Telefone Celular ZTE N290

Manual do Usurio

INFORMAES LEGAIS
Copyright 2010 por ZTE CORPORATION
Todos os Direitos Reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser extrada, reproduzida, traduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio, seja eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilmagem, sem a prvia autorizao por escrito de ZTE Corporation. Este manual publicado por ZTE Corporation. Reservamos o direito de fazer modificaes sobre erros de impresso ou atualizar as especificaes sem aviso prvio.

Verso No. : R1.0 Tempo de Edio:20100309 Manual No.: 079584501209

Contenido
SEGURANA .........................................4 PRECAUES DE SEGURANA .........4 FCC.......................................................10 INFORMAES SOBRE SADE E SEGURANA .......................................11 LIMITAO DE RESPONSABILIDADE13 SEU TELEFONE ...................................14 LIGAR / DESLIGAR OU ACORDAR SEU TELEFONE ...........................................15 BLOQUEAR / DESBLOQUEAR O TECLADO .............................................15 USANDO O TOUCHSCREEN...............16 CONES DE INTERFACE......................16 INSERIR TEXTO ...................................17 AJUSTE DE VOLUME ..........................18 BATERIA...............................................18 INSERINDO O CARTO SIM ...............21 INSERINDO O CARTO DE MEMRIA ..............................................................23 RETIRANDO A CANETA DE TOQUE .. 24 AGENDA .............................................. 24 REALIZAR E RECEBER CHAMADAS 26 CHAMADAS......................................... 27 ENVIAR E RECEBER MENSAGENS... 28 ENVIAR E RECEBER EMAIL .............. 31 PERFIS DE USURIO ......................... 32 DEFINIES........................................ 32 FERRAMENTAS................................... 36 ARQUIVOS........................................... 41 JOGOS................................................. 41 BLUETOOTH ....................................... 41 JAVA .................................................... 43 CMERA.............................................. 43 PLAY .................................................... 45 CHIP ..................................................... 46 WAP ..................................................... 47 TV......................................................... 48

Segurana
Para proteger o seu telefone de uso irregular, tome as seguintes medidas de segurana: Defina os cdigos PIN do carto SIM. Defina o cdigo de bloqueio do aparelho. Defina restries de chamada.

Precaues de Segurana
Esta seo inclui algumas informaes importantes sobre o funcionamento seguro e eficiente do celular. Por favor, leia estas informaes antes de us-lo.

Precaues Operacionais
Por favor, utilize seu telefone apropriadamente. Ao fazer ou receber uma chamada, segure o telefone como se estivesse segurando um telefone com fio. Certifique-se de que o telefone esteja a pelo menos uma polegada (cerca de dois centmetros e meio) do seu corpo durante a transmisso. No toque na antena quando o telefone estiver em uso. Tocar na antena afeta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o telefone funcione com um nvel de energia maior do que o necessrio. Algumas pessoas podem ser suscetveis a ataques epilticos ou desmaios 4

quando expostas a luzes piscantes, tais como quando assistem televiso ou jogam vdeo game. Caso voc tenha tido convulses ou desmaios, ou tenha um histrico familiar com tais ocorrncias, consulte seu mdico antes de jogar vdeo games em seu telefone ou de habilitar uma funcionalidade de luz piscante no seu telefone. (O recurso de luz piscante no est disponvel em todos os produtos.) Mantenha o telefone fora do alcance das crianas. O celular pode causar leso corporal se usado como brinquedo.

Precaues Enquanto Dirige

Por favor, preste ateno segurana do trfego. Verifique as leis e os regulamentos sobre o uso de celular na rea onde voc dirige. Sempre os obedea. Utilize a funo viva-voz do telefone, se disponvel. Saia da via e estacione antes de fazer ou responder uma chamada, caso as condies permitam.

Precaues Quanto a Dispositivos Mdicos e Facilidades

Quando usar seu telefone perto de marcapasso, sempre mantenha o telefone a mais de oito polegadas (cerca de vinte centmetros) do marcapasso quando o celular estiver ligado. No carregue o celular no bolso do peito. Use o ouvido oposto ao marcapasso para minimizar o potencial de interferncia. Desligue o telefone imediatamente, se necessrio. 5

Alguns telefones podem interferir em algumas prteses auditivas. No caso de tais interferncias, voc pode consultar o fabricante da sua prtese auditiva para discutir alternativas. Caso voc use qualquer outro dispositivo mdico, por favor consulte o fabricante do seu aparelho para determinar se ele est adequadamente protegido contra energia de RF. Nas facilidades com demanda especial, tais como em hospitais e unidades de assistncia tcnica, por favor preste ateno restrio sobre o uso de celular. Desligue seu telefone, caso seja requisitado.

Telefone Celular
Por favor, use os acessrios originais ou os acessrios aprovados pelo fabricante do telefone. O uso de acessrios no autorizados pode afetar o desempenho de seu telefone, danificando-o ou mesmo causando perigo ao seu corpo e violando regulamentos locais relacionados com terminais de telecomunicao. Desligue o seu telefone antes de limp-lo. Use um pano mido ou anti-esttico para limpar o telefone. No use um pano seco ou carregado eletrostaticamente. No utilize produtos qumicos ou abrasivos pois estes podem danificar o telefone. Como o seu celular pode produzir campo eletromagntico, no o posicione prximo a itens magnticos como discos de computador. O uso do telefone prximo a eletrodomsticos tais como TV, telefone, rdio e computador pessoal pode causar interferncia. 6

No exponha seu celular luz direta do sol, nem o guarde em reas quentes. Temperaturas altas podem diminuir a vida de dispositivos eletrnicos. Mantenha seu telefone seco. Qualquer lquido pode danificar seu telefone. No deixe cair, no bata nem maltrate o telefone. O manuseio descuidado pode quebrar as placas do circuito interno. No conecte o telefone com qualquer acessrio incompatvel. No tente desmontar o celular ou a bateria. No guarde o telefone com artigos inflamveis ou explosivos. No carregue o celular sem bateria.

Precaues quanto a Atmosferas Potencialmente Explosivas

Desligue seu telefone antes de entrar em qualquer rea com atmosfera potencialmente explosiva, tais como em reas de abastecimento, de combustvel ou de transferncia de produtos qumicos ou em unidades de armazenagem. No remova, instale ou carregue baterias em tais reas. Fasca em uma atmosfera potencialmente explosiva pode causar exploso ou incndio, resultando em ferimentos ou mesmo em morte. Para evitar possveis interferncias com operaes de detonao, desligue o telefone quando voc estiver perto de detonadores eltricos, em uma rea de explosivos, ou em reas sinalizadas com Desligue aparelhos eletrnicos. Obedea a todas as sinalizaes e instrues. 7

Precaues quanto a Aparelhos Eletrnicos

Alguns aparelhos eletrnicos so sensveis a interferncias eletromagnticas enviadas por celular, caso estejam protegidos inadequadamente, tais como sistema eletrnico de veculos. Por favor, consulte o fabricante do aparelho antes de utilizar o telefone, caso necessrio.

Segurana e Uso Geral em Veculos

Airbag de segurana, freios, sistema de controle de velocidade e sistema de ejeo de leo no deveriam ser afetados por transmisso sem fio. Caso voc encontre os problemas acima, por favor entre em contato com o seu fornecedor de automveis. No ponha o telefone na rea sobre o airbag ou na rea de expanso do airbag. Airbags inflam com grande fora. Se o telefone estiver posicionado na rea de implantao do airbag e o airbag inflar, o telefone poder ser impulsionado com muita fora e causar ferimentos graves nos ocupantes do veculo. Por favor, desligue o seu celular em um posto de reabastecimento, e o mesmo vale para locais onde o uso de rdio de duas vias proibido.

Segurana de Aeronaves
Por favor, desligue seu celular antes do avio decolar. Para proteger o sistema de comunicao do avio contra interferncias, proibido o uso de celular durante o voo. Os regulamentos de segurana exigem que voc tenha permisso 8

de um membro da tripulao para usar o celular enquanto o avio est no cho. Caso o celular tenha a funo de ligar automaticamente, verifique a configurao do seu alarme para se certificar de que seu telefone no ser ativado automaticamente durante o voo.

Uso da Bateria
No provoque curto-circuito da bateria, pois isso pode causar sobreaquecimento ou inflam-la. No armazene a bateria em locais quentes nem a jogue no fogo. Caso contrrio, causar uma exploso. No desmonte ou reaparelhe a bateria. Caso contrrio, provocar escapamento de lquidos, sobreaquecimento, exploso e ignio da bateria. Por favor, armazene a bateria em local seco, caso ela no seja usada por um longo perodo. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes, embora eventualmente fique inutilizada. Quando o tempo de operao (conversao e standby) for inferior ao normal, hora de substitu-la por uma nova. Pare de usar o carregador e a bateria quando estiverem danificados ou com sinais de envelhecimento. Retorne a bateria intil para o fornecedor ou elimine-a de acordo com as normas ambientais. No a jogue no lixo domstico. 9

Por favor, use pilhas ou baterias originais aprovadas pelo fabricante do telefone. O uso de qualquer bateria no autorizada pode afetar o desempenho do seu aparelho ou causar exploso, etc. Aviso: Caso a bateria esteja danificada, no a descarregue. Caso o vazamento entre em contato com os olhos ou com a pele, lave abundantemente com gua limpa e consulte um mdico.

FCC
Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operao est sujeita condio de que este dispositivo no cause interferncias nocivas. Cauo: Alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pela o fabricante podem anular a autoridade do usurio para operar o equipamento. NOTA: Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a parte 15 das Regras da FCC. Estes limites so projetados para fornecer proteo razovel contra interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que no ocorrer interferncia em uma instalao particular. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de 10

rdio ou televiso, que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usurio encorajado a tentar corrigir a interferncia por uma ou mais das seguintes medidas: -Reorientar ou reposicionar a antena receptora. -Aumentar a distncia entre o equipamento eo receptor. -Conectar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado. -Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio / TV para obter ajuda.

Informaes sobre sade e segurana

Rdio Freqncia (RF)
Este modelo de telefone cumpre os requisitos do governo de exposio a ondas de rdio. Este telefone foi concebido e fabricado para no exceder os limites de emisso para exposio radiofreqncia (RF) estabelecidos pela Comisso Federal de Comunicaes do Governo E.U.:

11

O padro de exposio para telefones celulares utiliza uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absoro Especfica ou SAR. O limite de SAR estabelecido pela FCC de 1,6 W / kg. * Os testes de SAR so realizados utilizando posies de funcionamento standard aceite pela FCC com o telefone a transmitir ao seu mais elevado nvel de potncia certificada, em todas as bandas de frequncia testadas. Embora a SAR seja determinada ao mais elevado nvel de potncia certificada, o nvel real de SAR do telefone quando em operao pode estar bem abaixo do valor mximo. Isso acontece porque o telefone projetado para funcionar em mltiplos nveis de potncia, de modo a utilizar apenas poser necessria para alcanar a rede. Em geral, quanto mais prximo estiver de uma estao rdio base, menor a sada de potncia. O valor SAR mais elevado para o modelo de telefone, conforme relatado FCC, quando testado para uso no ouvido de 0,466 W / kg e, quando utilizado junto ao corpo, conforme descrito neste guia do usurio, de 0,830 W / kg (As medies no corpo diferem entre os modelos de telefone, dependendo de acessrios disponveis e os requisitos da FCC). Embora possa haver diferenas entre os nveis SAR de diversos telefones e em diversas posies, todos eles atendem s exigncias governamentais. A FCC concedeu uma Autorizao de Equipamento para este modelo de telefone com todos os nveis de SAR relatados avaliados como em conformidade com as linhas orientadoras de exposio FCC RF. SAR informaes sobre este modelo de telefone est no arquivo com a FCC e podem ser encontradas na seo Display 12

Grant de http://www.fcc.gov/oet/fccid depois de procurar a FCC ID: Q78-N290. Para operao junto ao corpo, este telefone foi testado e cumpre as linhas orientadoras de exposio FCC RF para uso com um acessrio que no contm metal e as posies que o aparelho o mnimo de 1,5 cm do corpo. Utilizao de outros acessrios pode no garantir a conformidade com as normas de exposio RF da FCC. Se voc no usar uma t acessrio e no esto segurando o telefone no ouvido, a posio do aparelho a um mnimo de 1,5 centmetros de seu corpo quando o telefone ligado.

Limitao de Responsabilidade
ZTE no ser responsvel por qualquer perda de lucros ou prejuzos indiretos, especiais, incidentais ou consequentes decorrentes de ou em conexo com o uso deste produto, quer a ZTE tenha ou no sido avisada, sabia ou deveria saber sobre a possibilidade de tais indenizaes. O usurio deve recorrer ao carto de garantia incluso para plena garantia e para informaes sobre o servio. Nota: As imagens e os cones apresentados no manual so apenas desenhos esquemticos para a demonstrao da funo. Se eles so incompatveis com o seu aparelho, use o seu aparelho como o padro. Caso a inconsistncia do manual seja devido funo de atualizao do aparelho, consulte as informaes de acompanhamento pblico da ZTE CORPORATION. 13

Seu Telefone
Tecla Ligar Receptor Conector de carto de memria

Teclas de Volume

Touch screen

Tecla da cmera Tecla Enviar Tecla Terminar Conector USB Tecla OK

14

Ligar / Desligar ou acordar seu telefone

Mantenha a tecla Power pressionada para ligar ou desligar o telefone. Em MenuDefiniesDefinies do telefoneDefinies MiscLuz LCD, defina o tempo de luz de fundo LCD. Se o telefone no for operado dentro desse tempo, a tela ficar preta. Pressione qualquer tecla para acordar o seu telefone.

Bloquear / desbloquear o teclado

Em MenuDefiniesDefinies de SeguranaBloqueio automtico do teclado, defina o tempo de bloqueio automtico do teclado. Se o telefone no for operado dentro deste tempo no modo de espera, o teclado ser bloqueado. Voc tambm pode pressionar a tecla Power ou manter a tecla OK pressionada para bloquear a tela em modo de espera. Para desbloquear o teclado, siga as instrues na tela para ativar o carto. Nota: Neste Manual do Usurio, pressione uma tecla significa pressionar a tecla e solt-la, enquanto que mantenha a tecla pressionada significa pressionar a tecla por pelo menos dois segundos e depois solt-la. Bloquear o teclado pode impedir operaes intencionais nele. Voc pode atender a uma chamada com o funcionamento normal quando o teclado est bloqueado.

15

Usando o Touchscreen
O seu telefone suporta a funcionalidade de tela sensvel ao toque. Toque em qualquer aplicativo para abri-lo. Arraste para cima ou para baixo.

cones de Interface
Indicador O que significa
Fora do sinal Novo correio de voz Chamadas perdidas Margem Silncio Campainha Externo Reunio Fone de ouvido

Indicador

O que significa
Novo SMS, caixa de mensagens cheia quando pisca Novo MMS Baixando MMS GPRS Desvio de chamada Status da bateria Bluetooth Roaming Alarme configurado

16

Inserir Texto
Voc pode usar o teclado na tela para inserir mensagens de texto, informaes de contato, anotaes e muito mais. 1. Toque em um campo de texto, como em uma nota ou em um novo contato, para abrir o teclado. 2. Toque nas teclas do teclado. Conforme voc digita, cada letra aparece acima do teclado. Alterar modo de entrada: Pressione o boto # para alterar o modo de entrada (modos de entrada: eZi ABC, eZi abc, ABC, abc, eZi PT, eZi pt, PT, pt e 123). Letras de Entrada: no modo ABC/abc/PT/pt, toque na tecla da letra correspondente at aparecer a letra. Palavras de Entrada: No modo eZi ABC/eZi abc/eZi PT/eZi pt, insira qualquer letra com um simples toque no boto. Toque em cada boto uma nica vez para cada letra. A palavra muda aps cada aperto de boto. A introduo assistida de texto baseia-se num dicionrio incorporado. Quando voc terminar de escrever a palavra e esta estiver correta, confirme-a apertando a sequncia de caracteres. Entrada de Dgitos: no modo 123, toque no boto de dgitos uma vez para introduzir um dgito. No modo eZi ABC/eZi abc/eZi PT/eZi pt, toque no boto de dgito e selecione o nmero. 17

Entrada de Smbolo: Toque o smbolo * para entrar no modo de smbolos. No modo de smbolos, selecione o smbolo requisitado tocando-o uma vez. No modo eZi ABC/eZi abc/eZi PT/eZi pt/ABC/abc, toque o boto 1, e selecione o smbolo requisitado (smbolos comuns). Inserir Espao: Toque no boto de espao para inserir um espao. Apagar Caractere: Toque no boto Voltar para apagar um caractere. Mover Cursor: Dentro do texto, toque na posio que voc deseja mover.

Ajuste de Volume
Quando voc estiver no telefone ou ouvindo msicas, vendo filmes ou outras mdias, as teclas de Volume no lado direito do seu telefone ajustam o volume de udio. De outra forma, as teclas controlam o volume para a campainha e outros efeitos sonoros.

Bateria
A bateria de ltio do celular pode ser usada imediatamente aps ser retirada da embalagem.

Instalando a bateria
1. Retire a tampa da bateria do entalhe na extremidade inferior direita e retire a tampa. 18

2. Insira a bateria alinhando os contatos dourados com os contatos no encaixe da bateria. 3. Empurre a parte superior da bateria at esta encaixar no lugar. 4. Substitua a tampa do compartimento e feche-a suavemente at ouvir um clique.

Removendo a tampa da bateria

Instalando a bateria

19

Removendo a bateria
1. Certifique-se de que seu celular esteja desligado. 2. Retire a tampa da bateria. 3. Puxe a bateria para cima e retire-a do celular.

Carregando a bateria
O seu telefone alimentado por uma bateria recarregvel. Para o mximo desempenho da bateria, recomendvel que voc use primeiro a bateria e em seguida carregue-a completamente. O desempenho de uma bateria nova s ser alcanado aps trs ciclos completos de carga e descarga. Conecte o adaptador de viagem ao lado do seu celular, conforme mostrado no diagrama. 20

Nota: O lado com a seta deve estar virado para baixo ao conectar. Ligue a outra extremidade do adaptador de viagem na tomada de alimentao. Ao carregar a bateria, o indicador de carga da bateria exibido. Quando a bateria est totalmente carregada, desconecte o carregador.

Inserindo o carto SIM

Voc quer um celular que seja sofisticado mas fcil de usar, e aqui ele est em suas mos! Naturalmente, voc est ansioso para comear a us-lo, mas primeiro voc precisa inserir o carto SIM. Insira o carto SIM conforme segue: Certifique-se de que o telefone esteja desligado e o carregador desconectado do telefone. 21

Vire o telefone e retire a tampa da bateria. Remova a bateria caso j esteja instalada. Segure o seu carto SIM com o canto cortado orientado conforme a figura abaixo e em seguida deslize-o at o suporte de carto com os contatos dourados voltados para baixo. Reposicione a bateria primeiro. Reposicione a tampa da bateria.

Cada celular tem um carto SIM (Mdulo de Identidade do Assinante). Este um micro-chip que inclui suas informaes pessoais, tais como nomes e nmeros de telefone. O telefone no funcionar sem ele. Se voc j tem contatos no carto SIM, eles podem ser transferidos na maioria dos casos.

22

Inserindo o Carto de Memria

Voc pode usar o Carto de Memria para expandir o armazenamento do telefone. Voc pode armazenar ou copiar arquivos como vdeos, fotos, msicas, e assim por diante. No retire o carto nem desligue o telefone durante a transmisso ou o armazenamento de dados, o que poderia causar perda de dados ou danificar o telefone ou o carto. Insira o carto de Memria conforme segue: O conector do carto de Memria est no lado esquerdo do telefone. Insira o carto com os contatos de metal para cima at encaixar na posio certa.

23

Retirando a caneta de toque

H uma caneta de toque na parte superior direita do seu telefone. Retire-a e use-a para tocar qualquer aplicao na tela. De outra forma, a caneta de toque pode ser usada como antena. Alongue-a e mantenha-a conectada ao seu telefone quando o sinal for fraco.

Agenda
Existem alguns nmeros que voc pode querer chamar de novo vrias vezes, por isso faz sentido adicionar esses nmeros na sua Agenda. Voc pode acessar estes nmeros de forma rpida e fcil. Adicionar novo contato V at MenuAgendaAdicionar novo contato. (Selecione um local de 24

armazenamento caso voc tenha selecionado Ambos em Armazenamento Preferido). Edite as informaes e selecione Pronto, e em seguida selecione Sim para salvar. Salvar nmero na Agenda Voc tambm pode salvar um nmero logo aps ter feito ou recebido um telefonema ou uma mensagem de texto de algum que ainda no est na sua Agenda. Procura rpida Para fazer uma procura rpida pelos contatos, insira a primeira letra do seu contato desejado na tela. Excluir um registro Para excluir algum da lista da sua Agenda, primeiro selecione o nome, e em seguida selecione OpesExcluir. Copiar ou mover os registros Voc pode copiar ou mover os registros para o carto SIM, para o telefone ou para arquivo. Selecione OpesCopiar ou Mover. Definir armazenamento preferido Selecione OpesDefinies de AgendaArmazenamento preferido e em seguida selecione SIM, Telefone ou Ambos. Ver status da memria 25

Selecione OpesDefinies de AgendaStatus de Memria para verificar o status de memria tanto do telefone quanto do carto SIM.

Realizar e receber chamadas

Modo bsico de realizar uma chamada No modo standby selecione o cone de Discagem. Toque os botes numricos para inserir o nmero e pressione a tecla Enviar para discar. Discar desde a Agenda V em MenuAgenda. Encontre o nome da pessoa que voc quer chamar, ento pressione a tecla Enviar. Fazer uma chamada de emergncia Voc pode fazer chamadas de emergncia sem o carto SIM inserido desde que esteja em uma rea com cobertura de rede. Responder uma chamada Pressione a tecla Enviar. Terminar uma chamada Pressione a tecla Terminar. Usar as opes de chamada Durante uma chamada, voc pode selecionar Opes para inserir as opes de chamada. 26

Voc pode usar o viva-voz, tocando o boto H-Free. Voc pode colocar uma chamada em espera, fazer uma nova chamada, e usar aplicaes como Envio de Mensagens e Agenda quando estiver em uma chamada.

Chamadas
Todas as chamadas, chamadas Efetuadas, chamadas Recebidas e chamadas No Atendidas so salvas em Chamadas. Se os registros esto cheios, os primeiros registros salvos sero apagados. Selecione Opes para entrar no submenu: Ver: Ver os detalhes do registro de chamadas. Chamar: Ligar para o registro novamente. Enviar mensagem: Enviar uma mensagem para o registro. Guardar contato: Salvar o nmero atual na Agenda. Editar antes de chamar: Editar o nmero antes de chamar. Apagar: Apagar o registro da chamada atual. Apagar tudo: Apagar todos seus registros de chamada. Opes avanadas incluem: Marcador de Tempo de Chamadas: Verifica o tempo de todas as chamadas. Custo da chamada: Define preo por unidade, e voc pode ver o custo da chamada. 27

Contador de mensagem de texto: Permite ver as mensagens de texto enviadas e recebidas. Contador de GPRS: Exibe a quantidade de dados GPRS enviados e recebidos.

Enviar e receber mensagens

Escrever uma nova mensagem Voc pode usar o seu celular para enviar e receber mensagens. 1. V em MenuMensagensEscrever mensagem. 2. Escreva sua mensagem. Para obter mais informaes sobre o mtodo de entrada, consulte a seo Inserir texto. O tipo de mensagem padro SMS. 3. Se voc quer mudar para MMS, voc pode pressionar Opes e selecionar Mudar para MMS, ou voc pode pressionar Opes e selecionar Adicionar imagem, Adicionar som, Adicionar Vdeo ou Adicionar assunto para inserir diretamente contedos multimdia mensagem que ser trocada para MMS automaticamente. 4. Voc pode selecionar OpesOpes de Slide para adicionar um novo slide. E voc pode selecionar Opes Avanado para inserir um modelo de texto, anexo, nmero de contato, nome de contato ou marcador. 5. Quando terminar de escrever, pressione OpesEnviar para para inserir destinatrio ou adicionar a partir da Agenda. Se voc estiver escrevendo uma mensagem MMS, aps adicionar os destinatrios, voc pode selecionar 28

OpesAlterar para Cc ou Alterar para Cco para alterar o contato atual para Cc ou Cco. 6. Selecione OpesEnviar para enviar a mensagem. Caso queira salvar o MMS como um rascunho, selecione OpesSalvar em Rascunhos. Caso esteja escrevendo um SMS, selecione OpesSalvar. Ver mensagens Ao receber uma mensagem, o telefone ir alert-lo com um toque, um comando, ou um cone de nova mensagem. 1. Pressione Ver para abrir a Caixa de Entrada. Voc tambm pode ir Caixa de Entrada atravs do menu principal para ler a mensagem. 2. Enquanto a mensagem est aberta, use Opes para responder, apagar ou encaminhar a mensagem. Voc tambm pode chamar o remetente de volta. Voc pode ver as caixas de mensagens na interface Mensagens. Selecione Caixa de Entrada para ver as mensagens recebidas. Selecione Rascunhos para ver as mensagens no enviadas. Selecione Caixa de Sada para ver mensagens salvas e enviadas sem xito. Selecione Enviar mensagens para visualizar as mensagens salvas e enviadas com xito. Selecione Arquivo para visualizar mensagens arquivadas. Selecione Mensagens de Difuso para visualizar mensagens de difuso. 29

Selecione Modelos para visualizar modelos de mensagens. Definies de mensagens V para MenuMensagensDefinies de MensagensMensagem de texto. Definies do perfil: Isto definido automaticamente pelo prestador de servio, mas por favor contacte-nos caso no esteja disponvel. Definies comuns: Voc pode definir o relatrio de Entrega e o caminho de Resposta como ligado ou desligado. Voc pode selecionar para salvar a mensagem enviada ou no. Status da memria: Ver o status de memria do Carto SIM ou do Telefone. Armazenamento preferido: Definir o armazenamento preferencial para SIM ou Telefone. Conexo preferida: Defina a melhor conexo para GPRS, GSM ou somente GSM. V em MenuMensagensDefinies de MensagensMensagem Multimdia. Perfis: Voc pode ativar o Perfil MMS ou adicionar novos perfis. Definies Comuns: Em Compor, voc pode definir tempo de Slide, Modo de Criao, Redimensionamento de Imagens, Assinatura e Assinatura Automtica e assinatura. Em Enviar, voc pode definir o perodo de Validade, Relatrio de Entrega, Relatrio de Leitura, Prioridade, Tempo de Entrega, Esconder Remetente e Enviar e Salvar. Em Recuperao, voc pode configurar Rede Domstica, Roaming, Filtros, Relatrio de Leitura e Relatrio de Entrega. Voc tambm voc pode ver o status da Memria. 30

Enviar e receber email

Configurar contas Primeiro voc deve configurar suas contas de e-mail. Se a conta no estiver ativada ou configurada corretamente ou ativada, voc no poder enviar ou receber e-mails. V em MenuMensagensEmailContas de Email. 1. Selecione Opes e em seguida selecione Nova conta. 2. Digite seu endereo de email, protocolo, conta de dados e informaes do servidor, etc. 3. Ative a sua conta de e-mail. Enviar um email V em MenuMensagensEmailEscrever email para editar o seu email. Quando terminar de escrever, selecione para enviar e/ou salvar o e-mail. Enviar e receber emails Se voc deseja receber e-mails, v em MenuMensagensEmail. Selecione Enviar e receber emails e os emails na sua caixa de correio sero transferidos para o seu telefone e os emails na Caixa de Sada sero enviados. V em Caixa de Entrada para ver seus emails recebidos.

31

Perfis de Usurio
V para MenuDefiniesPerfis de Usurio. Voc pode selecionar seu perfil preferido neste menu. As opes de perfil so: Geral, Reunio, Externo, Silncio, Fone de Ouvido e Bluetooth. As configuraes padro para cada perfil individual so predefinidas na fbrica. Voc pode alter-las no menu Opes-Personalizar. Definies de Tom: Defina o tom para vrias condies. Volume: Defina o toque de chamada e o toque principal. Tipo de alerta: Escolha entre quatro modos baseados em campainha e vibrao. Tipo de toque: Escolha entre nico, Repetir e Crescente. Tom extra: Deixe o telefone alertar quando em Aviso, Erro, Campo ou Conectar. Nota: O modo de Fone de Ouvido s poder ser ativado com o fone de ouvido conectado.

Definies
Voc pode ajustar vrias definies do telefone. V em MenuDefinies. Calibrao da caneta Se voc acha que o ponto de contato da sua tela sensvel ao toque no est posicionado corretamente, voc pode corrigi-lo atravs desta funo. Conclua a operao de calibrao de acordo com os avisos do sistema. Toque 32

no centro da cruz at que a calibrao esteja concluda. Configuraes do telefone Data e hora: Voc pode definir cidade de origem, hora e data e formato. Programar Ligar/Desligar: Definir hora de auto ligar e desligar. Idioma: Voc pode definir o idioma. Mtodos de Entrada Preferidos: Voc pode definir o mtodo de entrada preferido. Exibio: Voc pode definir Papel de Parede, Vibrador de Teclado Virtual e Tipo de Despertador. Texto de saudao: Voc pode definir o texto de saudao. Modo de voo: Voc pode selecionar para utilizar o modo de voo. No modo de voo, todas as funes sem fio esto desativadas. Configuraes Misc.: Voc pode ajustar o brilho e a durao da luz de LCD. Configuraes de rede Neste menu, voc pode selecionar Automtico/Manual para selecionar o fornecedor de servios de rede de acordo com as exigncias. Se voc selecionou um prestador de servio manualmente, voc deve selecionar manualmente novamente ou voltar para a opo Automtico para selecionar o fornecedor de servios quando alternar para o carto SIM de outra rede. A Conexo GPRS pode ser configurada para Quando Necessrio ou Sempre. 33

Definies de segurana Bloqueio do SIM: Se o Bloqueio de SIM est definido como Off, selecione-o novamente, ento insira um cdigo PIN para lig-lo. Voc precisa introduzir o cdigo PIN correto para desbloquear o seu carto SIM quando ligar o seu celular da prxima vez. Nota: O cdigo PUK necessrio para desbloquear o carto SIM caso tenha digitado incorretamente a entrada do cdigo PIN por trs vezes consecutivas. O cdigo PIN e o cdigo PUK podem ser fornecidos junto com o carto SIM. Caso contrrio, entre em contato com o fornecedor de rede. Bloqueio do telefone: O bloqueio do telefone pode impedir a utilizao no autorizada do telefone. Selecione Ligar/Desligar para ativar ou desativar a proteo de bloqueio do aparelho. Bloqueio automtico do teclado: Selecione um tempo de bloqueio automtico do teclado, e o telefone ir bloquear automaticamente o teclado para impedir o toque no intencional. Discagem fixa: Se o seu carto SIM suporta esta funo e ela estiver ativada, o telefone s poder discar os nmeros que comeam com o nmero de discagem fixa definido por voc. Por exemplo, se voc definiu o nmero de discagem fixa para 139, o telefone s poder discar nmeros comeando com 139. Discagem Restrita: Voc pode editar a lista de discagem restrita e definir o modo de restrio. Por favor, consulte o fornecedor de rede para esta funo. Alterar senha: Pode alterar o PIN, o PIN2 e a senha do telefone aqui. Nota: Voc pode ser requisitado a introduzir o cdigo de bloqueio do telefone 34

em algumas das configuraes das interfaces de segurana. O cdigo de bloqueio padro 1122. V em Definies de SeguranaAlterar SenhaSenha do telefone para alterar o cdigo de bloqueio do telefone. Conectividade Bluetooth: Veja captulo Bluetooth. Gesto de Conectividade: Voc pode ver suas aes de conectividade GPRS. Conta de dados: Voc pode adicionar e ver seus dados GSM e uso de GPRS. Restaurar definies de fbrica necessrio digitar a senha correta de bloqueio do telefone e pressionar OK para restaurar as configuraes de fbrica. Configuraes de chamada ID de Chamada: Voc pode selecionar para Definir por rede, Ocultar ID ou Enviar ID. Chamada em espera: Aps essa funo ser ativada, o sistema ir inform-lo se existe outra chamada. Contate seu fornecedor de rede para obter mais detalhes. Desvio de chamadas: O servio de desvio de chamadas permite desviar uma chamada de um servio para um nmero de telefone especificado em condies pr-definidas. Voc pode contactar o fornecedor de rede para ativar este servio. Voc pode definir o desvio de chamadas de servio para que as chamadas de voz e dados sejam desviadas para um nmero pr-definido sob diferentes condies. 35

Restrio de chamadas: Voc pode restringir chamadas feitas e recebidas. Troca de Linha: Trocar a linha de chamada. Grupo fechado: Voc pode criar grupos e nmeros em que os grupos podem chamar uns aos outros, mas no pode ligar para nmeros de outros grupos. Definies Avanadas: Voc pode definir Rediscagem automtica, Discagem de IP, Exibir tempo de chamada, Lembrete de tempo de chamada e Fim rpido automtico. Gerenciador de Licena Lista de licena: Exibe lista de licenas. Status: Verifica verso e tempo. Avanar: Selecionar Varrer para remover licenas inteis e reiniciar seu telefone.

Ferramentas
Calendrio Entre no Calendrio, o calendrio do ms atual ser exibido na tela e a data atual ser marcada por uma caixa de fundo em uma cor especial. Voc pode clicar nas datas, procurar as datas e clicar nas setas de direo na tela para mudar o ano e o ms; as informaes na tela tambm iro mudar. Tarefas Voc pode adicionar as seguintes tarefas: Definir Data, Tarefas de Aniversrio e Chamadas. 36

Alarme Voc pode visualizar e editar as definies de alarme. Voc tambm pode ativar ou desativar os alarmes. Clicando em Editar, voc pode definir os recursos correspondentes de alarme de acordo com as instrues: Tipo de repetio, Hora, Tom de alarme, Snooze etc. Hora Mundial Voc pode visualizar a hora atual em diferentes cidades. Mdia Potente Voc pode tocar udio e vdeo no seu telefone ou no carto de memria. Visualizador de Imagem As imagens que voc deseja exibir no Visualizador de Imagens devem ser colocadas na pasta ..\Fotos no telefone ou no carto de memria, e em OpesArmazenamento o armazenamento deve ser definido para o telefone ou o carto correspondente. Voc pode selecionar uma imagem e exibi-la. O visualizador de imagens suporta: jpg, bmp, gif, png. Video player Os vdeos que voc quer ver no leitor de Vdeo devem ser colocados na pasta ..\Vdeos no telefone ou no carto de memria, e em Opes Armazenamento o armazenamento deve ser definido para o telefone ou o carto correspondente. 37

Voc pode ento selecionar um vdeo e reproduzi-lo. O leitor de vdeo suporta: linha de base H.263, Mpeg4, 3GP. Audio player Voc pode reproduzir o udio no seu telefone ou carto de memria. Em Minhas Listas de Reproduo, voc pode editar as suas listas de reproduo, definir o armazenamento ou fazer configuraes pessoais. Para criar uma lista, em Minhas Listas de Reproduo, selecione OpesNova lista de reproduo, e ento defina o nome da lista. Escolha OpesCarregar OpesAdicionar e ento selecione os arquivos ou a pasta, e a lista ser carregada em seguida. O leitor de udio suporta: AMR-NB, AMR-WB+, WAV, AAC, AAC+, MP3, MIDI. Gravador de Som V em OpesNovo registro para gravar um clipe de som. V em OpesDefinies para definir o armazenamento preferido, o formato do Arquivo e a qualidade de udio. V em OpesLista para visualizar os clipes de som que voc gravou. Rdio FM Com o rdio, voc pode procurar por canais de rdio, ouvi-los e salv-los no seu aparelho. Note que a qualidade da transmisso de rdio depende da cobertura da estao de rdio nessa rea em particular. O fone de ouvido com fio funciona como uma antena, por isso sempre conecte o fone de ouvido ao usar o rdio. Quando voc receber uma chamada enquanto ouve 38

rdio, o rdio ser desligado. Na interface de rdio FM, selecione Opes para entrar no submenu. Lista de canais: Editar at 9 canais. Entrada manual: Inserir um canal manualmente. Procura automtica: Procurar os canais automaticamente. Definies: Voc pode ligar o toque de Fundo e o Alto-falante. Voc pode definir o formato de Gravao, a qualidade de udio, o armazenamento de Gravao e o efeito de Canal. Gravar: Grava o canal atual. Anexar: Continua a gravar arquivos AMR sobre o arquivo atual. Lista de arquivo: Exibe a lista de arquivos. Calculadora Voc pode realizar clculos simples. Voc pode adicionar, subtrair, multiplicar ou dividir, e selecionar M+, M-, MR e MC para executar operaes relevantes. Nota: Esta calculadora tem uma preciso limitada e podem ocorrer erros, especialmente em divises longas. Conversor de Unidade O seu celular tem um conversor de unidade para converter peso e comprimento. Introduza o valor para realizar as converses, como de Kg para Libras, de Kg para Onas, de Km para Milhas, de M para Jardas, de Cm para Polegadas e de M para Ps. 39

Conversor de Moeda O seu celular oferece funes bsicas de converso de moeda. Insira a Taxa, selecione OK e insira uma figura no domnio Local, ento pressione OK para obter o resultado. Leitor de Ebook Leia os ebooks armazenados na pasta ..\Ebook. Selecione um ebook, e em seguida pressione Opes para acessar o submenu: Abrir ebook: Ler o ebook. Limpar a estante: Limpar a estante. Configuraes globais: Definir o tamanho da Fonte, Rolagem, Auto Rolagem, Velocidade de Scroll, Tela Cheia, Codificao e Alinhamento. Informaes sobre o livro: Ver detalhes do ebook. Eliminar: Eliminar o ebook. Excluir todos os arquivos: Apagar todos os ebooks. Ordenar por: Selecionar por Nome, Tipo, Hora, Tamanho ou Nenhum. Aplicar configuraes globais: Ativar as definies globais. Ajuda: Para saber como usar atalhos.

40

Arquivos
Voc pode verificar todas as pastas do telefone, criar novas ou renome-las, apag-las ou classific-las etc. Os arquivos que voc baixar da internet sero armazenados nestas pastas. Nota: Quando voc selecionar Formatar, os dados sero perdidos, por isso tenha cuidado com essa funo.

Jogos
V em MenuDownloadsJogos. Seu celular tem jogos clssicos pr-instalados. Para mais informaes, acesse o menu e veja Ajuda sobre jogos.

Bluetooth
V em MenuDefiniesConectividadeBluetooth. Os dispositivos Bluetooth devem estar emparelhados antes da comunicao ser realizada. Ligar ou desligar o Bluetooth no seu celular V em Ligar, voc pode ativar ou desativar o Bluetooth. Tornar seu telefone visvel V em BluetoothDefiniesVisibilidade, voc pode escolher para ser visvel ou no. 41

Quando o seu telefone est visvel e o Bluetooth est ligado, todos os outros aparelhos com Bluetooth habilitados dentro do alcance podero detectar o seu telefone. Criar uma parceira Bluetooth 1. V em BluetoothMeu aparelhoRequisitar novo dispositivo para procurar por outros aparelhos com Bluetooth habilitado e list-los. 2. Selecione o nome do dispositivo desejado na lista e pressione Emparelhar. 3. Digite um cdigo (1 at 16 caracteres) e em seguida pressione Selecionar. Quando a outra parte inserir a mesma senha, a conexo ser estabelecida. Transmitir informao atravs de Bluetooth Aps a parceria Bluetooth ser estabelecida, voc pode transmitir informaes tais como contatos e itens de calendrio, assim como arquivos de seu telefone para outro aparelho com Bluetooth habilitado. Por exemplo, se voc quer enviar um item da Agenda para a outra parte, encontre esse item, pressione OpesEnviar contatoVia Bluetooth, e em seguida selecione o nome do aparelho. Caso queira enviar um arquivo multimdia, localize o arquivo a partir do lbum de Mdia, pressione OpesEnviarVia Bluetooth, e em seguida selecione o nome do aparelho. Conectar um viva-voz Bluetooth ou fone de ouvido estreo Para conversas telefnicas em viva-voz ou para ouvir msica, voc pode usar um viva-voz Bluetooth ou um fone de ouvido estreo. 42

V em BluetoothRequisitar dispositivo de udio para pesquisar por viva-voz Bluetooth ou fone de ouvido estreo.

Java
V em MenuDownloadsJava. MIDlets so aplicaes baseadas em Java que podem funcionar em seu telefone. Eles suportam Java Edio 2, J2ME. Java permite que voc baixe aplicaes baseadas em Java tais como jogos e ferramentas que so projetadas especificamente para celulares. Java lhe d a flexibilidade de instalar e gerenciar aplicativos J2ME adicionais a partir da Internet.

Cmera
V em MenuCmara ou pressione a tecla Cmera no modo de espera. Tire uma foto V em Cmera para tirar uma foto. Aponte a cmera para o objeto e pressione a tecla Cmera para tirar a foto. Ajuste o brilho antes de capturar uma foto. Configurar a sua cmera V em Cmera. Pressione o cone no canto inferior esquerdo para configurar sua cmera: Alterar para gravador de vdeo: Alterar para o modo de gravao de vdeo. 43

Fotos: Entre no visualizador de imagens para ver as fotos que voc acabou de tirar. Definies da cmera: Definir o som do Obturador, EV, Modo Noite, Contraste, Anti-tremulao, Tempo de Atraso, e Disparo Cont. Configuraes de imagem: Configure tamanho e qualidade da Imagem. Balano de brancos: Selecione Auto, Luz do Dia, Tungsten, etc. Modo de cena: Selecione Auto ou Noite. Definies de Efeito: Selecione Normal, Escala de Cinza, Sepia, etc. Armazenamento: Selecione Telefone ou Carto de Memria. Restaurar padro: Restaurar as configuraes padro de fbrica. Fazer um vdeo V em Gravador de vdeo para gravar uma cena. Aponte a cmara para o objeto e pressione a tecla Cmera para iniciar, pressione novamente para pausar, e toque no cone no canto inferior direito para terminar a gravao. Antes de gravar um vdeo, ajuste o brilho e o zoom para o tamanho certo. Configure sua cmera de vdeo V em Cmera de vdeo. Pressione o cone no canto inferior esquerdo para configurar seu gravador de vdeo: Definies da cmera de vdeo: Definir EV, Modo Noturno e Anti-Cintilao. 44

 Definies do vdeo: Definir qualidade do Vdeo, limite de Tamanho alcanado, limite de Tempo alcanado, Gravao de udio e formato de Codificao. Balano de brancos: Selecionar Auto, Luz do Dia, Tungsten, etc Definies de Efeito: Selecionar Normal, Escala de Cinza, Sepia, etc Armazenamento: Selecionar Telefone ou Carto de Memria. Restaurar padro: Restaurar as configuraes de fbrica padro.

Play
V em MenuPlay. Play: Visualizar a website carregada. Tons: possvel acessar a webpage para baixar mais tons. Voc tambm pode selecionar Meu TonsPadro para acessar o menu Perfis or selecionar to enter the User profiles or select Meu TonsBaixados para visualizar a lista de msicas (exceto arquivos AAC e MP3) baixados de pginas WAP, MMS e Email. Imagens: possvel acessar a webpage para baixar mais imagens. Voc tambm pode selecionar Minhas ImagensPadro para visualizar a lista de papeis de paredes salvos ou selecionar Minhas ImagensBaixados para visualizar a lista de imagens baixadas de pginas WAP, MMS e Email. 45

 Msica: possvel acessar a webpage para baixar mais msicas. Voc tambm pode selecionar Minhas MsicasPadro para visualizar a lista de msicas salvas ou selecionar Minhas Msicas Baixados para visualizar a lista de msicas baixadas (exceto arquivos AAC e MP3) de pginas WAP, MMS e Email. Vdeos: possvel acessar a webpage para baixar mais vdeos. Voc tambm pode selecionar Meus VdeosPadro para visualizar a lista de vdeos salvos ou selecionar Meus Vdeos Baixados para visualizar a lista de vdeos baixados de pginas WAP, MMS e Email. Memria: possvel visualizar a memria interna do aparelho e do carto de memria, quando inserido.

Chip
O servio Chip requer suporte de rede. Por favor, consulte a sua operadora de rede ou o seu fornecedor de servios para obter detalhes sobre usabilidade e cotao de servios Chip. Seu fornecedor de servios pode lhe fornecer todas as instrues que voc precisa saber sobre como utilizar este servio. Voc pode usar os servios de valor acrescentado fornecidos pela sua operadora de rede.

46

WAP
Seu telefone suporta Protocolo para Aplicaes Sem Fio (WAP). Voc pode ter acesso a este servio atravs de seu provedor de rede. WAP permite obter informaes sobre notcias, meteorologia e muito mais. V em MenuWAP. Voc pode realizar as seguintes operaes: Homepage: Homepage um site WAP que voc define em DefiniesPerfis. Marcadores: Acesse seus websites pr-definidos no telefone. Selecione um marcador e pressione Ir para carregar o website, ou voc pode selecionar Editar, Enviar, Apagar, Apagar tudo ou Adicionar marcador. Pginas recentes: Mostra as pginas que voc visitou recentemente. Selecione um item e escolha Ir para visitar a pgina novamente. Pginas Offline: Pginas da Web salvas em seu celular podem ser vistas quando o telefone estiver offline. Endereo de entrada: Insira um URL e pressione Pronto para visitar o site. Servio de Caixa de Entrada: Verifique as informaes de servio enviadas pelo seu fornecedor de servios. Definies: Voc pode definir Perfis, opes do Navegador, configuraes de mensagem de Servio, Limpar o Cach, limpar cookies aberto ou Certificados confiveis.

47

TV
V em MenuTV, voc pode realizar as seguintes operaes: Lista de Programas de TV: Exibe a lista de programas de TV. Lista de Programas de udio: Exibe a lista de programas de udio. Busca Automtica: Pesquisa os programas automaticamente. Busca Manual: Busca os programas manualmente. Definir rea: Defina o pas onde voc est.

48