas tienen patas... (VUELVE A GRITAR) Liberata!... (LA MUJER 1 ENCARGADA DE TOMAR EL PAPEL DE LIBERTA APARECE CON UN CAMISN, UNA VELA EN LA MANO Y LA CARA PINTADA DE NEGRO. HABLA COMO LA HACEN LOS NEGROS DE LAS PELCULAS NORTEAMERICANAS DOBLADAS

10 AL ESPAOL. ES LA CRIADA DE CIRIACO. UNA MUJER PCARA Y CONTESTADORA) Liberata! (CIRIACO SIGUE SIN VERLA PORQUE EST DETRS SUYO) Mujer!... Dnde estn mis naipes?... (GRITANDO. ELLA TOMA MIL ACTITUDES PARA DESPEREZARSE) Libera... (SE DA VUELTA Y LA ENCUENTRA) Aaaahhh!... Qu susto!... Dormas... LIBERATA.- (TOMNDOLE EL PELO) No con los ojos cerrados, Don Ciriaco. CIRIACO.- Hummm!... Muy bien. Nunca hay que dormir con los dos ojos cerrados... (HACE UNA VENIA ) Artculo 18 Ars Belicum... MARTIN: (DETIENE LA ACCIN.) Momento... Qu he dicho?... No quiero agregados al texto... CIRIACO: Pero es una morcillita... Entraba justo... MUJER 2: (DESDE AFUERA. OBSCENA.) Doy fe, es una morcillita... (RISAS GENERALES, DESORDEN. MARTN PREFIERE CONTINUAR) MARTIN: ... Sigan, por favor...pero sin cambios... CIRIACO: (REANUDANDO. BUSCA SU PIE) Ac est... Liberata, te acords que ayer yo estaba jugando con mis cartas... LIBERATA.- Pero, seor, no me va a decir que me ha despertado a esta hora de la madrugada para... CIRIACO.- Es que... Sabes como soy... Me ha llamado Figueroa que quera tener una reunin conmigo y con mi primo... y... LIBERATA.- Y se puede saber por qu se tienen que reunir como los murcilagos... Tan tarde. CIRIACO.- (CORRE DE UN LUGAR A OTRO COMO SI FUESE VIGILADO POR ALGUIEN) Clo, clo... (CHASQUEA LA LENGUA) LIBERATA.- Qu dice? CIRIACO.- (IDEM) Clo, clo... LIBERATA.- (LE PEGA EN LA ESPALDA) Est "atacatarrado"... CIRIACO.- (SE LE ACERCA, LE TOMA DE LA OREJA Y LE GRITA) Complot!... Liberata. Complot!... Ese ha sido, clo clo, la contrasea... LIBERATA.- Pavadas de su parentela para venir a tomarle el cognac de manzanas... CIRIACO.- No, no, no... Esto es serio, muy serio.. (SE DA CUENTA QUE HA ESTADO HABLANDO DEMASIADO CON LA SIRVIENTA) Pero qu tanto hablar con los criados!. Vamos Liberata, las cartas y a la cucha.

11 LIBERATA.- Las cartas no, a la cucha si... CIRIACO.- Las cartas si, a la cucha no... (SIGUEN CON ESTE JUEGO HASTA QUE CIRIACO LO INTERRUMPE) Basta! Quin manda en esta casa? Artculo 25 Ars Belicum... (LO DICE PROVOCATIVAMENTE DEJANDO DE LADO EL PAPEL, .MARTN REPRUEBA CON LA CABEZA) LIBERATA.- Usted, seor. CIRIACO.- Entonces? LIBERATA.- Por eso mismo, amo. Usted me orden que no le devolviera las cartas... CIRIACO.- Yo?... LIBERATA.- Si, amo... Es una prenda, porque perdi su sota de copas en manos de mi caballo de espadas en la ltima batalla. CIRIACO.- (RECUERDA) Pero... LIBERATA.- No hay pero que valga... "Las derrotas templan el honor"... Ars Belicum artculo 36... (GOZA TAMBIN DE SU IMPROVISACIN Y LE DA LA MANO A CIRIACO VENCEDORA) CIRIACO.- (LA CORRIGE) Artculo 35, pero no importa... (SE ARRODILLA) Por favor, mis cartas... LIBERATA.- (RECITA MECNICAMENTE) "Los pertrechos tomados al enemigo..." CIRIACO.- Eres implacable... (SE LEVANTA Y CAMBIA DE ACTITUD) Pido cambio de prenda. LIBERATA.- Bueno... (SACA UNA CAJA CON PAPELES DOBLADOS, LE DA UNO A ELEGIR) Sin mirar, ni hacer trampas... CIRIACO.- (EST ALEGRE CON EL JUEGO, METE LA MANO PARA SACAR EL PAPEL) Ti, ti, ti, ti... t... (SE LO ENTREGA A LIBERATA) LIBERATA.- (DESENROLLA EL PAPEL Y LO LEE ANTE LA IMPACIENCIA DE CIRIACO) "Vctima de una emboscada el Coronel es apresado por un maln. Debe salir en calzoncillos hasta la tranquera del este". CIRIACO.- (QUITNDOSE LOS PANTALONES) No ha sido tan mala mi suerte... Cuando regrese me tienes que dar mis naipes... LIBERATA.- Primero la prenda. Espere. Pngase la chaqueta, se va a pescar una pulmona. (SE COLOCA LA CHAQUETA MILITAR Y SE DISPONE A SALIR. MARTN ORDENA LA ENTRADA DE FRANCISCO, EL CURA

12 ENCARNADO POR EL HOMBRE 1. SU ASPECTO ES SEVERO. SE LLEVA POR DELANTE A CIRIACO. RISAS GENERALES) FRANCISCO.- (LO MIRA, VE QUE NO LLEVA PUESTO LOS PANTALONES) Qu haces as? Vlgame Dios!... Sabes que siempre te he tenido por un hombre decente... (APARTE, DEJANDO DE LADO LOS PAPELES) En realidad creo que es un perdulario... MARTIN: No y no! No voy a aceptar que sigan metiendo bocadillos... FRANCISCO: Muchacho, yo entiendo algo de esto... y a sus textos le faltan sal... humor... (ENTRA A ESCENA EL HOMBRE QUE HACE DE FIGUEROA) FIGUEROA: Comparto la opinin del compaero... MARTIN: Usted salga inmediatamente de aqu que todava no le toca... (LOS ESPECTADORES ABUCHEAN A MARTN, LO OBLIGAN A TENER QUE DEJAR CONTINUAR LA ACCIN. YA NO INTERRUMPIR A PESAR QUE LOS ACTORES HAN PRCTICAMENTE ABANDONADO LOS LIBRETOS) CIRIACO.- (RETOMAN. LO INTERROGA) Cmo vienes?... Como cura o como primo?... Hoy no estoy para sermones... FRANCISCO.- Pues he dejado el cura en casa..., y el primo tiene mucha sed... CIRIACO.- (A LIBERATA) Antes de ir a dormirte trele agua a Francisco. FRANCISCO.- Agua dale a mi caballo. Yo pienso beber un cognac de manzanas que tengo visto por algn lado... CIRIACO.- (A LIBERATA) Parece que vino el cura... Trele cognac. (MURMURANDO) Y mis cartas..., mis naipes... LIBERATA.- (PASA JUNTO A L Y LO SOBRA) La prenda, sino... nada. (SALE) FRANCISCO.- Qu cuchicheas?... CIRIACO.- (BUSCANDO LAS CARTAS POR TODOS LADOS) Cosas de la casa, domesticidades... FRANCISCO.- Espero que Figueroa sea puntual... A estas horas comienzo mis rezos... (ENTRA LIBERATA CON LAS COPAS Y EL COGNAC. SIRVE Y SE VA) CIRIACO.- (QUE NO HA DEJADO DE BUSCAR) La puta madre que la pari en colores!... FRANCISCO.- Por Dios! La boca, Ciriaco... Pareces un vasco. CIRIACO.- Perdneme, seor cura... Perdname, Francisco... Es que esto de la reunin me tiene preocupado. FRANCISCO.- Cosa que me extraa, porque te s un hombre templado.

13 (APARTE) En realidad me parece un bobo de pies a cabeza. CIRIACO.- Creo que llega Figueroa. (SE ESCUCHAN GRITOS Y LADRIDOS) FIGUEROA.- (ES EL JUEZ DE PAZ. ENTRA CORRIDO POR LOS PERROS) La prxima ordenanza ser prohibir en toda la jurisdiccin del Tandil la tenencia de perros. CIRIACO.- Son ms econmicos que los peones y ms guardianes. FRANCISCO.- Yo he pasado junto a ellos sin que me chumbaran. CIRIACO.- Beatitud, Francisco, beatitud... FIGUEROA.- (RINDOSE) Carne magra... Con mucho gusto a cebo y velatorio... FRANCISCO.- Espero que no sea ste el tenor de la charla a la que fui citado... CIRIACO.- (ENCONTRANDO LAS CARTAS) La cagu, la cague...! Diez mil veces la cagu...! FRANCISCO.- Por favor! La boca! CIRIACO.- Perdneme, seor cura... Perdname, primo... FIGUEROA.- La ria con los perros me ha trado sed. CIRIACO.- (LO INTERROGA) Cmo vienes? Cmo cuado o como juez de paz? No estoy hoy para decretos, ni leguleyadas... FIGUEROA.- Pues he dejado el Juez de paz en casa y el cuado tiene sed... CIRIACO.- Liberata!... Trele un vaso de agua a nuestro cuado. FIGUEROA.- Agua! Trasela a los perros... CIRIACO.- (APARTE) Parece que vino el Juez de Paz. FIGUEROA.- (A LIBERATA LE HACE SEA PARA QUE LE SIRVA LICOR. CIRIACO PREOCUPADO EN JUGAR CON SUS CARTAS. LOS OTROS EN BEBERSE EL COGNAC) FRANCISCO.- (A FIGUEROA) Espero, Juan Adolfo, que tengas justas razones para reunirnos a estas horas. FIGUEROA.- Razones sobran, Francisco, lo que me faltan son palabras. (LE INSINA CON UN GESTO SU DESEO DE BEBER) FRANCISCO.- Ah! ... Pues, toma hombre... CIRIACO.- (COMIENZAN A TIRONEAR LOS TRES DE LA BOTELLA) Basta de joder con la botella... FIGUEROA.- Yo tambin quiero empinar... MARTIN.- Qu pasa ahora?... CIRIACO.- Que estos con el asunto del teatro me vacan el porrn... MARTIN.- (NO PUEDE SEPARARLOS) Ujier!... Hgase cargo de ellos...

14 (EL UJIER HACE UN PASO DE SALTIMBANQUI Y LES ROBA LA BOTELLA, CORREN TRAS L) A ver, las mujeres, vamos con esa escena

CUADRO V (ENTRAN DOS MUCHACHAS VESTIDAS DE VASCAS, DETRS UNA VIEJA NANA. VAN A LAVAR LA ROPA AL RO. LAS MUCHACHAS CANTAN) MUCHACHAS.- Agua del agua, madre agita fresca sol que nace y sube por esa sierra. Agua, agita, agita fresca Traigo un nio, madre de otra tierra manitos como alas vuela que vuela Agua, agita, agita fresca (NUEVAMENTE LA VOZ DEL FINAL DEL CUADRO I. LAS MUJERES MIRAN HACIA UNO DE LOS COSTADOS COMO SI POR ALL PASASE UN GRUPO DE CRIOLLAS) VOZ DE MUJER: Pena tras pena lava que lava lavar sin agua no lava nada ... MUCHACHA 1.- (GRITNDOLE A LAS CRIOLLAS) Buenos das... (A LA OTRA MUCHACHA) Lstima que el sol tenga que ver esas caras... (AMBAS REN)

15 MUCHACHA 2.- (GRITNDOLE A LAS MUJERES) Un poco de agua no les vendra nada mal... (LAS MUCHACHAS REN) NANA.- Basta! Demasiado cargado est el aire como para que ustedes hagan pesar tambin sus bromas... MUCHACHA 2.- El aire?... Es todo verano, Nana... Todo campo sembrado... MUCHACHA 1.- Todo risas... NANA.- El verano no llega para todos... MUCHACHA 1.- (APARTE) Para nosotros aquella maana era tan hermosa como las otras... MUCHACHA 2.- (APARTE) No entendamos que cosas preocupaban a la Nana. NANA.- Vamos nias, no quiero que tardemos mucho. Algo murmuran los animales y los pastos... y esas mujeres cansadas de sufrir... No es buen tiempo... MUCHACHA 1.- El agua del arroyo est tibia y casi, casi, no sopla el viento... Qu ms se le puede pedir a Dios...? MUCHACHA 2.- (APARTE) Primer da de enero de 1872, aquellas mujeres que pasaron hace unos momentos son hijas, madres o esposas de peones y gauchos... Siempre fueron pobres, pero ahora ya no tienen verdaderamente que comer. Hace falta mano de obra extranjera para la explotacin ovina... Irlandeses, alemanes y nuestros padres, vascos, desplazan al criollo... MUCHACHA 1.Hermana! Crees que voy a lavar la ropa yo sola...? MUCHACHA 2.- (YENDO HACIA ELLA. APARTE) Adems, los gauchos eran perseguidos por las milicias y enviados a morir en la lucha contra el indio o en la guerra con el Paraguay... (A LA MUCHACHA 1) Ya voy, slo quise cortar unas flores silvestres... NANA.- (CON PESADUMBRE) Volvamos. MUCHACHA 1.- Me das miedo, Nana. NANA.- Empecemos a tenerlo. No estamos de prestado en este pas... MUCHACHA 2.- Claro que no... Trabajamos... y muy duro..., y por eso podemos estar alegres... NANA.- Cuando alguien tiene hambre no se hace muchas preguntas... Cuando llega la guerra nuestros hombres mueren y no se hacen muchas preguntas.... Todo eso lo sabemos... Pero, vamos. Si no me equivoco ste ser un da muy especial... MUCHACHA 1.- Un hermoso da... MUCHACHA 2.- El da ms hermoso del verano... NANA.- (QUEDA SOLO ELLA ILUMINADA POR UNA LUZ DE TORMENTA CREPUSCULAR)

16 Conozco de amaneceres nublados y lluvias cerradas que sobre el filo del medioda abren los campos a un esplendor de paraso... Pero este aire inmvil murmura una pena que no tiene edad... MARTIN: (APLAUDE SATISFECHO) Eso es, muy bien mis seoras CUADRO VI MARTIN.- Ujier!... (ENTRA EL UJIER, BOTELLA EN MANO, ACOMPAADO POR LOS TRES HOMBRES, QUE PARECEN TRES NIOS MALHUMORADOS. EL UJIER COLOCA LA BOTELLA EN EL CENTRO DE UNA MESA Y SALE.) MARTIN.- Vamos a ver si ustedes pueden hacerlo tan bien como ellas... Continuemos seores... Figueroa, Juez de Paz y primo de Ciriaco los ha citado, ya muy entrada la noche, para contarles algo muy importante... Les pido nuevamente que dejen de lado las bromas y las exageraciones... MUJER 3.- A ese que hace de Figueroa no le crean nada... Una vez me revolqu con l porque me prometi... MARTIN.- Seora... Esas cosas para despus... Ustedes, adelante... FIGUEROA.- Posiblemente lo que vaya a contar no sea novedoso... (TOMA AIRE. RESPIRA PROFUNDAMENTE, MUY SOLEMNE) Vi a Ramn Santamara con una mujer. CIRIACO.- Bueno sera que lo hubieses visto con un camello. FRANCISCO.- La bebida te sienta mal, Juan Adolfo. Mira que a mi me preocupa la moral del pueblo..., pero lo tuyo es una extravagancia. FIGUEROA.- Vern que estas no son rarezas mas. El vasco no iba con su mujer... CIRIACO.- Bah! Tanto lo porque un hombre se pasa la noche con la chinita de algn pen...Vamos, cuado, te ests poniendo carcamn FRANCISCO.- La cosa ya no viene tan liviana, primo, la cosa ya no viene tan liviana... Dices que Ramn Santamara, el vasco Santamara, iba con otra mujer... FIGUEROA.- Del brazo, y no de noche, como cree Ciriaco. A plena luz del da... Y la ta no es ninguna india... FRANCISCO.- (APROVECHA PARA SERVIRSE Y TOMAR EL COGNAC) La cosa ya no viene tan liviana... CIRIACO.- Igualmente... Qu podemos hacer nosotros?... Yo en ello no veo delito... Quin es ella?... FIGUEROA.- Eso no importa... En cuanto a lo primero... Yo s veo delito, y mucha ceguera de parte nuestra... Estamos perdiendo todo en manos de esos inmigrantes... Suben por la escalera social de a dos escalones... y nosotros qu hacemos..., qu?... Verlos subir, nada ms, verlos subir... FRANCISCO.- Comparto con Figueroa sus temores. El tal Santamara no hace diez aos era mozo, luego almacenero...

17 CIRIACO.- No me lo recuerdes... FIGUEROA.- Lo ves, cuado, lo ves... Tu tambin ests endeudado con el vasco, y no tardar en llegar el da en que se quede con tus campos, como ya ha hecho con otros. FRANCISCO.- En secreto de confesin, Don Octavio Menendez, no pudo sostener una rfaga de puteadas contra Santamara por tener que darle medio campo en pago de deudas... CIRIACO.- (DISTRADO) Pero eso es una hereja... Cmo permites que se manche de esa forma el nombre de nuestra virgen... FRANCISCO.- (APARTE) Si ser idiota. (A CIRIACO) Primo, estoy hablando del vasco Santamara, no de nuestra madre del cielo. CIRIACO.- Vasco turro! El y toda la madre que lo pari... FRANCISCO.- La boca! CIRIACO.- Vamos! Que Figueroa est en lo cierto... Se nos escapan de las manos estos desgraciados roosos. Quin los trajo?...Me pregunto, quin los trajo?... FIGUEROA.- Quin va a ser?... Los polticos de Buenos Aires... Juntavotos. CIRIACO.- (NERVIOSO) Y ella..., Quin es ella? FRANCISCO.- S, el nombre de la mujerzuela... FIGUEROA.- (TRATANDO DE CAMBIAR DE TEMA) Eso no importa... Lo primero es... FRANCISCO.- Cmo que no importa! Esa putona debe ser apedreada... Que todas las damas del Tandil salgan a la calle y la arrastren por el polvo... FIGUEROA.- Exageras... Ella no tiene la culpa... CIRIACO.- Es la peor... Es la peor... Que se azote a la vasca. FIGUEROA.- (CON DISIMULO) Ella no es vasca... FRANCISCO.- Una hija de esta tierra en amoros ilegales con un extranjero?... Palos a la chiruza! Tu mujer, Figueroa, debera encabezar la partida para darle escarmiento a la pecadora. FIGUEROA.- Creo que estamos apuntando al lugar equivocado...Al fin y al cabo..., la mujer es francesa y es duea..., en fin de... CIRIACO.- (ESTALLA EN CARCAJADAS) Fra..., fra... Francesa!!! Pero, cuado, en este pueblo la nica francesa es Madame Rol... Tu concubina. No me dirs que el vasco Santamara te birl la francesa delante de tus narices... Jujujuju! Saba que los vascos eran expertos en ovejas pero no que fuesen duchos en cabrones... (HACE DOS CUERNOS SOBRE SU FRENTE Y PERSIGUE AL CURA) MUJER 2: (SALTANDO A ESCENA)

18 A mi juego me han llamado... Madame Roli, la mujer fcil... (MUESTRA SUS PIERNAS A LOS ESPECTADORES, APLAUSOS Y GRITOS OBSCENOS) MARTIN: Esto ya es demasiado... Usted no puede estar en esta reunin... (ENTRAN DOS HOMBRES ,ENVIADOS POR EL UJIER, QUE LO "INVITAN" A PERMANECER SENTADO, AL TIEMPO QUE LE QUITAN EL SACO Y SE LO TIRAN AL UJIER, QUIEN LO RECIBE Y REVISA POLICIALMENTE) FIGUEROA.- (A MARTN, MIENTRAS ABRAZA A LA MUJER 2 QUIEN SE MANTENDR EN ESCENA COQUETEANDO PERO SIN HABLAR) Lo dicho muchacho, a esto le falta humor y sexo... FRANCISCO.- (DESPRECIATIVO CON RESPECTO A MADAME ROLI) Si mis odos no se equivocan quieres sentar una disputa con los vascos por una puta... Y en medio de esta disputa meter a la Iglesia... Tu ests loco... Por mi..., nada he escuchado, secreto confesional, Juan Adolfo, arregla tus problemas de alcoba y tu conciencia como puedas... FIGUEROA.- Pero..., es que se puede estar tan ciego... El que se arrastra con esa mujer es un vasco... Un vasco que no hace diez aos era mozo de hotel..., hoy ganadero y maana... presidente de la nacin... Esta no es una lucha personal, ni mucho menos. Nuestros enemigos son los enemigos de la tradicin, de la Iglesia, de la nacin toda. CIRIACO.- (AUN TENTADO) Pese a que el hecho que desencadena... (SE RE) ... esta charla... O sea, los cuernos que le han clavado al pobre de Figueroa... FIGUEROA.- Ni cuernos, ni pobre. Esa putita pagar sus culpas. FRANCISCO.- Si no se guardan las lenguas en su sitio no tendrn el gusto de seguir platicando con un servidor, que exige descaradamente una copa ... CIRIACO.- (LE SIRVE) (APARTE) De alguna manera recuperar el gasto que estoy haciendo. (A ELLOS) Pues que dejando de lado el asuntillo de los... (HACE UN GESTO INEQUVOCO CON LOS DEDOS) ...Tambin creo que estn cambiado mucho las cosas en estas tierras... La gente parece olvidar que estamos aqu gracias a que nuestra guardia Nacional luch, lucha y luchar contra el indio sea donde sea... FRANCISCO.- No olvides el papel evangelizador de la Iglesia. FIGUEROA.- Ni la campaa ordenadora de la Justicia... CIRIACO.- Nada de esto se olvida..., pero somos un puado de hombres decentes contra la chusma inmigrante y aptrida... FRANCISCO.- Mueran los infieles! FIGUEROA.- Abajo los masones!

19 CIRIACO.- Viva la Guardia Nacional! Les propongo unir fuerzas en esta lucha contra los enemigos de la Nacin. FRANCISCO.- Quedo fuera... FIGUEROA.- (APARTE) El cuervo no sabe que lo tengo agarrado de la cola... (A FRANCISCO) Por qu, querido Francisco?... FRANCISCO.- Me lo impide mi conciencia. CIRIACO.- (APARTE) Y su deseo de jugar a dos aguas. FRANCISCO.- No podra mirarme al espejo si supiera que he sido parte de un complot que se apoya, aunque sea con la punta del dedo meique, en algo tan bajo y abyecto como el adulterio... No, no podra... CIRIACO.- Djate de boludeces, Francisco, el tipo quiere revancha, que la tenga... Lo que a nosotros nos debe importar es ajustar cuentas, pero sobre un asunto ms grave y ms importante; donde dira, sin miedo al castigo divino, donde dira, est comprometido el mismo Dios... FIGUEROA.- Un brindis... Un brindis... FRANCISCO.- Alto! Un brindis, s, pero por la paciencia..., por la mano tendida al que err..., por... FIGUEROA.- Por lo que veo, te olvidas de esto..., Francisco. (EXTRAE UNA CARPETA DE ENTRE SUS ROPAS) FRANCISCO.- (CALZA UN PAR DE ANTEOJOS) Y eso?... FIGUEROA.- Ciertos folios..., que cuentan una historia ya muy vieja..., y que tuve el buen criterio de no dar a luz jams... FRANCISCO.- (ALGO PREOCUPADO) Se inculpa all a alguno de los presentes? FIGUEROA.- Se habla, se documenta y se certifica sobre cierto fraile que no har veinte aos cometi algunos pecadillos en el cuerpo de un mancebo de no ms de catorce... FRANCISCO.- (Aparte) La cosa ya no viene tan liviana... (A FIGUEROA) Mentiras del Juez! FIGUEROA.- Mentiras de la Iglesia! FRANCISCO.- Hereje! FIGUEROA.- Bufarrn! FRANCISCO.- He sido absuelto de culpa y cargo... Mi pasado est lavado... FIGUEROA.- Lavado si, pero han olvidado pasarle un poquitn de plancha. CIRIACO.- Desembucha, Figueroa, vamos primo, que salga el Juez al ruedo... Ardo por conocer las intimidades de este putarrn... FIGUEROA.- Fue cuando el fraile tena...

20 FRANCISCO.- Basta! Participo, muy a pesar mo, de esta justa batalla contra los masones extranjeros... Pero reniego del piso donde se apoya... FIGUEROA.- Sea! Y ahora s, propongo un brindis... CIRIACO.- (APARTE) Cualquier oportunidad la ven buena para beberme el cognac. (A ELLOS) (APARTA A UN COSTADO LA BOTELLA) Antes del brindis, deseara que desarrollemos una estrategia a seguir... Calculo que algo habrs pensado, querido cuado. Estrategia, que me gustara podamos analizar a la luz de mis cartas... FRANCISCO.- Basta de herejas... Tambin tendr que soportar que se tiren las cartas... Qu es esto? La cueva del Tata Dios? Hasta aqu llegan sus nefastas influencias?... CIRIACO.- Quin habla de tirar las cartas? Y deje tranquilo al curandero... Yo hablo de experimentar con mis naipes lo que va a ocurrir. FRANCISCO.- (A FIGUEROA) El bobo quiere jugar con sus cartitas? CIRIACO.- Es simple, cuadito... Es fcil, mi primito...Por ejemplo... (COMIENZA A COLOCAR LAS CARTAS SOBRE LA MESA) Por un lado aqu tenemos a los vascos... Este puede ser Don Santamara... FRANCISCO.- El es ms pelado... CIRIACO.- Este puede ser otro... FIGUEROA.- El pulpero... Que sea Juan Chapar, que le debo un escarmiento..., adems de una fuerte suma... CIRIACO Y FRANCISCO.- Sea! CIRIACO.- Y este puede ser... FRANCISCO.- Vicente Leanes..., que jams concurre a misa... FIGUEROA.- Y est su mujer... (A FRANCISCO) El otro da la he apurado contra la alambrada y se me ha negado. CIRIACO.- Bueno..., y supongamos, que entre masones, vascos y extranjeros tenemos un grupejo ms o menos as... FIGUEROA.- Ya tenemos de un lado a los que merecen el escarmiento,un buen susto que los obligue a saber quines son los que mandan... FRANCISCO.- Y del otro lado... Quines?... CIRIACO.- (ACOMODANDO CARTAS) La gente decente, qu joder!... Tu, la Iglesia... El cuado Figueroa, la Justicia... Yo, la Guardia Nacional, los terratenientes... Todos para darles una buena paliza a los soberbios inmigrantes... Todos al frente. FIGUEROA.- (LE VOLTEA LAS CARTAS) Si sers tonto, cuado, si sers tonto... Todos nosotros s, pero no al frente, al frente no... Debemos buscar un chivo expiatorio...

21 FRANCISCO.- De eso s mucho... De eso s mucho... CIRIACO.- Y bueno... Pongo a disposicin el ejrcito... Hemos limpiado la zona de indios, bien podemos dar unos cuantos golpes a esos vascos cobardes... FIGUEROA.- Sigues con la tontera. Quieres ser la cabeza de turco? Debemos buscar la forma de dar el golpe y esconder la mano... (LE PEGA A CIRIACO Y ESCONDE LA MANO STE BUSCA SIN ENCONTRAR QUIN LE PEG) FRANCISCO.- Ya lo tengo! Los gauchos..., los peones..., hay que influir sobre ellos..., son carne de can... Y s de cierto malestar entre la campaa, malestar que podemos reavivar y creo..., dirigir... CIRIACO.- Habla, habla... FIGUEROA.- Cul es tu idea? FRANCISCO.- El asunto es simplsimo. Conozco, por mi investidura, a muchos hombres de la campaa, criollos, peones, poseedores de pequeas porciones de tierra que ven alejarse los buenos tiempos por la llegada del inmigrante... No nos costara mucho crear un verdadero odio hacia la raza invasora... CIRIACO.- No veo como... FRANCISCO.- Tu puedes ayudar mucho... Las levas siguen implementadas... No? CIRIACO.- Si, de vez en cuando levantamos a alguno que otro vago y lo mandamos a la frontera... FRANCISCO.- Ah lo tienes, una buena razzia... Que sientan los criollos que el trato es desigual con respecto a ellos... Los gringos tienen todos los beneficios del suelo... Y ellos solo se quedan con las taperas, sus chinas abandonadas, sus hijos desperdigados y sus campos desiertos... FIGUEROA.- Y qu ms... FRANCISCO.- Tu, como Juez de Paz, tienes todo el poder, salo de tal manera que sirva para que toda la poblacin sienta que debe terminar con las prerrogativas del inmigrante... Prohibe! Prohibe! Prohibe! CIRIACO.- Y tu, primito... Qu hars?... FRANCISCO.- Tengo mi plpito, Ciriaco... Tengo mi plpito, que en estas tierras desoladas es la voz de Dios, y esa voz no se discute... CIRIACO.- Vamos bien, muy bien... (TOMA SUS CARTAS DE NUEVO) Por aqu los vascos... FIGUEROA.- Por aqu los peones y gauchos... FRANCISCO.- Y aqu... (AMBOS LO MIRAN INTERROGNDOLO, MIENTRAS EL BEBE LA LTIMA COPA PALADENDOLA. CIRIACO MIDE LA BOTELLA) El Tata Dios... El curandero... Quien ha ordenado una batalla abierta contra los masones e inmigrantes... (SE OSCURECE LA ESCENA)

22 (VARIACIN SOBRE LA MSICA DEL CUADRO I) CUADRO VII MARTIN.- (ENTRA EN LA ESCENA AL TIEMPO QUE LOS OTROS SALEN, PRCTICAMENTE SE LO LLEVAN POR DELANTE, COMO SI NO EXISTIERA. SU ROPA, EN UN PRIMER MOMENTO PLANCHADA Y PULCRA, AHORA LUCE ARRUGADA, HA PERDIDO SU SACO EN EL TIRONEO. LOS HOMBRES Y MUJERES COMO EN EL PRIMER CUADRO. ALGUNOS DORMITAN, OTROS SE HIGIENIZAN, OTROS COMERCIAN Y HABLAN. NADIE PARECE ESCUCHARLO) .- ...Y el Tata Dios fue un simple pretexto... Un oscuro curandero, que haba llegado al Tandil para aprovecharse de la buena fe de la gente, se transformara en la excusa perfecta, utilizada por fuerzas ms nefastas y perversas, que maquinaron una verdadera cabalgata de la muerte... HOMBRE 1.- (AN NO IDENTIFICADO ENTRE LAS SOMBRAS GOLPEA UN POCO SU MARTILLO COMO LLAMANDO A SILENCIO A MARTN O INTIMIDNDOLO). MARTIN.- (ELEVANDO LA VOZ VA DE UN LADO A OTRO SIN HALLAR RESPUESTA) Seores del Juzgado, all es dnde debemos buscar a los culpables, y no en una banda de gauchos desarrapados e ignorantes que crean estar haciendo una obra grata a los ojos de Dios...El fanatismo religioso que les perturb tan radicalmente la razn no tiene como responsable a un charlatn de feria, al Tata Dios, sino a los mismsimos representantes de la Iglesia Catlica en nuestra campaa... HOMBRE 1.- (UNA LUZ CAE SOBRE L, EST VESTIDO AN CON SU DISFRAZ DE PADRE FRANCISCO, PERO CON LAS ACTITUDES DE JUEZ. GOLPEA EL MARTILLO INTERRUMPIENDO EL DISCURSO DE MARTN). MARTIN.- (ELEVANDO AN MS LA VOZ) Dignsimo tribunal... El Tata Dios fue un chivo expiatorio y los gauchos ebrios un arma utilizada por los poderosos, los terratenientes, los clrigos... para detener la rueda de una historia inexorable donde vean sucumbir sus prerrogativas... Por eso pido.. HOMBRE 1.- (APORREANDO LA MESA) No ha lugar... no ha lugar... no ha lugar... (CAE SOBRE LA MESA. EL SILENCIO ES TOTAL) MARTIN.- (ABATIDO. MIRA UNA A UNA LAS CABEZAS CADAS. COMPRENDE QUE SOLO LA ESCENIFICACIN LOS HA CONMOVIDO ALGO. ACCEDE A ELLO) Esta bien seores... Continuemos con la farsa ... (VIVAS, VTORES, SALTOS Y PALMOTEOS. TODOS CORREN HACIA A L PARA INTERCAMBIAR IDEAS Y RECIBIR HALAGOS)

23

CUADRO VIII MARTIN.- (ABATIDO, HACE UNA SEA AL UJIER Y LE DICE ALGO AL ODO, AL TIEMPO QUE LE ENTREGA UNAS HOJAS) UJIER.- (SEALANDO A TRES MUJERES Y ENTREGNDOLES LOS PAPELES. PARECE UN GROTESCO CABO DE LA POLICA) Vos, vos y vos... Con que ustedes son las minas de esos gauchos roosos... (COMIENZA A REVISARLAS OBSCENAMENTE) MARTIN.- Lean, por favor... lean... (EL HOMBRE 1, FRANCISCO, PARA ARRUINAR LO PREPARADO POR MARTN, SE SUBE ARRIBA DEL ESTRADO Y COMIENZA A HABLAR DESDE ALL COMO SI ESTUVIESE EN UN PLPITO)

24 CRIOLLA 1.- Unos hombres con uniforme hablaron con mi Jacinto, para que encabezara con su lanza al grupo. Le dijeron que los acompaase para ir a ver a Dios, que iba a haber un diluvio esa noche y que la piedra movediza se iba a dar vuelta y saldra una bandera donde estara el rey que los iba a gobernar. Y que los que fuesen a ver a Dios con sus familias esa noche se salvaran ellos y su familia... Que iba a haber una gran cosa y que tal vez fuese Tata Dios la salvacin de muchos amigos... VOZ DE FRANCISCO.- Viva la religin! Esa es, mis queridos feligreses, la nueva bandera que debemos defender... Si! Esta especie de lepra que est llegando a nuestras costas de manos y bocas del inmigrante, con sus falsas doctrinas, sus sociedades secretas, su socialismo... MARTIN.- (NO DISIMULA YA SU ODIO CONTRA EL HOMBRE 1. A LA CRIOLLA 2) Ahora usted, por favor... Ms fuerte... ms fuerte... CRIOLLA 2.- Todos los que iban al Tandil, donde estaba Dios, veran como cada vez que levantase la mano caera un masn y que no se asustasen porque nada les poda suceder porque ellos eran mandados por Dios, eso dijo Cruz Gutirrez cuando dej mi rancho... despus de hablar con el patrn... VOZ DE FRANCISCO.- Hay que perseguir a los masones... Hay que hacerlo en nombre de nuestro seor Jesucristo... Ellos traen la miseria a nuestra tierra, donde jams flame otro estandarte que el de la Iglesia Catlica... MARTIN .- (A LA OTRA CRIOLLA) Grtelo... Grtelo... CRIOLLA 3.- Aunque nunca dijo que fuese santo o Dios, aceptaba que la muchedumbre le dijese San Gernimo o Tata Dios y le besasen la mano... Esteban Lasarte, mi hermano, dijo que oy hablar y decir que el curandero dijo que este pueblo del Tandil se iba a hundir si no se sala a matar a gringos y masones, porque nos sacrificaban y perjudicaban... VOZ DE FRANCISCO.- Muerte a los masones!... Viva la religin!... (VUELVEN A SUMARSE LAS VOCES DE LAS MUJERES QUE REPITEN ALTERNNDOSE SUS DISCURSOS. LA MSICA SUENA VIOLENTA.)

25

CUADRO IX ( MARTN QUE VA DE UN LADO A OTRO DEL ESCENARIO TRATANDO DE RECABAR INFORMACIN. SE ACERCA AL HOMBRE 4) MARTIN.- (AGRESIVO) Diga como fue... dgalo... HOMBRE 4.- (CANTANDO AL RITMO DE LA MSICA. CADA UNO QUE LO CUENTA LO HACE A SU MANERA Y SEALA LA RUTA EN CONTRADICCIN CON EL OTRO) Desde aqu salieron y fueron para all. Mueras al extranjero gritaban sin cesar. Primero fue Chapar, su prole y su mujer, la pobre Ebarln, Cipriano y Don Beltrn, los vascos carreteros, Leanes, los Smith..., el viejo organillero; as fue como fue, tal cual como lo vi... Maldito Tata Dios la orden la dio l... MARTIN.- Miente... miente... (ESTA TENTADO DE GOLPEARLO. SE ARREPIENTE Y VA HACIA OTRO) HOMBRE 5.-

26 Marchaban desde all, venan para aqu. Gritaban sin parar: los vascos a morir. Primero fue Beltrn, despus el musiquero, Cipriano y Don Chapar, sus hijos, su mujer; Leanes y Ebarln, los pobres carreteros... Mister y Miss Smith... Tal cual como lo cuento, as como lo vi... La peste Tata Dios el mal lo trajo l... MARTIN.- Mierda!... (VA HACIA OTRO.) HOMBRE 6.De ah sali el maln al trote para all. Con mueras al masn gritadas sin parar. Primero fue Smith, Leanes, Don Chapar, su hijo y su mujer, Despus el italiano, la nia Ebarln..., los tristes carreteros, y el pobre Don Beltrn... Tal cual como lo vi as lo he de contar... Infierno para l al Tata criminal...

27

CUADRO X MARTIN.- (CORRE HASTA EL ESTRADO Y TOMA LA CUCHILLA. SE ABALANZA SOBRE EL HOMBRE Y SE LA PONE AL CUELLO, LE PASA UN PAPEL Y LO OBLIGA A CONTESTAR) Esto es lo que refiere uno de los testigos presenciales de los hechos del 1 de enero... A la pregunta de si el Tata Dios era de la partida, contest:... HOMBRE 3.-(MIRA CON TEMOR AL HOMBRE 1. ESTE ASIENTE CON LA CABEZA. TARTAMUDEANDO) No... Qu va! La mayora no lo haba visto nunca... Slo uno o dos lo conocan por haber recibido alguna medicina del curandero... MARTIN.- A la pregunta de si es cierto que vivaban su nombre y que ellos decan que l los mandaba, respondi:... HOMBRE 3.- Yo lo vi con, stos ojos llorar, llorar y llorar al enterarse que se haban matado a tantos extranjeros... No, el Tata Dios no saba nada... MARTIN.- A la pregunta de si l conoce de alguna relacin entre los que dirigan la matanza y el Tata Dios, l contest:... HOMBRE 3.- Ninguna... Esos eran hombres que haban pertenecido al ejrcito... No era gente del curandero... Pero ahora qu...? Los han matado a todos los que podan saber algo... Al Tata Dios tambin... As que nadie ya sabr la verdad de este merengue... Esos pobres diablos estn condenados... MARTIN.- (MANTIENE TODAVA A SU REHN. CUANDO ALGUNO AMAGA A ACERCARSE L AMENAZA CON DEGOLLAR A SU PRISIONERO) Esos pobres diablos ya estn condenados... Y es justamente esto lo que espero que no ocurra... Quiero demostrar que sta suma de contradicciones, de datos fraguados, de falsas pruebas, no pueden inculpar a unos pocos pobres diablos... Quedando en el anonimato, su Seora, los nombres y apellidos de los instigadores, promotores e inspiradores de sta persecucin racial...

28 CUADRO XI HOMBRE 1.- Vamos, muchacho, est usted yendo demasiado lejos... MUJER 1.- Cuidado hijo las armas las carga el diablo... (FESTEJAN LA OCURRENCIA) HOMBRE 2: Su proceder no es correcto, intimidar a los testigos MARTIN: Yo HOMBRE 3: Lo entendemos! No tema en mostrar la hilacha MUJER 2: Me gustan los hombres ejecutivos HOMBRE 1: Creo que ya otras veces ha hecho lo mismo, como abogado es un fiasco Es extranjero! MARTIN.- (CONFUNDIDO Y MUY NERVIOSO LOS AMENAZA CON EL ARMA) Acten... Vamos! Representen sus papeles... Saben hacerlo... Quiero que lleguemos al final... HOMBRE 2.- Al final!... Hubiramos empezado por all... (LOS HOMBRES Y MUJERES PARECEN ESTAR TRAMANDO ALGO. MS ALL DE ESO SE PREPARAN NUEVAMENTE PARA SEGUIR CON LA REPRESENTACIN. EL AMBIENTE ES SUMAMENTE ESPESO. LOS QUE NO ACTAN SE SIENTAN EN SUS SILLAS COMO SI MONTASEN CABALLOS. EN DETERMINADOS MOMENTOS SE DESPLAZARN EN CONJUNTO COMO SI FUESEN PARTE DE LA CABALGATA SANGRIENTA DE QUE SE HABLA, HACIENDO SONAR LAS PATAS DE LAS SILLAS) HOMBRE 1.- Con ustedes... Da de la matanza... casa de Ciriaco... (LA MUJER QUE HACE DE LIBERATA ENTRA CORRIENDO, TREMENDAMENTE ASUSTADA) LIBERATA.- Patrn, patrn...! Don Ciriaco! Don Ciriaco! Ay, Virgen Santa! Don Ciriaco...! (MIRA POR DONDE HA ENTRADO, COMO SI TUVIESE MIEDO DE QUE ALGUIEN LA HUBIERA ESTADO SIGUIENDO) CIRIACO.- (CON CAMISN DE DORMIR) Negra maldita... Cmo te atreves a despertarme... LIBERATA.- Shhh! Que no soy negra... (LO APARTA A UN COSTADO) No sabe usted lo que ha pasado en el pueblo?... Pues mientras usted dorma all afuera se estaba matando gente a lo loco... (CORTA CABALGATA DEL GRUPO EN LAS SILLAS) CIRIACO.- Clmate un poco! Negra del demonio! LIBERATA.- Qu no soy negra! CIRIACO.- A ver si te calmas un poco... Qu dices que pas? LIBERATA.- Un grupo de hombres armados, con lanzas y sables han salido a matar... (CORTA CABALGATA DEL GRUPO) "Mueran los masones y extranjeros"... "Viva el Tata Dios"... Eso es lo que gritaban. CIRIACO.- (APARTE)

29 Jacinto est realizando una buena tarea... MARTIN:(SIN QUE SE LO ESCUCHE) Ven... Primera prueba... HOMBRE 1: Shhh! Cllese cabecita negra... CIRIACO:(RETOMANDO. A LIBERATA) Bueno mujer, al fin y al cabo, unos cuantos gritos y nada ms. LIBERATA.- Qu gritos y nada ms... Cada tanto cae alguien con alguna noticia... Que han sableado a ste, que despanzurraron a una familia entera... (DESPLAZAMIENTO) No hay vasco ni extranjero que se haya salvado, por eso yo tambin tengo miedo... CIRIACO.- (PREOCUPADO) El tema se complica. La puta que los pari!... Pero tu no tienes que temer miedo. Tu, eres negra... LIBERATA.- No soy ms negra seor, se lo juro. CIRIACO.- Pero, qu te podra ocurrir, ellos no buscan negros... LIBERATA.- Ah, no s, pero nosotros los negros cuando alguien sale a matar siempre cobramos... (SE ESCUCHAN LADRIDOS) CIRIACO.- El Juez de Paz... Mi cuado... LIBERATA.- Seor..., le ofrezco un armisticio. Le devuelvo la bandera de la Guardia Nacional que tuvo que arriar a manos de mi cuatro de copas... Si le pide al Juez que me cambio el color... Tengo miedo a las persecuciones... CIRIACO.- Te alcanza una papeleta que diga, por ejemplo: Esta mujer es blanca...? LIBERATA.- Si. CIRIACO.- Trato hecho... Venga la bandera... FIGUEROA.- (ENTRA PATEANDO PERROS) Fuera, perro de mierda!... CIRIACO: (SE HACE EL DISTRADO) FIGUEROA.- Y no te hagas el boludo... Sabes muy bien que vengo empujado por los diablos... (ENTRA FRANCISCO) FRANCISCO.- Dnde est ese pelotudo? (CORTA CABALGATA) CIRIACO.- (APARTE) Hoy me toca a mi. FIGUEROA.- All lo tiene con sus cartas... FRANCISCO.- (SEALANDO A LIBERATA) Que se vaya. LIBERATA.- (SE NIEGA. A CIRIACO) La promesa, seor. CIRIACO.- Ah! Si mujer, la promesa. Anda, anda que yo me ocupo... LIBERATA.- (SE TOCA LA CARA) CIRIACO.- Si, el viraje de color... (SE PONE A CANTAR)

30 "Sers ms blanca que el agua..., que el agua blanca..." (SALE LIBERATA) FRANCISCO.- Srvete unas cuantas copas. Vas a tener que pagar caro tu culo sucio... CIRIACO.- La boca! FIGUEROA.- Habra que cosrtela a bofetones... FRANCISCO.- Sabes lo que han hecho esas bestias? FIGUEROA.- Sabes de qu manera nos han comprometido? FRANCISCO.-(BEBIENDO) La cosa no est tan liviana... CIRIACO.- Pero, al fin y al cabo, lo nico que hice fue pagarles a Jacinto Prez y a un tal Cruz para que manejasen la cosa... (LOS DESPLAZAMIENTOS DEL GRUPO QUE CABALGA AHORA SON MS LARGOS Y CADA VEZ SUCEDEN CON MS FRECUENCIA) FRANCISCO.- Que la cosa se les ha ido de las manos... Que han pasado a lanza y cuchillo a ms de treinta hombres, nios y mujeres... MARTIN: (INTERVIENE SIN QUE NADIE LO ESCUCHE) Pero miren, miren con qu cinismo relatan sus crmenes... HOMBRE 2.- Brbaro...!!! Mucho cuidado con lo que dice... CIRIACO.- T tambin tienes tu culpa. Tanto joder desde el plpito... (IMITA AL CURA) ...con lo del "demonio de afuera, el masn que en las noches ronda nuestra hacienda..." Tanto joder, claro... , se ha cometido algunos excesos... Y dejmonos de mariconadas..., eh?... Que en la guerra contra el indio hemos hecho cagadas muchsimo ms grandes y nadie vino a protestar... FIGUEROA.- El indio es el indio, Ciriaco, y el gaucho rooso que arrastras a la frontera, es eso: un gaucho rooso que no tiene quin le ladre... (LADRAN UNOS PERROS AFUERA) Pero, estos vascos no son ni tan brutos, ni estn tan solos... FRANCISCO.- No tardar en correr por todo Buenos Aires la noticia, y quin sino nosotros aparecer como culpable... CIRIACO.- (SIRVIENDO CON TEMOR) Creo que no hay que pintar la situacin tan negra... (SE ASOMA LIBERATA Y SE HACEN SEAS) En primer lugar, la matanza... que, sinceramente, a mi me llena de gozo.Esto de que le hayan dado un escarmiento como manda la ley nos traer beneficios que, de otra forma, no hubisemos conseguido con simples amenazas... Qu ha ocurrido?... Han salido a matar, han degollado a treinta..., a cuarenta... FIGUEROA.- Por ese animal asesino que pusiste al frente de los fanticos... Jacinto o cmo se llame... MARTIN.- Y hasta dnde llega la culpa de ese hombre...Cul es su pasado? Cul su presente?... De padres a hijos han pasado sucesivos de uno a otro yugo sufriendo la tirana del Juez de Paz y los

31 comandantes, absolutos autcratas de los distritos a su mando... HOMBRE 1.- Ujier! Que se retire a ese rojo de la sala... CIRIACO.- (CNICO) Error, ese hombre responde al Tata Dios. Acaso no gritaba su nombre por la calle?... FRANCISCO.- Bien sabes que apenas que lo apuren un tantito as declarar en nuestra contra... Hablar de la paga y de all a que caigamos todos hay un paso... CIRIACO.- Ese grupo responda al curandero, pues bien, ahora le toca a la Justicia y al Ejercito actuar. Mete preso, tu, querido Juan Adolfo, al monosanta, que yo saldr con algunos hombres a perseguir a los conjurados... No duden que les dar caza... Por supuesto, con algn retraso, como para no arruinar la faena. Cuando los tenga a tiro, ni Jacinto, ni ninguno que sepa de esta historia quedar vivo... MARTIN.- Vctimas de las supersticiones y de los clrigos, que slo ayudaban a empaar su razn para que ms fcilmente se los engaase... UJIER.- (COLOCNDOSE EL SACO DE MARTN) Deme esa arma... No complique ms su situacin... No los juzgue, Martn, son buena gente Son la Justicia, hombres como usted y como yo de algo tienen que vivir Deme esa arma MARTIN.-(MARTN EXTIENDE EL ARMA. PERO EL UJIER LE ARREBATA LOS PAPELES. PERSIGUINDOLO) Mi alegato, Ujier! UJIER.- (SALTANDO DE UN LADO AL OTRO) No ha lugar! No ha lugar! FRANCISCO.- Tata Dios! CIRIACO.- Al Tata Dios pongmoslo a la sombra, con poca vigilancia, y permitamos a los vascos, con un guio de ojos, que se tomen venganza... De aqu o de all recibir un tiro... FRANCISCO.-(TOMADO A LA BOTELLA) Vayan entonces, rpido... CIRIACO.-(LE QUITA LA BOTELLA) Y tu...a hacer sonar las campanas y a trabajar desde el plpito, que si esa es la voz de Dios... (HACE LA SEAL DE LA CRUZ) ...que sea la tuya y no la de otro la que se escuche en este da de duelo... FIGUEROA.- Salgo a dar rdenes... MARTIN.- Mi alegato, Ujier! UJIER.- No ha lugar! No ha lugar! CIRIACO.- Perdona, Figueroa, una domesticidad... (LE HABLA AL ODO) FIGUEROA.- Pero! Cmo quieres...? CIRIACO.- (VUELVE A CUCHICHIARLE AL ODO) FIGUEROA.- Cuado... Tu y tus cosas...

32 (ACCEDIENDO AL PEDIDO. SE SIENTA Y ESCRIBE UN PAPEL, LUEGO LO FIRMA Y SE LO DA) CIRIACO.- No sabes cunto te lo agradezco... FIGUEROA.- Bueno, pero ahora no pierdas tiempo... Cada minuto vale oro... CIRIACO.- Si, ya mismo preparo mi partida con los mejores hombres de la Guardia , reprimiremos a los asesinos de nuestros "queridsimos extranjeros"... Y me traer las cabezas que puedan tener lengua... Vayan, vayan... (CIRIACO QUEDA SOLO. LEE EL PAPEL Y PEGA UNOS BRINCOS) Liberata! Liberata! LIBERATA.- (ASOMA CON UNA BANDERA BLANCA) CIRIACO.- Deja de juegos, mujer... LIBERATA.- Es que tengo un miedo terrible. CIRIACO.- Bueno, aqu est el papel que promet , se acabaron para ti las persecuciones... LIBERATA.- (TOMA EL PAPEL MUY CONTENTA. LO BESA A CIRIACO) Seor, no s como agradecerle... Ya soy blanca?... CIRIACO.- (PREPARNDOSE RPIDAMENTE PARA SALIR) Si, claro que... Vers, hubo que hacer un pequeo cambio en tu apellido... LIBERATA.- Eso qu importa... Lo importante es que ahora ya no soy negra. Nadie me perseguir... Y, cmo me llamo? (LE ENTREGA EL PAPEL A CIRIACO PARA QUE SE LO LEA) CIRIACO.- Rebeca Liberman... Eres una hermosa rubia judia... (SALE. LA LUZ DESCIENDE SOBRE LIBERATA QUE SONRE TONTAMENTE. ULTIMO DESPLAZAMIENTO DEL GRUPO, LA GRAN MATANZA. AL FIN TODOS CAMINAN LENTAMENTE A SUS PUESTOS. DAN LA ESPALDA A MARTN) VOZ DE LA MUJER: Lava sin agua la lavandera lava que lava aunque no pueda... pena tras pena lava que lava lavar sin agua no lava nada ... UJIER.- (SIEMPRE SALTANDO DE UN LADO A OTRO, PARA NO SER APRESADO POR MARTN, LEE FRAGMENTOS DEL ALEGATO Y LOS ROMPE.) Hay en la sentencia apelada tres condenados a la pena capital, siete a la gravsima de quince aos de presidio y cinco a otras menores... Que esas penas son excesivas y no guardan proporcin con la culpabilidad moral de los reos es lo que he querido demostrar, poniendo confianza en el xito... HOMBRE 1: Brbaro! UJIER: La simple lectura del proceso revela, con ingenua veracidad, el deplorable estado social de los desgraciados cuya defensa se me ha encomendado...

33 HOMBRE 2.- Rojo! HOMBRE 3.- Cabecita negra! UJIER.- ...Y espero confiadamente que este Excelentsimo Tribunal... (ROMPE LOS PAPELES Y SE VA RIENDO) MARTIN.- (VA HACIA LOS PAPELES, LOS TOMA Y LOS DEJA CAER) ...y espero confiadamente que este Excelentsimo Tribunal no permitir que corra ni una gota de sangre ms que la de las vctimas y victimarios derramada copiosamente el 1 de enero... HOMBRE 1: (GIRA Y DA UN MARTILLAZO SOBRE LA MESA) MARTIN.- (CAE FULMINADO, EN LA MISMA POSICIN DEL PRINCIPIO ) (DESCIENDE LA LUZ. VUELVEN LOS RASGUIDOS DE UNA GUITARRA SUREA)

CUADRO XII (EL DEGOLLADO TRAE DE SU MANO A UNA VIEJA QUE VIENE ARRASTRANDO UN CARRO CON FLORES.LA DEJA ALL Y SALE.) VIEJA.- Ac... Ac fue donde lo enterraron... (GOLPEA EL PISO CON SU ALPARGATA)

34 Cabeza abajo y fuera del campo santo... Era el mismsimo diablo...Y trujo todos los males del infierno... Eso me lo cont mi madre..., y es la pura verdad... Por la virgen, lo juro... Por la virgen... TELON