Gesto de Atividades de Terceiros nos Terminais Porturios

Jorge Luiz Penereiro 29/08/08

Sumrio

Misso A Vale A Vale no mundo A Vale no Brasil A Vale no Esprito Santo Gesto de Atividades de Terceiros nos Terminais da Vale

Misso

Transformar recursos minerais em riquezas e desenvolvimento sustentvel.

A Vale

Atua em 13 estados brasileiros, tem empresas controladas e coligadas nos Estados Unidos, Argentina, Chile, Peru, Frana, Noruega, Bahrain e Monglia. a maior mineradora diversificada das Amricas. a maior prestadora de servios de logstica do Brasil, onde opera uma extensa rede de ferrovias, portos e terminais.

A Vale no mundo

VALE Localizao de Ativos

Australasia 10% Europe 0%

Rest of the World 1%

RDC

EAU

la

Asia 10% Brazil 54% North America 25%

\

Total de pases com presena da VALE: Empregados:

34 56,000

A Vale no mundo - Projetos Portos

India, Malasia, Moambique, Om e Peru

A Vale no Brasil - 13 estados

A Vale no Brasil - Portos

TPPM

TMIB

TPD,TPM,TM e PR CPBS e TIG

A Vale no Esprito Santo

Complexo Industrial de Tubaro 14 km2 40km de vias pavimentadas 250km de linhas de ferrovias 200km de correias transportadoras Consumo de 65% do gs natural do E.S. 8 milhes de rvores plantadas 1 Parque Botnico aberto populao 38% da rea coberta por mata 120 pontos de coleta seletiva de lixo 21 lagoas

Consumo de 20% da energia eltrica do E.S.

A Vale no Esprito Santo

Complexo de Tubaro Impacto no Estado do Esprito Santo

EMPREGOS Empregados VALE Contratados Total Empregos indiretos Contribuio - Empregos 6.000 11.000 17.000 45.900* 62.900

(*) Cada emprego direto da VALE gera 2.7 empregos indiretos no Estado (fonte: Banco Nacional do Desenvolvimento e Universidade de Campinas, SP)

A Vale no Esprito Santo

TGL - Terminal de Granis Lquidos (combustveis)

TPM - Terminal de Praia Mole (carvo)

1.079.479 t

12.018.199 t
TPD - Terminal de Produtos Diversos (gros e fertilizantes)

6.032.792 t
Terminal de Tubaro (minrio e pelotas)

97.287.465 t

O Terminal de Tubaro o maior exportador de minrio de ferro e pelotas do mundo.

*2007

Gesto de atividade de Terceiros nos Terminais Porturios Ref.: Lei Federal N 996600

1. As 11 Prioridades Ambientais dos Portos

Item Poluio das guas Cargas perigosas Impactos causados pela dragagem Resduos Poluio do ar Relao porto-cidade Contaminao do solo Exigncias legais Poluio visual Rudo Odor Outros itens (doenas contagiosas, disposio de leo e trfego)
Fonte: IAPH, 1990.

1a 50 55 38 12 21 30 11 8 7 4 5 9

2a 45 27 28 26 16 19 17 12 10 5 6 7

Prioridade 3a 29 25 18 34 26 13 13 12 14 15 11 4

Total 124 107 84 72 63 62 41 32 31 24 22 20

2. Quantidades Estimadas de leo Lanado no Mar Anualmente

Fontes Fontes Naturais Explorao de petrleo Portos e Navios Resduos de operaes de navios Acidentes com petroleiros Acidentes com outros tipos de navios Terminais, estaleiros e outras instalaes porturias Deposio atmosfrica Outras fontes baseadas em terra Total
Fonte: ULLRING, 1999

Milhes de Toneladas / Ano 0,25 0,05 0,41 0,11 0,01 0,04 0,3 1,18 2,35 17 5 0 2

% 11 2 24

13 50 100

2. Quantidades Estimadas de leo Lanado no Mar Anualmente

Milhes de Toneladas / Ano

11% 2%

Fontes Naturais

Explorao de petrleo

50%
Portos e Navios

24%

Deposio atmosfrica

13%

Outras fontes baseadas em terra

Objetivo

Estabelecer procedimentos para atividade de terceiros nos Terminais de forma a gerenciar os riscos de poluio dessas atividades, bem como para a gesto dos diversos resduos gerados ou provenientes das atividades de movimentao e armazenamento de leo e substncias nocivas ou perigosos.

Responsabilidade

Cadastro das empresas de remoo de resduos e de abastecimento de substncias nocivas ou perigosas de embarcaes Procedimento de retirada de substncia oleosa ou nociva de embarcao Procedimento de retirada de resduos slidos de embarcaes (exceto substncias nocivas e perigosas). Planilha de passos de segurana para retirada de resduo slido (lixo de bordo) ) per 1 sul. Planilha de passos de segurana para retirada de resduo slido(lixo de bordo) de embarcao. Procedimento para abastecimento de embarcao com substncia oleosa ou nociva a granel. Procedimento para abastecimento de embarcao com substncia oleosa ou nociva em contentor. Retirada de esgoto sanitrio de embarcao

Procedimento de retirada de substncia oleosa ou nociva de embarcao

RECURSOS NECESSRIOS Empresa cadastrada para realizao da tarefa; Rdio transceptor adequado para a operao em modelo intrinsecamente seguro; Lancha de apoio operacional Barreiras de conteno Kit de combate a derramamento de substncias nocivas ou perigosas no mar Plano de contingncia com medidas de conteno de derramamento de substncias nocivas ou perigosas no mar; Lista de verificao de segurana operacional.

Tabela de acesso para retirada de substncias oleosas ou nocivas granel nos Pieres
Peres I Norte I Sul II Sul IV TPD V TGL III TPD Terminal Praia Mole Tipo de Carga Minrio Minrio Minrio Carga Geral Granis Lquidos Gros Carvo Minrio Acesso por Terra Admitido, com condicionantes: Condies Atmosfricas definidas; Condies Porturias: Autorizao do Administrador do Porto; Monitoramento do cenrio de manobras no Porto; Condies Tcnicas: Uso de caminho sugador certificado e autorizado pela GAQMG; Pessoal habilitado, Acesso por Mar Admitido, com condicionantes: Condies Atmosfricas definidas; Condies Porturias: Autorizao do Administrador do Porto; Monitoramento do cenrio de manobras no Porto; Condies Tcnicas: Uso de barcaa certificada e autorizada pela Capitania dos Portos; Pessoal habilitado;

Tabela de acesso para retirada de resduo slido de embarcaes em contentor nos Peres
Peres I Norte I Sul II Sul IV TPD V TGL III TPD Terminal Praia Mole Tipo de Carga Minrio Minrio Minrio Carga Geral Granis Lquidos Gros Carvo Minrio Acesso por Terra Admitido Condicionantes: Contentor at 100 litros; Transbordo terra-navio em lote at 100 litros; Uso de gaiola para evitar amassamento/compresso dos contentores; Iamento com rede de segurana Observao: Per 1 Sul verificar anexo III A Acesso por Mar Admitido; Condicionante: Contentor at 200 litros; Transbordo terra-navio em lote at 200 litros; Uso de gaiola para evitar amassamento/compresso dos contentores; Iamento com rede de segurana.

Observao: Vlido quando houver quindaste e/ou pau de carga no navio - Per 1 Sul e Per II verificar anexo III B

O Caminho da Gesto I

Cadastramento
Empresa Prestadora de Servio

Validao de documentao Cadastro atualizado

Empresa Prestadora de Servio rea de Meio Ambiente da VALE

Registro/Banco de Dados e Informar Segurana Patrimonial

rea de Meio Ambiente da VALE

O Caminho da Gesto II

Agente designado pelo navio Responsvel pelo terminal Tarefa por terra ou bordo de mar do navio

rea de Meio Ambiente da VALE Controle de irregularidades: Fluxo, operao e destinao de resduos

Prestador de Servio Contato com Responsvel pelo Terminal LVSO Check List

Prestador de Servio Recibo de Destinao Prazo 7 dias

Disposies Gerais
1. Cuidados especiais para retirada de resduos slidos de embarcaes (exceto substncias nocivas e perigosas)

Disposies Gerais
2. Cuidados especiais para retirada e abastecimento de embarcaes com substncia oleosa ou nociva a granel ou em contentor.

Disposies Gerais

1.

Guia referencial para elaborao do plano de emergncia individual para acidentes com risco de poluio por leo.

Disposies Gerais

1.

Guia referencial para elaborao do plano de emergncia individual para acidentes com produtos quimicos

Muito Obrigado !!!

Contato: Jorge Luiz Penereiro VALE- Vitria ES Tel.(27)3333-3391 jorge.penereiro@vale.com