I

••

~J~~ :YJ~1

............................................................................ ............................................................................ ..................................................... ............................................. ......................................... ............................................ .............................................

4...a~1 ~I~ill

~IJ_;i.GJ 4.....J.....J1 *Iy ~WI~}~.J :~}:l1 ~I ~.J :~WI ~I :~WI ~I :~I)I ~I

olyl ~~}

oJla...J1~} ~.J o~I~}~.J

~yJ\ A...i.ll\
,~yo

<Yl:l_).l.J ~

~~

~b

,~_)~

~i

:Y-J1.S.l\

~4J~

U.a jiSl4.yJ\ c.J"l:;j .oy\lll~ 4JSJ_)A'l\ ~4J\ U.a ~l LJ~\_)__,..A ~ c.J"l)~J ,~4-...a\..~·u ,~Ij 4-...a4,·u ,oy\Ul~ ~_)A'l\ ~) "~~~" ~~ ~~)U4_)~~ Y't ~J ,~_)_#~ khorshid @aucegypt.edu.( LJ~\_)~ ~ c.J"l).lA

~10A
y _,..ill I

~~ ~

y~

~)La

0A~}

...'.')., .... ~~ \\

.,.1.,.... \\~}
1

_;.b 1.s '~_j~

,1.,./ hi'.' ~

4.l.....J\t ,.., : 1.,_) U--a ~ } ... ~ I I~ ... \A~ Cl_j_)\tl ~4_j 9./\4)_j
iill ~
J.

.J--P .s

,~~

_,.A ~

"_~.AW~ 4...1J
i.

01 J_j~

u-.J ~I_j
.~I

4....U.JI , ~
~

,..cl..Jll.:1

0A ~~
l,}A ~jJ

.2tll.:1 Ji:-

,1.,.;.)

: Jiil ~WI 'i ,~\..:JI 'i ,djL..ai/1 ,:il.o9i.J1 y~1

,:il.oIJI

(.5~1
,t.Jl...a.J1

y~1

,~

'W'J 'U~ ,(~) ,~jJl )J~_JAl1 ~'il ,~I ,(~IJ ~i lJA JJ_jA.J~ JI ~I+) ~ / ~_):!

,~WI
/~

'i ,~

/~)blll') ,.l£

.JA ':11,~I

,.J ,~L1.\

:~Ull (.5~1

+ ~ /J-i! /Y-=H /~
,.,j 'r'~'il

o~

/~)b' "')/~ /~_):! ,(wJ) t.Jl...a.J1 ~ ,~WI .(''':I!~,~jJ ,~) ~I ,~i ,LA~ 'J~I :~Ull (.5~1 ,J) ,491\1 ~i ,L:i..1.bA 'i "~i u1 ,(bi...~) ~WI ~ .;U~_,.JILA ,~ :cal)1 (.5~1 .u1jjlji.J1 <~lhJl J~I

~i.i ~i'

~ i'"
~i't

~ "y,
~i.A ~i'i

~ "A~

~llS~1 ~ ~ u~
~

~} .'-;?_,.9\ ~

~~I .~WI ~ ,~WI

L~'

UC o~ ~ ~~3

oY.fi ~li:. ~~ ,~WI ~ ~

_r.SllS_?\ ,~WI ~

j~1 ~~ ~
~WI

~ _,..La ~\.S

oU ~ ~

,u-uJI ~

Ul J.l .... II,JI l,)A9 ~~J '

( 9J' .011u~I.u...JI
u

'u'11 4..l..a ~ fo.lS~1

....

.al ~3

,~_,b wl~ ~
lSI
..

.l.uJ\t1 ~.LS.La

G~ ~

uJ3 :.b§
14 ~3

~~

rl 1:U .~

'1 ~

~u...JI ~ _p,1 4.:J\t..bi! '1} u'11 ~~

~
~ .I~I

~jj

U_J-lU1:U ..h.9.9 .u13~

~'" .:r-J ~ ,~ ~\tl

~ . ,- I u~ - c . Leu._) ~ tJ..lI· ·\.ill . rgl1.,4 hi u.J-l w\jI~1

.~

~l<·;. '1 ..4...JWI

JsI ~\tl
.ai, ~I

~~

.' 9J" all

JS~

'-;?__,ill Ul

'1 .. Ih·

t ~,

~ :. 1:U .~

. _._'I' ~~ ~ ·<\tl w\jl ~ .~j ~ ~_pJI

tC"1 4..&u.. ~\ ..3

u~
~~~

'11 .~
~

~~WI

J_S U .AK .7'4

w\jI~1

.LA_JAC JI;_b..illj

uyU'~

~~j ~"al\

.' 91'':''4 JI~

I~ ~~~

~I

*******
JI ~~J . 4..i......J1 _-L ~ ,~ Ul~ ~ ~
.. ::< ~l..a

,~~

3..

~ ...J~~ .. -c ~

1 _. 4.....JWI

~.

~I

w\jI~1 ~_))

JS ~
wly

~
~ ufo

'U~ ~ Ul ~

JS ~

~W13 ~k.hll ~

'1 .oy ~~
,..illj
i. ')

_;sl w\jl~

11'.'

o~

w\jI~1

JS

_rgl1.,4 ~

~~

~~I

wwlypJl
LS_)~
~

~::n;;~
'1 ~ljLJ .~

4JS ~_J .o~Y La JS ~ ~

. 011 ~ _,.;.}

.r 9\b4
,~, '1 ~ .. .~I

~I

JSb La~
"_big

'. ,,~

~I

y~ Ulu.1 .' ~

L1.. i~'C::b _J~, '1 r..r~b ~s , ~~ . ' .. .-.C::o:

~ ~

wwl~

~_;.b

o~

.f'kkll

~'C'b'·c:: ~~ ~ 'g "'9\1

~_}lJ

~~
~_J ~

JSb 4-Sfo

4..;~1wlll ypJl lAp

ul 4.4•. ;.,11 wlll

ypJl LS Y l.a~ lJA

,;;jh....J~ ~_J ~~I wlllypJl

__,.JSI \.:a~ ,r9\b4 ~

'g.lb•j_J ~WI f'~

u~ ~_J

Yy.. '1 ~\.9.lw::a1 ~~

'1 .I~I ~\J:"

ul ~~_J
'~1.,,)~):J1
'i)

,lAJA'=-JI_;..b4..;_yJI_J ~I .';\'';''4 \.:a)\S J~

o~

'i}

'+l ~Y

'i_J

wwlypJllJ-.a 14 ~,~

ul

~)b''''.l r9\b4

hi
•. oll

ul_J ,~b
._;&l ~
~ ,~~I~}
, .0:

~y..

ul ~

.4 9)9..... 11~~

4Sfo '1 ~I_J ';;y.~ 4-Sfo ul JY"."JllJA

wlllypJl

,.ut1aI_J ~I ~ uSJ_J~) ,
l,)-A

,4..;~1wlllypJl ~

4-Sfo ~_) 'C::b u~

J}.~

"T" y::..,

1.k.L.......W J,.A ~'i f' I r----' J,.A .f'L~I' - \<.~.~ ~

o~

f'~

I..:? ~

. q'.

.4 9)9..... 11~

ul I.j_)~
J}.~
II!)

4..;~1wlllypJl

~'i f'1wlllypJl

.4J_";') ~ lJ-.a USJ_J~I ,

,.I....A

ul ~
~
. ~,~

'i~.
~.k.~

'011 wLJlypJl ~_J ,lA~l~

ul ~llJA
.l..J _;;; \.l ,.I....A .. a.._;--•

4_j1

LSY .Jy""'.o
~ '-"

1;91; ..

II"

~I '1 ~~

.. u

,'11
~

~I '1 ~~
~ ~f'~ ~

,"11

.l..J_r.; \.l ..

~I

f'__,.lJ1 1;9j"i"" '1 ~wlfo ~I~I

~ ~~

~4-.0_J-i

~) ~__,.llJA l;9j"jhlll Ul ~y 'j ~ ~_j ,t..:uIJ ~

.clli\_j .~I .w\jI~1

~_j .1:a~'jllJA
..ill:;:i \1"hlI4 .~'11

o~ 4...4ill1 w\._jI~1 ~_j

_;lSI ~~~_j b.~

y~

'UtS.a JS ~_j ..cl~_j ~ ~

wl_jI~1

d~
'.' .... 'j
1..lI.~;;a.,I ..

wl_jI~1

.clliJ _j .'.' . ;";'j .clliJ _j ,~~I

. ~!.S,
)USl.cllj .. w\._jI~1

'I 1..5y:.I Dbl . .'

L.:.-: ~.

'~y . .. _jI Db\ .I

~

4..L1il1 w\jl ~ II ..ill:; ~ •. .._

;.,11

w ~- .1\

.. ..cl~

1•c ~_)-1J

Db\ ..

,4.1. L wI ~. 4..JWI . .. ~
(':A ~

'.' .;.,;J ~

dJj ().A rAj ~ '1..5_?'11w\jI~1

LA.Dc_j .~..,. ~I~~

lJ-A _j ~

\.:JJQ 11\ ~.(.S"": .. .1\

~.

,. ~D~.. .
~

~
~

11\ ~ .. .1\ • 4..J .:;1\ ..yu

'., ,
~

. ...:'I ' . I .l.l . ~ ..Y. l,)A

'.. ~I

.'

w\jl .._ 'I ..ill:;

·1(1 ~~

"L.'

I :' ~, 'I '~.-:1 ._) _j1'.'~~

- \t:.\lI1\ .r---' ~..... I~~

_._'I WAll; ~ -:'1w\jl ~

1·:1 ~
1.:.

~. '., JS'1I,·I.l.l ..Y. ~ wi:;. I_j.4..JWI~ . 01\ JS ~ ~_j

Dy:. U_p..J_j,1.':. . .... ~y:.

ul.I~ll.c

l-a_j ~y~'11 o~y'LA 'j) ~~

~ti:J1

4A .~\.S.: ;.,11 ~ .c ,

*******
~ 0S~~ <U'1~~I t~~
~Wl.ill.a .cllil_j'~ .l...l'11 ~ ~ ~~ ~y'1llJA ~~ ~ 'j

.~~ o= ,:.,.....~ 'J

U~ ~
1..5? '11wl_jI~1

e::~

.~I

C~

oly LA.lJc .L:u\j Ihl_j

ULS 4_j'1I~li..a
i:;.~ U~

e::~

.w\._jI~1

~I

1..5~ ~_j.4J..a

<u'1I..5~_j ..

l·

~ t~1

.~I

~_)I .Ul~
~J

Y l.1\

~}

JW

:.u J~J
~~

A.Jts.a~ UI~1

.L..l':ll

A.J':I ~}

o~I.J3 ~':Illjy:...:3 :u.6,,)Jlul~ll~

I~ i.Sy:...:

4.J

J# ~,-,\..\~ .4J..a
,-,\1.09

!I~~

l.JSj:;3
o~

,~I

~jll

.l...ll y

0A

~ Ujl ~ ~ Y~__;hll
Yw_,..J1~ wi
tpl3 ~

~_,lJ1 wwl~1
~jlll

rlS.:l ~ ~
~ ~

Y(.I\hlll~

wi .~

:;

,-,HI :.,q

0A .~

'.

II o;.:j :; ,-,HI :.,q

0A .I~ ~I

Yw _,.JI ~I ~jl ~ .w _,.JI ~_)I :;

.

wi

:. I

(' w JA-lu II.....l..=t...l ~ I ... ....

.~~

i .t

:;

I ~ :o'W:;

.~~~~

.~':I3J~~'~
. ~ I

•
1 ~ "b .. u.& &

w\.s..illil 3 .ill.J I \..jj

4 9\'> ~_;.h UC ~
4\

.~j'

~ ... :; ...cl.:lb· ~ .. {..)-A,-

Y~I.'

o~

' .. :;

...

:; IjW Yw yalUI
Ul ~

IjW

Yi.S __? ':II wt!~I

Ji.a s_? ';Its ~ ~

:;1 Y~

*******

ll

UI~1

1:U JA

!L,')?C

~~

1:U Y~~I I~

I~ La YO__?)'ts ~
U.lA ~

(:..AjlJP-l ~t "L.J ~t ~~. U ..:...b! ~~I --_'I '\_S .. J.J';I .ul~1 .~I
(5~

t::.

.t I ..l.ul ';II Y' ' u~

1:U ~)lS ~ ~

cll.JI ~';II 9\'';'4 J~

fo .0_JAC
,L,')?C

JI_;.b .J~ ~j

~_? ~o_)-A

JI_;..b~ Ihl.J~.J

rl(
t~I4.j';l

._p..l UC~.J

~~~.J ~ ~I.J

UI~1 ~ ~~}

~Y~.J
'I 'I---'I .. U UJP-l
U .. •

.illj ~ }" ''') ~ .~

J.,.:,.J .o~I.J.J

'~Jlli,~~ .. .
Y\jl w~
~Cj
~

:\(tJ IjW

"

4..JWI. q 'I '-,?U~~,

~ .. ~

'I

\jl 4..JWI~

wUI ~ 'I ~.U ''il --_ t"

~

~- -(I UI ~'I hI

- , ~ '';I _

,~I4..JS\

_?\

o= ~I

~.illS\ w~ .~I.J La~

.I~.J ,~I.J ~.J.J ,_5\;<~ ~I IjW •

y4..JStJ ~

~I

u~

Jill hl.J ul~

UC ~I

YJ:iil1 0fo ~I Y_)St .JI L»il~

J:liJ ul ~y

*******

1f

u J~
ui ~~

.~ ,s1 '"4.)J~UJIJ J_/~ll ~

4.c ~

~J

~J

o~I_)J :ul~1

~y JA .) •.

a\\ ~\.l:i ~ fo ._)~ ~\.l:i

hi ,s1\,9J ui ~i

J J ri \.ji

11\i ~yi UJ~ ~~J

~hi ~~

.r)WI I~ ~i

';l

~J ~

.~fo

IjlAJ ~ ..illj,lJ
;:> .\~

IjlA

~L\ ~ \.j\
.1ill ~i \.j\
,S; .. , 4

Y ~\
~kb

.u '}IJ l1\ ~ __,Al ui ~

'~4- ~\
~
-

d'I ,~kb

L:.J.ji

A; ...

(..)-A

'-?~ .. :... ';l IjLJ ~JS)U

u~ ~ ..illil J _PI

(.5.? \ A...iJ ~ ~l1\ ~.. .ll .. .i.

I~j,l ~

¥ e~I ~_j;. y,ll ~

.~~
~-

:LA

i:.J\ L.:o..::J ..L::!.\ u-:: ,-L_j\ •

~jJ

.~..

~~I:

~4.....~1 :LA

i:.J\

,s1 4.....\.."J .'jJa\ 1 :1'1 •

:L..:ilCi .j_,.il
:~I_) .~ ~~~I

rkb ~I~ ~ ~

()A ~_)\

..illS\ u'1 :9Ci ~&.:J ~\ ~~ ~\

()A ~\

~~ ~j\

~\ .~~I

lA~

~'1

~J

~J

y\Aj,l1

,s1\,; u'1

r~I
.~Jj

'I :. :. t-:::tw _-,_Ih- J ~-:. \.j\ ~,- ~\Aj,ll ~~ t"'11~~·r~ _-'I JI ~ ~ '4J"JII'\\

~J

ytAj,l1 ~ '-?_)~ ~y~ '1101\

~ ya.lll ~ r__,.lll ~
{)A

_)S\ ~~\

l.B~y\

r-~I

~i

.hi! i..? '):

u-.a ~

_? ~

,I:P

,';l

-~, ~~~ .. J "'~~

~ ,-.~

i ~~ ~ ~..

1~"i',-.~. J~L -, ~

'w'i
-li .

~~tJ

';l ,-5\l .:09

lJ-.a .~~J

IJ '~')~ Ui
~

Jr'" II,JI lJ-.a .yi

. '-:? ~
j
0

~ 't.lJi.

.e,":

i' .~

Ii.\ ~ Y .~.l..J~ ..
~i~} ~~J

******* -_ :..' ... 1 _)~.w ~ 'i 1 ~

'+-"Igj ~WI
:'.l..:...

:. r-~_. 'I ~ ". '-:? 4..ilCil 1 0~.. q

~_J-J H~UI~I ~ -'I' Y~

..b.. .. {) J U~c

J.S ~_J-JJul~1
..u i ..l.l J). ..
' •• 4'

JJw"{) ... ..~ ~ c {)

~ .~}I .r-k.hlWa.....c .

. J .~

u \.S.a r-__,.lJI
..

JI_;..b ft.J

14 ~~ ~'i
t:."::.·

t ~h'lIl)~ ~J
~i ~ .

4h-J
.

~ ,~

.. ~ _) UJ~ 'il
~

i.114....J..:".J_)J .:Ljwi.'-:?q ~.ci, LB .. .

~iw

.' 1J~L (jI.~ -. ~ ..

~ c·

~ ~.. 1J~L i' ~ ''i Ih' ~ ...i .

~~.

U_y...J •

'b ~i

..

.~

1•

'~L.i ~ ..U ....

~
_]-A

":'1wUI ~ 'I ~~...ci, _._ ..

.ci, 4..c

~_)

~.::...h! LAo, Ali')

~~I

rl ~I

o~~1 _)lS9'i1{)~ La ~~\.! ~jJI r-)\SJI I~ La

_JA

_JA

r-i~.b..i! J,S'i1 ~J)

JA

~~gg)

~~I

l,Bi

{).)ll:iJ

J£~ I~La ~u'il ~

I~La .r-~I

Ul~

~i ~ '9) r1 _]-A

w\....ull~'''I U ~.... o..l...l,:". ;; ~.~4 ~ ~.~ . .

t1:: u~ ~:. r .. :~ ~ : fo

~~J_)J ..
{)~

'''');''; ~
.ill~ ~
~I

.~'\U I~i ~i

u~

.L5ft'il

w\jl~\'s

u.:Jl1y~iJ

u-.a JA u5JJ ~~ u-.a ~:foi ~ I~W ~oftl

,i

JI _J-J=J _' L.hi! ~....HI L.J _)AJJ _J. ':. w\.illl JSi ~ ~·;.<·iy~ _Jw\.illl ...HI . ~_) Y~i
~

~H .

y~ Y~~I
..

~ ~I
;..,~
.. ~.

y~_J
... "

w'-:Ull JSi ~_Jj_J

-' .. " ~

~~i
"""

~~ ~
~'-'"

.. l_ /, J~)U

0"

UJ.

t ..

4 ))">.JIa ;;..l.J..l::I...lI .2lt ~ ;; .<;''1 J~i Ij~ y~j h~ ~

,~ /'_Js',,>a, ,
ylbi ~~

J~i Ij~ Y(.5ft\r1 w\JI~ ~_J ~

Y~lS..a ~WI ~

t)

pi

~i ~~ ~ Y(.5ft\r1
J~\rl

JA
~

Y~,;..,lI

w\JI~1 w\JI~1

U.a u~i
;;~ ~ ~_J ~
(J-JQ.

JlSi ~ u~i

o- u~i
~

~ u~i

J_J~i ~I

u, jlSi ~
~

~:PSi
(J-JQ

~_J ,.hi! ~kb

~ CcuIJpi
~..

\Ji Y4JSl ~

. t ..

y. :..U_J . 1 • -:b J...J I..J-4..l ~..

i,

1.
~

-:b ~1 ..

-:ll 4_ll. ,all wwl ~_._'I '-:? . ___g ~\rl ~_J Y~i ~\J

,~.4..b.IJ 'e:)~1 u~_J

l,).A ~

41s',~,JI oiA i.'.' II'.' 14 LB~ ~ LJI~ ~LJI_J ~~I .~_)~

l.U~
~

4.J~
o~

4.....lA i...i. 'ai (.5? \rl wwl~l_J

~_,J .L..Il\rI_J '~~_J ~

_)~I ~~ ~ ~ ..
~

~\rl

.i.

'J.....JI ~IJlI

.usl_J,.u.a

.~~I
l...s- v ~

.. ;;._ :..ll~ ~

w... ~..<;.-:ll
~~

*******
. _j

/,1 ~

~i 4...lL" _r ---;; •.::..b! 1 •. ~ ~

J~i u~ .I~i plLJI~

_,r ---;;

0~

\""

.t ;;J~

,,_r--;;.....

1;9"11')

J.sJ.illj

(.5i J.J!i ..

ul :~

J~

.~WI

U_J~ ~ ~

~_Jj_J !o~ ~

ojll:i 01->:1-".l.lc .uY ' o~\.S.a ~~ :4.j}~

o~~1

o~1

J~

~
OJbJ~

USJ_J'u)S~

w__,.... ~Y

.~k..b ~i ~ ~

rl4.ji U_J_H • •

~~~-"I wl:i§ bl .JP-, - < \.jLi L ... .~~I ul.JP- ~i ~i rl.~ll.:i

y L.i.uJ\
aY ..

JA ~w\_jI~1
~~ 1.il

~j

l,H1 ~~~I JI_;.b Ihl_J ~ rll ~ljW

_J4..JWI .

. ~F ~.. . i...Sy:.. i 4..J\i:. ~, 'I ~j . .

._?\ u1& ~i ~)

~jJ

rl _J~ w\.jI~1
i...S~\ ?\

JS ,~ ~ • cil1& -

hi_J

4~
_JA

i...S?i ~ti:. lJ...a.b

~i

~i

~.£lW1~ ~i_J .lulYI ~j LBi .\.ji ~) ~ ~

~ .U1& ~i U.a hi ~~ rl'~

.'~91h4 ~y.:o
~ ~_)A '.'.' "')3

h\

~)h'i\l'l ~ ~~

i...S~YI •

~y

~l

JA ~ul.JP- ~i 0:W rl1jW

~~h

_Jul.JP- ~l
A .....

J:i!

t }".,'\
w..J,~ -

lJ...a ~i

~~

~ ..JJ ~I_J

o~

a.,~ '~_)A

.J:i9l1

l1

~3

.~i

C~

~b
~~

rl w.ii YwlSl
3~

Yt;u40. w.uJi
0

JS\_j l)-I ""

. ~b ,'" 'UJ"- . U-- iQ

i C ~ ~ ~tC'\_j-, ~i . I
Y~

..

JSb

uli Yr-~I

.~ YJS\_j IjW 'u'il ~ JS\_j u~ .' ;\,;

4 ,\) ,~,

JSI

u~3 u_,lSb u~ ~ r-h.h ~i ~

rl w.ii
0fo wlilll .

JS\_j

U~ r~I

0-a .0*

~~ -

....

4..illilll wlil ~_._'t,S ~ .HIi.....l :.. " .~3

r-)LSJIlti

l.

'.'

hi'.' ~

3j

,"IS?

,;..,3

.);. ,all
~

j~

\tl

0 _j~L_5\?

,;.,

;_5\.." ';"'.1 ~ 4...,ji ~Jj

wi_) La.l,jc .;A....;"'1 '

~\tl

LJ-Sl3 ,l.'l?·JI

:.ulL
YI~&~~La ~3 • ~ -

~I

~ 'i} ~

fo rl ,~i3lii
'.l..J'

".lii I~ ~~
~ .~o.<.:,~_, ~ I

. '" 1.-:. c..r- .~..?"3

·\tlwwl-.-lIo~ (.$..? ~..

.l_jJ\..l.Ji .

. -(.: .i .. .. '" u_,........ U .l..JY ~i. .. c..r-.~ .

13,)'

..Y lAS ~:. ".U I .l..JY ~l .. .. ..

;.."j

Ui U3.l.:lJ.) ~~'il .~
o~ .~

.l.:ly ~

0~1

o~

o~ r-LrlJI

A 919,11 ~

~i

\.l.J .wi .l.:l) ~

~~\t .~ljlA~~1

lV

lJ-A.~

1. tC\_j uI ~ J~~ .:.' . .... 1

I· ~

"

~ t.

(~L...iJ.'i 1JU)
Ul Jy"'i \I,JI
\_jj .( ilJ. I a\\

t?~1 J.S~ ~WI oiA ~

.('Gtb UJ~ ~

~I

I ;0

.Ju rll .U~\j ('~i I~ .211j ~ ~_rJ\

~.2l_)-AC J\;_.b .2lJj .2l_.Hi

,~rJ.~ ~i
,~W\ u';ll

~\._j JAC J\;_.b .2lJj

2llj .

w ~. r-'; u~ t.:..:o.Ji· ~J . l..lJi - t, ..

~ lu \," ~ ,~ -

\u

ui u';l\ lS.Jji ~J .. 91

J.:i§i uJ .4
Y~J

,>

4 ~~

pi

ul ..illj ~

~I

wi .I~ ul~ t?i

w~1

J.S\_j

u~

,~w.l!

lAS . u';l 1~

.W1S~1
~-:: a_11.., 'I~I ... . i......JU ..
• ~. I

Ji,a'

• •
,';I -

.~ w~1 J_S\.:; lSP'i1 .I~

• (~. I

w\._jI~1
Ig'>lo

.I~i~.JA
~

IJ>;
';IJ ~I

la, uJ
Y~J

o~

J: '~.JA
J

al ~

u~ ~
JA .~
~J

,4 91

,>
~

wU __,b...a \...gj'i ,~ lSjl .l...Ji ~~

.~WI ~

4~J

~_)
o\.p. u';ll -

lJ.4 t?~

~i lS~'i1 wwl~1

~. .~ ~ . ~.

. u.i W.lJ Y ('I uJ-l-?A L..lJ. It ~ .. .. .. .. .'

lA

~} ~hl uJ-Ul .~I

.~~ ~~ u.:J.J4.JSLJ

c::_)~~}

I_;1W .~I~ ':l.J I~ ':l ~_)

~~ wl:U 0-C ~ (:., >.,j

u~

.~Wllra ~I u.:J.l1.J ~Ilra

~I w4:J1ul u.J~

u~
~I ~~

4..-'LA

I_?~.~

u.J.'·;"';'~ <U.J_AI ~I

~u~

I~La~';I

~I

t J-"

r-l

II')

rl~

.~I

Y~.J

wll'"4:Jl~

JSI 1).J6..J

uJ-Ul :~ Jug
~ ¥t.:l
O_JA

't J-"

"')

r-l ~

~';I .I~

yA)
~

JS~ ul ~
O_JA

1).J6. JWI ~~I ~ ..&1~~ u} ,<.S~I

I~ J.Jk.,j .ly)1.." "') . I~ .J

"__,.)1.."') ~ ~.J "

4....ilt.:l 0 _)-A 1).Jb (:.ULilI~~I

*******
~)\S

~I

I~ .~~ ~WI ~ ~

~ ~~ ~I

I~ .I~

o~~

•. ;...\1 w\JI~1
.~ I~~ t;.~

.JI~

ul ~)1..".",u'il .4.1h 6At!1 ~~ ~ ~)1.."II') u'il ul

~~
.'~9\1..,4

c::_)~

'-:-l!/ HI~~';I

.uP u.Jj-u ~
~I

~_pa..;1

\+l~ yl_HI w\.JI~1 ~

LJ-Sl.J .I~

':l u'il .~~.JI ~~

t .. , .....'

,..,>; . ..,1 ~_,iJ1 w\_jI~1

)~<

.al u'il
~_?

,~)I

JI_;..b ~~

4JS o)...s.9\

.~';I

.. ..5.91 '.'.' ' '.' ~t.c.J )

l'\

ul~

uJ JA

.~

JA ~Ll':ll A .,J "jl o~~1 o_foll o~ 1~1J9 ....

JA
~I

~o)S~ ~ 1y.~J ~

LlI~

J.J9121..l~ ~

~ Ll_,,,.]l.,'"'J~ .~~
~ ~

I~I

w4-ll1 I)S~ Lli ~ oiA ..:...h! ~

.JY""'41 ~~':II ~~

41< I~'41I ~

~~

rl liA

~t ~<l~
~Ll~

r+l~

JI_;..b

l~lA .Ll':ll ~lAl

*******
I . - . - l<';

. ':II \""""'" .i.5 __;.:::. ~ ..~-~'I wwl ~_._'I

- l<-: . ~~I c.a \'"". 4.JWI '-:? JL J ~L

"QI i.5 J ~ '\j .(." :.,~

';II ~~

4,j1~

';II ~~

ll.a ~_>.]I~La :~

J_S{j Lli \..il~_>.]1 ~~"

,-.. I a ':II wwl~1 .b

I all w\_jI~1 ll.alAl ~

J.:l! ~Jl."

II,iJ ~y~1 LDI ~

Lli ~_>.]I~~\.i" I a ~ ~I~I w\.jI~1

w4-ll1 LlJ-l:

~~I

wwl~1

Ll~ ~ ~"'allJ ~ ~~I

4t! ~Jl.",,,i ul W':l u_?

~ Lli ~I ~~'all
4

~o_?ilts~
(.' ? c

Ji.a

I oiA ~~

I lL.JI ~wU ~I

l.J--a LlJ91,;

0:c ~ lL.JI
.'~'''41 ofo
'll

wwl~1
~

LJ-A ~WI ~.l.ull

~ IJ-A

i.5_,.91U ylb 121..l~~ ~ ~ ~

.AK I~,JI ~

~ oJ_)J~ Lli i.5_?':I1 ~_,ill .~I ~':II A.!_?-A LlJ-l: I~ I~~ ~J ..&WI LJ-A J~

Ll~~

.dU.JI LJ-A

u~

JA ~

4,j':lI21..l~ dU.JI ~>'Y ~_>.]~WI ~ ~I

rl.~~ ~ ~~}

i.5_,.91U .~ ~

Iall w\.jI~1

ca ~)\SJ~

f•

'1 ~'J

ui ~J~_;; ~i
\)\.J.~
La~

ojt.9~i

.~\

JA ~

ui

w~ ~,~:4..J

\~ .\"a1b4 ~\

\~

u~
~~~

¥~
o~... ~
.<;,~ ~ W~

usi, ~

u-SJJ ,~~

ui ~

i~:.

~u --i.lJ·.. .~~- -~\- UA~ ·=:<iu·\..bc\ lJ:l~~ y J .J

w~:4-1
wl.U.l\ JS,\J _ ~

4-1J_,ijJ l:JS dW\ ~

\jj\,~ ,J

\)t.9 .~~\

\~ ~

~'J\ ~
l).J.li.l

w~

\jj\,J ,\:lJi G\ ~ _

. t-:::~ u.a W\• -.' o~ ~

~i

\..L.J .o_?)'LS ~

w~

.4.i;.. '0\\ w\_j\~\

~
~

UJ~J ~~
~

\:;~)
. .J~

4.i;.•. 0\\ ww\~\

\.': ~~

w~.~
-..'1 .w ~ -

- - Gub -

r \ .~'1J ~ ..
~

'-l\ y.i '-' ,~-.t., --)\.1:.\' . _

,L.Jj)\ ~

w~ w~J

.oyt-A UJ~J ~\ ~ ~\
\"91,,·0 ~

JS,\J w~ ~
~)\

.~

lS~i ~i ~

w~

~)

~J
~j~

lS~i ~L:i .dLJ\ ~i ~~~J~~

Ui ,~li<~

.ofl\

o~

I~ \~

~i

~i

*******
4-1I)UJ .~)lS.\\ liA 4-1\)UJ J\..:il\ ~~\ ~ dW\~}
\~j

~J

~
~i ~
o~

4J~J

4.i;.•. 01\ wwl~

wlll~\ ~

4.Jh U~
oiA JA

w~~} dLJ\
4

~i

4-S_;ci ~\
J_:i9J\ w\.._j\~\

:~

JL .Y\~\
~

clJj ~ _;-J:lui

'1 Y4 91,.; w\.._j\~

f1

4J ~
1.:~ ~

l.)-lliJ

t<~1 ·:1 • hb';l ~,

."

J~

'-_":'IU ~ c .. ';l .4J-. ,'10\'" 4..c ~.,'1 -. ~,-;oJ

. '._ ~ ,.l J:ii:l1 ·:1 r!jl1..4 U~.~ ' -.3 ~,.
.Y!~ L\~ ms
0

~I

~ ,JSb

<'..b.9!

:... ';lJ

';lJ ,~.

,all ,-:.A._jI~1 ofo~}

....

Jjill .Jjill ~
....

Lu._).~~, ,~: . ';ll.::.b; ~~i.S I ~~. .<~-:~ 1·:1 r!jl1..4 1.":~ ~~. .<~.: 1.. :. ~,. ~ .. .. ......

*******
wUI~ wul ~
~

i.S?~1 ~~I .J. wulllll

wUI~1

JSJ dWI

J~ ~WI ('~I ~J
lJ-I

JSL w ~ l.P-l. .'

lill. ~ _'\';i.\~

-.,. l.P-l. .~., • . 1..:iL.~

A

.......::::LI

all

W ~. :. Gw.b ... ~.

'011 wUI ~... n o~ _._

oblia 01\ Wj\.S .~ _,F; 4....U~ ...

dWI

rlSJ ui ~J
.~)\j~\

,I~~ , ., ~
~.~

~
~\j

["'.hac: -illjJ .o_yJI01\ o~

. ~. . 'wUI ~.._ 'I ~

..,illj '--ll...ul' u..c ~ ..~-:;'1wul ~.._ 'I ~L ..

~

w~
~~
~

'i.S_?,\ O_)A ~~

ul 11\ .u~\
~i
Ijla o~· ..

_'A. . c , 4.,_j~
.. ~
0

,--,11,Jl ~

..

Iy~ ~ ';l ~J. -, .,

<,

u~i

(':A

u~ :.

..

t':;·:_\J ~~ I"
~\j

Gw.b ~~ •. all wul ~_._'I ~ ...

~ ~~

_,\-:i.\. .~

Lu ._)J

wUI~1

.~~I ~jJI ~I

~WI ('~I ~ .4i/''''4 ~ ui ~

..ill..J.\

.w~~

~ 11\ .uJ~~

:~.,a\\ ~~I

ff

lj,~ J .... ~ .~

~
~

La.l.£ .uP UJ~J J.'a,.pJI ~ ~i;;~ ~ ~~I I~La.)~ ~~ wwl~1 .~i ~ •. all wwl~1 ~ ~~I .hi ~ Gh I~

I~

ul ~
I~J
1

JSb
~
r. U--:'

ui ~ ~I~

o~ (j~1 r-~I

•. all wUI~1

.1\1? ~
o~

.4--a~ ~
A

,~.·t'h4 t < ,'...... ~yu .~'I..1'1·'-'1' .. ,," 91 ,~ '-lW ~

t<.' ...... 1(jiJI.cl..l.JI .l......l'11 I~

1.'.1':: :'"(t-'~~

"J ~ ...... ~ tl ~ ...... ~ 919 up ~__;.SJ

'\_S

u~
o~ oU

ui ~
'-r"
._j

.I~~ G~
.. U

'~ u~~
t ~. -.:.-:

.. ... I~

'

IJ~.~ .<il

. WI

l.oS \~ , ,':~. .c. '...~ 'I

,"

I~La ~'11 Iu

.A.--A :~i '-u-----

.~

'.- ·'1. q LA ·::<i~J~~ ," '-:? ~

,<~~':'1wwl ..- 'I

~,~

-<\'a' ,,'4 \ .

Y~
'-l

4 a'a lI .. ....

Ywwl~..- 'I

*******
_?'ll ~~I .l....l'11 ~~ wl_jI~1 ~J ;;.k.~
.l

9· .oi ~I

.l....l'11 ~ ~I ~~ ~

w9J ~ ~ ,~ .0\IJ

~~ G~ ui ~

.~~I

JU ui

_j--A usi, ~i

.l...l..Il'11 ~

JJi .~ y :~~I

I_;JW .yl.u t<l be iJ A....lb. ~i ~'1 ~ ~ ;;~ IJ~i ;;j~ ~ IJ~

.,s\';.'

u~ ~J

~1J~i

wwl~

yAil

u~ ,~

:1_,l1J '(,,?'1.' ~J UJLa ...... ; u~

~J

I~~

La~ .UJ~~ La~ ~~

oJ.k.~ LHiJI J.S

J.:l! .;;l..,..Li.a

u£lJ "s\ LJ.l yl~1 ~

.~

• ~W.k.~· ~

. • \...:J:W 'i ,.5l\ . 09' LJ-A

'u Iy JU •

. wI:' ~.~

' WI

rr

i o.k.~
,'tC..

" (..}-A .~-

'~Q~

J.,I~\

\..lIl.a

t.§~i.A:l ,l.J-I. '.'

.2l' t.§~\, lP'-l' J

.k.~

w\...ll~._'I ~ .&t

''Jtl ._,- IjLa u J. 'Ih ,_)l~ IjLa

:' 4JI I~ _po \ I~l , ,.

'I .. u
~

'.(_. ~
,;..,1\

fo ~ ~ ~

~\A.k.~
4 ~~

u-:.a
~I

~~.k.\.......u

~I

~~WI U~lj U ~ ~I ~

;;1 ~49";;.

'~i<~ ;;1 ~w\...lI~1

f')tS ~

UY.Jl..,'j IIl.J LBiJIJ 4 9}i .....\ I~ 1

LBiJI 4-Jt.§~i

~I

~ ~~

IjLa :JI~

~\ ~

JW

ui ~

uts~~i ~~

ff

English
question part. never (future) late lion good truth evil feel beat jungle so ... never (past) law suffice how many neg. (past) relative pronoun SInce _plant important like that and so on

Francais
Est-ce que jamais (futur) en retard lion bon verite mechant ressentir battre jungle alors jamais (passe) loi suffir com bien neg. (passe) pronom relatif depuis plante important
amsi

Espaiiol
particula para preguntar

Deutsch
Partikel fiir fragen nie (Futur) spat Lowe gut Wahrheit bose sich firhlen schlagen Dschungel also nie (Vergangenheit) Gesetz genligen wieviel neg. (Vergangenheit) relativ Pronomen vor, seit Pflanze wichtig so und so weiter

I
I~l I:?-~ ~l ~ ~ ~

jamas
(futuro) tarde leon bien verdad malvado sentirse golpear selva por 10 tanto nunca (pasado) ley ser suficiente
cuanto

..;;...>'"" y~

.. - ..

4...J1i:.
_j

:bj
•• 1..9

uJ-l

~ ~

neg. (pasado) pronombre relativo desde planta importante as! y ast sucesi vamente

rl

IA
~

wl:U
~ I~ I~_'

et ainsi de suite

fl

~\i..ll

~l tb._;

~\.L....;AUI

:~~ ~i

r:.P ~

:~u

.lj)~'ll :~ .~WI ~ ul~ LS)i ~'ll .~ A...ila'll i &Iy,l LS_;; , u

.~~r-~ .

..

""

fV

(~/.b9)

(~)
(I~l)

(~)
(~~UI'l)(~) (~UI '1) (I~l /~)

fA

.q '-:?

~\.S

~ . _j_J-1A _JAC (JA ... ,tA ..

:')WI ,-:?.. ~\_j .q ~

~

;;1 I 1~l.a'1b y

u'J
o~
~

u'il ~ o;;~

4J

~u:1 '1 owl~

~
~_JA

~
~

,tA_JAC LJA LH~I o~u:1 ~~ '1 ~_jj

~~

~_) ~ 4.S~ ~
~ ~Jh)hhl)

':'._11 ~

, .... "J

1_.il
o~ ~

..
~

·:11.. ·· 'I UC .. o~ ..illJJ_j o~ ~

~Y'"'

.. .:;11

4.S~1 ~ ~
.T".

~)_j LJA ~b ~ of" ~

y~_)

UC 4.S~1 I~
of"~

1~l.a'1b o15_?1 ~_;b '1 uSJ_j ,~

JS
~·::<1

JS ~I
0

LJA ~
... ~

__? _) ~
t_
~

t1_,.b w! _j tA~
(_~

..illJJ ow!)1
1 _-:4 ~ _j

,,~ \......JLlSJII ~ . ·.1:.': w.u.ll U

0 ~

:..;.

.l...'1 :. ;;~IY'"' '-:? .:;11. q

~

wl..iJ~1 .. ~Iy
~~

~'1 .T" wI· .=:< wl..iJ~ ',,~

.'

1 _1
~

~I

..

b. 1..S"_j

.. ~.
o~ ~

Ul ~_j
i.S,

~ ubi .. ~ ~
0

~I
1 - :.
~ _)~

~_j

,l.c.jl~ ~~

Ul ~_j

'~i.'.)"'J

.. _.'I

'I ~il .

~'.~ ... 15..?• I ubi.' _j '....r _)_jy ubi.. o~ ~il15_?1 u~l_j

l.c.jl~
0

) HI

~~

u~1
q cs: 1~_ -

tA.b._j

ow.u.ll _"

• ubi . q _j_)~.1:.-::-: .. _j , ..?. \ U\.S..o 15I. cs: .. -

*******
~

.' U~

l.a~

o~

'I~ t_
~

4..l

..

.1
0

~1....l.J
•

UA

t\..c

1._'
~

_j_) ~ ~l.a'1b ~~I '1_j

~~\..c

4.4l! o~ ~
15_?1

U~ ..illJJs o~

'1

\~)h~!

U~

'1l.a~

s ,~
~~ ,ysl

J_j,a."ll o;;~

;;ft

_jl ~_;b ~ l.c.jl~ fo. o~_jj_j

o~ ~ ~

~'J

~.l.J1

'1 o~

'1 ~_j

~~ ~

~y ~~
~i

'1 ~J

,~

~ ~

.?\ lJLS..a~} yL\~\

lJLS..a~} yL\~\ ~~

~ .r-~ JS t~)\J .~i

'1J

'1 lAS ,~~

~:')W\ ~

rl ~
.~

foi '1 ,L\_JAC Ji.a ~ ~ '1 .. J

O~
'\.i!:il\

'OJAC lJA

I....ilS Y.F. Gt.:lS 1~ .. i' .r;;l1.,4 O~\ ~ ~. . -, .:;l\ . ~~ ~ ~\ lAS ,0~_r.J\

,..w ~W\
~

.~,...l\ ~~

O~\_) O~J 4.S ? :. '-? .q

,..w
t _.

~.J.l.J\ '1 La~

_.'I _' ~ 'l r-~ J\ ~.JL ..cllj _;i:. ~

4.,j\,.~
t_ t\ ~

r-Lal ~.. L . ~W\ .

La~

'1 .0p.\ Y ~J

r-.ill\ o.fi
~~ :..l\

,-:..A~)":lA J
~~~

r-)\j~\ ~~
t_.

",~,~~

l\

'.

L:..
,(

La~

C,~ ...... II ...... ~--

*******
.l.! \~l.a'1~ ~l.SJ ~ ~o~Wl.S

\J.S+a ~\~}
(",l \lleJ ~\

J,..uJ\ lJ-A~.J

r-l:'1\ lJA r-~ ~

\~~ ,..,....... ,\01
•

lJ-'l-:l)W\

("'91;;J \~~ L.:ah.t. 4J ,,,,,yl., :J,.uJ\ ~ .\~La'1~

l:

~y

Y&~
.4 .'l?~\

lJl.S '--¥ YJ,.uJ\ lJl.S '--¥ .(.'1.' ...... ~Jj \\

oiA ~

l:

~y

~'1\
~I.J

~Lw '1 \~l.a'1~ Y ,sl\ \;.,g l.J-A

'=;-\. \ 01

~~

J_.ac.

\~

.0~Wl.S ~

lJLS ~ ~

IJ_•. JA i.S..;-:F i.S1.J~J J .. ....

~I.J ~ ~.l.J\ .. ..

\~ .~.l.J\

oiA ~
':l

uJ-C1 ':lJ ~fo.

U\ A 91'i ....\\ ~ ~ _JA

-lJ) .~~
.~~

~ ~I_) u"'> .:, -lJ'l ~_) .~Ifll

.u,fil ~\

,",1 . a .... i.l.a ~~~

.~fo. 4.:J'llA.:_) _I:~W~_)j\

Al' .:,JI .
0~ ~

liA

~y

~)h, ..,j ':l ~I ~ ~~ .I~I

.w ~I
~I

lu ~

y~1

0-.a ~I

uJ ~'l

J.uJI
o~ ~

.~

L.U~ ':l LBill ~~I

~ ~~
..

~lLh.11 ~
-'~I \"
~....

':l) fo ':lJ ,~I Ihl~il~~~,",.;.)h~

LaJ u'11 ~I ~I~ ....

W§ J

u.wl
ill 0Sb
.4..lS~

··':.1

·oj . J_) '-:? J

.hl ~~
J-SJ ~I

~ ~ ill 0Sb ~ J: ,~~

~J a.JSI ~

~~

14 I~

ufo w~ ~I ~~ u)

~)~I

w.lS1 ~'l

u'11 ~~

~I J-SI~)h·i 11,1':l

.I~

.~t!.l....a I (':A
~
~

~_)L..;.JI ~ c w..ull ...

'-:?"
0

J_SbJ ~~I

JI_;.....b ~ii ~
. J_) U

~J~
(.J>II.

IjG

4....,ub ~ ~. ,:.-::-:~ .

..

I~

..

to.

'~~t!.l....al JSb
IjLa •

!I~

~\.t.

\jl ~~

. LJ-A

wi· _J-A

UI ~ ··.l..J"1 .. Y .wJS\j

Ih .. L.;_jbL:..WS ~~~

~41'.:,JILa ~ty.;JI

rr

~~~I ~I

~ ~I

4\_)

La .~~

';l .~~

';l •

JS3

1~3 ~\

~I

Ji.a ~~I
~~~

~(.IJ?JI Jly.J1 11\ La ~~~..b. IjLa .~..J1

("">.,,...,\ ~

~y

~r91b" ~
...

LG~ ~

';l\ .~
1 .i

tA_A ~
,~I..

Jly.J1 11\ ~~
.'

4.....JS ';l 3~

.c> ';l ~

J~ ., ';l 4....lSJ 3
~ .

~~

4.,jL.~U :.... \
.o..b.13 ~
_

:~ J_fo .(13)1 ~

~~

fij:U

• 'TL-: .<4 (fU UULJ. o..l.l..::a..o'-i ~ ... ~

~~_)A

~} ~~

(3_?l1

LB~Y ~

Uj\ ~

~ljW

~I...S 9!~))Ih)JI 'I 0\ ( ....I"bll ~,J

...& ~13

o~

4.:!1o.!

a.1

\..j\ . ';l ,';l ';l

~ fo I.) LB~Y ~

IjLJ! .' ~91 " ~\ b

\..j\

~~I~4JS~~~\ul~~3
~I~}
~jJ ~\ ~~..J1

JS J-uJI~} ~i'~3
I~

~jJ.2l.li ~jJ

';l\

ull ~ ~~~\
J-uJ1 ~3'~ ~~

(3_?l1

.?I ~~~
~3 ~ ~ ~

(3_?J13 ~~

llS lAS u,

(_?\ Ui ~)

.' a1,.;."

rr

~)3

~I

~'J ~

Ut5..aJS _)3jl Ul

~_)I .~WI
~
i.' •

~~

~~
t.1b·j ",I 'i 3 r-~I

.3_) .

~I
i.

~I ...
I.' "'.'

. ··..lliL ~ :01'1 . U
3 ,~ ytAiJI •

JI;._.b ~I
,a ~

.:i.4 ~

~) .14 y.
~ "",, 01 W.a ~~ -,_).

ul

i.jpi::J

.ul5..a i.jl ~)

.~.. .~I

4..l~~'

~. 'W ~

·\..ilijl o~~ .J I~ ,'i -

I~ 01_)4-a I ~

~I uJ;1.r-~I
i.j_)~

.r-.l.Sl1 p UY.J4-a o

o~~
~ ~yl

~I ~I
u~

'i

~I

~I

.I:P

:\ 9J9....1I ~

o:u, .~

jlitll

o~~

~..llii

uJ;1
~I

~?13

~~_J tA~~

Y)J?

~y:.1 ul ~

~j

~I

.r-~I ~ ~ ~ft oft ~I

J.: ,0* oft o~ .,sll.ag u-a r-~ JS

4-41'.1 Ul ~
~4_Jj

'il ~~_Jj

~I

.~~I

UyJ~

I~La'ib. ~ LaS ~

~ ~~3

J.S ~

LaS 31 'U3P'JI

~1_Jj'JI ~
3~

rl ~ _)La.ili:. .~m u-a _?tl.a ~

r~c , - u .. U ... ~j . ·l..aUJ 3 ·)tSL ,.
. ~

~.J

.tA.b. _J~ fo

I 'i 3 wW '

IjLa 'i _J~.b. IjLa tAJ~ ..

.r-)\S U3~

*******

''''\1',

.,l .l.S ufo~...B

ul ~

.ojWts

4.c. y:..)

_);:ill ~~'il

o- ~~~
~I

:.uW

~...B

La.ili:.s ,~~ .

•
.~~ ~ 0 _».Jl

~ ~I

~~ '1 •

~J ~l

,_5\\;.,9 LJ-.a .~ 1

y y.::J1_jJS'i1 ~

'jJ _fo '1 ~I

l~ ....

~4\_jj

\\1?

~y:.1 '11~~_5l}J plljW

La ... USl_j'~

~~h
~yU,~

IjLa •

\~~ ~ 41.)
.~yU ~ -

ol_yJ1~ lSP\ .~I - ..

oft

lS.ili:. ... •
La -

~~ ~lS?1 O_)-A o~

\jl ~

.~141.) wy:.1 ul ~.)I ~'i JLI

,"t'.'

~
.~ ~I

lal JA ~liA~)\.S
b~

~~'il

wyU ~

.&1 ~Ll
.\jLa'jL;. ~~l_j

*******
~ .~ ~I 'jJ

fo. '1 4-?-_jj

Ul ~jl_j ~~

USl_j ,l~ ~La_j_) OI_)A1 ~ U~ ,~b

l?_)jj

4;J<\l14

~ O~

.~.illl Ofi W~)~_j ~

Wy.>J

O~\

w~ ~
~~ IjLa

~I ~

e::\_jy\ ~

'e::\_jjJ\ ~

'1 ..us ~Wl ~ J.: 'U\j~l ~ ~

by

rl . e::l_jy\ ~ .h§

b~y La ~ ~ .oh\_j ~:i..JS

4J ~ ~ ~

ro

~.
.~

<_.: I~I' ~ .. .

:....lJ-I Lu.j. ..bj 4..1A ojk...,Jw ~ ,I .

0

:. ..

\' .

..bj I~

..

.1_ I

J~I...r .'.~ , ~ I~I

•• ,

.lJ~

.' I~ U~~U~ ',. I' . ,. ,~\ 1. .:t.i.J~ ~..

,.__ ~,*g~

.l, -;1.09
u.l

.u~
IjLJ

~
u~
<\

.I~

uSJ3'~

~I

u_,.i~ lA.:j
'i ,-. ~.J
_J--9-l..

e::13j~1 ~

U3~~ LA ~
l_1j
~

13\..0 .....1Ul ~ .I~I 1\1) ~_) ~~

~

'i ~3 _A;

r a1h4l_1j
~
1

.... G1..:i.l1 • LiY?"3Y' ..

\.:J U3~~

fg 4g 9;Ul ~

~WI ~

IjW ~_)jl 'i .oj~1

(.

wLJS ~

(. '\h;

.~

r 'I)I~\~

'\h;

'i ~

:J__,iJ 4.:il1..:i.l1I~ .
~

,t...u,u ~ I- Wlj ~.c :.," 3 , ~.. - II JI ~. l.l..J r~ .-L .

'il 3 d~1.: _)~3

.. ~I .

~ 'I ~
l

\...ij

.,1:.1 _?3~... ~ '1 ~ .J ~····4.,uI)1!wl"'"(i-I3 ~ u..a I~..::< . . . .' ,_" j .:'::11' ~3

9 1:,;;3 rGJ:JI ~
:. )La ~
A \ ~

F ~~ J,t.il ~3 ~j
3'-'~
".

,~~
~~~3

JS ~
.. :..

~~W ~I
." ~

~~

,II'

l,)-A..

~~~I

lili

.~I.?

U~~

LA~ U~3
P:. J~)I (J-lA...r-

~I~

u_,.i~ LA~

,5\.'10;
~ o~

·1 .,1:.1 u ~._) L.i......::JI - Jlih~1

~'i •wl~ ... w~' . 3j '~~

1~1.a .... ~ywu.

'I~ .... ~ -:"~I .'

*******

.l...il

~.l..J

.._J

. L u'il .U ~ wI' ..y.= ~

i..l..a ~

... . JY

..u.~ .

JS ~I

ul~) 'i .~

I~J ("~I ~

~_,b wpl

.J\.ibl UJ~ ~~
~4_j~ .4..._j'J-l-?A
~L.JJ~~'

("I ~_]A

~I ~

~~I
~..

;;_foJI

o~

La -

'i J ~

.. ]A _
t:"

'i ~'.. l.~LJ \ ~

.51 ",QII.....l..J ....

.. ~ Y

-:ll;;I·-'I ~ ..
.l

... t:"I·'1

"I~' ....
~ ;;~I

·'1 .~~~~~~J I~ :'I~~L:.~

'.:."1

.2llj' ~....'i 4..lib

__Hi;. ~WI .~WI ~

uts 2llj

~ J ,~\

~ ,'i -

~l.ibl ~y 'i ~ ~

~iJ\ UJ ;? JI ~L.,JI~

.u"il ;;~I

.ftl
~
~

'il .~\~\
_J~

U\ ~)

2llil

_J

;;\_]AI fiSJ ~\

,.5\1.

;"90A

~I

I~ .~Jj

~I

o~y ~~
•

~I I~ ~211j

;;114...l _]A

.~u :....
~

\
-

~l1\

I~' .~

L...b! J I r' ~.
_JI ,~

a (5~.~":'1' ..
I~ .~_foill

I;; ~(5(4 .. .l...lc .

J ~)\S h\_J

lJL ~I

0A I..:-Y_) uLSj ~ I~ ~

uJ .~J
;;~

u~ .~)

~_;b UC

U.1 '·<,;9~L.JIJ("~I ......

~;},._2ju~ .I~i ~

i.,.a;,~

rv

~ ~I ~I

l..:w ._). .<ii.J ~.. lAJ CUI")~ .....;- W ~ ~~ ~

~I .. ~I .J..1~1.2J~.. ("Y '.'

w~.~
4...l.a

J.S ~

4.J

~j

~~~

J.S ~

u),,<' .... w~ ,

.4..AI ~~

LH~

w~.J

.. .~~y.. ~ lGjJl
~~I ~_) .~I.J
r..;; iJ9S.]

y)tSJ1 ~I I~

\jl .I~ :is;>, :.,~ sfo

o~

uJ .I~I

uJ

uSl J .~y'il u--a ~~ ~ ~

~

Ihl.J I·_c U~

L·I~I . ~ '~hIJ" ... ~~I y :.ill J~

'.' '::1.:_ yy ("Y .r..;; glg 11 t:."1 U.lA ~ .. .... ~ ~

~y

':II ~~I ~ ~U.J~

Ul

~y

':II .~I

.2J~~llGY Ul
1j~

~Y

':II

.r9ll"4

~_?-

~I ul ~) ':I .~
~wl ~J

w..J ~'i
U<';"

':I ~
u'1l ul
r..;; ii'S.]

.~ ~~I ':I ~'i ~jJl L..lJ_,l1 ~

uU~1 ~

'~l~I

o~) ~
o~_)1

y~IJ

J.S\ ul ~)1.,·i,,\~I ,

.' ~gl1.,4 '~'4u.J~ :i1S

ut..S.a I ~} y1.A~1 ~)1." IIlI .o~_)1 ~

~ _;.>.\ \..9~

~)

':I .~_)ILa~ J;~':IIJ

~J ~~

~_,lll r..;; iiS~

.~_J-ll1 ~)1.,'''ll ~ ._)lG I ~J~~~ .....

)lj ~~

J.S Y~.J _)~~ ~

.......

. .c . .-.cLa· .l.lcJ~. :~ J~J

,~jc~

W' ~~~lF

...

:.,(' ~I ..

~ ,.h.9!

':IJ I~ ~I

':IJ e::).':'"
~J

':IJ

'~Y.F
,21l~

~4 ~

':I} ~~

':IJ ~I

JS ~J

~ yll~1 UJI :J~_J

o.

t.'

.a.~~} ~
(.)-A

~L/lll,rA~~ ~_J

':.-::1 ~.,-?

.l..:!..

_J ~~_J

~<..

w..ull· ... ~fi~

.~ _JA ~

.:. e:_po..; ~. ,~I

lA.:_) .~~

'1 \..jl .\'- 'WI

'l4.:&\_J

)1 ~

JS oy

~j_J~

,~_,b

..cl,\j ~

I) 'llA.:
..cl,\~

_)_J ,~

~~ u~ .I~I I~ ~~
~

u19 ..cl,\jJ _J I\)? ~1l.Jfo U ~

_J

. . ~~

_J

~.LL:l! ..~

~~

···.. u

••

:..

.~

.illl

*******

.~ lS_? \t1_J~ o.b.l_J

.o~

\.AI_)

U\ ~)_J ~\

~\t ~~I -

4J lS~\ ~
I .l

u~

J.:
~

•
-

...b! 4..J~ ..
,"&1~~ U} ,~_) w__,.Alu~_J

~~\

~;.~ -,

2t\

;.< .

u'11 ~I

o~

~_J

Y~~~~~~I~W
__,.A

w~1

.~y\tl

u-.a ~_H ~
~\

w_J-A-lu~ .o4=JI
o~ ~

l.ilS

l.il\ 9_)j\
~I

.,·5\\.;"'9

u-a jpl
~

o~)1

Y~ ~ ~

'i\ yj~ ~~

~\

Ylj~ ~_51JhC I~W \ ~\ _J~jcW ,~ •

~~_J .i.F_Jj .G~\ Y~_Jj

2t\ ~
j

'i USJ_J'~

pi ~ ~ iJh.u
~I
u} ._?\

u\
I~La -

~\t ~ i};y..W

u\ ~~y\ Y~~.b.
oiA ~
Uo> ,~,l ~

u\ ~ o~y

4....JS \_J-Ul\ oiA Y~I ~_J)I _Jj ~

J~ '-¥

0A Ij_,il ,.dhl ~I
lA , gJh.~ ~

4J~
'i ~ _Jj

9ill e::_J)1 .aj~

.illl~__;#. _J j PI u-a
!,~91h4 ~I

UC ~

La ~\

I~

~jpl

~i ~I

LH~jl ~

.'~911.,4 ~i

'1 u'11wi •
-

.~ ~JY ~
.~WI

JY

IjW 4.!_)1A .hi! ~.) .~Ij '1J I~ '1 ~IJj ~ 4"'_j"'; ~ ~

o- ~~ I~ .~

.u'11e:IJ)1 ~ ~i?\ ~_) ~

j£i3
~iJ

~)l.,).J ~ ~~J ~jli

L ~_)

,~__,b wl~

w_y.;J ~y'11lJA ~~ ~
ISi·i··~:.i~ .. U~

lAA ~·::<i ~ .

W _y.;J ~ ~.

..

'''i~ JY

ui UJ~ ~_)J ,I~~J ~ ~~~ .~ ~i ~i w~J ~i

~j ~ ~i j~1

J~
w~
I..?

w_y.;JJ,Uji ~ ..illj~ ;jl.,~ w~ ~·::<i~ ~.. ~i .;;iyl

~_)J ,L\j,,:ui ~I

·l.i1:il1 ;;~~ ._) 4i w~

J i-l ~·:'·~I JS'1u"~ . J . .~~ r'9J ~

I..?

w _y.;J

.a9jJ I~

~41Sj w~ JS o.ili:. I~ ~ ~IJ -

.;;i_)AI i o~jllA ~

<3~1 ~J ~jl ~~ ~ ,~~jlLA ~illJ

.;;~;;ft
~

ISjjc
a .... ,

..

.14 ~
.~~

~~ 4..._jc

u) .
~ill u~

w~
I~ ~

,;;i_rJI ~

~)I

&.;;_fo ~tsj

..bill ) ylSJI 0-a ~.)

~_)J ,o~jl La JS ;;i_yJIo.ili:.

i1

*******
u_yJ~ ~ 0-.a ~b
~A

u~
Ill"

~ti:~
~I ~I ~

O~

'g' ,as ~
O~

~~'1I0-.a~~ ~

:(.)\Ih) J_fo .~j ~

J_S.

U_J-Ul Y¢l~J UJ1~'J.jJ_fo ~

'1ljLJ :~t.:ill J_,..gJ .w4J)1

..

'. ~

·'1. j;; Y ,''' ..J~ '-'" ..... ·4....:i.lt.:il1 ~i;;~ 4. /,'JtlUji J ~. ~ c..s-..

/q. '-"'...I~"'.:.i

'1 .I~ ~
L LJ-?_)

'1 ,'1 :~I)I JG..)I .

t ~.c

J_fo .jpl
4_j .

LJ.A ~~jl

La,_5\}"~J~
~J.J-l-l

'1 .u~ .' ~i ~i

. . O_)-A ~~- <:-: '1 .(.5._? i ..

.....

.~iJ

e::IJj UJ~ ;;4:J1.~ '1 .~~ ~J ~ .fi.i ~

ui ~ jpl

~_) '1 .;;i_yJ1 ~ :bLa'1b ~ ui

,-?ii<~

l4.J ~
~i ~i

J_fo .~i

ui~)

'01\ ~~

LJ.A _foi;;~ ~i Jj u~ ~i ~i

ui ~_)i .~
A ~~

~ ~i

U..,.;" I~'~

ui ~_)i .;;jla...J~ Ui ~) .;;iyl ~~ '1i ~J4)1

~'1j.A .49\'';''

Ui ~_)i .~~
9\bA

IjLJ ~_)ji '1 Y4~ ~ e::IJjJl ~

4,
A

UJ~~ '1 ~i r .tA~iJ

;;i__;-.JI U~

\J.aYi ~i
~)\S

e::IJ)1~ .W~J~ l.:J U__,J ,4 9\'';'' ;;4=J1 ~J

A

'1 .Wlj ~

I II

WS~ill __Hi;.

if

w~

:~I.l.:...} J__,..iJ .~~

.J;:A..LlJ ~J :LG?i LG~

~Jj

~y ~.) 'i
~~

u'11

..cl.:l~ JA~ w~
La o.l,jc LG~ ..

LGill _,.A ~Jj .. .I~i

J__,..iJJ .~_)

liA ~~

uJ

~y

..

ul . I~i

ul .~

*******
~
~

:. ..U .. u.oa y,._ ·i~" Y t .. ~J.J.

UC ~ ~

·~.t

.. u.oa.~ I.'C~

J~

I.-:b.__j

..

.(~-: '-:? ~

YoJ#- ~ o_)-A~Jj..:lJ

J)lbll ~~

Y~~I~}

~_;.bll o~

JA

Y.,illj ~

IjLA Y ~IJjJI

~i rAi Jl..9.b~1 JA
~

JA
~IJ

Yl~.. .. ~ p :u

JA

y~jLa'iL;.. ~

LJ.A ~i

\~<";. .~)~

YLG_foi

~LaJ.J~.J.21\..1\ ~WI ~ ,L\J#-J ~~I ~IJ~.J

Y4Jc \;1'>4 ~i JJ~I ~Jj ~\..1\ ~

Jl.a ufo

u~ ~
~J

Y~WI I~ ~ __,i U\_j~1 ~ ~ ~i 4jiJAI ojb

o~ ~

JW Y4jjb

.W ~

IjLa LG.J.,lj .. 'i

*******
~ .~.JLa ~IJ

'4-J~~
~i ~ ~

LG~} L\.JJY ~y~1 ~ ~~ .~ ~J

~~ ~ ~jLa'iL;..

..w 4-J~~

~ ~~

'~_jj
fA c.r- _j I~••

~
~

lAA foi 4_)La ~

~

_>A .~j

oy J_ji ~

oiA

...

"fA .rr: . I.-:;;.~ ~

-,<-;-; ·=:<i r-- lAA ~ ~

AlS"...~~

-,<-;-; ..La r-- w .) _j

~.

~.iJ .
.'A./i)

La~
lull ~j

.~ t .ttl· u-.a
~~_j

'li.a _y::.

~ _j~ .. u .,
~l:ill

~i .' ~
\.~La '1~

u~~
~~

r~1 ~.~~) ~ _j__?~ ~~

:4J J_fo .4J _j~ ~

w..Ji .r~1 JI_;..b wlac ~

~W+.JI~ ~~

JS ~~ ~

~ uSJ_j ,~\ji,~
.~ e::__?iui ~ ~__? ~_j

=:» I~ e::fo u~_j ~i_j r~1 ~I~)

ui .?I ~~,A)i./IJI ~) e::_j~I_j ~~

~I~)

e::_jyJI -

.~WI ~i_j J_j'11 0 pi

~~ , A)i) ..,"

~j ~jJ

'1 IjW

,", ..~i .L\~L.J ui ~)

\ji ~o~_j 4S_;i ui ~i

.O~_j 4Jj -

~'g i).,,,,,, '1i ~,~l,9).lI...:::I ~_)La

~ \j_)_j'y Ui 'g',SA) lJS.l_j,~i

•~

\ji_j '.?'9).lI...:::I

,~

s ... 'I

L..l

:... • _J-uJ-J

_j rk.blI ~ .

JSb _j \.k..a _)\.ili.l I ~ L:W _j .

ii

t.i:. 1. Ju ~UA~~_j~ - .

..:.'I

4..1a

L..ulb L.a..l.lc . .l.l~ . ..

~_j_r:J1 jl)

.. U~~

:...

1.~L.a ':l~

f')lSJ1 ~

4.J ~\.! ~_)L.a ~

L.aJ.jc .'

:'l?C

t..:.a)\.S ~

I~l..a.o_;-.JI oiA _ji ~~}

'al'>4LJLS ~i_) lJ.S.l_j ,~4J\.!.l.!

~ ~~ ~I~

LJ'.S '-.Gill '.'1?9JI .. 4_)L.a '-.G_H~\~~

L~

) '41;1 ,"\1~}

Ijl..a':l~ ~~ .... U i.l.l ..__».~ ':l

. \.:i.a ~ _j ~ .. ~.- "I, ~ .L.culj W+.JI ~

tA~

.~ ~ t- U..

..
4

..cl.J~ ~
~)lbll ~

':l Ij~ ':l~ ~

s '+~

.'~

,."l." ..ill~ U-.a ~i

LJi ~)l." ..), ':l_j ,riil1.,4

English match television opinion

mirror

Francais
match television opinion
mtroir

hello market bad divorce think world habit wash other than foot heart ball show interest lonely, only Greece

salut marche maUVaIS divorcer penser monde habitude laver pas, autre pied cceur ball on s'interesser solitaire, seul Grece

Espafiol partido television opinion espejo hola mercado malo divorciar creer mundo habito lavar
nuotro

pie corazon pelota interesarse solitario, solo Grecia

Deutsch Wettkampf Femseh Meinung Spiegel hallo Markt schlecht scheiden denken Welt Gewohnheit waschen nicht, andere FuB Herz Ball Interesse zeigen emsam, einzig Griechenland

1.1_)4-0
jW:i

li\_)
1.1_]A
~.
_]A

"'_,.....
~I..S"""

lPh
uJ;

~k. c..:lk.
J.,..c
..;:C
f"..:l!

i...-!l9

cfi
~I

~_,
·\...j~1 u~

i1

;\JAI yli ~!
~U:_JA:il1

~,J

.,10 :~

•• u::

u,J

1j'J\ :

_J

.~_,3 ~
•

I..:..:::ui iJjJ ~~~('

.~ o~

-- L

.~_,3 ~'1I :Jt.:i.a .AJljiJl U.a l,5_,3i ~'1I II la..b .~ iJjJ l~lA,tl:.. (' la..b , J
AJljiJl
"

.~i .~i
.~.J

'W:ill O~~ ~lA';Il:.. '--l..:Io....l ~ J .J l..>"':1 . l..>"':1~lA';Il:.. .o~ blA';Il:.. oft oft t;.1y::.

r
0

u~
~ji.i)'1 .~

0:ly..'11 l::IJj'1I ~

~_;b LJc ~

.J.i:. ulS~ U.a ~

ui Uj.J~

.t;.~

l::Jj l..>"':1~lA';Il:..i t;.1y::. i

V A

blA ';Il:.. ('i .~

~
~~

blA ';Il:..j l..>"':1~lA ';Il:..

._r.:i! l::jj

ui l~lA';Il:.. ~
l::Ijj'11 ~ .~ o~1

.~i

~4.o~

jj

o~b

s~ .~

~~b

Jtibi

Uj~ o~1 ~J)I

",)lbJ1

'\ ,•

l::IJj UJ~ o~1

.o~

:~~~\~~
.~WI ~ Ul~ .ot;.I_jJI~ .~ ~~ I~

:~~

.~ _,3 ~ '11 :Jt.:i.a l,5_,3i ~'1I

L:i!J l~lA';Il:.. ~ '-:-l\.:&ll i u, ';Il:.. uhi U .~ blA ';Il:.. ~ .t;.~ l..>"':1~lA ';Il:...J:l.l4

"
r i
0

.~
.~

(,J::lI ('~I oft ol) ..,.4 ~

l>";l~
1

. .l:: 1J )1 ~ . o.l.a...u. ~~

~ w .J'W' ·:i

"t-'

blA';Il:.. ~ blA ';Il:.. ~

i V A
'\

~lA';Il:..·lY';:-'1 .. .Ih . I> -- l..>"':1 _# Ih , A..ut. l~lA';Il:.. ~(,j' ~ '.1 • ~

• <I..a

i .ljc,

J.i:. Jihl I

,•

iV

·,:<1 j _JiJ r..s- J. -- II r..S~ . I 4..iJ . L J.I~ I~ ~ _~ .~\ ~ 4JS '+i~ ~~) \jLa';lt.:.. ~ji
.~
e,

, "
i i
0

.C:\.J)\

LJA o~ji
:~

La \jLa';lt.:.. w~.J W
y"

. . .t_F .J_) clil' (,)-'W. l

• 0 _);!~

.~)UJ\ ~ o~
4.A

bLa ';It.:.. 0fo ~jLa

jLa ';IL:;J \jLa ';It.:..

-:.Jlj
';It.:.. ';It.:..

y.#

fo \~W I..j_)~
ook,l....,

i
y A ~

~jLa

';It.:.. _);!~

.~b

.u ~jLa
~

.~

jLa ';It.:..

~..r.
I -.
•

GJ ,q ojk....JG
•_.f

t.l.J \ ~ .

bLa ';It.:..

4.S.Y"""'-r. - La~ ~.I . \

~- Lu

._) •

,•
, ," ,i
0

.~4J\ ..)) ~jLa';lt.:..

.14 o~\_jl\
. . __i .<0..1. ..hi! J.Ib...J_) (.S"" ..J-= •~ .
.~ .Jj
-

~~.'

~ J)
~

.~\..l.:l ~
..::.wl\ , ...! 0 .I.:.~:-:~ . .J_) U1 .. . ~. .... ~
.~ .Jj (':A ~jLa

4..l bLa';lt.:...
\jLa ';It.:.. jLa ';It.:..
~

~jLa';lt.:...

-:.Jlj . 'i
., .
•,

J4 ~jLa

';It.:.. r..S _);!

.1..jJi:.~jLa';lt.:..

C:.Jj o~ .~

uc ~\
~ o~\ .Jj ('':J

';It.:.. C:..?-:l W _,.... , y .

:bLa';lL:;J ~jLa';lt.:..

Jlj. , A

LJA ~I
~jLa

oJ#.

~~I J.I~ .' ~

~~

';It.:.. r..S fo W _,.... " • .

~ I~ ~I

uSJ _J 'J)UJI
_ Y'I ~ljlA .~~

ojk...J~ ~

u~

~I

IjlA 'JIb

..:.ill;

'lA _) .~

JI ~ L o.b..'JLJ ~ :... ~I _) .~_J_) " ~_:l L ~ _' 'lA " y,

G.b....J"

UC ~

'JI ~_J
.I~I
o~

,~}

c:~ ~ ~~
~_)_J ,.b!
o~ ,'.~ u-

UC ~
~ ~~

01 l.o,jlj 4-J~.l..a
. _q '-:? ~

J_J~
~

ul

_J I..jI'

(JA

·::<1,';/1 ~,c: ~'·:I ~ ~_).. ""'1 ' .l.l u

~ J)UJI ~I_) ~
.~)lb

r• .~ :jc\...uw..

01 ~ D~I
0A ~

~~ ~
~

I~I ~~_J

~WI

~_)~

01 ~I)I

0A

4_j1 LHj .ol_yJl

Gh.;

,~I.lll

0A ~

_J,,biS

c:)..JI :

,_51?~;., ~

_J,~

, ~ . WI '-:? W,jts LaS .q

~"

ra\1.'4 ~
~
' ~

w....d U';/1 ,~... . ·-:b "

~

ojWts,·.l;; ~
~

LJ~I (JA '

~_J:1 '-:? .~

.j

,..

,- ~'JI',,~ .T'

i ,·:t:i.l.l..a
~..

.c .:'.-:i~_J . :Cl
~ <.-:

.i .~. '.1&, ~' ,.

.-:1..iJ.l..a i..S,.b..I'~ .l~ UC ,~..

~

l;? ........

"ll>

LJ ~' ..c .: IjW

•
. JY"'!14

I~ .'~911.,4

~I 'JI ,'JI ~
i.i? "11.,,

w.....J1 .(,

.,11., La ~

,",1

a>

III ~J~I

r-ll

a•

•
YJ)lbl1 ~ .'~g\bA:;~~~ ~I .~WI ~ ~~I ~I ~ __,_s:; 01 ~ ~I

~__pJ~
-

'1 ~3'~

Yl.B) ,...,glIjLA t..j ~I ~ L)ld"

~,~ ~--

.. • ~ __;c ~&~ '~i'3 -, rg\bA~'1 ' ..

, ' '14..J'1 '-:? ig\ ' .. /11, .:",Q __r-;; U h' \.....l
\...J ~

~--

CL.Ul

'" i", 4..J1 iib Ii • ) ... '''''C •

_J--_J

lu
'

a ,:;~

...

'-:?

i\• ..", t......J JJa~ ... /11

..

U ~

a....tJ

a ,,_j a..lJ
~

u--::;---:;

\...J

,'II (;,b,")).. ..

.~j ~

_Hi;. 4 g)g·,.\1 uSl3 ,.cl~

_)~ ~~I.i")ii1;

~I

uJ;1 ~

.~ ~

u, t_)-Ul~ ,#ig\bg J)lblI4..lA

01 ~ 43j
.'~g\bA ~I

.~} c::\.h.;'1 ~3j

~~
'10'11 ~I

01
•

JA
~~ ~~

YljLa ("I~} t_?)1

Y~~o_?1 '1

,S"

,;.,glJ.-A .Y}~) '1

~3

01 Jy=,' 1I1J1lJ.-A.'1~ ~

~101~)

,rg\bA ~j

fil '1 ~I.~~

:;~I ~\

LJI
.~

.14

y. ,..., liA

.~'11 ~} JUb\ 03~3 C::3j03~ :;~ 3 ~_)~} c::lb.1 .~3)1

.ybc13 ~ ~

f-~

I~

.o~

~~3

~~

13~

Jtib';l ~) ~l:k..1

.JI~~
~~ ." 3YJ ~ jL..a;/L;.' .....
(JA

. ~..?

I '1 ~

,'"Q . .J u::-...)'t-l";/1

•
ul -

liA J-A L_HIu-.sJ 3 ,~)I

JI_;...b 0-*

J,...;...J

o= ~I
~ ...
....

~4.L1j1~3LH . I ~~L)I .' .

ofo LS.l..£ ..

.?IU~
.

LSI ~) ..

..

~~I
4...lc,:, ~

~ ..

3\ ~I
.. ;/ IjW

~...::..uYJ,;/ I ~~UC ... .. .L·

.211j

o.l.l..:!.

J,rjl ~
~I
,,11\,

4_j~

w..J

ul ,;/ -

31 ~_foill
u

~~

lJL- ~3j lJL- ~

:,1 -.« ..
~

0......;::-II ._....q o.l.A.l.Ll 4_j ~ ,", .. .r=r=:

.. '-'

_r-

~I_) ~ ~14....iJ .L,'--? • cL

ol_yJI
..~

~3j

U) ..... '·<';

u~.ilil

f-~

LJ)

.LS~I

o_)A43j

'-:? ..... '.<';

.o_yJI o~ o~

.o~ .'
!wl1:. 31;.... I f-WI f-;/~ ~ 31 ...::..uILJ) ..... <,; ~.J J
I.

• -

~j_,il L;~3

~~ .I~

~ o~~1

~3~ ~~

LJ\ ~~
\~\U\~);/

~
.~~

~I

~JJ

L;~3

~I

~)I

U_yt-A ,sl iS~ .~I

~;;~

4.lib w.J .4J~

~~I
~

L..lji

.(I~i~~ ull~

:\~1I19il

J~) ;;~I

O~

u-a pi u~ ~

******* J~ ._pl ~
4 9)9....11~

J_,

a""

\I ~

IjLa;lG..

fo rl/11 L>-.o r~
~

._;lSi j_;ij~)

e:l.b.J_, ~ ,~

..:_,j_,ll ~

4J) \~ 1119il
~
I~ ~

LJ)._;lSi j_;ij~)

e:l.b.J;I ~

o= ~
~\Ah_' ~

~I ~
~

\ ~iS~

,J1..ibi ;I_, e:_,j;l

4J~ ~

\Aj_fo
j

. ::<i (J-A'U'I ~, 'I e:l.b.J'·:1 .~b ..J:C ~ 9'9 ....\1 ~I t_ . ~, .. ..

. I t:;i U,.lF
.j~1 ~)

~".

.JS~I

~i ~

o~_, Wlj
I~_,

fo ~
~;I)

;I

~.l,jc

e:~
~~

,:.,.... ."~il.~i
t_ ,'\C. ~~U~~
• :..

'4-k

fo;l_, ~_,)w
.>~~

~
.~~

jJl (...I-I+l llll' UA~ ··::<'1 i2l~

'-I. ... '\ I~

t_

,'\C.

~.l.oJ1 ~

o~

..>#-~.l.a~)

LJ~~_' ry~1

~.l.oJILJfi"#

LJ_,~;I_, UC I~

.~WI

;;~I

u-a '~.'ai

o~ ;;LpJI .i2l~ ~
~

;II ~_,:C"l ,4...1 - L ;;.l.oJ _)lJ, ~~ . L· UC . L..lj "';11 .. ..~ .~

._ . _, r~ JS ~I ~ 'I ~

i···· _)iJ

).1:a:i.l;l1 ~

.\~')I~' ~

*******

ar

1 . ':1 ~.J

..l.§

~i'~
0 •• '

c-

.t

':'1 w~.illl' ..
i..Sp'Jrl

~..

.·:W~
A~"A

hI 1- 1.1jJ w'Jrl . i..S, ~ r·· I.JAr~~ .

4J ~
~~

.~~
.~~ ~

fii:i:i'
,0 ....

J.S

.~.J.l.J1 ryl~..bj ~_j

'--(i-I

J_j

\1 ~

'+l.k.~ 4-1a

'{i,o~

. ~I· .
.

..';; c:-::-:- _)~.. :. ~~~U

y

ILJIA'S.'~'A'1·1.1J r. .

.... _J-9-l

-'I

Ww. I.S, ~ ~ 'I.

dl:; ~
,-:?

,1..:U:UJ 1. ··1 _j 'O~ .' ... ~

JI;_b ~ lAh_j ~I

~I .

~L....o .

'iJ'J.'.' ~~I ~~ . I~ ;;~ .~

.r~1

~)b'"" '1 \iJ'J.'

~'Lill r~ "I ~II~

... ~ ~I ~_j'

'I. I.S, ~

I..~La U. lA ~ ..' _j ~1. ~ 'W '1~ . L .

~

i.fiJ.' ~1jJ ~

4 p,JI

dl:;~}

I.~La'1~

\ iF1.' u~ ~1.bJ_j L.o.JljI~ .

IjLa'1~ USJ_j,y·'a ~I ~lljl..a'1~ ~ .~ I~_j _j.~

~~)
~ ~ts ~

c+» G~I

.~~I

\ ~,~;;~ ~I

.A p,JI ~L.a La.Dc wl~ lYll_;.9_j"4

~_jj A ;I';JI ~

"~li.a
i..S.J~ ..

i.1a
~I_)

y_)~ ~ ~ ~

~t.9

.lYlI~ ~I_j i..SY ..

\ iJ'J.' ulljLa'1~

.Y_)~ .J_jY
,JUb'Jrts 9}i.... \1

~ ~I

.;;~

USl..aI~) ~

u~~_j

u4~ ~~~,

~I

~_j

L..:l§_j ~

~4

."S.JI ~ ~~

iJ'J.' ~yA

~I_)_j \ i.1'J.' IjLa'1~ ~

.J_,..hl L..:l§_j ~_jj

c-a I..:? ,;"9'_j

lYll_;..!JAI_j lYll_;..! 0-C I~ J~s. ~

4J ~

.~t.9.l......a1 u_j..... 'a.U '

LU~ ~J~I {) ~

Ijl...a':l~ ~

r)lSl1 lu ..h! YJ~

.YJ~

4-J_)yj_j '~jJ

:'g ",Si\ J_,9Jrl.{11

u-a rY; ~

~'y rl ~
~i_j

\A~~
~_j ofii:j

J_jji_j l.g.1\i ~ ~i_j

~ W§)I ~ ~~I

Y_)~

J_j)

.O_)_jg ,7,JI LAJClI J.S lS_)i_j~\jS_j w~1 .YJ~~) {ike i .~J,..JI ~

19j1_J-~J_j:i \1")\\ ~ ,..,\ ,a>

_)L..W ~

oj4)

~~i ~

r!_) , iji1."
~

o_)\.i.JI o- o~lill u~

,",1. a .....oyUJI .s

.~j)....h.a ~ w~l_j

- LA~
_)....JI~

lSiJI o_?\rl o)~

..

~~ ~I

~\A
rY;

~ ~)LJI
.0 __?l 0_)~

w.,a_j

) .. .JI~) ~j h

_j j pI

*******
'UU~I
~LS
j ..

~_}.~~)

_)W lA__)AC ~
JI_;.b ~\j .~j

o_)-A J) oiA .0ylhH ~_)

.u__,.:JI~ ~ ~jj_j )....h.au-l) j",\ , a _j ~ 0 yUJI

,1;9j"il\,1A~ _j ~I L

lJ-.a ~
~_)

_p. .s 0 yLb.l1 lJ-.a ~ Y

.Jl.b.JI ~) ..:;'LA~ "

o_?\rl o_)~ ~~
y.~ "jJ,9JI~,J'I

uLS ~_j
~

._)lh.JI

~.. =:<~~ ~ ~

'.<' ~_j

, ..? 'l.:l.a~-'1

l.b.JI· UA 0 y?- \rIo _).. 6 t)y::JI ~I (.Yl\...lll l>" _j wli.lll

o_?\rl o)+-..l ~~

.U~

JS ~_j
.~\j

:4J~

~_;bJI JI_;.b ~\'1

u-a ~

{J{J

UJ .a91 w~

iUI ~U u} .~CllI ~h..1-: ~

~
.~

~3

~I
3

~L:l§

~. ... ....?- r·<:.· _ ~ Y~

~\j~I.ill

.~ ~~

~\jl

~3

'Y_)~ ~ Ihi w_y:.1':I ,':I J~~lJAc-a

~ '-.:j'11 ~. ~~. o_)

. ...

.~\..j~1

WJ~

y_)~

lP ~ yWS ~-

\..ji oLS~3 ..

•
o

·"LA".j YI2L'bl JI _/L

\ _) _) " ~

~~

.. <\·1 u__,_ U

I..:'?

w'4Ji ..
La.llc
3

dy._l:i.a31I~

,~~I
.~
. ~

,-'\\.a9 0A:)} ~~ La t_/Ul~

~ _).. uC. ~ ~ .

~} ~I w ~
\ '.1 ~. _) U' ...

....?- r .c> ~

I .1 ~
~ .. 0

0___r... ~I 0_) b' (.)-A ..

J_)-l-l. I.a~ .... ~

(.5,

II

I..~La':l~ ~t~ .
{ilJ9>

1.1;; ~

LSpi o_)-A o~3

._)3~

oJ_,..ij4 J1.,• .3 .<J.l..lil\ ~b~}' ('Gt..bJ\ ~

~UI
.~~3

.~\J\ (j_)~1

JSlli t~~

bLa':l~ ~

I~

~l:U ~I

dJ:j ~

..h.! 4.1a ~I

0Sb r-l ~_)

.I~

~i\ ~k..bll I~
.~~~'1

*******
~~
~~I

~~

J_Sb .oJwts I~
\A~~

l:,sJ' Il') Jl:ll1 ~~I

L;SLa'11~~)

.~~~~~o,?'11 ~

o_)~
YJJ-Ul.A lJA,?lI_j

IJLa';;l~ .r-lwl )~\ ~I_j

~.l.!1~_j ,14~.l.! ~_) ~_j

~ .Y_)~ ~
I~ ~I_j .~~

~lll~

~llJfo ~llll ~~ lJ~~) ~~ ~

,_)Cj';ll~ ,~y..a I~_j

I~ o~ lJ_j.l;lt&.' ..... )

t).....;J1 ~

JS lJ~

~_j

,o,?'11 o_)~

~~_.H ~

.L.'J'?C J~

\..a,ljc \A~~
~iJl ~~I

.~~

~~

JS \Ah~_j 4.9~~)
.o~b.J1

~~ .~~
~) ~~ ~
...

u-.a ~I
~_j

JS

lJ~ IJLa';;l~ ~

~~~.. . Ih ~ ~ o_)~ rA_j ul

t(' ~. ~

At _j~

..

L .._)~~

. oWl ~..l9..lI' ~.I('~ .....

4li ..

.~_jjiA

y~ ~~ .4.JyJ W.J-:H .14 .r-lw I ~

. .... ...

~~) ~~ \Ah~
~IIJLo';;l~

~y'1l0-a

~..l9..l1
~
~

Y_)~
~~

~Jj_j ~ ts
1.:

->* ~ ~ ~Ij 4....A1~

ol__;-:l.4J~

~~~.~

~~~

'L ~I ...

. ~. :.. 4...l ~
~lS.l ~~ 4.J~ UC.s

'LS?I J~I

G~I .~

~ti~_.~1 U-C_j,G~I 4....lSJ_j '~jA

o= ~~ ~~
~

.w\.!_j'11~

Y_)~ ~

fJV

~
.o~~

__;#. 0 __HI4JS . ul ~~ ~

~ ~I ~
~

'1 ;;..» 'il ;;_)~ 0A ~

~i1J

~I

.~_,.b;;~

~~

'iJ u'1l u-uJ1

~
~J

:\~ ",gil I.~La'i~ J__,.iJ U:F ~I ~ 4 gl,>

4

~ .;;~~ t..:u1~.2llj ~

;;Iyl

L"t'.'

\41.ill.u'1l

U\.j~1 ~) C?'_)I Ul J.1....j·"JI 0A ·

0A~) ~ ,~_)~~)

LA~) ~ ~I

~_)~

)~IJS
o~

15) Ul ~I
JI I~

''''J,I .~

Ul ~) .4 'J4?1I )~'11
~~ ~)

JS ~_j)

r9'h4 U~
~_)

'1 u\..c. ~I

lAS .0.t~1 0.t~ .J\ _JA La

~J
'-.?

,l1\

J~I ;;~ ~I

\,s 9.19....11 '.'.'

4J~_) ~

.JiSI ~y:.1 ~
'1 \~ \I,g', ~
i.
~.

.~_)~

~>~ ~I)._j'11 Uy.-a

U~

~~IJ

~~ ~ J_,.hl w!J
~_j_)

J~-'-I L..:i!J
~I~

. 091 U _j-Yl

:L LA~J ..'

. \.j _.'I . q \...lli.u

~

.....~, ~YJ

'1,.,...

~_)-.JJ ~~.~

4-44?11 L;SLa'i1

J.S ~L.::W ~
:~

~_)~

~ .2ll'~

L.w•

11. 'J"~. I.(i-I

".ilill 19

;; I· ~ L:i.u. ~ ? loU. ...

q~ 4..J ...
_)~

:.

~ - 'W .~ ." I G _ ..
t,

J\.i:.

-'I 4.il ~~'-'I .. .

;;WI ~~ ..

'.. ('

_CA ... "("'1.r--4..u"Aj· y:...» ~Iu ~ .~ .)9

. h'\ .. ,,_ o~ '-:I ". , .... ...

u:;---::---

.:... u.......u...I.L

_51l'" ~

... \..l.l

01" .,,~. ........r J

L.l..l

\J

.." J'

sll . a q • .

,UI ..._,,--

l.U~

.~i

~ :~~

IjLA';ll;.

******* u.c ~)I

JI;...,b LJY'lS'.l .u_)~J ~~ ... J ohlJ

~'Jrl JL:l ~~'Jrl 0A ~~ ~ .~

4J~ LJ'11

'-:?

. _g •

'. ~ . u'11 ~i' ~.... ';l ~ ·'1 '-:? ~... c U'11 ..:ui ~I~I <:: _)-lJL.)-I . J ..... '·'1
lJ-4

'I_~A'I' u~

~,l.,uo~~ . ...

·~-'I.2J~· J.J . I'

. :')WI . __,lJ-4 LB-l

.w ycl LJi ~ .2J~~1 (.5) .~

.o_?l:l.a ~ ~ <::IJjJI

Jl~

~~.J

.~I ~LJ'11 ~
~
~)

...
•

u...a ~I

~i.J

_fo..JI <::IJ)I
~

.~ yc ~
<::~ 4_j)

dl~1 ~_j_)
LJLS lAS ~
lA.a ~i

..:ill ~ LJ'11 <::IJ)I

j__,_il~)
'~91b4
1.....:I..I.oI:~

.~I Y ~WI

...

LJ'11 <::ljjJI

~):"i 1111

';l .~

j_,..il ~o~

." .~Y! ~... ,_51Jb··:U ~I .2J.k.~

u~

<::Jj.1j~.ljc

.~

~ I~ :J.jJ ';l
~lj

.Gulj lJ-"lWlIk.~ .
~
,:; -

,o~jl ~

~.

'\Q~

I.......l~.

lJ-4

I'· . fA • <::Jf 'I .l.J" ~ -:'1 01~ -'I 21..1:i. '-r' LH I ~ :. ..Y

...

~\A_JAC JI_;.b ~ .I~ o~ oi_)AI~) ~Ij~';ll;.

o~IJ •

~ 41.J ~

Gc 49">

4 ~)

~~I
4

G:li.l. u-c 4 9">

~
.~ :. ~..

4..iJ ~ -

,<~~_J \_j.l1. ~ ..lli..

olyl ~_Jyl Ul ~

~I
(JA
.!;. (S'"

!O~LiA
( ... • j::-!-'

O~

c \..9)u;;'1

.~~~j

.. "')1 49">44.il·L.._y=-: ~ ·<~-:Gub_J . lH9 __)1J. .

~~ ~ I ~ I~ _J ,~La ~I
~_J

_J_)~ _J~La
U~

_J_) i.'::.J..ig ~I

,~

')
~

,L 9',':"4 d_jl ~

c-.a .~I_JjJI
~I ~
~..b..

.JS~ U_J~ u, ~
i.

UI '4<i<~

.49"':"4

u~
IjLa ..b!

IJ?~I ~~I

I~

Sl-a ~

~I

~ U\ ~~\ ~ ~

.illl ~I_) ~_J

,_5\l lag

,~I

,)).ill~) _Jj ~I

') UI .~ i)

Y ~\
"a~ .~y .. ')

lJ..A .r1WI ~ ~

U' ...... U ~ I.~La _J 11.." ')l.:...

~~

uJ I~

:~

J~) ~I

Y ofll

o~

fll u~
.(I~I

*******

ul ~
\ . :<l

~I ~
,\ .. _.

4.:J'1 ~)1.,1'''1 'l4.:JSJJ ,~UC

~\<.1
fA

Ul ~J:1 D~I

~J

l,)-C

a......JS:;·1 Dbl.l.l u....Y

(IJjJl

.. ~I

.. '-rJ.

.:G.a (JY '''1, .:...~.' 1 v-Y

f'Y'1I0-A f'-'":1 ~.~

~_H~.J

4..,j1 uhl4-J'1 ~)1.,'H" '1 :f''11 4JW

~l.J lAA ~I

... .J~~~

...,

..

•
-

~IJ

'~.l.l.:

~llAA

~I

~I

.14

~I

~ \,··1 . L.U.I
i.l.a

~ l.JI ~ .. .. f'.. k.....ll ~ :.

~J~

lui

. _L:.-: -<;'1 ~ .Wlj ~...;'I u~\

~I

ul ~)1.,·i H,I~
'lljLJ

~_)jl '1 .YJ~~}

~I

.~~~}~)La~ YJ~

~u~Jj..:iJ
~~i olyl

~~.l.l.:~) ~y
~.l.l'11~, ~ 'I .

ul ~I
. ~J :. ..

ul ~i

0-A (IJjJl

.l.:1J:1 ~~

~I
~

ul ~1l,}Ai
I~
Y9'<Q

I~

.~_)y.J1

uc

~)\hl

"\ lid,; <l 4..,j1 :~ v;;--

,.5\

9 .... ,

. ..

_..r--J

Q...ul

a ,~4

..

\ .; 'j..;"

<l

.. ~I

'd·'

....

~I

.&
~A...jc

~i

~o~1 ~J

~i ~yL;J1 ~j

JA l,}AJ -

,l

.u~~ '.' .

..cl...aLaI . t:.:\ . 1b4'1& iS~ U ..

ra

is I.«s: 4,jc ~.. :. ...... q .&Lal~

.. ~

~ ,~.J.. . ·.ct

,~b

oj~

.~

:..,... Ca\........w
. I \~ U

,~ -Lal ~. t:. :.: lOl..::.\.ia ..

A

o~

!J~
(._).>O ••• ~

\jLa i..?_)~ ~ ~I
•••

~~.J.~
~

Lll ~)b,,,"j
.... \jLa

r,

•••

• I ~I U~

(._).>O

r,

&)lS

~ '. J

U:f'I ••• ~

... LB

.~

\jLa i..?.J~ ~ ~I

~~

.Oj~\

U.a ~

.J~

\jLa i..?_)Sj ~ bLa~~ ,~~\ ~~

.~Lal ~

Lll (~)b'jl!') ~.J ~

.J~

•
*******
(.jA . .J..
I:') ",

,Sg,ll 4...1..F O~ .. . L

~,

'I ~ \..h:l ~. ~. b.

..

\jl....a ~~

.c ~.J ~.:~ Lli

.,'j

~\.S
~~.~

..u.l ~4_j~ i..?1 ~

~.JjJ

JA .~~ J:i.a ~~ ~ Y
lA.a

Jr""

.tJI

, g)"')

t_)--uJ~

Ll4.J~
~

.~)I
~.J ,~

JI;_.b4..jc
\A~.J

wl~

~:t;..J 4L ~

.~La.J.J
:~
, .1

O~.J

J"~~ G~\' i..JA~~~. . 4L ~~ ..

tC'L::t.JI

,f

~} _)~ ull

.~ IJ)I ~ y_)~ ~ ~ ~yb 0.14, ;J \ 09 .ill ~luYu \_j-"I ... ... ~

.

4.1 - L wI' ~ ..J-=

.k.l

l.a.J .... Y .J lu"

.. .t ~.~

lJ '1 _ ..

~~.lli U \_j_.'1 ~ .. "I ~. ~ ..~ LH

IjLa

• t..

c-.a ~IJ

Y~
~I ....... ~

~I
.~

~I

y\ ~~
.

rAl uSJJ'~
jJ I
~J_)
.

... It:: . .. lJ-lA ~~

1..5
....

LH

1
•

'1 .,5\yiS, '1J

'1J

;J9S, '1lSJ_,..ijJ ~ ...

~J ...

~I

Ul ~_)I .WIJ yUa

~'l

J_,bl L:l!J ~I

Ul

~)l.,'h"\

w~
O~

L:..WI .,5\.,., .I~ o~

\l1!

~IJ

~~ Ul ~

~yl ~I

~I

u'il \_jl -

oJGw.J1
'1 ~

~I

~I ~ fol ~ .~

,_;..3S 1 J_,.ij ~} ~ \..h 1 '1 .~W I J_,.ij J.S lJ-A (.j J.L rA I

.~\ ~~ (.jl ~) ~tb.1

J.S\_j JA YJ.S\_jIj\.....a .J_,..ijUJ~ ~ Ul ~)l."
\11;

'1 \..jjSjJ

.U\_j~1 ~ ~IJ

0~1~)

~J

.~ ~IJ

0~1 ~_)I \_jIJ -

~~14\'

\~,JIO~

pi r3~

.'.')?,C

~~

I~

~~I_j)1

4\' \~,JIo~

~:Pl

rl ~l

ul

.'.')?,C

~~

I~,~ La.~I_j)1 ~ ..

~I~ ~

~_)

uJ

.ftl

~~ LSI{)A fo.l ~_jj ..... ....

ull~

-, '11~_j_)~ <~ .. 0~...c oj~ .~f" :... )tSl11~ ~ •• Ih \". J _j 1.-

..La~

...b! f")tSl1I~ Ji.a

4-l ~
o.l.a ~

*******
~I_j l,H1 ~ u'1l .~l f"~ ~_j w_Y.l_j ~I.l4' \ +A
A •

Cai

IjLa';l~ ~
A~:=')

o~

~~

J.S ~~
u • ~

0~'11

J.S .u~
-

o~~ .< 1 •

Dbl ....

L:i!_j~ ..... t.:ub bLa ';lb .~I.

..&.lJ
0•

'LS • '. ~~I u 1~ - _j_)U'1 ~ . WI. ,-:?,

~. tA~ . U. tA~ _j 1.<" . '11 ~~_j

<~ .r+: ~\.S

1•

~l ~.<i:l:l .f".illI ~tA~~ .I~ ~ bLa';lb

.'

wjy _tlJI ~ L _) -~ ·LitJI. ~

J_,9J f"y'1l{)A f"~ ~ .u)lih\1

LSftl o~

o.l.a ~

:f"~

1i

.0U~I~}
I..ji::. J

t7-) 01 ~)

•
-

t~)1

o= ~I JI t~1 o.l..J i2l\.1\ ~} ~jl .0* s fo o~ ¥ ~ u.5JJ .~I ~ y~ ~ ~ 0J labll

.~~ o~ ..iliJ~ ~I
.0~ 0_)~j

01 ~Jb;.,,1 ';l

~'J ~ ~
a; ';l

01 ~_)

~I ~I

~I

';l

UI .~&

Ujl
~

.U -"I . .Wb u ~~~ q,

1
-

~I
~_,.ij ~

01 ~_)I~}

~ wl9 ~~
~~J

.~

o4,.Li.a

o~

~~_fo Ij~
~\J

~\

.1",.;.,S_) ~

~'J

0u~1 ~

~W~ Ij~ ._;i..J1 ~~jl ~~ 01 ~J 01~ 0)WJ1 \~ ~

.1." ;";'j ';l ,.5\\. ;"sl_r4

.~_)~I ~}

i2ll1\ .~_)~
~\~}

t..1\ ~_)~I~}
w~..&1

0~~ w~ ~.~
~~ 0} .~J~
~

';l -

\ 4&1.,,_)\

o~

lJ-"l_)I~

.' & illl.C!l.\

J lJ-"l )~I
o~ •

~.l1\

~_)~I

~} ~~

0\ ~~_)\ .~\

';l .41<.~,JI ~

0U~1 ~ lJ-"l)~1 ~\_)

... _)~'-?

\.1\. u~~ :.

- " l< \..l1\ \ U1 ~ - ... ';l ~J . -.<:'

I'

.4..i...JI ~

wly~)lj)

L»lY

~JJjj

u~..&1

~~ 0) ~

.~~ W)yj fgiS~ ~\

*******
. I~ u..
~.l4 _)
(".)-A

. u~I

Lu 1_. .~l.1\ r-. ~.~ .~i.J .....~u ~_.ll U.

I.

.l1 u ~ .U3....ft.. ~ .L....w . 'U _.ll·

lAS,~ ." __?-J ~I ·-'1
U

'I '-S""',

~I

.~ U..

.ws:u..3

r-_H

.q '-:? 3

')lihll ~ ..«, .~.. .~ 'u

~ ~
I

'b U. 3)1

JI'La . .)

_.' .U ~ 1 ~ q" 0~...

'u

~ y .'? \I'A.H
~_) r-1.......: ~~

13~\. oj ~ ~

wh~ 0\r-1.......: r-y'JI ~~

:4..1 J_fo3 \.~La'i~
'I~~ . ..

.A ".1 ~ iSH

0'J~\.4j u~

'/ \. 4J

01 ~

l2l.liJ 3 W _j-;ll U\ .J]".,,";

\1'4

lu

. '? \I,,JI

.~I

~'J

4 "'.liS\\ ~ ~

0'/\'4.1

u~ J: ~~ •

!Y.h9 A\S,~,,JI o~ ~"_foi

.e:I_JYI~ A\'"~,JI 01\ ~

:pI ~~l
La ~,)

wl_J Lil •

01 ~_)

~I

~__;hll ~

o~

,"I

II') .~_fo

.~~~l

A\' I~,JIo~ '.1.' ",.' 'i d~l ,s\9\1.,1

uJ

.Jy....,,'4 11\ .'i ~ ;

~
~

• 'i_J

Lil.14 'i
.'-:;1

~lLilj
;1.11.." ....
'-'

~_Jj ,s\ ..l\c , • 1>1 ....

Wjl.(5.?1
~

(51~ ..

/',1

'.

'l Ja

.,

-'~I.

q LJ--?-,, .. _I.. tA '-iii".

.," ."

J
..,

..

•• , , . tOe I'

1V

English
monument rent to rent from begin make ... carry need tell refuse, reject number still famous mean bookstore, library church pleasant period

Francais
monument louer louer commencer faire ... porter aVOIr besoin de dire refuser
numero

Espaiiol
monumento alquilar a alquilar de empezar hacer ... cargar necesitar decir reusar, rechazar
numero

Deutsch
Denkmal vermieten mieten anfangen machen ... tragen brauchen mitteilen ablehnen Nummer immer noch bertihmt memen Buchhandlung, Bibliothek Kirche angenehm Peri ode fLillen Fernsprecher anrufen jil

.»1 .»
li...1

1.lJ
~

J,o.:.. Ctb.1

~ y,.:..1
~_)

~_)

toujours celebre vouloir dire librairie, bibliotheque Eglise

agreable,
amusant

periode
remplir telephone telephoner

fill
_Qhone call

todavia famoso querer decir libreria, biblioteca iglesia agradable, divertido periodo lIenar

JljI. .a
_)~

~ ~ ~ ~

o..lA
~

telefono
Ilamar por

w:itA
~ ..J,...4i1

telefono

oJ1.a...J1 ~! ~_) ~UJ"p1

•~ _J j

U"':1~lA 'it.:.. .;;~

.~ Jj ~

(lA+

i.JA) 1....- jiS i s ~I

y:;. ~ '-;-l y:;. ~

I
'-;-l

:~

~ wI.! :'i_JI
U"':1~lA 'it.:.. : JCi.a U"':1~lA 'it.:..

(J4.)1 .la..wI1 _JI ~_)

.la..wI1 :J\!i..a

'~_jLA

+ Jail _JI o~
blA'it.:..

:9-~

~~ J_;i..a + Jail)

~I

:9~
,

.t;-.r'

t;~

w~~

'-,?i_) L;)Lhl1 ~

.L;)Lhl1 ~;;~ ;;i_)A1 blA'it.:.. ;;~ ... c ~ oi.\ _J , r~ .. c ~ .Co; blA'it.:.. •

ufo ui ~
i .~ 'i ~ lJA"-'

lA~

"

:; I. .; .~ . 4..iJ . L;; y'1...h1l.J.~ 11 £ ~~ .~i1 '-,? _)_,..J ('lz.hIl 0 I

.~.l!

~_)_,..JI }.:i'il
t;~

'\ V A

.c:: IJ)I
.;; _)~
.~J~J~J~J~~yJlwl

~~
.))

~lA

J)I

:i...... _).l4

~I

.;;~

J,.... ~ w ~ Uli~1 ~ U").l.J1

('~ ,.

'\

:~~\~\~\:~

(~I
~~ji.iill
.lSy..1

,'11 ,~I:~ ~~'JI ,jll

o~

~I

~ Jly.Jl) J,\ <lll1t. ,

~~

uc-

l»Jji ~W

uc.. ~

bLa'JG.. ~

~~I

JI o)l...oJI~~Jj~~
" . LJ±!-l"l_j.. 11"~.J ~J
.'ir"'

~wY""
1\" LJ:H w~1
bLa'JG.. ~ 0J~ ~

"
i £
0

\ . ~1.iJ~ ~

D~I ~

~(IJj .o~4 o~
~~ ~

o~1 J,\

~I~I :bLa'J~
~.J.))

w~~1

-.::..Jl! i
Y A ~ ,•

~lSy..1 OY' bLa'JG.. (Jfo J,\ bLa'JG.. (1.h:i J,\ \.~La'J~

.wIY' ~)(j l:!.J _,.....bLa'JG.. w) j

.l:!.J-'"'"" ~ .U"':1~La 'JG...)) . I~ ~~ .)) JW ~ .o~J ~

~l!~1

bLa'JG.. ~ _;

w _,.....

,,
,"
'i ,£

l.ra :~~

bLa'JG..

bLa'JG.. ~~

.4k
~'"')lb.ll .o..fo11 o~
~

J,\I <llJi:l
l:!.J-,","" ~ bLa'JG.. ~

w_,.....

J _,9:i

~jlii.ll

~yJ4

J,\
i.....JI -'"'""

.~.~ . J.J.
.4_j~

J419 ~fo

:bLa'J~

/-11 -.::..Jl! ~

l.......J.". ~. ~.J:l
~_; ~I

'i 'Y
,A
,~

.0l_j~I ~ JI ~Y' (IJ)I

<lll1t.
olyJI

~~

l.ra 0l_j~I (.JG.. .)) bLa'JG..

w _)L...

J,\

"•

Vl

LH..# ) ~

ol_J-;l1 .I.ll'i~w ~}S

~) l;gii",) ~~

o~

~_) ~ ~
.~_,b

~j

JibJI
~jS3

utS
,I~ I~

,~_)~I I~

utS .~_;ill ..illJ ~I ~

~
~

utS

utS ~I
~

o~ u~

~_J-;ll~

h~3 ~_)~I

~)lA

UtSj ,Jlib':ll
~) ~~
~) ~~

JS.S C~I

USJ3 ,~
~ ~

y~

~~

~_)~I

b~i .<:::J~:u ~
~

~l_) ~ ..h!
~l
U 31 ~

tA~

~ 4j':l ~_)~I
__;i:.

("'y':ll ~

~
~_).l.JI

.~_)~I

ofo USLaI ~J ~~ ca t)y:JI

... is, ~~

utS .~
~
.'
.

~ Jlibl
'-:? . ~

~ (".ill 1ofi
~

utS wt!j':ll

. tS ~I ..

. q I~ . ~ ~

'I

:.~ ..

~~.

.u..a ~ 3l.u..a ..<I

'il Jlib':ll
~

. _L~.· .4..li.a u~LH~

*******
~iJ3
d~

,14 ~
~ ~

~_)~I

~j

~~

~tS

~j

u& ~ s
~i:j

1~~3 ~

(Y_).D

cutS .("~ J.S~)

:Wb4J

cutS

J~ ~tS3

~I
~

.. . ....~("~~

l=: _

tC' ~

_)

~I

'I ~j:j is,.

. i .c oj L ~ U~ .' ... '

~~

j~

J3Io>H

,5\iS4.)~
.~I_)j

JS~ul

u-a ~

ul

vr

~ ~

~~I

uU_yy 'i_j ul~

(S1__H1_j ~ ~

wI

o~ .I~I j~

J.ac ~

~\
.~j'

~ ~i\_j .~I I~
UA

~li.a wI .~I~
•

J\.., .... ,u~I~~lb~_j~I_)~~~~,~

.~ u-a~1

u_)1A
~J

u_j~_j ;;~

;;~ ~ o~y ~ ~

wI .Lili:. _j.. I~ ~

:. .' ~ ~

JI .r= ~Jl-'-'U _' L ....

.~j'

u~

~j

.k..l

UA

;;~li.a ~I ~
J

'·:'l..,..l.ill;; ~ \
A 9./9....\1~

"~o..l...l,I ~ ~.c ..r.. -.I.

r9ll."'4
~I

;;'4~91 .•

'i ~I

a.l.l.J ...

.r 9\1..,4

_?I ~~

'i wI .A W4 ~

~ ,~_)

~ I~~

f'~ s fi ~ 'i ~I .4..lS ~WI ~ ~ ,~

ul ~_)I
1.li'i_YU\.J
o~ •

d_jl _j~ .~
~~'ll' .,

Jl.... ~ ·;",JI
~_j
)

I~ ~

,4_j~;;ft

~ .,. ..:..wI~ . ~Ih

~L.ili:.)U ~I ~ .

o~ .~ ~
~~ ~

s I f'.l.ill sfi ~)La

~I

f'~

sfi ~ ~ 1y:J __,ij

-llil

.s

l.>:HC 'i ~~ ~~

oU_j ~

lAS 'f'.l.i11 ;;_>S

.JI~
o~ ~\

~I

_j-A ~~

~I .~

I~
~

JS .~
~'l
~I

I~

L_)~I

.L_)~I

,14 4 U44

vr

,I~_j~

':'4 ~

~I

u~ ~I
.J-Ul •

La,l.jc . 14
~~

~
.J-Ul _j

.LHY

·"u

.us i' -\WI

U.a

..

:. ~u

.~_)~I
••

y~ ~~ 4.~1 ~l u~
Ji..;' ji))» ...

•
_

lill..cllj

~~

L~-: .,' .. ..cll~ a

~I ~~

*******
~ _)~I

LJ-4 y~
~3

~~ ~~I ~

ul ~jl ~ ..cllil.s ,~~

o~~3 ~

,~
'.)';..,~ ~

'-?_)~ ~
'r.ll.\1 op

,~.u.k.~

~jl.ojW\.S
~.J~I

LJ-4

rAl

~) y\A~1

~I_) ~

.o.k.W

~
~3

IjLA ,-?.J~ ~ .~_)~I

~) y\A~1 ~J.U
.o~o~~~u~.

t:,.jlj 4-.a)\S

~~

..

.. .(..

. .(~-: ·1

4j I . .r; ~~

*******
~ ~l
. q r· ~~_).~
,~
I..S"""

La.Llc ~_) JI·LA

r.llli 0 _;.S.\ ~

~u~ ~
4...J - '\_.

fo.j L~

r·
Glp.l .~

~. u \.S ~
(,,)-A ~

q LHill UI......lI.oI::: • 11 :"~I tc:'. ~

0 .~u • \.S La I~ .~ :'WI 1-....u.1••• Ih....r )",LA~ _j ,., ,'I • ~

~
lS~3
0

_)~
,~

~I ~ LB~IJtib~1 ~
~.lA

U.a ~l_j

~i
~..

uLS i.l.a 1\)) ~J'Y lSjt.jl ..

• .. ~

.lSpl

USLAI ~u~
~ ~

.~.

~~

~.~

·=:(1 ~..

..cllil . I~·~ Gc~ ~ .J . Glp.I_j

..cllil .j_,iljl

~~i ~

"1

,0';',:,

4,_j~~

Vi

,I:_p..l:i.a 9}i... 4 .l1

utJ _yy lA.ljc

U')

,:O.~ ,

A~

;<'3

'LH~

ol~i ~\

~~

'14..,j4 ~y'i ~,~

~\

.u'l4Afo

~_;JI y~

hi
~)
~3

~
o~~

U\ ~
~,~

,L.h;.. liA :~~ ~I ,w.!)1 ~

u'1~ ,~~
~ ~iill

o.l.Ai.l.a ~_)~I

o_p. y,JJ3

~I_)~

,ojWts

*******
~) ~~
~ljlA

'1 4..,j4 ~y.\ LA ~

Uo>

'~I

_?\ lA~
~

~\

~j

("I>."

a\

J~

hlI9;) ~~

W~

Ui U'JI~
~ JljLa3

'14...j'l L_)~I
~~
Ul

~ u4~
,~ '-:-1:-9'

,dlj ~~

,~_)~I~)
~

o~y

HI ~
o~~

~j

,~

o~\.,.;w ~i_:j

~il

G~l ,~
~

U~3
~j3 3

,~l

lA,l.jc ,4 UA"Q cU~~ lA~

~j ~ ~)

_)~ u'Jl ,lH_) _)#- ~_) ~ ~

a....lSJ3 ,~jLL (.a:iA _JA ,o~
~3
.. lS.Jj

1.,;, 'I) '1 ~

~ .I

lS_?llS_>93U.l.A ~

~ ..
A~

I~
J..l ~

.. ~3'_J+A

. ,(-:

I ~3~
,lS~1
~3

. <'j

.. c , ~,e.;~U

U3 ....

w9)1

c-a '
~

~3

,~l

*******
~l_j

Y..l.A o~~.14

1\)) ~

,4 ol_)~
o~

~y'll ~

u-a ~~ ~ u-a ~\

~~

U\

~Y. ~jJ 3

,14 I~La

,1j,j'149lA ~I

VfJ

.I~ ~I

fo.~
..cl~ C:_J~

IjLa I..j_)~ ':1 .~.ll ;;~li.a JS ~

o~

.;;__;#. j~
jlll ~

~j\_j 0A
,~

\b.LJI ~ ,'Ii1C.)ll1 .. \_' i...::3 "U:tr .......

o~

_)~ :.

~u ,-

.v.. 4._j1 ,

~y'I_J

,,:,,! y' .all

LJ\ ~J:.
,

\...AI_J-;ll~j .

u--a u-sJ_J ,A....:i.l fo i.1a j__,.i:JI_J s~~ 4..JSJ_J ,u-.J1 ~ I~s. Jljl...a .~j_J
.0

L:uc;_J ,'. ·'1.'-? ~ j;; .. ~

LJ\ ~ ~ ':1 ~

u.ll _) 'La .~ ~I_)j

1 .:'; 'TI

';l_J.~• ' ..... 1

';; ~·(;"1
.lJ"l_)~

o~

'L.a9 J:. u

':14 a}i ....l1 ~ _}....JIJ c:1_JjJI

J

u--a ~ Wi ~
w.§__,ll ~ _J ,..cljj ~jl

u.lljLa ~I_)~

~'; ~

4.l.a
~

1,,11.'1.~

~_J

,L:ulj ~~

~I

~ .1.J.j':1~La ~)
y\.A~1 ~}"i,,')

~l/'ll 0A ~~ ~

.~y.\ ~_) ~

_?.ILJ\.S..a I..jl~)

:4JJ~
~;; fojl _

o~

4.\ _)La . ..cl~ ~~I ~~\4.I_) La -

~l,)a)

,,'4

L~.-:ll JI ~_)I .~WI L

4_;.J.j';1 ~I

0A I..jjllll I~ ...cl~

Y~Lw Ij~,~

_Ji..JI W_)_) ~ ~\ _J~

.s__;#. I:~ ~ ~~ ~
. ~~JS~jpl~\_)~

U _J-UJ 0 J:.~ LJ1 LaS

V1

·~ 0)-/1...., La ~ s ojk...,J1
~ ~I~

,-51iS4l.).L.b..:;. liA ,'1 ~lb..illj~ j-51S4l.) '1 USJ_j ,jp~ i

JA ~\J\~'':ll

'1

,ra1h4

ojk....J1 ~I~ ~)lSJI I~

0-.a ~~ ~

fii:j:j u~

.lAI~

'J_j jp~
.~y':ll

Ui ~)

.jpl

~J

u40.~_j .~~

Ul~ ~~i_j ..

~i ~. ...

'1

U~
"?

\ 4~1~i_j ~~LJ
Q

~~.:t:: ~ . ·.li ,4..:u.._;- lli .~

jl ..... , .

u:: ..

,'Ll~

4~1.",,·i _ .

,Wlj

~i: ~

us ~

.~WI~~

~i ~i

u~

.I~i

~~.:t:: ~i

.~~i ~
~i _j~

~)h,\ni '1 ~_j'~

.~L\fo ~i

uJ;i

Lj~i .ra1h4 \~i J.:.lb.

'1 lli

.~~L\fo.
.I~ ~~ ~oj~1 I~ -

~ UI~~

'11

vv

~1_).1\1 lJ-.a ~101 lA~ 'il ,

~~

~
~

~jb

010~
..

\ Ag ;<"3'~
-~

.' 1 (.,)-II '.

'1·· 1:.1 ~I ~

ul3 .~~. 1

:.

I3

.~y·J~3~~~1

~I

uJ .~~I

(.5jUI lJ-.a o__;-#._,..il ~ j .. ~ ~I~ '-is;;<,~

.o~

~I

w~
~

.1~'i49lA ~ ~

~uU.a ~

.~ 4J~ 014._J-;l1~
LS~ 01 Jy,:; II,JI ~ ~lEJ3

,u-.JI ~

01~~)

"w .I~'i yu

*******
0\ I~ _{i<' ~j
_)_J-9

Jj~ 3 ,~
3

~i:l
t... .

~j
y

~ -'I ~3 I -.c

0\ I~
,1 ~_.

~j
.'

J}.~
.c oj
~
.

.. .l.Sl

.~

1. -:'i

~~..?

tc"

li.a ~

~~.~

L - .:

o~1 j~13

~J

o~1 ~~

013~ 01 fo.j

.I~l o)_) UC t-?'~ ul3 _)~

01 ~

o~1

e:)"'; II)
o~ o~

.~

(.5)\

cL. '~(.5)1
~o~ ~ ~ .. ~3

~ fo 0\ ~
~ W _j-'-Il3,~';II -

oft \~\ ~
(.5jUI ~) ..

~l_) ~.'i ~
3 _)~ ~

W _j-'-Il0 __)AC . h~ ~3

y~

.~)w1

c-.a :~_J-;l';l34J d~3~)La

3 I~~
..

.LA,h,3 ~j

~yl 1 _j-'-Il\ \ I~ 01 ~ y ~~I

(.,)-I.~

G _? ~j .4J •

0_?.:l .I~ _)~l W ~

'. I

..

_11 ••~ • ~ ~ 4..Jl

..cl~ .I:.-:~I ~ W

J ....u9 _JC .
~.

1 • ·l.l~ ~ ..

VA

·~'-/il

u...a ~~ ~~}
~1 ~

~y w_J-Ul
3 ~~

~I ;;~~

wI .~

~I

ul3 I~I

uLS l.l,j'i~~

.I.l,j'i~~

~1 _)~ ULS 3

Jl:l.11~~I ~ lSjL:J1~j_.a
"

~
;; ~I..? .<.

w ~ ~I 4,.l.o..l1 I ~ JA ~ 4....:l _)~U-C3 ' .. '

4,jc

'0~

I~·.=:< 1 ~ ~

jj·l.lJJ 3 .... ~14,.j 3~.':_-::. ~ "

~I
j~~
.'--SI~

o~

I", II,}I .C~I

i.iA _)lhJl ~ y~1

~I ~3 ~~I
~~...
I

w'il opt! ~~I

~j\..lj ~ ~~I.l;l

J .a.... .~I~~.l.o..ll }

..

-.q ~..F.L· i....F 4..J Y. I i.S', j ~·~:'I· " '1 .. ~ ~ u'il .14 ~ ~ 'i .~I ~"il ca3 ~I ~ ~
o~

Luc
~

~3

.... -c o~
~j
.o~

~yl ~I

~I
~

~j
~

;;~I 4,.j~~ .~j

.r;;1l.,4~14....l~ ~l..UU w~

u'il ".~I jpl

u-c ~
~

o= ~"

l.l..;l

~ .yl~13 ;;~13 ;;~IlJ-C

~WI .yl~ U~}1.,~3wlfo

,:.,......'i3 j~1 ,) ~3

'i 4JS ~WI ~ ;;,h,13;;I_)AI.cl~ .

,o~ ~ ~~

,4..:l1t.:l ~
~3

,~t.:l

~
~

J.S~3
~

~yl~~

'i3

,~"il ~11~

w~ 4....l1 uJ;.~
~ .~~ ull~

ca '~\.....';"}3 "~,1.,';'4 uts

.JS~I

wl.l;l ~

*******
.u.,~I
~~"iI0-A

u...a

lS__,.!I .;.,~.~y_,!1rA .U3_;..#.l,}'Q ~ t~ ~~34,.l.o..l1 JAI

Ij,j'i~~

u...a

:~L:JI

J.S J-A j~1

U3i..;..~

~~ ul ~
(_)a;"

~
,~,

.~~'Jr13

~I_;...illl~

~4.~I..&.t
'~'4

U3 '~'.).~ LHiJl

\?I ~)b·;"') '1 .rA.l..lc 4\'

ujh~ ~~I ~_) ~I

'1 .~~k.ofo.lj~

rA~lkl

.(.)-'lUIlJ-.a~~I

4.b~I

J~ _) ~
~j

.~

y~

~ ~ ~~ ~J
I~~ L.a9_) ~

~'l).A U-.a;;~

ty'Jrl U-.a t~ 1~3

:~ Jt!3

4_j$J3'~

wL;.. .Ij__,.il ~

~
f'.)

t_H

JS ~llll.I~~j
.ra\b4 ~~I

~ '1 .~

~I

GI.GI \?~~ ~13 I~

o~

be I ~

~I 't\?~~

.~,~

'a~ yl.bj ...cl~~

•

JS. ~
·U

'1 ~
('yo.,'\""')
~
~

~I
-

lill• ~,~ '..? \ ..,be I l.)-I ,,,,I_, ·.1 "-:?' lAS~

La 'i}b._:j

...ill ~II~ ~3 '~u~~

...cl....>P ~

w _J-UJ

~'Jr

rA~_,...ij(.)-'lUI f') b.~~_)

l

.l.:!.1lJ-.a ~1 '1 GI .(.)-'l1....:J1 w JS u.c

g \,;..

Gl.! 'U3 "b.;.

w__,_....s
~ '1 ~

..ill~3 ~~

4~1 oU
.~~~~)

L)-IlUI J_S .'~ a\b4

~3~~

C\b.1 La~

'1 ~I

3~

.1~1..cl~~ Ul hi ~)b",,} .~I0J.j'Jr ralb4 ~I

ul

,'1 'ttb.

4.b~1

I~ ~ ;;~I

.jpl
.lS..?

. I .. o_JA
~

I~y

.. ':I j

.'

LJA J-?-..?

.I

. I .~'.( ~. ':I

~l.i\:l! LBill ~

u~

\....ilSJj

'e::~ u~,~
_JA~ ~_) ) ,~ .~_/Ul

.I~I~

,-5l\,? ;

ul ) ,~~

o~

.)~l ~I

•j ~

~j

LU.l:l .ciS _fo

ul \.llSJ s ,o~y La S! .~~ .. lSI ~ ..

I__"}·;i,,,'j ul

*******
_A' ~ t:..
'j_J~"

.
~~j

0 __;-=

.(a

14.J:lilUJ·L ..~
l,}-A

' uj~j c i . ..

~..

... l,}A uJ-?-~

l?j\...:JI~}

e::~

~I

_,Aj .4Jj~~

~I

j~1
~j

:G.b. ~
• j__J9J ~

o~\.§..l...ol

r'"

I· J L ~j ~ I~
u

l.,)-Q~

. -,

("~

. JI" ~~,

'1"1 IS
I~ -

Ijl~

rl ~

.~j~

G~ w,,,.

.' :')?C '<'.1·~'~

.~l:;

ul ~ ~

.2l.i1 Uj~b.a L?J ~1P+a4l}

.o~

La

JS tg~.ll,c I ~j

Al

.14 .) ~i
~,.Q,.I

u.a ~I

~'1_jA u} .u~
~

.,&ji3~ ~\..b. A 0

,_5\ iS4..l
..

(J-'.

·.l

I~i ~.' . ~

..

(J-' ~,

·.l

·I.bj ~ _~,~ lH t .\jJ •

.i ~i i'

.1~i~Y3~1 lJ--A '13 rA ~ lJ--A '13 ~ u~i '1 ui ~Y~ i I~L.J 3

.~'~I Ll ..

~)l.,'j'''.1 ~i '1 .~~ ~ .lliJ-:l~

.,_5\l.,9!
,,'4

"-.j ~_H La ~ 3

~j13 ~i

u~

.u.a~1

~'1j-A i.' \1., ~_) u~ ~ ,t_)L.::JI

~ rA

U3Y~3 .lli 3Y~

~ lili li.l1. c..?" ;;l..i::JI.bj ~ - . 'L ~_) ~ Ihi Iy-~ .. ~ .. . , .:... .c • •

.4.1.L ..~
~~
Ll~

wI ~ .

~iJI (.}"lUI ~'1).A ~~".1l.,i ~

~

~u__,J__,g:; I~La
~3

. .'i Lli ~ _. ~ ·i·· :1:.-:i ~..ll . -.« ~ Ll~ .

t-

. ~L..u

.. ,-

~j __J9.J ".
Ihl3

.I~i~~ ul
.l.i\ !y~1

11\ .Uy'l.,·:j ~i .'1 ~~

*******
wi~ ~WI ~~I ~
.'~9\1.,4 j__,ij i ~

tgll.,,,~ '1i ~j

_)_)

~~I u.a~1 fo.j ~

rA ~

.t_)L;JI~ .u_)~ .I~~ ~ ~3

13yj.uJ; ~ t~i ~~ ~ ~ ~~~} U3~_H'1 ~_)

wi~
I~~

~ ~ ~I

l~lA _fo. ...1.....i9 u~

Ui "-.j3~_H ~_) .u'1.1 ~

.Y

Af

~~I

~J

,;;~~

;;_)~

_r..~1 .j_,ij sGi~~lbcJ

~ ~~iJ ~
to:.:

~~
4..b~1

JljLa.~
~I ~CllI

)?',"; ''11 i<.~:cU ,.5l ,) UJ~~ ~

I)U .~~

4..b~~

~UJ) .a9J IjLA .~Jjc~

""Jl
t.,. O~

J~_) ~
o- ~~
J

_)....>-9.~
~~

.,..,.,

.,.

.(';"1'

O~

:~

~·t

t1:: :. ~I U~ ~ ~

.(',; ~.~

_"L.~

uJ ~J ,4..b~1 J4) Ij~ ~~ ul La.u:. !.h.i! ~lA:JI 'i J '~J ~~ ul.S.a J.S ~J 4...JLA J4)1 ~'i ).A ,~u~~ r9hJI ~J ~~ La.u:. ,~u~~ sGj\jl1~J ~~
.I~I ~~ ~~

14 ~.u~
4..b~1
LG_)~ .,.

'.,.' .'.al .I~J ....

0-a YJ~I ,~_;hll

,~u~

t)....;JI ~ ~ ,r9lh" I~ ~

La~
~ .~J LB~I

J~_)

~~ D~iJ
o~~~ ~

'i ~J

ui ~~ 'i .4JJjc~

*******
~I ~ .\-:_)La~I
;;~~ ~~
~j ~~

~L/il 0-A
~

~_H ~

,.5l......;'i;
~~~.~
. I. ,

u~
c _.

;;~I
I."~

ui J~
Aj
~J

.1,l.j'i4!La ~J
c - -:

4J~J
I .t

~_;c .

~~

..us~

~~.LG__;"::'

c- .

i ;; Y

Aj

:4..1

Jfo ~i_) o- 4J~J

_)I~~I ~_"'.oQllI ~ ~r;l<..~,,,

.\;J'~' ~~

'i ~

.~~ ui ~

:~ 1)t.9 ~t.9~i

JS uSJJ -

•
.i...,i..:::I~~

- -"I
~j

:,-:~. ._) l.AJ

~~

~\ ~

~.l.J

uJ ..cl_jl U3_)~
U.a ~
••

~'lI~1

I~

uJ

~~
•

~\
~

~ IjW

.0* Oft o~
. . \ . -, ~

-.'

'-...,g

_J-YJ ~

u~.A..l

ilil.:;.

:. .' ~ ~ -L -

U UY 3

.' ~

~~..cl.\j

~I

*******
,..,..... . ..,Ij ,("~I ~j~.b! '

~
.I~

Ihl

Y. ~.ub
3~ ~~

I~

31

,o;UW

~3

UlS..a JS~)
~~j

~jJ

Y).A ~~
.~j

J.:~

.~13

~I.u~

uSJ3 '~3~~)
Ul ~

\~

JA .~) ~~
~
_)

~
~_J--J

JA ~~
• ~

JljLAI ~U_;.1J1 i.1a J3'l1 ~

U~
•

~I

, .:..,.q

.' I''I ~3C 1 ~ 0 ~. " S.'l.' .... ~

I -.c .. J.A ~~ . ~;;I

~I

'La\ ~LA~ .
4...1a e::13jJl

~I~)'
~
.cl~
0.La ~

~i:l ~I

Ul ~

~~ ~13

~3LAI~

~.l......::J1 ~ ~jJl {"~I0A

y_)La u'll ~~) _)~

Ul£.A

,..,..... . ..,\.l.il.~ '

_ysl ~

("3-:l

JS .oj~~
~

!~'ll~)

U~I

~I ~

W_j--Ul3 .~_JC

4 9";>4

.y'll

w_j\ :~t.ill 04\.iJ1 .0~liA J3\ o~ .~6. \..j\ :4..l u.lt! o~

Ai

~ JA .14 ~
~ _,A

w~LiA

o~

.3_)~

u~ ~~)

:~\lll

;;4,.\.i.JI

~\-:-l'il_,A JA .~
~~ ~~i
~ ~

-illj i..S..H

ul ~)ojIll] ,~Y~
sfo j ~ o~
Y3_)~

J_.a6..

,~.~

w.9JC .u.\

.pl \~a>I~' u~ ~_).I~ll.a

Yj __,.ill1 oiA J,.S c!j

IjW .I~

u~

.u.\.~

l~l ~l_) ~ ~
~j

~il3

,~j

u.a J§l <G.a

I~

u.a_y.aljl

Y~
~33 ~
.I~

~l Y~l ~
~I

Y3_w1 ~)bj",} ~ .~

Y3_w1 t~1

4.J~~

;;l_;-JI~

JA Y~
~ ~

j__,.illl ~
IjLA Y~ ~

'i) fo'il LJ-A 4+l~

.4 91j> 4 ;;lyl ''''::'',''..oll/ll Y-illj ~

~

Ul J},~ '13 ,\"g1b4 ;;jk....J~

J,.S LJ-A 4A~

'1

y?ll.a

~j

JU .~

~i

u'il

.lAI_) ~ ~

JS u.a ~
.~I~I~:~

ULS

*******
JI;Jo I~
'1 4.J'i ~~
Ui ~,lbj"'] '1 ~

Ui ~
'1 Y~

'ii .~_?;;~ J_,Joi;;.l..J I~

~j

i~ i..S.?i;;_)A ~ 'ii Yo~

~~)

3 . "~I" ~ 3 ~)..A ~ #1
\ ...

u.a Y 3_w1 ~)bj",}

1""I'Ll" _.. U\.J• ~ ~ ••• •
~ ..

1;g,';
..

"I) ...J

I~~~,:Io\....lJ
~

I~

...

J.SL

...~

'1

,·<~':'I lu

~i
.i..S_)~ ..

~i

3~

.hl 4

~ "::,,j ~

Y)..A

u'i ~~

I.'

:.,~

y?ll.a
oj~

'1 Y~)

4L) LJ-A .i..S_)~ ..

'1 Y..:..wi

~l u.a ..bi9 4.J~3

0'l.1 ~~I-¥ll ~ ~~I

l,)-A

I\~? \.A~

~ IjW_j .(.j_)~ 'i ~~yt-A ~

wjl)

IjW_j

LHI ~~ ~I ~ ~ ~~I_j ~.cllj ~

LJ5.l s ,~~

~~

. y ~ ul.l.l.. 4,jL. ~ :. G~.' 1 ~1 • i , u~ .'r-1 1 • a yy u1 .l.l~ uoo ' .~ . .. t .. .~ ~

.~I..
*******
0.a r-~ ~.~
~~I ~~ ~Ij\...a_j ~_?.
491,;..
4 ~~

Jlj'..A_j 'r-~I o_fi ~

~

Jlj\...a r-y'11

JS lJC _j Y)...a lJC

.o~~~.lw::a

~~

J_S._j _, .... ~ ~m_j Y)...a ~

~

~
~

01_)-41-c u I
r-_j
t\~

(:.,>.'.~_j-A
JA
.i.S~

.wY_?'11

-' ,_.

':'1 01. -II. ,-:?"...r .. '1 ..illJ b. ,o1 ~

,ll.U.U .' ."

. '11 .us~
u~ ~~

:.u J~
~.
~ (1.2l1S~
t~ ~~U

.~_).cllj

uyy

····1 ~.clljJ ... '

"G~ ~'La .J

~I
I~ ....

.I~ y. ~

,<,

~~

I~

LJ5.l s ,~~
~

0~

J_j6.1

1JI ...
•

~ I\~? ~_j.2l1S~

,SU9?}~I_jj ,_51.~bc 1u~ .L:.l9)1

. ~. .._y:. r .c> O·~~.lw::a ~. _) ..

~l

...

"1

~_J

4..lS~

.I)~

O~_J ~1_JjJll1\ ~j ,.db) jl I~ ul ...b! ~

J_J~ ~_J

4)b._:j G~I

.r~ JS ~1_JjJll~ ~
IjLJ ~ '1 .~ u'Jl ~~~ ~ ~

~ ~d.. ~ ~

o~l.bc}
Y!-

~y

:4..J J_;9:lI..S_?1b~l_J
'11 .r~ J_S ~1_JjJl
"'}'1 G~I
.4...j _J.l;l

m ~j
j ".

Co)bl

"')'1

o~y

f"l/-1IlJ-A
•~

r~ ~
4...J ..

.C~I

4_j _J.l;l _J-ll1 ~)b)

s .. ::<

.. __)-l-ul

:.i ul .4..J J._J-9J • 4..l ~ .... •

,~jJl ~ ~ ~ ~~ ~ I~

oO'

oG.LiA 01\ • Ij ~ --, 4..lA

.~j
,oO, "'}'

~~

O_)-A

JS ~j

~~

~~

IjLa

J..: ,J..:! lJ-A~

r~ ~

lAS oj~ ~WI ~

~l ~
~I

.JiSI Ij_j.l

u5J_J <:W'g9) ,~~I~ 11 rl./-0.0

~~
.'-.;i

'1 IjW .~ ~I

0.0 ly.J d~
U'JI .I:_p.b.a
_fi

.~ljjJll1\

~)b)II')'1

;°.10') \" ~'; -, /

'.09)

,5\. 119;'.... ,.5\\ '9) 11'4 W _,-\Aj '1 ~j .r~1 ~

.4...j ~

...:..ui .,-? ., cj\_jJI

~jWlII~
~

\..l~

4..l J
~

...iJ

~j.) t_)L:JI ~

IjLA ~

uJ9
4..Jt.9~1

~
.... •

uLS r~';1 0.0 4..JI~

It

r~ ~
hi

I_JI.l;l ~I

r, ,ac
..

i
..

"au

4...J b.~q ,,_r-

~~I.. ..

0\ ,

J...

4\'9)'1141.'-.r ~.ci: q

t.:ll.~ .... ~

~~~

LA ~
o~

IJJ'l49La ~
~}

~
0

~~I

JI_;b ~

11\

J_JI~.l.JI
.~)tS ~

J...a _JLa.ljc
.~j

J~

u-&:- ,oh~~ ~
~~ UC ~I

4...ji ~

l~

U'JI

fi4. .o~~

~_H

.oy

AV

*******
~t c . .J\..hJI.
'-r"

~~~

a....Lt:9:l ~ -

..

La,ljc

I~'); JLl~, - -\.:3

J-

II ~ ~ ~ -La. ,,~,;;~b .J ~ :4..1_foJ J

-.lG _'l_-; .Lb. ~... c I~ . .t;; L."I .4....l.a ~_ IJy -~

~..:.JI

4+l~

(j'11 4..1JUJi u~

.'iiiJ.' 0-a ~IJ.ll1 ~

JljLa

.~~ .. i
~ ~ \~
~

'~-iqJ~~ '-.Gill~)I

(ji ~jli ~~I

.f"~1 ~

~\J~ '); ,,);

~

~ 4j ~

..

.\...b..:;. I~,'); y~j

.~~

~)I

I..§

a}j" 11 ~I

_,A ~~

~~)

d~~
~

~~

,",,,_, .-oi w\~

f"ui'~ ...

~ .w~~':ll
.~ _;:::. "Ii.\ .J I_;.!

~w\Si.a o~__,..ill ~J

Uhl.l ~

·i "'~WI;;··H ~ .1.- J~·.. U .J_;.! . ~

AA

~\

J£ UWI ~

J}

~j

.~~

~\

~ ~j

.I~ ~

~IJj

!'.'J?'C ~~

11\ !~~I

~\~}

lAS '~L!~\J

English sure seem stay shoes really dream pregnant wrong, mistake rest, feel comfortable most opposite e_y_e decide boring clever excellent club finish take escape

Francais sure sembler rester chaussures vraiment rever enceinte faux, erreur reposer

Espafiol seguro parecer quedarse zapatos de verdad sonar embarazada incorrecto, falta descansar

Deutsch sicher es scheint bleiben Schuhe wirklich traumen schwanger falsch, Fehler (sich) ausruhen, sich wohl fuehlen meisten Gegenteil Auge entscheiden langweilig geschickt ausgezeichnet Klub been den nehmen fliehen

~~ 1.lJ ~ ~Ih

th

J,ab

rb

lh:..
CIy....,1

la plupart contraire ceil decider ennuyeux habile excellent club finir prendre fuir

mayoria contrario ojo decidir aburrido listo excelente club acabar tomar huir

u-&c
~ ~lA jti{iiI

u:c
_)_)

~l.i '-"

(0A)
J_Jl.i:i y~

;~I~l~_)
~::'A~ya:U1 ••.. t_a:\..U lJ_)Il.'i IIi .u:-- ~ •
.-.,J

••• I...a..a

~l

/J31/fo1 ...

.4.......I_).lII_j _)~I ~::, ~1 4.......

.j~~~~::'~w_"",

.'
." .i i

.Jih11 >,l1 ~~::,

.I~ J-JI ~ ~::, ::.cW ~_j::,'.n ~

.r-~ JS. 4....... _)~I

.4,j_j~.J:1lA JS.

~J

'-;-lA~ ~::,

~).s ~Ij

.0

!I~~WI~::'~~

.i

~~

ts::,1 :~.lIl:ulA

.V

!~ _,.....JIo- y _j~I~::' t lhi.....1 ~ .~I ~.lIlyl ~::, JIj .::,_,i:J1 ~

. ~. ~

."
. '\ ,• "
,"

~~I~::'

W_,....

.~I~~yy..aJI~~IJI;b~::,~~

1·U~- ._1. ~_<'::" U'-" l.,? l..J:l ~I Uuu:::I ~I ~ . j. 11:' .~ y:;J1 l,rG lS)1 I..l.iYl;:.9lA _,.....J ~
.~::, ~ _;i.J1 ~::, ~lhi.....1
!~ _<.::, . .I .~~ Y.F \J...::...SJ::, <:: _j_JJJ ~
0 ~

,i

,i
,
0

.r-~ JS.~::, ~\_)

!.u~_j
.c .~
0::'

~~I

'-;-lAj

01 ~

'i

u~
•

o::'_,i:J~::, ~WI ~ J,\ I..l.iYWlA l.,? U'" l.i.ll JI _) j °lA ~ ~I_j::'J_jU:i :~.lI

'v

," , '\

.' iiiJ!

!l9.:.. o·~ _)

~~ ~

~::, ~Ij ~~~.J,\

r.

~_)AII:;'iJj

y.

~I

J}JI ~__,:l....J1, ~~

https:llwww.createspace.com/3387113
~_)AII:;'iJj
y.

Sahlawayhi level,
~WI ~__,:l....J1y
~~
y

~I

https:llwww.createspace.com/3389737
~_)AII:;'iJj
y.

Sahlawayhi level
~WI ~__,:l....J1,.. ~~

~I

https:llwww.createspace.com/3389739
GSJ 11<'i J j ,,_)A _)
-. -':'1 t 0 U"'-'"

Sahlawayhi level r
I IS J ':II ~ ~ --

-'I <\._j---"_ -. _,~

(.l:I.IJ ytiS ~ ~WIJ

~WIJ JJ':II ~__,:l....JI)

https:llwww.createspace.com/3403135

Sahlawayhi

Set,

By Ahmed Khorshid
This is the first-ever series of graded stories for beginning adult learners of Arabic as a foreign language. It is based on the following principles: 1. gradual introduction of vocabulary and structure, in context. 2. frequent recycling of both. 3. a huge volume of comprehensible input. The twelve stories in this reader are divided into three levels of four stories each. The stories range from 200 - 314 words.