Kl / ~:

Jl ~:
1? 1-" ~!
Sí 5i |>
11 profondo processo di trasformazione in atto ha cambiato
la natura stessa della cittä e insieme lc forme e gli immaginari
che la istituiscono e le collcttivita e i conflitri che la abitano
e la attraversano. É una cittä-mondo, una cittä-porta. Plurale
e polifónica, e la metrópoli dei flussi, dcllc reti, della comuni-
cazione, della cultura, della crcativita.
E la cittä degli event] e dei conflitri, che non puó piü essere
raccontata in un único registro, ma attravcrso le modalitá in
cui territori e reti si interconnettono, e si danno nuove forme
di progettazione e nuovi modi di abitare c di far comunitä e
si delinearlo le taute cittä che abitano la cittä. E una cittä che
muta dall'interno e si iscrive nell'oltre: l'oltre della cittä, l'oltre
del progetto stesso. Una cittä múltipla, frammentata in moltc-
plici paesaggi, che diventa lo scenario per le nuovc progetta-
zioni aperte ai piü diversi csiti e il luogo delTimmaginario
contemporáneo.
GABRIELE BASILICO e uno dei piii importanli lotograli contemporanei che
hanno muíalo ¡idea del paesaggio a partiré dalla metrópoli, costruendo il
miovQ paesaggio italiano. Le sue opere lanno parte di importanli collezioni
puhliliche. Collabora con diverse testate: "Donws", "Abitare". "Vogue".
CARLO BERTELLI. storlco e critico darte, giá Sovraintendente ai Bern Storici
e Artistici di Milano e diretlore dell'Accademia di Brera. e prolessore emérito
all'Universita di Losaima e all'Accademia di Architettura di Menririsio.
Ha insegnalo a Berkeley. Berlino. Ginevra. Venezia. É autore di numerosi
saggi sul restauro e su artisti dei Cinquecento e ha curato importanli mostré.
I ultima delle uuali: "Santi. banchieri e re" sul VI secólo a Ravenna.
ANDREA BRANZI. architetlo e designer, ha tatlo parte delgruppo
d'avanguardla Archizoom. Eslalo diretlore della rivista "Modo" e di Donws
Accademy. I suoi progetti sonó al Centro Pompidou. Autore di nwlti libri di
storia e teoría del design, ha curato numeróse mostré del settore. Docente al
Politécnico di Milano, lia ricevuto il Compasso d'Oro alia camera.
JACQUELINE CERESOLI. critica e storica dell arte, é specializzata in archeo
logia industríale. Insegna all'Accademia di Brera. alio IED. al Politécnico
di Milano. Ha curato mostré sia in spazi pubblici che privati e collabora con
numeróse téstale, tra cui "Arca". "Terzocchio". "Stile". "Tullo da capo".

MAURIZIO DE CARO, architetlo. é docente di urbanística al Politécnico di

Milano. Saggista. scriveper il "Corriere della Sera" ed é editorialista di
"Allari italiani"; é impegnato in numerosi progetti in Italia e all'estero.
il corpo urbano BEPPE FINESSI. architetto e ricercatore in Architettura degli Interni e in
contemporáneo Allestimenlo. svolge atlivitá didattica e di critica. Ha alsuo altivo cúratele
di mostré e diverse puhblicazioni e conduce ricerche sul rapporto Ira le arti
26 SETIEMBRE 2006 visive e ¡architettura.
ORE 18.30
ELEONORA FIORANI. teórica e saggista delle nuove scienze. insegna antro
Saltito [(elle Direttríce líe/ Museo MARIA TEfíESlA FIORIO pología al Politécnico tli Milano e semiótica alio IED e alia NABA. Autrice di
RELATOR! motte puhblicazioni relative al design e all'architetttira. dirige la rivista
' Tutto da capo".
Andrea Branzi / Maurizio De Caro /Eleonora Fiorani
Proieiione immagini: le nuove torme dell'ahítate LORENZO IMBESI. architetto. PdH in progettazione ambiéntale, é docente
di disegno industríale alia Sapienza di Roma, e svolge atlivitá di ricerca al
Dipariimento Haca, privilegiando tematiche di trontlera del contemporáneo
la cittä múltipla tra e indagando salle traslormazioni socio-comportamentali del progetto.

locale e glocale -EULMÍDIRACE e Una dei m;?r™f"rf tontic! dpll nrchitptt>tta; <irntp<:<;arp ill sto
detl 'architettura contemporánea al Politécnico di Milano, é altivo nel campo
10 OTTOBRE 2006 della crítica del progetto moderno e contemporáneo. Atiento alie problemati-
ORE 18.30 cheriell'architetturaitaliana tra le due guerre, a cid ha dedícalo studi e
mostré. Collabora con le principan testate del settore "A-U". "Architectural
RELATOñl Review", "Ottagono". e "Doinus". di cui é redaltore per il setlore
Carlo Berteil i / Lorenzo Imbesl / Fulvio Irace delt'arcliitettura. e "Ahitare." ed é curatore di importanli mostré.
Proieiione immagini: la cittä come artelatto
VANNI PASCA, architetto. prolessore ordinario di Teoría e Storia del design,
Presidente del corso di laurea in Design alta lacoltá di Architettura a Palemio.
Ha al sito altivo numerosi saggi e importanli mostré e convegni relativi sia alia
la cittá come topos storiarieldesign sia alia progettazione attuale a livello mondiale.

deU'immaginario GIANLUCA SGALIPPA. architetto. insegna al Politécnico di Milano, alio IED

24 OTTOBRE 2006 alia Marangoni. Saggista. svolge attlvílá di ricerca in diversi ambiti della pro-
gettazione: dall'arredo agli allestimenti. É diretlore della rivista "BagnoDesign
ORE 18.30
RELATOR! ROBERTA VALTORTA. storica e critica della fologralia. é direttríce scientilica
Gabriele Basifico /Jacqueline Ceresoli/ del Museo di Fologralia Contemporánea di Cinisello Balsamo-Milano.
Cnralrice di mostré da venl'anni. é docente presso il Centro di lormazione
Roberta Vallarla professionale Riccardo Bauer-ex Umanilaria di Milano, e autrice di motil testi
Proieiione immagini: Cittastrattlsll sulla lotogralia.

'<3Y¿ '
progettare : T i LT

(a) milano • $

7 NOVEMBRE 2006 Amici di Villa Belgiojoso Bonaparte

ORE 18.30 e dei musei dell'Ottocento lombardo Onluv
TAVOLA ROTONDA
L'Associazione cultúrale "Amici di Villa Belgiojoso
Maurizio De Caro/Beppe Finessi/
Bonaparte e dei musei dell'Ottocento lombardo Onlus" nasce
Vanni Pasca / Gianluca Sgalippa da un piccolo griippo di appassionati che operano da tempo
MODERATOREEleonora Fiorani all'interno della realtä del Museo e si fonda sull'intento di far
rivivere le sue prestigióse collezioni e la sua sede per costruire
una relazione tra gli oggetti, gli ambienti, la storia, l'arte, la
poesia, la música, il pubblico, e per awicinare c conoscere le
piagctto gtuliai,'AletDiuíia Ctedler
ilfastuiiont t ih3nkstowww.cbof.com radía cultural! della modernitä.