Reviso: Janeiro 2001

Luz Fra
Linha
Digital Fluorescent Lighting
MANUAL DE ASSISTNCIA TCNICA

O contedo deste manual, somente para informao e est sujeito modificaes sem prvio aviso.DEXEL SRL, no assume responsabilidade por erros ou omisses que possam aparecer.Para qualquer comentrio, sugesto ou correo, e/ou para atualizar as informaes contidas neste manual, favor diigir-se ao Distribuidor DEXEL mais prximo, ou ao Departamento Tcnico da DEXEL, em Buenos Aires, Argentina (dexel.litec@sion.com).

The material in this manual is for information purposes and is subject to change without notice. DEXEL S.R.L. assumes no responsability for any errors or omissions wich may appear in this manual. For comments and suggestions regarding corrections and/or updates to this manual, please contact your nearest DEXEL dealer or write to Technical Office in Buenos Aires, Argentina (dexel.litec@sion.com)

Copyright 2000, DEXEL S.R.L. Todos os direitos reservados

As informaes contidas neste documento, no podem ser reproduzidas em forma total ou parcial, por nenhuma pessoa fsica ou jurdica, sem autorizao por escrito da DEXEL SRL.O propsito deste manual oferecer ao usurio, uma informao detalhada do sistema.O uso deste documento com qualquer outro propsito totalmente proibido.

DEXEL S.R.L. Av. Gral. Paz 13130 C.P. 1440 Buenos Aires Argentina dexel@sion.com

2 Manual de Assistncia Tcnica

Luz Fra Studio

Janeiro 2001

1. INTRODUO
Este manual contem informaes sobre os procedimentos serem realizados na instalao e operao das luminrias Lnha Studio.

MODELOS
70-22 70-24 70-26 70-28 80-02 80-04 80-06 80-08 2 lmpadas de 55W - Dimming Control DMX/Direto 4 lmpadas de 55W - Dimming Control DMX/Direto 6 lmpadas de 55W - Dimming Control DMX/Direto 8 lmpadas de 55W - Dimming Control DMX/Direto 2 lmpadas de 55W - Direto 4 lmpadas de 55W - Direto 6 lmpadas de 55W - Direto 8 lmpadas de 55W - Direto

70-24 Pan 4 lmpadas de 55W Panormico - Dimming Control DMX/Direto

80-04 Pan 4 lmpadas de 55W Panormico - Direto

NORMAS
As luminrias Linha Studio, satisfazem as direes 73/23/CEE, conforme a Norma EM 60598-1 e EM 60598-2-17 A etiquetas localizadas nas laterais das luminrias, contem as seguintes informaes: ! ! ! ! ! ! Modelo Voltagem mxima de alimentao Potncia mxima da lmpada Informaes para recenhecimento da posio O quando a ponta da flecha est indicada para cima. Instrues especiais de uso Distncia mnima de qualquer material inflamvel

Janeiro 2001

Luz Fra Studio

Manual de Assistncia Tcnica - 3

ASSISTNCIA TCNICA
As luminrias Linha Studio, requerem um mnimo de manuteno e servio tcnico.

Problemas
Se o equipamento falha operando com cargas adequadas, condies normais de temperatura, e uma correta instalao, contate-se com o Departamento Tcnico DEXEL SRL, ou com seu distribuidor mais prximo.Se necessrio, o equipamento poder ser enviado, que ser reparado no menor tempo possvel.

Questes Tcnicas
Para a resoluo de questes tcnicas, referentes a instalao, funcionamento, operao ou manuteno deste equipamento, contate o Departamento Tcnico da DEXEL SRL.

4 Manual de Assistncia Tcnica

Luz Fra Studio

Janeiro 2001

2. DESCRIO DO HARDWARE.
Medidas e Peso

A
5 4 0 61 9 56 56

VOLT 230 Hz 50/60 WATTS USE ONLY FLUOR COMPACT LAMP LUMINAIRE CLASS II MADE IN ARGENTINA

POWER

DMX-512
MANUAL CONTROL

LEVEL

DATA

ADDRESS
7 8
9

7 8 2 3

7 8

5 1 9 4 0 6

0 1

0 1

4
2 3

Luz Fria 2x55W 70-22 Dimming Luz Fria 4x55W 70-24 Dimming Luz Fria 4x55W 70-24 Dim Pan. Luz Fria 6x55W 70-26 Dimming Luz Fria 8x55W 70-28 Dimming

C 270 315 270 430 490

L 750 770 1370 790 760

A 325 440 362 580 740

10.5 650x295x220mm 15.5 650x295x300mm 21.0 1370x290x220mm 18.0 650x285x470mm 20.3 780x280x480mm

C Comprimento. L Largura. A Altura. (mm)

Peso (Kg)

Dimenses do Embalagem (mm)

Janeiro 2001

Luz Fra Studio

7 8 23

2 3

IN

OUT

Manual de Assistncia Tcnica - 5

Descripcin
3 4 12 4 3

8 11 2

6 7

10

1. Brao para suspenso 2. Bandeiras fixas luminria 3. Bandeiras laterais: Devem ser montadas sobre as bandeiras fixas, quando da instalao da luminria. 4. Suporte de ajuste das bandeiras laterais s bandeiras fixas 5. Manopla para ajuste da inclinao da luminria 6. Suporte para extremidade da lmpada 7. Porta-lmpada 8. Encaixe para cabo de segurana 9. Orifcio para colocao da garra C 10. 11. 12. Painel de conectores e comandos (nos modelos dimmerizveis) Caixa com ballasts e placas eletrnicas de controle Porta-acessrios

6 Manual de Assistncia Tcnica

Luz Fra Studio

Janeiro 2001

3. INSTALAO
INSTALAO DAS LMPADAS
POR RAZES DE SEGURANA Sempre desconecte a luminria da rede eltrica, antes de colocar ou trocar as lmpadas Para retirar uma lmpada da luminria, desenrosque a lmpada cuidadosamente do suporte e retire-a do porta-lmpada.Coloque a nova lmpada no porta lmpada e ajuste-a no suporte no extremo oposto ao soquete. ATENO!!! SUBSTITUA A LMPADA SE ESTA ESTIVER VISIVELMENTE DANIFICADA Para utilizar corretamente a luminria, as lmpadas devem estar direcionadas horizontalmente ou verticalmente, com o extremo da lmpada colocado conforme abaixo.

MANTENHA AS LMPADAS BEM VENTILADAS

Falha Nas Lmpadas

Cada ballast eletrnico, controla duas lmpadas.Se uma lmpada falhar, ou for removida, o ballast que as alimenta deixa de funcionar, por isso, a outra lmpada alimentada por esse ballast, se apaga. Para voltar ao correto funcionamento do equipamento, deve-se substituir a lmpada, conforme instrues anteriores.

Tipos de Lmpada
Cdigo OSRAM Dulux L 55W / 32 Dulux L 55W / 12 W 55 55 Lumens 3000 3000 Soquete 2 G 11 2 G 11 Vida til 10.000 10.000 Temp. Cor 3.200 K 5.600 K

Janeiro 2001

Luz Fra Studio

Manual de Assistncia Tcnica - 7

BRAO
Para colocar o brao de suspenso na luminria, deve-se seguir a seqncia indicada na figura:

BANDEIRA
Para montar a bandeira lateral na luminria, deve-se colocar as bandeiras fixas de maneira que formem um ngulo similar ao das bandeiras laterais.Logo,inserir as bandeiras laterais de forma que as travas metlicas das viseiras fixas,coincidam nas ranhuras das viseiras laterais.Depois disso, pressionar at que as travas metlicas se posicionem nas ranhuras.

8 Manual de Assistncia Tcnica

Luz Fra Studio

Janeiro 2001

PREPARAO
A luminria pode ser usada suspensa, ou em trip. Por questes de segurana, use sempre o cabo de segurana amarrado entre a luminria e o tubo, ou suporte fixo para suspenso.

Consideraes do Ambiente
Para maximizar a vida til do equipamento e minimizar as falhas, deve-se reunir as seguintes condies: Temperatura Umidade ATENO!!! NO INSTALE A LUMINRIA SOBRE SUPERFCIES INFLAMVEIS A distncia mnima que deve ser instalada a luminria de uma superfcie inflamvel, est impressa nas etiquetas colocadas na luminria. No opere o equipamento com o painel de controle virado para baixo 25C. 5% al 80% Umidade relativa do ambiente sen condensao.

Conexo Eltrica
As luminrias Linha STUDIO, so projetadas para uma tenso mxima de 240V. O cabo de alimentao obedece a norma CEI 20-35 A luminria deve ser conectada rede eltrica, sempre protegida por um fusvel eltrico, selecionado de acordo com as instrues previstas pelo fabricante das lmpadas utilizadas. Deve-se assegurar que no momento da instalao, o contato de Terra da tomada, possua uma conexo Terra correta.

Janeiro 2001

Luz Fra Studio

Manual de Assistncia Tcnica - 9

Ventilao
O equipamento deve ser instalado, de tal forma que as zonas de ventilao (entrada e sada de ar), permitam uma perfeita circulao de ar, e evite o aquecimento de todos os componentes do equipamento.

Cabeao
No coloque cabos de circuitos de sada de dimmers, os cabos de alimentao das luminrias Linha STUDIO, e os cabos de controle digital em forma paralela um ao outro.O rudo de alta freqncia gerado pelos cabos dos circuitos de dimmers, pode causar interferncias no sinal de controle. No coloque os cabos de alimentao de qualquer luminria nos mesmos condutores que a cabeo de controle. No troque os cabos com malha, por cabos sem malha, ou viceversa.As trocas de capacidade na linha de transio, podem causar problemas no sinal de controle.

TIPOS DE CONTROLE (EM MODELOS 70-XX)

As luminrias da Linha STUDIO, modelos 70-XX, esto disponveis em dois modelos distintos, dependendo do tipo de controle de luminosidade: ! ! CONTROLE POR DIMMER CONTROLE DMX-512 / MANUAL

CONTROLE POR DIMMER

O modelo com controle por dimmer possui ballasts especiais controlveis por dimmers tradicionais, com controle de potncia por variao do ngulo de disparo. Estas luminrias variam a luminosidade de acordo com a tenso de sada do dimmer ao qual esto conectadas e se conectam diretamente a sistemas de dimmers tradicionais, sem necessidade de circuitos adicionais de praquecimento. Pode-se conectar vrias luminrias a um s dimmer, levandose em conta a capacidade de potncia do dimmer. No se debe utilizar dimmers antigos que utilizem acoplamento por transformadores de pulso.

10 Manual de Assistncia Tcnica

Luz Fra Studio

Janeiro 2001

CONTROLE DMX-512 / MANUAL

A luminosidade deste modelo de luminria pode ser controlada de duas formas independentes: Controle por DMX-512 ou Controle Manual. Ver Captulo 4 Caractersticas Operacionais.

Protocolo
As luminrias possuem conectores e as chaves de direcionamento que permitem receber e decodificar sinal demultiplexado correspondente ao standard USITT DMX-512 (1990) (Demultiplexado Digital-512 dimmers).As luminrias podem ser configuradas para decodificar a informao de qualquer canal de 1 512.Isto promove mxima flexibilidade, usando as luminrias Linha STUDIO, com qualquer mesa e outros tipos de sistemas DMX-512.

Cabeao de Controle Demultiplexado

Disposio do pinos.

Pin N 1 2 3 4 5

Sinal GND DATA 1DATA 1+ DATA 2DATA 2+

Descrio Comum (Blindagem) Dato 1 Complementar Dato 1 Dato 2 Complementar Opcional Dato 2 Opcional

DATA1+ e DATA 1- devem conectar-se em um par retorcido.GND deve conectar-se blindagem dos cabos. O cabo deve ser BELDEN 9841, 9842 ou similar.Tambm pode usar-se qualquer cabo apropriado para RS 422 ou RS 485 As caractersticas eltricas aplicadas ao standard RS 485 se aplicam s linhas DMX, com serem caracteersticas de drivers e receptores, carga das linhas, configurao multidrop e longitude das linhas.

Janeiro 2001

Luz Fra Studio

Manual de Assistncia Tcnica - 11

Direcionamento das Luminrias

O sinal do canal ao qual a luminria deve responder se configura com as chaves rotativas ADDRESS. Deve configurar-se cada luminria a ler o sinal do primeiro canal, segundo configurao desejada. Cada luminria completamente independente uma da outra.Se pode configurar de tal forma que o mesmo nmero de canal, ative duas luminrias fsicas. Existem mesas que possuem uma segunda linha de sinal.As luminrias conectadas essa linha, devem ser consideradas como um sistema em separado.A primeira luminria da segunda linha, deve configurar-se como o nmero 1, e responder ao canal 513.

12 Manual de Assistncia Tcnica

Luz Fra Studio

Janeiro 2001

4. CARACTERSTICAS OPERACIONAIS
Este captulo apresenta as caractersticas bsicas de operao das luminrias Linha STUDIO.

TIPOS DE CONTROLE (EM MODELOS 70-XX)

As luminrias da Linha STUDIO, modelos 70-XX, esto disponveis em dois modelos distintos, dependendo do tipo de controle de luminosidade: ! ! CONTROLE POR DIMMER CONTROLE DMX-512 / MANUAL

CONTROLE POR DIMMER

Estas luminrias variam a luminosidade de acordo com a tenso de sada do dimmer ao qual esto conectadas e se conectam diretamente a sistemas de dimmers tradicionais, sem necessidade de circuitos adicionais de praquecimento. Pode-se conectar vrias luminrias a um s dimmer, levandose em conta a capacidade de potncia do dimmer. No se debe utilizar dimmers antigos que utilizem acoplamento por transformadores de pulso.

CONTROLE DMX-512 / MANUAL Controle Manual

A luminosidade da luminria se controle por um potencimetro colocado no painel de controle na parte posterior da luminria. Este controle atua, quando a chave de seleo indica para o lado do potencimetro.Nesse caso, se pode modificar a intensidade da luminria entre 5% e 100% A luminria no apaga totalmente; a intensidade mnima de 5% da luminosidade total. Este controle atua diretamente sobre o ballast, sem passar pelo controle eletrnico.

Janeiro 2001

Luz Fra Studio

Manual de Assistncia Tcnica - 13

Controle DMX-512
A luminosidade da luminria se controla por um sinal DMX-512, gerado por uma mesa de controle e recebido no equipamento pela placa de controle. Este controle atua quando a chave de seleo indica para o lado das chaves rotativas.Nesse caso, se pode modificar a intensidade da luminria entre 0% e 100%.Quando o sinal de controle baixa de 5%, um rel interno deixa o ballast sem alimentao, apagando totalmente a luminria. As luminrias Linha STUDIO, possuem em seu interior, circuitos impressos que contem um microprocessador e seus perifricos, que realizam as funes de configurao, controle e transferncia do controle de luminosidade. O controle digital recebe o sinal de controle DMX, e produz 1 sinal de O 10VDC, para controlar o ballast eletrnico.

Painel de controle
O painel de controle possui todos os indicadores luminosos, chaves de conectores para a visualizao, operao e configurao das funes da luminria. ! Led indicador de tenso de alimentao de controle POWER Led de nvel de sada (amarelo) LEVEL Led de recepo de sinal DMX-512 (verde) DATA Chaves rotativas para direcionar a luminria ADDRESS Conector XLR-5M de entrada de sinal de controle DMX-512 IN Conector XLR-5F de sada de controle DMX-512 OUT Chave de seleo de controle Manual/DMX Potencimetro de Controle Manual.

POWER

DMX-512
MANUAL CONTROL

LEVEL

DATA

ADDRESS
7 8 7 8 2 3 7 8

4 5 6

4 5 6 9 0 1

4 5 6

9 0 1

4 5 6 9 0 1

9 0 1

14 Manual de Assistncia Tcnica

Luz Fra Studio

2 3

7 8 2 3

2 3

IN

OUT

Janeiro 2001

LIMPEZA
Para um maior rendimento lumnico da luminria, tanto as lmpadas como o espelho refletor, devem ser mantidos limpos. Para limpar-los deve-se desconectar o equipamento da rede eltrica, retirar as lmpadas de acordo ao descrito no captulo 3-Instalao. Deve-se tambm limpar os espelhos e as lmpadas com um pano seco. Colocar as lmpadas e o equipamento ter novamente um timo rendimento.

REGULAGEM / FOCO
Para mudar a inclinao da luminria, deve-se afrouxar suavemente as manilhas laterais (ver 5 na descrio) at que a luminria se possa mover inclinar a luminria at conseguir a inclinao desejada, e ajustar a manilha. Para girar a luminria sobre seu eixo vertical, deve-se afrouxar suavemente a manilha da barra de montagem no trip (ver 9 na descrio), at que a luminria possa girar, mover a luminria at conseguir a posio desejada e ajustar a manilha.

TABELA DE ACESSRIOS
LOUVER (Colmeia) GARRA C CABO DE SEGURANA PLUGE DEX 20A Para direcionamento da luz Cdigo 45-42 Cdigo 00-54 Cdigo 31-01

Janeiro 2001

Luz Fra Studio

Manual de Assistncia Tcnica - 15