Bibliografía de y Sobre Vicente Huidobro

ANALES DE LITERATURA CHILENA Ao 4, Diciembre 2003, Nmero 4, 217-319
BIBLIOGRAFA DE Y SOBRE VICENTE HUIDOBRO

Cedomil Goic P. Universidad Catlica de Chile I BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO
OBRAS POESA
01.
Ecos del alma. Santiago: Imprenta y Encuadernacin Chile, 1911 [en la portada: 1912], xii, 140 p. Prlogo de E.D.C. 18x13 cm. La gruta del silencio. Santiago: Imprenta Universitaria, 1913. xxiii, 111 p. 17x12 cm. Canciones en la noche. Libro de modernas trovas, compuestas por Vicente Garca Huidobro Fernndez. Santiago: Imprenta y Encuadernacin Chile, 1913. 120 p. 19x14 cm. Las pagodas ocultas (Salmos, poemas en prosa, ensayos y parbolas). Santiago: Imprenta Universitaria, 1914. 13 p. 19x13 cm.
05.
Adn (Poema). Santiago: Imprenta Universitaria, 1916. 126 p. 18x12 cm (Biblioteca Orin, 1). El espejo de agua. Poemas 19151916 [Falso pie de imprenta:] Buenos Aires, 1916 [16 p.] (Biblioteca Orin, 2), [Madrid: Imprenta Pueyo, 1918]. 22x14 cm. El espejo de agua. Poemas 19151916. 2 ed. Madrid, 1918. Sin paginar. 14x20 cm. El espejo de agua. Poemas 19151916. Madrid: Imp. Pueyo, 1918. 14x20 cm. Edicin de tipografa diferente a las dos anteriores.
06. 02.
03.
06.1.
06.2.
04.
218
CEDOMIL GOIC
06.3.
El espejo de agua. Edicin facsimilar de la primera edicin que acompaa el artculo de Pea Labra. The Poet is a Little God: Creationist Verse (El Espejo de Agua; Poemas rticos: Ecuatorial). Translated by Jorge GarcaGmez. Riverside, CA: Xenos Books, 1990; otr. ed. 1992. Horizon Carr. Paris: Editions Paul Birault, 1917. Sin paginar. Horitz Quadrat. Traducci del francs d Antoni Claps. Barcelona: Caf Central, 44, 1993. s.p. Contiene traducciones de: Nouvelle chanson, Tam, Vide, Cow boy, Automne, Vates y Guitarre. Poemas rticos (1917-1918). Madrid: Imprenta Pueyo, 1918. Sin paginar. 20x14 cm. Poemas rticos. Santiago: Nascimento, 1972. 115 p. (Biblioteca Popular Nascimento). Arctic Poems. Translated by William Witherup and Serge Echeverria. Santa Fe: Desert Review Press/Palma de Mallorca, 1974. 87 p. Introduction by William Witherup, 7-9. Traducen solo parte del libro. Ecuatorial. Madrid: Imprenta Pueyo, 1918. Sin paginar. 14x20 cm.
09.1.
Ecuatorial. Santiago: Nascimento, 1978. 42 p. Hallali, pome de guerre. Madrid: Ediciones Jess Lpez, 1918. Sin paginar. 25x32 cm. Tour Eiffel. Madrid: Imprenta Pueyo, 1918. Sin paginar. 25x32 cm. Tour Eiffel. Edicin facsimilar, encarte que acompaa el nmero monogrfico dedicado a Vicente Huidobro de Poesa 30, 31, 32 (Madrid, Invierno 1988-1989). 19x25 cm. Saisons choisies. Pomes. Avec un portrait de lauteur par Pablo Picasso. Paris: Editions Le Cible, 1921. Sin paginar. 19x24 cm. Automne rgulier. Pomes (19181922). Pars: Librairie de France, 1925. 51 p. 19x14 cm. Tout coup. Pomes (1922-1923). Paris: Au Sans Pareil, 1925. 49 p. 20x14 cm. Altazor o el viaje en paracadas. Poema en siete cantos (1919). Madrid, Compaa Ibero Americana de Publicaciones, 1931. 111 p. 22x16 cm. Altazor. Santiago: Editorial Cruz del Sur, 1949. 107 p. (Biblioteca Chilena, 1). Altazor. Prlogo y bibliografa de Cedomil Goic, Valparaso:
10.
06.4.
11.
11.1.
07.
07.1.
12.
08.
13.
08.1.
14.
08.2.
15.
15.1.
09.
15.2.
BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO
219
Ediciones Universitarias, 1972 (Aula Media), 7-17, 90, 91-93 p. 15.3. Altazor. Madrid: Editor Alberto Corazn, 1973 (Coleccin Visor de Poesa) 97 p.; 2 ed. 1977, 104 p. 12x21 cm. Altazor. Madrid: Visor, 1973 (Coleccin Visor de Poesa, 41); 1978; 1981; 4 ed. 1991, 104 p. (Coleccin Visor de Poesa, 41). Altazor. Revista Universidad de Mxico, 1974. Texto completo, menos el Prefacio del poema. Altazor. Mxico, UNAM, 1974. (Coleccin Popular). Altazor. Prlogo de Eduardo Lizalde. Guadalajara: Departamento de Bellas Artes, Gobierno de Jalisco, 1976. 121 p. Altazor. Temblor de cielo. Edicin de Ren de Costa. Madrid: Ediciones Ctedra, 1981. 190 p. (Letras Hispnicas, 133). Altazor. El ciudadano del olvido. Madrid: Editorial Planeta, 1985. 144 p. (Fascculos, Historia de la Literatura Hispanoamericana). 13x19 cm.
Ilustraciones de Hernn Valdovinos. 44 cm. 15.12. Altazor. Edicin facsimilar. Prlogo de Oscar Hahn. Santiago: Editorial Universitaria, 1991. 111 p. (Coleccin Fuera de serie). Prlogo, 7-24. 15.13. Altazor. Edicin facsimilar. Prlogo de Oscar Hahn. Santiago: Sociedad de biblifilos chilenos, 1991. 111 p. Prlogo, 7-24. 15.14. Altazor. Prlogo de Oscar Hahn. Santiago: Editorial Universitaria, 1991. 111 p. (Coleccin Huidobro, 7). Edicin facsimilar de la primera edicin. 15.15. Altazor. Prlogo de Bernardo Ruiz. Mxico: Ediciones Coyoacn, 1994. 111 p. (Reino Imaginario, 37). Edicin facsimilar de la primera edicin. 15.16. Altazor de puo y letra. Edicin, prlogo y notas de Andrs Morales. Santiago: Banco de Estado de Chile, 1999. 2 vols. 15.17. Altazor. Edicin al cuidado de Jaime Quezada. Santiago: Editorial Andrs Bello, 2001. 107 p. 15.18. Altazor. Santiago: Ediciones Olimpo, 2001. 96 p. (Coleccin Siglo XXI). 15.19. Altazor. Santiago: Editorial Centro Grfico, 2002. 95 p. (Coleccin Sur).
15.4.
15.5.
15.6.
15.7.
15.8.
15.9.
15.10. Altazor. Edicin facsimilar. Prlogo de Bernardo Ruiz, 6 ed., Mxico: Premi, 1986 (Libros del bicho, 19) 109 p. 15.11. Altazor. Edicin y diseo de Ismael Espinosa. Santiago, 1991.
220
CEDOMIL GOIC
15.20. Altaigle ou laventure de la planete. Trad. Fernand Verhesen, Bruxelles: Editions de la Maison du Pote, 1954. 34 p. 24 cm. (Editions de La Maison du Pote). Fragmentos. 15.21. Altaigle ou laventure de la Plante. Traduit par Fernand Verhesen. Avant-propos de Robert Ganzo. Bruxelles: Georges Hoyoux, diteur, 1957. 110 p. (Collection de la Tarasque, 8). En Note de lditeur se seala que fragmentos de la traduccin fueron publicados en Cahiers du Sud, 316 (Marseille, 1952) e impresos por las Editions de la Maison du Pote, Bruxelles, 1954, en 200 ejemplares con el mismo ttulo. 15.22. Altaigle. Prface dOctavio Paz. Trad. del espaol de Fernand Verhesen. Pars: Editions Unes, 1999. 109 p. ISBN 2877040984. 15.23. Altazor. Manifestes. Transformations. Trad. G. de Cortanze, Paris: Editions Champ Libre, 1976. 331 p. 15.24. Altazor alebo Cesta padakom. Trad. Viera Dubcova, ap. Vicente Huidobro, Cesta padkom. Bratislava: Slovensky spisovatel, 1972. 15.25. Altazor or A Voyage in a Parachute (1919). Translated by Eliot Weinberger, Saint Paul, Minnesota: Graywolf Press, 1988 (A Palabra Sur Book), 167 p. Bilinge.
15.26. Altazor e outros poemas. Seleccin y traduccin de Antonio Riserio y Paulo Csar Souza, Sao Paulo: Art Editora Ltda., 1991. Edicin bilinge. 15.27. Altazor. Trad. de Eliot Weinberger. Middletown CT: Wesleyan University Press, 1996. 176 p. ISBN: 0819566780. 16. Temblor de cielo. Poema en prosa (1928). Madrid: Editorial Plutarco S.A., 1931. 80 p. 13x18 cm. Tremblement de ciel. Pars: Editions de lAs de Coeur, 1932. 62 p. Avec un portrait de lauteur par Juan Gris. Temblor de cielo. Santiago: Editorial Cruz del Sur, 1942. 110 p. Temblor de cielo. Santiago: Editorial del Pacfico, 1960. 52 p. Prefacio a la cuarta edicin, por Eduardo Anguita, 7-9. Altazor. Temblor de cielo. Madrid: Ctedra, 1981. Temblor de cielo. Barcelona: Turner, 1990. 64 p. (Itlica Mnima). Le passager de son destin. Paris: Editions Sagesse, s.f. [1931]. (Les Feuillets de Sagesse, Collection Anthologique, 48). 21 cm. Ver y palpar (1923-1933). Santiago: Ediciones Ercilla, 1941. 126 p.
16.1.
16.2.
16.3.
16.4.
16.5.
17.
18.
221
19.
El ciudadano del olvido (19241934). Santiago: Ediciones Ercilla, 1941. 145 p. Altazor. El ciudadano del olvido. Madrid: Editorial Planeta, 1985. 144 p. (Fascculos, Historia de la Literatura Hispanoamericana). 13x19 cm. El ciudadano del olvido. Santiago: LOM Ediciones, 2001. 122 p. (Coleccin Entre Mares. Poesa). El ciudadano del olvido. Madrid: Huerga y Fierro Editores, 2002. 151 p. (Signos. Libros de poesa). Le citoyen de loubli. Con prefacio de Pablo Neruda. Versin francesa por F. Verhesen. Paris: Librairie St. Germain-Des-Prs, 1975. 218 p. Prlogo de Pablo Neruda, Vicente Huidobro. ltimos poemas. Santiago: Talleres Grficos Ahus Hnos., 1948. 89 p. ltimos poemas. Santiago: Ediciones LOM, 1995. 92 p. Monument a la mer. Trad del espaol de Fernand Verhesen. Pars: Editions Unes, 1996. 18 p. Salle XIV. Madrid: MNCARS, 2001. Carpeta que contiene diez serigrafas de poemas pintados del lbum proyectado por Huidobro en 1922. Incluye un encarte con ensayos de Juan Manuel Bonet, Carlos Prez y Rosa Sarabia.
NOVELA
23. Mio Cid Campeador. Hazaa. Portada e ilustraciones por Santiago Ontan. Madrid: Compaa Ibero Americana de Publicaciones, 1929. 433 p. Mio Cid Campeador. Santiago: Ediciones Ercilla, 1942. 405 p. (Coleccin Cndor). Mio Cid Campeador. Hazaa. 3 ed. Santiago: Ediciones Ercilla, 1949. 405 p. Mio Cid Campeador. 4 ed. Santiago: Editorial Zig-Zag, 1964. Mio Cid Campeador. 5 ed. Santiago: Editorial Andrs Bello, 1975. 365 p. Mio Cid Campeador. Hazaa. Santiago: Hachette, 1992. 305 p. Mio Cid Campeador. Hazaa. Santiago: Quinto Centenario, 1993. Mio Cid Campeador. Santiago: Editorial Universitaria, 1995. 433 p. (Coleccin Vicente Huidobro, 1). Edicin facsimilar. Portrait of a Paladin. London: Eyre and Spottiswoode, 1931. xiii, 316 p. Portrait of a Paladin. Trad. de Warre B. Wells. New York: Horace Liverwright, 1932. xiii, 316 p.
19.1.
23.1.
19.2.
23.2.
19.3.
23.3.
19.4.
23.4.
23.5.
20.
23.6.
20.1.
23.7.
21.
23.8.
22.
23.9.
222
CEDOMIL GOIC
24.
Cagliostro (Novela-film). 19211922. Santiago: Editorial Zig-Zag, 1934. 143 p. Cagliostro. Novela-film. 2 ed. Santiago: Editorial Zig-Zag, 1942. 124 p. Vicente Huidobro el creador, por Eduardo Anguita, 7-12. Cagliostro y poemas. Prlogo de Carlos Ruiz-Tagle. Santiago: Editorial Andrs Bello, 1978. 131 p. (Biblioteca Andrs Bello, 18). Cagliostro. Introduccin de Ren de Costa. Madrid: Anaya & Muchnik, 1993. 134 p. Cagliostro. Novela-film. Santiago: Editorial Universitaria, 1997. 143 p. (Coleccin Vicente Huidobro, 5). Mirror of a Mage. Trad. de Warre B. Wells. London: Eyre and Spottiswoode, 1931. 185 p. Mirror of a Mage. Trad. de Warre B. Wells. New York: Houghton Mifflin, 1931. 185 p. Pap o el diario de Alicia Mir. Santiago: Ediciones Walton, 1934. 239 p. Pap o el diario de Alicia Mir. 2 ed. Santiago: Ediciones Walton, 1934. 239 p. Pap o el diario de Alicia Mir. Santiago: Editorial Universitaria, 1996. 210 p. (Coleccin Vicente Huidobro, 4).
26.
La prxima (Historia que pas en poco tiempo ms). Santiago: Ediciones Walton, 1934. 157 p. Tres ediciones en el mismo ao. La prxima (Historia que pas en un tiempo ms). Santiago: Editorial Universitaria, 1996. 148 p. (Coleccin Vicente Huidobro, 3). Tres novelas ejemplares (Arcachon 1931). Santiago: Editorial Zig-Zag, 1935. 83 p. En la cubierta Tres inmensas novelas. Escritas en colaboracin con Hans Arp. Contiene adems, de Vicente Huidobro: Dos ejemplares de Novela. Pollenza, 1932. La versin original, en francs, se ha perdido. Esta edicin es traduccin de Huidobro. Tres novelas ejemplares. Buenos Aires: Ediciones Mopsus, 1955. 41 p. Contiene solo las obras en colaboracin con Hans Arp. Salvad vuestros ojos, El jardinero del castillo de medianoche, La cigea encadenada. La edicin de este libro, compuesto en tipo Spartan e impreso en papel ofset primera, consta de 500 ejemplares numerados de 1 a 500 y 10 ejemplares fuera de comercio. Se termin de imprimir el 15 de Marzo de 1956 en los talleres Grficos Amricalee, Tucumn 353, Buenos Aires. Trois Nouvelles exemplaires. Versin francesa de Rilka Walter.
24.1.
26.1.
24.2.
27.
24.3.
24.4.
24.5.
27.1.
24.6.
25.
25.1.
25.2.
27.2.
223
Pars: Editions de la Revue Fontaine, 1946. 52 p. (Collection lAge dOr, 20). Cubierta de Mario Prassinos. 475 ejemplares, 25 en velin de arches; tambin 25 fuera de comercio. 27.3. Sauvez vos yeux, Les Quatre Vents 4 (Paris, 1946): 49-68.
TEATRO
29. Gilles de Raiz. Pice en quatre actes et un epilogue. Avec un protrait de lauteur par Pablo Picasso et deux dessins de Joseph Sima. Paris: Editions Totem, 1932. 232 p. Gilles de Raiz. Presentation et bibliographie de Marie-Claire Zimmermann. Pars: Jos Corti, 1988. 308 p. (Ibriques). ISBN 2714302718. Gilles de Raiz. En la luna (Teatro completo). Santiago: Editorial Universitaria, 1995. xix, 206 p. (Coleccin Vicente Huidobro, 2) Nota sobre Gilles de Rais, de Federico Schopf, ix-xix. En la luna. Pequeo guigol [sic]en cuatro actos y trece cuadros. Santiago: Editorial Ercilla, 1934. 150 p. (Coleccin Teatro, 1).
29.1. 27.4. Drei und Drei. Surreale Geschichten. Trad. del espaol de Juan V. Allende-Blin y Gerhardt Zacher. Berln: Gerhardt Verlag, 1963. 109 p. 29.2. 27.5. Trois nouvelles exemplaires. Jean Arp, Jours efeuills. Paris: Gallimard, 1966. 77-100. Sauvez vos yeux, Le jardinier du chateau de minuit, La cigogne enchaine. Three Exemplary Novellas. Arp on Arp. Translated by Joachim Neugroschel. New York: Viking Press Inc., 1969. Three Exemplary Novellas. Jean (Hans) Arp, Collected French Writings. Translated by Joachim Neugroschel. London: Calder & Boyars, 1972. 49-68. Save Your Eyes, The Gardener of Midnight Castle, The Stork Enchained. Stiro o el poder de las palabras. Santiago: Zig-Zag, 1939. 213 p. (Biblioteca Americana). 30.
27.6.
27.7.
ENSAYO
31. Pasando y pasando. Crnicas y comentarios. Santiago: Imprenta y Encuadernacin Chile, 1914. 208 p. Finis Britannia[e]. Une redoutable Societ Secrte sest dresse contre lImperialisme Anglais. Paris: Editions Fiat Lux, 1923. 91 p. 16.
28.
32.
224
CEDOMIL GOIC
33.
Manifestes. Pars: Editions de la Revue Mondiale, 1925. 110 p. Manifesto Manifest. Trad. de Gilbert Albert-Gilbert. Kovenhavn & Los Angeles: Green Integer, 1999. 119 p. Vientos contrarios. Santiago: Editorial Nascimento, 1926. 183 p.
39.
33.1.
Obras completas de Vicente Huidobro. Prlogo de Braulio Arenas. Santiago: Zig-Zag, 1964. 1644 p. 2 vols. Poesie. Traduccin y eplogo de Fritz Vogelsang. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1961. 141 p. Poesie. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1966. Texte im zwei Sprachen. Herausgegeben von Hans Magnus Enzensberger. Traduccin y eplogo de Fritz Vogelsang. Poesa. Seleccin y prlogo de Enrique Lihn. La Habana: Casa de las Amricas, 1968. xxxi + 177 p. Cesta Padakom. Prelozila a doslov napisala Viera Dubcov. Bratislava: Slovensky spisovatel, 1972. 116 p. Antologa de verso y prosa. Seleccin y prlogo por Hugo Montes. Santiago: Editorial Gabriela Mistral, 1975. 194 p. Poemas. Introduccin, seleccin y notas por Roque Esteban Scarpa. Madrid, Santillana del Mar, 1976. 159 p. (Biblioteca Escolar Literaria, 24). Poesas. Seleccin y prlogo de Mario Cspedes. San Jos, Costa Rica, Departamento de Publicaciones del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, 1976. 316 p.
40.
34.
41.
ANTOLOGAS Y COMPILACIONES
35. Vicente Huidobro. Presentaciones. Barcelona, 1932. Sin paginar. Contiene: Vicente Huidobro, presentacin; breves comentarios de Jo Busquet, Ren Menil, Jean Helion; y los poemas El clebre ocano, Contacto eterno (sic), La talla de la sombra, Ella. Antologa. Prlogo, seleccin y notas por Eduardo Anguita. Santiago: Zig-Zag, 1945. 286 p. Poesa y prosa. Antologa. Precedida del ensayo Teora del Creacionismo por Antonio de Undurraga, un poema de Gerardo Diego e Iconografa por Juan Gris, Pablo Picasso, Joseph Sima y Hans Arp. Madrid: Aguilar, 1957. 547 p. Otr. ed. 1967. 503 p. Obras poticas selectas. Volumen I. Seleccin y prlogo de Hugo Montes. Traduccin de las obras en francs de Jos Zaartu. Santiago: Editorial del Pacfico, 1957. 318 p.
42.
43.
36.
44.
37.
45.
46.
38.
225
47.
ltimos poemas. Seleccin e introduccin de Hernn Lavn Cerda. Mxico: UNAM, 1978. 33 p. Metamorfos. Marcoida. Madrid: Galera Estampa, 1978. Caja con 9 pliegos y 8 puntas secas de Marcoida y siete poemas de Vicente Huidobro constituyen la edicin original de Metamorfos. Edicin de 85 ejemplares. Contiene siete fragmentos de Altazor, cantos I y II, y grabados del artista madrileo Antonio Marcoida (1940-1993). BN Madrid. Sus mejores poemas. Seleccin y traduccin de los poemas y manifiestos en francs por Jos Zaartu. Santiago: Zig-Zag, 1984. 126 p. Coleccin Los Grandes Escritores de la Literatura Chilena). Vicente Huidobro (1893-1948). Barcelona: Cayfosa, 1984. 1 h. plegada, 16p. numeradas 307-320. Contiene fragmentos de: Pasin pasin y muerte (309-311), Temblor de cielo (316-320) y Altazor, canto II (311-315). Obras completas de Vicente Huidobro. Prlogo de Hugo Montes. Santiago: Editorial Andrs Bello, 1976. 2 vols. 910 y 765 p. Antologa. Introduccin de Hugo Montes. Madrid: Editorial Castalia, 1990. 121 p. (Clsicos Castalia).
53.
Relativity of Spring. Berkeley: Sand Dollar, 1976. 31 p. The Selected Poetry of Vicente Huidobro. Edited with an Introduction by David M. Guss, New York: A New Directions Book, 1981. xxi + 234 p. Obra selecta. Seleccin, prlogo, cronologa, bibliografa y notas de Luis Navarrete Orta. Caracas: Biblioteca Ayacucho 141, 1989. xliv, 527 p. El oxgeno invisible. Antologa arbitraria de Diego Maquieira. Santiago: Cochrane, 1991 [103]p. Prlogo [10-11]. Vicente Huidobro. Textos inditos y dispersos. Recopilacin, seleccin e introduccin de Jos Alberto de la Fuente A. Santiago: Direccin de Bibliotecas Archivos y Museos, 1993 (Escritores de Chile, III), 251 p. Antologa potica. Seleccin y prlogo de Oscar Hahn. Santiago: Editorial Universitaria, 1994. 156 p. Prlogo de Oscar Hahn, 9-14. Poesa y esttica creacionistas. Seleccin y prlogo de Vicente Quirarte. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1994. 312 p. (Coleccin Poemas y Ensayos).
54. 48.
55.
56.
49.
57.
50.
58.
51.
59.
52.
226
CEDOMIL GOIC
60.
Poesa y potica. 1911-1941. Madrid: Alianza Editorial, 1994. Ren de Costa. Poemas. Barcelona, Plaza & Jans, 1999. Seleccin de Cristina Peri Rossi. Antologa plagada de errores de informacin. Art potique. Carthage: Editions Le Nef, 1999. Edicin del Crculo Fouq Essour de Tnez. Caligramas de Nja Mahdaoui, caligrafa de Yassine Mtir. En mares no nacidos. Obra selecta. 1916-1931. Edicin de Sal Yurkievich. Barcelona: Crculo de Lectores, 2001. 298 p. Atentado celeste. Facsimilares. Santiago: Dibam. Archivo del Escritor. LOM Ediciones, 2001. In folio. Salle XIV. Madrid: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa, 2001. In folio mayor. Carpeta que contiene 10 serigrafas y estudios de Rosa Sarabia, Carlos Prez y Juan Manuel Bonet. Salle XIV. Vicente Huidobro y las artes plsticas. Madrid: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa, 2001. 309 p.
67.
61.
Vicente Huidobro en breve. Seleccin y prlogo de Ana Pizarro. Santiago: Universidad de Santiago, 2001. 24 p. (Poesa en breve) Incluye dos de los tres cuentos minsculos o diminutos del autor. Antologa potica. Seleccin y traduccin de los poemas y manifiestos en francs de Jos Manuel Zaartu. Santiago: Zig-Zag, 2003. 205 p. Antologa potica. Seleccin y traduccin de los poemas y manifiestos en francs de Jos Manuel Zaartu. Santiago: Zig-Zag, 2003. 135 p. (Coleccin Viento Joven). Obra potica. Edicin crtica. Cedomil Goic, Coordinador. Madrid: ALLCA XX, 2003. LVI, 1817 p. (Coleccin Archivos, 45). Obra potica. Edicin crtica. Cedomil Goic, Coordinador. Madrid/Santiago de Chile: ALLCA XX/Editorial de la Universidad Catlica, 2003. LVI, 1817 p. (Coleccin Archivos, 45). Obra potica. Edicin crtica. Cedomil Goic, Coordinador. Antioquia, Colombia: Editorial Universidad de Antioquia / ALLCA XX, 2003. LVI, 1817 p. (Coleccin Archivos, 45).
68.
62.
68.1.
63.
69.
64.
69.1.
65.
69.2.
66.
227
GRABACIONES, VERSIONES MUSICALES, TEATRALES, VIDEOS

70. Altazor. Canto II. Sello Cruz del Sur. Long play 33 rm. Lectura de Tefilo Cid. Altazor. Canto I. Editorial Universitaria. Long play 33 rm. Lectura de Jorge Alvarez. Altazor. Poema sinfnico. Len Schidlowsky. Long play 33 rm.
76.
La Torre Eiffel. Video. Juan Enrique Forch. Azar de la fiesta. Montaje teatral de Ramn Griffero. Museo de Historia Natural. Santiago, 3 de diciembre, 1991. 35 min. El Cid. Adaptacin teatral de Mio Cid Campeador, Hazaa, por Daniel Muoz. Direccin de Daniel Muoz. Compaa Ditirambo. Santiago, 1991. Sellos de correo de $20. 150 mil ejemplares. Diseo de Juan Crass Carter. Impreso en offset, en policroma. Al calce: Literatura chilena. Figura dividida en dos: a los flancos, efigies de Pedro de Oa / Vicente Huidobro. Al centro: Arauco Domado / Mio Cid Campeador y los nombres de los dos escritores. Huidobro, Una lengua inagotable. Testimonios sobre el hombre y su obra. Realizadores Rony Goldstein, Too Freire. Una produccin Escuela de Altos Estudios de Comunicacin y Educacin (EACE). VHS, 52 minutos. Vicente Huidobro. Saisons choisies [Santiago]. Delirio Potico Ediciones. CD. Interpret par Sylvie Pardon. Musique / Erik Satie. Registro de Propiedad Intelectual Inscripcin N2264. [s.a.]. Contiene 19 canciones. Vicente Huidobro. Besando el abismo. Bodenhofer, Andreas.
77.
71.
78.
72.
79. 73. Missa solemnis in tempore discordiae. Opus 64 para tenor solista, coro mixto y orquesta. Juan Orrego Salas. 1968-1969. Indiana University Corale and Orchestra, A. Harler. ALERCEChile CDD 0183. Altazor o un viaje en paracadas. Adaptacin teatral de Vctor Soto. Santiago, Compaa La Carreta, Biblioteca Nacional, Sala Amrica. Estreno 26 de julio de 1985. Direccin de Jaime Lepe. Altazor. Video. Jean Paul Fargier y Juan Enrique Forch. Visin Producciones. Televisin experimental. Presentada en la sala El Bigrafo, por el Instituto Francs de Cultura, con el auspicio del Ministerio de Asuntos Exteriores, el 27 de julio de 1988. 75 min. Dramatizacin de paisajes chilenos. Res.: Spotorno, Radomiro, Altazor, un video en paracadas, Miradas 1 (Santiago, noviembre 1988), 20-21.
74.
80.
75.
81.
82.
228
CEDOMIL GOIC
[Santiago] Alerce, CDAL 0195. La otra msica [s.a.]. Contiene 10 canciones sobre textos de manifiestos, Altazor, Temblor de cielo y ltimos poemas. 83. Huidobro. Una lengua inagotable. Testimonios sobre el hombre y su obra. Realizadores: Rony Goldstein, Too Freire. Una produccin Escuela de Altos Estudios de Comunicacin y Educacin (EACE) [Santiago, s.a.]. Video de 52 minutos.
Textos inditos y dispersos. Santiago: DIBAM, 1993. p. 19-45. Arc-en-ciel 1, Film, Poema, La senda era tan larga, Total, Campanario, Canto al primero de mayo, Poema funerario a Guillaume Apollinaire, La dulzura de vivir, Espaa, Tchu-De, Pasionaria, Canto a Francia, Ilusiones perdidas, El hijo prdigo, Estrella hija de estrella, Exterior, Apagado en sntesis, La vida es sueo, Una poesa que haga sentir. La mayor parte de ellos recogidos en Hugo Montes. 90. Forster, Merlin H. Nota sobre algunos primeros poemas de Vicente Huidobro traducidos al cataln, Revista Iberoamericana 118-119 (1982): 391-396. Traducciones al cataln de J.A.V. Montes, Hugo. Poemas inditos y dispersos de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 34 (1989): 21-42. Ilusiones perdidas, El hijo prdigo, Estrella hija de estrella, Exterior, Apagado en sntesis, La vida es sueo, La senda era tan larga, Canto al primero de mayo, La dulzura de vivir, Tchu-De, Espaa, Pasionaria, Una poesa que haga sentir. En general no son estrictamente inditos. Se trata, en realidad, de transcripcin o reproduccin de manuscritos, de poemas recogidos en diferentes libros del poeta y de poemas
ANTICIPACIONES Y POESA DISPERSA

BIBLIOGRAFA 84.
Y RECOLECCIONES
Cortanze, Grard de. Vicente Huidobro: 307-328. Hey, Nicholas. Some Uncollected Poems of Vicente Huidobro, The American Hispanist, 4:30-31 (1978): 3-7. . Bibliografa, Poesa 30, 31, 32 (Madrid, 1989): 397-404. Montes, Hugo. Poemas inditos y dispersos de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura, 34 (1989): 21-42. Navarrete Orta, Luis. Dos textos inditos de Vicente Huidobro, Co-Textes 16 (Nov. 1988): 7-26. De la Fuente, Jos. comp. Poemas inditos, Vicente Huidobro. 91.
85.
86.
87.
88.
89.
229
publicados en revistas, pertenecientes a los archivos de Jorge Irarrzaval Garca Huidobro y de Vicente Garca Huidobro Portales. Solo El hijo prdigo y el poema sin ttulo que encabeza la lnea Una poesa que haga sentir son transcripciones de manuscritos mecanografiados que permanecan hasta ahora inditos. Del resto, La senda era tan larga es un fragmento sin disposicin espacial de Balandro, de PA; Apagado en sntesis, pertenece a VyP; La vida es sueo, Ilusiones perdidas, Exterior, Estrella hija de estrella, pertenecen a UP. Los dems, de significado poltico, se publicaron en revistas sealadas en la publicacin a pie de pgina.
media y larga y el uso de altas en una lnea. El texto difiere en su disposicin de la versin francesa de Horizon carr y presenta variantes textuales en relacin al poema en espaol, incluido en El espejo de agua. Medianoche, Poesas selectas y O.c. 1976:I,231,233. El traductor Jos Zaartu se desentiende de ambas versiones. Orage, Nord-Sud 6-7 (Pars, agosto-septiembre de 1917). Tempestad, Grecia 2:19 (1919): 15. Pome, Nord-Sud 8 (Pars, octubre 1917). Con variantes en sus versos iniciales se recoge en Horizon carr con el ttulo Tam. Lo reproduce HM, I, 616. Chemin, Nord-Sud 9 (Pars, noviembre de 1917). Paysage, Pars 1921. Volante que trae en una cara el caligrama y en la otra una ordenacin estrfica del texto verbal. Paisaje, Indice de la nueva poesa americana. Buenos Aires, El Inca, 1926. p. 136. El texto presenta variantes en relacin al francs, por impericia artesanal del impresor, probablemente, que no produce la lnea circular correspondiente a la luna y omite los versos. Difiere significativamente de la versin espaola de Jos Zaartu, O.c., I, 249. Aeroplano, Grecia 2: 20 (1919): 14.
HORIZON CARR (1917)

Lhomme triste, Nord-Sud 2 (Pars, abril de 1917). Traduccin de Pierre Reverdy. El hombre triste, Aliados 6 (Santiago, julio 1917). La glace, Nord-Sud 4-5 (Pars, junio-julio 1917). Primera versin del poema Glace. Minuit, Nord-Sud 4-5 (Paris, junio-julio 1917) Media noche, Indice de la nueva poesa americana. Buenos Aires, El Inca, 1926: 133. Versin espacialista del poema Minuit, con utilizacin de sangra
230
CEDOMIL GOIC
Cow boy, Grecia 3:41 (1920): 9. Cowboy, Dada 3 (Zurich, diciembre de 1918). Arco voltaico, Grecia 3:41 (1920): 9. Vates, Grecia 2:7 (Sevilla, 1918): 5.
se agrega una coma Tienen alas, pero y punto final en tres ocasiones, en circunstancias que el texto original carece de puntuacin.
HALLALI (1917)
Halali, Cervantes (Madrid, agosto 1919): 47-50. Traduccin de Rafael Cansinos.Assens. No identifica los ttulos de los poemas: 1914, Las ciudades, La trinchera, El cementerio de los soldados, ni aparecen centrados ni separados del texto precedente. Advierte, sin embargo, en nota: (Sigue, completando el poema, El da de la victoria, cuya traduccin ya se public en el nmero de enero, de Cervantes, del presente ao [1919]), 50. Omite la versal en: detrs de las nubes. El da de la victoria, Cervantes (Madrid, enero 1919): 62-63. Traduccin del poema Le jour de la victoire, del libro Hallali, de Rafael CansinosAssens. Agrega puntuacin inexistente en el original francs; elimina la versal que existe al comienzo del verso y de versos con sangra menor, media y mayor en el original.
TOUR EIFFEL (1918)

Tour Eiffel, Nord-Sud 6-7 (Paris, aotseptembre 1917). Dedicatoria a Max Jacob. Versin ms breve que la publicada en Madrid, 1918. Torre Eiffel, El Cam 2 (Barcelona, febrero 1918): 11. Trad. de J.A.V. del texto de Nord-Sud. Errata: morts>mots en el verso 4. Torre Eiffel, Cervantes (septiembre 1919): 82-84. Traduccin de Rafael Cansinos-Assens. Agrega puntuacin de que el poema carece en su original francs. Torre Eiffel, Ariel 1:1 (Santiago, junio de 1925): 3. La traduccin de R. Cansinos-Assens. Sin puntuacin. Torre Eiffel, Indice de la nueva poesa americana. Buenos Aires, El Inca, 1926. 133-135. Versin en espaol de Tour Eiffel, reproduce la traduccin de Rafael Cansinos-Assens en Cervantes. Difiere de la traduccin de Jos Zaartu en O.c., I, 269-271. Tanto en la disposicin espacial como textualmente. Hay erratas como duurante y prdida de la versal en toco y de tu perfume y
ECUATORIAL (1918)
Ecuatorial, Cervantes (Madrid, julio 1919): 16-27. Nota introductoria: Deseosos de propagar las obras de los poetas iniciadores del movimiento renovador que hoy exalta nuestra literatura, publicamos en
231
este nmero Ecuatorial, uno de los mejores libros de Huidobro. La pureza de este gran poeta chileno, ha sido la causa de que sus libros no sean todo lo conocidos que debieran ser; por eso, nosotros nos honramos con hacer llegar, por nuestro conducto, a todos los espritus vidos de arte puro este bellsimo poema, acaso el ms caracterstico de la escuela creacionista, salvando en nuestra intencin lo que pudiera de haber de obscuro en esta transcripcin ntegra de un libro. El texto no conserva la distribucin espacial de los versos ni la versal sistemtica del poema. Incluye varias erratas: danzas> lanzas, rosa> raza, pararayos> pararrayos, furense> furonse, pichones> fiebrosos, Muertos> Muerto, semi-mudos> semimudos, Esto> esto, Si por hoy es el cielo> Signos hay en el cielo, sobriamente> sabiamente, Llegaron> Llegamos.
primeras lneas para comenzar por un verso en altas tomndolo como ttulo. Fils, Saisons choisies. Pars, 1921. Horizonte, Homenaje a Vicente Huidobro. Santiago, 1938. Se reproduce copia manuscrita del poema con variantes en la disposicin de los versos. Lune, Saisons choisies. Pars, 1921. Cigare, Saisons choisies. Pars, 1921. Eternit, La Bataille Littraire 2:6-7 (Paris, aout-septembre 1920). En marche, La Bataille Littraire, Revue mensuelle 2:6-7 (aot-septembre 1920). Repr. en O.c. 1976:I,626-7. Versin francesa de En marcha, poema de Poemas rticos. No advertida por el editor. Clocher, Cration [1] (Pars 1921).
POEMAS RTICOS (1918)

Maison, Saisons choisies. Pars: 1921. Balandre, Saisons choisies. Pars, 1921. [Balandre] La senda era tan larga, El Surco 1:6 (Concepcin, 17 de diciembre de 1926): 3. [Balandre] La senda era tan larga, Repr. HM 1989: 35. [Balandre] La senda era tan larga, VH, Textos inditos, 22. Reproduccin parcial del poema Balandro, que ignora el ttulo y las dos Clocher, La Bataille Littraire 2:6-7 (Pars 1920): 150-151. Campanario, Indice de la nueva poesa americana. Buenos Aires, El Inca, 1926. p. 141. Versin que difiere en el uso de versales en los versos de sangra media y en la disposicin del verso final sin sangrar, del poema publicado originalmente en Poemas rticos (1918). Campanario, Ateneo Obrero 2:6 (Iquique, 8 de abril de 1933): 3, con variantes en relacin con la anterior.
232
CEDOMIL GOIC
Campanario, repr. en VH, Textos inditos, 24. Eternit, O.c. HM,1976,I:628. Versin francesa de Eternidad, poema de Poemas rticos. No advertida por el editor. Ombre, La Bataille Littraire 2:6-7 (Paris, aot-septembre 1920). Repr. en O.c. 1976:I, 628. Versin francesa de Sombra, de Poemas rticos. No advertida por el editor. Ombre, Cration [3] (Pars 1924). Bay Rum, Saisons choisies. Pars, 1921. Bay rum, Action 5 (Pars 1920): 9.
Reproduccin del poema pintado en color rojo. Tour Eiffel, Salle XIV. Vicente Huidobro y las artes plsticas. Madrid: MNCARS, 2001. Construccin de Carlos Prez. Tour Eiffel, Salle XIV. Madrid: MNCARS, 2001. Carpeta que contiene diez serigrafas. Construccin de Carlos Prez Tour Eiffel, Anales de Literatura Chilena 2 (2001). Portada que construye una versin del poema pintado que difiere del realizado por Carlos Prez. Tour Eiffel, VH. Obra potica. Edicin crtica. Reproduce versin de Andrea Goic, publicada por Anales de Literatura Chilena. Arc-en-ciel I, Vuelta (Mxico, 1986): 911. Arc-en-ciel I, El Mercurio (Santiago, 7 de diciembre de 1986): 6. Acompaado de traduccin. Arc-en-ciel I, VH, Textos inditos, 21. En todos es transcrito el texto solamente. Arc-en-ciel I, VH. Obra poticas. Edicin crtica. Reproduce por primera vez el texto verbal del poema copiado por Gerardo Diego.
SALLE 14 (1922)
Une Exposition de pomes Vernissage. Catlogo Mardi 16 Mai, de 3 h 5 h. La Galerie G.L. Manuel Frres. Prsente du Thatre Edouard VII du 16 Mai au 2 Juin [1992]. Ocan, Poesa 30-31-32 (Madrid, invierno, 1988-1989). OCEAN, Salle XIV. Vicente Huidobro y las artes plsticas. Madrid: MCARS, 2001. Primera reproduccin del poema pintado en color verde. Ocan, Salle XIV. Vicente Huidobro y las artes plsticas. Madrid: MCARS, 2001.
233
Arc-En-Ciel I Douleur de larc-en-ciel sans interprte Mon coeur sest gaspill en allumettes Comme toi je reviendrai sans aucun bruit Lo Arc-en-ciel entre la pluie ise au en Accompagne ma chanson ft e Ma lyre aux sept couleurs au lieu de sept sons Arcoiris I Dolor del arcoiris sin intrprete Mi corazn se ha derrochado en fsforos Como t volver sin ruido alguno El pj Arcoiris entre la lluvia aro de Acompaa mi cancin fies ta Mi lira de siete colores en lugar de siete sonidos.
Minuit, Poesa 30-31-32 (Madrid, invierno 1988-1989): 185. El fondo aparece de color azul. Minuit, Salle XIV. Vicente Huidobro y las artes plsticas. Madrid: MNCARS, 2001. Reproduce el original y el boceto de Robert Delaunay. Minuit, Salle XIV. Madrid: MNCARS, 2002. Carpeta que contiene, junto a otros, una serigrafa del poema pintado. Minuit, VH. Obra potica. Edicin crtica. Piano, La vie des lettres, Nouvelle serie, 1 (Neuilly-Paris, Juillet 1920). Reproduce solo el texto verbal.
Piano, O.c. HM,1976, I: 626. Corresponde al texto verbal del poema pintado del mismo ttulo de Salle 14 (1922). Piano, Poesa 30-31-32 (Madrid, invierno 1988-1989): 189. Primera publicacin que reproduce el poema pintado. Piano, Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica. Arc-en-ciel, 2, Vicente Huidobro, Vicente. Obra potica. Edicin crtica. Reproduce por primera vez copia del texto trascrito por Gerardo Diego en un cuaderno del poeta. Oiseau nich de larc-en-ciel rameau de la colombe en vol
234
CEDOMIL GOIC
Instantan de vers luisant au seuil du ciel en mi-bmol Quand lange broche les jours plus appliqu quune araigne Il y a un jaune de harpe dans les contes pleuvant sur la valle Je rentre l-dedans et je ferme la porte La terre se balance du bout du fil qui la supporte Larc-en-ciel est a peine la spirale dune naufrage Et je sais que la pluie soutient seule le paysage Marine, El Mercurio (Santiago, 25 de mayo de 1975). Primera reproduccin del boceto de Marine en color, perteneciente a Carlos Alberto Cruz. Marine, Salle XIV. Madrid: MNCARS, 2002. Carpeta. Serigrafa que reproduce por primera vez el original del poema. Marine, Salle XIV. Vicente Huidobro y las artes plsticas. Madrid: MNCARS, 2001. Reproduce el boceto a color, el original y el boceto de Robert Delaunay Marine, Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica. Boceto del poema Marine, Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica. Reproduccin del poema pintado original. Arc-en-ciel, 3, Huidobro, Vicente. Obra potica. Edicin crtica.
Reproduce por primera vez copia del texto trascrito por Gerardo Diego de puo y letra en un cuaderno del poeta. Quatre fils deploys en aile doiseau Dun bout a lautre jenvie des mots All All
Couchant, Salle XIV. Madrid: MNCARS, 2002. Carpeta. Serigrafa que reproduce por primera vez el original del poema. Couchant, Salle XIV. Vicente Huidobro y las artes plsticas. Madrid: MNCARS, 2001. Kaleidoscope, Poesa 30-31-32 (Madrid, invierno 1988-1989): 183. Kaleidoscope, O.c. HM, I,624-25. Reproduce el texto verbal, en francs y en espaol, y su disposicin visual, pero omite el color del poema pintado. Kaleidoscope, Salle XIV. Vicente Huidobro y las artes plsticas. Madrid: MNCARS, 2001. Reproduce el original. Kaleidoscope, Salle XIV. Madrid: MNCARS, 2002. Carpeta que contiene junto a otros una serigrafa del poema pintado. Kaleidoscope, Vicente Huidobro. Obra potica. Edicin crtica. 6 HEURES OCTOBRE, Salle XIV. Vicente Huidobro y las artes plsticas. Madrid: MNCARS, 2001.
235
Primera reproduccin del poema pintado original. 6 Heures Octobre, Salle XIV. Madrid: MNCARS, 2002. Carpeta. Serigrafa que reproduce el original del poema. 6 Heures Octobre. Vicente Huidobro. Obra potica. Edicin crtica. Moulin, Volante, 1921. Moulin, La Nacin (Santiago, 1925). Moulin, O.c. Santiago: Zig-Zag, 1964: Moulin, Poesa 30-31-32 (Madrid, invierno 1988-1989): 180-181. Reproduce el volante y la traduccin al espaol de la versin en verso. Moulin, Poesa 30-31-32 (Madrid, invierno 1988-1989): 172. Reproduce por primera vez versin coloreada por Sara Malvar. Molino, versin en espaol en BA y HM sin indicacin de su origen. Moulin, Salle XIV. Vicente Huidobro y las artes plsticas. Madrid: MNCARS, 2001. Reproduce versin de Sara Malvar. Moulin, Salle XIV. Madrid: MNCARS, 2002. Carpeta que contiene serigrafa del poema pintado en versin de Sara Malvar. Paysage, Salle XIV. Madrid: MNCARS, 2002.
Carpeta que contiene serigrafa del poema pintado en versin de Sara Malvar. Paysage, Vicente Huidobro. Obra potica. Edicin crtica. Reproduce versin de Sara Malvar.
AUTOMNE REGULIER (1925)

Automne rgulier, Saisons choisies. Paris, 1921. Automne rgulier, Action 7 (1921): 2425. Automne rgulier, Claridad 5:122 (Santiago, junio 1924): 8. Et en sourdine, Ariel 1:1 (Santiago, junio 1925): 3. Esto en sordina, Indice de la nueva poesa americana. Buenos Aires, El Inca, 1926. p. 138-139. Versin espaola de Et en sourdine de Automne rgulier (1925). Errata ortogrfica de has>haz, atravezado> atravesado. Esto en sordina, O.C. HM. I:325. Traduccin de Jos Zaartu. Tarde, Grecia 3:43 (Madrid, 1 de junio de 1920): 5. Versin en castellano de Clef des saisons, de Automne rgulier, con variantes, ocho lneas menos y con dos versos en altas, de sangra menor y media, que no se presentan as en la versin definitiva. Es versin sin puntuacin que incluye una coma en el penltimo verso, con indudable descuido del editor.
236
CEDOMIL GOIC
Tarde, O.c. HM. I:326, reproduce la versin que tiene 20 lneas y numerosas variantes y carece de versos en alta. Tarde, Grecia 3:43 (Madrid, 1 de junio de 1920): 5. Versin castellana ms breve de Clef des saisons, Femme, La vie des lettres 1 (Pars, julio 1920): 83. Femme, Saisons choisies. Pars, 1921. Globe-trotter, La Bataille Littraire 2:10 (1920): 9-10. Globe-trotter, Saisons choisies (1921). Contiene una errata en la lnea 12 que consta en la fe de erratas como nico caso: Brouter>Broute. Ombres chinoises, Saisons choisies. Pars, 1921. Cabellera, Centauro. Revista semanal, 1:1 (Huelva, Noviembre 1920): [11]. Contiene un llamado a los poetas para que depongan su actitud hostil para el maestro admirable Vicente Huidobro. Cabellera, Tableros 1 (Madrid 1922). Chevelure, a ira 18 (Paris 1922):169. Poema funerario a Guillaume Apollinaire, La Opinin (Santiago, 23 de agosto de 1934): 2. Traduccin del autor. Poema funerario a Guillaume Apollinaire, VH. Textos Inditos, p. 25-26.
Ocan ou dancing, Saisons choisies. Pars, 1921. Ocano o dancing, Indice de la nueva poesa americana. Buenos Aires: Ediciones El Inca, 1926: 139-141. Film, Saisons choisies (1921); Cration [3] (Fevrire 1924): [5]. Cambios en divisin estrfica. Repr. La Nacin (S, 9 de julio de 1924): 5. Erratas vent, dic, el verso 12 forma parte del ltimo grupo estrfico. Film, VH. Textos inditos, 21, reproduce con erratas y variantes el anterior. La matelotte, Manomtre 6 (Lyon, aout 1924): 98. Trae una variante en la lnea 6 en relacin a BA y HM. Ya vas hatchou, Gargoyle, (Paris, aot 1922). Pome, Het Overzicht 21 (Amberes, abril 1924): 158.
TOUT A COUP (1925)

[15], Favorables Paris Poema 1 (Paris, julio 1926): 12. Aparece sin ttulo. 22, Indice de la nueva poesa americana, Buenos Aires: Ediciones El Inca, 1926. p. 137. Versin espaola del poema 22 de Tout coup (1925).
ALTAZOR (1931)
Altazor. Fragmento de un viaje en paracadas, La Nacin (Santiago, 29 de
237
abril de 1925):7. Traduccin de Jean Emar del Prefacio, anticipacin. Altazor (fragmento), Contemporneos 4, XI: 40-41 (Mxico, septiembre-octubre 1931): 152-156. Publicacin parcial del Canto I. Altazor (fragmento), Noticias Grficas (Buenos Aires, 18 de diciembre de 1932). Poema, Panorama (Santiago, abril 1926). Anticipacin de un fragmento del Canto IV. Poema, Hangar 2 (Lima, 2 quincena de octubre, 1926). Poema, recogido por primera vez en O.c. HM, I, 632. Poema, en su edicin de Altazor. Temblor de cielo (Madrid: Ctedra, 1981): 187, R. de Costa, reproduce el facsmil del manuscrito y transcribe la lectura del texto con un error: amando>cuando. Poema, VH. Textos inditos, p. 22. Venus, Favorable-Pars-Poema 2 (Pars, 1926): 6. Fragmento del canto IV poema giratorio que reordena elementos verbales del segmento anterior. Venus, en su edicin de Altazor. Temblor de cielo (Madrid: Ctedra, 1981): 187, R.de Costa, reproduce el facsmil del manuscrito y transcribe la lectura del texto.
Fragment dAltazor, Transition 19-20 (Paris, june 1930): 194-195. Fragmento del Canto V. Fragment dAltazor, en Michel Seuphor, Histoire sommaire du tableau pome. Revue du XXme Sicle 3 (junio 1952). Vicente Huidobro. Fragment dAltazor / Fragmento dAltazor, Campos, Augusto de. Jornal do Brasil. Suplemento dominical (Ro de Janeiro, 3 de marzo, 1957). Vicente Huidobro. Fragment dAltazor / Fragmento dAltazor, Campos, Augusto de, Cuerpo Estrao 2 (setiembre / diciembre 1976). Altazor, George Cortanze, Vicente Huidobro.Tranformation.s. Pars, 1976. Vicente Huidobro. Fragment dAltazor / Fragmento dAltazor, Campos, Augusto de. Amrica Latina: contraboom da poesa, O anticritico. Sao Paulo, Companhia das Letras, 1986. 159-167.
VER Y PALPAR (1941) La talla de la sombra, Presentaciones. Barcelona, 1932. p. 56-57. Anticipacin del poema con el ttulo La estatura de la sombra. Contacto e[x]terno, Presentaciones. Barcelona, 1932. Repr. en AyT: 44-45.
238
CEDOMIL GOIC
Apagado en sntesis, Revista Chilena de Literatura 34 (1989): 33. OM en dos pginas, transcrito por H.M. 1989; TI, 42-43. Ella, Presentaciones. Barcelona, 1932.
Panorama encontrado o revelacin del mundo, O.c. HM, I: 487-488. Panorama encontrado o revelacin del mundo, VH Textos inditos: 22. Naturaleza viva, Ariel 2 (1925).
El clebre ocano, Presentaciones. Barcelona, 1932. Noche y da, E. Anguita y V. Teitelboim, 1935. 41-42. Day and Night, H.R. Hays, Decision (Nueva York, 1941): 545-555. Traduccin de Noche y Da. Ser y estar, Anguita y Teitelboim, 1935: 42. Ronda, Anguita y Teitelboim, 1935: 44. Cancin de la muervida, Anguita y Teitelboim, 1935: 42-43. Poema, Ariel 1:2 (1925), Se trata del poema Panorama encontrado o revelacin del mundo. Poema, Indice de la nueva poesa americana. Buenos Aires: Ediciones El Inca, 1926: 137-138. Se trata del poema Panorama encontrado o revelacin del mundo. Poema, en VH, Textos inditos, 22. Se trata de Panorama encontrado o revelacin del mundo, reproducido sin fidelidad. Panorama encontrado o revelacin del mundo, Anguita y Teitelboim, 1935: 43-44.
Naturaleza viva, Atenea (enero-febrero 1948): 271-272. Chanson de loeuf et linfini, La Revue Europenne 5-6-7 (Paris, mai-junejuillet 1930). Versin en francs de Cancin del huevo y del infinito (1930).
EL CIUDADANO DEL OLVIDO (1941)

Para llorar, AyT 1935:45-46. Tenemos un cataclismo adentro, AyT 1935: 46-47. Por esto y aquello, AyT 1935: 47-48. Imposible, AyT 1935: 48-49. Apagado en sntesis, AyT 1935: 49-50. El paladn sin esperanzas, AyT 1935: 50. La raz de la voz, La Nacin (Buenos Aires, 10 enero 1937), 2. 2 sec. Datado: (Para LA NACION) Santiago de Chile, diciembre de 1936. Incluye puntuacin inexistente en la versin definitiva de El ciudadano del olvido. O.c. I, 541-542.
239
Tiempo de alba y vuelo, Total 1 (verano 1936): 31-32. Aqu estamos, Total 2 (julio 1938): 29. Venida al tiempo, Multitud 16 (Santiago, abril 1939): 4. Venida al tiempo, Viernes 17 (Caracas, agosto 1939): 1-3. Venida al tiempo, O.c. BA, II:558-9. Aunque incluido en El ciudadano del olvido, lo reproduce tambin en la seccin Otros poemas, sin advertir su inclusin en libro ni sus variantes. O.c. HM, I, 642-3, le sigue en el error. Thermo coeur, Feuilles volantes, 1 (Paris, 1er juin 1928), 13. Versin francesa del poema De vida en vida, incluido en El ciudadano del olvido, O.c. I, 517. Ennui couleur chair, Bifur 4 (Pars, 1929): 163-165. Versin en francs de Hasto color carne. Ennui couleur chair, en Rubn Azcar, La poesa chilena moderna. Santiago: Ediciones Pacfico del Sur, 1931. p. 159-160. Trptico a Stphane Mallarm, Sur VI:18 (Buenos Aires, marzo 1936): 3945.
El pasajero de su destino, en E. Anguita y V. Teitelboim, Antologa de poesa chilena nueva, Santiago, Zig-Zag, 1935, 56-59. El pasajero de su destino, Anguita 1945: 178-182: Este fragmento del poema El pasajero del destino ha sido publicado en francs y espaol en diversas revistas y antologas. Fue escrito el poema el ao 1930, y no pertenece a libro alguno (182). El pasajero de su destino, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1141-1145. Le passager de son destin, Paris: Editions Sagesse, n.d. (Feuillets de Sagesse, 48) [6 p.]. Le passager de son destin, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1146-1150. Monumento al mar, Sur 7:32 (Buenos Aires, septiembre 1937), 41-47. Tb. Anguita 1945: 174-177. Este poema no est incluido en libro alguno. Ha sido publicado por nica vez en la revista Sur de Buenos Aires. Fue escrito hacia el ao 1928. Monumento al mar, en Ultimos Poemas (1949): 43-47. Monumento al mar, O.c. BA, II: Monumento al mar, O.c. HM, I: 589592. Monumento al mar, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1151-4. Cambio al horizonte, Multitud 1:12 (Santiago, marzo 1939): 5.
LTIMOS POEMAS (1948)

El pasajero de su destino, Sur 3:8 (Buenos Aires, septiembre 1933), 60-68.
240
CEDOMIL GOIC
Cambio al horizonte, en ltimos poemas, 1949: 68-70. Cambio al horizonte, O.c. HM. I, 600602. Cambio al horizonte, VH. Obra potica. Edicin crtica: 1155-6. De cuando en cuando, Mandrgora 1 (S. diciembre 1938). De cuando en cuando, en ltimos poemas, 1949: 71. De cuando en cuando, O.c. BA. II. De cuando en cuando, O.c. HM. I: 602. De cuando en cuando, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1161. Voz de esperanza, Multitud 26 (Santiago, 1 julio 1939), 2. Texto parcial. Voz de esperanza, ltimos poemas, 1949: 20-24. Texto completo. Voz de esperanza, O.c. HM. I, 577-580. Voz de esperanza, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1157-1160. Bellas promesas, Mandrgora 2 (Diciembre 1939) [:4]. Bellas promesas, Ilusiones perdidas, Sea como sea, Romance 1:14 (Mxico, 15 agosto 1940): 10. Bellas promesas, O.c. BA, I, 599-600. Bellas promesas, O.c. HM, I:602-603.
Bellas promesas, Repr. H.M. Poemas inditos y dispersos de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 34 (1989), 26. Transcripcin de un original mecanografiado en dos pginas tamao carta. Bellas promesas, Textos Inditos, 35. Ilusiones perdidas, Hugo Montes, Textos inditos y dispersos de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 34 (1989): 26. Transcripcin de OM de dos hojas, tamao carta. Ilusiones perdidas, Textos inditos: 35. Transcripcin de OM de dos hojas, tamao carta. Sea como sea, O.c. BA, II: 595-6. Sea como sea, O.c. HM, I: 599-600. La mano del instante, Mandrgora 3 (Junio 1939). La mano del instante, Orfeo 13-14 (1965), [52]. Manuscrito autgrafo, reproducido por primera vez. Ignorando la impresin anterior del poema dice: Un poema de Huidobro absolutamente indito, escrito a lpiz en una cuartilla sin fecha. La mano del instante, incluido en Ultimos poemas (1949). La mano del instante, O.c. HM, I: 603604. Presenta variantes.
241
La mano del instante, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1164-5. La vida es sueo, O.c. BA, II: 575-6. La vida es sueo, O.c. HM, I: 581. La vida es sueo, en Hugo Montes, Poemas inditos y dispersos de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 34 (1989): 34. OM de una pgina. Al pie el nombre del autor y una nota manuscrita que dice (No ha sido publicado). Escrito 194 [ ]. El paso del retorno, Amargo 3 (1943): 8-11. El paso del retorno, O.c. HM. I: 571575. El paso del retorno. Con ilustraciones de Jaime Gonzlez. Santiago, Editorial Zig-Zag, 1969. s.foliar. El paso del retorno, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1174-1179. Edad negra, Babel (1944):118-119. Dos poemas: 1. Edad Negra; 2. Una bella mujer baila sus sueos, Cuadernos Americanos, 3, 14:2 (Mxico, 1944): 193-196. Incluidos en ltimos poemas, O.c. I, 596-597. Edad negra, O.c. BA, II: 591-3. Edad Negra, O.c. HM, I: 596-7. Edad negra, Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica: 1170-1.
Palabras de la danza, O.c. HM, I: 607. Se trata de Una bella mujer baila sus sueos incluido en Ultimos poemas con el nuevo ttulo. Estrella hija de estrella, O.c. BA, II: 600-3. Estrella hija de estrella, O.c. HM, I: 604-6. Estrella hija de estrella, Hugo Montes, Poemas inditos y dispersos de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 34 (1989): 30-32. OM en cinco hojas. La ltima va firmada Vicente Huidobro. Estrella hija de estrella, Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica: 1247-1250.
POEMAS DISPERSOS NO RECOGIDOS EN LIBRO

Vaguedad subconsciente, Ideales (Concepcin, 10 de julio de 1915): 10. Vaguedad subconsciente, VH Poesa y potica. Ren de Costa, Madrid: Alianza, 1996, p. 45-46. El paisaje sencillo, O.c. HM,I: 614-615. Refinamiento espiritual, Luz y sombra 1:3 (Valparaso, segunda quincena de noviembre de 1915). Refinamiento espiritual, O.c. HM, I: 615.
242
CEDOMIL GOIC
Ocaso en el espejo, VH Poesa y potica. Ren de Costa, Madrid: Alianza, 1996, p. 46. A Mara Letelier. Reina de una leyenda azul, Vicente Huidobro. Atentado celeste. Facsimilares. Santiago: Dibam. LOM Ediciones, [2001]. Poema perteneciente a un lbum existente en la Biblioteca Nacional. La obsesin de los dientes, Luz y sombra 1:1 (Valparaso, segunda quincena de octubre de 1915). El amor de los ojos al paisaje, Luz y sombra 1:4 (Valparaso, primera quincena de diciembre de 1915). El lamo luminoso, Sucesos 712 (Santiago, 18 de mayo de 1916). [Sin ttulo], Una poesa que haga sentir, Hugo Montes, Poemas inditos y dispersos de Vicente Huidobro. Revista Chilena de Literatura 34 (1989): 41. Una poesa que haga sentir, repr. en VH. Textos inditos, p. 44-45. Texto tentativo de una potica. El hijo prdigo, OM de seis pginas con erratas y tachaduras, repr. en Hugo Montes, Poemas inditos y dispersos de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 34 (1989): 27. El hijo prdigo, VH, Textos inditos: 36-39. Quatre Pomes, Nord-Sud, 4-5 (Paris, juin-juillet, 1917), 20-21.
[Les heures glissent] i.e. Nocturno; Quelque chose frle le mur, i.e. Alguien iba a nacer, recogidos en su versin en espaol en El espejo de agua, [Il y a quelque fois un peu de soleil], i.e. Fille, no recogido en libro, y La Glace , poema recogido en Horizon carr con el ttulo Glace. Quatre poemes, I, El Cam, 2 (Barcelona, febrero, 1918), 12. Trad. de J.A.V. Traduccin al cataln de la versin francesa de Nocturno, de El espejo de agua. Quatre poemes, II, El Cam, 2 (Barcelona, febrero, 1918), 12. Trad. de J.A.V. Traduccin de la versin francesa de Alguien iba a nacer. Quatre poemes, III, El Cam 2 (Barcelona, febrero de 1918), 12. Trad. al cataln por J.A.V. de [Fille], no recogido en libro. Quatre poemes, IV, El Mirall, El Cami 2 (Barcelona, febrero, 1918), 12. Trad. de J.A.V. de La Glace, ttulo cambiado en Glace en Horizon carr, donde se recogi y se le dio disposicin espacial. [FILLE], Vicente Huidobro, O.c. HM, I: 616. Montes presenta el poema confundido con otro y lo transcribe en altas, pero la versin de Nord-Sud es en altas y bajas, lo mismo que en la traduccin en cataln. Ou sommes nous, Nord-Sud 4-5 (Paris, Juin-juillet 1917), 21.
243
H.M. presenta como un solo poema parte de una versin de Arc voltaque y del III de Quatre pomes, el primero de Horizon carr, el segundo no recogido. Idnticos en texto y disposicin. HM, I: 616. No advertida por el editor. Su transcripcin de Nord-Sud, es incorrecta, mezclando los dos poemas. Podra tratarse de un poema de redaccin intermedia si existe entre los manuscritos de VH. Pome, Nord-Sud 10 (Dcembre 1917): 8. El ltimo de los poemas publicados por Huidobro en la revista que comienza con la lnea: Quelquun vient de mourir en moi. No recogido en libro. Femme, La Vie des lettres, 1 (Paris Neully, Juillet, 1920). Poema incluido en Automne rgulier. Piano, La Vie des lettres, 1 (Paris Neully, Juillet, 1920). Texto verbal del poema pintado del mismo ttulo. Recogido sin referencia en O.c. HM,I: 626. En Marche, La Bataille Littraire, 2:67 (Aot-Septembre 1920). Recogido en O.c. HM, I, 626. sin advertir que es versin francesa del poema En marcha, de Poemas rticos. Eternit, La Bataille Littraire, 2:6-7 (Aout-Septembre, 1920). Recogido en O.c. HM,I, 628, sin advertir que es versin francesa del poema Eternidad de Poemas rticos.
Ombre, La Bataille Littraire, 2;6-7 (Aout-Septembre 1920), Recogido en O.c. HM, I, 628. Sin advertir que es versin francesa del poema Sombra de Poemas rticos. Moulin, Pars, 1921. Volante. Por un lado tiene el poema con el ttulo en siete segmentos estrficos; al lado de los primeros en altas y en diagonal los nombres de las cuatro estaciones; al pie el nombre del autor: VINCENT HUIDOBRO / Paris, 1921. Al dorso el caligrama. El texto del poema contiene una errata, corregida a mano, en el verso 9: fleurs, en lugar de fruits. 21,5x28 cm. Moulin, En BA y HM se recoge una versin en espaol sin precisar su origen. Se indica su inclusin en Salle 14. Despertar de octubre 1917, BA, II:61112. Despertar de octubre, HM,I: 630-1. Despertar de octubre, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1192-3. Alegora de Bolvar, Revista Nacional de Cultura 250 (1983), 306-309. Est sangrando Espaa, Escritores y Artistas Chilenos a la Espaa Popular. Santiago, 1936. 2-6. El rbol en cuarentena (fragmento), Ombligo (S. septiembre 1924): [2]. El rbol en cuarentena (fragmento), Repr. en VH, Textos inditos: 87.
244
CEDOMIL GOIC
Pasin y muerte, La Nacin (Santiago, 2 abril, 1926), 1. Pasin pasin y muerte , repr. en Antologa, 1945:110-115. Pasin pasin y muerte, O.c. BA, II, 613-16. Pasin pasin y muerte, O.c. HM,I, 632-635. Pasin pasin y muerte, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1183-1187. Un poema revolucionario. Canto al Primero de Mayo, Mstil 4:7 (1933): 22. Canto al Primero de Mayo, HM, Poemas inditos y dispersos de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 34 (1989): 35-36. Canto al primero de mayo, VH, Textos inditos: 24-25. Canto al Primero de Mayo, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1194-5. Demande votre mort, repr. en Poesa 30, 31, 32 (Invierno 1988-1989): 303. Poema-collage de recortes de prensa con firma del autor, fechado en 1931. Demande votre mort, Vicente Huidobro. Obra potica. Edicin crtica. Reproduce el original, existente en la Biblioteca del Getty Research Center; aparece deteriorado en relacin con reproducciones anteriores. Elega a la muerte de Lenin, Anguita y Teitelboim, 1935:
Elega a la muerte de Lenin, O.c. BA, II, 616-619. Elega a la muerte de Lenin, O.c. HM,I, 636-638. Elega a la muerte de Lenin, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1188-1191. URSS, Principios, (S. noviembre 1935). URSS, Reproducido en Navarrete: 1989: 253-255. URSS, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1197-1198. La dulzura de vivir, Onda Corta 1:5 (Santiago, 22 de enero de 1936): 3. La dulzura de vivir, en HM, Poemas inditos y dispersos de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 34 (1989): 36-7. La dulzura de vivir, repr. en VH.Textos inditos: 26-27. La dulzura de vivir, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1199-1200. Policas y soldados, La Opinin (Santiago, 1935). Policas y soldados, Ren de Costa, Potica y poesa: 1996: 260-2. Policas y soldados, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1201-3. Est sangrando Espaa, ap. Escritores y Artistas a la Espaa Popular. Santiago: Imprenta y Encuadernacin Marin, 1936. 2-5.
245
Est sangrando Espaa, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1204-1208. Gloria y sangre, ap. Madre Espaa. Homenaje de los poetas chilenos. Santiago, Editorial Panorama, 1937. p. 6-8. Gloria y sangre, reproducido por BA, II,621-23. Gloria y sangre, O.c. HM, I: 640-642. Gloria y sangre, O.c. VH, Obra potica. Edicin crtica: 1209-11. Espaa, El Mono Azul 20 (Madrid, 1937): 3. Espaa, en Hugo Montes, Poemas inditos y dispersos de Vicente Huidobro. Revista Chilena de Literatura 34 (1989): 39-40. Espaa, repr. en VH. Textos inditos: 27-28. Espaa, Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica: 1212-1213. Pasionaria, Hora de Espaa 7 (Valencia, julio 1937): 47-48. Pasionaria, en Hugo Montes, Poemas inditos y dispersos de Vicente Huidobro. Revista Chilena de Literatura 34 (1989): 40. Pasionaria, VH, Textos inditos: 28-30. Pasionaria, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1214-5. Fuera de aqu, La Opinin (18 octubre 1937): 3.
Fuera de aqu, Buenos Aires, Editorial Paillard, s.f. [1936]. Una hoja, 17,5x28 cm. Fuera de aqu, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1216-1219. Tchu-De, Frente Popular (Santiago, 3 de noviembre de 1937): 7. Tchu-De, en HM, Poemas inditos y dispersos de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 34 (1989): 37-8. Tchu-De, repr. en VH. Textos inditos: 28-30. Tchu-De, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1220-1. Canto a Francia, La Hora (Santiago, 2 de junio 1940): 5. Publicado por primera vez en este diario. Canto a Francia, en Antologa Francia. Santiago: Zig-Zag, 1943. Canto a Francia, En O.c. BA, II:62427. Canto a Francia, O.c. HM, I, 643-646. Con omisiones en relacin con la publicacin original. Canto a Francia, en VH, Textos inditos: 31-34. Canto a Francia, VH, Obra potica. Edicin crtica: 1214-5. Anuncio, VH. Antologa, Prlogo, etc. de Eduardo Anguita, Santiago, Zig-Zag, 1945.
246
CEDOMIL GOIC
Anticipacin del poema indito La gran visin. En realidad, un texto embrionario en que todava estn mezclados Altazor y Temblor de cielo. Anguita 1945:183-185, dice: Este trozo ha sido tomado de la obra indita La Gran Visin, vasto poema en prosa escrito alrededor de 1931 (185). Anuncio, Recogido en: O.c. BA,II, 61921. Anuncio, O.c. HM, I, 638-640. Anuncio, Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica: 820-822. Exterior, HM, Poemas inditos y dispersos de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 34 (1989): 32. Reproduce un OM en dos pginas, con el nombre de Vicente Huidobro. Exterior, VH, Textos Inditos, 41-42. Exterior, VH. Obra potica. Edicin crtica. Coronacin de la muerte, Pro-Arte 1:25 (Santiago, 1 de enero, 1949): 2. Coronacin de la muerte, O.c. HM, I, 575-576. La poesa es un atentado celeste, Caballo de Fuego 7 (Buenos Aires, julio 1951): 3. Canto a los soldados americanos, en O.c. BA, II, 627-30. Canto a los soldados americanos, O.c. HM, I, 646-649.
Canto a los soldados americanos, VH. Obra potica. Edicin crtica: 1227-9. Canto a Lindbergh, en Poesa 30-3132 (1988-1989):256-258. Alegora de Bolvar, Cuadernos del Sur 3 (Buenos Aires, octubre 1964): 230232. Con pantalones de Pablo Neruda, poema. Volante, s.f. Una poesa que haga sentir..., en Hugo Montes, Poemas inditos y dispersos de Vicente Huidobro. Revista Chilena de Literatura 34 (1989), 41. Transcripcin del OM de un borrador de arte potica en verso. Marca registrada, Ms reproducido en facsmil por primera vez en Vicente Huidobro, Facsimilares. Santiago: DIBAM, LOM Ediciones, [2001]. Marca registrada, Creacin. Creaao. Cration (Santiago, marzo 2003). Se reproduce el facsmil del manuscrito. Marca registrada, Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica: 1261-2.
CUENTOS
Cuentos diminutos, La Nacin (Santiago, 5 noviembre 1939), 1, suplemento. Contiene: La joven del abrigo largo, La hija del guardaaguja y Tragedia. O.c. HM, I, 909-910; omite La hija del guardaaguja y el editor anota incorrectamente: Este relato y el siguiente son
247
los nicos que se conocen de su obra titulada Cuentos diminutos, que iniciara en 1927, pero que no concluy. No indica la fuente de su informacin. El ms hermoso juego, Multitud II, 3 poca, 33 (enero-febrero-marzo, 1940), 102-5. El ms hermoso juego, en Luis Navarrete, VH Obras selectas, 350. Comete una errata en el ttulo y declara inexactamente que no est incluido en la bibliografa de Goic. El ms hermoso juego, en Papeles para el Dilogo 1:1 (Caracas, marzo, 1988): 114-117. El ms hermoso juego, VH, Textos inditos: 179-182, reproduce esta ltima versin. Cuento que desarrolla el juego del trtaro, letana en forma de escritura salvaje que tiene antecedentes y consecuentes ulteriores en su obra potica.
Manifeste Peut-tre, Cration 3 (Pars, febrero 1924). Recogido en Manifestes (1925). [Manifiesto tal vez], Indice de la nueva poesa americana. Buenos Aires, El Inca, 1926. p. 10-14. Prlogo de Huidobro a la antologa. Texto espaol de Manifeste Peut-tre incluido en Manifestes, Paris, 1925. Manifiesto tal vez, en O.c. HM,I: 751753. Versin espaola con variantes. Manifiesto tal vez, en Amauta 1:6 (Lima, diciembre 1926): 2-3. Las siete palabras del poeta, La Nacin (Santiago, 31 de enero de 1926): 3. Versin de Angel Cruchaga Santa Mara de Les sept paroles du pote, de Manifestes, Paris: Editions de la Revue Mondiale, 1925. 110 p. Manifeste total, Vertigral, (Pars, July 1932). Manifiesto total, La Nacin (Buenos Aires, 1933). Manifiesto total, La Nacin (Santiago, junio de 1933), 3. Manifiesto total, repr. en VH, Textos inditos, 22-23. Manifiesto total, Anguita 1945:270272: Este manifiesto Total fue escrito en Madrid, en enero de 1931, para una revista que debimos publicar un grupo de amigos en aquel ao y que luego no vio la luz. Al ao siguiente fue publicado por la revista Vertigral,
MANIFESTES (1925)
La cration pure (Essai dsthtique), LEsprit Nouveau 7 (Pars, abril de 1921): 769-776. La cration pure (Essai dsthtique), Saisons choisies. Paris, 1921. Epoque de cration, Cration 2 (Pars, noviembre 1921). poca de creacin, en Juan Emar, Notas de arte, La Nacin (Santiago, 18 de diciembre de 1923).
248
CEDOMIL GOIC
traducido por m al francs. Luego se public en La Nacin, de Buenos Aires, en 1933, con algunas variantes. Hacemos estas aclaraciones porque la idea del hombre total, de la cultura total, se ha abierto camino en el mundo en estos ltimos aos, sobre todo a partir del Congreso Pro Defensa de la Cultura, celebrado en Pars en 1935. Reivindicamos esta idea, y no la reivindicamos por vanidad de ser primeros o segundos o terceros, sino porque entonces fuimos objeto de incomprensin y an de sonrisas escpticas. Exceptuamos un pequeo artculo publicado en Les Nouvelles Littraires, en los comentarios de revistas (272).
Don Juan Agustn Barriga, Musa Joven I:3 (20 de julio de 1912): 4-7. Augusto Strindberg, Musa Joven I:4 (agosto de 1912): 13. Rubn Daro, Musa Joven I:5 (septiembre de 1912): 3-9. Amado Nervo, Musa Joven I:6 (octubre de 1912):8-16. El perodo de destruccin ha terminado, Creacin 1 (Madrid, abril 1921). Respuesta, Creacin 1 (Madrid, abril de 1921). La Poesa, Temblor de cielo, Madrid, Plutarco, 1935.
ARTCULOS DISPERSOS LITERARIOS

Musa Joven, Musa Joven I:2 (16 de junio de 1912): 1.2. Firmado V.G.H.F. Marcelino Menndez Pelayo, Musa Joven I:1 (2 de junio de 1912): 8-10. Gabriel DAnnunzio, Musa Joven I:2 (16 de junio de 1912): 6-9. Recogido en Pasando y pasando. La romanza de los besos, Musa Joven I:2 (16 de junio de 1912): 22-24. Recogido en Pasando y pasando. Borrs, Musa Joven I:3 (20 de julio de 1912): 44-45. El alczar de las perlas, Musa Joven I:3 (20 de julio de 1912): 43-44. Recogido en Pasando y pasando. Non serviam, Anguita 1945: 245-6. Primera publicacin de este manifiesto temprano. Rsolution, en Sanouillet, Michel, Dada a Paris. Pars, J.J. Pauvert, 1965. 334335. A propsito de Joaqun Edwards (carta abierta), Grecia 3:39 (Sevilla, 31 de enero, 1920): 1-2. O.c. 1976:864-865. La littrature de la langue espagnole daujourdhui. Lettre ouverte a Paul Derme, LEsprit Nouveau 1 (Paris, nov 1920):111-113. La cration pure. Essai desthtique, LEsprit Nouveau (Paris, avril 1921). Recogido en Saisons choisies. Paris: Le Cible, 1921, a manera de prlogo.
249
Salve, Charlot, El Da Grfico (Barcelona, 8 de diciembre de 1921). Vol-au-vent, Le Coeur Barbe. Journal Transparent 1 (Paris, avril 1922). Nmero nico de la revista dadasta. Al fin se descubre mi maestro, suplemento castellano de Cration, [3] (Pars, fvrier 1924) [16 p.]. Al fin se descubre mi maestro, Alfar, 39 (Abril 1924): 21-25. Al fin se descubre mi maestro, Atenea II:7 (1925): 217-244. Manifest peut-tre, Cration [3] (Paris fvrier 1924). Recogido en Manifestes (1925). Carta de Vicente Huidobro, Espiga (Quillota, primavera 1925). Harry Langdon, Feuilles Volantes 1 (Pars, 1 juin 1928): 14. Les livres: Gongora, 20 sonnets; Alfred Jarry, par Rachilde, Feuilles Volantes 1 (Paris, juin 1928): 15. Reseas. El hombre y el ngel Chaplin, Crtica (Buenos Aires, 13 de agosto 1936). Recogido en O.c. HM, I, 900-4. Una semblanza a propsito del estreno de Tiempos Modernos, Crtica (Buenos Aires, 16 de agosto, 1936). Repr. en Bandera Roja 4:6 (4 junio 1936): 3-4. Jacques Lipchitz, Cahiers dArt 3 (1928): 153-158.
Introduction a Jacques Lipchitz, Paris, Editions Carrefour, 1930. Jacques Lipchitz, escultor, Trad. al espaol recogida en O.c. HM, I: 896-9. Salutacin a Joaqun Torres Garca, Recogido en HM, I: 899. Espectculo triste, Multitud 1:1 (1 semana de enero, 1939): 6. Sauvez vos yeux, Quatre Vents (Paris, 1946). Carlos Sotomayor, Pro 1(septiembre de 1934); tb. como prlogo de Sotomayor, Carlos. Pinturas-Dibujos. Santiago: Ediciones Altamira, 1954. 8-10. Joan Mir, Pro 2 (noviembre de 1934). Primer comentario, Vital 2 (enero 1935). Reventando el absceso, Vital 2 (enero 1935). Precisemos, Vital 2 (enero 1935). Don Csar Quispez, Morito de calcomana, Vital 3 (junio 1935). Plagio de pelo en pecho, Vital 3 (junio 1935). Aclarando posiciones, Vital 3 (junio 1935). El soneto (Definicin del soneto), Amargo (Santiago, junio, 1947): 10.
250
CEDOMIL GOIC
ARTCULOS
POLTICOS Y SOCIALES
CHILE
La cuestin social, La Estrella de Andacollo, (Andacollo, 15 de octubre de 1910): p. 1 y s. Afiche, Ariel 2 (Santiago, 1925): 3; repr. en VH. Textos inditos: 120. Las zonas secas y la raza, La Nacin (Santiago, 17 de mayo, 1925): 9; repr. en VH Textos inditos: 121-122.
[Editorial], Accin 1:7 (Santiago, 12 de agosto de 1925): 2. Artculo editorial sin ttulo y sin firma. Carta respuesta, Accin 1:8 (Santiago, 13 de agosto de 1925): 3. Os engais!, Accin 1:11 (Santiago, 18 de agosto de 1925):1. Artculo editorial. Repr. en VH, Textos inditos: 138-139.
LA NACIN
Respuesta a Chocano, La Nacin (Santiago, 28 de julio de 1925): 3. La llegada de Mster Kemmerer, La Nacin (Santiago, 28 de julio de 1925): 5. Declaraciones del candidato de la juventud, Vicente Huidobro, La Nacin (Santiago, 1 de octubre de 1925): 4. Momento chileno, La Nacin (Santiago, 24 diciembre de 1941): 3. Llamado a la unidad, La Nacin (26 diciembre de 1941): 3.
ACCIN (1925)
Accin, Accin 1:1 (Santiago, 5 de agosto 1925):1. Este artculo editorial se repite en Accin 1:14 (Santiago, 21 de agosto de 1925). Pueblo de Chile, Accin 1:2 (Santiago, 5 de agosto, 1925). Repr. en VH, Textos inditos:130. Balance patritico. Accin 1:2 (Santiago, 6 de agosto, 1925): 2. Se vuelve a publicar en Accin 1:4 (Santiago, 8 de agosto, 1925): 2; Repr. en Mario Gngora, La nocin de estado en Chile. Santiago: La Ciudad, 1981: 113-120; VH, Textos inditos: 131-136. Gestores administrativos y polticos peligrosos. Accin 1:3 (Santiago, 7 de agosto, 1925): 1-2. Repr. en VH, Textos inditos: 122-129. Patriotismo, Accin 1:3 (Santiago, 24 de agosto, 1925):1.
LA OPININ
Dos terrorficos terroristas, La Opinin (Santiago, 9 de abril de 1933): 3. El Doctor Nicolai, La Opinin (Santiago, 17 de abril de 1933): 3. El ring universal, La Opinin (Santiago, 19 de abril, de 1933): 3.
251
Los salvajes, La Opinin (Santiago, 5 de junio de 1935): 3. Manifiesto de Escritores e Intelectuales, La Opinin (Santiago, 20 de febrero de 1936): 1. Al pas, La Opinin (Santiago, 12 de febrero de 1936): 3. Sobre un incidente policial, La Opinin (Santiago, 31 de marzo de 1936): 2. Carta a un nacista, La Opinin (Santiago, 2 de septiembre de 1936): 3. El escritor Barreto asesinado por los nacis, La Opinin (Santiago, 21 de septiembre de 1936): 3. La hora decisiva, La Opinin (Santiago, 2 de mayo de 1937): 3. Juego limpio, La Opinin (Santiago, 30 de marzo de 1938): 3. Por qu estoy con Ibez, La Opinin (Santiago, 24 de agosto de 1938): 3. Grupo de destacados intelectuales se pronuncia a favor de la candidatura de Ibez, La Opinin (Santiago, 19 de agosto de 1938): 3. Repr. en VH, Textos inditos: 171-174. Huidobro firma junto a Augusto DHalmar, F. Rodrguez Mendoza, Eduardo Barrios, Tancredo Pinochet, Jos Mara Raposo, Ricardo A. Latcham, Sady Zaartu, Salvador Reyes y Guillermo Feli.
Queremos justicia, La Opinin (Santiago, 13 de septiembre de 1938): 3. Unidad, La Opinin (Santiago, 1 de septiembre de 1938): 3. Miseria humana, La Opinin (Santiago, 11 de noviembre de 1938): 3. Cobardes de ayer, cobardes de hoy, La Opinin (Santiago, 4 de septiembre de 1940): 7. Tambin en La Nacin (Santiago, 4 de septiembre de 1940): 3; y Asis (Santiago, 5 de septiembre de 1940). Carta al To Sam, La Nacin (Santiago, 21 de agosto de 1941): 3. Repr. en Actual (septiembre 1944): 27-30.
TODO
EL
MUNDO
EN
SNTESIS
Los das y las noches I, TMS (Santiago, 6 de noviembre de 1935): 6. VH, Textos inditos: 146-148. Los das y las noches II, TMS (Santiago, 7 de noviembre de 1935): 8. VH, Textos inditos: 148-150. Los das y las noches III, TMS (Santiago, 7 de noviembre de 1935): 8. VH, Textos inditos: 213-214.
FRENTE POPULAR
Accin Nacional, Frente Popular (Santiago, 9 de octubre de 1936): 3. Repr. en VH, Textos inditos: 161-162.
252
CEDOMIL GOIC
El peligro ruso, Frente Popular (Santiago, 7 de noviembre de 1936): 2. VH, Textos inditos: 162-163. Una ley represiva y un hombre ante la historia, Frente Popular (Santiago, 30 de noviembre de 1936): 3 y 4. VH, Textos inditos: 163-165. Por la vida y contra la muerte, Frente Popular (Santiago, 3 de marzo de 1937): 2. VH, Textos inditos: 166-167. Por qu soy anticomunista, Estanquero 12 (Santiago, 5 de abril 1947), 1415. VH se quej de que la revista modificara el ttulo de su artculo: Por qu no soy comunista.
Mensaje a la juventud americana, Frente Popular (Santiago, 6 de julio de 1937): 2-4. VH, Textos inditos: 192194. Un puerto a Bolivia, La Opinin (Santiago, 28 de diciembre de 1938): 3. VH, Textos inditos: 194-195. Solidaridad americana, La Opinin (Santiago, 13 de abril de 1939): 3. VH, Textos inditos: 195-196. Jvenes de Amrica: Unos para formar un bloque continental, La Opinin (Santiago, 15 de abril de 1940): 3. VH, Textos inditos: 196-199. Brasil entre nosotros, La Nacin (Santiago, 15 noviembre de 1941): 3. VH, Textos inditos: 199-200. Sobre una opinin acerca de IberoAmrica, Clo 14:19-20 (Santiago, noviembre 1947):101-5. VH, Textos inditos: 201-204.
HISPANOAMRICA
Defendamos la revolucin de Cuba, La Opinin (Santiago, 13 de septiembre de 1933): 3. Repr. en Casa de las Amricas 191 (1993): 10-11. ; VH, Textos inditos: 187. Nueva iniciativa pacifista contra la Guerra del Chaco, La Opinin (Santiago, 5 de septiembre de 1934): 1. VH, Textos inditos: 188. La Conferencia de Paz de Buenos Aires, Frente Popular (Santiago, 16 de octubre de 1936): 3. VH, Textos inditos: 189-190. Envidiamos a Mxico, Onda Corta 1:6 (Santiago, primera quincena de marzo de 1937): 12. VH, Textos inditos: 191192.
EUROPA
Triunfo romano, La Opinin (Santiago, 12 de mayo de 1936): 3. VH, Textos inditos: 207-208. Conducta ejemplar del pueblo espaol, La Opinin (Santiago, 21 de julio de 1936): 3. VH, Textos inditos: 208-209. Jaime Miravilles, Frente Popular (Santiago, 30 de octubre de 1936): 2. VH, Textos inditos: 209-210.
253
Un planeta de dinamita, La Opinin (Santiago, 15 de diciembre de 1936): 3. VH, Textos inditos: 211-212. Es necesario crear una gran movilizacin del pensamiento democrtico en favor de Espaa, Frente Popular (Santiago, 13 de noviembre de 1936): 7. VH, Textos inditos: 214-215. Por los leales y contra los desleales, Frente Popular (Santiago, 4 de diciembre de 1936): 2. VH, Textos inditos: 216-217. La fuga italiana, Frente Popular (Santiago, 29 de marzo de 1937): 3 y 4. VH, Textos inditos: 217-219. La tragedia de Maran, La Opinin (Santiago, 25 de marzo de 1937): 3. VH, Textos inditos: 219-220. Optimismo, La Opinin (Santiago, 17 de octubre de 1937): 3. VH, Textos inditos: 220-221. Vicente Huidobro habla desde Madrid, Frente Popular (Santiago, 28 de julio de 1937): 3. VH, Textos inditos: 222-224. Triunfo de la repblica es seguro y prximo, Frente Popular (Santiago, 28 de julio de 1937): 6. VH, Textos inditos: 224-225. El pueblo vencer en Espaa, Frente Popular (Santiago 15 de septiembre de 1937): 3; VH, Textos inditos: 225-227. Estoy con toda mi alma con el pueblo espaol, Expresin 1 (noviembre de 1937).
Obreros franceses, La Opinin (Santiago, 4 de septiembre de 1938): 3. VH, Textos inditos: 227-228. Vicente Huidobro y los nios espaoles, La Opinin (Santiago, 12 de diciembre de 1938): 1 VH, Textos inditos: 228-229. Indalecio Prieto, La Opinin (Santiago, 21 de diciembre de 1938): 3. VH, Textos inditos: 229-230. Carta a Roosevelt, La Opinin (Santiago, 30 de diciembre de 1938): 3. VH, Textos inditos: 231-232. Desprestigio de la guerra, La Opinin (Santiago, 27 de noviembre de 1939): 3. VH, Textos inditos: 232-233. La Unesco y la prxima guerra, La Opinin (Santiago, 28 de junio de 1947): 3. VH, Textos inditos: 234-236.
CORRESPONDENCIA PUBLICADA
Dos cartas de Vicente Huidobro a Gerardo Diego y un poema indito de Salle XIV aludidos en las cartas de Juan Larrea, en Juan Larrea: Cartas a Gerardo Diego, 1916-1980. Edicin a cargo de Enrique Cordero de Ciria y Juan Manuel Daz de Guereu. San Sebastin, Universidad de Deusto, 1986, (Cuadernos Universitarios, 2), Apndice III, 443-451: (1) Carta de Pars 28 abril 1920 y (2) Pars 29 enero 1922. Cartas de Vicente Huidobro a Gerardo Diego y poema, Vuelta 120 (1986),
254
CEDOMIL GOIC
Poema Arc-en-ciel I. Reproduce el contenido de la entrada anterior; El Mercurio (Santiago, 7 de diciembre de 1986): E6; VH. Textos inditos: 103107. Epistolario indito de Vicente Huidobro, Diario 16, suplemento semanal Cultura, 378 (9 de enero de 1993), viiiix. Contiene: Carta de Vicente Huidobro a Joan Mir, (Santiago, 25 de septiembre, 1933), Carta de Juan Gris a Vicente Huidobro (Beaulieu, 13-9-20), Carta de Vicente Huidobro a Luis Buuel (Pars, 14 de mayo 1931). Carta de Vicente Huidobro a Angel Flores, recogida por Hugo Montes, Revista Chilena de Literatura 34 (1989): 23. Borrador en francs, existente en el archivo de la Fundacin Vicente Huidobro, de una carta de respuesta al comentario de A. Flores en New York Herald. Tambin existe un borrador en ingls. Carta de Joan Mir a Vicente Huidobro, La Opinin (Santiago, 9 de octubre de 1933):2; repr. en VH, Textos inditos: 110. Carta de Vicente Huidobro a Joan Mir, La Opinin (Santiago, 25 de septiembre de 1933): 2. Incluye texto de la nota prometida a Mir para Cahiers dArt; repr. en VH, Textos inditos: 111-112. Respuesta a la carta de Pablo de Rokha, La Opinin (1 de julio de 1935): 3. Respuesta a Pablo de Rokha, Carta al poeta Vicente Huidobro, La Opinin (23 de junio de 1935):3.
A Pablo de Rokha para siempre y hasta nunca, La Opinin (Santiago, 6 de julio de 1935): 114-115. Respuesta a Pablo de Rokha, Punto y aparte a Huidobro, La Opinin (3 de julio de 1935): 3; repr. en Vicente Huidobro. Textos inditos: 113-114. Carta a Csar Vallejo, La Opinin (Santiago, 27 de diciembre de 1936): 3; repr. en Vicente Huidobro, Textos inditos: 190-191. Correspondencia, Vicente Huidobro. Textos inditos: 103-115. Carta de Vicente Huidobro a Luis Vargas Rozas, Pars, 17 de mayo de 1945; repr. en El Mercurio (Santiago, 20 de enero de 1991); Vicente Huidobro. Textos inditos: 103-115. Huidobro, Vicente y Mara Luisa Fernndez. Epistolario, 1924-1945. Santiago: Dibam, 1997. 211 p. Contiene trece cartas de Huidobro y cincuenta y cinco de doa Mara Luisa, trece de ellas sin fecha. Se acompaa de fotografas, facsmiles de cartas y notas. Carta a Jos Ortega y Gasset, en Vicente Huidobro. Obra potica. Edicin crtica, p. 1657-8. Carta de Pars, 10 de marzo de 1917 con recuerdos de su encuentro en Buenos Aires el ao anterior. Cartas de Jos Ortega y Gasset a Vicente Huidobro, en Vicente Huidobro. Obra potica. Edicin crtica, p. 1658. Carta de Madrid, 23 de octubre de 1918 aceptando recibir su visita en su casa de Serrano 47. Otra, sin fecha,
255
informando sobre el libro de Moreno Villa, El pasajero. Carta a Guillermo de Torre, en Vicente Huidobro. Obra potica. Edicin crtica, p. 1659. Carta de Santiago, marzo de 1919, de amistad y saludo a los jvenes poetas espaoles. Carta a Guillermo de Torre, en Vicente Huidobro. Obra potica. Edicin crtica, p. 1659-1660. Carta de Santiago, setiembre 3 de 1919. Rechaza toda dependencia de Reverdy, destaca su amistad hacia el poeta francs y la diferencia de su poesa, as como la precedencia terica de su creacionismo. Se propone fundar revistas a su regreso. Carta a Gerardo Diego, en Vicente Huidobro. Obra potica. Edicin crtica, p. 1661-1664. Carta de Pars, 28 de abril de 1920. Responde al poeta espaol sobre el origen del creacionismo y su independencia de Apollinaire, Reverdy y Max Jacob. Establece la diferencia entre las imgenes de Reverdy y las de Horizon carr. Carta a Gerardo Diego, Vuelta (Mxico, 1986): 9-11. Repr. en Vicente Huidobro. Obra potica. Edicin crtica, p. 1665-1666. Carta de Pars, 29 de enero, de 1922, sobre su Conferencia en el Saln Studio de la Sociedad Teosfica de Pars sobre esttica. Rechazo del ultrasmo. Promesa del envo de sus libros y esperanzas en la
Espaa del futuro. Incluye el texto de Arc-en-ciel 1. Carta a Juan Larrea, en Vicente Huidobro. Obra potica. Edicin crtica, p. 1667. Carta de Pars, 4 de enero, 1923. Le agradece el envo de un poema y reconoce su mrito. Lo anima a unirse a Gerardo Diego para guiar a los jvenes poetas espaoles. Carta a Juan Larrea, Poesa 30-31-32 (Madrid, 1988-1989): 388-390. Repr. en Vicente Huidobro Obra potica. Edicin crtica, p. 1668-1669. Carta en borrador, de 1946, en que describe sus ltimos poemas y la condicin final de la poesa de su tiempo y el advenimiento de una poesa nueva. Carta a Rosamel del Valle, en Mara Eugenia Urrutia, Rosamel del Valle. Poeta rfico. Santiago: Red Internacional del Libro, 1996, p. 115-116. Repr. en Vicente Huidobro. Obra potica. Edicin crtica, p. 1669-1670. Carta de Pars, 23 de noviembre de 1930, felicitndolo por la publicacin de Pas blanco y negro y anuncindole el envo de Temblor de cielo y El pasajero de su destino, por aparecer. Dida de Mayo a Huidobro, en Vicente Huidobro. Obra potica. Edicin crtica, p. 1671. Tarjeta postal de 1945 enviada al finalizar la guerra, escrita en tono militante y festivo por el pintor y decorador de cine griego.
256
CEDOMIL GOIC
ENTREVISTAS
Vicente Huidobro a la intemperie. Entrevistas (1915-1946). Compilacin de Cecilia Garca Huidobro. Santiago: Editorial Sudamericana, 2000. 262 p. Conversaciones, Ideales 74 (Concepcin, enero de 1914). Entrevista con el Licenciado Vidriera. Cruchaga Santa Mara, ngel, Conve[r]sando con Vicente Huidobro, El Mercurio (Santiago, 31 de agosto de 1919), 4; Ren de Costa, ed., VH y el Creacionismo: 61-67; VH, Textos inditos: 49-52; Vicente Huidobro a la intemperie: 32-40. , Conversando con Ruiz Huidobro, Revista de Revistas (Mxico, 21 de diciembre 1919): 22-23, y (Mxico, 28 de diciembre 1919): 22. Repr. la anterior. Incluye el poema Luna de Poemas rticos. , El creacionismo y Vicente Huidobro, La Nacin (Santiago, 16 de julio de 1924): 5. Artculo y entrevista de Angel Cruchaga Santa Mara. Davis S., Arturo. El arte de hoy, Renacimiento (Octubre 1919). Repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 4144. Rojas Jimnez, Alberto. Vincent Huidobro, El Mercurio (Santiago, 23 de noviembre de 1924). Recogido en su libro Chilenos en Pars. Santiago: Editores La Novela Nueva, 1930. 11-14. Incluye entrevista fechada en Pars en
1924. Repr. en Ren de Costa, ed. VH y el creacionismo: 73-76; Vicente Huidobro a la intemperie: 48-52. Emar, Jean, Con Vicente Huidobro, La Nacin (Santiago, 29 de abril de 1925): 7; VH, Textos inditos: 53-55. Repr. en Ren de Costa, ed. VH y el creacionismo: 77-81; en Vicente Huidobro a la intemperie: 56-62. Nos habla Vicente Huidobro, La Patria (Concepcin, 20 de septiembre de 1925): 1. Repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 63-68. Nos habla Vicente Huidobro, La Patria (20 de septiembre de 1925): 1. Nos habla Vicente Huidobro, Accin 1:19 (Santiago, 18 de noviembre de 1925): 2. Se encuentra en La Habana el poeta chileno Vicente Huidobro, La Marina (La Habana, 18 de agosto de 1926). Repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 71-73. Vicente Huidobro, Zig-Zag XXIII: 1184 (Santiago, 29 de octubre de 1927). Repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 78-81. Gonzlez Ruano, Csar, Vicente Huidobro, el que trajo las gallinas, El Heraldo (Madrid, 1931), repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 86-90. Sobre el momento poltico y econmico de Chile y de Amrica, Hoy Ao II (Santiago, 20 de octubre de 1933): 23. VH, Textos inditos: 55-56.
257
Suero, Pablo, De Montparnasse a calle Corrientes: En Europa la gente es mucho ms joven nos dice Huidobro, Noticias Grficas (Buenos Aires, 18 de diciembre de 1932). Recogido en Figuras contemporneas. Buenos Aires, 1943; Repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 93-101. Seis preguntas en busca del autor, Hoy III:141 (Santiago, 3 de agosto de 1934): 18. Repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 112-114. Madrid de Espaa y del mundo, El Pueblo (Valencia, 1 de julio de 1937): 2. Madrid de Espaa y del mundo, Frente Popular (Santiago, 10 de julio de 1937): 6. Pierre, John, Opiniones de Vicente Huidobro, Recorte existente en el archivo de la Fundacin VH. Repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 118-123. Siete preguntas a Vicente Huidobro, Frente Popular (Santiago, 16 de enero de 1937): 2. Siete preguntas a Vicente Huidobro, VH, Textos inditos: 56-57. Siete preguntas a Vicente Huidobro, repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 129-132. Vivimos por Espaa y para Espaa, Las Noticias (Barcelona, 6 de junio de 1937). Repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 133-135. Coves, Un gran literato chileno visita
Espaa, La Estampa (Madrid, 3 de julio de 1937). Coves, Un gran literato chileno visita Espaa, repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 136-141. Vicente Huidobro habla desde Madrid, Frente Popular (Santiago, 10 de julio de 1937). Repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 142-146. Interrogacin a Vicente Huidobro, Tierra 1:4 (Santiago, octubre-noviembre de 1937): 110-114. Interrogacin a Vicente Huidobro, repr. en Co-Textes 16 (noviembre 1988): 9-20. Interrogacin a Vicente Huidobro, VH, Textos inditos: 58-65. Interrogacin a Vicente Huidobro, repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 147-163. Mundt, Tito, Dos palabras con Vicente Huidobro, autor de Stiro, (Santiago, 1938). Mundt, Tito. Dos palabras con Vicente Huidobro, autor de Stiro repr., sin indicar su fuente, en Vicente Huidobro a la intemperie: 168-172. Vicente Huidobro y los nios espaoles, La Opinin (Santiago, 12 de diciembre de 1938): 1. La poesa contempornea empieza en m, La Nacin (Santiago, 28 de mayo de 1939): 5. Repr. en Ren de Costa, ed. VH y el creacionismo: 83-87; en
258
CEDOMIL GOIC
VH, Textos inditos: 65-67; en Vicente Huidobro a la intemperie: 176-182. Conversando con Vicente Huidobro, La Opinin (Santiago, 24 de noviembre de 1939): 3. VH, Textos inditos: 68-69; Repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 183-187. Durand, Georgina, El rol del poeta en el mundo que se plasma, La Nacin (Santiago, 24 de agosto de 1941): 3-4. , El rol del poeta en el mundo que se plasma, Co-Textes 16 (noviembre 1988): 21-26. , El rol del poeta en el mundo que se plasma, VH, Textos inditos: 70-73. , El rol del poeta en el mundo que se plasma, repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 192-200. Vattier, Carlos, Con Vicente Huidobro, Hoy X:512 (Santiago, 11 de septiembre de 1941): 10-14. Cuestionario a Vicente Huidobro (De sus papeles inditos), Pro-arte 1:25 (S. 17 de enero de 1949): 2. Reproduce parcialmente la entrevista de Vattier. Retrato del poltico, en Alerce I:3 (Santiago, diciembre de 1961): 7. Reproduce parcialmente Cuestionario a Vicente Huidobro. Cuestionario a Vicente Huidobro, reproducido en Ren de Costa, ed. VH y el creacionismo: 89-100.
Cuestionario a Vicente Huidobro, reproducido en Vicente Huidobro a la intemperie: 201-218. Molina, Julio. Vicente Huidobro, uno de los tres grandes, vuelve a su viejo Pars, Ercilla (Santiago, 31 de octubre de 1944): 2. Molina, Julio, Vicente Huidobro, uno de los tres grandes, vuelve a su viejo Pars, reproducido en Vicente Huidobro a la intemperie: 222-225. El poeta opina: Hitler vivira en Arabia, Vea 342 (31 de octubre de 1945). El poeta opina: Hitler vivira en Arabia, reproducido en Vicente Huidobro a la intemperie: 230-233. A.E. Una visita a Vicente Huidobro, ZigZag (Santiago, 16 de enero de 1946): 27. VH, Textos inditos : 73-75. A.E. Una visita a Vicente Huidobro, repr. en Vicente Huidobro a la intemperie: 238-244. Onfray Barros, Jorge, La colina del desencantado, Zig-Zag (Santiago, 26 de septiembre de 1946): 31-32. Onfray Barros, Jorge, La colina del desencantado, Repr. en Ren de Costa, ed. VH y el creacionismo: 101-109. Onfray Barros, Jorge, La colina del desencantado, VH, Textos inditos: 76-81. Onfray Barros, Jorge, La colina del desencantado, reproducido en Vicente Huidobro a la intemperie: 245-256.
BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO
259
II BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO BIBLIOGRAFAS
Goic, Cedomil, La poesa de Vicente Huidobro, Anales de la Universidad de Chile 101 (1956): 61-119. , La poesa de Vicente Huidobro. Santiago, Ediciones AUCh, 1956. p. 299-313. , La poesa de Vicente Huidobro. Santiago, Ediciones Nueva Universidad, 1974. p. 261-283. Hey, Nicholas, Bibliografa de y sobre Vicente Huidobro, Revista Iberoamericana 91 (1975): 293-353. , Ad[d]enda a la bibliografa de y sobre Vicente Huidobro, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 387-398. , Bibliografa, Poesa. Nmero monogrfico dedicado a Vicente Huidobro 30, 31 y 32 (Madrid, 19881989): 397-404. Espinoza, Ismael, Las ediciones originales de Vicente Huidobro (Ensayo de una
bio-bibliografa), Atenea 467 (1993): 103-122. Reproduce a todo color varias portadas de libros de Huidobro. Prez Lpez, Mara ngeles, Bibliografa, Los signos infinitos. Un estudio de la obra narrativa de Vicente Huidobro. Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida, 1998. p. 189-211. Goic, Cedomil, Bibliografa, Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica. Cedomil Goic, Coordinador. Madrid: ALLCA XX, 2003 (Coleccin Archivos, 45). p. 1701-1761.
ESTUDIOS LIBROS
Bajarla, Juan Jacobo, La polmica Reverdy-Huidobro: origen del Ultrasmo. Buenos Aires: Editorial Devenir, 1964. 59 p. (Coleccin El Cuadrante).
260
CEDOMIL GOIC
Bary, David, Huidobro o la vocacin potica. Granada: Universidad de Granada, 1963. 136 p. (CSIC, Coleccin Filolgica, XXI). , Nuevos estudios sobre Huidobro y Larrea. Valencia: Pre-Textos, 1984. Benko, Susana, Vicente Huidobro y el cubismo. Mxico: Banco Provincial, Monte vila Editores Latinoamericana, Fondo de Cultura Econmica, 1993. 225 p. Ilus. Busto Ogden, Estrella, El creacionismo de Vicente Huidobro en sus relaciones con la esttica cubista. Madrid: Editorial Playor, 1983. 190 p. (Coleccin Nova-Scholar). Camurati, Mireya, Poesa y potica de Vicente Huidobro. Buenos Aires: Fernando Garca Cambeiro, 1980. 210 p. (Coleccin Estudios Latinoamericanos, 27). Caracciolo Trejo, E., La poesa de Vicente Huidobro y la vanguardia. Madrid: Gredos, 1974. 137 p. (Biblioteca Romnica Hispnica, Estudios y ensayos, 205). Castro Morales, Beln, Altazor, la teora liberada. Santa Cruz de Tenerife: Ed. Pilar Rey, 1987. Concha, Jaime, Vicente Huidobro. Madrid: Ediciones Jcar, 1980. 7-123 (Los Poetas, 27). Cortanze, Grard de, Huidobro, Manifestes, Altazor. Transformation.s. Pars: Editions Champ Libre, 1976. 331 p.
Costa, Ren de, ed., Vicente Huidobro y el creacionismo. Madrid: Taurus, 1975. 389 p. (El Escritor y la Crtica, Persiles, 77). , En pos de Huidobro. Santiago: Editorial Universitaria, 1980. 107 p. , Huidobro, los oficios de un poeta. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1984. 217 p. Trad. de The Careers of the poet. , The Careers of the Poet, London: Oxford University Press, 1984. 186 p. Fernndez Pedemonte, Damin, La produccin del sentido en el discurso potico. Anlisis de Altazor de Vicente Huidobro. Buenos Aires: EDICIAL, 1996. 290 p. Garet, Leonardo. Vicente Huidobro, antipoeta y mago. Montevideo: Casa de Nuna, 1994. Goic, Cedomil, La poesa de Vicente Huidobro. Santiago: Ediciones AUCh [1956] 313 p. , La Poesa de Vicente Huidobro. 2 ed. Santiago: Ediciones Nueva Universidad, 1974. 283 p. (Coleccin Universidad y Letras). Hahn, Oscar, Vicente Huidobro o el atentado celeste. Santiago: LOM Ediciones, 1998. 101 p. Holmes, Henry Alfred, Vicente Huidobro and Creationism. Nueva York: Institute of French Studies, 1934. 71 p.
261
(Publications of the Institute of French Studies, Inc. Columbia University). Hopfe, Karin, Vicente Huidobro, der Creacionismo und das Problem der Mimesis. Tbingen: Gunter Narr Verlag, 1996. 264 p. (Frankfurter Beitrge zur Lateinamerikanistik, 6). Jimeno-Grendi, Orlando, Vicente Huidobro. Altazor et Temblor de Cielo-la potique du Phnix. Pars: Editions Caribennes, 1989. 180 p. (Collection Tropismes, Serie 1). Lpez Adorno, Pedro, Vas tericas a Altazor de Vicente Huidobro. Nueva York: Peter Lang, 1986. 263 p. Mitre, Eduardo, Huidobro, hambre de espacio y sed de cielo. Caracas: Monte vila, 1975. 105 p. Navarrete Orta, Luis, Poesa y potica de Vicente Huidobro (1912-1931). Caracas: Fondo Editorial de Humanidades y Educacin, Universidad Central de Venezuela, 1988. 215 p. Ortega, Norma Anglica. Vicente Huidobro. Altazor y las vanguardias. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 2000. 389 p. (Biblioteca de Letras). Perdigo, Luisa Marina, The Origins of Vicente Huidobros Creacionismo (1911-1916) and Its Evolution (1917-1947). Lampeter / Lewiston / Queenston: The Edwin Mellen Press; 1994. 360 p.
Pizarro, Ana, Vicente Huidobro, un poeta ambivalente. Concepcin: Universidad de Concepcin, 1971. 116 p. , Sobre Huidobro y las vanguardias (Con una cronologa huidobriana por Paulina Cornejo). Santiago: Editorial Universidad de Santiago, Instituto de Estudios Avanzados, 1994. 107 p. Coleccin de artculos sobre Huidobro y las vanguardias. Porrata, Samuel, El creacionismo de Vicente Huidobro y Gerardo Diego. Lewiston, New York: The Edwin Mellen Press, 2001. 228 p. (Hispanic Literature, 65). Rojas Pia, Benjamn, Vanguardias y novelas en Vicente Huidobro. Santiago: Cuarto Propio, 2000. 350 p. Szmulewicz, Efran, Vicente Huidobro. Biografa emotiva. Santiago: Editorial Universitaria, 1978. 192 p. Teitelboim, Volodia, Huidobro: la marcha infinita. Santiago, Ediciones BAT, 1993. 303 p. Otr. ed. Santiago: Sudamericana, 1995; 3 ed. Santiago: Sudamericana, 1996. 316 p. Wood, Cecil G., The creacionismo of Vicente Huidobro. Frederickton, N.J., York Press, 1978. 300 p. Ydice, George, Vicente Huidobro y la motivacin del lenguaje, Buenos Aires, Editorial Galerna, 1978. 308 p.
262
CEDOMIL GOIC
TESIS
Busto Ogden, Estrella, El creacionismo de Vicente Huidobro en sus relaciones con la esttica cubista. Ph.D. Diss., Temple University, 1980. 215 p. Dolci, Gloria, Lingua e sperimentazione in Altazor o el viaje en paracadas, di Vicente Huidobro. Tesi di laurea. Universita degli Studi di Bergamo, 2002-2003. Fisher, Jeffrey Charles, The Prose Fiction of Cesar Vallejo and Vicente Huidobro. Ph.D. Dissertation, Ohio State University, 1991. 265 p. Fuente, Jos Alberto de la, Vicente Huidobro o la utilidad de las estrellas. Tesis para optar al ttulo de profesor de castellano. Universidad Catlica de Chile, Santiago, 1986. 265 p. Garay Algermissen, Marta, The Poetics of Vicente Huidobro. Ph.D. Diss., University of Colorado, Boulder, 1978. iv, 236 p. Il. Hermida Labarca, Irma del C. Altazor, anlisis de algunas imgenes espaciales. Aplicacin de las ideas de Bachelard sobre imagen. Concepcin, Universidad de Concepcin, 1970. Lidid Cspedes, Sergio, Huidobro, poeta de dos mundos. Concepcin, Universidad de Concepcin, 1970. Lpez, Pedro Juan, Cinco vas tericas a Altazor de Vicente Huidobro. Ph.D. Diss., New York University, 1982. 252 p.
Maury, Debra Alice, In Praise of the Hero: The Prose Works of Vicente Huidobro, Ph.D. Diss., University of California, Berkeley, 1992. 299 p. McGuirk, Bernard J.,The Poetry of Pierre Reverdy and Vicente Huidobro. Ph.D. Diss., Oxford University, 1974. Mitre, Eduardo, Vicente Huidobro o la imagen de la fascinacin. University of Pittsburgh, 1976. 101 p. Morales Milohnic, Juan Andrs, Vicente Huidobro y la poesa espaola contempornea: Gerardo Diego y Juan Larrea. Ph.D. Diss., Universidad de Barcelona, 1988. 341 p. Nicholson, Ana Mara, Vicente Huidobro y el creacionismo. Ph.D. Diss., University of California, San Diego, 1967. 144 p. Neghme Ruzza, Mara Lidia, Vanguarda e Modernidade na obra potica de Vicente Huidobro (Desde Canciones de (sic) la noche, 1913, at Altazor, 1931). Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo, 1991. 224 p. Perdigo, Luisa Marina, The Origins of Creacionismo: The Early Works of Vicente Huidobro. Ph.D. Diss., City University of New York, 1981. 349 p. Pizarro, Ana, Huidobro et la France. Pars, Universit de Paris, 1968. Porrata, Samuel, El creacionismo de Vicente Huidobro y Gerardo Diego. Ph.D. Diss., Temple University.
263
Pozo, Ivania, La crtica del lenguaje en los poemas extensos de la poesa hispanoamericana contempornea (Huidobro, Gorostiza y Paz). Ph.D. Diss., CUNY. 1977. iv, 331 p. Quiroga, Jos A., Los hilos del paracadas: Vicente Huidobro y Altazor. Ph.D. Diss., Yale University, 1988. 283 p. Rivero-Potter, Alicia, La esttica mallarmeana comparada con la teora y prctica de la novela en Gmez de la Serna, Huidobro y Sarduy. Ph.D. Diss., Brown University, 1983. 385 p. Rojas-Pia, Benjamn, La prosa narrativa de Vicente Huidobro. Ph.D. Diss., University of Minesotta, 1979. 306 p. Rutter, Frank Paul, Vicente Huidobro: the emergent years 1916-1925). Ph.D. Diss., University of Virginia, 1976. 375 p. Seplveda, Germn, Tradicin e innovacin en la Hazaa de Mio Cid Campeador de Vicente Huidobro (Indagacin de fuentes literarias). Universidad Complutense de Madrid, 1972. Wood, Cecil G., Creationismo or the Search for the Absolute in the Poetry of Vicente Huidobro. Ph.D. Diss., University of Toronto, 1972. Ydice, George, Vicente Huidobro y la motivacin del lenguaje. Ph.D. Diss., Princeton University, 1977, 360 p.
HOMENAJES, EXPOSICIONES, CATLOGOS

Homenaje de Ariel a Vicente Huidobro, Ariel 1:1 (Santiago, junio de 1925), 3. Notas de R.del V. [Rosamel del Valle], J.F/M. [Juan Florit], J.M.B. [J. Moraga Bustamante]. Texto en espaol de Tour Eiffel. Homenaje de la juventud intelectual de Chile, a Vicente Huidobro en el 20 aniversario de la publicacin de Poemas rticos y Ecuatorial. Santiago de Chile, Imprenta Artstica, agosto de 1938 [11 p.]. Contiene artculos de Eduardo Anguita, Braulio Arenas, Enrique Gmez Correa. Reproduce facsmil de algunos poemas. Arenas, Braulio, Vicente Huidobro, Homenaje a Vicente Huidobro. Santiago, Imprenta Artstica, 1938. p. [2-3]. Homenaje a Vicente Huidobro, ProArte 1:25 (Santiago de Chile, 1 de enero de 1951): 2. Artculo de Luis Oyarzn. Homenaje a Vicente Huidobro, Poesia de Amrica 3:5 (Mxico, 1955). Nmero extraordinario Homenaje a Vicente Huidobro. 64 p. Seleccin de poemas. Homenaje a Vicente Huidobro, Hacia. Nmero de alba 1 (Antofagasta, 1955), 14 p. Homenaje a Vicente Huidobro, Sala de exposiciones y servicio de cultura
264
CEDOMIL GOIC
y publicaciones del Ministerio de Educacin Pblica. Santiago, 1960. Contiene: Moulin, Homenaje a Vicente Huidobro, de Cedomil Goic, y, sobre el texto, cuatro fotografas: Gerardo Diego-Vicente Huidobro, Vicente Huidobro-Andr Malraux, Vicente Huidobro-General Delattre de [T] asigny, Juan Larrea-Vicente Huidobro. Goic, Cedomil, Homenaje a Vicente Huidobro, Revista Literaria de la S.E.Ch. 4:9 (1960), 10-11. Reproduce el texto anterior. Repr. en Los Mitos Degradados, Amsterdam: Rodopi, 1992, 39-40. Homenaje a Vicente Huidobro, Flecha Roja 20 (Santiago de Chile, enero de 1963): 5. Contiene artculos de Eduardo Anguita, Fernando Arnguiz y Cedomil Goic. Homenaje a Vicente Huidobro, Orfeo 13-14 (1965), sin paginar [54p]. Contiene varios errores de informacin sobre inditos. Vigencia de Vicente Huidobro, Atenea 420 (1968): 169-252. Vicente Huidobro y la vanguardia, Revista Iberoamericana 106-107 (1979). 398 p. Focus: Vicente Huidobro 1893-1948, Review: Latin American Literature and Arts, 30 (1981): 24-59. Huidobro en Vanguardia: exposicin y catlogo. Edicin y textos de Ren de Costa. Valencia, Conselleria de Cultura, Educaci i Ciencia del la
Generalitat Valenciana/Biblioteca Regestein, The University of Chicago, 1987. 33 p. facsmiles, il. fotos. Vicente Huidobro, 1893-1948, Homenagem. Brasilia, Embaixada do Chile, Academia Brasilense de Letras, Instituto Cultural Brasil-Chile. 1 de decembro de 1988. 63 p. Nmero Monogrfico dedicado a Vicente Huidobro, Poesa 30, 31, 32 (Madrid, Ministerio de Cultura, 1989), 408 p. Coordinacin, documentacin y supervisin de Ren de Costa. Posie Hispano-Amricaine Contemporaine: Vicente Huidobro et Octavio Paz. America 6 (1989), Cahiers de CRICCAL, Universit de la Sorbonne Nouvelle Paris III. 35-135. Huidobro de repente, Cultura 378, suplemento semanal de Diario 16 (Madrid, 9 de enero de 1993), i-ix, xx. Con motivo del centenario del nacimiento de Huidobro. 100 Aos de Vicente Huidobro, Boletn Fundacin Pablo Neruda, 5:16 (Otoo 1993), 3-29. Homenaje a Vicente Huidobro (18931993), Atenea 467 (1993): 7-159. Goic, Cedomil, Cien aos de Vicente Huidobro, Revista Atlntica 7 (Cdiz, 1993): 11-17. Cuadernos Hispanoamericanos: Los Complementarios. Vicente Huidobro. 1993.
265
Miln, Eduardo, Algo sobre Huidobro ahora. Vuelta 17:204 (1993): 59-62. Vicente Huidobro: La poesa es una atentado celeste. Catlogo. Santiago: Fundacin Vicente Huidobro, 1994. 25 p. Catlogo de la exposicin compuesta de 37 paneles y 332 reproducciones de documentos y fotografas. Canseco-Jerez, Alejandro. ed., Lavantgarde chilienne et ses precurseurs. Juan Emar (1893-1964) et Vicente Huidobro (1893-1948). Pars: LHarmattan, 1994. Artculos sobre Huidobro de Orlando Jimeno-Grendi, Sal Yurkievich, Pierre Rivas y Paul Verdevoye. Valcrcel, Eva. ed., Huidobro: Homenaje (1893-1993). La Corua: Universidad de La Corua, 1995. 198 p. Monogrfico Huidobro, Texturas 8 (Vitoria 1998): 33-93. Prez Lpez, Mara ngeles. ed., Vicente Huidobro: La aventura plural. La Pgina 38 (Madrid, 1999-2000): 33-93. Contiene una docena de artculos sobre diversos aspectos y gneros de su obra. Salle XIV. Vicente Huidobro y las artes plsticas. Madrid: MNCARS, 2001. Catlogo de la exposicin hecha entre abril y junio de 2001 en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa de Madrid y ms tarde en Santiago de Chile. Reproduce los poemas pintados e importantes documentos de las vanguardias, acompaados de artculos de Carlos Prez, Juan Manuel Bonet y Rosa Sarabia.
Homenaje a Vicente Huidobro, Anales de Literatura Chilena 4 (Diciembre 2003). Seccin de la revista con artculos de Ivn Carrasco, Andrs Morales, Adolfo de Nordenflycht, y Rosa Sarabia. Pomes. Pequeo libro de pasta dura con cinco textos de Automne rgulier caligrafiados y con dibujos entreverados en el texto por el pintor uruguayo Joaqun Torres Garca. Existente en la Biblioteca del Getty Research Center, Los Angeles, California, EE.UU. Homenaje a Vicente Huidobro y Csar Vallejo, Academia Argentina de Letras. Buenos Aires, 1994 (Homenajes, VIII).
HOMENAJES POTICOS
Alczar, Marcial, ltimo poema de Vicente Huidobro, Vrtice 6 (Santiago, mayo de 1950): 50. Anguita, Eduardo, Mester de Clereca en memoria de Vicente Huidobro. Mapocho III,iv:2 (Santiago, 1965): 88-89. Arenas, Braulio, La tarea de la vida. Pro-Arte 1:25 (Santiago, 1 de enero de 1949): 2. Cid, Tefilo, Vicente Huidobro, Homenaje a Vicente Huidobro. Santiago, 1938. Diego, Gerardo, Hablando con Vicente Huidobro, en Biografa incompleta. Madrid: Cultura Hispnica, 1953. p. 108-110.
266
CEDOMIL GOIC
Es el ttulo del poema y tambin el texto del epgrafe del libro, obra que constituye un dilogo con la poesa parlante de Huidobro, una de las ltimas manifestaciones de su creacionismo. Gmez-Correa, Enrique, Vicente Huidobro, Homenaje a Vicente Huidobro. Santiago, 1938. Jimnez, Adrin, Vicente Huidobro, Homenaje a Vicente Huidobro. Santiago, 1938. Osorio, Arturo Carlos, Aproximaciones a Vicente Huidobro, Vicente Huidobro, 1893-1948. Homenagem. p. 23-26. Patrickson, William, Por qu Vicente Huidobro?, Vicente Huidobro, 18931948. Homenagem, p. 15-21. Rojas, Gonzalo, Carta a Huidobro, Un ngulo del mundo. Encuentro iberoamericano de poesa. Santiago, Fundacin Vicente Huidobro. RIL editores, 1993. 13-14. , Carta a Huidobro y Morbo y aura del mal. Madrid: Ed. La Sirena de los Vientos, 1994 (Coleccin Winnipeg). Con 15 monotipos de Jos Antonio Prez de Vargas. Edicin de 50 ejemplares. Valjalo, David, Responso a Vicente Huidobro. Los momentos sin nmeros. Santiago: Ediciones Acanto, 1948. p. 43-44.
BIOGRAFA Goic, Cedomil, Datos biogrficos, La poesa de Vicente Huidobro. Santiago: Ediciones AUCh, 1956; 2 ed. Santiago: Ediciones Nueva Universidad, 1974. p. 11-53. Smulewics, Efran, Vicente Huidobro. Biografa emotiva. Santiago: Editorial Universitaria, 1978. 192 p. Teitelboim, Volodia, Huidobro: la marcha infinita. Santiago: Ediciones BAT, 1993. 303 p.; 1995; otr. ed. Santiago: Sudamericana, 1996 ; 2 ed. Santiago: Sudamericana, 2002. 316 p.
CRONOLOGAS Cortanze, Grard de, Marges, Huidobro. Manifestes. Altazor. Transformation.s. Bio-bibliographies. Pars: Champ Libre, 1976. 271-305. Cornejo, Paulina, Cronologa huidobriana, en Ana Pizarro, Huidobro y las vanguardias, Santiago, Universidad de Santiago, 1994. 93-103. Costa, Ren de, Poesa 30, 31 y 32 (Madrid, 1988-1989), 408 p. Nmero monogrfico dedicado a Huidobro y organizado con una cronologa acompaada de documentos, grficos y antologa. Navarrete Orta, Luis, Cronologa, Obras selectas, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1989. (Biblioteca Ayacucho, 141), p. 617-632.
267
Astorga, Luz Mara, Rasgos humanos de un gran poeta, Atenea 467 (1993): 8196. Biografa. Salle XIV. Vicente Huidobro y las artes plsticas. Madrid: MNCARS, 2001. p. 273-281. Goic, Cedomil, Cronologa, en Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica. Cedomil Goic, coordinador. Madrid: ALLCA, 2003 (Coleccin Archivos, 45): 1383-1405.
Mauricio Bacarisse visto por algunos de sus amigos, Heraldo de Madrid (5 de febrero de 1931): 8. Con motivo de la muerte del poeta, Premio Nacional de Literatura 1930, Huidobro escribe sobre El Poeta en tono cordial y evocativo de su primer encuentro en 1921.
EN PARS
Murcia, Claude, Vicente Huidobro Paris (1917-1925), Co-Textes 4 (1982): 35-46. Rojas, Waldo, Sobre algunos acercamientos y prevenciones a la obra potica de Vicente Huidobro en lengua francesa, p. 213-253. Poesa y cultura potica en Chile, Aportes crticos. Santiago: Editorial Universidad de Santiago, 2001. , Entre ecos y olvidos: sobre las huellas de la andanza potica francesa de Vicente Huidobro, p. 255-288. Poesa y cultura potica en Chile. Aportes crticos. Santiago: Editorial Universidad de Santiago, 2001.
GENEALOGA
Roa y Ursua, Luis de, El Reino de Chile. Valladolid, 1945. p. 831-832.
HUIDOBRO
EN
ESPAA
Videla de Rivero, Gloria, Huidobro en Espaa, Revista Iberoamericana 106107 (1979): 37-48.
CONFERENCIA EN EL ATENEO DE MADRID (1921)

Resea: Ultra 20 (Madrid, 15 diciembre 1921).
HUIDOBRO
EN
MADRID (1931)
EN SANTIAGO (1925-1926)
Fernndez, Maximino, Segunda venida de Vicente Huidobro a Chile (19251926), Hueln 1 (Santiago, 1980): 2034. Neruda, Pablo, Bsqueda de Vicente Huidobro, Ercilla (Santiago, 7 de febrero de 1968).
Gonzlez Ruano, Csar, Poesa y verdad: Vicente Huidobro el que trajo las gallinas, Heraldo de Madrid (Martes 6 de enero de 1931): 1. Huidobro en Madrid, Heraldo de Madrid (Jueves 8 de enero de 1931): 8. Dice hallarse en Madrid Para gestiones editoriales y, sobre todo, por gusto.
268
CEDOMIL GOIC
ATENTADO (1925)
Cruchaga, ngel, Una villana, Accin 1:5 (Santiago de Chile, 10 de agosto de 1925): 2.
CANDIDATO
DIPUTADO (1925)
Candidato Independiente a Diputado por Santiago Vicente Huidobro, La Nacin (Santiago, 17 noviembre de 1925): 5.
Vicente Huidobro estaba preocupado porque Pablo Neruda haba prohibido dirigirle la palabra y, slo de escuchar su nombre, Pablo vomitaba fuego. Huidobro era amable, de maneras fciles y conversacin brillante, pero era chileno y las rivalidades son terribles. Lo encontr varias veces paseando solo por Madrid. Conversaba mucho con Carlos Pellicer, que lo llamaba El Gran Huidobro.
1938
Una batalla en la universidad: lridas huidobrianos y nerudianos discutieron, Ercilla (13 de marzo de 1938).
EN ESPAA 1931
Gonzlez Ruano, Csar, Veintids retratos de escritores contemporneos hispanoamericanos. Madrid: Ediciones Cultura Hispnica, 1952. p. 69-73.
MUERTE (1948)
Anguita, Eduardo, Vicente Huidobro, La Nacin (Santiago, 8 de enero de 1948): 3. , Vicente Huidobro, La Nacin (Santiago, 18 de enero de 1948): 2-3. Latcham, Ricardo A., Vicente Huidobro, La Nacin (Santiago, 5 de enero de 1948): 2-3.
1936
Sobre un incidente policial, La Opinin (Santiago, 31 de marzo de 1936): 3. tb. en El Mercurio (Santiago, 31 de marzo de 1936): 17. Carta de respuesta sobre el incidente en la estacin a la de Diego Muoz. Sobre un incidente personal con Vicente Huidobro, La Opinin (Santiago, 30 de marzo de 1936): 3. Sobre una rectificacin. Carta a Liborio Justo, La Opinin (Santiago, 2 de abril de 1936): 1. Sobre el mismo incidente anterior.
FUNERALES
Atalaya, Rquiem, Las Ultimas Noticias (Santiago de Chile, 7 enero de 1948): 2. Vicente Huidobro, La Nacin (Santiago de Chile, 3 de febrero de 1948): 1-2. En el cementerio de Cartagena fue sepultado el poeta Vicente Huidobro, La Nacin (Santiago de Chile, 4 de enero de 1948): 10.
1937
Garro, Elena, Memorias. Espaa 1937. Mxico, Siglo XXI, 1992. 159 p. 23.
269
Vicente Huidobro escribi su ltimo poema ayer junto al mar, Las Ultimas Noticias (Santiago de Chile, 3 de enero 1948): 11. Anguita, Eduardo, Vicente Huidobro, La Nacin (Santiago de Chile, 18 de enero de 1948): 2-3. Bulnes, Alfonso, Vicente Huidobro, El Mercurio (Santiago de Chile, 11 de enero, 1948): 3. Romera, Antonio R., Papeles pstumos de Vicente Huidobro, Insula 38 (febrero 1949): 3,7.
, Letras Americanas. Algunos poetas chilenos de hoy, Cervantes (Madrid, Septiembre 1920): 1-38 (26-29). Diego, Gerardo, Huidobro y Espaa, ABC (Madrid, 14 enero de 1948). , Vicente Huidobro, Revista de Indias 8:23-24 (1948): 1173-1180. , Vicente Huidobro, Estudios 195 (1949): 43-53. , Vicente Huidobro, Atenea 295-296 (1950): 10-20. Durand, Manuel Mara, Vicente Huidobro, Ultra (Oviedo, 1 noviembre 1919): 3. Edwards, Jorge, La vuelta de Vicente Huidobro, Confluencia 2:2 (1987): 11-13. Edwards Bello, Joaqun, Vicente Huidobro, La Nacin (Santiago de Chile, 8 de enero de 1948): 4. Repr. en Nuevas crnicas. Santiago: Zig-Zag, 1966. p. 243-247. Kordon, Bernardo, Huidobro en el recuerdo, La Nacin (B. Aires, 28 de febrero de 1988): 2. Larrea, Juan, Vicente Huidobro en Vanguardia, Revista Iberoamericana 106107 (1979): 213-273. Hbner, Manuel Eduardo, Vistazo a Vicente Huidobro, La Nacin (Santiago de Chile, 3 de enero de 1958): 4. Hbner Bezanilla, Jorge, Vicente Huidobro, Musa Joven 1:2 (16 de juno de 1912): 3-4.
ARTCULOS TESTIMONIOS
Bunster, Enrique, Recuerdos de Vicente Huidobro, Recuerdos y pjaros. Santiago: Editorial del Pacfico, 1968. 118-127. , Cosas que se cuentan de Vicente Huidobro, Boletn Fundacin Pablo Neruda 5:16 (Otoo 1993): 4-8. Carner Noulet, Emilie. Etude sur Vicente Huidobro, Synthse 140-141 (1958). Cortnez, Carlos, Las ltimas palabras de Huidobro... para interpretar a Vallejo, Poesa Latinoamericana Contempornea. Guatemala: Universidad San Carlos de Guatemala, 1983. p. 93-106. Cruchaga Santa Mara, ngel, Poetas de Chile: Conversando con Ruiz Huidobro, Caras y Caretas 22:1099 (Buenos Aires, octubre 1919): [79-80].
270
CEDOMIL GOIC
, Vicente Huidobro, Selva Lrica 1:9 (agosto, 1918): 3. Mansilla, Luis Alberto, Huidobro ntimo en la mirada de su hijo menor, Boletn Fundacin Pablo Neruda 5:16 (Otoo 1993): 9-14. Molina, Julio, Vicente Huidobro, Atenea 271-272 (1948): 56-76. Neruda, Pablo, Bsqueda de Vicente Huidobro, Ercilla (Santiago, 7 de febrero de 1968); repr. en VH y el creacionismo: 115-116. Rivas Panedas, Jos, Protesto en nombre de Ultra, Cervantes (Septiembre 1919): 142-148. Rojas, Gonzalo, Por Huidobro, Papel Literario, Suplemento de El Nacional (Caracas, 12 de marzo, 1978). Rojas Jimnez, Alberto, Vincent Huidobro, Chilenos en Pars. Santiago: La Novela Nueva, 1930 (La Novela Nueva, 9), p. 125-143. Rokha, Pablo de, Vicente Huidobro, Dinamo 2 (Concepcin, 1925): [2]. Valenzuela Rodrguez, Ramn, Das de bohemia y noches de juventud, El abuelo Pahuil. Santiago, Editorial del Hombre, 1951. p. 143 et sqq, 153 et sqq.
Anguita, Eduardo, Vicente Huidobro, el creador, Estudios 124 (1943), 43-59. Repr. en Cuadernos del Sur 1:11 (Buenos Aires, 1965), 530-531. Araya, Guillermo, En torno a Vicente Huidobro, Bulletin Hispanique 83 (1981): 163-174. Areta, Gema, Vicente Huidobro, hijo de Venus, Anales de Literatura Hispanoamericana 26, II (1997): 509-517. Astaburuaga, Ricardo, Vicente Huidobro, poeta y mago, Estudios 179 (1947): 69-70. Arcos, Juan, Dos poetas chilenos Pablo de Rokha y Vicente Huidobro, Amrica (La Habana, octubrediciembre 1941): 56-63. Baeza Flores, Alberto, Vicente Huidobro: el creador, Amrica 1,2,3 (La Habana, 1941): 56 y ss. Repr. en Multitud 38 (1er semestre 1942), bajo el encabezamiento. Envo de Cuba. Dos poetas chilenos Pablo de Rokha y Vicente Huidobro, por Juan Arcos y Alberto Baeza Flores. Bajarla, Juan Jacobo, Literatura de vanguardia. Del Ulises de Joyce y las escuelas poticas. Buenos Aires: Editorial Araujo, 1946. (Coleccin Universal): 115-120, 185-188 et passim. , El vanguardismo potico en Amrica y Espaa. Buenos Aires: Editorial Perrot, 1957 (Coleccin Nuevo Mundo), 25-48.
BREVES
ESTUDIOS DE CONJUNTO
Alone, A propsito de Vicente Huidobro, Zig-Zag (Santiago, 23 de enero 1948).
271
, Notas sobre el barroco. Buenos Aires, Santiago Rueda, editor, 1950. 910 et passim. , La leyenda negra contra Huidobro, ap. Oscar Collazos, Los vanguardismos en Amrica Latina. La Habana: Casa de las Amricas, 1970 (Serie Valoracin Mltiple), p. 145153. Bary, David, Vicente Huidobro, agente viajero de la poesa, ap. Luis Mongui, ed., La cultura y la literatura iberoamericana. Mxico: De Andrea, 1957 (Coleccin Studium, 16), 147-153. Tb. en La cultura y la literatura iberoamericana. Memoria del Sptimo Congreso. Berkeley: University of California, 1957. p. 147-153. , Vicente Huidobro y la literatura social, Cuadernos Americanos 5 (1962): 271-279. , El estilo Nord-Sud, Revista Iberoamericana 53 (1962): 87-101. , Vicente Huidobro: comienzos de una vocacin, Revista Iberoamericana 45 (1948): 9-41. Concha, Jaime, Huidobro: fragmentos, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 29-36. Costa, Ren de, On Huidobro, Review 30 (1981): 39-59. Cruz Adler, Bernardo, Vicente Huidobro, Veinte poetas chilenos. San Felipe: Imprenta y Editorial San Felipe, 1948. Tomo II, 21-45.
Droguett Alfaro, Luis, Poesa viva, Vrtice 6 (1950): 36-42. Forster, Merlin H., Vicente Huidobro, ap. Carlos A. Sole y Mara Isabel Abreu, eds., Latin American Writers. New York, Charles Scribners Son, 1989. Tomo II, 755-764. Goic, Cedomil, Vicente Huidobro, Modern Spanish American Poets. First series. Ed. by Mara A. Salgado. Detroit: A Bruccoli Clark Layman Book. Gale. Thomson (Dictionary of Literary Biography, Volume 283): p. 142-161. Gonzlez Ruano, Csar, Veintids retratos de escritores hispanoamericanos. Madrid: Cultura Hispnica, 1952. Repr. en VH y el creacionismo:69-71. Hahn, Oscar, Vicente Huidobro o la voluntad inaugural, Mensaje 273 (Octubre 1978): 644-648. Latcham, Ricardo A., Vicente Huidobro, La Nacin (Santiago de Chile, 5 de enero de 1948): 8. Lihn, Enrique, Pensar a Huidobro, Unin 3 (La Habana, 1868): 68-86. , El lugar de Huidobro, ap. Oscar Collazos, Los vanguardismos en la Amrica Latina. La Habana: Casa de las Amricas, 1970 (Serie Valoracin Mltiple), 123-141. Repr. ap. Ren de Costa, ed. Vicente Huidobro y el Creacionismo. Madrid: Taurus, 19, 363-383. Lpez, Mario Luis, Consideraciones para una evaluacin potica de Vicente Huidobro, Hispania 56:1 (1973): 68-74.
272
CEDOMIL GOIC
, Para una evaluacin de Huidobro, Cuadernos Hispanoamericanos 271 (1973): 131-139. Mayorga, Wilfredo, Vivacidad de Vicente Huidobro, Altazor 2 (Santiago, Primavera 1975): 1-2. Melon, Alfred, Vicente Huidobro: plus novateur que moi tu meurs, America 6 (1990): 35-47. Molina, Csar Antonio, Ilustre seductor y camorrista, Diario 16, suplemento semanal Cultura 378 (9 de enero de 1993): ii-iii. Montes, Hugo, Vicente Huidobro, La lrica chilena de hoy. 2 ed. Santiago: Zig-Zag, 1970. p. 53-64. , Vicente Huidobro, Ensayos estilsticos. Madrid: Gredos, 1975. 92104. , Huidobro, Amargo 1:5 (1947): 24-29. , Vicente Huidobro, Amargo 8 (1948): 8-10. , Un poeta y un antipoeta, Alfrez 2:20 (Madrid, 1948): 3. Pizarro, Ana, La prctica huidobriana, una prctica ambivalente, Atenea 420 (1968): 203-224. Snchez, Luis Alberto, Vicente Huidobro (Santiago: 10, enero 1893-2, enero, 1948), Letras (Lima, 1948): 45-54.
, Vicente Huidobro, Revista Nacional de Cultura 115 (1956): 45-54. , Vicente Huidobro, Escritores representativos de Amrica. Madrid: Gredos, 1957. Vol II, 294-308. Schwartz, Jorge, Vicente Huidobro o la cosmpolis textualizada, Eco 202 (1978): 1009-1035. Schmidt D., Ral, Perfil de Vicente Huidobro, Vicente Huidobro, 1893-1948. Homenagem. p. 9-13. Tellier, Jorge, Actualidad de Huidobro, Boletn de la Universidad de Chile 41 (1963): 64-72. Tovar, Paco, La vida es una multiplicacin de olvidos... Te acuerdas?: Dos muestras autobiogrficas en prosa de Vicente Huidobro, Anales de Literatura Hispanoamericana 26, II (1997): 519-533. Undurraga, Antonio de, Vicente Huidobro, poeta gtico, Atenea 274 (1948): 15-21. Tello, Jaime, Vicente Huidobro, Atlante 2:2 (Londres, 1954): 94-101. Valdivieso, Jaime, Vicente Huidobro o la trampa de la invencin, Amaru 14 (1971): 82-84. , Vicente Huidobro o la trampa de la invencin, en Realidad y ficcin en Latinoamrica. Mxico, Joaqun
273
Mortiz, 1975. 117-122. Repr. del artculo anterior. Yurkivich, Sal, A Tongue Calling Inward, Review 30 (1981):26-27.
Montemayor, Carlos, La nueva creacin en Vicente Huidobro, Revista de la Universidad (1974): 28-32. Morales, Andrs, Las fuentes literarias en la obra potica de Vicente Huidobro, Signos 23:28 (1990): 63-76. Tb. en De palabra y obra. Santiago: RIL, 2003. p. 9-27. Morello Frioli, Carlos, Vicente Huidobro: un idiolecto potico de vanguardia en la lrica contempornea, Nueva Revista del Pacfico 31-32 (1987): 208250. Navarrete Orta, Luis, Vicente Huidobro: los poemas y artculos iniciales, Revista Nacional de Cultura 252 (1984): 21-33. , Dos textos inditos de Vicente Huidobro, Co-Textes 16 (1988): 7-26. , Tres textos recuperados de Vicente Huidobro, Papeles para el Dilogo 1:1 (Caracas, 1988). Paola, Luis de, Vicente Huidobro, el buscador de oro, Arbor 419 (1980): 9194. Paz, Octavio, Una de cal..., Papeles de Son Armadans 130 (1967): 174-197. , El ngel de todos los mundos, Diario 16, suplemento semanal Cultura 378 (9 de enero de 1993): xx. Pereda, Rosa M., Aqu yace Vicente Huidobro antipoeta y mago, Camp de lArp, Revista de Literatura 12 (1974): 24-26.
POESA
Y SOCIEDAD
Fuente, Jos Alberto de la, Vicente Huidobro: compromiso social y revolucin potica, Literatura y Lingustica 4 (Santiago 1991): 57-72. Gutirrez Mouat, Ricardo, Huidobro: pblico y poesa, El espacio de la crtica. Estudios de literatura chilena moderna. Madrid: Editorial Orgenes, 1989. p. 119-135.
POESA
NUEVA
Costa, Ren de, Huidobro and the New Poetry of Spanish America, Chicago Review 28:2 (Autumn 1975): 20-25. Goic, Cedomil, La poesa de Vicente Huidobro, Anales de la Universidad de Chile 100 (1955): 21-61; Anales de la Universidad de Chile 101 (1956): 61-119. Goytisolo, Jos Agustn, Sobre el rostro potico de Vicente Huidobro, Laye 24 (Barcelona, 1954). Janin, Carlos, Les expansions du noyaux thmatique, Co-Textes 16 (1988): 103122. , Une structure profonde, la dualit, Co-Textes 16 (1988): 63-101. , Vicente Huidobro Co-Textes 16 (1988): 29-43; 125-140.
274
CEDOMIL GOIC
Puccini, Dario, Romancero della Resistenza Spagnola. Bari, Laterza, 1970. p. 58-59. Rosenvinge, Teresa, El poeta saba hacer llover, Diario 16, suplemento semanal Cultura 378 (9 de enero de 1993): v. Ross, Waldo, Vicente Huidobro: las personificaciones generan la conciencia creadora del poeta, Problemtica de la Literatura Hispanoamericana. Berln: Colloquium Verlag, 1976. 35-47. Sabella, Andrs, Carabelas y poetas, Nueva Revista del Pacfico 7-8 (1977): 100-103. Snchez Robayna, Andrs, Lugar de nacimiento, Diario 16, suplemento semanal Cultura 378 (9 de enero de 1993): vii. Schopf, Federico, Trampas del espritu, Diario 16, suplemento semanal Cultura 378 (9 de enero de 1993): vi. Sefami, Jacobo, El reposo final de Vicente Huidobro: Una potica de la reflexin, Dactylus 8 (Fall 1987): 62-67. Serbanne, Claude, Panorama: En Amrique du Sud, Cahiers du Sud 33:280 (1946): 406-407. Asimila a Huidobro al surrealismo. Quiroga, Jos, Vicente Huidobro and the Kingdom of Paper, Latin American Literary Review 20:39 (1992): 36-52. Smulewicz, Efran, Las cuatro estaciones de Huidobro, Creacin 1 (Santiago, junio 1981): 8-12.
Vydrov, Hedvika, Sobre la comicidad en la poesa de Vicente Huidobro, IberoAmericana Praguensia 2 (1968): 41-50. Wood, Cecil G., The Development of Creacionismo: A Study of Four Early Poems, Hispania 61:1 (1978): 5-13. Yurkievich, Sal, Realidad y poesa (Huidobro, Vallejo, Neruda), Humanidades 35 (La Plata, 1960): 251-277. , Realidad y poesa (Huidobro, Vallejo, Neruda), Oscar Collazos, ed., Los vanguardismo en la Amrica Latina. La Habana, Casa de las Amricas, 1970 (Serie Valoracin Mltiple), p. 211-235.
LIBROS DE POEMAS CANCIONES EN LA NOCHE (1913) JAPONERAS

DE ESTO
Chrzanowski, Joseph, El arte tipogrfico y la trayectoria potica de Vicente Huidobro, La Palabra y el Hombre 65 (1988): 129-134. Wood, Cecil G., Japoneras de esto: primeras tentativas de una nueva expresin potica, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 57-63.
LAS PAGODAS OCULTAS (1914)

Nordenflycht, Adolfo de, Las Pagodas ocultas: instauracin de Vicente Huidobro desde el imaginario del yo creador,
275
en Anales de Literatura Chilena 4 (2003): 93-106.
Revista Iberoamericana 168-169 (juliodiciembre 1994): 715-722. Rojas, Waldo, A la luz de los poemas en francs de Vicente Huidobro: acotaciones sobre El espejo de agua y sus destellos movedizos , p. 241-253, Poesa y cultura potica en Chile. Aportes crticos. Santiago: Editorial Universidad de Santiago, 2001. Rutter, Frank, Huidobro y El espejo de agua: nuevas observaciones, Insula 367 (1977): 1, 12. Truel, Juana, La fecha de publicacin de El espejo de agua de Vicente Huidobro: anlisis de una polmica, Lexis 2:1 (Lima, 1978): 71-85.
ADN (1916)
Avils, Luis, El proceso senso-perceptivo en Adn de Vicente Huidobro, Signos 20:25 (1989): 21-37. Cohen Imach, Victoria, Vicente Huidobro, las lgrimas del arcoiris, Anales de Literatura Hispanoamericana 19 (1990): 135-149. Scholz, Lazlo, Adn en Amrica: avatares de su figura en la literatura moderna hispanoamericana (Huidobro, Carpentier, Cortzar), Actas del XXIX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. Tomo III, 617-624. Wood, Cecil G., Adn as the Key to Creationism, Kentucky Romance Quarterly 24:1 (1977): 35-45.
ARTE
POTICA
EL ESPEJO DE AGUA (1916)

Admussen, Ricard L. y Ren de Costa, Huidobro, Reverdy, and The editio princeps of El espejo de agua, Comparative Literature, 24:2 (1972), 163-175. Repr. en R. de Costa, Vicente Huidobro y el Creacionismo, Madrid, Taurus, 1975. 242-264. Costa, Ren de, Nota bibliogrfica sobre la edicin facsmil de El espejo de agua, Pea Labra 12 (1974), 3-7. Goic, Cedomil, Vicente Huidobro, poesa de dos tiempos: perit ut vivat ,
Etcheverry, Jorge, Hacia una comparacin entre Arte potica de Vicente Huidobro y el texto homnimo de Pablo Neruda: dos versiones del yo , Logos. Revista de Lingstica, Filosofa y Literatura 2 (1990): 17-30. Truel, Juana, En torno al Arte potica de Vicente Huidobro, Lexis 5:1 (1981): 125-132.
EL
ESPEJO DE AGUA
Cuneo, Ana Mara, Anlisis de El espejo de agua, poema de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 8 (1977): 67-82. Goic, Cedomil, Vicente Huidobro, poesa de dos tiempos: perit ut vivat ,
276
CEDOMIL GOIC
Revista Iberoamericana 168-169 (julio-diciembre 1994): 715-722. Quiroga, Jos, El espacio del autor: Huidobro en sus palabras, Revista de Estudios Hispnicos 27:1 (enero 1993): 19-36. Rutter, Frank, Huidobro y El espejo de agua: nuevas observaciones, Insula 32:367 (1977): 1 y 12. Valbuena Prat, ngel, Historia de la literatura espaola. 3 ed. Barcelona, G. Gili, 1950. III, 608-616.
POEMAS RTICOS (1918) Guberman, Mariluci da Cunha, Dos momentos de la poesa de Vicente Huidobro, Alba de Amrica 10:18 (jul. 1992): 289-295. Referencias a los poemas Otoo y Marino. Ibez Langlois, Jos Miguel, Los Poemas rticos de Huidobro, Poesa chilena e hispanoamericana actual. Santiago: Nascimento, 1975, p. 109-113. Valds, Adriana, La coordinacin en Poemas rticos, Taller de Letras 4-5 (1974-1975): 37-60. Anlisis detenido de los aspectos generales de la coordinacin en este libro y de los poemas Dpart e Invierno, en particular. Ydice, George, Poemas rticos: Modelo de una nueva potica, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 49-56.
AO NUEVO
Goic, Cedomil, Vicente Huidobro, poesa de dos tiempos: perit ut vivat, Revista Iberoamericana 168-169 (juliodiciermbre 1994): 715-722.
HORIZON CARR (1917) Cansinos-Assens, Rafael, La nueva lrica (Horizon Carr, Poemas rticos, Ecuatorial), Repr. en R. de Costa, Vicente Huidobro y el Creacionismo, Madrid: Taurus, 1975. p. 267-276. Demarigny, Claude, Jimena Len y Peregrino Mosca Lepe, Les donns de la potique de Huidobro dans Horizon carr, Bulletin Hispanique 3-4 (1971): 319-340. Rutter, Frank, La esttica cubista en Horizon Carr de Vicente Huidobro, Bulletin Hispanique 80 (1978): 123133.
HORAS
Goic, Cedomil, Huidobro, Neruda, Arteche: tres y un modo de decir poticos, Anales del Instituto de Chile (1995): 69-85.
NOCHE
Snchez V., Jorge, La creacin en Noche de Poemas rticos, Acta Literaria 6 (1991): 151-165.
SOMBRA
Invernizzi, Luca, Las figuras de disyuncin en el poema Sombra de Poemas
277
rticos de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 8 (1977): 83-107. Ydice, George, Poemas rticos: modelo de una nueva potica, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 49-56.
ECUATORIAL (1918) Alfani, Maria Rosaria, El efecto cine en Manifestes y Ecuatorial de V. Huidobro, Discurso Literario 4:2 (1987): 475-483. Cohen Imach, Victoria, Vicente Huidobro, las lgrimas del arcoiris, Anales de Literatura Hispanoamericana 19 (1990): 135-149. Ellis, Keith, Vicente Huidobro y la Primera Guerra Mundial, Hispanic Review 67:3 (Summer 1999): 333-346. Fernndez Spencer, Antonio, Ecuatorial, obra maestra, Cuadernos Hispanoamericanos 471 (1989): 59-71. Goic, Cedomil, Notas sobre la potica de Vicente Huidobro, en los 45 aos de Poemas rticos y Ecuatorial (19181963), Flecha Roja 20 (Santiago de Chile, enero de 1963). Repr. en Los Mitos Degradados, Amsterdam: Rodopi, 1991, p. 41-42. , Fin del mundo, fin de un mundo: Ecuatorial de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 55 (1999): 5-29. Hahn, Oscar, Vicente Huidobro o la voluntad inaugural, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 19-27. Repr. en Texto sobre texto, 29-45. , Prlogo a V.H., Ecuatorial, Santiago, Nascimento, 1978. 5-17.
NIO
Montes, Hugo, Nota sobre un poema de Vicente Huidobro, Romance Notes 11:2 (1969), 272-277.
GLOGA
Alone, El Creacionismo, Zig-Zag (Santiago, 2 de agosto de 1919). Costa, Ren de, San Juan en Vanguardia, Revista Chilena de Literatura 39 (1992): 143-149. Goic, Cedomil, gloga, de Vicente Huidobro, Revista de Literatura Chilena 63 (2003): 5-14.
VERMOUTH
Goic, Cedomil, Vermouth, de Vicente Huidobro, La Pgina 38 (Santa Cruz de Tenerife, 1999/2000): 5-11.
MARES
RTICOS
Goic, Cedomil, Mares rticos de Vicente Huidobro, Dispositio 40 (1990): 151-159. Tb. en Los mitos degradados. Amsterdam-Atlanta Ga.: Rodopi Editions, 1992. p. 60-67.
278
CEDOMIL GOIC
Neghme Echeverra, Lidia, Ecuatorial y la crisis del humanismo, Revista Interamericana de Bibliografa 40:3 (1990): 400-415.
Revista Universitaria 82 (Santiago, diciembre 2003-marzo 2004): 14-20. Consideracin de cuatro tipos de poema creado: sugerente, estilo Nord-Sud, cubista y poema pintado. Prez, Carlos, Notas sobre la primera edicin de los poemas pintados, Salle XIV, Vicente Huidobro y las artes plsticas. Madrid: MNCARS, 2001. p. 35-41. Pinheiro, Amlio, Instigaoes a partir dos elementos visuais na potica hispanoamericana de vanguardia, I Mostra Internacional de Poesia Visual de Sao Paulo/I International Exhibition of Visual Poetry of Sao Paulo. Sao Paulo, Centro Cultural Sao Paulo, 1988. p. 2144 (35-39), 97-120 (111-117). , Huidobro: visualidade e mobilidade, Face, Revista de Semiotica e Comunicaao 3:1 (1990): 61-72. Sarabia, Rosa, Una aproximacin a los poemas pintados como reflexin del signo artstico, en Salle XIV, Vicente Huidobro y las artes plsticas. Madrid: MNCARS, 2001. p. 55-65. , Eclipse de imagen: los poemas pintados de Vicente Huidobro, en Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica. Cedomil Goic, coordinador. Madrid: ALLCA, 2003 (Coleccin Archivos, 45): 1423-1439. , La potica visual de Tour Eiffel, Anales de Literatura Chilena 4 (diciembre 2003): 121-138.
TOUR EIFFEL (1918) Benko, Susana, La Torre Eiffel: Delaunay, Huidobro y Cendrars, La Gaceta 243 (Mxico 1991): 51-57. Janin, Carlos, Les expansions du noyau smantique, Co-Textes 16 (Novembre 1988): 103-122. Sarabia, Rosa, La potica visual de Tour Eiffel, Anales de Literatura Chilena 4 (2003): 121-139.
SALLE 14 (1922) Costa, Ren de, Salle XIV: un proyecto a largo plazo, Salle XIV, Vicente Huidobro y las artes plsticas. Madrid: MNCARS, 2001. p. 17-23. Galindo Mateo, Inocencio, Dos muestras de poesa visual hispnica en la poca de los ismos . Insula 603-604 (marzo-abril de 1997): 17-18, 31. Sobre Salle XIV y los carteles literarios de Jimnez Caballero. Goic, Cedomil, La poesa visual y las vanguardias histricas. 1. Vicente Huidobro. Quimera 220 (Septiembre 2002): 33-38. , Espacialismo y dimensin visual en la poesa de Vicente Huidobro,
279
AUTOMNE REGULIER (1924) Rojas, Waldo, En torno a Automne rgulier y Tout coup: culminacin y proyecciones de la andanza potica francesa de Vicente Huidobro. Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica. p. 1440- 1463. Shaw, Donald L., Manomtre (1922-28) and Borgess First Publications in France, Romance Notes 36:1 (Fall 1995): 27-34. Incluye varias referencias a Huidobro y advierte en el poema La Matelotte (Manomtre 6, 1924, p. 98) la variante en el verso 6: Les bateaux tranent les vagues jusqua toucher le ciel, frente a BA y HM: monter au ciel.
Aube-Ghorbian, Isabelle, Une lecture de lespace dans Altazor et dans Temblor de cielo, America 6 (1990): 81-95. Bary, David, Altazor o la divina parodia, Revista Hispnica Moderna 28:2-4 (1962): 287-294. , Sobre los orgenes de Altazor, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 111-116. Repr. en Nuevo estudios sobre Huidobro y Larrea. 67-72. , El Altazor de Huidobro segn una carta de Juan Larrea, Nuevos estudios sobre Huidobro y Larrea. Valencia, Pre-Textos, 1984. 47-65. Bodart, Roger, Altaigle de Vicente Huidobro, Le Soir (Paris, 10 Juillet, 1957). Borinsky, Alicia, Altazor: entierros y comienzos, Revista Iberoamericana 86 (1974): 125-128. Brnik, Neda, El vuelo de Altazor, Boletn Fundacin Pablo Neruda 5:16 (Otoo 1993): 22-23. Castro Morales, Beln, Altazor, la teora liberada. Santa Cruz de Tenerife, Editora Pilar Rey, 1987. Callejo, Alfonso, Huidobro y las dos versiones del prefacio de Altazor, Revista Canadiense de Estudios Hispnicos 13:1 (1988): 1-10. Cohen Imach, Victoria, Vicente Huidobro, las lgrimas del arcoiris, Anales de Literatura Hispanoamericana 19 (1990): 135-149.
TOUT A COUP (1924) Rojas, Waldo, En torno a Automne rgulier y Tout coup: culminacin y proyecciones de la andanza potica francesa de Vicente Huidobro. Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica. p. 1440- 1463.
ALTAZOR (1931) Alfani, Maria Rosaria, Altazor di Vicente Huidobro: Premessa agli anni 30, Letterature dAmerica 5:24-25 (1984): 5-14. Anguita, Eduardo, Vicente Huidobro, el creador, prlogo a V. Huidobro, Antologa, Santiago: Zig-Zag, 1945, 1333.
280
CEDOMIL GOIC
Concha, Jaime, Altazor, de Vicente Huidobro, Anales de la Universidad de Chile 133 (1965), 113-136. Campos, Augusto de, Amrica latina: contra-boom da poesa, y Fragment dAltazor/Fragmento de Altazor, O Anticrtico, Sao Paulo, Companha das Letras, 1986. 161-163, 164-167. Carrasco Muoz, Ivn, Vicente Huidobro: antipoeta, Acta Literaria 9 (Concepcin, 1984): 158-159. Castillo, Horacio, Vicente Huidobro y la paradoja vanguardista, Boletn de la Academia Argentina de Letras 58:227228 (enero-juio 1993): 77-86. Castro Morales, Beln. Altazor, la teora liberada. Santa Cruz de Tenerife: Ed. Pilar Rey, 1987. 94 p. , Impulso fustico y torres de Babel en Primero sueo y Altazor, Revista de Filologa de la Universidad de la Laguna 10 (1991): 69-77. Cortanze,Grard de, Las milhojas (Huidobro/ Manifestes/Altazor, Dispositio 2 (1976): 168-183. Cortijo Ocaa, Antonio, Altazor, la palabra potica, Castilla 18 (1993): 51-66. Cymerman, Claude, Le crationnisme ou lirralisme magique (a propos de la mtaphore dans Altazor), America 6 (1990): 59-71. Dez de Guereu, Juan Manuel, Altazor en descenso: un homenaje de Luis A. Pier. Insula 642 (Madrid, junio 2000): 30-31, 32.
Dowling, Lee H., Metalanguage in Huidobros Altazor, Language & Style 15:4 (1982): 253-266. Dubcova, Viera, Dobrodruzstvo Huidobrovej Poezie, V. Huidobro, Cesta Padakom, Bratislava, 1972, p. 107-113. Dussuel, Enrique, El creacionismo y la inquietud de infinito, Atenea 379 (1958): 92-131. Falconi, Jos, Viajeros celestes: Vicente Huidobro y Altazor, Plural 212 (Mxico, mayo de 1989): 43-45. Fernndez, Claudio Ariel, Vicente Huidobro y el collage creacionista, Occidente 272 (1977): 31-32. Fernndez Fernndez, Ramiro, Un acercamiento lingstico a la poesa de Vicente Huidobro, La palabra y el Hombre 77 (1991): 261-268. Forster, Merlin H., Vicente Huidobros Altazor: a re-evaluation, Kentucky Romance Quarterly 17 (1970): 297307. Fuente, Jos Alberto de la, Vicente Huidobro: compromiso social y revolucin potica, Literatura y Lingstica 4 (1990-1991): 57-72. Furstenberger, Nathalie, Mtaphore du temps ou temps mtaphysique dans Altazor, America 6 (1990): 73-79. Ganzo, Robert, Avant propos, V. Huidobro, Altaigle ou laventure de la planete, Bruselas, 1957, p. 13-15.
281
Garca Pinto, Magdalena, El bilingismo como factor creativo en Altazor , Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 117-127. Goic, Cedomil, Altazor, de Vicente Huidobro, Castellano, Santiago: Centro de Perfeccionamiento, 1970, p. 81-84. , Altazor de Vicente Huidobro, Los Mitos Degradados. Amsterdam, Rodopi Editions, 1992, p. 43-49. , La comparacin creacionista: Canto III de Altazor, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 129-138. Repr. en Los Mitos Degradados, Amsterdam: Rodopi Editions, 1992. p. 50-59. Gonzlez-Cobos Dvila, Mara del Carmen, Garca Nieto Onrubia, Mara Luisa, Destruccin y creacin en Altazor: el hallazgo de la palabra mgica, Revista de Literatura 44:87 (1982): 63-90. Hahn, Oscar, Vicente Huidobro, poeta mariano, Texto sobre texto. Aproximaciones a Herrera y Reissig, Borges, Cortzar, Huidobro, Lihn. Mxico: UNAM, 1984. p. 49-59. , Altazor, el canon de la vanguardia y el recuerdo de otras vidas ms altas, Hispamrica 20:59 (1991): 11-21. Repr. como Prlogo a Altazor. Edicin facsimilar, Santiago: Editorial Universitaria, 1991, p. 7-24. , Vicente Huidobro o las metamorfosis del ruiseor, Revista Chilena de Literatura 40 (1992): 97-103.
Hey, Nicholas, Nonsense en Altazor, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 149-156. Ibez Langlois, Jos Miguel, Huidobro: Altazor , Poesa chilena e hispanoamericana actual. Santiago, Nascimento, 1975, p. 114-121. Janin, Carlos, Altazor o el paracadas en levitacin, Cahiers dEtudes Romanes 14 (1989): 23-32. Jimeno-Grendi, Orlando, Vicente Huidobro. Altazor et Temblor de cielo la potique du Phnix. Pars, Editions Caribens, 1989. p. 19-142. Larrea, Juan, Vicente Huidobro en vanguardia, Revista Iberoamericana 106107 (1979): 213-273. Lefebvre, Alfredo, Vicente Huidobro, Poesa chilena y espaola. Santiago: Editorial del Pacfico, 1958, 121-129. Lihn, Enrique, El lugar de Huidobro, V. Huidobro, Poesas. La Habana: Casa de las Amricas, 1968. Repr. en O. Collazos, ed., Los vanguardismos en la Amrica Latina. La Habana: Casa de las Amricas, 1970. p. 123-141. Lillig, Mathias, Los fracasos de Altazor, Chasqui 21:2 (1992): 35-42. Lpez Adorno, Pedro, La lectura ideolgico-esttica de Altazor, Revista de Crtica Literaria Latinoamericana 25 (1987): 41-80. , Dos casos de estructuracin de la ruptura en Altazor o el viaje en
282
CEDOMIL GOIC
paracadas, La Palabra y el Hombre 77 (1991): 77-83. Lpez Morales, Berta, Altazor: hacia la verticalizacin de la pica, Revista Chilena de Literatura 14 (1979): 23-54. Luengo, Enrique, Nuevos procedimientos de unidad potica en Altazor de Vicente Huidobro, Mester 16:1 (1987): 29-40. Maillet, Mara Teresa, Una teora de la lectura y el rol del lector desde la perspectiva terica de Jonathan Culler, Actas del Sptimo Congreso Nacional de Estudios Literarios. 9 al 13 de noviembre de 1992. Universidad de Playa Ancha, Facultad de Humanidades, 1992 [1994], p. 84-88. Analiza interpretaciones de Concha, Goic y Yurkievich. Mandlove, Nancy B., Burning Wings and Wounded Stars: Creation and Re-Creation in the Poetic World of Vicente Huidobro, Perspectives in Contemporary Literature 5 (1979): 107-115. , At the Outer Limits of Language: Mallarms Un coup de ds and Huidobros Altazor, Studies in Twentieth Century Literature 8:2 (1984): 163-183. Montes, Hugo, Altazor a la luz de lo religioso, Revista Chilena de literatura 18 (1981): 35-46. Moscoso, de C., Mara Eugenia, La metfora en Altazor, de Vicente Huidobro. El Guacamayo y la Serpiente 19 (abril de 1980): 72-106.
Navarrete Orta, Luis, El manifiesto Total y el poema total (Altazor) en la evolucin esttico-ideolgica de Vicente Huidobro, Escritura 10:19-20 (1985): 3-12. Tb. Co-Textes 16 (1988): 49-60. Neghme Echeverra, Lidia, Altazor, prlogo y las divisiones del yo moderno, Alba de Amrica. Revista Literaria 10 (julio 1992): 297-307. Nordenflycht B., Adolfo, Altazor: poesa y antipoesa, Signos 12:16 (Valparaso, 1980): 39-64. Osgood, Eugenia, Two Journeys to the End of the Night: Tzaras LHomme Aproximatif and Vicente Huidobros Altazor, Dada / Surrealism, 4 (1974), 57-61. Oyarzn, Luis, Vicente Huidobro, ProArte 52 (1949): 4. Paz, Octavio, Decir sin decir: Altazor, Vuelta 107 (1985): 12-13. Tb. El Mercurio (Santiago, 4 agosto 1985); La Nacin (B. Aires, 20 de octubre de 1985), Supl. lit., 1. Recogido en Convergencias. Barcelona: Seix Barral, 1991. p. 49-59. Prez Villaln, Fernando, Antes de hablar: el Prefacio a Altazor de Vicente Huidobro. Taller de Letras 32 (2003): 147-164. Interpretacin psicoanaltica del Prefacio de Altazor. Pizarro, Ana, Sobre la vanguardia en Amrica Latina. Vicente Huidobro, Matias Horanyi, ed. Pensamiento y Literatura en Amrica Latina. Budapest:
283
Universidad Otvos Lorand, 1982. p. 169-187. Quiroga, Jos, Translating Vowels and the Defeat of Sounds, Translation Perspectives 6 (1991): 317-323. , El entierro de la poesa: Huidobro, Nietzsche y Altazor, MLN 107:2 (March 1992): 342-362. Reverte, Concepcin y Javier Navascus, Sobre los ngeles, de Rafael Alberti, y Altazor, de Vicente Huidobro), DadaSurrealismo: precursores, marginales y heterodoxos. Cdiz: Universidad de Cdiz, 1986, p. 81-85. Rojas, J. Nelson, Sobre juegos lingsticos en Altazor de Huidobro, Hispanic Journal 13:1 (Spring 1992): 123-139. Rojas, Waldo, Altazor de puo y letra, acierto y desaciertos de un desafo editorial. Taller de Letras 29 (Noviembre 2001): 217-228. Romn, Clara del C., Altazor: una nueva perspectiva del creacionismo, ap. Ramn Fernndez Rubio, ed., Selected Proceedings of the Thirty-Fifth Annual Mountain Interstate Foreign Language Conference. Greenville, S.C., Furman University, 1987. 289-299. Roy, Joaqun, Nuevos senderos para la crtica literaria hispanoamericana: anteproyecto de gramtica para Altazor, en Crtica Histrico-Literaria Hispanoamericana. Madrid, Editorial Cultura Hispnica, 1978 (Tercer Tomo del XVII Congreso Internacional de Literatura Iberoamericana), 1403-1415.
Snchez, Juan Gregorio, La cada de Altazor, Revista de Literatura Hispanoamericana 4 (Zulia, 1973), 17-51. Repr. Cuadernos Hispanoamericanos 302 (1975): 499-500. Schopf. Federico, Poesa y lenguaje en Altazor, Revista Chilena de Literatura 58 (2001): 5-18. , Lectura de Altazor, Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica. 1491-1506. Schwartz, Jorge, Parodia y metalenguaje en Altazor: una lectura del Prefacio, ap. Ana Pizarro, comp., Modernidad, postmodernidad y vanguardia. Situando a Huidobro. Santiago: Ministerio de Educacin, Divisin de Extensin Cultural/ Fundacin Vicente Huidobro, 1993. p. 107-119. Schweitzer, Alan, Altazor, de Huidobro: Poema en paracadas, Revista Chilena de Literatura 4 (1971): 55-77. , Cosmovisin y mito en el Altazor de Huidobro, Hispania 57:3 (1974): 413-421. Silva-Cceres, Ral, El hablante potico y los modos del canto extenso en Altazor de Vicente Huidobro, Amrica 6 (1990): 49-57. Stiehm, Bruce, La iconicidad lingstica del lenguaje potico de Huidobro, La Pgina 38 (Santa Cruz de Tenerife, 1999/2000): 21-31. Szmulewicz, Efran, Altazor de Vicente Huidobro, Nueva Revista del Pacfico 7-8 (1977): 65-78.
284
CEDOMIL GOIC
Tarn, Nathaniel, Some notes among Altazors, Sulfur 24 (Ypsilanti, 1989): 196-200. Tovar, Paco, Altazor, un poema creacionista de Vicente Huidobro, Scriptura 6-7 (Universitat de Lleida, 1991): 145-154. Vives, Daniel, Notes sur une posie contradictoire: Altazor de Vicente Huidobro, America 6 (1990): 97-122. Vydrova, Hedvika, Sobre la comicidad en la poesa de Vicente Huidobro, IberoAmericana Pragensia 2 (1968): 41-50. Weinberg, Eliot, Huidobros Altazor, Outside Stories. New York: New Directions, 1992. , Altazor, Cuadernos Hispanoamericanos, Los Complementarios 12 (1993): 5-8. Xirau, Ramn, Teora y prctica del Creacionismo, Poesa hispanoamericana y espaola, Mxico, Imprenta Universitaria, 1961, 57-75. Yurkievich, Sal, Vicente Huidobro, el alto azor, Fundadores de la nueva poesa latinoamericana: Vallejo, Huidobro, Borges, Neruda, Paz. Barcelona: Barral Editores, 1971, 55-115. , Altazor o la rebelin de la palabra, ap. R. de Costa, Vicente Huidobro y el creacionismo, p. 303312. , Altazor, la metfora deseante, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 141-147.
, Una lengua llamando sus adentros, A travs de la trama. Barcelona: Muchnik Editores, 1984. , La autarqua absoluta, en Ana Pizarro, ed., Modernidad, postmodernidad y vanguardia. Situando a Huidobro. Santiago: Ministerio de Educacin, Divisin de Extensin Cultural / Fundacin Vicente Huidobro, 1993. p. 121-126.
TEMBLOR DE CIELO (1932) Anguita, Eduardo, Temblor de cielo, Poema de amor de Vicente Huidobro, Revista Literaria de la SECh 4:9 (1960): 13-14. Poema de amor rodeado de muerte. Edwards, Jorge, La vuelta de Vicente Huidobro, Confluencia 2:2 (1987): 11-13. Garca Pinto, Magdalena, Algunos aspectos composicionales de un texto bilinge: Temblor de cielo de Vicente Huidobro, ap. Texto/Contexto en la Literatura Iberoamericana. Madrid, 1980 (Memoria del XIX Congreso del IILI), 95-101. Sostiene estricto isomorfismo de los textos en espaol y francs en niveles lxico, fraseolgico y del pargrafo. Gutirrez Mouat, Ricardo, El Temblor de cielo, de Huidobro, Hispanfila 26:3 (1983): 61-75. Repr. en El espacio de la crtica. Estudios de literatura chilena moderna. Madrid: Editorial Orgenes, 1889. p. 101-118.
285
Jimeno-Grendi, Orlando, Altazor et Temblor de cielo. La potique du Fnix. Paris: Editions Caribens, 1989. IIe. Partie: Temblor de cielo, p. 143-172. , Atesmo y nihilismo en Temblor de cielo de Vicente Huidobro, Amrica 6 (1990): 123-135. , Modernidad y fragmentacin de la conciencia en Temblor de cielo, Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica. 1464-1479. Ostria Gonzlez, Mauricio, Temblor de cielo: el umbral del abismo, La Pgina 38 (Santa Cruz de Tenerife, 1999/ 2000): 13-19.
Nordenflycht B., Adolfo de, Ver y palpar: articulacin en la trayectoria potica de Huidobro, Signos 22 (1986): 25-34. Romero, Armando, Vicente Huidobro o las leyes del naufragio, Hispanic Journal 3:2 (1982): 69-76.
AIRE
NAVAL
Geisler, Eberhard, Lektre eines Gedichtes von Vicente Huidobro: Aire naval , in Gisela Beutler, ed., Sieh den Flu der Sterne strmen, Hispanoamerikanische Lyrik der Gegenwart. Interpretationen. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. 1990, p. 92-112.
VER Y PALPAR (1941) Castro Morales, Beln, Os traigo los recuerdos de Altazor. Creacionismo y metapoesa en Ver y palpar, de Vicente Huidobro, Revista Iberoamericana 159 (1992): 379-392. , Ver y palpar: en el hipertexto de la escritura creacionista. Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica. p. 1507-1525. Forster, Merlin H., Ver y palpar y El ciudadano del olvido: frmulas gastadas o creaciones nuevas?, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 285-290. Morello Frioli, Carlos, Vicente Huidobro: un idiolecto potico de vanguardia en la lrica contempornea, Nueva Revista del Pacfico 31-32 (1987): 208250.
POEMA PARA HACER CRECER LOS RBOLES

Geisler, Eberhard, Avantgarde und Romantik. Zu einem lteren Argument der Huidobro-Kritik, in WentzlaffEggebert, 243-257.
EL CIUDADANO DEL OLVIDO (1941) Forster, Merlin H., Ver y palpar y El ciudadano del olvido: frmulas gastadas o creaciones nuevas?, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 285-290. Nordenflycht, Adolfo de, El ciudadano del olvido: en los lmites del imaginario. Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica. p. 1526-1546. Romero, Armando, Vicente Huidobro o las leyes del naufragio, Hispanic Journal 3:2 (Spring 1982): 69-76.
286
CEDOMIL GOIC
TRPTICO
STPHANE MALLARM
conocimiento. Tomo I, Santiago: Editorial Universitaria, 1969. 163-165.
Camurati, Mireya, Un coup de ds..., en el Trptico a Stphane Mallarm, de Huidobro, Texto/Contexto en la literatura Iberoamericana. Madrid: Artes Grficas Benzal, 1980 (Memoria del Decimonono Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana), p. 53-60.
PASIN,
PASIN Y MUERTE
(1927)
Lihn, Enrique, Prembulo para una lectura comparada de un poema de Huidobro, Revista Iberoamericana 106107 (1979): 183-185.
SOLO
Renart, J. Guillermo, La lectura creacionista y la poesa de Vicente Huidobro, Alba de Amrica 12:22 y 23 (1994): 383-391.
ELEGA
A LA MUERTE DE
LENIN
Neghme Echeverra, Lidia, Elega a la muerte de Lenin de Vicente Huidobro, Tema 8 (Sao Paulo, 1989): 91-96.
ENSAYO
LTIMOS POEMAS (1948) Carrasco Muoz, Ivn, ltimos poemas: la voz que no decrece, Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica. p. 1547-1558. Snchez Villarroel, Jorge, Apuntes sobre la muerte en ltimos poemas, de Vicente Huidobro, LyL. Revista de Lingstica y Literatura (Nueva Epoca) 1 (Chilln, 1990): 7-11. Pope, Randolph D., El ensimismamiento de Huidobro, in Rose S. Minc, ed. El cono sur: dinmica y dimensiones de su literatura. New Jersey: Montclair State College, 1985. p. 101-118.
MANIFIESTOS NON
SERVIAM
Schulman, Ivn A., Non serviam: Huidobro y los orgenes de la modernidad, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 9-17.
MANIFESTES (1925) Earle, Peter G., Los manifiestos de Huidobro, Revista Iberoamericana 106107 (1979): 165-174. Alfani, Maria Rosaria, El efecto cine en Manifestes y Ecuatorial de Vicente Huidobro, Discurso Literario 4:2 (Spring 1987): 475-483. Piones, Julio, Deconstruccin semitica en Huidobro y Torres, Actas del
MONUMENTO
AL MAR
Millas, Jorge, Un poema de Vicente Huidobro, Idea de la Filosofa. El
287
Sptimo Congreso Nacional de Estudios Literarios, 9 al 13 de noviembre de 1992. Valparaso: Universidad de Playa Ancha, Facultad de Humanidades, 1992 [1994], p. 129-135. Consideraciones sobre Non serviam, La creacin pura, Epoca de creacin, La poesa. Rodrguez Santibez, Marta, Hacia un nuevo enfoque del creacionismo de Vicente Huidobro, Actas del Sptimo Congreso Nacional de Estudios Literarios, 9 al 13 de noviembre de 1992. Valparaso: Universidad de Playa Ancha, Facultad de Humanidades, 1992 [1994], p. 141-143.
Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 199-203.
VIENTOS CONTRARIOS (1926) Alegra, Fernando, Vicente Huidobro: La confesin inconfesable, Calicanto 1:5 (1957), 1-2. Repr. en Las fronteras del realismo. Santiago, Zig-Zag, 1962. 171-176. Lihn, Enrique, Algo sobre tres poetas chilenos. Leer (Madrid, abril-junio 1987). Recogido en El circo en llamas. Santiago: LOM Ediciones, 1996. p. 204-206. Willis, Bruce Dean, Orientacin y trayectoria de Huidobro en Aviso a los turistas y Manifiesto talvez , Hispanfila 134 (Enero 2002): 75-90.
SOBRE MANIFIESTO
DE MANIFIESTOS
Ruiz, Remo, Un posible manifiesto de manifiestos de Vicente Huidobro, Anales de Literatura Hispanoamericana 26, II (1997): 23-28. Hipertexto construido sobre la base de los manifiestos y momentos metapoticos de la obra de Huidobro.
NOVELA
Aguirre, Mariano, Huidobro narrador, Atenea 467 (1993): 101-102. Forster, Merlin H., Elementos de innovacin en la narrativa de Vicente Huidobro, ap. Burgos, F. ed., Prosa hispnica. 97-103. Gallardo, Andrs, Vicente Huidobro y las novelas de poetas, Aisthsis 3 (1968): 95-112. Jara Cuadra, Ren, Vicente Huidobro y la narracin de vanguardia, El revs de la arpillera. Perfil literario de Chile. Madrid: Hiperin, 1988. p. 91-93.
TOTAL
Navarrete Orta, Luis, El manifiesto Total y el poema total (Altazor) en la evolucin esttico-ideolgica de Vicente Huidobro, Escritura 10:19-20 (1985): 3-12.
FINIS BRITANNIA 1923) Giordano, Jaime, Finis Britannia o el poder de abstraccin de Huidobro,
288
CEDOMIL GOIC
Luvecce, Mara E., La prosa creacionista de Vicente Huidobro, Atenea 374 (1957): 69-96. Prez Lpez, Mara ngeles, Los signos infinitos. Un estudio de la obra narrativa de Vicente Huidobro. Lrida: Edicions de la Universitat de Lleida, 1998. 214 p. Detenido estudio de las claves temticas y estructurales de la obra narrativa, con exclusin de Tres inmensas novelas. Rivero-Potter, Alicia, Vicente Huidobro, Autor/lector. Detroit, Wayne State Press, 1991. p. 37-58. Autor, narrador, lector y autorreflexin en la obra narrativa de Huidobro, en armona con su teora creacionista y como precedente de los grandes narradores contemporneos. Valcrcel, Eva, Vicente Huidobro y los lmites de la novela. Fragmentos para una teora de la novela de vanguardia, Anales de Literatura Hispanoamericana 26, II (1997): 497-507. Verdevoye, Paul, Huidobro ou bauche de lanti-roman: le pouvoir des mots, en Alejandro Canseco-Jerez, ed., Lavant-garde chilienne et ses prcurseurs. Paris: LHarmattan, 1994. p. 109123. MIO CID CAMPEADOR (1929) Carpentier, Alejo, Un Cid mtico contemporneo, Social (Octubre 1930). Reproducido en La poca (Santiago, 1 diciembre de 1991).
Castellv de Moor, Magda, La modernidad del Mio Cid Campeador. Una hazaa huidobriana, Letras de Buenos Aires 7:19 (Buenos Aires, 1988): 23-31. Costa, Ren de, Sobre Mio Cid Campeador, La Pgina 38 (Santa Cruz de Tenerife, 1999-2000): 41-47. Gelado, Viviana, La apropiacin como operacin de la cultura: el Mio Cid Campeador de Vicente Huidobro, Revista de Crtica Literaria Latinoamericana 18:35 (1992): 21-31. Latcham, Ricardo A., Mio Cid Campeador, por Vicente Huidobro, La Nacin (Santiago, 20 de septiembre de 1942). Livacic Gazzano, Ernesto, Tres jalones en la ruta del Cid, Nueva Revista del Pacfico 10-11 (1978): 21-32. Martnez, Juana, Las prosas desmesuradas de Vicente Huidobro, en Eva Valcrcel, ed., Huidobro. Homenaje (1893-1993), p. 125-135. Pellicer, Rosa, La tradicin en la vanguardia: Mio Cid Campeador, de Vicente Huidobro, Anales de Literatura Hispanoamericana 26, II (1997): 485-495. Prez Lpez, Mara ngeles, Hacia una lectura de Mio Cid Campeador de Vicente Huidobro (El espacio huidobriano: la nocin de lmite y su superacin), Actas del XXIX Congreso del IILI. Barcelona: Universidad de Barcelona, 1994. Tomo II, p. 967-976. , La historia textual de Mio Cid Campeador, La Pgina 38 (Santa Cruz de Tenerife, 1999-2000): 49-56.
289
Picard, Hans Rudolf, La reinterpretacin de un tema medieval: Mio Cid Campeador (1928) de Vicente Huidobro o la identificacin con un mito, ap. David Kossoff et al., Actas del VIII Congreso de la Asociacion Internacional de Hispanistas. Madrid: Istmo, 1986. II,455-459. Rojas Pia, Benjamn, La hazaa de Mio Cid Campeador (1929): Un modo de nueva novela en Vicente Huidobro, Nueva Atenea 445 (1982): 201-217. , Vanguardias y novelas en Vicente Huidobro. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2000. 350 p. Seplveda, Germn, Eduardo de la Barra y Vicente Huidobro, recreadores chilenos del tema de Mio Cid Campeador, Occidente 260 (Santiago, 1975): 49-59 y 62. , Jeanne DArc y Mio Cid Campeador, Atenea 435 (1977): 59-84. , Vicente Huidobro y el Romancero del Cid, Occidente 287 (Santiago, 1980): 45-50. , Antecedentes hispano-franceses de la Hazaa de mio Cid Campeador de Vicente Huidobro, Anales de la Universidad de Chile 5 (5 serie 1984): 299-315; Tb. ap. Marino Pizarro et al., Estudios en Honor de Rodolfo Oroz. Santiago: Universidad de Chile, 1985. p. 299-315. Williams, Raymond, Lectura de Mo Cid Campeador, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 309-314.
TRES INMENSAS NOVELAS

Alegra, Fernando, Tres inmensas novelas: la parodia como antiestructura, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 301-307. Burgos, Fernando, El vanguardismo narrativo de Vicente Huidobro y Rosamel del Valle: Tres inmensas novelas y Pas blanco y negro, ap. WentzlaffEggebert, H. ed. p. 273-285. Castells, Isabel, El humor en la vanguardia: Tres inmensas novelas, de Hans Arp y Vicente Huidobro, Revista de Filologa de la Universidad de La Laguna 8-9 (1989-1990): 45-74. Domenella, Ana Rosa, Vicente Huidobro, 1934: Tres dispares novelas, Cuadernos Americanos 58 (Mxico, julioagosto de 1996): 163-174. Forster, Merlin H., Elementos de innovacin en la narrativa de Vicente Huidobro: Tres inmensas novelas, ap. Fernando Burgos, ed., Prosa hispnica de vanguardia. Madrid: Orgenes, 1986. p. 97-103. Ostria Gonzlez, Mauricio, Un desafo a la competencia textual del lector (A propsito de Tres inmensas novelas de Vicente Huidobro), en Primer Seminario Nacional en torno al cuento y la narrativa breve en Chile. Valparaso: Universidad Catlica de Valparaso, 1984. III, p. 55-66. , El lector en la prctica textual creacionista: un relato de Huidobro,
290
CEDOMIL GOIC
Escritos de varia leccin. Concepcin: Ediciones Sur, 1988. p. 107-126. Picn Garfield, Evelyn, Tradicin y ruptura: modernidad en Tres novelas ejemplares de Vicente Huidobro y Hans Arp, Hispanic Review 51 (1983): 283301. Saldes, Bez, Sergio, Huidobro y Arp. La entropa del texto, Cuadernos Hispanoamericanos. Los Complementarios 12 (diciembre de 1993): 53-66. Valcrcel, Eva, El juego de la razn: las tres inmensas novelas de Vicente Huidobro, La Pgina 38 (Santa Cruz de Tenerife, 1999-2000): 57-62.
William Foster, eds., Latin American Literature and Mass Media. NuevaYork: Taylor & Francis, 2000. 304 p. (Hispanic Issues, 22). , Vanguardia e imaginario cinemtico: Vicente Huidobro y la novela-film, Revista Iberoamericana 198 (enero-marzo 2002): 153-163. Saldes Bez, Sergio, La novela-film. Algunas consideraciones acerca de Cagliostro de Vicente Huidobro, Literatura y Lingstica 2 (1988): 69-80.
LA PRXIMA
Edwards, Jorge, La novela de los vientos contrarios, Vuelta 20:241 (Mxico, diciembre de 1996): 120-123. Sobre La prxima, la poesa y la novela de vanguardia. Ferreiro Gonzlez, Carlos, Las sendas utpicas de Huidobro. Un acercamiento a La prxima, Alpha 17 (2001): 6374. Kason, Nancy M., La prxima: hacia una teora de la novelstica creacionista, en Fernando Burgos, ed., Prosa hispnica de vanguardia. Madrid: Orgenes, 1986. p. 105-113. Soto, Hernn, Huidobro en la cuerda floja, Boletn Fundacin Pablo Neruda 5:16 (Otoo 1993): 18-21. Trivios, Gilberto, Profeca, nueva novela y utopa en La Prxima de Vicente Huidobro, Atenea 470 (1994): 8396.
CAGLIOSTRO
Costa, Ren de, El cubismo literario y la novela flmica: Cagliostro, de Vicente Huidobro, Revista de Crtica Literaria Latinoamericana 6 (Lima, 1977): 67-79. , Huidobro: From Film to the Filmic Novel, Review 29 (1981): 1320. Repr. in Vicente Huidobro. The Careers of the Poet, p. 120-136. Lefere, Robin, Ambigedades y estrategias en Cagliostro, Novela-film?, Foro Hispnico. Revista Hispnica de los Pases Bajos 14 (marzo 1999): 121133. Paz-Soldn, Edmundo, The AvantGarde and Cinematic Imaginary: Huidobros Novela-Film, en Edmundo Paz-Soldn, Debra A. Castillo, David
291
STIRO
Garganigo, John, Sobre Stiro o el poder de las palabras , Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 315-323. Gmez Correa, Enrique, Stiro, de Vicente Huidobro, La Nacin (abril 16, 1939). Tovar, Francisco, Los registros vanguardistas en la prosa potica de Vicente Huidobro: Stiro o el poder de las palabras, Wentzlaff-Eggebert, p. 259-271.
TEATRO
GILLES DE RAIZ (1931) Behar, Henri, Etude sur le theatre dada et surraliste. Pars, Gallimard, 1967. Tr. Sobre el teatro dada y surrealista. Barcelona, Barral Editores, 1971. 206-209. Debesa, Fernando, El eplogo de Gil de Raiz. El Mercurio (julio 23, 1978), vi. Hodgson, Irene B., Vicente Huidobro y la figura de Gilles de Raiz, Adolfo M. Franco, ed., National Symposium on Hispanic Theatre. Cedar Falls, University of Northern Iowa, 1982. p. 256-261. Prez Lpez, Mara ngeles, Dramaturgia y modernidad en Gilles de Raiz de Vicente Huidobro, Anales de Literatura Chilena 2 (2001): 163-175. Usabel, Antonio ngel, Aproximaciones a Gilles de Raiz, de Vicente Huidobro, Atenea 483 (enero-junio 2001): 111-132. Vergara Bez, Esteban, El eplogo de Gilles de Raiz, lectura de una unidad dramtica vanguardista, Divitia 1 (Universidad de Bo-Bo, 1990): 60-64. Zapata, Mnica, Gilles de Rais, par Vicente Huidobro. Le thtre latinoamericain. Tradition et innovation. Actes du colloque internatonale ralis Aix-en-Provence du 7 au 9
CUENTOS
DIMINUTOS
Epple, Juan, Brevsima relacin del cuento breve de Chile. Santiago: Ediciones Lar, 1989. p. 8, 10-11. La joven del abrigo largo, Tragedia. , Brevsima relacin. Antologa del micro-cuento hispanoamericano. Santiago, Ediciones Mosquito, 1990. p. 17, Tragedia, p. 34-35. , Algo ms que risas y burlas: las ficciones breves de Vicente Huidobro, La Pgina 38 (Santa Cruz de Tenerife 1999-2000): 63-70. Prez Lpez, Mara ngeles, La hija del guardaagujas, un cuento desconocido de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 47 (1995): 123128.
292
CEDOMIL GOIC
dcembre 1989. Aix-en-Provence: Publications de lUniversit de Provence, 1991. p. 53-67.
Thomas Dubl, Eduardo, En la luna de Vicente Huidobro: Creacionismo y referencialidad, Anales de Literatura Chilena 2 (2001): 177-190.
EN LA LUNA Neglia, Erminio, El vanguardismo teatral de Huidobro en una de sus incursiones escnicas, Revista Iberoamericana, 106-107 (1979): 277-283. Tb. en El hecho teatral en Hispanoamrica. Roma: Bulzoni, 1985. p. 45-56. Neghme Echeverra, Lidia, El Creacionismo poltico de Huidobro en En la luna, Latin American Theatre Review, 18/1 (1984): 75-82. Nordenflycht, Adolfo de, Prcticas metadramticas en el teatro de Huidobro, Cuadernos Hispanoamericanos, Supp. 12 (diciembre 1993):6780. Prez, Mara Teresa, Espejo sobre el (ir)real continente: En la luna con Vicente Huidobro. en, Trinidad Barrera, ed., Revisin de las vanguardias. Roma: Bulzoni, 1999. p. 135-147. Saldes Bez, Sergio, Funcin ideolgica y funcin potica: el juego de los espejos en En la luna de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 29 (1987): 97-117. Unruh, Vicky, Language and Performance in Vicente Huidobros En la luna, Romance Quarterly, 36:2 (May 1989): 203-212.
REVISTAS Y PERIDICOS
Costa, Ren de, Las revistas, Huidobro, los oficios del poeta. Mxico: F.C.E., 1984, p. 19-35. Repr. en Vicente Huidobro, Obra potica: Edicin crtica. p. 1614-1624. De Costa, Ren, Huidobro en sus revistas, en Mario A. Rojas y Roberto Hozven, Pedro Lastra o la erudicin compartida. Mxico: Premi Editora de Libros, 1988. 406 p. p. 148-162. Vergara, Sergio, Presentacin de las revistas Vital, Ombligo, Pro, Total y Primero de Mayo. 75-113. Vanguardia literaria. Ruptura y restauracin en los aos 30. Concepcin: Ediciones Universidad de Concepcin, 1994.
AZUL (1913)
Ramrez Cid, Luis Alejandro, Una empresa periodstica temprana de Vicente Huidobro: Azul (1913), Literatura y Lingstica 2 (1988): 155-169.
NORD SUD (1917)

Hubert, Etienne-Alain, Nord-Sud, prlogo a Nord-Sud. Revue Littraire. Collection Complete. Pars, Editions Jean Michel Place, 1980 (Collection des
293
rimpressions des revues davantgarde, 19), p. vii-xvii, Notes, p. i-xiv. Monnier, Adrienne, Pierre Reverdy en 1917, Mercure de France 1181 (Janvier 1962): 19. Nord-Sud montrait un esprit grave et cohrent; il voulait coincider avec le cubisme pictural. Son quipe tait bien forme; a chaque numro, on retrouvait a peu prs les memes noms: Apollinaire, Max Jacob, Paul Derme, Vincent Huidobro. Reverdy, Pierre, Pierre Reverdy: trentedeux lettres indites a Andr Breton, 1917-1924, Etudes Littraires 3 (Qubec, 1970): 110. Soupault, Philippe, Lpoque Nord-Sud, Mercure de France 1181 (1962): 307.
Espejo, Eduardo, Correo areo, p. 4; Mndez, Rafo, Una carta de Rafo Mndez, p. 1-2; Moro, Csar, La Pate des Chiens, p.2; Velsquez, Dolores R. de, Altazor y la infancia desvalida, p. 2; Westphalen [Emilio Adolfo], Vicente Huidobro o El obispo embotellado, p. 1. Navarrete Orta, Luis, Dos textos recuperados de Huidobro: el manifiesto Total y el poema total (Altazor en la evolucin esttico-ideolgica de Vicente Huidobro), Escritura 19-20 (1985): 3-12. Repr. en Revista Iberoamericana 141 (1987): 1013-1033. , El Manifiesto Total y el poema total (Altazor) en la evolucin esttico-ideolgica de Vicente Huidobro, Co-Textes 16 (nov 1988): 49-60.
CREACIN
Lastra, Pedro, Sobre la revista Creacin , Revista Iberoamericana 106107 (1979): 175-181.
ACCIN
Fernndez, Maximino, Segunda venida de Vicente Huidobro a Chile (1925-1926), Hueln 1 (Santiago 1980): 20-34. Gngora, Mario, Ensayo histrico sobre la nocin de Estado en Chile en los siglo XIX y XX. Santiago: Ediciones La Ciudad, 1981. p. 111-112. En Apndice incluye el artculo de Huidobro Balance patritico, publicado originalmente en Accin 4 (Santiago, 8 de agosto de 1925). Alta valoracin de Huidobro como figura fundacional del siglo XX. Miranda, Paula, Identidad nacional y poesa chilena: algunas aproximaciones en torno a Vicente Huidobro y Violeta
TOTAL. REVISTA
DE
POESA, 1
(Santiago, Verano 1936) Vicente Huidobro o El obispo embotellado. Lima, Per, febrero de 1936. Precio 20 cts. Libelo de 4 pginas en respuesta a los ataques de Huidobro a Csar Moro. Contiene artculos de Westphalen que da ttulo a la publicacin. Rafo Mndez, Dolores R. de Velzquez, Csar Moro, peruanos, y Eduardo Lira Espejo, chileno. Concluye con Poemas de Vicente Huidobro, una antologa de dos poemas de Canciones en la noche. Lira
294
CEDOMIL GOIC
Parra, en Alejandra Castillo et al. eds., Nacin, Estado y Cultura en Amrica Latina. Santiago: Ediciones de la Facultad de Filosofa y Humanidades. Universidad de Chile, 2003. 347 p. (249-274). HUIDOBRO EN LAS REVISTAS ESPAOLAS Losada, S. Miguel, Presencia de la literatura hispanoamericana en las revistas espaolas de la vanguardia, 19181939, Anales de Literatura Hispanoamericana 17 (1988): 41-59. Referencias incompletas a la presencia de Huidobro en las revistas espaolas: 43, 45, 46, 50, 55, 58.
Fernndez Fernndez, Ramiro, Un acercamiento lingstico a la poesa de Vicente Huidobro, La Palabra y el Hombre 77 (Jan-Mar 1991): 261-268. Krisinski, Vladimir, Formes du pome subjectif et du pome autonome dans les thories de Fernando Pessoa, Vicente Huidobro et Tadeusz Peiper, ap. Proceedings of the Xth Congress of the International Comparative Literature Association. New York: Garland Publishing, 1985. Vol. II, 95-105. Tb. en Cadernos de Literatura 14 (1983): 57-68. Navarrete Orta, Luis, El proyecto esttico-ideolgico de Vicente Huidobro. Santiago: Ediciones Ateneo, 1993. 51 p. (10-38). Reproduce el Prefacio de Altazor, p. 43-51. Quiroga, Jos, Vicente Huidobro and the Kingdom of Paper, Latin American Literary Review 20:39 (Jan-June 1992): 36-52. , The Poetics of the Invisible Text, Hispania 75:3 (Sept 1992): 516526. Zamora, Haroldo, La potica de Vicente Huidobro y los poetas franceses, Aisthsis 12 (1979): 51-55.
POTICA Aulln de Haro, Pedro, La teora potica del creacionismo, Cuadernos Hispanoamericanos 427 (1986): 49-73. , La trascendencia de la poesa y el pensamiento potico de Vicente Huidobro, Revista de Occidente 86-87 (1988): 41-58. , Huidobro y lo Sublime: La Modernidad potica, la Vanguardia y el Creacionismo. Ed. de Javier Prez Bazo. Mlaga: Universidad de Mlaga, 2000. 316 p. (Analecta Malacitana), p. 237-240. , La teora potica de Vicente Huidobro en el marco del pensamiento esttico, Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica. p. 1480-1488.
BILINGISMO
Cannica, Elvezio, La auto-traduccin potica creacionista: el caso de Vicente Huidobro, ap. Cannica, Elvezio y
295
Rudin, Ernst, Homenaje a Pere Ramirez. Kassel: Reichenberger, 1993. xxv, 440 p.; p. 323-341. Garca Pinto, Magdalena, El bilingismo como factor creativo en Altazor, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 117-127. Rojas, Waldo, Huidobro, Moro, Gangotena. Tres incursiones poticas en lengua francesa, Creacin, Creao, Cration. Nmero extraordinario (Santiago, marzo 2003).
Pinheiro, Amlio, Huidobro: visualidade e mobilidade, Face 3:1 (1990): 61-72. Wentzlaff-Eggebert, Harald, Textbilder und Klangtexte. Vicente Huidobro als Initiator der visuellen/phonetischen Poesie in Lateinamerika, in Titus Heydenreich, ed., Der Umgang mit dem Fremden. Munchen: Wilhelm Fink, 1986 (Lateinamerika - Studien, 22), p. 91-122.
COMPARACIN
Goic, Cedomil, La comparacin creacionista: Canto III de Altazor, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 129-139.
FIGURAS
CALIGRAMAS
Chrzanowski, Joseph, El arte tipogrfico y la trayectoria potica de Vicente Huidobro, La Palabra y el Hombre 65 (enero-marzo 1988): 129-134. Costa, Ren de, Trayectoria del caligrama en Huidobro, Poesa 1:3 (Madrid, 1978): 27-44. Galindo, Mateo Inocencio, Dos muestras de poesa visual hispnica en la poca de los ismos . Insula 603-604 (marzo-abril 1997): 17-18, 31. Goic, Cedomil, Poesa visual y las vanguardias histricas. 1. Vicente Huidobro, Quimera 220 (2000): 33-38. , Espacialismo y dimensin visual en la poesa de Huidobro, Revista Universitaria 82 (diciembre 2003/marzo 2004): 14-20.
IMAGEN
Borges, Jorge Luis, Inquisiciones. Buenos Aires: Proa, 1925. Francis, Claude, Vicente Huidobro: Image as Magic, Papers on Language and Literature 12 (1976): 311-320. Machado, Antonio, Sobre las imgenes en la lrica (Al margen de un libro de Vicente Huidobro), Obras completas, Madrid, Plenitud, 1957, 1219 y ss. Rodrguez, Marta, La aposicin, mecanismo retrico de la imagen creacionista de Vicente Huidobro, Actas del Octavo Seminario Nacional de Investigacin y Enseanza de la Lingstica, Sociedad Chilena de Lingstica, Santiago, Facultad de Humanidades, Universidad de Santiago, 1989. 230-236.
296
CEDOMIL GOIC
Elaboracin excesiva y a veces incorrecta de lo que constituye solo una variedad de imagen creada , Estructuras textuales emergentes: una propuesta de esttica experimental del creacionismo, Logos 3-4 (1990-1991): 255-261. Repite incorrecciones anteriores en una ejemplificacin ligeramente ampliada tambin en sus errores.
NONSENSE
Hey, Nicholas, Nonsense en Altazor, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 149-156.
SONIDO
Quiroga, Jos, Translating Vowels and the Defeat of Sounds, Translation Perspectives 6 (1991): 317-323.
GREGUERA
Gmez de la Serna, Ramn, Prlogo a Total de gregueras. Madrid, Aguilar, 1955. Repr. en Una teora personal del arte. Antologa... Edicin de Ana Martnez Collado. Madrid, Tecnos, 1988. p. 137. IMGENES Y EMBLEMAS Dethou, Yolanda, El molino, motivo potico de Lope de Vega y Vicente Huidobro, Asamblea Interuniversitaria de Filologa y Literaturas Hispnicas 5 (Baha Blanca, Argentina, 1968): 132140. Hahn, Oscar, Vicente Huidobro, poeta mariano, Hispamrica 10:28 (1981): 85-90. , Vicente Huidobro o las metamorfosis del ruiseor, Revista Chilena de Literatura 40 (1992): 97-103. Pope, Randolph, El ensimismamiento de Huidobro, ap, Rose S. Minc et al., El Cono Sur: Dinmica y dimensiones de su literatura. Upper Montclair, N.J.: Montclair State College, 1985. p. 182-88. Ruel, Juana, Poeta-navegante: una metfora en el creacionismo, ap. Essays in Honor of Jorge Guilln on the
METFORA
Torre, Guillermo de, La imagen y la metfora en la novsima lrica, Alfar 45 (La Corua, diciembre de 1924). Yurkievich, Sal, Altazor: la metfora deseante, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 141-147. MORFOLOGA Mitre, Eduardo, Metamorfosis verbales, Zona Franca 3:11 (1979): 43-46. Stiehm, Bruce G., Aspectos morfolgicos del estilo de Huidobro, Revista Iberoamericana 112-113 (1980): 523-531.
297
Occasion of his 85th Year, Cambridge, MA: Abedul, 1977. p. 101-118. Wood, Cecil, Adan as the Key to Creationism, Kentucky Romance Quarterly 24 (1977): 35-45. Zonana, Vctor Gustavo, Geografa ocular: elementos para una potica de vanguardia hispanoamericana, Revista Chilena de Literatura 40 (1992): 57-67.
Astrana Marn, Luis, Las escuelas literarias. Ultrastas y creacionistas. La desaprensin de Vicente Huidobro, El Imparcial (Madrid, 1918). Barrios, Roberto, La escuela literaria del da: el creacionismo de Huidobro, El Universal Ilustrado (Mxico, 10 de junio, 1920). Beauduin, Nicolas, La posie nouvelle et Vincent Huidobro, La Bataille Littraire 2:4 (Paris, juin 1920), 121126. Tr. La nueva poesa y Vicente Huidobro, Mapocho 23 (1970): 319323. Cansinos Assens, Rafael, Un gran poeta chileno: Vicente Huidobro y el creacionismo, Cosmpolis 1:1 (Madrid, enero 1919): 68-73. , La nueva lrica (Horizon carr, Poemas rticos, Ecuatorial), Cosmpolis 1:5 (Madrid, mayo 1919): 72-80. , El arte nuevo: sus manifestaciones entre nosotros, Cosmpolis 1:2 (febrero 1919): 262-267. , Los poetas del Ultra, Cervantes (junio 1919). , Vicente Huidobro, La Correspondencia de Espaa (Madrid, 24 noviembre 1919). , Vicente Huidobro, Poetas y prosistas del novecientos (Espaa y Amrica). Madrid: Amrica, 1919. 107108.
NDICE
DE LA NUEVA POESA AMERICANA
(1926)
Costa, Ren de, Vicente Huidobro and the New Poetry of Spanish America, Chicago Review 27:2 (1975): 20-25. Roggiano, Alfredo A., La vanguardia en antologas. Papel de Huidobro, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 205-211.
CREACIONISMO
RECEPCIN
Alone (i.e. Hernn Daz Arrieta), El creacionismo, Zig-Zag (2 de agosto 1919). Arroyo, Csar, Nueva poesa en Amrica. La evolucin de un gran poeta, Cervantes (agosto 1919): 103-106. , La nueva poesa: el creacionismo y el ultrasmo, Revista de la Sociedad Jurdico-Literaria 28 (Quito, 1923).
298
CEDOMIL GOIC
, Instrucciones para leer a los poetas ultrastas, Grecia 41 (1920). , La nueva literatura. Vol. III: La evolucin de la poesa (1917-1927). Madrid: Pez, 1927. p. 189-199. , El Movimiento V.P. Madrid: Mundo Latino, 1921; edicin facsimilar. Madrid: Ediciones Peralta, 1978 (Libros Hiperin, 26). Aguirre, Ral Gustavo, Vicente Huidobro y la potica del Creacionismo, Revista Nacional de Cultura 235 (1978): 41-46. Diego, Gerardo, Posibilidades creacionistas, Cervantes (Madrid, Octubre 1919): 23-28. , Vicente Huidobro en Santander, La Atalaya (Santander, 2 de septiembre de 1926). Lothaire, Jacques, La jeune posie espagnole, a ira 18 (1922): 143-170. Provocar una carta de Huidobro. Machado, Antonio, Sobre las imgenes en la lrica (Al margen de un libro de Vicente Huidobro), Obras completas. Madrid: Plenitud, 1957. p. 1219 y ss.
, Vicente Huidobro y el Creacionismo, Atenea 420 (1968): 171201. Reproduce el anterior. Tb. Vicente Huidobro y el creacionismo. Santiago: Ediciones Atenea, 1968. , Vicente Huidobro y el Creacionismo, Atenea 467 (1993): 23-63. Reproduce el anterior. Aresta, Giancarlo, Il creazionismo di Vicente Huidobro, Letteratura 31:85-87 (1967): 168-169. Aubrun, Charles, Huidobro y el creacionismo (A propsito del libro Huidobro o la vocacin potica de David Bary), Revista Iberoamericana 61 (1966): 8589. Aulln de Haro, Pedro, La teora potica del creacionismo, Cuadernos Hispanoamericanos 427 (1986): 48-73. , La trascendencia de la poesa y el pensamiento potico de Vicente Huidobro, Revista de Occidente 86-87 (1988): 41-58. Bajarla, Juan Jacobo, La polmique Reverdy-Huidobro. Bruselas, Maison International de la Posie, 1963 (Courrier du Centre International dEtudes Potiques, 46). p. 3-18. , La leyenda negra contra Huidobro, en O. Collazos, Los vanguardismos en la Amrica Latina, 145-153. Bary, David, Perspectiva europea del creacionismo, Revista Iberoamericana 51 (1961): 127-136.
ETAPAS
DEL CREACIONISMO
Arenas, Braulio, Vicente Huidobro y el Creacionismo, prlogo a V. Huidobro, Obras completas. Santiago, Zig-Zag, 1964, I, 15-42. Visin de conjunto que distingue diez estados del Creacionismo.
299
, Vicente Huidobro: El poeta contra su doctrina, Revista Iberoamericana 52 (1961): 301-312. Camurati, Mireya, Emerson y el creacionismo, Actas del Sexto Congreso Internacional de Hispanistas, Toronto, University of Toronto, 1980. 143-146. , Para la teora del creacionismo: Gabriel Alomar y Vicente Huidobro, Revista Nacional de Cultura 235 (1978): 26-40. Costa, Ren de, Del Modernismo a la vanguardia: El creacionismo pre-polmico, Hispanic Review 43:3 (1975): 261-274. Repr. en The Career of the Poet, 84-103. DOrs, Eugenio, Nuevo glosario. Madrid: Aguilar, 1947. I, 836-837. Diego, Gerardo, Posibilidades creacionistas, Cervantes (Madrid, octubre 1919): 23-28. , Poesa y creacionismo de Vicente Huidobro, Cuadernos Hispanoamericanos 74 (1968): 528-544. Repr. en Crtica y poesa. Madrid: Jcar, 1984. 299-323. , Del Modernismo al Ultra, al Creacionismo y al Grupo Potico del 27, Crtica y Poesa, Madrid: Jcar, 1984. Dussuel, Francisco, El Creacionismo y la inquietud de lo infinito, Atenea 379 (1958): 92-131.
Eguren, Jos Mara, Lnea, forma, creacionismo, Amauta 5:28 (Lima, enero 1930): 1-3. Goic, Cedomil, La teora potica creacionista de Vicente Huidobro, Boletn del Instituto Nacional 47 (1953). , Vicente Huidobro y la primera etapa del creacionismo, Estudios 23:241 (1954): 16-24. Gmez de la Serna, Ramn, El ultrasmo y el creacionismo espaol, Revista Nacional de Cultura 108 (Caracas, 1955): 147-154. Repr. en Diccionario Literario Gonzlez Porto-Bompiani de las Obras y los Personajes. Vol. I, Barcelona, 1959. Holmes, Henry Alfred, The Creationism of Vicente Huidobro, The Spanish Review 1 (1934): 9-16. Janin, Carlos, La dualit dans loeuvre creacionniste de Vicente Huidobro, Caravelle 35 (1980): 254-255. Laffranque, Marie, Aux sources de la posie espagnole contemporaine: la querelle du crationisme, Bulletin Hispanique 64 bis (1962): 479-489. Lasso de la Vega, Rafael, La seccin de oro, Cosmpolis 2:20 (diciembre 1920): 642-667. Contra el creacionismo de Huidobro. Lisboa, Henriqueta, Vicente Huidobro e o Criacionismo, Estudos Universitarios 3-4 (Recife, 1970): 115-130.
300
CEDOMIL GOIC
Lpez Gonzlez, Aralia, Lo irreal y lo racional en la concepcin potica de Huidobro, La Torre 79-80 (1973): 157-172. Montes, Hugo, Rasgos clsicos del creacionismo, Revista Chilena de Literatura 22 (1983): 129-137. Pizarro, Ana, El creacionismo de Vicente Huidobro y sus orgenes, Mapocho 18 (1969): 63-80. Robles, Mireya, La disputa sobre la paternidad del creacionismo, Thesaurus 26 (1971): 95-103. Ross, Waldo, La fundamentacin del acto creador en Vicente Huidobro, Cuadernos Hispanoamericanos 309 (1976): 363-375. , Vicente Huidobro: Las personificaciones generan la conciencia creadora del poeta, Problemtica de la Literatura Iberoamericana. Berln, Colloquium Verla, 1976. 35-47. Silva Castro, Ral, Vicente Huidobro y el creacionismo, El Modernismo y otros ensayos literarios. Santiago, Nascimento, 1965. 209-240 . Torre, Guillermo de, La poesa creacionista y la pugna entre sus progenitores, Cosmpolis 2:20 (agosto, 1920): 589-605. , Interpretaciones crticas de nueva esttica. Alquimia y mayutica de la imagen creacionista y Actitud del poeta novsimo ante el panorama csmico dehiscente, Cosmpolis 21 (septiembre 1920): 89-94 y 94-96.
, Teoras crticas de la nueva esttica, Cosmpolis 22 (Octubre 1920): 284 y ss. , Problemas tericos y esttica experimental del nuevo lirismo, Cosmpolis 32 (Agosto 1921): 584607. , Panorama ultrasta, Grecia 48 (21 septiembre 1920): 15. Atribuible a De Torre. Vid. Videla, Gloria 1979:39. , Los verdaderos antecedentes lricos del creacionismo en V.H.: Un genial e incgnito precursor uruguayo: Julio Herrera y Reissig, Alfar 32 (La Corua, septiembre 1923): 14-17. , Rasgos polmicos: rplica a V.H., Alfar 39 (abril 1924): 26-30. , Precedentes y justificativos tericos de Vicente Huidobro, Atenea 2:5 (1925): 569-572. , Rplica a Vicente Huidobro, Atenea 3:1 (1926): 115-127. , La polmica del creacionismo: Huidobro y Reverdy, in Movimientos de Vanguardia en Iberoamrica. Austin, The University of Texas, 1965 (Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana), 65-76. Repr. en Tres conceptos de la literatura hispanoamericana. Buenos Aires, Losada, 1963 (Biblioteca de Estudios Literarios), 144-161. , Autour du Crationnisme, Courier du Centre International
301
dEtudes Potiques 51 (Bruxelles, 1964): 3-15. Villar, Arturo del, El creacionismo y el Ultrasmo como movimientos integradores, Nueva Estafeta 53 (Madrid, abril 1983): 67-73. Cuidadosa revisin de los datos y de la crtica del creacionismo y del ultrasmo. Wood, Cecil, The development of Creacionism: A study of four early poems of Vicente Huidobro, Hispania 61:1 (1978): 5-13. Xirau, Ramn, Teora y prctica del creacionismo, Poesa hispanoamericana y espaola. Ensayos. Mxico, Imprenta Universitaria, 1961. 57-75.
Malraux, Andr, Des origines de la posie cubiste, La Connaissance (Paris, diciembre 1919). Soria Olmedo, Andrs, Cubismo y creacionismo: matices del Gris, Boletn de la Fundacin Federico Garca Lorca 9 (1991): 38-49. Torre, Guillermo de, Los poetas cubistas franceses. Sntesis crtica, Cosmpolis (diciembre 1921): 603-608. Videla de Rivero, Gloria, El simultanesmo cubista-creacionista entre cosmopolitismo, autorreferencialidad y trascendencia, La Torre 3:12 (1989): 565-586. Ydice, George, Cubist Aesthetics in Painting and Poetry, Semiotica 36:12 (1981): 107-133.
CUBISMO
Benko, Susana, Vicente Huidobro y el cubismo. Mxico, Banco Provincial, Monte vila Editores Latinoamericana, Fondo de Cultura Econmica, 1993. 225 p. Ilus. Cano Ballesta, Juan, Sobre cubismo y creacionismo potico (Ecos de una controversia), Ojncano 1:1 (1988): 5-13. Traza los antecedentes de escritos sobre el cubismo y olvida la poesa y a Emerson para estudiar los antecedentes del creacionsimo de Huidobro. Gmez Carrillo, Enrique, Pars, el cubismo y su esttica, El Liberal (Madrid, 30 de junio de 1920), 1-2; Repr. En R. de Costa, ed., Vicente Huidobro y el Creacionismo, p. 129-143.
POESA
CONCRETA
Camurati, Mireya, Una ojeada a la poesa concreta en Hispanoamrica, dos precursores y escasos epgonos, Cuadernos Hispanoamericanos 308 (1976): 134-148.
FUTURISMO
Caracciolo Trejo, Enrique, Huidobro y el futurismo, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 159-164. Rutter, Frank, Vicente Huidobro and Futurism: Convergences and Divergences (1916-1918), Bulletin of Hispanic Studies 58:1 (1981): 55-72.
302
CEDOMIL GOIC
INVENCIONISMO
Urondo, Francisco, Invencionismo y creacionismo, Veinte aos de poesa argentina, 1940-1960. Buenos Aires: Editorial Galerna, 1968 (Serie mayor / ensayos), p. 37-42.
ULTRASMO
Arroyo, Csar, Nueva poesa en Amrica. La evolucin de un gran poeta, Cervantes (agosto, 1919): 103-106. Bajarla, Juan Jacobo, Orgenes creacionistas del Ultrasmo: los plagios de Guillermo de Torre, Taller de Letras 3 (1973): 7-11. Bernal, Jos Luis, El Ultrasmo, Historia de un fracaso? Cceres: Universidad de Extremadura, 1988. 81 p. Borges, Jorge Luis, Al margen de la moderna esttica, Grecia 39 (Sevilla, enero de 1920): 15 et ss. , Ultra, Nosotros 39:151 (Buenos Aires, 1921). , La metfora, Cosmpolis 35 (Madrid, noviembre de 1921): 395-402. Cansinos Assens, Rafael, Los poetas del Ultra, Cervantes (Junio 1919): 84-104. Pero yo mismo haba sido excitado a pronunciar / por otro hecho; el paso por Madrid, en otoo de 1918, del singular poeta chileno, Vicente Huidobro, que vena de Pars trayendo las unciones de un nuevo arte (85). , La nueva lrica, Cosmpolis 1 (Madrid, 1919): 72-80. , Vertical. Manifiesto ultrasta, Cervantes (diciembre 1920):115-121.
SURREALISMO
Baciu, Stefan, Surrealismo latinoamericano. Preguntas y respuestas. Valparaso: Ediciones Universitarias de Valparaso, 1979. p. 27-28. Enrique Gmez Correa sobre Vicente Huidobro y la Mandrgora. Bajarla, Juan Jacobo, La potica de Huidobro y el surrealismo, Azor 3-4 (1960): 1-3. Costa, Ren de, Huidobro y el surrealismo, ap. Surrealismo/surrealismos: Latinoamrica y Espaa, Filadelfia: Universidad de Pennsylvania, 1975. p. 74-80. Goic, Cedomil, El surrealismo en Iberoamrica, Revista Chilena de Literatura 8 (1977): 5-34. Meyer-Minnemann, Klaus y Sergio Vergara Alarcn, La revista Mandrgora: Vanguardismo y contexto chileno en 1938, Wentzlaff, 301320. Undurraga, Antonio de, Oposicin al surrealismo, Caballo de Fuego 8 (Santiago, marzo de 1956): 1-2.
303
, Instrucciones para leer a los poetas ultrastas, Grecia 41 (Madrid, 29 de febrero 1920): 1-2. , La novela de un literato, 2. 1914-1923. Madrid: Alianza, 1985. Vid. El Ultra, 234-239, El baleador, 244-247, Los ultrastas, 287-288, Velada ultrasta, 337-341, y otros artculos de La Correspondencia de Espaa, que firmaba como Juan Aragn, en los que se desmitifica al Ultra y sus miembros. Cid, Tefilo, Reposa junto al mar, ProArte 1:25 (Santiago de Chile, 1 de enero de 1951): 2. Comet, Csar A., Anales literarios, Cervantes (abril 1919): 86-91. Vicente Huidobro, Pierre Reverdy, Roger Allard y Guillermo Apollinaire. Estos cuatro ltimos representan el novsimo movimiento intelectual de Francia (el Creacionismo), siendo Cansinos-Assens el nico escritor espaol que, con su comprensin excelente, ha sabido interpretar ese movimiento y darle forma en castellano, lo que supone un importantsimo acontecimiento, por cuanto puede decirse que en l se fundamentan las modernas orientaciones de la literatura espaola, 90. Costa, Ren de, El ultrasmo: Borges Huidobro, Apollinaire, ap. A. Pizarro, comp. Modernidad, postmodernidad y vanguardia. Situando a Huidobro. Santiago: Fundacin Vicente Huidobro, 1993. p. 187-199.
DOrs, Eugenio, Ultra tiene razn, Nuevo Glosario. Poussin y El Greco. Madrid: Caro Raggio, 1922. Egua Ruiz, C., Del creacionismo y ultrasmo al vanguardismo en Espaa, Razn y Fe 85 (Madrid 1928): 501518. Espina, Antonio, El ultrasmo, Espaa 285 (1920): 10-17. Garfias, Pedro, Despus de unos artculos. Omisiones, Heraldo de Madrid (Madrid, 19 de julio de 1934): 6. Guerrero Ruiz, Juan, Juan Ramn de viva voz. Madrid, Insula, 1961. p. 90. Gulln, Germn, Limitaciones del ultrasmo, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 335-342. Ibarra, Nstor, Ensayo crtico sobre el utrasmo: 1921-1929. 1930. Jimnez, Juan Ramn, El trabajo gustoso. Mxico: Aguilar, 1961. p. 232. , El modernismo. Notas de un curso (1953). Ed. de Ricardo Gulln y Eugenio Fernndez Mndez. Mxico: Aguilar, 1962. p. 154-155. Maravall, J.A., Para una historia de la nueva poesa: la reaccin del ultrasmo, El Sol (Madrid, 6 de marzo, 1932). Pea, Manuel de la, El Ultrasmo en Espaa. Madrid-vila: Imp. de la Editorial Castellana, 1925.
304
CEDOMIL GOIC
Torre, Guillermo de, Hermeneusis y sugerencias. Un poeta energtico, Cervantes (diciembre 1918): 73-80. Sobre Mauricio Bacarisse, los ultrastas y creacionistas. , Interpretaciones crticas de la nueva esttica, Cosmpolis 22 (Madrid, octubre, 1920). , El movimiento ultrasta espaol, Cosmpolis 23 (Madrid, noviembre de 1920): 473-495. , Problemas tericos y esttica experimental del nuevo lirismo, Cosmpolis 32 (Madrid, agosto, 1921). , Los espejos curvos de un humorista forzado (sobre El Movimiento V.P., de Rafael Cansinos.Assens), Cosmpolis (Madrid, agosto, 1922). Tb. en Nosotros 161 (Buenos Aires, octubre de 1922). , Ultrasmo, Existencialismo y Objetivismo. Madrid: Guadarrama, 1968. p. 52. Varios, El ultrasmo al cuarto de siglo. Concesiones y palinodias, La Estafeta Literaria 2 (Madrid, 1944). , 20 aos o ms despus o la segunda parte de los mosqueteros del ultrasmo, La Estafeta Literaria 2 (Madrid, 1944). Videla de Rivero, Gloria, Presencia americana en el ultrasmo espaol, Revista de Literatura Argentina e Iberoamericana 3 (Universidad de Cuyo, Mendoza, 1961).
, El Ultrasmo, Madrid: Gredos, 1963. Villar, Arturo del, La polmica entre ultrasmo y creacionismo, Cuadernos Hispanoamericanos 1993 Dec; Supp. 12 :25-39.
VANGUARDIA
Bajarla, Juan Jacobo, Literatura de vanguardia, del Ulises de Joyce y las escuelas poticas. Buenos Aires: Editorial Araujo, 1946 (Coleccin Universal), p. 115-120, 185-188 et passim. , Origen del vanguardismo en la poesa castellana, Caballo de Fuego 7 (Buenos Aires, 1951). , Orgenes del vanguardismo, Atenea 319-320 (1952): 94-112. Bary, David, En torno a las polmicas de vanguardia, en Movimientos literarios de vanguardia en Iberoamrica. Memoria del Undcimo Congreso. Mxico, 1965. p. 23-29; tb. en Oscar Collazos comp., Los vanguardismos en la Amrica Latina. La Habana, Casa de las Amricas, 1970 (Serie Valoracin Mltiple), p. 21-27. Caracciolo Trejo, Enrique, La poesia de Vicente Huidobro y la vanguardia. Madrid: Gredos, 1974. Costa, Ren de, Huidobro en el ms all de la vanguardia: Pars (1920-1925), Revista Chilena de Literatura 20 (1982): 5-25.
305
Larrea, Juan, Vicente Huidobro en vanguardia, Revista Iberoamericana 106107 (1979). , Vicente Huidobro en vanguardia, en Torres de Dios: poetas. Madrid: Editora Nacional, 1983. p. 75-162. Mignolo, Walter, La figura del poeta en la lrica de vanguardia, Revista Iberoamericana 118-119 (1982): 131-148. Neghme Echeverra, Lidia, Vicente Huidobro: su obra vanguardista inicial, Hispanic Review 60:3 (Summer 1992): 285-299. Pizarro, Ana, Vanguardismo literario y vanguardia poltica en Latinoamrica, El Pez y la Serpiente 24 (1981):187209. , Vanguardismo literario y vanguardia poltica en Latinoamrica, El Pez y la Serpiente 24 (1981):187-209. , Vanguardismo literario y vanguardia poltica en Latinoamrica, Araucaria 13 (1981): 81-96. , Vanguardismo literario y vanguardia poltica en Latinoamrica, en Sobre Huidobro y las vanguardias, 7391. , Sobre vanguardia en America Latina: Vicente Huidobro, en Pensamiento y Literatura en Amrica Latina. Budapest: Universidad Etvos Lorand, 1982 (Memoria del XX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana), p. 169-187. Repr. en Revista de Critica Literaria Latinoamericana 8:15 (1982): 109-121.
, Vanguardia y modernidad perifrica, Hispamrica 20:59 (1992). , Vanguardia y modernidad perifrica, en Sobre Huidobro y las vanguardias, 73-91. Roggiano, Alfredo A., La Vanguardia en antologas. El papel de Vicente Huidobro, Revista Iberoamericana 45:106107 (1979): 205-221. Schopf, Federico, Del vanguardismo a la antipoesa. Roma: Bulzoni, 1986.
POLTICA
Y SOCIEDAD
Fuente, Jos Alberto de la, Aspectos del pensamiento social de Vicente Huidobro, Cuadernos Hispanoamericanos. Los Complementarios 12. Vicente Huidobro (1993): 41-52. , Vicente Huidobro: compromiso social y revolucin potica, Literatura y Lingstica 4 (1990-1991): 57-72. Gngora, Mario, Ensayo histrico sobre la nocin de Estado en Chile en los siglos XIX y XX. Santiago: Ediciones La Ciudad, 1981. Importante valoracin de Huidobro en p. 112. En Apndice, p. 113-120, reproduce Balance patritico, publicado en Accin 4 (Santiago Santiago, 8 de agosto de 1925). Montes, Hugo, Un discurso indito de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 41 (1993): 123-129. Borrador de un discurso ledo en Madrid en el II Congreso Internacional de Escritores por la Libertad de la Cultura.
306
CEDOMIL GOIC
Zorrilla, Enrique, La profeca poltica de Vicente Huidobro. Santiago: Ediciones Nuestra Amrica, 1996.
, Prlogo a Canciones del Aniene y otros versos y prosas (19671972). Buenos Aires, Losada, 1972. 2 ed. 1977. El humo de una explosin, Diario 16, suplemento semanal Cultura 378 (9 de enero de 1993): xx.
HUIDOBRO Y OTROS POETAS INTERTEXTUALIDAD

Barros, Pedro [i.e. Vicente Huidobro], Los tres grandes poetas, Actual (setiembre 1944): 3-14. Rplica a Mahfud Massis, Los tres. 1944. Massis, Mahfud, Los tres. Santiago: Talleres Grficos La Nacin, 1944. Morales, Andrs, Las fuentes literarias en la obra potica de Vicente Huidobro. Signos 28 (Valparaso, 1990): tb. En De palabra y obra. Santiago: RIL Editores, 2003. p. 9-29. , Presencia de Vicente Huidobro en la nueva poesa chilena, De palabra y obra. Santiago: RIL Editores, 2003. p. 31-48. , Huidobro en Espaa, en Vicente Huidobro, Obra potica. p. 14091422. Repr. en De palabra y obra. Santiago: RIL Editores, 2003. 121-139.
ALOMAR
Camurati, Mireya, Para la teora del creacionismo: Alomar y Huidobro, Revista Nacional de Cultura 235 (1978): 26-40.
MARIO
DE
ANDRADE
Ambrozio, Leonilda, Mario de Andrade e Vicente Huidobro, Revista de Letras 31 (Curitiba, 1982): 103-113. Antelo, Ral. Na Ilha de Marapat (Mario de Andrade le os hispano-americanos). Sao Paulo: Hucitec, 1986. p. 6-16.
APOLLINAIRE
Bary, David, Aventura y renovacin en Apollinaire y Huidobro, Insula 291 (1971): 1, 12 y 13. Repr. en Nuevos estudios sobre Huidobro y Larrea. Madrid: Pre-Textos, 1984. p. 73-85. , Huidobro y Reverdy: 1917 contra 1953, Hispanic Review (Autumn 1979): 425-440. Repr. en Nuevos Estudios sobre Huidobro y Larrea. 87-91. Mendes Viana, Fernando, Huidobro y Apollinaire, Vicente Huidobro, 18931948. Homenagem, p. 33-45.
RAFAEL ALBERTI
Alberti, Rafael, La arboleda perdida. Libros I y II de Memorias. Buenos Aires, Compaa Fabril Editora, 1959. , Prlogo a Poesas anteriores a Marinero en tierra (1920-1923). Barcelona, Ediciones V.A. 1969 (Col. Insolites).
307
Torre, Guillermo de, Apollinaire, su vida, su obra, las teoras del cubismo. Buenos Aires: Poseidn, 1946. Undurraga, Antonio de, Huidobro y Apollinaire: Gnesis de la poesa contempornea, Revista Nacional de Cultura 21:134 (1959): 90-109.
Sobre el ultrasmo y la imagen de Huidobro segn Borges y R. CansinosAssens.
LUIS BUUEL
Vergara Alarcn, Sergio, Luis Buuel y Vicente Huidobro: el objeto surreal y el objeto creado. Apuntes sobre dos textos de vanguardia, Literatura Mexicana 5:1 (1994): 73-89. Sobre el supuesto plagio de Huidobro, sugerido por Csar Moro y difundido por de Rokha, en su poema El rbol en cuarentena de La Jirafa de Luis Buuel. El procedimiento empleado en estos textos est anticipado en Altazor, dos aos antes. Lo que hay en Buuel de agresividad y provocacin, es en Huidobro portento, milagro, experiencia de lo maravilloso. , Luis Buuel y Vicente Huidobro: el objeto surreal y el objeto creado. Apuntes sobre dos textos de vanguardia, Logos 12 (2002): 17-37. Versin que reproduce la anterior.
HANS ARP
Saldes Bez, Sergio, Huidobro y Arp: La entropa del texto, Cuadernos Hispanoamericanos, Los Complementarios 12 (diciembre 1993):53-66.
HUGO BALL
Balakian, Anna, A Triptych of Modernism: Reverdy, Huidobro, and Ball, in Monique Chefdor et al., Modernism: Challenges and Perspectives. Urbana: U of Illinois Press, 1986. p. 111-127.
JORGE LUIS BORGES

Borges, Jorge Luis, Inquisiciones. Buenos Aires: Proa, 1925. Fernndez Ferrer, Antonio, Esperando tras el espejo; sobre la imagen de Vicente Huidobro como escritor, ap. A. Pizarro, comp., Modernidad y postmodernidad y vanguardia. Situando a Huidobro. Santiago: Ministerio de Educacin, Direccin de Extensin Cultural / Fundacin Vicente Huidobro, 1993. p. 87-105.
HAROLDO
DE
CAMPOS
De Campos, Haroldo, Mi encuentro con Vicente Huidobro, Creacin, Creao, Cration. Nmero extraordinario (Santiago, marzo de 2003). Reproduccin de una carta manuscrita dirigida a la revista sobre su lectura de libros y referencias a Huidobro.
308
CEDOMIL GOIC
RAFAEL CANSINOS.ASSENS
Linares, Abelardo, Fortuna y fracaso de Rafael Cansinos.Assens. Sevilla: Grficas del Sur, 1978.
JULIO CORTZAR
Tyler, Joseph, El vanguardismo en algunas obras de Julio Cortzar, ap. Burgos, Fernando, Prosa hispnica de vanguardia. Madrid: Orgenes, 1986. 163-171.
visita a Pars. En esos poemas quiero hacer una trasposicin potica de lo que entonces era el cubismo. As como en el cubismo, en un mismo cuadro, se funden formas diversas, as, en mi Manual de espumas, dos o tres temas distintos en un mismo poema. 317. Cosso, Jos Mara de, La poesa de Gerardo Diego, Escorial 14 (Madrid, diciembre 1941): 443. Diego, Gerardo, Vicente Huidobro, Revista de Indias 8:33-34 (1948): 11731180. , Una estrofa de Lope. Discurso ledo el da 15 de febrero de 1948, en su recepcin pblica, por el Excmo. Seor D. Gerardo Diego y Contestacin del Excmo. Seor Don Narciso Alonso Corts. Santander, 1948. , Vicente Huidobro, Estudios 195 (1949): 43-53. , Vicente Huidobro, Atenea 295-296 (1950): 10-20. , Versos escogidos. Madrid: Gredos, 1970. 37. Fernndez Almagro, Melchor, Palabras hacia Gerardo Diego, Alfar 5:48 (La Corua, mayo 1925): 8-10. Gallego Morell, Antonio, Vida y poesa de Gerardo Diego. Barcelona: Aedos, 1956. Garca Lorca, Federico, Homenaje a Soto de Rojas, Obras completas. Madrid: Aguilar, 1960. II, 1543-1548.
RUBN DARO
Costa, Ren de, Daro en la primera crtica de Huidobro: un ensayo desconocido de 1912, Pea Labra 11 (1974): 17-19. Larrea, Juan, Rubn Daro y la Nueva Cultura Americana. Valencia: Pre-Textos, 1987. p. 180-186. Van Meter, Dan A., Rubn Daro and Vicente Huidobro: Two Views of Language as Impregnation, Hispania 75:2 (May 1992): 294-300.
GERARDO DIEGO
Alonso, Dmaso, La poesa de Gerardo Diego, Ensayos sobre poesa espaola. Buenos Aires: Revista de Occidente Argentina, 1946. p. 313-340. En Manual de espumas comienza, en parte, una tcnica distinta. Ese libro me vena a decir Gerardo Diego nace de un conocimiento ms directo de verdadero creacionismo y de Vicente Huidobro, todo ligado con mi primera
309
Dijo Federico Garca Lorca que Gerardo Diego, a pesar de ser discpulo de Huidobro, es el verdadero pontfice del creacionismo, escuela potica que podr ser discutida, pero que todos han de reconocer en ella uno de los ms formidables esfuerzos para construir la lrica sobre una sustancia puramente esttica. 1546. Gulln, Ricardo, Gerardo Diego y el creacionismo, Insula 354 (1976): 1 y 10. Hierro, Jos, Imagen de Gerardo Diego, Revista de Occidente 178 (marzo 1996): 19-24. Montes, Hugo, Vicente Huidobro y Gerardo Diego, Poesa actual de Chile y Espaa. Barcelona: Sayma, 1963. p. 125-143. Villar, Arturo del, Gerardo Diego. Madrid: Ministerio de Cultura, 1981. p. 51. Neghme Echeverra, Lidia, Anlisis comparado de Imagen de Gerardo Diego y de Poemas rticos de Vicente Huidobro, Revista Chilena de Literatura 41 (1993): 99-112.
Bibliotecas, Archivos y Museos, 1992. 170 p. (Escritores de Chile, II), p. 137139.
EMERSON
Camurati, Mireya, Emerson y el creacionismo, Alan M. Gordon y Evelyn Ragg, eds., Actas del Sexto Congreso Internacional de Hispanistas. Toronto: University of Toronto, 1980, p. 143146.
FEDERICO GARCA LORCA

Costa, Ren de, La poesa y sus circunstancias. Un indito de Garca Lorca, Hispania 69:4 (Dec 1986): 761-763. Hernndez, Mario, Introduccin a Federico Garca Lorca, Libro de poemas. Madrid: Alianza, 1984. p. 25.
RAMN GMEZ
DE LA
SERNA
Rivero-Potter, Alicia, Ramn Gmez de la Serna y Vicente Huidobro: intertextualidad, Hispanic Review 59 (Autum 1991): 437-450.
JOAQUN EDWARDS BELLO

Lasso de la Vega, Grecia 36 (1919).
GNGORA
Zamora, Margarita, A Poetics of Distance: Metaphorical Innovations in Gngora and Huidobro, Hispanfila 91 (Sep 1987):13-27. Considera a Gngora y Huidobro en sus innovaciones metafricas realizadas mediante la imposicin de una distancia semntica y su radicalizacin.
JEAN EMAR
Emar, Jean, Con Vicente Huidobro, Escritos de arte (1923-1925). Recopilacin, seleccin e Introduccin de Patricio Lizama A. Santiago: Direccin de
310
CEDOMIL GOIC
JUAN GRIS
Costa, Ren de, Juan Gris and Poetry: from illustration to creation, The Art Bulletin 71 (Dec 1989): 674-692.
Sobre las relaciones entre Larrea, Diego y Huidobro. Bary, David, Huidobro y Larrea: relaciones personales e intelectuales, Nuevos estudios sobre Huidobro y Larrea. Valencia: Pre-Textos, 1984. p. 13-46. Gurney, Robert, La poesa de Juan Larrea. Servicio editorial del pas vasco, 77-79. Gurney, Robert Edward, Vicente Huidobro y Juan Larrea, Insula 337 (1974): 1 y 14. Larrea, Juan, Cartas a Gerardo Diego, 1916-1980. Edicin a cargo de Enrique Cordero de Ciria y Juan Manuel Diaz de Guereu. San Sebastin: Universidad de Deusto, 1986 (Cuadernos Universitarios, Departamento de Literatura, 2). Referencias en pp. 91, 98, 99, 102, 103, 104, 105, 107, 115, 118, 119, 134, 145, 146, 149-150, 153, 156, 157, 160, 163, 164, 165-166, 167, 168-169, 170, 173, 174-175, 181, 184, 185, 186, 188, 193, 198, 203, 205, 212, 216, 220, 223-224, 238, 244, 245, 246, 247, 250, 256,258, 288, 374, 382. Morales, Andrs, La poesa creacionista de Juan Larrea, Anales de Literatura Chilena 4 (2003): 143-157.
JUAN GUZMN CRUCHAGA

Droguett Alfaro, Luis, Juan Guzmn Cruchaga, poeta elegaco, Atenea 448 (1983): 97-100. Referencias sobre Altasombra y la poesa de Huidobro.
JULIO HERRERA
REISSIG
Huidobro, Vicente, Al fin se descubre mi maestro, Alfar 39 (La Corua, abril 1924): 21-25. Torre, Guillermo de, Los verdaderos antecedentes del creacionismo lrico en Vicente Huidobro: Julio Herrera y Reissig, Alfar 32 (La Corua, septiembre de 1923): 14-17. , Rasgos polmicos. Rplica a Vicente Huidobro, Alfar 39 (La Corua, abril de 1924): 26-30.
JUAN RAMN JIMNEZ

Bajarla, Juan Jacobo, Del modernismo al vanguardismo con Juan Ramn Jimnez, Atenea 288 (1949): 444-454.
LAUTRAMONT
Bravo, Luis, Dos poetas australes. A orillas del hemisferio de las aguas. Creacin. Creao. Cration. Nmero extraordinario (Santiago, marzo 2003). Se refiere a Lautramont y Huidobro.
JUAN LARREA
Aulln de Haro, Pedro, Introduccin a la poesa de Juan Larrea, Anales de Literatura Espaola 3 (1984).
311
JACQUES LIPCHITZ
Larrea, Juan, Open Letter to Jacques Lipchitz, College Art Journal 13:4 (1954): 251-288. Lipchitz, Jacques, My Life in Sculpture (The Documents of 20th Century Art). London: Thames and Hudson, 1972. p. 9, 39.
Neruda, Pablo, Bsqueda de Vicente Huidobro, Ercilla (7 de febrero 1968). Repr. en Boletn Fundacin Pablo Neruda 5:16 (Otoo 1993): 3. , Mis amistades y enemistades literarias, Qu Hubo 44 (20 de abril, 1940). , Confieso que he vivido. Memorias. Barcelona: Seix Barral, 1974; 7 ed. 1986. (Biblioteca Breve): 392-395 et passim. Petrov, Ivn [Pablo Neruda], Ariel 1:1 (Santiago, 1925): 4. Sachka [i.e. Pablo Neruda], Defensa de Vicente Huidobro, Claridad 122 (junio de 1924). Zaartu Bezanilla, Jos, Neruda, Amargo 3 (1946): 13-20. Comparacin con la visin de la naturaleza de Huidobro. Zeran, Faride, La guerrilla literaria. Huidobro, de Rokha, Neruda. Santiago: Ediciones Bat, 1992.
RODRIGO LIRA
Morales, Andrs, Presencia de Vicente Huidobro en la nueva poesa chilena, Area 6 (2003): 135-139. Registra la presencia de la poesa de Huidobro en Rodrigo Lira, Ral Zurita, Toms Harris y Soledad Faria, Elvira Hernndez y Eugenia Brito, entre los poetas chilenos del 72 y del 87.
GABRIELA MISTRAL
Goic, Cedomil, Cima de Gabriela Mistral, Revista Iberoamericana 116 (1981): 59-72.
PABLO NERUDA
Anguita, Eduardo, Huidobro y Neruda, Atenea 467 (1993): 145-147. Concha, Edmundo, Neruda y Huidobro, Atenea 467 (1993): 155-156. Costa, Ren de, Postdata: Neruda sobre Huidobro, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 379-386. Costa, Ren de. Sobre Huidobro y Neruda, Revista Iberoamericana 106107 (1979): 379-386.
ANA ROSA NEZ

Influencia huidobriana en Crisantemos Chrysanthemums de Ana Rosa Nez, Alba de Amrica 15:18-19 (jul 1992): 309-315.
HEBERTO PADILLA
Salgado, Mara A., Esbozo de aproximacin a la potica de Heberto Padilla en Fuera de juego, Revista Iberoamericana 152-153 (1990): 1257-1267.
312
CEDOMIL GOIC
NICANOR PARRA
Sicard, Alain, Nicanor Parra: La ruptura antipotica, Estudios Filolgicos 29: 1 (1994):113-23. Carrasco M., Ivn, Huidobro entre escrituras y reescrituras, Anales de Literatura Chilena 4 (2003): 107-120.
Balakian, Anna, A Triptych of Modernism: Reverdy, Huidobro, and Ball, in Monique Chefdor et al. eds., Modernism: Challenges and Perspectives. Urbana: U. of Illinois Press, 1986. 111127. Bary, David, Reverdy on Huidobro: 1917 versus 1953, Hispanic Review 48:3 (Summer 1980): 335-339. Costa, Ren de, Un pome inconnu de Reverdy (1917) en marge de son amiti avec Huidobro, Bulletin du Bibliophile 2 (Paris, 1975): 186-192. Paseyro, Ricardo, Reverdy, Mercure de France 1181 (Janvier 1962): 104-105. Paz, Octavio, Sobre y de Pierre Reverdy, El signo y el garabato. Barcelona: Seix Barral, 1991, p. 95-97. Soupault, Philippe, Lpoque NordSud, Mercure de France 1181 (Janvier 1962): 307. Jtais etonn (et je me demande pourquoi) dautres prdilections. Pendant cette priode de sa vie que fut si fconde et qui domina toute son oeuvre il ne se plaisait vraiment, naturellement, que lorsqu il pouvait parler dhomme a homme (sic) avec un pote chilien que crivait en espagnol et en francais, Vincent Huidobro qui fut en effet un authentique pote, le plus exact disciple de Reverdy, et un musicien espagnol, remarcable guitariste, Soler Casabon, qui Erik Satie et Ricardo Vies, son compatriote admiraient.
GRETA PROZOR
Albert-Birot, Pierre, Mon cher Pierre Reverdy, Mercure de France 1181 (Janvier 1962): 304. Figurez-vous, cher ami, quau moment de closer cette lettre, a linstant ou une foule de remebrances tournent en moi, je suis au soire ou dans un atelier de notre amis Huyghens, vers 1917, la tres exceptionelle Greta Prozor enflamma tous ceux qui taient la coup de foudre pour Huidobro, mais je ne veux vous rappeler le chilien, il ne faut pas faire bondir les morts en lisant votre troisime recueil de pomes Les ardoises du toit, vous nous rappelez entirement cette motion de haute qualit.
PIERRE REVERDY
Bajarla, Juan, El creacionismo en Huidobro y Reverdy: contacto con el surrealismo, Espiral 8:70 (1957): 13-14. , La polmique Pierre ReverdyHuidobro, Courier du Centre International dEtudes Potiques 46 (1965): 3-18.
313
Torre, Guillermo de, Autour du crationnisme: la querelle HuidobroPierre Reverdy, Courier du Centre International dEtudes Potiques 51 (Aout 1964): 3-15. PABLO DE ROKHA Arcos, Juan, Dos poetas chilenos: Pablo de Rokha y Vicente Huidobro, Amrica (La Habana, 1941): 56-63. R[okha]. P[ablo] de, Vicente Huidobro, Dinamo 1 (1925). Dinamo saluda en Huidobro a uno de los tres o cuatro poetas del continente. Distingue la revista entre el Huidobro inventor del Creacionismo y el Huidobro hacedor de libres canciones cosmopolitas. El primero le parece frmula, chantage al espritu, literatura, adems le parece doctrina de filsofo limitado, palabrera, estafa; el segundo le parece un gran artista emancipado, dueo de su corazn, de su vocacin y de su estilo, cruzado de figuras innumerables, imprevisto, jil, efectivo, lleno de danzas y equilibrios encantadores. El drama horrendo de la poca no resuena en Huidobro, jugador alegre y desenfadado de la belleza nueva, cantador de problemas melanclicos, creador de realidades estticas recin llegadas de lo oscuro; resuena en cambio la voz trizada del instante europeo en sus formas sutiles; Huidobro es fino y complicado, tibio y refinado en la espresin, no tormentoso ni desbocado de terrores. Duradera es la obra delgada de Huidobro.
Unidos a Vicente Huidobro por la amistad indeleble de los primeros aos, nos complacemos en enviarle un apretn de manos de alabanza y de simpata en su retorno temporal a esta espesa tierra de Chile. , El amigo piedra. Autobiografa. Santiago, Pehun, 1990. pp. 99-101, 118, 144, 153-155, 166, 172, 176, 177. Referencias breves, generalmente inamistosas, a Huidobro y a sus relaciones desde Musa Joven. Zern, Faride, La guerrilla literaria. Huidobro, de Rokha, Neruda. Santiago: Ediciones Bat, 1992.
GONZALO ROJAS
Goic, Cedomil, Cartas poticas de Gonzalo Rojas, Estudios Filolgicos 36 (2001): 21-34. Dapaz Strout, Lilia, Presencia de Huidobro en la poesa de Gonzalo Rojas, Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 351-358. Rojas, Gonzalo, Huidobro de repente, Diario 16, Suplemento semanal Cultura 378 (9 de enero de 1993): i-iv; Tb. en Atenea 467 (1993): 65-66. , Por Huidobro. Papel literario, suplemento de El Nacional (Caracas,12 de marzo de 1978). , Huidobro de repente, Atenea 467 (1993): 65-66.
314
CEDOMIL GOIC
, Por Huidobro, Inti 39 (Primavera, 1994): 293-4. , Por Vicente, en Metamorfosis de lo mismo. Madrid: Visor, 2000. p. 561-2. , Carta a Huidobro, Metamorfosis de lo mismo. Madrid: Visor, 2000. p. 23-4.
Winfried Wehle, eds., Lyrik und Malerei der Avantagarde. Mnchen, 1982. p. 193-209.
WILLIAM CARLOS WILLIAMS

Camacho de Gingerich, Alina L., Vicente Huidobro y William Carlos Williams, Revista Iberoamericana 94 (1976): 62-70.
ROSAMEL
DEL
VALLE
EDGARD VARESE
Offrandes: for soprano and chamber orchestra. New York: Ricordi, 1960. Miniature score [31p.]. Contiene: Chanson de l-haut, pome de Vicente Huidobro.
Burgos, Fernando, El vanguardismo narrativo de Vicente Huidobro y Rosamel del Valle: Tres inmensas novelas y Pas Blanco y Negro, Harald WentzlaffEggebert, ed., Europische Avantgarde im lateinamerikanischen Kontext: Akten des internationalen Berliner Kolloquium 1989. Frankfurt: Vervuert, 1991. 273-285.
WALT WHITMAN
Morales, Andrs, Walt Whitman y la poesa chilena contempornea, De palabra y obra. Santiago: RIL, 2003. p. 7988. Se refiere al poema Adn (1916).
SOR JUANA INS
DE LA
CRUZ
Castro Morales, Beln, Babel y el castigo de conocer en Sor Juana Ins de la Cruz y en Vicente Huidobro, Alba de Amrica. Revista Literaria 9:16-17 (1991): 205-213.
RAL ZURITA
Campos, Ren A., El poema concreto en la obra de Ral Zurita: algunas observaciones, La Torre 5:17 (Jan-Mar 1991): 57-76.
CSAR VALLEJO
Cortnez, Carlos, Las ltimas palabras de Huidobro... para interpretar a Vallejo, Explicacin de Textos Literarios 9:2 (1981): 169-176. Janik, Dieter, Vicente Huidobro und Csar Vallejo: Zwei Aussenseiter der europischen Avantgarde aus Spanisch Amerika, ap. Rainer Warning,
PASES ARGENTINA
Undurraga, Antonio de, Huidobro en la Revolucin Potica Argentina de
315
1921, Revista Nacional de Cultura 114 (Caracas, 1956): 118-127.
SANTANDER
Diego, Gerardo, Vicente Huidobro en Santander, La Atalaya (Santander, 2 de septiembre de 1926).
BRASIL
Naud, Jos Santiago, Huidobro e o Brasil, Vicente Huidobro, 1893-1948. Homenagem. p. 27-32.
FRANCIA
Bansart, Andr, Vicente Huidobro y Francia, El Mercurio (Santiago de Chile, 11 de agosto, 1974): 4. Murcia, Claude, Vicente Huidobro a Paris (1917-1925), Recherches et Etudes Comparatistes Ibero-Francophones de la Sorbonne Nouvelle 4 (1982): 35-46. Rojas, Waldo, Entre ecos y olvidos: sobre las huellas de la andanza potica francesa de Vicente Huidobro, Poesa y cultura potica en Chile. Apuntes crticos. Santiago: Editorial Universidad de Santiago, 2001. p. 255-288.
ESPAA
Diego, Gerardo, Huidobro y Espaa, ABC (Madrid, 14 de enero de 1948). Morales, Andrs. Huidobro en Espaa, Vicente Huidobro, Obra potica. Edicin crtica: 1409-1422; tb. en De palabra y obra. Santiago: RIL, 2003. p. 121-139. Morelli, Gabriele, Huidobro en la vanguardia espaola, Treinta aos de vanguardia espaola. Sevilla: Ediciones el Carro de la Nieve, 1991. p. 101-119.
ANDALUCA
Barrera Lpez, Trinidad, Andaluca y tres escritores de vanguardia: Huidobro, Borges y Girondo, ap. Primeras Jornadas de Andaluca y Amrica. La Rbida: Universidad Hispanoamericana, 1981. p. 381-393. Collantes de Tern, Juan, Dos poetas de Sevilla en el creacionismo de Vicente Huidobro, Estudios Americanos 96-97 (1959): 175-176.
HUIDOBRO PERSONAJE DE NOVELA

Aguilera, Oscar, Cartas entre Vicente y Juanita, llamada despus Teresa. Santiago: Ediciones Carmelo Teresiano, 1992. 125 p. Novela epistolar de un intercambio imaginario entre Vicente Huidobro y Juanita Fernndez Solar, hoy Santa Teresita de los Andes.
316
CEDOMIL GOIC
Cansinos Assens, Rafael, El Movimiento V.P. Madrid: Mundo Latino, 1921. Roman a clef que en la figura de Renato representa a Huidobro en el contexto del ultrasmo espaol. Carvajal, Vctor, El joven Huidobro. Un delirio. Santiago: Editorial Andrs Bello, 2002. 135 p. Delirio narrativo que mezcla imaginativamente el mundo potico de Huidobro con su biografa y personajes familiares y otros. Lafourcade, Enrique, La muerte del poeta, Asedio. Santiago: Editorial Universitaria, 1956. Novela corta que narra en clave la muerte de Huidobro y las circunstancias que la rodean.
Bermdez, Lola et al., Dada-Surrealismo: Precursores, Marginales y Heterodoxos. Cdiz: Universidad de Cdiz, 1986. Beutler, Gisela, ed., Sieh der Fluss der Sterne strmen. Hispanoamerikanische Lyrik der Gegenwart: Interpretationen. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1990. 341 p. Blanch, Antonio, La poesa pura espaola. Conexiones con la cultura francesa. Madrid: Gredos, 1976. Sobre VH, pp. 103, 111, 115, 205, 220, 228. Bohn, Willard, The Aesthetics of Visual Poetry, 1914-1928, Cambridge: Cambridge University Press, 1986. Brihuega, Jaime, Manifiestos, proclamas, panfletos y textos doctrinales. Las vanguardias artsticas en Espaa (1910-1931). Madrid: Ctedra, 1979. Buckley, Ramn y John Crispin, Los vanguardistas espaoles (1925-1935). Madrid: Alianza, 1973. Burger, Peter, Theory of the Avant-Garde. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984. Brotherston, Gordon, Latin American Poetry: Origins and Presence. Cambridge: Cambridge University Press, 1975. Cansinos.Assens, Rafael, La Nueva Literatura, III. La evolucin de la poesa (1917-1927). Madrid: Pez, 1927.
GENERAL Aguirre, Ral Gustavo, Las poticas del siglo XX. Buenos Aires: Ediciones Culturales Argentinas, 1983. Albert, Lorraine y Nigel Dennis, Literary and cultural periodicals in Spain: 1920-1930. A Bibliography, Otawa Hispanica 4 (1982): 127-170. Aulln de Haro, Pedro, La poesa en el siglo XX (Hasta 1939). Madrid: Taurus, 1989 (Historia Crtica de la Literatura Hispnica, 20), 102-160. Bajarla, Juan Jacobo, El vanguardismo potico en Amrica y Espaa, Buenos Aires: Editorial Perrot, 1957.
317
Cernuda, Luis, Estudios sobre poesa espaola contempornea. Madrid: Guadarrama, 1975 (Punto Omega, 82). 145-147. Collazos, Oscar, ed., Los vanguardismos en la Amrica Latina, La Habana: Casa de las Amricas, 1970; otr. ed., Barcelona: Pennsula, 1977. Daz Arrieta, Hernn, Alone, Historia personal de la literatura chilena. Santiago: Zig-Zag, 1954. 605 p. Diez de Revenga, F.J., Panorama crtico de la generacin del 27. Madrid: Editorial Castalia, 1987. pp. 20, 22,43, 44, 116, 161. Dussuel, Francisco, S.I., Historia de la literatura chilena. Santiago: Ediciones Paulinas, 1954. 248 p. Forster, Merlin H. and K. David Jackson, Vanguardism in Latin American Literature. An Annotated Bibliographical Guide. New York: Greenwood Press, 1990. Geist, A.L., La potica de la generacin del 27 y las revistas literarias: de la vanguardia al compromiso (19181936). Barcelona: Labor, 1980. Geisler, Eberhard, Avantgarde und Romantik. Zu einem lteren Argument der Huidobro-Kritik. In: Harald Wentzlaff-Eggebert (Hg.), Europische Avantgarde im lateinamerikanischen Kontext. Frankfurt /M.: Vervuert,1991 (Bibliotheca Ibero-Americana, 37), S. 243-257.
Giedion-Welcker, Carola, Potes de lecart/Anthologie der Abseitigen. Bern-Bmplitz: Benteli AG, 1946. Gonzalez, Mike y David Treece, The Gathering of Voices: The Twentieth Century Poetry of Latin America. London: Verso, 1992. Hoefler, Walter, Modelos textuales (gneros y tipos) en la lrica hispanoamericana moderna. Frankfurt a.M.: Johann Wolfgang Goethe Universitt zu F. a. M.1993-1994. 714 p. Ilie, Paul, Documents of the Spanish Vanguard, Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1969. Lillo, Samuel A., Literatura chilena, con una antologa contempornea. Santiago: Nascimento, 1930. 592 p.; otr. ed. Santiago: Nascimento, 1941. 289 p.; 7 ed. Santiago, 1952. 304 p. Lpez Estrada, Francisco, Mtrica espaola del siglo XX. Madrid: Gredos, 1969. Montes, Hugo y Julio Orlandi, Historia de la literatura chilena. Santiago: Editorial del Pacfico, 1955. 338 p. Morelli, Gabriele, Treinta aos de vanguardia espaola. Sevilla: El Carro de la Nieve, 1991. 347 p. Muoz Gonzlez, Luis y Dieter Oelker Link, Diccionario de movimientos y grupos literarios chilenos.Concepcin: Ediciones Universidad de Concepcin,
318
CEDOMIL GOIC
1993. 344 p. El creacionismo, p. 173191. Nakov, Andrei, Dada y Constructivismo. Madrid: Ministerio de Cultura, 1989. Navarro Toms, Toms, Mtrica Espaola. New York: Las Amricas Publishing Company, 1966. p. 461462, 465, 479-481, 490. Osorio, Nelson, ed., Manifiestos, proclamas y polmicas de la vanguardia literaria hispanoamericana. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 132, 1990. 436 + xl p. Paz, Octavio, Los hijos del limo, Barcelona: Seix Barral, 1974. Prez Bazo, Javier. ed., La vanguardia en Espaa, arte y literatura. Toulouse: Universit de Toulouse-Le Mirail, C.R.I.C. & Ophrys, 1998. Poggioli, Renato, Teora del arte de vanguardia, Madrid: Revista de Occidente, 1964. Rozas, Juan Manuel, La generacin del 27 desde dentro. Textos y documentos seleccionados y ordenados... 2 ed. Madrid: Bellatrix / Istmo, 1986. 387 p. V. 181-193, 343-345. Santana, Francisco, La biografa novelada en Chile. Santiago: Ediciones Flor Nacional, 1953. 31 p. Schneider, Mario Luis, El estridentismo o una literatura de la estrategia. Mxico: Instituto Nacional de Bellas Artes, 1970.
Schopf, Federico, Del vanguardismo a la antipoesa. Roma: Bulzoni, 1986. Schwartz, Jorge, Vanguarda e Cosmopolitismo na Dcada de 20. Sao Paulo: Editora Perspectiva, 1983. 253 p. , Las vanguardias latinoamericanas. Textos programticos y crticos. Madrid: Ctedra, 1991. 698 p. Siebenmann, Gustav, Los estilos poticos en Espaa desde 1900. Madrid: Gredos, 1973. Soria Olmedo, Andrs, Vanguardismo y crtica literaria en Espaa. Madrid: Istmo, 1988. Stimson, Frederick S., The New Schools of Spanish American Poetry. Madrid: Editorial Castalia, 1970. Sucre, Guillermo, La mscara, la trasparencia. Caracas: Monte vila, 1975. Torre, Guillermo de, Literaturas europeas de vanguardia. Madrid: Caro Raggio, 1925. , Historia de las literaturas de vanguardia. Barcelona: Guadarrama, 1965. , Ultrasmo, existencialismo y objetivismo en literatura. Madrid: Ediciones Guadarrama, 1968. 15-147. Verani, Hugo, Las vanguardias literarias en Hispanoamrica. Roma: Bulzoni, 1986 (Avanguardie storiche, 10).
319
Vergara Alarcn, Sergio, El proceso de formacin y desarrollo de la Vanguardia en Chile durante la dcada del treinta. Un estudio de la recepcin de la crtica literaria periodstica y otros documentos. Hamburg: Iberoamerikanisches Forschungs Institut, Universitt Hamburg, 1992. , Vanguardia literaria. Ruptura y restauracin en los aos 30. Concepcin: Ediciones Universidad de Concepcin, 1994. 274 p. Videla, Gloria, El Ultrasmo, Madrid: Gredos, 1963. , Lultraisme en Espagne et en Amrique Latine, ap. Histoire compare des littratures de langues europenes. Budapest: Akademiai Klado, 1984. I,iii, 286-304. , Direcciones del vanguardismo hispanoamericano. Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo, 1990. 2 vols.: Tomo I, Estudios sobre poesia de vanguardia en la dcada del veinte, 315 p.; Tomo II, Documentos, 251 p. Vivanco, Luis Felipe, Introduccin a la poesa espaola contempornea. Madrid: Guadarrama, 1957. 2 ed. 1971. 2 vols.
Weisberger, Jean, ed., Les avant-gardes littraires au XXme sicle. Budapest: Akademiai Kado, 1984. 2 vols. Wentzlaff-Eggebert, Harald, ed., Europische Avantgarde im lateinamerikanischen Kontext / La Vanguardia Europea en el Contexto Latinoamericano. Acta del Coloquio Internacional de Berln 1989. Frankfurt am Main: Vervuert, 1991 (Bibliotheca IberoAmericana). 590 p. , Los vanguardistas hispanoamericanos como crticos literarios, Nuevo Texto Crtico 14-15 (julio 1994junio 1995): 165-174. Sobre VH 168171, et passim. Yurkievich, Sal, Fundadores de la nueva poesa latinoamericana. Vallejo, Huidobro, Borges, Neruda, Paz. Barcelona, Barral Editores, 1971. Otr. ed. Fundadores de la nueva poesa latinoamericana. Vallejo, Huidobro, Borges, Girondo, Neruda, Paz, Lezama Lima. Barcelona: Edhasa, 2003. , A travs de la trama. Sobre vanguardias literarias y otras concomitancias, Barcelona: Muchnik Editores, 1984.

Bibliografía de y Sobre Vicente Huidobro

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bibliografía de y Sobre Vicente Huidobro

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ANALES DE LITERATURA CHILENA Ao 4, Diciembre 2003, Nmero 4, 217-319

BIBLIOGRAFA DE Y SOBRE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

GRABACIONES, VERSIONES MUSICALES, TEATRALES, VIDEOS

ANTICIPACIONES Y POESA DISPERSA

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

HORIZON CARR (1917)

TOUR EIFFEL (1918)

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

POEMAS RTICOS (1918)

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

AUTOMNE REGULIER (1925)

TOUT A COUP (1925)

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

EL CIUDADANO DEL OLVIDO (1941)

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

LTIMOS POEMAS (1948)

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

POEMAS DISPERSOS NO RECOGIDOS EN LIBRO

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

ARTCULOS DISPERSOS LITERARIOS

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA DE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

II BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO BIBLIOGRAFAS

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

HOMENAJES, EXPOSICIONES, CATLOGOS

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

CONFERENCIA EN EL ATENEO DE MADRID (1921)

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

Alone, A propsito de Vicente Huidobro, Zig-Zag (Santiago, 23 de enero 1948).

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

LIBROS DE POEMAS CANCIONES EN LA NOCHE (1913) JAPONERAS

LAS PAGODAS OCULTAS (1914)

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

en Anales de Literatura Chilena 4 (2003): 93-106.

EL ESPEJO DE AGUA (1916)

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

POEMA PARA HACER CRECER LOS RBOLES

conocimiento. Tomo I, Santiago: Editorial Universitaria, 1969. 163-165.

Millas, Jorge, Un poema de Vicente Huidobro, Idea de la Filosofa. El

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

Revista Iberoamericana 106-107 (1979): 199-203.

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO

TRES INMENSAS NOVELAS

BIBLIOGRAFA SOBRE VICENTE HUIDOBRO