..

..

&

..

..

..

..
7/27/11 5:31 PM

cover yyy.indd 1

;3 9o

H.H9!0[II}}WH9!0[^I
;/ WZ/;H%[[^lP30[09V.: [Y0
V.9 Hl5;3103;YY( l WFF

HW03}}}Y;3103
bG4bcg<b+ 4b~}*H bjD* D* tJ4b- E bEbG ixEbEHf)bjg~6*b~9H*& ED*+xbE*& ~7
gCx~7 sJ4bgD fEbmC f*  x<*& fCx~{D* Hx; E f~9b* fD* 4~{D* 1 fD* +
D**D*tJ4b-GbsJ4bgAfD*H*vD* b)<H fCx~{D* c E jD* B*& vB f~8b1
)bD* )b~6xD* C 1 E bK p~9*H D3 *v+ vBH
& 2bD* vJDb+ fCx~{D* (* h~64*& gD*
IC;H%l0 HD*H
bE*ygDb+b)<IvDfFb*wGjEi5b0fK Cx~7(* Efgs*i*4*2( *$*4vEbGb-gD*ibb*2v<H
b<+bc<HeBHg.<bgAbH bA*<b/4b1HD*1*2E$D*
Q
*+,42b@@ Bb~zF( *Hb@@ jD*H@@ gD*b@@ G4Hv+ <dJx+zDD3HbEEb~}-H:b-<
fE5*& *& @@ EoHx@@ *<<2H@@ gcpHb@@ - IvE<bG4/HfD*+h~8b& -HhfB<
Eb~}g+-v~7h@@ +bE)bjg~6*x@@ ;*& 5HbH 4b*:fCx~{CbBF*wEbEb<~z1
Ig~zEgcjEFb-H~81(*Hb-Eb<HbEb< EC*& D*:*DhjEH~9b*xD*ibg~6
f*~6*IHv@@ /JvC' Eb@@ D*Gb& -H@@ -$bC EoHxb+b0hFbC*:fCx~72x
i*~zD**:fCx~{D*b@@ -vg<*gD*fJx~{cD*f@@ gD* ~zFHB*D*$b~6iv~zfE*& HfDyD*x~6*&
,*2*& HfgD*v@@ Gx~{cD**& v@@ cEfDbA*w@@ CHf@@ +b~zD* 4b~}*bjD*HgD*bEb~6(*HfD*4H2
cg~z*b~9H4gD*
fpD*wGg0HhBD*D3wED*
&
K
bcHfD*$<DdD*b<* E*x~{A bG4/H fD* + fBD* (* hB *3(* Db+*& H
BHEDHvc*fD*42bD*K x~7H~|s* +5H fCx~7 + ,2bg* fBD* 2Hv0 i5Hb vB
xD**wGEoHxsDD*EJEDHbE <f)bD*fFb~zF( *ibBD*E<*& Ig~zE(*
f/*E  IB*& b)*2 fD* gD )bjg~6* *wG~6*& vAGbgDb+4~{D*HfF*v/D*fC4b~{*
fE5*& *& EC*& Hs+*HvD*<D*Hib+~|D* ,1,K 1b0bHb)b+bDgcp4*
b-v~7h+bE %*  ,v~{D* i*~6H $b1xD* *<*& bE x~8b<H
b/xD* E b/*&  bA *< D* E  fD' E
F3*;/ ;*099'-[9310 (* *Ab~9*& H jD* -b0 (* hAb~9*& $b~zD*H
9-/Z *K $y/hD*5HhFbCb~}J*& jD*bG4bG25*Hb0b

9Y0

2011H0Y3YY*CFbt

fD*f,24*D*ib*/
$*4%* < zDH b+bgC $*4%* < fCx~{D*

oJ/J3^

~9bD*qDb~8Db*vc<+bD*
HHJ3^

;/0Y1

fD*fJ*sDfEbD*,4*2( *
fD*fJ4*$b~8
1183e8
117118fJ-bG
0096717/232380
009671258015zCbV30&
lo;9F/90W

*Q ~8iy<v)*4
0097142828569-bG
0097142828372zCbA
+2b~62+fcEhc:

fxJxz)4~6b+~6x-i~6*x*
fD*
-b0EH-b0*Bb+d0xF
H*& 2bD*vJD*<fD*f0
HD( *
yemeniamag@yahoo.com

D*vDb1
HHHF

qDb*xD*vc<
HH;3

v0*& bJQ 4
gD*Ix~{+
4v*3bE
~|D*d

HY&
gabreez.com

B'{4% _(
BD*D*vc<bFv~6v
Jx~{D*,E*& 5*x*2*' A
2xEv2xE+xD*~|A

18

30

9loHF

Eb~zD*v0*& cF
00967733211143Jb+E
00967771718282Jb+E
00967734555083Jb+E

18

`}A's{x'

24

_'{x@

30
34

eC*
_A_7'#

36

#
1'u{3'cC'v.

41

f'u>_{wB

73

u>_{w')s,'#

78

== = A_B

36
56

18
















ad



























i
i

i













a a
i

a


d



&
,2*xD*~8b-EbK _~7HY4**Z~6*xEH i5HbMfE*& (*ibgD*GD3G*$b+
Yv<Z fFb~6x1MfJvE4~6Hx~zD*$bj<HHf~{GvD*4*y~6*&
&
}+fmgc*+*& ib<b~z-*x~{D*ED5b-b+
~6b+sj*g~8r*xm+h
bJbJvAb~{D*bE*& $bD*f+~|1H~|D*
E*& C*& ,bm+f:bfE*& ,~}*nbF(*
+=g-fc/eb~}G<fg~z*Db~}D*
i*$b~}A(*~zgJe*Ab05HbE*& H
ny-e(*$b~}cD*ibAb+4*& eb~7
b~z+xpcD*E7-fJvEnm~9g~{G2
$b~|D*4*x~6*& <x*H4*x~}1*}AEx-H x~{cDb+,xEb<ib0bc~|D*ebc<Eoxs-Hx~|D*
19

&
bE*6b~z0b+g~z==bEvBbG
b& -*& bE
ib<b~z-(*Hbc*oHxEAFb<,~8gD
tJ4bgD*,xC*wDibgD*g~z-Db0H0*~zD*
fJE*& fEyD*d*d<n<fJD*f_~6*& H
*& ,xg~zEfD~64*& f+J*& f~6bc<*& hFbC
bG4c<vG*~7m~6d*wGAfFb~6
d04
bK _A2C*& f:4b1bDbK cEtJ4bgD*
O *& :HE
M

~z*24HIw~{+,~z*


&
3bD*HD*f..,~}*nGbJ(*<EbgD**g~8E~}-D
bG4Hy-*& D4vB*3(*hF*& $b*H
f=EDb~}D*<,4b~zD*vc-bEv<v*
~z*ygDfEbB( *hB*EE$~{+H ,b*,4H2~6*0Cw-fp)*4I~6v<e~8
&
&
v~{~6rHxD*4*x~}1*HbE*$bF*yE
*& ~z-H vE-xC*3}g~z-H~9xD*HEb+f*
D*q)*H4~zCb~{-bEv<bJ*~|A KIv~8 IGE5IxC3H4scD*x:HD*IxBHxpcD*
M
b(*Cfm~zcD*2H4D*nJ4*& H3bD*x<H mpD*4*x~}1*H3bD*HD*fp)*4bF(*ebD*
~z*bg~z+Hz)*xD*bg~z+n-b~z+E
E,x=0<bAx<z~{D*h~7*& fc:
K
&
& *yD*q+b~z&
oy**wGbJ4~722AD*,x~7C* <b0x~6HD*,2~{F1
bK mQ * $~}D*`DHfAbD*bJb*m~{+f<yEp~}D*

qgAnE+xD*b( *bE*& b*,~8H

4wD*bgF*Hf<HxD*EbO 0x~zE<bE*&
Q ~|JxpcDbAbc*~{<HxpcD*$v+~zg*
0b~6Jx~72*vgE*<f~6*xDbc**vB*& v<
c/g0Y+*& ZfDbcBbK Bx~7*x<6*& 4E*& vcJ
eb+~}E<*Yv+Z,4b*bcgD*
EC2505HbmgJ+Hev*
&
Ekc*D*Hb*Gn
( *4vg~6bG
En~zJwD*~zcD*bFb~zF*$bFHfcD*4~|D**v-gJbK AHbK <*v+(*bGxp~6
20

1v-bEv<v+E5E$*x~{D*b+gJH ibmgEgEHb~6*K 4~{-K b~7EC

x*HbjD*gD*IvE4v-fc~{D*bB*~6*& D*H+bcD*b*H5*E~6*D*2*D**wG
ib/~z*~6vk0fAbp*wG$b+& D*,*DgE~{JF*& bCC*D*EbG=H
b-b~8~|1bDfAf~64vE4b~8wD*mpD*
~6HYHv~zD*f:D*ZvD**Jx+
~6*D*bG4/H,vJxD*
DwCH<*F*& gs~|*fp/*& Hy*
z/*GbK ~}J*& bjD*CxD*f:*bG
~6Hb+Hi*xGm*H*f<b~8fp/*&
&
b*-v~|B*x~}*
fAys**D*~6HfJvgD*f<*4yD*i*H2*
wGCH24D*$bEHY~z~zD*ZiJyD*~6H
H' ~6+dJbc*4bJ2I4bcD*~6dJbc*
e4b& EH,v~8Hf:*H
b-x~7dFb/(*fAbp*f<b~8Eib/~z*
+b*6HH' 4f<b~8HfmpD*I*f<b~|+ 4*HyD*bGv~|JgD*D*:bEx~7*& Ef:bA
21

AH24Hh~8H~z*h~8HD*bJ
+bG3JbK +/~{D*ON -2*H(*Gb*
&
*x*Hfc~{D**~6b+,xEbD*f:*fJvE
&
&
(*BgD*H*gDbGbHx~6*x~{cD*
ON -2*H<q/4b& g**vD*ib<bJ(*<
D*H4b~zJE7xQ pJcB*& 
K BO bF*& H*DhF*&
E%*E6bD*HbgA1
gD*nf~8b<f:*~zFv,b& mAH
30*p+v<<,vgcE-2*HvA*4+-



&
+GD*(*G*~6*wG~{Gv~6bE
f<b+ibHEb5g-k0b0yD*Hp~}D*
&
*~6*wGEb
( *CD*
&
6b~6*D*4*yEGn-b~z+HC

&
& *& ~z)xD*~zD*v<E
7xCAIx1**~6
*bE
&
v0*Jf+4b~}*Yhc~zD*Zf0bcD*4:Yz*Z
&
&
$b.jD*Jp*$b+4*Hv0
*Jc*
J*vJ~zD*4~6xJ.*JxJb+xE
z*J~zD*~66cD$b.jD*

&
f)b~zD*x/b*HfEy0*Hf+xD*x/b*H
Dvsg~z-gD*fJv*Yd<*Zf<b~8H
Yeb/ZbG2xEH$b~7*&
&
,2vbJ*& C*& bK 15v~{-*~6*wGH
Gz*H.*Jf:*Ac~6*&
22

&
b~6+cJHfAbp*wD<bg/*HbjD*
Gv0Hf/HyD*7*xA<x~{FgJ
*vD*nJyGbJ*<oHx*(*
-x:b~{fAbD*fD*$*x~7H2~zD*,42bE
b0*& <*Hb0*& <*HZ
$*/*& JbEHG*& EfFb~zD*f<b~{D*ib
2D*x<rbA2~zE*Hv~6
HwD*fJvG/*& 4b~8DbAb)D*H2D*
2D*fE2bc~|D*~6*
$b~}cD*bJ*D*H$bAD*<fJcgD*HAxD*
2H4b& *~{-f+xD* $b*7F~8b-(*bGb*~zgJ*K 1*& H
Y2*xCbJbJ*& %*
gD*5bgEb+yg*mpD*D*,xC*3{cFH

4*v*b1bEp+2H4D*)*v0H3bD*DbEH
bc/~6cg~z-gD*fc~|*bgJ2H*& Hyg*
y-e(*Z~6D*:b*HfBx~{D*f+*D*
bA24fGb~{D*bDbc/dFb/(*YbG=H$b~}cD*
&
bG=HxpcD*<,vg*q+b~8*bc/HAbJH
-Hg1*0-bEv<C*& ~6~7bGvF(*
gm0-b~7b& +HD*2D~|gD*)*x:
bAD*1+Hf<*45J2*xA*&
4b~z*i*3b-b+1b~7gD*v)D*
f~{*2D*bGHiHbg*D*Hv0*D*
vg-gD*vBbD*bGH4b~zEEC*& <
2H4D*Efgb~7*& b0*y-~6x-Hb<HxA
&
fB~|-bD*45*D*
( *f)b*fm~zcD*
v0F2*& b+bJ440003000+2D*}+
$bgD*bJ*& bJ4052<yJv)D*4b~6&
&
v)D*x~zDF2*v*yA~|*bJ
*& bE*&
xD*hE*& DHbJ4150100(*,~|D*
bK ~})b1~zFvmg~zAf<bg/*f0bD*ED*
$b~|D*Hdb+fBx~{Ef~8b1fFi*3f~zA
z*EJm~z--bcEC*& (*hAx<*3(*f~8b1
&
&
E<c~6*$b1~6
*fjHf*H
f<bg/*i*2bD*d~z0H,b*$b<H=b~{E

24

...








































i


~{+Jx1% *<lvpg-D+w/F*& kJv*

I2*4(* b~zF( *Hf)*vcD*ibgm*(*fD*~8*& /x&
lbp+*-x;
*& bEfD*fDb& ~zE<vJv*H
ibE**vsg~6*(*b& mJbCbEv<vD*
f+bmJ(*HfJx~{cD*zDfD*,v)bA<fjJv*
gyGH~zAbEf~6J~{gDfc~zD*
E%56*0*& vHbD(*Av-gD*ebc~6*&
fC4b~{*zDv+bAq~|**wG4-.
&
IwD*HfJ|s~7DED*kJv*
*& (*Jv~8+f~|s~{D*ibEDf*
+bK EJ~{JIwD**xD*b+ gD*kJv*(*~8Hg0D3v+4-xE*&
%
Jx1*<fD*HzD*<fD*+xD*
d)b=kDb.xD
kDb.x:4bc1*& H*v-<x~|g-fD*
"*K 2bK _~7fD*-*& *EG
JbEH*& ~zF|s~{D*+JbE<ibEbA
qg-*& cBxAGfD*<2bg+*4b~7
fD**F*& Ex1%*FG/*& EJx1% *+ Fb& +4sAFb& +~zFbAi1*& ,xECA
|Jb& CD*EvJyD3<bj*HbK ~}J*& 9s-gD*$b~7*EfD*
&
*& H*K v0*& ebg-
b& ~z-vBDzE*& -4b~6g+gJb0|s~7
b+-H*& bA
&
<D*EbD(*~8D*"bGfD*J* "dJ3bCb& +~zFs-F*& *& Db+D3w-GH
xD**' ~z+D,v<b~z*vg+bBx1%*|s~7 fD*f<Ab~6bFb+-fJx~{cD*fcDbA
IwD*H,4b~zD*-fJb0D|-IwD*x1% *
b~6E~zFvHDb+bA4gD*v+(*
Q

25

&
J*& dgJIwD*b~{D*EbK <FbF,b*
&
~}D~9x-v<bgDb+H2I*wc+At*
2b/( *Hc~|D*
Cb~{*EeHxDfD*(*x1% *}cD*b& mJH
~}D*bF<yCDb+D3HbD~9xgJgD*
bD*<-4vBv+G2x~6HJx1% *<
gBb:|s~{D*pJ*& 2xmcACb~{Ep+
,4~|+FJ*& cJbE,4Hx~}+Jx1% *(*
vBHeHxD*H~|s~{D*~}D*bE*wA~}A*&
=D**wGHJx1% *$*wJ(*)*4HEvD*J
:( *<4EH*& cE
&
~zD*$bc:*HE*vD*2D*~z-bCH
D*9x**F*& EbK <FbF*& <fD
bK ~}J*& f~zD*Cb~{*}+dc~z-bF*& (*fAb~9( b+
*& bCbc0( *fjD*v<*~{D*jE
fB*v~|D*ibB<xEv-k0rHxD*<b~6bGx.*&
&
fgs*Ix1*ibBD*H
&
&
&
&
&
B*Fb+H* ~}A*Fb+2xD*4~7HfF4b*H
zD*gDIHb~6b& Ee~6*& Jx1% *E
2xD*2Hv04b:(*AcgJO *& Hv+i*wD*gA
g~|s~7<gD**wGvgJ*& HA
*0*(*H~zF*0*(*Av-gD*-bAx~|-H
DJx1% *

&
I*& +8bs~7b& +f~8b*4*x~6*Hq)b~}D*
I4v-*& Hv+|s~{D*<*' ~zDb+fD*xpJ
&
ebg=b+~z-bGHibEDc~6FbF*
*wGHkJv*b~6A
)Hb~zExC3H 8bs~7*& fEbD* ib~|s~{D*H Gb~{* < kJv* *& bC
&
fDb~zF( *Av-gD*ebc~6*
fD*b*& Ex1%*bK g-G4bc1*& H*v-H
& *& fJb*Ac~6dFb/v/Jbb:fEEw*
A9*(*b~zF( *Av-ebc~6*& bGvCb& gDb+H 4bc1*H
D3JvBHfEEw*fD*
"fEEw*fD*H,2p*fD*+xD*
%
Jx1*E+*H4fEbB(*Afc=xD*dc~z+1
fD*+JxgD*,4Hx~9<j0bcD*vC' JH
Jx1% *eb~z0<DcFb)*4HEvDbA
bE*& )b*<-fDbAib<b~7( *H
ECbEvGHv+*xD*ibBH*& ~}-2
b~zF( *is-EfEb& -Aib<b~7( *
zD*<AD*HqJHD* bCH,2Ix1*& HfDfEEwE,4~8bGH
bEf~{EE+x-H|s~{D*4bF(*3 Ix~{cD*4**{Dz/zD*b<J
&
EfF4bb+bF*4b;
.bK JB*K xEvEH*& K bAbK /<J*& *E
( *HzD*fB<vCb& -4
)*wJ(*bgDb+HJx1% *
bK ~}J*& cJbGHfD*dJ$~7v/JH
bEB~9x-v<|s~7Ed~}D*5
fD*Efgs**F*& +JxgD*,4Hx~9
%
4Hx~{D*EFGHJx1*$*wJ(*6
,2p*fD**&
bB$*4H-gD*A*HvD~zgD*EvJyH
fEEw*fD*e
&
*& xJ*& v0*& g~zJAfDb+|s~{D*
H*& :~9b~zF( *<oxJb|gs-HbA
&
&
&
&
K
(*bmJ|s~{DbAfgEbc0b~|D-fD*
2bc-A$bBv~8*E-bBHb+bgg~6*/*E
1Ebc~zCHfB*v~|D*ibB<fEbB( fD*
ebm<(*Hdp+Jx1% *<f+bmJ( *ibED
&
&
&
xE*B*HAJIwD*HJx1% *4*x~6*$b~{A(* f~{E<lvpgD*H*& b:*)*x:<fJb*H
fJ~6fB*v~8fB<h~zDHfFb1
gD*H,2p*fD*b*& EbK g-bE
cgD*HzD*<qJHD*bE9xD*JvBH
$*wJD|s~7I
*& 9x(
&H*D*-H4x~zDbDAD*v-Hxg~z* fJ*Hx+|gsJIwD*D*D3AFbjD*D*bE*&
Q

26



&
D**D3<DvD*Hfp~8,xGb;fD*
i**+b~zgC*H-0*xE$b.*& ~|D*
fJb0~7AfD*(*b& mJAfc:,xCH
&
& *& Ef)x+,4~|+l*v0
+x*8bs~7DH
*&
& (*
Jx1% *E<bgD*gJDw+FD
4b:(*Aibg$b+AfD*v<b~z-H+
~{+Jx1% *<lvpgD*Ec*~zD*
H4vF*& bEF*xA4~zAHD*JbCH)
&
bJgD*f~z*$b~7*<6bD*lv*3
( *
~zD**wG,bCb(*f/bp+pAHx1% *
&
+*~9D:*Es~6FdD*
.f<bg/*
,2bE5*xA(*ygJfDb+b~zF( *bB$b.*& H
,v0Es-gD*snihprodnEA4HvF( *
f<b*5b/I-H~}D*
vBHfDJx~{cD*kJv0E3/2*0H
fD*4b~{gF*EfjJv*ib~|-*)b~6Hh~6
I*gD*H% *d~6b*,y/*& Afjg*H
D*<,x~|gEfD*v-Ap*
f+gEhpc~8*& b(*Hb~zF( *AEoxsJIwD*
bK ~}J*&
2-gD*H~zD*dD*bp~9H*& gD*v)*D*EH
A~91E|s~{D*<


Jx1% *E<bgD*Hf<bg/*+*HxD*fJ-
jEf0*xDi*A$b<( HD*-H4x~zC
$EyD*EIb~{D*H*& ID*Hb-f0*4
FbJvBgD*~}D*EoD*HfBbD*vJv
D*2*xA*& E2xAI*& bE
ED*v<*BDC*& f~8xA-fD*
c-bF*& bCibE*2bc-AfC4b~{*1
D*b<vJy*-v<fjD*
gC4b~{EHI*& xD*fBgFpAJx1% *v+
Jx1% *E
Q
Q

+x~{JbEz<<f)*2bG4*x~9b& A*K v+*& b~6bB

hB' EH2vhBDxg~z-gD*Hb+bD*v<2xD*
JvDsgJbC
c~zD*kJv*+4bD*}cD*mJvBr
BD*cmgJ*w+HkDb.x:<+bmJ( *H
2*4*& *3(*G~zD*~8bD*HfD*bc~7A
D(*lvpgJAx1%*|s~7,v<b~zE|s~7
,x~7bcE
&
&
d=4*4*xD,x~7bcEIx1*f~6HbGH
&
<lvpgJ*& vJ4*& FJx1
% *<lvpgD*A
.x1%*|s~7
K
&
fD*Eb~}J*~|s-fDbgD*f+b/( *H
27

H*& f~z*ib~|D*xC3d+lvpg*o*x0(*2
pgJDvgJIwD*|s~{D*<jb+f+bmJ( *




,2f(*fEEw*fD*4b~zE H*& fEEw*fDf~zJxABD*dmg-C
&
4*x~6*0Af-*wD*fjD*<vC
b& gD*@G
",2p*fD*(*bG4b~zEJx1%*
s-b& +<x~6<|s~7b& JbEvA 0<~|gD*H1*2Ep~8ubE1*&
x1% *|s~{D*h/Af~8v/-Fb& +~zF A9*v+Jx1% *EEbgD*Hb~|-*fC
fjD*w+~zg-mJbJvD4*x~6b& +vJ
2/E=kDb.x:<c~6~{+lvpgD*
&
4*x~6*$b~{A
( *v<H
Ev+x1%*|s~7<ElvpgD*v<e
,2p*fD*A~{-*& EFbEH
D(*hEvBO gD*ibE*fp~8EvCb& gD*
hFbC*3(*bEfDb0AfEEw*-<vcgD ib~|F( *}Ax+<c~6kJv0h~6*3(*@/
fpp~8)b* *x~|Fb+H*& Db+e2b& +lvpg*BHfDHbHD(*
gD*fD*dB*<AbK )*2gD*5
kJv*g+

H*& D*$E5E$*~6$b~zD*Hb/xD*E<D* |s~{Dv/*-bGJAfD*A9* *wDdGwF*& b< D3<~6*& F(*

$bBv~8*&
qJxExE*& *wGH4*x~6b& +6bD*sJHg.sJ x-gD*i*cgD*f0EED*' ~zD|s~{D*
&
b/(*EfD*A,*x*Bxg~z-IwD*hBD* fD*<ng-gD*~}Df~zJxABD*cmJ
~z-~zAfDb+JIwD*|s~{D*/H<
&
4bA*wGHb/xD%55H$b~zD%76Gf<b~642
bK ~}J*&
f/**~{sJF<*ibE<
~z+
fD*<ib)b~|0(*
+AfD*A<BHEhC*3(*bE*&
fD*i*4bE-,*& x*v<fD*i*4bE
91fc~zF-fD*Ab/xD*91fc~zF
bgD*
$b~7*& f..AfD*i*4bEjg-H/xD*v<
bA$b~zD*
,x~7bc*fJxD**&
EC*& ,*& x*,4b*wGg-Hi~|D*,F1 fD*A9s-b/xD**& ib~6*4vD*hp~9H*& 
D+h~6vDK )bB|s~{D*(*ebGwDb+
&
&
Ix1**x:
*b~6vDzD*jE/xD*
gD*fAf~8b1Hi*v~zD*EC*&
<DbBbE4b~|g1b+|-.<bgD*
jEe~6b& +bJHx-*& *EbCkJvpD i*v~zD*fc~z+fF4bEb/xD*fc~zFhFbCHp* DB$b.*& v/*gEC*& HK )bBkJv*Fb& g~z-H
&
~64Ev~z*f+i*c-EbcgF*ew
i*v~zD%62Hb/xD%33*gD*<
*' ~zD(*,x~7bcE-b& -*& ~}A*EbCH*wG
,2b~zD*H*& y*ibE<
GfD*bD04Hv-gD*~9**<bE*& 
c/*& *& ~6cAib-H*& i*4b~zg~6*fJ*& <
K
K
=DfD*<*42bB/xD*~8bgD*2
i*v~zD*Hb/xD*fA~9**zFbcJx.x1%*|s~7(*ebGwD*EK v+b<
,*& x*jE~8bgD*A9*<*K 42bB
b+gsJi*v~zD*v<fD**& g1*H
,x~7bc*=fJxD*e
fD*AC4b~{*Ajg-bGHf/x*3 C*& fD*(*A0xD*bE*& zD*<kJv* <hDH*v-gD*ib<b~7( *~z-hF*& D+
rbm+fD*bg~6f)*D*2H244*v~8(b+
f<bg/*Hf~6b~zD*_~{D*A x1%*|s~7h~6*3(*~}AAyxE*& *wGH
J/xD*DfD*AfJb*Av,*& xbA
fD*(*,*& x*v<fD*AJx~{D*
.4D*<AbJ(b+<<lvpgJ
fJb0|JFb& CHb+
CEfD*(*A/xD*bE*& ,*& x*E
v+2xD*C4vJ*& cJbGx1%*$~7bGH
Q

28

29

30

i






i













i

























SMS








k




&
-1*& xmJb1*& *& <x~8*& FHlv0bE
~6b& +zDHB4~6b+d*B4hm~6b& +
*yJbEGHp~}JGH~zFhp~}AF(*bA
Yf0~}b+J2bJHxCwgJD
k

fA*xD*EsJbK BEHx-e*Fh1*&
hFbCfJv~8Z-k0fJbDoxF(*DH
x~|D*Hrbc~|D*Jb+*<b)*2+~|gfmD*(*-bD*m~6b~6*iA$b~z*H
v<f~z/pFH,xEi*3HomD*|s~{D**&
DbG4*m+Jb+EH+h~|-*bDfC~{EfJv~8
xD-bD*xAbDbg~9HgD*fD*~z*jCh<5cDb+H+~|g-fmD*f~7b~{D*
31

lv0bAgD*<H-xC*3~z-
k



& bK BE,24b~6r*& 4,v~zD*~|gJv+egEB4x;-bD*4bEvA
x:*G
D-bD*<hJ24DHh+xg~6*+
cBf+hCbEv<ZJb+*Eb-bJxC3
vJv*Jb+*<f+xg~zEDhC4b+d* ~|gJbA*K 4b~6bK -bGc1Ji*~6
K Jb+E~{JFb& +vJv~7e*xg~6b+<24DH
k0ibAbp*Iv0(*gEbB(*bEE,2b<+
S
EhcAbg~6*Hd~}Db+ix~7b0v+
*w0<Hx;*& E=xDb+HJbC
m~zDhcG3D3v+HbF*& +~|-b& ~6HJ*&
hFbC$EyD*}c+b~|-*<9x-hFbC
S
&
hcG3+~|-*bEGB4v/fg~z*ibb*
42*& F(*(*-bGfFyEjD*bB4*&
&
JF*& JGux~8*bF*& H1fc~9b=
c1Bx+bg0*Emb+ix~7*3b
&
1*JH"B4vsg~zJk0ib~|-*
bC-*D*-b~7ib-EbA1b4~6b+
xD-bG<+~|gJbAc~}Db+lv0bE
hFy1*wD-bG{ggD*<gpJ~}D*
&
DHlv0wD*bEb~}J*GxJHc:B4
~6*fFb1h~9Hk0bF*& Bx+c1B4
fcJx=fJx+H,b& mAi*& vAixCw-c~}=,H43
bF*& H+~|-*i*x*Iv0(*Jb+E-bGB4
& &
kp+fJbDfGxEhCHhcD,2D*Jx:
hA*& k0-bGJ*& ms+1B



























































*& ,v~zD*i*& v+*wGYD3hAbF*& "~zDdE bEv<fEv~|D*hFbCf/HyD*h+(*bG4xC*&

2xg~z-Jb+*Ebg~|B2x~z+f0b~9xE
bFb& +-1b& A=*& *& Ed:k0b/Hy&
-bGH*GH*bCF-bGEbCYf)bB bGbJ(*g~6*& bEv<(*Bv~|JH,v<*Hf+xE
q~9*HAi~|D*m~z-bCH*Eb+2HyEJb+E
x-cD*

bcJx-+4*& i*~6cB*wGbC*K v/fDb<f/4v+
&



v~|+b)b+i~8hm~6xEg+*hc*bEv<
&
~6h~|~|1Y-0xD*vc<fgAh1*&
*& h~zFbF*& Hib& Je*DHbGvD*DdE<
Ix1*& fF(*fD*$b+E-bD*fF=*& <24*& Db~6( *,4b~8i~8GfFvD*H
&
(*x~6b& AfD*$b+~6-bD*4
*& bA 4F(*lv0bE~|g*GbC*3(*f<x~z+-bD*
&
fDHbD*<-bGb& +JGHhcD*pFH
BggA*~|g*B*vBH~8,x~7bcEfAxD*
&
&
&
*& HvJxJbCk04*m+gD*
exg~6bA<F-fD*I4*HfFxD* 1*+bD*bF
fBF(*bBHEd~}=-bD*fF4~6bA
zF4x-fAxD*E-bD*ox1*& HbCx-*& H
gDAfD*Dh~9HF(*gJHH3
E*& (*hcGwADb+x~7*& bEi*xEl.B*
&
&
&
*& =xDb+H,y
bED/x-H,v~{+cgDp~|-fD*b+bG1* f=fFD3v+Dh~9HF
B*4x-bEv<Hb4bF(*E*& gA Jb+EI*& 4bCF(*(*~6*4ob-bJx++*& ~8*&
Yo*x0( *HqJxmgD*EjD*AC~zJ
DHb' -hcD**3*& b& +E*& h;f+*xD*,xD
&
&
Q
s+bF*c-fD*3~z+yE|pAv+
wD*d*b& +bDq~}gD-bD*4D3$b.*& H


&
&
&
E*HbF*g+x~7/HyDgJF
+bBv0*x-G~zDdEh<bF*& Z

bAb~7( *fC~{*bgJv~81v-D
-hBk0*K vEbCDH*v/bK /xbK BE
YpE~{+b-b~|-*EfJv~|D*


lv0wD*d**wGbDHx-vfcG*& ,v~zD*
i*3c1Db& ~6YgAf+*bJ*& i*~6cB
*' ~zD**wGrx:2xmH$bD*g~6*& hC(*,xE
=f+x-~8Ex-cD*vD*& ixCwdg-H<y-Hv/b*v~7*4f=*& -fAHxE
4D*<gc/b& AbJ(*Hv+f=*& GH4~7
-1b& A=*& *& Ed:H*v//-~8bc:
bK c:-bD**v=D=b& ~6Hfmg~zEb& +
<*iy/vBhCH+~|-*bgD*D*
*& lv-~8cmJ*3(*DhBHx-cD*
&
&
%*~9E
f=*g~6
*& Hf=*<-Hx1
K
fmgD*sg-*v/b)*4bCf+x*i~8bN c:
bECbCHi~|Db+*jCdm<O *& vDhFbCC
Db& +-1b& AD=*& *& EdJ~|gJ
32

kk

&
<hAx-Z-k0~6$h1*E*1
*&
&
f~7f+x<fDH2hFbCHhD*<i*1*Iv0
(*
b~6*bCbCDhFbCHf/fB*v~8b+hF-H
DHD3A*& *Ed-HbG4~8~6xb~7b& +hDbBi*x*Iv0(*HfgcD*A*H*& 
b~7+~|gD-bGB4hc:HD*4Hy~6
Db+Hbg~64*& gD*bJ*vD*}+~8JD
f.bJ*vGx~}0*& HvbG1*& ~|-*Hi2*4*& bE
f~8~|*i*3bJ*vD*}+$*x~{+hAf/H
$b/4~7v+HvbG1*& Ebg~64*& HfD*
D*& q~}gDvD*HEvJdDv
lv*& hCf~9b*4~{D**:(*HvG
k+gD*4~|D**& H,bgAEzDHeb~7Exm~6bb+
<4bgD*2*FIv0(*EbGw1*& 4~8Gb+
x+ix~7*& v+*jChp~9cDb+hD*
EH7c+642bEH6H42bFvD*DHfJ*vcD*
$b/HAc0*& wD*|s~{D*0*& hD5bED3
gJbc-4**wGbC(*Hg0bc:b1
33

k



&
hAx-Zf)bBb~}J*& xm~6b*<lvpg-JyF4Hv+
<eh1*lvpg-Jb+*<*v+H
h-4~71Hxm~6b*Jx:<fJv~8<
Eh.v0,jCB*EYgDxm~6b*
&
f*fJv~|D*wGHbF*ix~8HfB*v~|D*b+ EiD*<~{D*ib.2bp*nEbFx+xm~6b*
,xEi*3x1% 0Eb-bG~8*gFf+x<fDH2
ib~|s~7E4*0EC*& ~7*hCk0
fJv~|D*bFb& +)bBGv0*& <2Db+h~|-*
hA2xACfc:<~zFC*& hCHfg
S
&
&
ux~8*ix~8HvJv~7d<x+ix~{A~{g~z* f~9A*Hb=
*+bgJHfJvgEJvgD
&
,1bgDb0Gb+~|0wD*bE1-bD*
EjCHfjEJvjDH4E*wG
)bBux~8(*(*ECJ*& dmDx-*& H 1*Jv4*0EC*& f+bgE$b.*& Hb0*&
&
&
fccD*-wD*bEg1*& bJ~|pJwD*bE Fib_D*wG/+kJ2b0
*bEb4E
*&
f)bBfpDh~|A""jEH24b+dg+~{g~z*
bEbhD*EoHx*Hb~|-*+~9D*
&
fcc:h~zDbDH F(*G~9**w+gJbAC*lv*D
*@@ B*& Hfcc:bF(*f@@ @*+bB
fc:bi*& v+k0f+~z=,xEbhB
& @ @ Jv~|D*hc-b<bEv@@ <H
bFb& +s-bFf@
x~7gBH*& HbF*& E4vJGHhD*<vD*H
&
&
&
&
bFb+xg~{-*dbFb+-1*f@@cc:
bEH*& bCH.vgD*,bgDb+-k0Db<*&
=x+Hb@@ gB*v~8JH*& vJbED3Ix- 4;~{+xgDp*5b/w1b& JhcD~|J
b@@ @gc=4hE0*F*& (*b@@ gmp+@@ @gB*F*& vD*H,4~8yGH*jCAx.*& *wGHhD*<-bgA
&
@@ @ 1hcc~z-b@@ @ Fi4wg<*b@
@ @G4Hv+GH
*& v+bEbhD*<B*& /bxF
b<
bEbhD*hGxCHvD*HfjD*ivA







































































& *& D*g~6vAA+*f~8b1

&
x1%*H
& *& f~64vb+vD*,xCJxA~7*
kDbjD*H
g0D3HbpgE*,v/f/42<~|0
-H-b0l*v0b& +H+gEF*& ECx~{J
xx1% *bCDg0AEv0*HED3
v~6vCb& gDb+H-b0kp+*f~8b1l*v0b& +
<x~|-HyE4`~7-bE*& xCw-H`~7*&
&
*~zAbgA$b+*& +,D*j-g06b~6**wG

Jx1% *-1(*E1v-H2+H+Av0*H
v0*HCzAbgJk0,v0*HfC/H*&
EbGb)*2JHdDb+5D*<EbE*& A
+x~{-*& H2JHsgJ
Dm~{g+~z+g.1*2+*2
xJv-AzDHbFDwcJgD*-*2mxJv-H
bEJbCn)bgD*
$*v=f+2b& EB*& jAD*i*5b(b+g0*3

E2v<~8Dw+bD,jCx:v/-H
fjD*$bcDfDbgD*fJx:Jx~{D*bE$**
-*3hBD*JvDg-Hd*pEH2H*&
GH
,v0<EC2H*& EhBH}+}B*1
hcD*o4b1$*wD*fc/HGv0*& EHbg-*& $*~6
oHx*2xH*& x1%*E~{*f~9bJ464bH*&
C4v-Fb& +Gx~{-*& *,v0<CE
34





i



























Db~9,~8ibE~64Db:*& ~6xJbEv<15
b+xsg-F*& Gx~7*HhcD*8b1bE
bCgD*fJxDb+Db:*& Ex~|g-16
vBD3(bA-H2EJvD*Hb+x~|gJ
+*f~zD,xEvE$b1*& BJ
b& 1fJx+D3hAhF*& +-*& Ev+17
e*~|D*<Hf-% *fJxDb+D3-bDB
H+c05-fE<H*& x~6fCg1*18
C=v0*& bJ
Az~{D*h:bCvJv/bEJ*& vc-*& Hb019
~9b*$b1*& C~z*& ,vJv/f~8xAEpJvJv/JA
<v<b~z-HcB3EC*& +*d0@@BcG*Eb~{gC*
CcF*& DBHcBH2H*& ~}0*20
4bcg<*H2Dobg0*GD3CbAJ
JvDH/HygEg0H*& Db+H*& *FbC4b~8~zD
2b0*& E
35

-b0~8bgD+bgEF*& x~{AfFAf~64v*hA
*+bpgJ*& Ev+,H*vD*+qc~|-.<
&
b+g-F*H
}cD*~}+*C4b~{JH
&
&
-ElvpgJ*+*EdJbEv<11
b+bmJ(*-b++bmJ( *gD*2H*& <4
&
&
%*`~7~{EhF*& H
b:lvbEv<bCx1
g~64vEE/4F+*d-b-
*& Ev+jA
&
&
(*bEH*JygD*(*x-GHH*tc-GH DBvE=Ht~zgEGH$*vD*,v)bE<z/H
GH<xF*HDCyCx-<*DHD3
.D*f~64v*bgbgBHh~}BF*& HvcJ
.vpJ
4b~8GH-bgEHfvD*G$b~7*& ox1*5
,v0*H,xEDH$*vD*fc/HC4b~712 bFHxCwgJgD*,D*wG<|~|BD0*H
<lvpgD*2H*& HhF*& 2bc-w)v<Hc~6*&
Eg-vB`~{+GxC36
&
&
&
&
&
D0*+A~z-4xC*Hc~6*l*v0
*
v0*F*)*4`~7F*& x~{-F*& CDB7
b+cQ ~{JgD*fJxD*dF*& CHJvD*H
Dlv0bEb~}J*&
H*& m~{-H*& d0fC,~8fB4HDdgC*13 hFb& AF~zcJbE~zFb& +H4bgsJDb:*& /*8
GHoxsg~6hC*3(*xJx~zD*cFb/b~9HfgF
-*4*xBF*& CJx-Dw+
Ax-F*& *Hx~{Dg~64vEf~7H*& )bF JvJt~zg-b& CjEdD*Db:*& EnEvF*9
D3(*bEHb~|~|D*H*& $b**D*& EjE
E2/E=hF*& Hg0
&
G$bBv~8*& H~64vEH2H*& Hv/x<*10
2/E=GHx~7bcE=~{+:~6*14
Dc0-xm0GH-~8,FAx-b& C b<~{+f~6*4vD*EH2JbEv<Db& ~z-g0
g~|s~{++bm<(*H *3bEHAA*3bEb& ~z-DH D*gA*3bE

36

i














i


























i



















,$*xDb+bgG*
~zJbb<ngJgD*fD*,4vD*wGH
fJB,xC*3
A-wD*HAsynchrony ZfE*y-D*Z@+
&
v+bGvJ2x-H,cCf<x~z+b=*ibC0
-H4g-f:bD*HfJv~z*HfD*fDb*
b-bCb& *Hv+fBi*xb<b~6
DbAcD*bG4b~zEzD*& )bA~{+
&
f<x~z+5bD*0
bExJvJvg+v+dJbEv<eG*~|D*
ib~{Bb*H|~|Dib~|F( *
fcJx=Hvc-bDfF<f_~6*& bDb& ~zJH*K 4*0
&
~|gD*E~{+4bA*f~{BbE
jEbEH~6
&
,v*~9*b+bgG* iE* bEv<H6bD*ibEv<lvpJ*3bE
,*H*& ~zD*-gD*Cb~{b+bgG*
.g+2bJ
&
,v*f0*
."D3-GmD*-b-J*& E
&
f-HxD*b*EfD~z+*H~|D*v<
b<{-CHfJHxC94*-*3b

."-,xCGH
b% ~6C*& GEfB2b~|E~}-
&
bAeG*D*y`~7C*& *& vDwD
4bcD*8bs~7*ElvpgD*
/DFHxD*~zD*H*& fE*y-Db+ ~zJ
g~zJgD*Hb*}c+bDfD*fAx*
b% Jv~z/bG5b(* +G*ib~8gs-H Chronologicalage
&
zbF*& bHIx1~6EHx1
% |s~7E





2bg*<ibAg1bA gs*|s~{D*C
&
fD*H,v*4bA*
bCb& +|s~{D*,b0<%*v+*Hb% )*2x.' J
fAxgE,2b0:*<
H*& fEy*Jb*4b~zE<xpJwD*DbA
&
f_~6*EvJv<*
' ~6
obgpJfgfF*v/HHf<HfJ4~7fDbp+x
,vJv~{D*f~6b~z* f~{BbEbD*ADwD *3bfCA(*b% )*2
& ' GEfF*v/D*HfD*ibAg1*
~}D*d0
b:*$
vpgD*d0
fBbD*EcC4vBxA*-




&
f+b<vD*rH4EDb& E=z0
x~6*gD*
&
&
D*Ed~}D*H,4b.( *
,v<b~z*H*ibgD*-Hv+H*+gD*
,bpDE<kpcD*
-*4*0H4bcD*ib~{BbEA
&
bD*b~6*Hyb+4~{D*
2bg*<%*xcElvpgD*fJ*v+
,bb+0HxD*b~|-*
/bE*vsg~6*Ei*2x*EjCfAxE
f~zD*Hv<*D*<kpcD*
fpp~8fJx+
Q
Q
Q

Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q

Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q

37

&
fpp~|D*fB1*i*vgb+pgD*
bc0( *
d~}D*
zDb+2*vg<*
zD*D
f+xDb+4~{D*





&
&
&
b+4~{D*
i*4vD*I3H*+G*b:*~|EJ*3bE


g1b+6b~z0( *1E,v0Db+4~{D*-b& JH
,b*HfDD*f0xEE$bgF*v+f~8b*
&
&
&
%
fDbgD*ib~|D*~{-8bs~7*Ef_D*wG
b0*}+H*DJx1*xJv-v<H
JvDi*4vD*wGxg~zg~6G"f~64v*
f~z* D* z* ~zD*<xD*}+
wG-*4vB-v<EH~zF*& 1*2E
v/J"fEvgE~6g0Hebc~{D*HcD*f0xE
YGZfC$*~6Af;D*
mgEx4D*Hg0$b1(*DHbpJ
fGw*-*4v+gsJ.DEIxp~6~6
& ' G*& cD*`~{DbA
"bD*<kpc-Hd-G *cmgJg01*v+4HvJbEf0zJe3bC
*pc~|JHJb:*$
"-bAx~|-fB1*& v<*BJvDG DbcD*|s~{D*H+pJEdFb/E}AxD* 4b~zEH,yg*ib~|D*z+ib~8**z+4bcC
"bGbEm+fD*vD*(*G
f<JvDeG*D*jEb% EbjEeG*
vJxD*-b0
&
%
%
",cCf/4v+6b~z0hF*G
*cC*4vBJvDibEDfcgEfc=4H,vE
"x<b~{E<cgD*2b0hF*& G





4*v~8(*Hx<b~{*,v*Hf~6b~z*HfBbD*E
&
&
K
"rx*Hf+b<vD*rHxDdhF*G
bCJcC*2x-Hf~8~|s+ggJDbA* ib/42~|D*D*<DbcD*|s~{D*gsJ
%
"xD*v+Hz*EcC4v+gg-G
v0(*~|-fbGv<*Bf~6bBJbED vBH-*4bEH-*4vDC*42(*IvE<B<D*
"v/a4bBhF*& GHibD*f<b~|+DEhF*& G ggJG=<H~zF*& <pDfE*x~|D* b% <Fv*HD*G-~z-}cD*`sJ
"b0HCb~{*fAx~7hF*& G
c~9(*b% )*2<-HfDg~6b+ Gx<b~{E,v0}cD*/JbCZ/ZFb& +bE
&
"sgD*~{-G
F& b% J4~7m~9bF=Fb& +:*<H
Hx.b& gJb0*}+b<,x~zD*HzD*
f)bD*|s~{D*i*4vBHi*4bfAxEDc~zJ
"vpgD*dG
f/bb+Hx~{JH~{D*Eib0+bg-Db+
'
&
"ibEbgG*EvJvD*~{-G
Dfc~zDb+i*4b*wG*& HcD*v*<
8bs~7*$GJ-*wD*$bgC*(*
&
"Jx1% *E7bF9*H4bA*dG
Eb% BF*,v<b~z*(*obggD*)b;Db+b% )*2 -vDfc~zD*n)bgD*-b& -Hb% ~}J*& b% c:b% _~7
&
&
"b0*}+EbgD*~}-G
pD**wG<DJx1% *
x1% *}cD*HD0EbD*g+~6b~z0(*
&
&
&
~}A*4bb+bF
,x*b<
*~{JE
&
&
fJx~6*-b0bE*EbgD*H<Db+ggDD
$b+% *I*& f~9bD*fJv* fJxFc-DHbpA
Dbj*

Q
Q
Q

Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q

38

"b1*v+{-gD*,bpDE<kpc-G
~{g-D<vEhFb& AZ+Zg+b/(*hFbC*3(*
i*4v+ggJEf)bBgHvJv/E~zF
f~8b1
x~|D*<bE2xDf~8b*i*4vD*C*42( *H*& D*x~|D*dFb/(**v/D*
& *& I*& b~}+<~|J*& y/bA
8bs~7*
8b1~{+AHxJf~8b*i*4vD*IH3
EEbgJx<b~{EHz~6b0*& JvDb% ~}J*& b(*H
E~{++pJ~7CHb<
ibEv~|D*8b~|gE*<,4vD*
~8b-(*1vD*H3bD*<,4vD*HfAb~{D*
4E*&
gD*fJx:vgD*
&
xE*H*4*v~8
( *
g~6*d0
Q

Q
Q

Q
Q
Q

&
ggJJwD*8bs~7*EC
*& r~9+D3C
f~8b1i*4v+
Dj|s~{D*b+xgD*0*x*wGCH
pJEH*& f~|s~{D*-b0bE1H*& fBb<(*
D0EE<b-EvpJ~{+v~8**3(*(*+
Fb& +~zFI*& 4*3(*H*& ~zD~6xJwD*~{Db+
xg~z*D*$bD(*E-bAx~|-v*jb+zD
zD*fc~6bH
&
*& 42bD*E8bs~7*Ef_D*wG
*& vvBH
&
8bs~7*E)*xFEfB*HibF4bE*HvJ
&
$b~7*gD*)*2AD3E% v+Jx1% *
b<,xA*g*ibE*CEfF4bb+bFAxJgD*
Yx*4bgA*ZfmgD~8gD*D1EH
&
Dbc*D*2H244*v~8(*E~zF-*wD*vD*
DJx1% *vFv<bA
v<*B~}JHzD*<b~9xD*v<<cgD*
,2b~zD*v<H<*FJ*& cJ*3b~zF&
~9H<b% )*2
xg~z*gD*EbDf~6bD*Jb*~9H
bc0( b+4~{D*HJb*wG+bE~zF&
&
b1( **42(*v<b0*}+
39

2*& pF<HfD*f0bDb+b% .Hb% :bc-4*bc-xJ

2*5bCI2x:pF<D3gJH$bCwD*f~8bs+
x<b~{*f~6b~z0i2*25*bCgD*Ig~zE-4*H
,2b*fF*v/D*fDb*wG<cgD*gJH
bF*& </-gD*Hx<b~{*Ef~z~z+
)*vD*~{D*HzD*b~{gC**H~{+fD_~z*
bA
$' GEb% c:b% _~7D3*& E=xD*<H
fDD*EI*& ,xcE~6xJH8bs~7*&
f+bj-f+bmJ(*f~8cDb+GHbcH zDH*v/D*n~}D*v<+D(*xJF*& (*
& ' DfA*vD*fBbD*
%*v/f~8b1i*4vBH*& ,4bE
A*vG*& 5b( 8bs~7*$
pg-bEv<f~|D*wGEfBb<( *H*& f~{*-b& -H





fc=4bD*Ig~zE(*2*& pF<Bx-H*& fDbj*
&
&
x<b~{*x-
xE*f~8(*f~|D*pg-bEv<I*
,vEx<b~{E
f<bg~6*f~8Ee/HH
BHHb
~|D*D*f~|D*wGf0Eb
dFwDb+4~{D*
D*+,cD*,mD*Ecg~z-gD*,xcE~6
&
i*fAxbgG*
fjE*~}A
*& HZfE*y-D*f~8ZFb~z*HD*
eb_gCb+4~{D*(*f/*yEfDb0
l.x<J*& *ED**& D3<
&
bD*HDcC*42(*
-Hb*$*2*g~zJ<JvDDHi*~6
f~7b/fF*v/HfBb:
g+bgF*gD*bc0( *fDb1*x~8F*fmgD*
-*4vBHDD*xD*+cD*4bD**wGH $b~9~}D*$~}D*f_cD*ibF,vJv~7f~6b~z0
fCx*
fB*H=ibB-(*I2' -*& *EfFb~z*
&
)b+%*f0bFEH*& ~zFD*f0bFE$*~6)*2& fcD*ibF**8bs~7*Jx-<,4v*
Cb& +bD*
~64vEH
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q



fJx:m~}F2*25*& bCDb+xD*v-bC
~8D*K HbF*y-*bbCHibAx~|gD*HgD*
xJF*& (*C~6b*& /bD*v0(*

i*4vD*IH3ygD*ib~|D*Iv0(*GfDbj*
f*fJH' xD*<f~|D*wGd~|-Hf~8b*
&
Cb~{*I2bgDbDj*,4~|D*GbEH4ED

40











10

41

42
















































,*fp)*xD*-gD*ibAb~9( *~}g-
<4Df+*w*H
b~7bFbA4G5-*4H*& dD*cyD*
tD*x~}1*&
rH*-ibFE<4D*Ev0*D*D*gpJ
bK FE25010E
pgJwD*Hx1% |s~7ExD*fp)*4gs-
fDbgD*E*D*D3
bD*F*&
v*Fe
xD*5*xA(*o
Q

43

x<hJ5%35<IgpJH



2% 0.5<gfB*v+bEibF~6D
x<hJ5HpCH$bEE4D*dC-
bK ~}J*& b/xD*bEvsg~zJfJx<iJ5
fJy( *fDb+bg/x-4D*fChg~7*
&
bEvsg~z-4D*$bE EaudeperfumebE*
Perf-D*fD*EPerfumeA+
&
fJxD*iJyD*EC*& fc~zF<IgH,*& x* bE*& 1bEH*$y*Jk0
fumun
%2518
.b1vD*bjD*
&
<gH,*x*bEvsg~z- Eaudetoilette fp)*4DwD*HBx~{D*bE,vJv<*F*& v/-
.%48
tD*4GyD*H*& fCbD*
&
ibmg*IB
*& G PerfumebA4bcD* fDb+ @D*$bE Eaudef~zFxD*fD*-
CbEvsg~zJHfJxD*iJyD*E-bFEE
.f+xD*
b/xD*Evsg~zJ EaudecolognebE*& 
<D*
Q

Q
Q

*& Hv+q)*HxD**F*& EF*& f+xv<H2

q)*HxD*$b1( ib*HibFbGvD*EIx1*&
s+xD**wDFb~zD<~8HbEvDgJ
,3bD*
+s-H*& ~zF+s-v<1*vD*6b~z0( *
tD*e*w/ / {EjE=



& *& ~}J b@@ @A4b+@@ cm<*& *3(*3
&
$b@@ Bv@~8*v0
JvDEH*& +xD*~9xE$bc:*q~|JvB
&
&
Ev*<b-DHx@@ ~6F*@@ J*wA Ecc~z-bfJxD*ibmg*<2bg+*f~6b~z0
x@@ 1% |@s~7EgsJq@@ )*HxD*
vmDibm-H*& zgD*f+~8
D*~9DHg/b/5ExD*~{+g-4
gp)*4xgD)bB210,vCx-*Hv/<E




&
f*
b~}-*& cJgD*$b~7*EvJvD*bG
,v0*D*,x**F*& 4 3EC*& ex5 4<EAd=x-bE4bg1b+-bEv<4bcg<*
0*& 4*v~8(*g~z-DH+b~{gg~6q)*HxD*&
*K vJv/bK <FhFbC*3(*f~8b1H
bE*& < bgp)*4~{-*& 2xmf~8b1x<b~{~6b~z0(*1
&
fCbD*H4bG5*q)*H4
K jAbD(*+wb& +
v<4bcg1*v<bA4bcD*~9DbEd~zF*& 6
1*vD*$y*v<H*& }cD*bE~6xD*
f+bjA7bgF*Hf0*xDb+6b~z0(*D*fE
f~z*,~{D,jEbFbD*H$v*
Q

&
*& ~}A*E
bK G2v/FJwD*|s~{D*
JwD*|s~{Db+fF4bEfJD*4D*(*b& mJ
bK Ab/v/
&
:*,DGvD*v*<4D*fp)*4-
&
D3~}-*3(bAIx1*v**F
*& <
~9HcBv*<FbGv+D5b+fFbg~6*
bA4bcD*
Q

&
&
4D*rb~6b~6*x~|D*GF
*
bDb~|~|sg*cBEb~|-H
&
pDb+F*4D*f<b~8Ap*c~{JH
fJ*vcD*i*1f..EDb& gJwD*~6*
bA4bcD*xsc-0*xEjEbK EbfJbD* ~|g*
f.jD*fgs*
f<b~|D*ibmg*}+4D*vsg~z-
Q

44

D*-H*& xsc-Hv+f/b/yD*<bpDH
z~{D*<*K v+24b+bEfp)*xD*H*&
~6+zDDH4D**x=hBH*3(*
&
f~6b~z*jEf~9xEebc~6bE*vsg~6*
7x+EbgD*-bgE1Eb+6b~z0( *
z+* x~{D* d)b*jEb<~}*x<
vm+x~7bc*b~|-*<,v+-kp+
7x+<xD*Eg~6b~z04bcg1*i24*& *3(*
x;<H*& 1*vD*ED*H*& ~|*<D*
f<b~64HxEv+D*24x~6H*4wD*vD*
bG3*34~{*.$*D*4D*74
&
Db+~694*<bEvBbDbA-H
fDbAAe*xg~6D,jEzDfJx:wGH*K v/
*K v/
xJx*Ef<~|*z+*<4D*7x-
Q

45

*wDib<b~66 4v+bA4bcD*fp)*4gs-9
d=x-hC*3(*Ix1*& ,xEED*74cJ
D3
b0w1*& ~}JbA4bcD*c<fp)*4*HvD10
DebGwD*cBHbg~6*v<xCbcD*rbc~|D*
bK FbC*3(*(*x~{D*<x<*& 7x-11
& K ~zEH
E-vBx~{D*v/-gD*iJyD*
xD*fc:
&
~9Hv<+b~8b+bA4bcD*q~zEHb12
&
xD*ib_Jy/dCx-gJ*wGJ5gD
&
bAf/b/yD*vc-*cJgD*fDbj*fAb~z*13
8*w~7J5-b~}DxD*~9Hv<~z*<
~6
&
&
-vBbFz+*<fJx<q)*H4fJ*74d14
fp)*4z+*d~zg-*& i24*& *3(*Hb<cD*K 4b.%*
f1*vD*fgpgD*z+*<b~9HfC3

fc~6bEfCbD*H4GyD*q)*H4fBxD*q)*HxD*7

<ggD*fjD*q)*HxD*bE*& ~|D*~|D
$vDb+$bpJ(*)b<( $bg~{D*~|D~}A*& iJ5
CbE*& )*x~7v+bA4bcD*~9DbE~}A*& 8
}cD*
~6xD*1
&
3*1
2
cFb*<fcBxD*~6*& 3
fcCxD*:b+4
JvjD*+bEf*5
1*vD*ED*6
D+*4wD*g0x~{D*E*K $v+~7x+hB*3(*H
bC~6*& 4hCx0bC$*D*fp)*xD*xJbgg~6
gD*HxJx~zD* fc-xE7*xD*<~74
$b.*& ~{-Hi*$*(*fp)*xD*bEgg~6
EF

46











i





















i

i











































ng*x< obCb*<x.' -kp+b~{-gJgD*:b*H

~}-*& Hv+oxs-*& obCb*~z-*& bE(*1
&
iJyD*HGvD*8b~|gE/*vsg~6*4 d/b0AHBwD*ED*$y*F*fc*
b<*& bE*& x~|F*Hb~6bC~9H,2b<(*2
O
<fJ:,DE*H2HobCb*4*xg~6*/*& E
*& Hv+xD*HGvD*fAbC|gDw+HD*
/*& E4b*mDobCb*~9Hi*1cg-3
&
x*+b~zgC*d<D*Ev+v*
obCb*x.bgJ
e*w/xE
/~9HgJk04bD*,A1GvD*
~z*vJ-2
4*xD*4bg1b+<H
P
&
&
&
,x~{cD*<obCb*~9Hv+H*cBDwD|~|
GobCb*~9Dbj*hBD*b+,*x*Bg-
~|AbC*3(*kDbjD*4bg1*ExED
iJyD*H*& GvDfmgFv*b$b1(*/*& E Abpg~6*v+*& b*EoHx*2xm ,b0cClv0fEbB( 2vp*2b*G~|D*
& 5
f_Jx**D*
,x~7bcEb*w1*& v+obCb*~9H(bAzD*
Ix1*& fc~6bEfJ*& H*& bAyD*0b~6H,*& x*
K
&
,4*x*ib/42Ex~|JobCb**EzD
+Hb1b~6J~zbA~8b~|gEb+v*J
f<bg/*
&
gD*fJD**D*~9H,
*& x*dmg-*& f-x*
10,v4bgF*Ev+*wDbpg~6*v+x<
,4*x0E<bpDobCb*~9Hq)b~|FEH
&
EFbEAb~{D*<x0*D*jEbG*~z**& vJg0)bB2
bgD**
&
&
&
D*<2b~}*.bgD*1GG*DD3
vJgD,v<b~z*i*H2*}c+,2bg~6*
iJyD*HxD*~{-1
$bg<*Ex1%*bAH*& a2bGD4bg1b+
fB4D*fJHvD*$*D*f0HxEjE~z* /D*,42cDx**vsg~6*b1,*& x*-vB
d/**x
b~zFmgD*i*x~}pg~zEvJ-3
jJ*wGDobCb*xE<b*/*& E
&
& % *dFb*<,cCf~{E
1*D*~|D*~|Df_A*vD**D*E
fDb0AHf1b~6mgD*i*x~}pg~zEhFbC*3(*
,42cD*fAb~9(*x1
vmAD*Dfc~zDb+bE*& ~{~{*yFHD* b~9HgJ,vJv~{D**,4*xfmgF4b~|F*
H*& BvD*xxJmJiJyD*HxD*E
&
&
&
&
&
GC*vD*45*HyFHD*HgJyD*x~}1**
bE*vsg~6*c~z-gD*fD*4yJxD*H*f/jD*
J2bb+/D*~{-G~}A*H~7bcD*
fpp~|D*i*4bb+
Ex~|-I~|D*,4*x*ib/42*& D*E
fB4D*
47

48





c:~{+~7Ex+fJbD*<v<b~zg~6q)b~|D*wG
v+7ExD*<*4b~6bbArbc~|D*g0bC-HD
fBEvsg~6*b:~6H*& bGx~zC(*2' -Hib<b~6,v<4HxE vH*& *4b~6bD)*vD*$mD*H2f+*w/7E4<~|*H
7ExD*
~7E4<bJ4xEHD*obCbEfD*5( x+,2HyED*E
&
~7E4fp~|+-gD*f~6b~6*ibEbgD*E+EbgA
*4b~6b*EbEb~|sggD+
&
H*& gc/Df~6b~6*ibF*EJ
*& <~8x0*
pD*H*& *4b~6b*B*+EbEbb~|s-H7ExD*~zD
cEb~7EBE`A*vD*$b*EbmA~|FEvsg~6* ggD*H+Ebg+fD*f*ibEbgD*8*xB*& Hbd:D*<~|0*,v*9+H5+ibEbgA<b~}J*&
c-*`A*vD*$bb+b~7*.b+~7E4D2b:*&
&
$bb+~7*.BabyOilb:*hJ5ED*~9+*wG
)*2~{+(*EbgAHb-x:<~7E4Hx~{D5D*
`A*vD*
bD~8HH~z*1*2fJEvD*,4HvD*~z<v<b~zJk0
~7ExD,v*fp~|D*Hd:D*pgD*1*& H
~{+x~7fp~8E~zpJb,x~{cD*Bb+H6*& xD*,HxD
$bb+~7*.D7ExD*DvgDgJyD*hJ5*vsg~6*
b<
D**:f+*w/7Ex+gHrbc~|D*
b-<~8x0*~7E4<*4b~6b*~9Dib& *3(*

49

50

&
2~6*H~}D*D*E2~}J


x0*& HfJ24H2Hv1,42+E~}JH24D*H~8b~8xD*H
bAm~z+H*& bA24Hb~7
&
&
pD*H45*HHb~zD*45b+2~}JpD*;
vsg~zJbCfJ24H2Hv1,42+E~}JH24D*HbD*
bA24Hb~7x0*&
& *& b-D*D*E2~}J

<x0*H
&
b~{D*x0*DHbD*b-D*Db+2Hv*,42+-*&
x0*& H*& n+H*& b-x++
bD*m~zcD*Db+b2~}J

b~7x0*& HfJ24H2Hv1,42+E~}JH24Db+H-b/42H
bA24HH*& bAm~z+
51

*D*& nE2g~zJ-D*ibgD*xE*jCJ
ib0CbFb0*& Hibib/xCbFb0*& HvcAobCb*
fEE=fJ4*v/
*D*& nE2g~zJ-D*ibgD*xE*jCJ
ib0CbFb0*& Hibib/xCbFb0*& HvcAobCb*
Jvg-bj+~z+*& ~9*HfEE=fJ4*v/
*& @@HfD~z+~6bg-*& ob@@ Cb**Db& A
+i*@*D
P ( *H-H2Hfc:Hf/Jvcf@@D~6
H*& cGwD*H*& ncD*+cD*nE2~}J

,42+E~}JHvJv/H)*4DJ~6HyFHD*
b~{D*x0*& *D*& <bE*& ncD*H*& b-D*Db+2Hv*
b-D*H*& bD*yFHD*ncD*D*vsg~6*~}A
bD*

52



i Oniomania










Mania



Onios























































i


















k

&
$b~7*<{ggDb+J
*& H*& |s~{D*bGvJxJgD* <sgD*A*v+$*x~{D*(*b& mJb~zF( *bC*3(*
&
<g1*bgsJxEbAbgJD,x1bD*
H*& BE-bFbfmgFH*& bD9x-vB~9
&
gD*f)*x~{D*i*2bD*<gsJ$*x~{D*6AD3
bE2( **F*& EFxE*f0Abc0
(*
&
~|*/*EfJ2bD*-b0|s~{D*b~64b
fJD*g)bB~9~|JH
&
&
bD*gF*Dg0Dobg0*J$~7< bAI2' JgD*bE2( *EIx1**F
*jEqc~|JH
bB$*4Hdc~zDbAfGb+*E*& JwD*jD*H
-*4vBEv-Hg;D2xD*vA(*$*x~{D*xA
&
b(*Hobg0*A*v+J~9x*$*x~{Db+|s~{D* f~8b1HIx1*ibBD*<.
b& -cDb+HfDb*
&
b/*Jf~{EEeHxD|s~{D*bcgJfJx:G
2*xA*& bCH,x~6*$b+vGHf/HyD*ibBD*
&
&
5b*EoHx*+|s~{D*HbpJ-*3o<F**
,v0*D*f)bD*
&
B*Eb+gD*HbpJf~6HH*D9x-wD*
b~|F*HD*ebc~6*& GbE
&
D~}D*dc~zJwD*
$b~7*$*x~7zD~zgD*bE2
( *H*& ~zgD*mA
53



|sJbAfp/bF=bDiHbbG

|s~{D*bE2(*(*I2' -f/ebc~6*& (*~8gD*
~zgD*H$*x~{D
~z+bD*(*|s~{D*Av-gD*i*j*E
fDbgD*E*D*2*4(*D*$*x~{D*
Q

&
$*x~{D*,s+4Hx*(*vJb(*H$b~7*$bgB*
~9x*$*x~{D*e*x~9*EFbJwD*|s~{D*
&
&
<)*x~{+bBbE(*hgJF*bCb-*s+H b~{-gD*c~|D*H~zD*x-gD*E,x)*21vJ
EHyJHx~8bD*Ex~|DgJH' 4v<JvD
~9x*D**wGElbF( **& vH:( *
|sJbECHmgD*i*H2*& Hz+*$*x~{+J
j$*x~{DbAbJ(*)*x~7E)bgF*v+(*x-gD*
&
dgD*$*x~7<~8xpAb/xD*bE*y* EHbD9x-gD*f~{*EeHxD f0*5(*
&
fFHD( *,y/*H
$*x~{D*$*4HEvJ|s~{D**& fAxEbD*
54

~{FFb& CH$*x~{Db+EbB$b.*& |s~{D*HvcJ ~9bE2( *$*x~{D*e*x~9* BbD**vsg~6* $*x~{D*A<bc~7(b+Jk04~{D*bEx*

}+bE~{-k0fC~zD*ib+*x~9* Eqp~8H*& )E~{+gD*<,4vD*v<
D*<HvcJjb+H0H
|sg-gD*Hib~zD* gJb0Hd~}D*H*& ,v0D*jEfc~|D*B**
f<$b~7*& <~|pJFb& +|s~{D*6b~z0(*
$*x~7H~zgDbp*(*ebGwDfE4b<fc=4 Fb& +|s~{DbK ~6b~z0(*gD$*x~{D*A(*$mD*
b~zgsJFb& CH
&
,x~zD*vDbEg
~zgDoHx*v<.( b+H*vDb+6b~z0(*
$*x~{D*A$b.*& ,~{FHfg6b~z0(*.$b~7*&
&
4E*gD*<vcJbE
H~zFbE*& D3Av+vgD*v+f~8b1H *vAHvDb+4~7|s~{D*gJ$bgF*v+
( *|s~{D*f/b0
cpJ
$*x~{D*gc=4
D~}D*dc~z-gD*
&
&
%
Iv*<H**b@E*vsg~6*gJD$b~7*$*x~7
+c-x-gD*x<b~{*HibC~zD*}+bGH
xFf/HEx:bs*<kpcD*fc=xD*
9xDzDHAbF( *9xDJ$*x~{DbAvcD*
pD*<b~9*x<*& x-gD*H~9x*$*x~{D*
xAfjg*~zgD*bE2(b+eb~|*|s~{D*
&
obg0*
bgD*
fE%*x:bjxE*B*HbDbF
( *
&
bD*v<f)bD*2*xA*& H$bBv~8*<ewD*
,bFbEH*& d~}D*Hbc0( *Ex<b~{E4;
*& cD*<~|*fc=xD*H*& f/b*
&
x*$*x~{D*+
+EbB$b.*& *H*& ~}D*Eb~zF( *
f~{F*fDbD*fC4b~{b+6b~z0
( *fc=xD*
&
*E*Hbg)*iHx+)*vD*|s~{D*b~{F*
$*x~{D*
fcD*f<bg/*
,x~6bF<oxs-gD*bF( *i*2b<
~zgD*<bBbF(b+~6gD*H*& bBbF(b+bBgD*
bF( *EgD*f*)b~6D*fAbCf0b-(*E
fDbEibE5*& (*f)bD*9xJbb~zF( *





&
vJxJhBH*
ib<*x~8H
,$b~6( ED*v*j0bcD*o42*& vBH
Q

Q
Q

55



f~zJxABD*x1hFb& A+~zgDAv-gD* f:4HhFb& ADwCbC*3(*jEx~zD*b)*x~7






-1
&
&
f~9*v-bFb+-gD*jD*fGbcD*x/bgD 1*2+wf<v1-bE,2b<ib~}sgD*4b~6*
*jCHq~9*HvGH2~zgFb~zF*& vbFb0*&
&
Jvmg~zA*v/ixF*3(*DHAfJx~|D* jD*~|+fD*$*x~7*& Jvg-Fp*
*& cBH*wDb0b/bgpF$b~7*& bEx~}pFbE
&
fDE4b~6b+f~9*<fJx~|<Bc-x/bgE jpc-gD*fD*GwGGDHfp+xEf~8
vCb& gD*H~6b+EB*3H*& 9xD**wG~{&
f~9E<f)b:DbcEx~8<Ev-D*wGH
~|FF*2xmA$~7CzDx~zD*"b<
Fb& +~zFB*v0DhC*3(*d~6bEF*& E
4~7,v<1Hyg~6
bFbg~zAH*& cbFD~{-*& JjD* 1b& gD*H*& /b& gD**wGx1*& |s~7*& 4(*f/bp+
&
&
q/4*<F
Bb~9
$K *w0H*& *v/*~|B
gDhBD*Dd~z~6$*x~{D*f<b(*
~zgD*0*H5v<fD*wGg~z-D -vBf~8E~zFw-bgDb+HbEbJ*& 4







-4
b+<b~{gC*H


,x~6b1
&
&
J*dmJd)b*HfJw0*HebjD~zgD*
&
&
& *& vcbc-xE
f~6D*b~7*Hf~6b~6
**D
*





-3





-2
&
&
&
4bjg~6*ncD*H}+*H2~6
*jE*D
*bcJxGfJx~|D*fD:( *H*& f~9*,*4bhFbC*3(*
c=x-gD*fD*Ge*w*$~{D*GbE
56

























i









i


&
&
*wD$bJ5*9Hx<CHb)*2,xAgEbF
)*4
&
b*Jx~zs-mJvBcmJbE$bgB*x~zgD* hFbCDg0f)b~{D*=HfcJxD**D*<vg+*
&
wD*$~{D/bg0*fAxEHgD*DfD~z+ D*$*x~7H*& ~|BbGx<b~6E
&
&
&
Jx~8*bg~zAH*$*w0H*fcpAAbE
D3cmJ$*x~7+b.eH2*jC

-10



-11

&
$*x~{D*v<<d~|Ff.jD*f_~6*wG/*
4xBbGv+H
"bK Eb)J$~{D**wGG
"fBbF*& 2*5G
"i*4*~z~zC(*Ec~6bJbEvDv/JG






-5




-12

,bgAx<*& ~zFJ4x-F*& EvCb& xD*zFEbFb& +y/*& vC*& y/+30

Ev+*JD*4*x-Ap*zDH
=,vJv/$b~7*& <jp+*f+b~{EB$*x~7
eb.fF*y1<~|0*H+b.H+~6*& E
f)*4

+$*x~7JvJx-wD*$~{D*(*xF*
bgF*y1b025*IvEx-gD*,bgD*
fD*wGG~zFEjp+*H
vDf*D*(*b~}g~6
 F f+b/( *hFbC*3(bAgF*y1
bJ~{-

dmJgD*i**G*& E~zgD*hBH4bg1*
A~zD*(*ebGwD*cBbD2*v<( *
&
~}Ab& AbK G3HbK Fv+fGx*f~{Fb+$EJ
D*Hi*5b/( *bJ*& -$*x~{DibBH*&




-13



-7

f~zD*)bcD**& x+*K jCg-

~zgD*D-v<b~zE$b.*&
DcD*f<b(b+gJbK cDbA
ibJgpC*42(*v<<,H<
y*gF*y1

$b~8Hf~zD*g0*4i*AB~z-/*
&
&
<b~9xDb+Jx~{-ibBH*wGF
G3
vgD*H2c~6bJbEJ4bgsg~6bgDb+H~zF
&
zgD*2xm~zgD*f~64bH*& ibJx1*vg+
~}D*<



-6



-14


-8

y*(*D~8H2xm
Ix1*& ,xEfD*+x/
gAx=@@ ~{E*Hb-*4*~z~zC(*E
x~7*H,%*x**K v/x@@ F*H
,2b~z+

g0~zDebGwD*cB~z+EfF*y1vwAc~{JbEv<b4K J2EH*& bK FD4xhpc~8*& gD*D*E~|sg-mg~6f*

(*b)*vG(*H6bC*& b+b~9+b<=
e*jD*<~|pgAfD*ibBv~|D*/b
gF*y1,vJv*Df0b~zE=x-H

cGw-gD*fE2bD*,x**1*& H

-9
q)b~|D*wGxCw-~zgD
&
&
&
DH4D*<cm-z+EfB
*
+bEAv-
$b~7*J~{g~6Fb+Jvmg~6H
f~9*<HfDEf~|14 p+~zDg0*H*& fE%* 6bBfAx=b+x/
~8*& bgD*-=H Dfc~6bE-*3(*f..H*& EJ1bG24
57

58



i

















i





















i































i



















i




























100%


















~zgEHD*fEv<B2J/D**wG
D*b<~9<}JgDHfc*v<
bC*3(*bE*& ~zD*A*0}Jx<4b:(*Evsg~6*
f~}Jx<Ab+gg-hCHb~6E~9D*
GJf~}Jx<fJ<*0H34b:(**vsg~6*bA
d~zF*&

59

/HHvcJ*& Hb04b:( *4bg1b+bD*v<2

&
8bs~7*}+
*& f0EEbE( *4vBbJHb~}+
JvDJFbAbgDb+/D~7~9J
4b:D~7EC
*& +$bgFD4b*
(

i*4b:( **F*& /c~6bJ~{D**wG

2Hv*b<Hf~}D*fc*fF5*EHb0
,xJvg~zEHf<bF*0H34b:(**vsg~6b+f~}JxD*
-x~{+DEd~6bgJkp+4b:( *D4bg1*3
-x~{+hFbCfDb0xGyD*D*Evsg~6*jA
*wGHfc0b~7
*3(bAg~|s~7Ed~6bgJb4b:( *4bg1*4
4bg1*AbJ2b<4b:( *HvcJ*& JvJx-hC
&
*3(*bE*& bEv0(*fJvgD**D*HiJ2*
&
*D*4bg1*AbcgF*g-*& chC
,b<*xEEfJvgD*=iJ2*Hf14b~|D*
bc:f+b~zD*v<*D*

i*4b:( **vsg~6b+xJvg~z*/D*J-Hb0
fg~zE*0bJvDJgD*HbJ*HyD*i*3

i*4b:( **vsg~6b++x*/D*bJ*H5-Hb0
&
*x:*<,xJvg~z***i*3

*x~|BC*& HvcJg~z*/D*/Hb0
(*bcgF*ewmJwD*,4bD*4b:(**vsg~6b+
4b:( *E~zD*xD*

cD*D*Ef~z~{D*,4bD*4bg1*~}JbC
m*cC-*HEbD*gJyD*H*& ~8b~8xD*H*&
~9xgJEf~8b1b0(b+/D*<c-kp+
fJb*fc~zFEvCb& gD*dmJbC4*xg~6b+z~{D
&
fm~zcD*Af~7*v~9,4bD*bGxA-gD*
&
i*4bD*i,xA*g*,y/*f~6*+
4b:(*4bg1*v<8x*dmJx1*& v~8<H*wG
EF*k0/HfcDbc~6bEJ*& ,4bD*
cC~{+g+3b/HDb/EvJyJ*& *
/H~7vJvpg+E-*& H*& <fJ*vcD*
Hb~}cD*+Jbcg-/D*b~7*& EvJvD*bA
dD*~7H*& g~z*H+x*HxJvg~z*H
~8x0*H,*& xb+/H~7EvCb& gDb+EBDwD
,2bD*~|-wD*~{Db+x~7J*&
F~9HHs-B*vsg~6b+EBD3v+1
D/4b*xD*J2vkp+,%*x*<
b<EfE~6H*& Ho4b*ED*x:H
fc*EvEbEF~9+EB.v*
~8+EBD3v+BwD*~6*& Ix1*& fFH
2*& ,4~|+/H~7<,xAw1b& gDbD*

10


60

rbc~|D*x~7qJx~zgDhBD*hC*3(*
g+EBH*& Eb-*& cB$b~z*+EB
<~|*x~{D*~|Ev<gpJx~zDwCHgc=4d~z0vH*& )*2g~zEx~7
4bg1*fF*~|*b12(*H*& x~7|B
)JbE


-9

Ab*& dmJg~|s~7<-xAb;*& &

d:xExC~9+EBfJ:H*& ,~|Bb<
fB*Hfc:~9bK ~}J*& xAb;*& CxA*HJvJ<
~9HcHDw+hc=4bCbADH*& fAb~7
&
4*x~8*dc~z-bFfJ:i*DfC*vD**D
*&
x;x~zJbEv<HzgD*EbHxAb;*&
&
H*& EfJHb~zgEqc~|gDxAb;*C|+EB
4~z*xD*g~6+*K x;~9



-10

bEv<4~|-bECG~zD*E4bAoxE
&
-E.C*2+vJvpg+hEbB,v~6AIxJ$b~zD*}+*y-*3b42*& HxJbE+
vJvpgD*B*& Efg*D*& ,v<bGDw+
*3bAf+*w*Hf~6bg*b~{D*J-B*& H
wGp~zE*& ~z+*D*<C*vD*D*
vJvB~7*vJv/E)v+*Hib~{+x*
v~|B*Hb~{D*J-BDEdJxB+
&
&
fbD**D*+fC*vD*f+*D**D
*bG
fc:4HfF*& Hvc-b~{D*gD*fBx~{*f+xD*
.C*vD*5xD*+vJvD~9f~6bgEH
Gb~7hFbC*3(*b~7E+b~{D*_E*
_E*H24b+xG5+vJvBg~6*H*& ,cC
fB4Gb~7hFbC*3(*xG5E+
wD*cD*b*G*b**1*& H
$b1(*HfcD*b*bF5*x+(*<vgJ
&
K b/B*:b*
61






-5






-1

Dd~6bJbEAxJibgD*Ei*vJvD*
x~{Ji*vJvD*DHfpD*wGg0-x~{+
&
6b~6*xCD<Gv0
*& JbEv<o*x0( b+
*H*K v/24D*H*& *K v/C*vD*H*& *K v/hGbcD*
H*& v*+6b~6*& xCD4bg1**K v/~z+
hFbC*3(* Ef/42qgA*& D4bg1*.c:
fgGb+-x~{+hFbC*3(*=*& DH*& fC*2-x~{+
EbC<cD*xD*~9Hg~z-*wGH
TfE~7<bjD*xD*~}-./D*
fE<vg+*cDb+HBwD*(*fc*E
f*wGhx~zFCg~6*HD*h
,42+bg~6*fJb+f~{EHfB*x+cgD
&
bjD*6b~6*xCEv+f:~}E

& *& ED

b-x~{+p+bc-xFgD*$b1*C
b4H*& b-bE*& bJ*& bg<gD*f<v*-G
KbFqc~|Jg0,+/D*xAGHb)bBv~8*&
fc:x*fcD*fD*5(*dc~z-fJxD*wG*& f*H
~}JHb-x~{+<fB*D*HfD5bD*fcD*
fD*5( B*vsg~6b+f~6bD*fJxD*wG*vcg~6*
ED*~9H.d:xExCf~6*+obCb*
`A*2$b/D*~z=H*& /D*<gD*$bE
b*E,x~{cD*fJbxC~6b~6*& +b~8H






-7

-4










-2

&
40EC*i*v~zD*EvJvD*c-x-
b& **wGH
&
K
ibDbC2xB*D*xD**E*2bg<*f~6
*& f*H/D*ibxCf~9EibDbCE
&




-6 ,4b~}D*f~7bA*wGHxg~zEfDb0z~{D*
K
K
vJv/xEEv+H$b~zD*}+vc-bGb~z0
E-*3(*fD~z+,x~{cD*HvmD4x~}D*dc~z*K v+*& Hb$~zD*vJv~7x,v~zD*gd~6bEB*Hx+bgK
EH*& x~7*& (*Eb=EbJ4w/x~7D&
2**Hi*H2*hF
*& K H*& x0*& (*x~7*&



100



-3
Ax-hF*& bK Fb.i*gD**wGDfE5D* EvJyJH6*& xD*,HxAv~zJD*x~{D*~{
x-DHx~{D*~|Ebg~zJgD*fJxD*
F*& x~{D*gD*fcD*iJyD*i*5*xA(*
& *K v/4b~9v)*yD*~{gD*DHfJ0C*& H
*~z*& cBi*4bcg1*EvJvD*~}1F&
F
fc~8<jpc-hC*3(*(*xEb-Ax~{+ x~{D*~|-cc~zg-Hx~{D*EvJy*Jv~{$b~}cD*i*x~{D*}+sgDf<
fD~z+
xC~9HH*& b~{D*vJvH*& D*vJvK jE
J*3(*obCb*~9HE,v)bD*bEA6b~6*&
b~{Db+g-HA*4b~6bEh~9H*3(*K EbgE
4bD*1~{g-*3(*fgGb+Gb~7Hvcg~zA
*3(*bK )*2EbgEobCbE<<~8x0*DwD
EbC<bc:*obCb*chC


-8
1pCH*& *4b~6bE16b~6*& xC/D*
ibpJx~z-Ev0*HFbEbK cDb= eb~z0<$y/mg+E-DHEb~7H
&
&
f~6v+f~6HJv+bK EJHvcFHx~{D*
b*f~|BbFJvcg~6FIx1
*$*y/
*&

Ei*~{D*gB*(*i*v~zD*EjD*v&
bCb$~6*& xE*gA
bK Fb0*& +c/*0
KbJxExE*bCbEc/*0dJw~{g+E-
&
d/*0E~{<H*& |s~7(*cG3*&
4xJEhF*& fp~}E

62

i













i





&
<*& *4b~6b*~9~zD*e*vG*fAb0<
1~6x+fB*x+<<~|0*e*vG*&
4Hw*<Db+



-4

&
e*vG*-kp+f~|EfjJv*,b~7xD*
*3(*4Hx~}D*EzA*wD*v/x~}pg~zb+
&
2bg-DHecF**jC,b~7xD*c-
*&
~9+EB+H*& fJx~{Bibc:lHv0
&
D*~6*& H<*& Ee*vG*<*4b~6b*
x1*& ,xEb+4Hx*H*& ,b~7xD*p~7,2b<(*cB





-1

fpEe*vG*& +EBf~{1+*vG*& hFbC(*

*& cB+8b*mgD*yCxEf/gEH*&
&
f~6*+<*pF*ewm+EB)vcEfFexB*& 0*4b~6b*~9Df+bc~zD*
,b~7xD*yF*E4w0*H4Hw*




-2

ibcCD*b/D-lv0*& Evg~z-C
&
oxgD*Ee*vG**x:
*& E)v+*,b~7xD*H
0*v/,2b*~9HEg-C*
&
4*xgD*v+e*vG*v~{+EB.4Hw*



-5
fmgF<~|~6i*xEf..(*-xE
&
c*4b~6b*~9Hv<$b1*& lHv0v< *x:*<,2/*7ExD*~z-Df)*4
~}AHobCb*fD*5( c*D*7bD* D*~6x-H,xDb<b~z-*~}-gD*GbF&
&
wD*6b~6*xDf~|~|s*fc*f~7bD*
,5D*fcpC
obCb*Bb+gJ*& H2JgDb+J




-3





-6
(*$mDb+<fF5*gE,xF<~|D
&
D3He*vG*<*4b~6bDx.
*& *& E~|sb~}J*& obCb*<Jx:<I~|D*,2bJyD*

63

D*~6*& D*EfB~9HJx:<
cD*dFb*<dD*JvJx-hC*3(* <B,D*HbD*~}~6wD*CbD*
&
&
&
bb++q~zb+EB.*.x~{<,v
m~zcD*H**/4*H*gJyD*D*4bg1*
<
o4b*pF7ExD*ewm+gF*.~6*&
D*j-<<*H*1:<


4g*dFb*<dD*c=x-hC*3(*
&H*BD*+*;*vsg~6*xA
*vsg~6b+q~|Jf~zD*D*jEbEb
k





vB+H*& x~}1*& 45*& <DbC*3(*
~zD*H,D*$b<( C*vD*b3bcD*D <~}-gD*fJ' D' D*H*& *v/fbD**D*&
D*v<x.*& D* wD*obCb*<4jD*bFb0*& d~|D*EJ


cD*dFb*<c-*& JvJx-hC*3(*
cD*-x~{+Dd~6bJ
&
DHb-D*Hx~8*Gf**D
*&
2bExD*D*DwD4bgs-*& <dmJ
&
&
& *& C*vD*
2bExD*H*m~zcD*<b~}J*bGxD*
Jbc-dJwgDyFHD*x~}1*H


&
<<$~}D*~zgD
dFb*<dD*c=x-hC*3(**D*& H*4b~{gF*C*GcD*D*i*3D*
cD*dFb*<dD*JvJx-hC*3(*
H*& C*vD*cD*D*4bg1*<4g*
$~7*& EbE<D**wGd~6bgJ*&
&
&
Db+fp~z*:b*<D* D*<$~}D*b~zJ*wD*xpcD*45*
cD*GfBC*& bgD**D*DH
&
Ef~zfAb~9(*HcGwD*H*& b-D*+D*
fC*vD* 2bExD*HCbD*x~}1*Hb-D*cGwD*
&
$*2~zD**4b~6b*
*/4*H

wD*cgDbAHD*4bgs-*& <DH
B~9+ncD*D**vsg~6*b~}J*& 
bEv<$*x~}*D*b/5*x+(* JvJx-hC*3(*<<~}-*& JvJxfAb0<f-C~{D*cD*Db+,x~z*E
H*& m~zcD*BBD*D*vsg~zJ
qg-dmJcD*dFb*<c-*&
dFb*<dD*c=x-hC*3(**
&
ib/42CD*4b~|g1b+H*/4*&
4bg1*2~6*HcD*D*c<
G~zFrxJ*v/Hv+v)b~zD*D*4g*
& *& BD*D
*/4*&
D*qgJwD**/4*H
Evsg~z-*& dmJwD*f-C~{D*cD*

64

65

66







ibAb~9(*<IgAD3=x+ ~6bgD*
,x0gDfcD*b=bc~8*& 2b*9x--2
d=*& EfF4bb+C*& fc:x~8b<HB*&
(bAbj*c~6<H*;H2Hv*
&
4bC*2-bC fJvgD*mgD*i*x~}pg~zE 45*D*<~|pDvsg~z*G24H5D*
Af..f-fFv*,42cD*-6 vDJcD*xm0b+xGyD*D24D*y-4*CH
&
v*bD*
~|F,42cD*H6b~6*xCH
x~zFD*
v~zC*& HFyD*v~zC*& jE2b*oxsg~z--3
r~8(*F(* fEbgEf-pgDfAb~{D*
&
x~zFD**vsg~6*$b<<xAJHJx~6H~6
(*p-.EH94*E,x~7bcEvJv*
nJ4vD(**yDmgD*,c1-bC,42cD*H
mgD*i*x~}pg~zf~8b1,42+
(bAGvD*|ggD*2b*8*1~}+H ,42cD**& 3(*,x~{cD*<B4v*obCb*-4
&
-x~{+fF5*E<DwCg~66b~6*,42+
g~6Hb~z*-D,vJv~7fE+fFp*
.edG
-x~{+<gExE$b~9(*H2ec*
*H<IgfFv*mgD*i*x~}pg~zE-7 bF~6,2b<mgD*,c1zCHxCbF--H
FbggD*v~zC*& b.vE*& 3(*z~{Dc: f~|Db*2b* yGx+~64bC*2
iJyD*HfAb*2**EfDb1f)b*100
z~{D**H8*1<bJgpJFyD*v~zC*& H
&
f)*4)*v+bEmJwD*xE*cD*
.,x~{cD*n-dc~z-gD*4D*bc~8*& H,42cD*H
z~{D*EfJbBD*ibxCf)bD*2*D
fFv*mgD*i*x~}pg~zECh~zD5ibmg*Ig,2bD*AHmgD*i*x~}pg~zEH
Ig*& *Eb~zFfJxDb+f<~|E
DHz~{D*EfJbBD*EbDvE<fFv*
DbgD*jEfAb~9(*2*E<,42cD*}+
&
bCF*k0ibF*fB4v-~zpg~z*E
(bA,v<bCHfgD*~zx~8b<H*&
&
fcD*ibB*D*-EfJ_*fc~zD*hFbC
D*s-BjEIx1*i*x~}pg~z*
C*& fJb*hFbC<*&
/*& Ef-bcFibAb~9(b+2b*EbK 1~}-

67

1

dG cG Hh OdG cG H c dG
C Z cJ j
Gh fG eH
b<,x.' *E*D*EjDfEHb*H,x~{cD
<~{FHxm*h2b*wG~}FJbAH
,vJv*b-4vB
&
4Db+fp*,42cD*H6b~6*xCs+
n-nDbJv*obCb*(bAfAb*2**H
E,cCd~zF<$*g0**& bC,x~{cD*
z~{D*f~7*& EcC$y/v~8<v<b~zJFyD*
,x~{cD*i*HwDobCb*$*1+q~|J*wD,4b~}D*
f~6b~6*& x~8b<2b**& Hf~8b1f~6b~z*
,x~{cD*b/Hb~z*bg0*dc~z-fc:H
obCb*2/H,A*:zgDb+bDq~zJbE
b<
k

bC,4b~}D*2**EbK Ebb1v*obCb*-1
n)bgF  fFv* mgD* i*x~}pg~zE C *&
fDb1H  zE i*3 - bE ,2b<H ,v/
& f)bD* 2** C E
f<b~8* bc~8*H

i





i

i





i







i














i



























i


,vJv/,b~7xA4bjg~6*(*f/bp+Fg~68fvD*~7*xAH,2bg*gm~6*E~|s-
bK ~|~|1f~|E,b~7xA(*f/bp+F*& (**K xF
-*& < nJ4vD(**yD-bC2bD
fjE,4~|+f:~}EHx~|B*& f~{*i*~{D*
xFEK v+fBx+ng*fAb~9(*bgDb+HC*&
.-x~{+q~6A
ibcCD*+fJbcgEibBHxAv/-F*& <*9&
,42+}+aHb~zE(*Ix1fCx~7EfFv*
JbcgJHf.-*& *EbF*& G2b*
b+x/fgs*fJ4bmgD*ibED*+~6bgD*
bK 1bK mgEvmgDxmg*
<~|*v+,x~7bcEb~}-*& 10b+,x~{cD*$*1q~|Jk0/D-f~z/
IgHzgDb+,x~{cDq~z-bF& oD*v+
FyD*v~zC*& jEh+bgDDf)vEx~8b<<
.Fbg-v~zC*& b.H









&
E$vcD*HJJx/f0bc-b+H6b~6*E
&
0-b~7xA<B*,42+bGg~6o4b*
cD*-x~{+~{Dq~zJb~6D*(*~|F
.5HDb+






&
2Hv*x0fxD*ibcCD*chCbE



1*vD*

}+/4,x~{cD*<i*x~}pg~z*J5-v<
bJyGH,b~7xD*x=*H$bD*,42cD*
-x~{+<b~9HbE})bD*Eb~|sggD
1*vD*E,x~{cD*b~|gkp+fJx)*2ibCxp+
&
/DbB.b-pJ/D*~|gEE$vcD*
(*

&
6b~6*,42+~9HcBfxC,2bEfJ
*& ~9*&
)v+(*JJx/I4bE-bC /H<
yD*3(*ec*HcDx~zFD*jEfAb*2*b+
~9*& .EHeD*HD*e/gDxE*&
hGC Mineral PrimerfJv<bD*fFv*,2b*3*34
D<~|*v+fAb~{D*~|F,42cD*
&
b~|gD*E6b~6*,42+)b<H,x~{cDv0E
,x~}F,4~|+d:x*/+
68

H*& bG4( *ibE<}+$b1(*bAvJx-gD*bJ*&

&
Ix1*HfD*+,x~{cD*<x-vBgD*dgD*
zF(*obgpJF*(*~6HvcJx**wG*& =4H
DwDf14b~8*Db& +obCbE*& b+~9JgD*fBvD*
<D2C*& H:( *<+fFbg~6*dmJ
&
$bJ5*9Hx<gEvBbE<f:b1,xF
*& *wG
~{-fc*~6*DobCb*ibGb*|sJbE
69

ib<x~|D*hDvc-HobCb*f~9Ei-bEF*& fJ42HbcD* ,v<bD*i*3,x~{cD*<K /HvcJA

7x<<f+EfcD*g~6bcD**D*& c- ibcCD*ibc:g+*ygD*Ev+*wD
&
& ,42+bAgD*
&
EHd-f~6D*$bJ5*f~9EjEb*
fc~zDb+~}A*bF
fJ42HbcD*
ib~6b~6*&
v*obCbD
&
-bCf/x+H*fDbcEH2E/D*Jy-A
&
fJ2bD*bJ*b~6d)*~{D*HeDbsC


2
&
&
AH*f/xcD*(*bE,v0*D*obgk0 mgD*FbAH$*1bFxCwJ$bJ5D~6E
*& 

i









i

wD*D3*& DD*f~z-obCb*ED**wG
&
*D*ig1**3
( *a2bGHv0E+/D*xJ
Q
&
D*;H6b~6*xCE,x~{cD*Dfc~6b*
b~{D*x0*& H2Hv*H
&
D*i*H3ib+xD*C*)JDD* *& IxJH
+fFbg~6*fBx~{D*,*& x*i4bg1**3(*DbD*
xGyD*ncD*HncD*H*& cD*HncD*s+bp~|A
Jv*b~6/D*:bEg<J5-H
b~{D*H*H
&
JcD*obCb**<~zcBvC' J0H
A$b~zD**& (*b~}J*& ~{J$b~zD*HibgD*+
&
*D*-bEv<f+3b/C
*& fQ +xJ+4*&
&H*45*FD*v0
&*<bJbc~|D*m~{JbAf)2bG
&
&
1*D*wG2bg<*,4Hx~9q~9JbCxGyD*
&
bE( b+F*b~6fJ2bD*bJ*H4bD*ib<b~6
$b~z*ibc~6bEb0~9HC*& qc~|gDbj,x~zD*H
&
fJx*~zcBJb~{D*x0b+Q gJbEH
H$b~{-bE4bgs-*& hFbCfJx<f0xE*& ,*& xD
&
f)E-*& x~7fJD**D*$bgF*E~9
a2bD*D*;DEf~6bgEH
&
*D*& ~9H~}A*E41-bg/E
Dibc~6b*bj-H4bD*1g~6bcD*
3(*fEb~7h~zD,v<bD*wG*& (*,4b~7( *Ev+
f*ib/4vD*wG(* Q+J$b~zD*}+(*
DwCf<bQ D*EHf)2bD*)bcD*xF
,x~{c+f*fcD*gc0-*Dfc~zDb+xE*&
f~6bD*qE*H$*x~zD*,x~{cD*z<<fAb~8
$' Gf*fcD**Db& +fgGb+Hvc-vBgD*
& *& E=xD*<F*(*
Db& gD*<~|pD,yCQ xEib/42(*mgpJ f)2bD*b-b/42<yCx-H$bjg~6*H2E*D*&
cD*+h+b~{-*D*
.e*
.<hBD*fBx~{EHfc:fD:(*qgD* 8~|*/H<b~{Dfc~zDb+DD*HncD*H
bJbc~|D*obCbE+ygD*<41x~|-bG4Hv+
*& <~zcBv0*& mgD*|~|sgE2v~{JH
x1%*(*9x<Egs-b-bg~6*x:*& (*
&
hEv-bC-H+4*hs-gD*,
*& x*H x-gD*bgAb~7-g~6bcD**D*& fG*&
f1fJx+(*H
&
& ( bA4~|D*wGxO-bCH
-EobCb*vGoxsJbCxDb+,*x*
,v<bB<2bg<*,4Hx~9<*yCxEnA~{+ -fcD**D*
&
&
&
+bc~74b;(*(*eD*f-H*& /D*qEE
6b~6*xCGHfEHf~6b~6*
jEfbA*Db+-vB+AncD*HcD*
&
1E~zJwD*xE*GH-4b~}FH
b~6b~6*& *4H2dJ~6*vJbCx~}pg~z**wA bcF*-f)2bGib/4v+D24D*H~{~{*
&
*D*EAf~zb12
( *Ef**D*& J5-<v<b~zJbC,x~{cD*<$b~|D*$b~9(*
:( *<b/Hz-obCb*~7*xA*&
C*& H*& FDoyEfFbE(*Ef14b~|D*H*& fC*vD* $b1*& H2E/D*<fpp~8fJx+obCb*
obCb*,c1bD(*~{-gD*GfmgD*wGH
fE+bJ5-H
<v+HcBobCb*+bgC~zcBJ
C~{- g~6bcD**D*& (*bD+41b+bA
70

71



~}A
~6N N ~6Z
P *& Hbc0b~8b+4b<)+~z
O
P 0H*vp+Eb
N
Y4bD*Eb+*w)b<b<
&
bEHc~zD*~94*e4H;
*& bEHc~zD*i*~zD*e4D*Z
J43bEHrbJxD*e4H~9*& bEH:b~{D*e4HB*&
bAbE1HbG*& 1HfJxD*wG1Db& ~6*&
YbAbEx~7HbG*& x~7HbGx~7E+3<*& H

bS CO bEN HN *wN NGbN DN xN Ss~6

*& *C*& *C*& *
O
N PwDS * NbpcR ~6C
 NcO P N ObN N +U 4N N ( *P bFS ( *P HN  NFP xRP EO ODN
~9x-bED*EHIgD*HS D**wGbFx~6N DO b& ~zFbF(*D*
d0b~|D*hF*& D*v+b<:*& H*wGbFx~6b<Q NGD*
&
x~zD*P$bj<HE+3<
*& (*D*G*f*Hx~zD*
R
&
G*Hb*d*$~6Hx*f+b% CH
A2*5HDbB/4*3(*H
HvEb0b+xDHv+b<c)b-cJ%*

Y1bEx~7EibEbgD**ib+3<*& Z

Y)*2H~}-wD**N <2g~6
*& Z
O

IgD**2HS 5<-*1HgFbE*& HJ2*2g~6*& Z

R
YhCbEk0*Dx~zJHcF
3x=H
S

J.i*c-l.x~7C<JZ
C<GHOv*ODH*ODODJx~7v0H*(*D(*
v<H*v~8HvEb0b+xDHv+b<c)b-cJ%*xJvB M$~7
&
Yv0He*y0*yGHvc<x~|FH

73

<*~94x+b/bB
Ybpc~6bDyF*3(*HbFCbFv~8*3(*bCZ



74


j





























&
gg~zgA"DwCzD*& ,4b.(*Hobg+b+x~{- +*HDb+f*fE
*ib*E+rx~|*
*& =bGHbGf:ib+4b~}-vvB
P
&
&
&
bq-B
*<DH4~{D*HeCxDb+
$b<DbFf<x~z+q~zJ~9HfJw0*f+bgEHfJ4bEfJ*i0xDfE*D*
N
%
Ed)b*-v+*H4Hxb+Jx1Dq~zgD
wD*fmj*,D*eHx~{EvC*& F|~|s*
dc~zgJ*& b0 ~{GvJAcCv0(*
&
*x~7b~}J*JxD* Eb*GDwCH)*~zD*EvJgDggB* ""2b*~{C5b/4*wF(*:(b+**-bG
&
fJD**)*y1HfDp*fgE*& b~9h~zFgD*fs~}D*cD*xD* ,x/
fFHD( *-*H2*& ~9+4E*Jx~z-v<b~6
&
&
~}b<2D*;*2b{D ox1*zCH*,~zD*d/fFv*H
~9Dx~}-vBH*`~zD**,x)bD*
&
f~6~6Hf<x~z+ )*~zD*~9*fc0Ep*e~6b*
vE-gD*=fF*y1fDp*ggE*
zD*f)b~zD*bpg~6*ibEyg~zE*
,x)bD*fF*y1C4b~zD**,x~7bcE 6bDBbD*xpg**y*<fCb~zD*gBH

75
















i















i


i































k

&
&
d~z0Hf:b+bgEI3
*zDcDb+JvcC
x~{D*~|gDbEh~zDH,x)b:hF*& xCwmgDfjj*iHbp*qc~|-bcAmgD*H
&
&
3*34HxAb;*c~8v<b~zJ94
*<,vE
&
D*B**ibB*v~8J-<xD*JyE
)b~zE,x)bD*b0ibD*wGj-*&
&
"<~zJG*& *vB*H+
( *fB<i*3
&
"cJx-Hb-m+e4**-iEG
BbJfAbD*<*~8x0*
C$b:(*dmJ"vCb& gDb++vB**& v+
cD*HB( *$b.*& fDp*fFHD( *,y/*&
vg-*& tD(*fDp*d~6**fD**-*D*
fbEx.*& bCbE"$*xGX$*xG,v<bD*wG*&
,y/*& <dgDbJxgD* fx1%*
v/D3jEzAf~6b~z*,x)bD*
ebC4)bAxDb& ~7fA5bgbE7bFH
b~|-*JbEDwDb+Gx~6*& Hf0xD* )bFAhF*& wD*~|D*zFebCxD*/ ,jEfA2b~|EEbDbJb-*3g/H(*dGwg~6
&
f~{D*}-$b/44bgF*bE( bcAbEbG rbc~|E$b:(*m<H~6Drbc~|*$b=
/A
ggE*& *vJ(*Ed:Dg0F*& AGw*bE*& 
U
&
Ix1*,xEbG$b:(*BbD*Ed:(* bJ42yE
v<b*fD2bchBDbD*x~zs-G,$*xD* fFb.bG*~6hD5Ad0b~|*{D*EfDp*
&
&
"""b-* q/4*<"bJ~66b+f)b<2*xA
rb~zD
: -fDb& ~z*g/DD~8HIvD
&
h~zDbDf)b~7fDb~zEwGu*x~|D*HCxD*
DpJDq)*HxD*x~8b0J5xD*bJ*& cgF*
vBbEw1A4bF*<vg~z-bDF
&
&
&
$b+% *vgD*Ev*D3(*,4Hx~}Db+
dC*xD*x)bm~6f12*/HgJ*vCbgDb+
EbE*& v*h~9Hf0xD*$b.*& D(*obg
rb~zD*v</xJDb:*& fAx+HxAb~z* ' ~{mgD*q)*H4bcg~6*D3E~}A*& zDH4Hbm*
!fcS BO h~zDH fcS 0
N
'
&
&
v<b*+JvJ6x=H*v*,x1ECx+D zD*$*x~7<Cb</4~}g-hCDfJxD* f0xD*$bA4EHv<b*J4HbEbpJ4*C
hF*& +b& -vBJx1% *ebCxD*$*wJ(*H*& u*x~|D*H*&
xD*~7bpgJ-v/HGb=bA-H
b_~7w1HfJx~zD*iCb& *hJy+c*B4D*
&
|s~{D*<cJD3DwC4Eb+*jC
fJ3' Ef~{D-b0h~9x-Gp)*H4r- D3bC(*"v*~6/v<+~8x~7bc*
&
&
&
&
xg~6**3bg*dC*xD*<EbE*zDb* fm*C*D*H*& 4w~{D*fc*H*& p*D*E *3(*4b-f~7242$vcDJvg~zE=FbxA
1vgJ*& D*xE*& HEdJ*& b* -~7*3(*GbG""-C~{D*Hi*x~z*H *& 0-H ,x1b& gEfDf04<*xAb~zEhC
76

*y*v<{D*~z-fE(*~8D*IvD
&
bE*& ~}-ib0b~z**& HvcJfgEDBbD*
-C$b~}Bv+b+xg~zED3J8bs~7*&
g~z-D,~8v<bJvEib<b~zD*
&
8bs~7*ib<*1*H$*gDD-bFbE
( *C
(*~8D*fFbE(*<v~zgDAJxg*
&
_DH' *b0fm<yEfDb& ~zE-fgE**y0
&
xpg**y*b~}J*c)b0HxgJ8bs~7*&
&
ib0b~zEbGHfJx)*2gCx0HJ:fgEDBbD*
mD~zgEH,cC
4*g~6~zJ*x-fc-bDbEE,b0g~zE4bA*&
77

""f0xD*wGg-*& Bg-hCc~}Db+ |s~{D*4b~7(*DHe2*& +DHob<5( *BD

&
*K $~6xE*vJyJxJv/=
exEF
b& +xJ~|-H
Ff+*cD*(*,x)bD*~|-g0vE N+*
M
hBH*y0g)bEH~}+Ab.vpJgD*ibD* 1/*D*1cpg*~9xDfc~zDb+
&
&
D
vJx--x)b:hcGvD,jEDb+v0*H bEyJHlvgD*4E*E-~6
&
&
&
&
&
~7fJvfJx:bGbDb0+bD*
bJ*v-*<DggE*w1*vJx-H-*
& f~8xD*Dhp~6
&
fgE*w1
*( Hg0Jv~8 gD*nm~}DfFb*fjD*ib<b~zD*-*& HvcJ
&
Db+b.pg~z-,x)bD*(*D~8HcBb-v/H
94DimD*f~zEEffJD*fF*y*E
&
&
&
b4"DwCzD*& b~8~|1wCf
*y-e*+*"c~}Db+dG*3F*x-J*
~8b~|s~7g~6*0bGH,v~8E hAF*& *4Hx~zEg~6fE2bD*,x*bgB*
bEbjEB*-/HcBEv<b* 4v+fm<yEh~zDwG"b0"cD*b0~|gD*
,x)bD*E/D CfBb0***EbAbE






78

i



















i
















i































i



79

&
f)bB*y-bEgD*b1xD*$b~}cD*4bm0b+
$bjg~6b+fcD*E*+x.b& g-*& H2% *g0
cBE*~|Dh~9x-gD*4~|D*}+
y( *4bg~6*i*x)b:
&
AbJffJx.*b*G
*& E,4bD*v-H
K
K
K
k0E*vJxAbc:bpgEg-HbGx~7*& H
*K xFb*fJ%*jgD*f+*fcD*

b+2*HHxJ2*Hd02*Hd1bF3
b*G*& EgJwD*,4bD*c/b~9EH
*0<b-4*cJAbDfsJ4bgD*HfA*x*
yCxEJtEb~{D*c*D3<HbK cJx-E600
bcb+yg*,4bD*D*b~zD*0
}+-x-H<FEvJxD**+bD*i*3
bA~6HbF*4v/iv~7H+*:fg~6(*4~|B

k

bc*-6HH' 4<Hfb~7bc/Ab+H
K bc/bK vBhFbCbFb& +14' *vC*& 4b.%*bJb+
E*vD*D*fD%*v+bEhB*& k0f~6vE
<*& Gx.c/xD*c/$b~zCc/jE
bAD*c*HvJyD*c/AbJbc/
&
2*HbGx~7*& fJ2H*E2v<fb+x
80

&
f/42dgJD*,4b*z~{D*f~7
*& HfAb*
z12bJbER 82R 81+bErH*-,4*x0
D*ib<b~6

bFvEC*& EAbJb~7x++fJvEvG6cDfJvEbAfB0fJvEbJ

81

e@@ @c*Hi*Hx~}*H@@ @C*D*

D*obgF(*fJ4*:bEG*& EAbJg4yJH,x~{D*H,2*i*3,v*f<D*3
+bEb-4*<,vJv<:bEAbJD*
*wGf<*45x~{g-HxpcD*q~6AE2600-700
b~}0*& Hfc*ib/4v**:<~|p*
rbJxD*<*K v+d:xD*`A*vD*ub*k0fJ2H*&

4b*b+b:He*w*m-*~6*bB
v/b~zE5bEbFbcEvJxD**
4~|BHA*vEnJ4b~8f0x~9*&

D*f<*4y+f@@ @c~|*AbJ@@ ~9*4*& x@@ @ g~{-H

}+(*f@@ @ Ab~9(*f@@ @ @ 0b~zD*@@ :b*D*H

i




































i










fc~84s~8A,2b<bc*ib~6b~6*& ~9HgJ
&
-+ib~6b~6*9*x=
( x*gJdDbD*H
&
f~8xD*f~94*q~6<fp~9*H4s~|D*
b~9HdF*/<f~8b1ib0b~z*~9(*(*
2*v<( bc*hpFgJ(*bFb0*& dgJfJ2H*&
zDHgDb<fCHvm+D3gJHfc~6b*f~94*&
&
b-4*fJHb~zgEf~zcEf~94*-
( *,4Hx~}Db+
HfJbcgEibJg~zEi*3-bEbK cDb=bF(*+
&
+(*c*4bm0*& f+<6b~6*4bm0
*& gsb~zF2**=~7*& b~}JJbCbm0
Gb~9HgJxm0H*& H$bcDb+vsg~z-gD*
CxD*,xm0bJ*H5HBEEbK BF*HCxD*,xm0
J5*EHib~6bEeb~zg0*H+$bcD*EJ
*HfQN ~8C(*~8Hc*bF~}Jxm0C
~{+}+A,4bm*~9-HEb+4H2C
4*v/gJH5*gD*H+*D*~}-kp+B2
QP
,4bD*~z-Hf/4b*,4bm*Ec*
~z-Hf1*vD*,4bm*HfJb+,bgE4bm0*& GH
O *~9HgJfFbcD*H,4bD*+HfFbcD*
d
b~}DzcD*~z-,~8,4bm0HD*
fFbgEH~6bgDH,v0*HfgC1*vD*Ho4b*zcC
bcF*/H*fJg~z*=,4bm*hH*4v*
&
4b~}E2xE~9b*4bm0*4b~zC
*& ~9HgJ
~6cJH,4bm*+*x-H5*-pgD
O
jDfEb*c**4v/*BGwD*bEv*
&
bgC*v+H*vB*& 4<*43H*4HvD*hcD*
&
9xD*H1*vD*(*g~8+dp~6gJH*4HvD*
&
ib~6b~6*<f=b~}D*,D*hg~{-GD3E

&
Af.*v*HfDb~8*+bc*Eb~|&
gsJH*D*3~8*b~{+ygfAx1yD*H7D*k0Eb~|D*4b*<
$bcD*<Hx/% *fEvsg~z*2**f<FH
fF4bED*D*<vg*Ex~}*
AbJi+@Ec-wD*D*hF*x*xs~|+
,1HH3AbGAAb+f)bcD*f~6vDH
f.4*gE

,4bD*f0bFEbFvElv0*& GHAbJf~8b<
4bmgD*b~{D*H
<-HxJf~8b<A6*vBfJvEbE*&
&
AbJfEfJ2H*/
*& EvJwD*xJ2*H
f-bD*f~6vD*bcDfAb~9(*,x~}*k0E
&
f~6*fEH,x~8bb+fDb~8*h/gD*H
f~zDf~8b<hFbCgD*fcmp*fJvEb~zD*x~|Bv/JbAHbD*Ab+,xGxG
,xGxGv0*& +qDb~8
82

xEAbJxm*$bcD*JbEC*& D
g_+EEbm~zF*H=b-Gg+3b/HDb/H)*xD*
vsg~6*bE*jCAbD*c~{D*x~{D*HH
fDbD*bc*H*& icD*(**~{E tE*~{D* J
-(*b~}DfJb+$bcD*,4bm04bg1*gJH
icD*d~|g-HfB4yD*(*f)bEfJ2bE4bF*D*&
o*x+b& CfDbD*bG4*H2b& +bB<H*& bc*+
fAx1yD*-Hf*HfAxD*H~zD*v~{-~|0H*&
dc~zD*2Jb4Hbc*ib/*H,2b<7D*H
xm*$bcD*JbE7v1v<fc=xD*(*
hDb0vB,4bm*f+~8*& H*& g_+E=b-E
HvcJbE<x~zJHfD~z+bgpFH2
83

&
&
fGbgEfBv+f+~zf+4*FbC4
*& +c*
Hb~zgE*4v*~6H<
*EE*v*H
O
bf1*vD*:bgD**4v/Hf/4b**4v*
vsg~zJF*& b<fjJv*bc*ib~6bEGb~}E,1HfJv-6bB)b~6H(*b~6bB f0b~zEE*cC*y0w1b& -GHo4QvD**4v/bA
&
&
fBbcD*4*H2*CHH
*4HvD*fJbFHc*
f:+x**hFbC6bD*)b~6HG*H$bcD*
$b~}cD*,4Q Db+-H,4bm*EfQ~8$b+gJ
xFH$bQN cD**43Hxm*EDbj+bAx:(*
vBgD*H4H2Cib<b-4*zJb*~{-HdBbjD* `~}*bF+C*vD*$bcD*-bF(*D3H|*
B*EHo4vD*b-4*DwCHb~}+<Bgs- fQ~8~z-Ho4b*E}+*& *y0f+bj-H
&
AbD*$bcD*bEE54b+N R EGH
,4D*
wA*D*He*+*b-4*H
N
&
*:*fB2Hfc*ib~6bEH
gJ*& GHAbD*$bcD*gE,2b<bGH
*4v/$b+gJbGv+.$bcD*$b.*wA*D*dCx- Cb& +c*Ho4vD*HxD*xBHib<b-4*H
R
wA*D*$b+fJx:DHfJxm*wA*D*,v<
*& H
b~9gJfJv-x+$bcD*$b.*& b~6bBgJH
&
&
xE*d-*3
EHCxD*xm06b~6*xm0~9HwEbgB2
( *0wA*D*-H2wG
D3 xBbA$bcD*-4*bCg0b~zE-+b:C(*

84






i$b/ bJ*& v0*& H c0b~|+ v~6
 b-2bC bgEv bK 0bc~8 f~9x*
~}BvB,wAbD*dFbm+wD*}Jx*iv/A
E(*-bA+x1% *JHD*1cpF
d-GH-bD*<f~9x*kJv01
c0b~8<ypAfAxD*E/*x1( ,v<b~z*
d:fc~6bEf~8xD*v/HbEv<Hy*v~7*&
,wAbD*dFb/(*xJx~6-*& f~9x*E
hFb0bHc:h+b/*& vAFbEbGJbH
wD*~{D*kJv*xCw-Hx~|D*v+f<b~6
&
*4xBDHvDdpgF*c0b~8+pgJbC
f<b~zD*wG-bAbE9D6*HbpJ
*K vJH4~6*& 4A4Hb& gJGH~zF<EbH
AxEv0*& <b& -*.<*4w+bK g~zE*K vJH4
xD,wAbD*bvJv~7$c+/H4*2*& H
,b& /b*hFbCbGH/4b*bD*
~{g~z**4v/E~8*& *K 4*v/(*EbE*& xJ
f~9x*I2bFf1*2f0b~6<,wAbD*hFbCvA
c0b~8bCgD*,wAbD*GwGhFbC(*bDb& ~6H
zDfAxDbAGbF(*h+b/b& AbD1ExJ
,v0*H,wAbFI~6bA
IxJbCbEb<|Acm-dc~6<gDb& ~6.
dm-bCD~|JbCbEH,wAbD*<c0b~8
bCAg*DHDhDbB3(*C*& f~9x*
&
~8*4*v**wGg0IxJJH<
*&
eb~|O-g0,v~6-b0mJ*& 2*4*& DH
i*ggA6b& Db+
"$*v~6Jx1% *h/*3(*v~z-h~zD*&
-2b~6<b~}gg~zA$*v~66bD*h/*3(*
&
Fy02*2y~zA<~6*h<5H*3
( *DH
dDbD*H-bE~zJdDbD*6bD*(*
4~{D**K v+*& *~zJDDH-bE~zJ
Hx~{Jmg~6AcBP E+b~8*& wD*
"D3=*& ,2b~zDb+

85

ExGb~}JxEbGbCib~{g~z*v0*& 
bCbGv0*& b~}<9xE+bGC,v0*HfAx=
bEJf<b~6,vxJx~66b+DbK 0~zE
dFbm+xJx~6bCvA0~zHx~|D*v+
fAxD*,v0D*,wAbD*
K
x;<bg~zEcJ*& <bAx1% *bE*&
hBD**:
&
*H2D*bgBHb~}Jb~}Jx*bC
& % *bGv0*& IxJ
bK g~zEbCbEK Cx1
bG*& <b.v~zD*(**K x;bFx;<
$~7C<Hb-b0<Hbg+<H
&
xJx~6zmJH*bCx~|D*v+JCH
~|JH,wAbD*xJHdcD*xE*H*& d~z0
wGxgJx1% *bCH/4b*bD*c0b~|D
& *bGxgJbCf<b~zD*
&
-b0bFH
,bpDc0b~8~8Dg~zJGHfJb+fE
o4b*
bAqc~zJ,cC,p+bGbCfJv*A
&
fg2*EE4*H5*~82H*HcD*
x/QP ' J/4bGH$b*1*2bAcJ*Hw1*& H
,pcD*b+HxpcJ6bD,~|D*dC*x*
*43b<*43ECh12*& vB$b~zD*H
,pcD*fAb00~{gJ*Hb/H5
&
%*bGH
dFbm+H4bm~7*;*~z/Hx1
&
bC$b~zD*xEHf+*w**D*i*34GyD*
Jx;bD*x~zJbK Jv+
&
%
x1*h~|JwG~8D*f+H*JbA
}J.)*xD*BvD*~8D**wDG3
,bpDJvcD*x*D34~|-*& vcJH<
~{g~z*o4b1
& *& H
F*& =4HbK Jx~z<bK ~9x<D~8HbJ*v0
&
bG*xJbCF*(*f~6*fBxD*y<~zJ
bDc0b~8~8H1E<+
&
bE CH +b~6*H
bJ*&
ixEH

86




















a
d
































ad



ad











a
d





























a
d































































ad



k







ad

}+Hf~}D*x/b*H~zD*H+b*gH
&
p*f/E$y/HEbE*4*v*ibJ4bsD*
&
f~8b1fxD*4bm0*+-*K 4b~zJHD*
&
4bm0b*2**gCEjD*HD*8b~|A
*&
&
&
b~8*-C+EH*F*,2vgEfxC
&
H*fc-xD*bD*D*gpJf~9Hx*
vJA*wDD*H*fEb~7vDb1bgG*
fFbjD*,xD,b*EFbm**wGD*
vmg~zEH2/E$~7CvC,b*
+AbD*D*b-1bE*& D*
bK Eb<x~{<f~z1<

bD*DbK )EbK ~9b0D*fc:h~7

fFbCx+f_+fD*f/D*f_cD*Ck0E
d~z0D*D*:bEG*& bE*& b~6b~6*& 
~6D*f*,yCEAfEb~7vDb1
87

,2b<(*G,v0*Hf0(*b~zF( **K 2vH

gD*,2bg*f0bc~|D*g04GH)bB2z1
Eb& gD*fDb:(*+YfD*ZD*-xD*
~z+g-gD*H2HH*2,4b0DyEE*& vc~zgD~8D*f+JvJH<+bc-HbA
,1H*& H6bpD*,x~z~6<k0q*
Jy-H,*=2O
Db& *ED*4*~{EfEb~7vDb1b+J
Q N -fDEfJxFHcE
K
)E5EGvmJEErbc~|D*bJb2bc-G <-igDb)E*K v0~}-H6bcgD*EbE
<~zmJH*& JJwD*H,x~z~zD*Ax* f*<~{JwD*~6v*sgD*H9*A*
:b~{D*Hxp~zD*fbK ~6*HbK +b+qgJH
z~7$v+bgg~6DbK cDb:,x~z~zD*f+*+cFb/
q~}ggDc*EC*& e*B*Ev+3(*H
rbc~|D*
f04hFbC*wGH0HB*HpF<b*
:JvDHoHygEfEb~7vDb1DvJD3v+
gD*HYbD*D*Zi*4~|Ex~6<kpcD*
*K 4b~zJmgD,x~z~zD*(*JvD*vv0*H
& *b:x~7
&
&
&
~94*,x~z~zD*+b:H*GHe~8 Ax*_DH*& v0b& +$bgD( *6b~6*HH
G=EC*& YbD*D*ZAxJJwD*
gD*H$*y/*& /x-g0ebcD*qgJ(*bEH
fJx-bD*gH1.5x4bG4vBf0b~zE~{- gAx0~{JFC+HEEbgD*~|~|sgD
|-x-Hp*f/*H~|D*b-4*i*3f/b/yD*
b+HbE~7bgJgD*fED*
&
&
bm0*Hb~7
*,2vgEf~}A~8b-b1*2
&
&
f)b~zD*4Hb~6*(*fD*iD*A*F*H

dD**F*& }+(*5Hx*Hv)D*H

bK Eb<26fEb~7vDb1bJE300*0

b<xCxm0A,v<8*1DH
kp+7vsD+bB=mJb,2~|D*
-xGb;<*3bED+x.b& gJHob/yD*x.' J
4~|D*EjD*4;HbcFb+fjg*H,p*
&
"fgs*b~7*H
&
&
F*FC*,4~|D*q~9gDf
&
~zB(*b~7*H4~|D*-~zibC<gD*4bm0*& }+fAHx*-1
v*(*D(**jE
+b/~6i+fAx~{*fcD*4~|D*-2
b:*& B*Db+$b~zFb/4B*& f
tD(*`:*~7ib+b=bc/=4bm~7*4G5
5E4C*wDb~}Js-bECbK cJx-H
&
fJb*HbK ~9=fDb& ~z*H*K v-xE*vJy-fE
,x)bD**v~8*fDbj*c~6A,0
Clv0A4J+bD*,4bmgD*o+
"*wG
&
pJbECH~z-<cN /b~zF
( *H
O
&
bE2bg<*H*c-<~zDb4+
*x1dFb/AbK J4~6*~z-bC
(bA*wDE,43*& EsJbK Db1H*& Jv~|jD*h<vg~6*vBbD*D* i4*~|E

bK bFx+bD1b~zF( *2b~|JvBgD*HfFJygD*

z<HzF%*bc/*K vJvH4bE3fAb
gD*i*xmpg*b*& 64vJH*& 9xg~zJbK )b.H
4b*1jD*jEIx1*& :bfAb~9(*
bHb.gD$bD*bmJ
g1*bG4H2f/D*fcD*hcDvBH
b~7*& bDpJbK c:bK ~74*& i*xmpg*--H
(*b~{D*E*K $v+bD*D**D*& -H
&
&
gpJ4~8cD*jEbK EbbF(*,b*EfvB }+*jEIx1
*& *Db& +*K 4HxEbD**& YvC*Z
&
f+b~6,b0ibpDibD*EjD*<
xp*cD*cD*2bExD*2~6*c*
&
&
(*fcD*b& m-7D*H*EbD*<K v+H*wGH
fc~zDb+bE*& 45*x~}1
*vcD*bExD*
fB1*2)bD*bDAf~8b*bcDb~6*&
D*oxsg~zJfEb~7vDb1Jb*,2bD
&
A*F*,2vgEi*xmpg*(bA*wDxm*E
-H,~8Hf~6gEH,cCgCf_G<
&
&
&
b~6*H*v~8
*jE,~|D*fJxpcD*ib)bD*
JbEbExs~|D*f<Fd~z0b~7*f-HbgE
<i*x~{*jEfJD*ib)bD*(*ib)*vcD*H xm0GbEbEHxmb+f~|gEf+x-E1*vgE
jEfBD*i*xmpg*(*fAb~9(*bAg1*
dDbpD*Hy-4*D*}++~|gJb~8b1
tD(*lEb*H*& i*4~8bJvD*i*xmpgE
gBxJvgDbK ~6b~6*& *K 4bED*,4vFv-H
K
K
EHbE$~7CHvcJC*wG(*xDb+
2b-,cCf/4v+fcD*v/JD**& k0
Ebm~6*& qgDf/bp+zDH7bDobgpJ (bA*wDx1%*xCc~7H*& xCxm0*& 2/HxD*ib/H2vg-H*& $*4% *gs-kp+F*&
~{D*D*jEJbbK AH4v-D*fB
"Df~{GvEfc:,xGb;gEx+~9bA
D*m*
i*4~|EEbm)bgFHibEv*wGfF4bHD
bK EbgsJ~9*(bAbD*D*


Yy-4*D*Z*F*& EFGD**& b/xF
Jx:<bE(*i*xmpg*xJ~7+bC
&
4~|D*<:( *1EH*& fFbD*,vGb~{*
G6b~6*FE
( bA)bD*cCDfc~zDb+bE*&
&
&
..zAgateYH*YbF4bCY@+Hx*HY~zD*v~zC*Z f+bgDfAb~9(*hFF*H*& p~|D*H*& im*
88

D*Dv0*& +lvpgJ~9EF(*+x1%*bE
AwD*E

GD**F*& G*& DH

&
x0*bExD*D*
-1
xGy*D*-2
vD*xm0-3
xD*xm0-4
z~{D*xm0-5
m~zD*xm0-6
y*xm0-7
b~{D*xAb;*& xm0-8
5HD*xm0-9
&
&
x0*GHc:xD*.x0*D*AbG2/*& bE*&
fEb~7vDb1~}JbCb/*& H,x~|D
Picturef)*xD*fcD*x;b*H4~|D*<
.Agate
89

J*& dmAD*xm0<,4~8c:< -iv/HC=v0*H*' ~zDi*~zgD*E

&
jEi*2vAHD3
"b~7*H4~|D*
&
& *& xD*-1
~{D*AwD*b*D*ex~}J-1 <4bE*Gv<4~|D*g-H
*
~zFD**& 1*2~{D*pJ-2
ryB6Bb<d~|JgD*H4bm0*&
&
94*hAv*D*xm0<c:vJ-3
GhBH4bgsJ+b~6jEbjD**& xD*-2
&
x1%*bE D*(*4~|D*Hb~7*4;xJD4bE
*&
dc~z+lHv*fpg~zEf~9xD*wGjED bgDb+JwD*H*EbD*7A<JwD*
xm0fJbEv<fB*D*HxD*Eb~}Bb*wGvJHD*xm0<bcD,4~8*&
&
fcD*,4~8<~6x*xm*K jA< b/*+f.4*g*H
*K v/fvD*$*4% *E*& xD*
fAx~{*
fgs*
&
"hBD*zF4bE3fEFb*x*yFG-1 <dmJ$*4*wGjE<2xD*9xEHF
(*
jE)b0,v<4bcg<*+~}-*&
D*E~8$y/<,4~|D*hcF*C-2
&
&
E*D*wDD*ryB6Bx*-1
,cCgC<,4bc<D**xFbF*0
& *& f.jD*
Cm0(*bGx~8*& ~|-vBm*f-HbgE .b& -F2*& bDJ*& DbCbGv0H
&
"Db+/4 q~zD*<xAgEH*2/E=FCD*<
&
&
xgJkJv*D**& GC*wGEG*H
jD*(*obgb<Hf+D*hAvEF
( *+
bgD*fjg*HwGf)bD*D*fFbE(*(**K v+*&
<4jDdgD*HkpcD*E
bc:HbDb~64*,2b<(*.1*2b0H,4~|D*
-4vBHD*,+b~6fDb0D*7A-2

90

Area Manager Mobile: 81519007797

Email: cgocgk_yemenia@yahoo.co.id

Manama
(Kingdom of Bahrain)

Jeddah ( Saudi Arabia )

Country + Area Code (973) GSA - Dadab-hai Travel, Manama Center Shop No5 : Tel:
17223181 Fax: 17210191 Area Mgr Tel:
17213922 Mob: 39663831 Fax: 17212804 ,
A/P : 39663831 / 39426888
E.Mail: yemenia@batelco.com.bh

County + Area code (9662) Al-Kheima

Shopping Center Mena Road Opposite
Saudi T.V Area Mgr Tel :6447042
Fax: 6446089 Mob: 55648958
Sales Mgr : 6447056
Adm: 6445564/6440512 Resvn.
Tel. :6440515-0741-1689-1468
Stn mgr Tel: 6853459 - Fax: 6853052 ,
Mob: 504633427
Office Hours:Sat-Thu 09:00-13:00 & 17:0021:00 Fri 10:00-12:00 & 17:00-20:00

K
KHARTOUM Sudan
(Country + Area Code 00 249-183)
Town Office: Albarloman Street
TEL: Area Manager: 766169
Fax 766168, Mobile: 912390706
Reservation: Tel: 766166/67
E-mail Khartoum @ Yemenia.com
Airport Office: Khartoum
Station Manager Tel: 912163506
Khartoum@ yemenia.com

Kuala Lumpur
Malaysia
(Country Code: 00 603)
Business Suite 19A-30-3
30th Floor, UOA Centre
19, Jalan Pinang 50450 Kuala Lumpur
Malaysia
Airport site:
Yemen Airways (Malaysia - KLIA Office)
Lot S3, Mezzanine Level 4
Airlines Office, Main Terminal Building
Kuala Lumpur International Airport
43900 Sepang, Selangor
Malaysia
Tel Town Office: +603-21643031
Tel Country Manager: (Mr Mohammed AlMekhlafi): +6012-3305353
Tel Airport Office: +603-88764601 / +60387764678, Tel Station Manager: (Mr Meor
Azhar) : +6019-3049501
Town Office Fax: +603-21616977
Airport Office Fax: +603-87764674
Town Office Email: kualalumpor@yemenia.
com / yemenia@streamyx.com / iy_sale@
streamyx.com, Airport Office Email:
kualalumpurstn@yemenia.com

Kuwait - Kuwait
Country + Area code (965)
Airport site:Farwaniya
Office address: Ali-Al-Salem Street /Building
Bassam, P.o.Box 21659,safat 13077, Kuwait
Sales office:22317171 22457962
Area mgr Tel:22317172/
Fax: 22454777 - Mob:99125519
Airport office: 24345555 Ext. 2085
E-mail:Kuwait@yemenia.com

L
London ( U. K. )
Country + Area Code (44-207)
67 Great Titchfield Street London W1W 7PT
Tel: 0044(0)2073233213
Fax: 0044(0)2073233132
E-mail:yemenia@yemenairways.co.uk
LHR Airport Office:room 2102 South
Corridor
Terminal 2 Heathrow Airport Hounslow
Middlesex TW6 IEW-Tel: 0044(0)20875903
8Fax:0044(0)2087599054

M
Madrid ( Spain )
Country + Area Code (34-91) GSAUnited Tours S.A. C/San Bernardo
80-82, 28015 Madrid Tel. 914441351
Fax : 914441355
E.Mail: untours@untours.e.telefonica.net

Moroni
Republic of Comoros
(Country Code : 00 269)
Rond point Salimamoud
Boulevard Maor Petite Coule
Area Manager Tel: 773 14 04
Mob: 00269-3332247
Email: aljabri590@gmail.com
Sita:yvarriy, Reservation Tel: 773 14 01
Fax: 773 14 05
Email: yemenia@comorestelecom.km
moroni@yemenia.com

Mukalla ( Yemen )
Country + Area Code (967-5)
October Zone Beside Banaaemah Mosque
A/Mgr
Tel.: 302413 Fax: 302414
Mob: 733786099
Sales Tel.: 303444/5, 352364
Airport Office Tel. : 385228/9
Mob: 711710122, Office Hours :Sat
Thu 08:00-20:00 Fri 16:00-20:00 &nbs p;

Mumbai - India
Yemen Airways
Office No.1, Arcade, World Trade Centre
Cuffe Parade,Mumbai..400005.
Area Manager
Tel:22188379 , Fax.22188301
Mobile 9820062900
E.mail:mumbai@yemenia.com
Reservation: -22161649,22183333
Airport office;66859500,
Fax:66859504
Mobile:9821013306
Cargo office no.26817592,Fax:26817593
Office Hours.Mon-Fri 0930-1730
Sat 093-1330

Muscat ( Oman )
Country + Area Code (968) GSA - National
Travel & Tourism Tel.: 24660300
Fax: 24566125
E-mail:nttoman@omantel.net.om

N
Nairobi ( Kenya )
Country + Area Code (254-20) GSA Im-aan Air. Ltd.
3rd floor Sasini House Loita Street
Tel: 2229166 / 2240891,Fax: 2246605
Area Manager Tel / Fax: 2218731, Mobile:
70877786
E-mail: nageeb.azzubairy@yemenia.com
- nairobi@yemenia.com

New Delhi ( India )

Country + Area Code (91-11) GSA-Trans
Arabia Transport & Travel Pvt. Ltd C/o Delhi
Express, P-13 Connaught Circus, New
Delhi 110 001,Tel.: 3363218 / 3568 / 3188 /
3583, Fax: 3365952

New York ( U.S.A. )

Country + Area Code (1-718) GSA-Ar-bian horizons travel & tourism 203 court
st. Brooklin z 11201,Tel:7970906 Fax:
7970915
E-mail: nyc@arabian-horizon.com
- YEMENIA -YEMEN AIRWAYS 203 court
street . Brooklyn , NY 11201 USA . Area
Manager :Tel: 718 254 - 5867. Fax : 718
254 5872. Mob: 347 210 2313 E-mail:
newyorkstn@yemenia.com Sita : NYCZQIY
NYCZZIY ELIZZIY

Nicosia ( Cyprus )
Country + Area Code (35-72) GSA - Travel

masters ltd 82A-Archbishop Makarios III

Avenue Tel.: 447702 Switch Board , Fax:
374837 Rsrvn : 374702 / 377656

O
Oslo ( Norway )
County + Area code (47) GSA-Airline
Directors Fridtiof Nansens Plass 7, 3rd floor
n-0160 Oslo Tel.: 22411490 Fax: 22410311

P
Paris ( France )
County + Area code (33-1)16, Avenue de
LOpera 75001 Pairs Area Manager
Tel: 42566051 / 42566052 Fax: 47033597
Mobile: 67560452 3
Email:paris@yemenia.com
Marketing Manager
Tel: 42566058 / , Fax: 42898025
Email: marketing@yemenia-paris.com
Reservation Tel: 42560600 , Fax: 42898025
Email: resaventes@yemenia-paris.com .
Airport Office Tel: 48642425,Fax: 48166377.
Station Manager Mobile: 607604344
Email: parisstn@yemenia.com.
Cargo Office Tel: 70760266/7,
Fax: 70760268 . Cargo Supervisor
Mobile: 688683522
Email:c.heurteur-yemen.a@adp-telecom.net

R
Ras Al Khaimah - UAE
Country Area Code ( 971 7)
Address: Al Nakeel Road, Sheikh Tariqal
Qassimi Bldg, Ras Al Khaimah
P.O. Box : 5121, Ras Al Khaima
Tel: 07-2286211- Fax:06-2286200
Email: rakagncyemirates.net.ae

Riyadh ( Saudi Arabia )

Country + Area code (966- 1) Al-Ouda
Building, Khazzan street P.O Box 61063
Riyadh-11565 Area Manager Tel: 4122206
Fax: 4039314 Mob: 054424493
E.mail: Riyadh@yemenia.com
Reservation: 4039282, 4039248 / 4039184
Station Manager Tel: 2201998 Mob:
054109314
Office hours: Sat-Wed 09:00-13:00 & 16:0020:00 - Thu 09:00-13:00

Rome ( Italy )
County + Area code (39-06) Via Di Porta
Pinciana 6. 00186 Roma Area Manager
Tel.: 42012745 / 42012749 Fax: 42012749
Mob: 3299551000 E.mail: yemenia@tisca-linet.it Cgo Cismat S.P.A for Northern Italy
Address: via xx settembre,30-1612 Genoa
Tel: 39010/540651 Fax: 564090
A/P Tel/Fax: 65010269 / 65953323
Stn Mgr Mob: 3299537890

S
Sanaa ( Yemen )
County + Area code (9671)
Area Manager Tel: 400544 Mob: 711710544
0ASales Manager Tel: 400546 Fax:201821
Hadda A Office Manager
Tel.:201822 / 204550 / 204538
Hadda B Office Manager
Tel.: 209578 Sales: 204616/7
Manager Agency Sales
Tel.: 400541 P.T.A Section 204615, Zubeiry
Office Manager Tel.: 260838 Sales Office
Tel: 260834/6, 500766, Abdul Moghni Office
Manager Tel.: 250803 Sales Office
Tel: 274697/98 Shoob Office Manager Tel.:
252989 Sales Office Tel: 250833
Taiz Street Tel: 600902/3 Fax:600907
Office hours: Sat-Thu 08:00-20:00
Fri: 10:00-12:00 & 17:00-19:00
Sanan International Airport
Station Manager Tel.: 345831 Fax:345832,
Mob: 73777747

Sales&Traffic office Tel: 345868/346410,

Cargo Service Tel:345824/5
E-mail: cargo@yemenia.com
cargoexport@yemenia.com
cargoimport@yemenia.com
Galileo Yemen: E-mail: ndc@y.net.ye

Seiyun ( Yemen )
County + Area code (967-5) Al-Degail Bldg,
Hai Al Hamdi Wahdat 18th of April
Tel.: 403565/402550 Fax: 404388 A/P
Tel. 402145/402298
Office hours: Sat-Thu 08:00-13:00
& 16:30 19:30

Sharjah - UAE
Country Area Code (971 6)
Orient Travel
Address: Al Arooba Street, Orient Building,
Sharjah,UAE. P.O. Box 772, Sharjah
Tel: 06-5683838 / 06-5696025
Fax: 06-5684273
Email: yemeniagsa@orienttravels.com

Sheher ( Yemen )
County + Area code (9675) Wihdat Alqyerya
Hospital str. Mgr Tel/fax: 332452 Sales
Tel: 332451, Office hrs: Sat-Thu
08:00-20:00 Fri 08:30-11:30

Singapore ( Singapore )
County + Area code (65) Tourist Mobile
Travel Center Pte. Ltd 20 Cecil Street Equity
Plaza #05-06 Singapore 049705
Ticketing/Reservation: +65 63331966
Cargo Reservation: +65 65388590

Socotra ( Yemen )
County + Area code (9675)
Tel.: 660123/124 Fax: 660311

Stockholm ( Sweden )
County + Area code (468)
GSA-Yemenit Com AB Sveavgen 137
113 46 Stockholm-Sweden
Tel. 46 8 444 00 00 - Fax: 46 8 444 00 50
Mobil : 46 70 740 45 40
E-mail: amari@yemenia.se
Web Site : http://www.yemenia.se

T
Taipei ( Taiwan )
Country + Area Code (88-62)
GSA - Overseas Travel Services Ltd. 2nd Fl
No. 129 Chang Chun Road
Tel. 5116188 - Fax : 5330626

Taiz ( Yemen )
County + Area code (9674)
Houd Al Ashraf Herwi Street
Area Manager Tel/Fax 228815/233225
Mob: 711718195
Sales & Resvn 233226/217126-6/228497
Mobile 7924699 A/P 218195/6/7
Office hours: Sat-Thu 08:00-20:00
Fri 10:00-12:00 & 1 7:00-19:00

Tokyo ( Japan )
Country + Area Code (81+3) GSA-World
Transport Inc. 14-9 Ginza 1-chome Chuo-ku
Tokyo 104-0061 JapanReservations
& Ticketing Tel: 3564-3773 Fax: 5250-2915
e-mail: yemenairways@gsawti.jp
Director Tel: 3562-2570,Fax: 5250-2915
Mobile: 90-1251-6269
e-mail: kaneko@sankeitourist.co.jp Working
hours & days Between 9am and 6pm daily
except Saturday/Sunday & Holidays

V
Vienna ( Austria )
Country + Area Code (43-1)
GSA- Aviareps Airline Management
Services Ges.m.b
Argentinierstrasse 2/4
A-104 ViennaTel: 5853630-19
E-mail: sbuooz@aviareps.com

Representives and Agents

A
Abu Dhabi ( U.A.E. )
Country +Area code (9712) GSA-Abu Dhabi
Travel Bureau Bader Tower Tel Reservation:
6338700/6342005/6344325 E-mail:
yemenia@emirates.net.ae Cargo Office:
6340524 Fax: 6214885 Area Man-ager:Tel:6323675 Fax: 6392790 Mobile:
506216552 Yemenia- Airport Office Tel:
5757087- 5757008 Fax: 5757811 Office
Hours: SAT-THU 08:00-13:00 & 16:30-19:30
E-mail: abudhabi@yemenia.com

Addis Ababa - Ethiopia

(Country Code : 00 251)
Town Office : Ras Desta Damtew Avenue
P.O. Box 1079
Tel : 11- 5515076; 11- 5526440/1; 115516079; 11- 5511809, Fax : 11- 5545196
Area Manager Mobile : 11- 9112003
addisababa@yemenia.com
Airport Office :
Addis Ababa Bole International Airport
Tel : 1-6610830 - Fax : 1-6650488
Station Manager Mobile : 911218753
addisababastn@yemenia.com

Aden ( Yemen )
Country + Area Code (9672)
Queen Arwa Road-Crater Aden
Tel. Reservation: 253848/253291/252528/2
53969/255568/252456
Area Manger Tel: 240838/245263
Fax: 240834 Mob: 711710838
Airport Office Tel: 240838/245263
Traffic Tel: 231060/231041,Madram street
Maalla: Tel: 242467/243626/245264/5

Ajman - UAE
Country + Area Code ( 971 6)
Al Ketbi Travel
Address: Al Diwan Round-about,
Aldorrah Building, Ajman.
P.O. Box : 20520, Ajman
Tel: 06-7446409 - Fax: 06-7446763
Email: yemketaj@emirates.net.ae

Alghaydah ( Yemen )
Country + Area Code (967-5)
Tel : 612041/612144 - Fax : 612451
Area Mgr Mob : 711710145 Airport Office
Tel : 612450Office hours :SAT - THU
08:30-12:30 & 15:30-18:00
FRI 08:00-10:00

Amman - Jordan
Amman - Jordan
(Country Code : 962)
Town Office : Queen Rania St. Malak
Commercial Center Area Manager
Mobil : 799542203, Sales Manager:
799093232
Area Manager Office : 6 5652712 ,Sales
And Reservation : 6 5652713/14/15
Fax : 6 5652711 E-mail :
Amman@yemenia.com
Airport Office : Queen Alia Airport
Station Manager Office 6 4451162,Mobile
799500559 - Fax : 6 4451162
E-mail : Ammstnmgr@zain.jo

Amsterdam ( Netherlands )
Country + Area Code (31-20) GSA-Air
AGENCIES APG Air Agencies
Head Office : Flamingoweg 9 ,Room 280
1118 EE-Schiphol Amsterdam Netherlands
Tel: 3161916/921- Fax: 3161999
E-mail : info@airagencies.nl or
yemenia@airagencies.nl

Asmara ( Eritrea )
Country +Area code (291) Yemen Airways
Harent-Liberty Ave
Reservation & sales office
E-mail: yemenia@gemel.com.er
arhmanarman2002@yahoo.com
Office Tel: 00-291-1-120059/
121035 / 120199
Fax: 00-291-1-120107

Area Manager mobile: 00-291-7112283

Home : 00-291-8203536 Home
Office Hours: MON-FRI 08:30-12:00 &
14:30-18:00 , SAT 08:30-11:00
Yemenia Airport Office: 291-1-152546 /
153467
Station Manager mobile : 00-291-7112135
Home : 00-291-1-150756

Sales And Reservation:11 2220086 - 11

2223681 - 11 2228255
Airport Office: Damascus International
Airport
Mobile : Station Manager:988 001106
Tel:Station Manager Office:11 5400170
E-Mail : salyemeni@yahoo.com

Ataq ( Yemen )

Country + Area code (9663) PSA-Shamsan

Travel Dahran Road
TEL: 8337765 FAX: 8349363

Country + Area Code (967-5)

Tel / Fax : 202881 Sales : 203892
Mob : 733730104
Offices hours:
SAT-THU 08:00-12:00 & 16:00-18:30

Athens ( Greece )
County + Area code (30-1) GSA-AIR
Promotion (A.P.G Hellas) 13 Omirou St.
,Athens 106 72 Greece Tel: 3603120 /
3607740
Fax: 3633121 E-mail: jplatanias@apg.gr

B
Baghdad ( Iraq )
County + Area code (9641) Al-Gandol
Travel & Tourism Co. Ltd Sadoon Street
Tel. 7193546/7

Bangkok (Thailand )
County + Area code (662) GSA-Saba Trade
Travel Co. Ltd 45/4 Sukhumvit Road, SOL
3 (Nana Nua) Klontoey, Bangkok 10110 Tel:
6503301-4 Fax:6503305
E-Mail: yemenia@inet.co.th

Beirut ( Lebanon )
Beirut Lebanon
(Country + Area Code 00961-1)
Town Office: Al-Hamra- Gefinor Center
Clemenceau Street
TEL: Area Manager 737637
Fax: 747704
Mobile: 00961-70752100
Reservation: Tel:01737736
E-mail: Beirut@Yemenia .Com
Station Manager Mobile: 9613880599 /
96170847791

Brussels ( Belgium )
Country + Area Code (32-2) GSA - Royal
Aviation 91-97 bld.Maurice lemonnoer
Tel : 7882088/7882020
Fax : 2230293
Mob: 475281010
E-mail: yemenia@skynet.be

C
CAIRO - Egypt
(Country Area Code 2-02)
Zamalek Office ,
7 & 8 Sour Nadi Alzamalek Mohendes-sen Area
Direct Manager Tel : 33461441 / 33446965
Fax 33034552 - Mobile : 012-3161675
Resvn. : 33469854 / 33466799
Arae Manager : 0090190919293
E.mail : Cairo@yemenia.com
Evergreen Office , 10 Talaat Harb Str.
Resvn : 25772467 25740711
Fax : 25772473
Cairo Airport Office - Station Manager
Tel /fax 22918485 22695356
Traffic Office : 22654110
Cargo Office : 22653677
Fax : 22653677 E.mail :
ameh Fawzy [Samehcargo@hotmail.com]

D
DAMASCUS Syria
(Country Code : 00 963)
Town Office: Maysaloon Street Mohandes-sen Bldg
Mobile : Area Manager: 933 222071
Telefax: Area Manager Office:11 2245240
E-Mail : yemenia@aloola.sy

Dammam ( Saudi Arabia )

Dar Essalam ( Tanzania )

County + Area code (255-22) GSA-Badr
East African Enterprises Ltd.
TOFL Building Ground floor OHIO Street.,
B.O.Box: 10761
Tel. 2126036/7/8/9 Fax:2123072,
Area Mgr Tel: 2126032 Mobile: 742762780
Email: taha.almagidi@yemenia.com
Sales Manager Mobile: 0784608906, Email:
gsayemenia@raha.com

Detroit ( U.S.A. )
County + Area code (1-313) GSA- Arabian
Horizons Travel & Tourism 10148 Vernor
ave , alameer shopping center, Dearborn
Michigan 48120
Tel. 4830828 ,Fax: 8430620
E-mail: horizon-tours@y.net.ye

Dhaka ( Bangladesh )
(Country + Area Code (880-2) GSA - Bang-ladesh Aero Vision Limited Erectors House
5th floor 18 kemal Ataturk Avenue Banani,
C/A Dhaka-1213
Tel : 8857481, Fax: 8857480/8826374
Area mgr mob: 017303 7699
Stn mgr mob: 01730 40531
E.mail: info@yemeniabd.com

Djibouti
Republic of Djibouti
(Country + Area Code : 00 253)
Town Office : 8 rue de Paris
Tel reservation : 355437
Area Manager Tel : 355427 / Mob : 644218
Fax: 355439:Email: djibouti@yemenia.com
Airport office : 340979 Station Manager Mob:
676520 Email :djiboutistn@yemenia.com

Doha - Qatar
Country + Area Code (974)
GSA Trans Orient Travel and Tourism
Center Airport road.
Addresses : Po.Box:363
Reservation Tel : 4458309/4458310
Area Manger Tel : 4458333/4458387
Fax: 4327245 - Mobile: 5846954
E-mail: Yemenia@qatar.net.qa,
Doha@yyemenia.com, Office Hours:
Sat-Thu 0800-1300. 1600-1900

DUBAI - UAE
Country Area Code (971 4)
Al Rais Travel
Address: Al Maktoum Street, Clock Tower
Roundabout,Ministry of Enviorment & Water
Bldg., Deira. P.O. Box 4951,
Deira Dubai
Tel: 04-2956797 / Fax:04-2941080
Email: yemenia2@eim.ae
YEMENIA DUBAI OFFICE
Country + Area code (971-4)
Airport site:Terminal 1
Office Address: Al Maktoum Street, Clock
Tower Roundabout, Ministry of Enviorment &
Water Building, Deira
P.O. Box:4951 Deira Dubai - UAE
Area mgr Tel: 4-2958883 - Fax: 4-2958877
Mob:97150 5517383
Email:areamngr@eim.ae;yemenia1@eim.ae;
Email Accounts: dxbhldy@yemenia1.ae
Reservation/Ticketing office: Al Rais
Travel DubaiTel: 04-2956897 - Fax: 042941080,Email:yemenia2@eim.ae
Airport office:Terminal 1, Departure side,
Airline offices area, behind Food Court,
Office no. 3126
Tel: 04-2244309 - Fax:4-2200171

Station Manager Mob:97150 6448410

Station Mgrs Asst: Mob:97150 6571319
Email:yemenia3@eim.ae
Cargo Office Address:
Cargo Village, Airline Import/Export Build-ing, 3 floor, Office no. 3045
Tel: 4-2832887 ,Fax: 4-2832878
Cargo Sales & Operation Manager :
Mob: 97150 7259126
Email: yemenia5@eim.ae
dxbcgoexp@yemeniacargo.ae;
dxbcgoops@yemeniacargo.ae

F
Frankfurt ( Germany )
County + Area code (4969) Rossmarkt 5,
60311 Frankfurt Tel. 288272/3
Fax: 287655 Area Manager - Tel. 288274
Mob: 1726727616
E-Mail : yemen-aiways@t-online.de
A/P pob 25 /building: 150/room2574
60549 terminal 2 Tel:69028711-69539650
Fax:69539711

Fujairah ( U.A.E. )
County + Area code (9719) GSAFujairah National Air Travel Agency Tel.
2222316/2222524 Fax: 2222555

G
Guangzhou (China)
County + Area code (86-20)
Yemen Airways Guangzhou Representa-tive Office
Add: M02, Garden Hotel, 368 Huanshi
Dong Road, Guangzhou, China
Tell:8620-83815959, Fax:8620-83814707
Mobile:86-13802772274,Reservation
Line:8620-83817111
E-mail:abdulla.kassim@yemenia.com

H
Hodeidah ( Yemen )
County + Area code (9673)
Area Manager Tel. 201470 Fax:201471
Mobile: 7117120949 - Reservation Tel.
201473/420 - A/P Station Manager
Tel. 231797/231254 - Mobile : 711710108
Office hours: SAT-THU 08:00-20:00

I
Ibb ( Yemen )
Country + Area Code (967-4)
Taiz St . Area Mgr Mob : 711710147
Telefax : 412349 Sales :412350/400818
Office hours :Sat-Thu 08:00-13:00 & 16:0020:00, Fri 09:30-11:30 & 17:00-19:00

Istanbul ( Turkey )
Country + Area Code (90-212) GSA - Fatih
Turizm cumhuriyet cad. 317/2-3 -34367
harbiye Tel: 233 3624 - Fax: 2320850 / 232
4777 - Mob : 532 211 72 98
E-Mial: fatihtur85@superonline.com

J
JAKARTA Indonesia
(Country + Area Code : 00 62-21)
Town Office : Wirausaha Building 7th
Floor, Jl. HR Rasuna Said Kav C-5 Jakarta
12940,
Office Tel.: 00-62-21-5261715 (hunting)
A.M Direct: 00-62-21-5261245
S. M Direct: 00-62-21-5265743
A. M. Mobile : 00628138285526
S. M. Mobile : 00628128324455
Fax: 00-62-21-5261249
Email: yemenairways@cbn.net.id and
jakarta@yemenia.com
Airport Office : 1st Floor, DOD 15 Ceng-kareng, Soekarno Hatta - Office Tel.:
00-62-21-5502681 CGO
Tel.: 00-62-21-5594481 , Fax: 00-62-215502680

H!9*3
ITEMS

PRICE / $

DUNHLL- DESIREXIOOM

49

CINEMA 50 ML (M)

62

AMOR EDP WOMEN (F)

60

TADOREW 50 ML

89

SILOLITA 80 MLv

85

BOSS HP COLLECTORS

71

BOSS PURE 75 ML

50

SOLO LOEWEPOP

79

AGNAR FAM 100 ML

78

FRERYAYR2 50ML

39

FERRE WOMEN EDP50ML

40

BALDEESSAIR DELMAN MEN EDT 90 ML

57

C.K EUPHORIA EDP50ML

66

BLACK XS EDT 100ML

53

SIL VER SHADOW EDT 100 ML

60

EUPHORIA MEN EDT 100ML

58

VERSACE BRIGHT EDT 50

54

COCO MRMOZIL

71

GUCCI PPURHOME MEN 100ML

58

O.DMOZEL 50ML

63

EGO BEST FOR MEN

115

AGENT PROUOCA TOUR WOMEN EDP 50ML

51

ALO SPRT MEN 100ML

104

DANCE WITH GIVENCHY

45

VERSACE MEN EUA FRAICHE

61

DUNHILL PURE EDT 75ML

51

CHANS FRISH 50ML

80

DAVIDOFF (HOT) 110 ML

52

HY PNOSE HOME EDT 75ML

58

HY PNOSE EDP 50ML

82

FLOWER BY KENZO EDP 50ML

71

VALENTINO.V. 50ML

50

DOLCE & GABANA FOR MAN 100 ML

71

LOEWE QUIZAS DEP 50ML

57

AGENT PROVOCATEUR 50ML

51

MONT BLANC INDVIDEL 75ML

54

DOLCE & GABANA LIGHT

68

VERSUS WOMEN 50ML

60

BOSS FEME DESSENCE

54

LOWE SOLO 125ML

64

ESCADA S EDP 50ML

53

HUGO BOSS XX EDT 60ML

68

HUGO BOSS XY EDT 100ML

57

NINA (RICC -Ricc) 50 ML

56

NINA RICC 50 ML

48

DUNHILL LONDON ED 100ML

61

GUCCI BY GUCCI

63

BUGAHI MEN 125ML

76

NAFNAF (W) 50ML

43

94

SHOPPING OF DUT

Y FREE

ITEMS

95

PRICE / $

SOLO MEN 75ML

46

KENZOLEAPER 100ML

54

MONT MEN 75ML

55

COCO MOZMUZL

110

AGETGR MAN2 50 ML

63

INUSKRET 50 ML

87

ARMANI ATTWSE 75ML

56

SACRET OBSESSION 50ML

49

C.H WOMEN 50ML

62

BOSS ELEMIT 90ML

56

CAROLINI 212VIP 50 ML

60

ESCADA OCCEN 50ML

45

BLACKXS FOR HCR 50ML

38

ONE MILION 100ML

68

Y.S.L ELLE 50ML

70

DIOR ADDICT2 50ML

82

POLO EXPLORER 125ML

93

VERSACE PUOR HOME 100ML

71

DUNHILL BLACK 100ML

61

DIRO HOMME INTENS 50ML

83

MISS DIRO CHERI 50ML

73

KEN20 POWER 125ML

80

ESCADA INCREDIBLE 50ML

53

BOSS BOTTLED NIGHT MAN 100ML

68

ARMANI IDDLE 50 ML

64

HUGO XX SUMMER

47

WOOD MAN 100ML

71

LOLITA 50ML

55

PLAY IN 50 ML

59

BOSS ORANCO 50ML

51

BAIDESR PRFATA

64

FERRE GIANFRANCO

65

BUGATTIBLACK

68

POLO DPUBLE 75ML

65

BRASIL DREAM

34

C.H MEN 100ML

73

VERSACE versuce 50 ML

60

EMPORIO CLASSIC 50 ML

44

EMPORIO CLASSIC HE 50 ML

44

FOHRANHAIT 100 ML

85

LOEWE TONICHT 50 ML

41

ESCADA DESIRE ME

53

DUNHIL 51.3 N

67

ESCADA ABSOLUTELY ME 50ML

53

LIGHT BLUE MAN 120ML

68

MASCHINO GLAMOUR 50ML

48

D&G LIGHT BLUE WOMEN 100ML

75

H!9*3
ARABIC PERFUMES
ITEMS

PRICE / $

DHAN ALOWD MALAKI 1/2 TOLA

47

WARD MALAKI 1 TOLA

15

MISK ABEYADH 1 TOLA

15

MOKHALAT KANOOZ TOLA

27

LOULA ONE TOIA

10

NOOR ALAIN

10

KANOOZ :Mukhalat Dhan Eloud SUPER Tola

10

MALAKI MALAKI

10

KANOOZ: Dhan Eloud Eloud Tola

10

MAKHLAT DHAN ELOUD

10

KANOOZ : Attar Sultan Tola

15

DHAN ELOUD (SHYOUKH)

110

ATTAR SHCIKHA

55

DHAN ELOUD HANDI

140

ALAMER + ALAMERH

90

M.D Oud +WARD 3

37

WARD + MISK MALAKI 2

20

TOIAATTAR AL-FYSALIA

90

ACCESSORIES & GIFTS

YVES SAINT LAURENT TIES

30

FERRE GIAN FRANCO TIES

30

GIVENCHY TIES

40

ELECTRONICS
GRUNDIG WORLD BAND REDIO

80

GRUNDIG MENS SHAVER RECHA. EGEABL

40

SUNGLASSES
GIORGIO ARMANI

35

SUN WATCH

20

YVES SAINT LAURENT

50

LOGO SOUVENIRS
YEMENIA PLAYING CARD

YEMENIA CAP

YEMENIA MUG

TOBACCO
(200) KAMARAN

(200) KAMARAN LIGHTS

(200) MARLBORO KING ZISE

13

(200)MARLBORO LIGHTS

13

YEMEN TRADITIONAL

96

SHOPPING OF DUT

Y FREE

3%*W

; 3H(

|;3103{;*
CAP OF YEMENIA

;3103H]9V!
PLANE MODEL YEMENIA

97

be able to overcome that?

Perhaps in such a case, I might get closer to
revealing the secret of the sense of joy and
pleasure Eric creates wherever he goes when
he takes shots. This might happen as soon
as he longs for Yemen and comes back one
day.
He humbly says with much of the simplicity
that we are familiar with, and love very
much:
I see Yemen as a very welcoming country,
far from the image that might be promoted
erroneously through media. As I have been
to Yemen when I was a kid, I was 9, I met
people with strong traditions, all with big
guns, but smiling and taking care of me
when visiting the villages!
Since then, I have visited Yemen Five or
Six times to see the diversity of the country:
Paradise Islands, Deserts, Architecture,
UNESCO towns ... I think Yemen has the
best preserved culture in the Arabic world,
and it has to maintain it in the future. In my
world, Yemens presence is very strong,
even my wife has fallen in love with this
country too. She has been there 16 times!
So we share the same passion! We just need
to go to Soqotra and discover it. Its the last
place where we havent been!
In front Of The Camera, Not Behind It:
Finally, I am well condent by now that
the camera and the equipment are not what
produce those wonderful albums that we
browse on the website:
http://www.ickr.com/photos/mytripsmypics
Its only the artist who creates such beauty.
I also became convinced that Eric Lafforgue
does not stand behind the camera, but in
front of it. I can not imagine him as any
other photographer hiding behind the
camera, looking through the lens towards the
world, but I nd him on the opposite side,
standing in front of the camera, stretching
his hand to the world in a friendly invitation
to enter through a new lens to the world of
marvelous photography. It is the world of
Eric Lafforgue.
Speaking about him never ends easily,
despite his usual extraordinary simplicity.
Thats why I cant introduce him quickly
in this limited space. It is better to leave
his camera speak and let the picture reect
what it has in the epic of exceptional
photography.
What a difference here between taking
pictures for the world for the sake of
happiness and photographing the world in a
creative work beyond the borders of cultures,
ethnic and language barriers. I cannot nd a
counterpart for this artist except in the world
of music of Yanni made for one world and

work is without doubt the best Ive seen

on Flickr by a long way and it inspires me
- thank you
bob: davis
If one day you need to see how the world
is, how people can be different and similar
at the same time, how life ows all around
this Planet and specially, if one day you
need to spend hours watching and enjoying
the Best Photography, then this is the place
for that, Erics Photography is as full of life
as the real world is, strongly recommended
for every Photography and Humans lovers.
Thanks for sharing this with us, thanks for
teaching us how a great Photographer must
be.
Fotonstudio
Erics photostream is a must, here on
Flickr .... he has the ability to capture the
very essence of people and their culture
in a way that no one else does ... after
viewing his stream (his North Korea set,
for example) you have seen not only what
the country looks like, but much more
importantly, come to understand something
of the life and hopes of the individuals he
photographs.
A combination of greal skill, a wonderful
eye and the ability to capture the perfect
moment makes Erics photostream my
favorite place to spend a Sunday afternoon..

the whole world, a world of love and what

humanity can share through audio pleasure.
Erics world is also opening up a world of
cultural and visual comfort.
There is no room for lifeless things.
Everything has a spirit, even the old
buildings and narrow neighborhoods.
Everything reects its inside even the solid
rocks, and that is what Eric is searching for
as an exceptional artist, and there he builds a
unique, real, inspiring world which is full of
fascinating delight and surprise.
An Extra Ordinary Photographer
From His Testimonials:
Sometimes words arent enough. Your

VinaPix
I have been associated with photography
since 1965, as a learner, as a photographer,
as a teacher and as a Semi-professional.
I have participated in camera clubs and
various competitions and have seen many
photographs that could equal Erics
images but I have rarely seen the work of a
photographer that is so consistently great as
the work of Eric Lafforgue.
The images he has made of various countries
and the people of those countries show
tremendous quality and cause me to be in
awe.
Flickr is well represented by this
photographer.
Rbracy1943
Erics photography is what I would like my
photography to be one day. He is nothing
but inspiration threw his lens. He shows us
the beauty that life has to offer threw the
colors and many faces of the world.
Eric I tip my hat to you. Your photography
is amazing and inspiring to the world of
photographers.
Robert Lio

23

mans face anywhere else, and whether its

a place or a face, they are all living and
communicating in his world of photography.
But here too, we approach the most difcult
question again, what does this creative
photographer do to us?
That is what he does to those in Yemen. It
is not easy to portray people here, there are
customs and traditions that apply and the
least among these is the misunderstanding
that could arise. That misunderstanding
led a woman to strike my hand with a stick
while I was taking a picture of a female
shepherd at
el Dhabab district of Taiz. That shepherd
was an old woman aged 60 years at least.
Yet, a creative photographer could overcome
such barriers because what he does with
his camera is more than merely recording a
moment or using light and color.
A Self-taught photographer
Eric also reveals that he never got any
professional advice and that he decided to
take photos the way he thought appropriate
and publish and send them to editors and
magazines when he started his track a couple
of years ago.
Its not amazing to know that the advice he
offers to other photographers is: Do what

22

you like, as photography, if you want to

become a pro, requires a lot of work: legend,
tags, keywords, stories etc Its a full time
job: so do what you like to enjoy.
You can spend a great lot of time browsing
through the Award Winning Artist, Eric
Lafforgue>s online photo galleries. The
photos that always boast rich travelling
experience and deep knowledge of the
cultures of the places where he took them.
Eric believes that travelling provides great
opportunities for the traveler to see things in
a very different way. To experience things
differently. He thinks that reality is very
much different from what you see through
television screens and what you hear through
media. The best way to reveal the truth is
to see through your eyes and communicate
your vision through photography in the way
he does.
He goes hunting for his ideas, searching
for what he thinks would be interesting to
people. He says that the chance he had to
travel and live abroad with his parents at his
childhood contributes to the way he looks to
the world.
Through his photographs you realize how
much we humans are very different from
one another and at the same time, you feel

that we are so much similar. That is just

some of the astonishing characters of his
luminous works.
Transforming The World Into A Studio
A real magician is capable of stirring a sense
of amusement and joy that is reected on the
faces of people, while its quite difcult to
nd that kind of joy in pictures coming out
of camera-equipped studios. Here is another
reason to show admiration for what Eric
achieved in such a short period. He made the
vast open world a studio of his own where
he could make portraits as he may wish,
isnt that another form of magic?
In such a setting, the artists world is truly
one of a free creation coming from intuition
directly. Thus, the Art of Photography
does not lie in the equipment. It lies in the
photographers eye of the mind. Its an
approach to personal expression and the
capability of communicating ideas. That
is to express the artists perceptions and
emotions and to share them with others.
A new breed of photography
I have always wondered how I would look
through Erics camera, because I never
remember smiling for a camera. Would Eric

anything related to technical terminology,

style and/or philosophical concepts,
color, etc. .. not because any of that isnt
important, but because Eric is simply not
familiar with them either. I dont believe
that creative artists -since creativity and
artistry were introduced- had ever known
them. The real artist is always one or two
steps ahead of the critics.
The Incredible Achievement:
Taking The Lead In Such A Short Period
All notable photographers that I have came
across had anything between ten and fty
years of a career in the art of photography.
I never heard about any great photographer
that wasnt a professional for ten years at
least. Yet, today, I can condently take a
risk in stating a new fact in Al-Yemenia
Magazine, which is the rst printed Arab
Airline magazine, conrming that Eric
Lafourgh has become one of the worlds
top travel photographers within just four
years of extraordinary creativity in the art of
photography.
Eric Lafforgue was born in 1964 and lives in
Toulouse, France.
Ever since he was young, he has been
fascinated by far away countries and
travelling, and spent some time in Africa,
unknowingly retracing Monfried and Joseph
Kessels footsteps when he was 10 years old
in Djibouti, Ethiopia and Yemen.
Following a trip to Papua New Guinea,
Kubik took notice of his work and published
a book containing his photos. Soon after,
magazines from all over the world began
using his work for illustrations on North
Korea, the tribes of Ethiopia, etc.
Eric Lafforgue spends most of his time
travelling and sharing his encounters on the
web. He is passionate about the places he
visits and is particularly interested in regions
or populations in danger, and the road lesstravelled.
His work has been published in Time
Magazine, National Geographic, The New
York Times, CNN Traveller, BBC, Sunday
Times, Lonely Planet, GEO, International
Herald Tribune, Corriere Della Sera, Le
Monde, The Times, La Stampa, India
Today, and Afar.
What are you looking for, by traveling with
your cameras around the world?
Eric: I just try to show the beauty of the
world and the characters of the people.
Some photographers tend to show poverty or
pain, I have chosen to show the other side!
Photos taken by Eric for Yemen are not
the nest in his album but those taken
in Guinea, Cambodia, Ethiopia, Libya,

Eritrea and some other countries are really

breathtaking as described by admirers.
However, the pictures of Yemen reveal
his trend in the art of photography and the
simplicity which happens to be one of the
secrets behind the brilliance of his works.
The Talent Of Creating Joy And Pleasure
Another remarkable characteristic of Erics
talent could be explained through his photo
for a girl with a veil who is supposed to
avoid the camera lens. Yet, amazingly,
the snapshot reects a visible smile with
genuine pleasure behind that veil and a
sparkle of glamour in her eyes.
This ability to create pleasure is yet another
exclusive secret of this exceptional and
wonderful photographer who was repeatedly
asked about it.
I myself asked him a similar question,
How do you succeed to make all those
people around the world look so happy in

front of your camera?

Eric: I rst try to have some time with
them. Its not always easy, as I do not speak
many languages, but I think it is extremely
inappropriate to go, shoot, and leave! I
usually give a lot of Polaroids too, people
are always happy to have a picture!
Well thats truly a straight and simple
creative innovation with no complications in
a world full of theories that only bring more
complications and chaos.
This fabulous photographer is also a
poet too, composing poems with passion
through faces by his camera. That is
another exclusive feature that makes him
distinguished in his ability to communicate
the message through photos very effectively;
such as revealing the sorrow of a deserted
mud building standing anywhere in
the world until Eric comes to get it out
of its isolation and stillness or even
communicating the expressions on an old

21

Eric: Well, I took pictures in Papua New

Guinea in a style that was new and many
magazines such as Geo, Nat Geo, etc loved
them, so they took them!
I cover destinations which are not well
covered by tourists and travelers such as
Eritrea, Libya, Vanuatu, Danakil, etc, which
gave me a much better advantage with
Magazines than if I was covering places
like Paris, London or New York! Finally,
I kept using in much of my works a Raw
Format, which offers the opportunity to
digitally develop the pictures, giving much
more of the real colors and atmosphere in
print outs. I think that this is very important,

20

as much of the photographers tried to keep

using lms until recently, while using lms
doesnt offer the same range of capabilities
and possibilities.
Certainly , the answer was not sufcient,
at least to me. I am not much into technical
issues. Although, I am convinced that
todays technologies are making part
of the difference, especially in terms of
quality. Yet, I am much more interested in
knowing the role of the photographer in
creating fabulous pictures. An everlasting
question that has been repeatedly discussed
and analyzed since the rst beginnings
including paintings on the walls of caves,

sculptures, photography of water/oil, leading

to modern photography and what is known
today as ne arts photography.
The role of the photographer
Its the role that Eric performed perfectly,
which ended by publishing his pictures
on Flickr website and succeeded to attract
hundreds of thousands of users if not
millions. Those pictures that offered a
source of inspiration for many because they
represented an exceptional event in the
community of digital photography. I will
not be involved in any kind of criticism as
I am not up to that, and I will not discuss

19

Written by:Khalid Alkainaey

/A>
LM:KMEBG@
2HKE=L
H?

KB<
':??HK@N>
Five years ago, no one really knew Eric
Lafforgue in the world of photography.
He started taking photographs in 2006 as a
traveler and published his pictures on the
internet. But his success has been startlingly
rapid. Soon after rst posting his pictures
on the website Flickr he began to get
professional commissions, and within just a
few years he has come to be regarded as one
of the worlds best travel photographers.
Yahoos Flickr Stunned
Even the advent of todays fast moving,
ever-changing digital world of quick Web
access, smart phones and tablet devices,
is not quite well enough to explain the
achievements of Eric in the world of

18

photography. He published the pictures he

took as a traveler of places and faces on a
website that has tens of millions of images
and tens of thousands of photographers.
But why was he to become one of the most
prominent members of Flickr attracting
thousands of users in such a short time.
That itself amazed the website staff and
they started looking for answers too. They
published the interview they made with Eric
on the same website,. Yet, it didnt provide
any real answers to what was behind this
stunning success. Later on, Yahoo made
another interview with Eric but questions
seemed to be concentrated on getting Erics
recognition and appreciation of Yahoos
and Flickrs role in his spectacular success.

Those questions lead to obtaining his

assurance to continue publishing and posting
his photographs on Flickr.
http://www.ickr.com/photos
mytripsmypics/
That only demonstrated how signicant
were Erics photographs to one of the top
three sites on the planet, but still nothing
much to explain what was behind Erics
amazingly rapid success.
So I decided to contact Eric in search for the
valuable answer I was eager to get.
The Secrets of Success
How did you achieve such a remarkable
success in the world of photography in a
very short period?

Hospitality knows no bounds.

From being invited to tea or a wedding,
having your taxi paid for or being given a
wedge of the precious and omnipresent qat,
The scale and lengths to which a Yemeni will
go to make you feel welcome will never fail
to surprise you.
Generous And Admirable Women
by Kate Heinriech
Three months ago I came to Yemen to study
Arabic. Being half a world away from my

family and friends has been difcult, but

meeting Yemeni women has been a wonderful
blessing. I have had the opportunity to meet
educated and uneducated women, young and
old, single and married. As I have become
friends with my teacher and visited with
women in their homes I have learned many
things about Yemeni women. Women of
Yemen love their families and work very
hard to take care of their parents, brothers,
sisters, husbands, and children. Women of
Yemen love their friends and neighbors.

I have been warmly welcomed into homes

and invited to weddings. Women of Yemen
love their country and desire to have a
positive inuence. Women of Yemen love
their god. I believe this is the origin of their
values and what motivates their kindness to
others and desire to live an honorable life.
As a follower of Jesus I have appreciated the
respect women of Yemen show to those of
other beliefs. Jesus alone has given me hope.
He is the most important part of my life. I
share the desire of Yemeni women to please

17

of the people of Jibla become especially

apparent in their practice of wedding feasts.
Most people of Jibla are farmers descended
in long lineages from the people
of
surrounding countryside. A minority consists
of government ofcials and immigrants from
other regions. In different seasons, a number
of local visitors and foreign tourists come
to the city to learn about its rich heritage.
Yemenis come to while away the summer
morning and nights and foreign tourists spend
their holidays here too.

16

Unique History, Magnicent Scenery, And

Charming People
Yemen is a country of contrasts, from the
vestige inducing mountain top villages of
the Haraz to Plush green terraced slopes of
mount Saber in Taiz, and from the hustle and
bustle of Socotra.
It has now been ve months since I arrived in
Yemen and I can honestly say that I still cant
quite believe it.
It was in line to become UNESCO world
heritage site but wasnt enough. I spend

my weekends relaxing in stunning wades

or raising along terrifyingly beautiful roads
from one picturesque ancient fortress villages
to the next.
The scale of Yemen is history and culture
seems unimaginable. Noahs ark, the queen
of Sheba, ancient frankincense routes and
mud skyscrapers in the desert, but it is the
Yemeni people who really make a stay here
memorable.
Dont be fooled by the daggers (or the
occasional Kalashnikov)

bright side, I was told that Yemeni people

were very welcoming. After one week spent
in Sanaa, I can certainly say to which extent
the little statement is true! The people here
really are amusing. I cannot think of any
other place in the world where I received
such a warm welcome contrary to what I
was told. I feel that most of the people here
are very open minded contrary to what I was
told, Yemen (or at least Sanaa) is anything
dangerous. I even feel safer here than in my
town back in France. Finally, I really dont
think of Yemen as a backward place. Its
features, a lot of old buildings which in my
opinion, in what makes Yemen an unique
and beautiful.
I conrm, Yemen as tremendously authentic,
beautiful and warmly welcoming. I have the
feeling that my month here is going to be
much too short, I will denitely be back. God
willing.
The Essence of Civilization
By Katja Kumar
The very moment I arrived to Yemen I was
impressed by the beauty of the country,
culture diversity, its nature, architecture but
especially by the warmth, friendliness and
hospitality of its people.
I was nicely welcomed in every Yemeni city
and village I visited.
I spent a great time with Mammari families
and with them and I saw the way how people
live in Yemen.
I enjoyed my time discovering the nature
and the sites with local men and learned a lot
about Yemeni traditions, food and religion
with Yemeni women.
Jibla: Amazingly Glamorous
By James Dalton
A thousand year old hilltop town surrounded
by plush green slopes, that feels more like
South America than a mere four hour drive
from the dusty streets of Sanaa.
After ten minutes at neck-breaking speed, on
the back of a motorbike from Ibb we were
delighted to be able to use our now slightly
shaky legs to walk the short distance up a hill
to the town centre. Unfortunately the sights
of Jibla would have to wait, as our less than
perfect sounding motorbikes had apparently
made the entire town aware of our presence.

We were instantly tafudled (a Yemeni

phenomenon) and led along the labyrinth
like lanes to the imams house for tea. After
a seemingly endless number of steps we
arrived on the roof of the house and found
ourselves staring down upon a town which
had barely changed since the 12th century:
The minarets of the Queen Arwa mosque
blaring out the Friday call to prayer, the
omnipresent Yemeni qat chewer making his
way through the winding cobbled streets and
the Baadan Mountains cloaked in dark and
menacing rain clouds in the background.
After ve cups of tea, and after nally

managing to convince our host that there

really was nothing else that he could do for us,
we made our way down to the Wadi skirting
the town in the bottom of the valley. A group
of boys were playing football, occasionally
stopping to let an old man or car pass, goats
and sheep searched the Wadis banks for
previously undiscovered food, and we were
able to watch the sunset over an impossibly
perfect and peaceful town.
Rich Culture
Day to day life here may often seem other
wise ordinary. But the exclusive traditions

15

Bir Ali
Where A Mountain, A Desert And An Ocean
Meet
In Bir Ali, the beach is so beautiful it seems
unreal.
The sand is white and the water is a clear,
crystal blue with gentle waves. There are
no buildings, only thatched beach cabins.
Because of this it is very quite and really feels
as though you are getting away from it all.
It is nice for a day trip from Al mukalla, but
even better to bring some friends and spend
a night grilling and barbequing on the beach
and sleeping in a thatched beach cabin.
Swimming and relaxing on white sand
beaches, enjoying the history and atmosphere
of a beautiful port city and seeing a different
side of Yemen are all reasons to include a visit
to Al mukalla on your journey through Yemen.

14

A Spirit of Warm Hospitality

Written by :Will Dobson
Having arrived in Yemen barely before 72
hours, I hardly feel in a suitable position
to give a valid opinion of this ancient
civilization. However, on rst impression,
there seems no doubt that this is a truly
beautiful country.
Although old Sanaa has little esthetic,
contrast could not be greater in the old city,
place seemingly caught in time, its ancient
buildings rising from the ground like mini
skyscrapers.
However, it is the hospitable nature of the
people which, I believe, has so far left the
most profounding impression on me.
Having lived in England, where everyone
is suspicious of others, the warmth and
welcoming nature of the people is as

surprising as it is pleasing.
The street seller who invites you to sit with
him and drink tea, (no purchase necessary)
or the taxi driver who offers you some of his
precious Qat, I even got out to lunch with a
Yemeni professor (friend of a friend) and
when I enquired about the price, was told it
had been taken care of. It is this kindness of
spirit which assures that I will enjoy the next
6 weeks.
Friendly People in a Safe Country
Written By: Lounis
Yemen really is a beautiful country. Even
much better than I expected. Before I left
France one week ago I had heard a lot of
things about Yemen, few of them were nice.
I was told the country was backward and
dangerous, among other prejudices. On the

1BLBMBG@

$FIK>LLBHGL
>:<A>L
H?
Q<>IMBHG:E
>:NMR

Written by: Jennifer M. Cornwell

To see a side of Yemen completely different

from Sanaa,
take a trip to Al Mukalla.
Al Mukalla is a beautiful city by the sea. The
ubiquitous qat and jambiyyas of Sanaa are
difcult to nd .
Due to its status as a port city, now and in
the past, a blend of Arab, African and Indian
heritage can be seen in the faces of the people
of Almukalla.
The architecture of the city reects its seaside
character. For example, the minarets of many
Almukalla mosques resemble lighthouses

and most of the buildings are white, very

different from other places in Yemen.
Another unique thing about Al mukalla is the
abundance of small carts selling sambosa and
other fried treats, delicious and cheap at only
ve to ten Rials a piece.
Also not to be missed is the fantastic
seafood.
Some excellent activities in Al mukalla
include a visit to the old city followed by
a stroll on the seafront promenade. My
favorite place in Almukalla is the river area
in the center of the city close to the sea. It is

especially nice to visit at night when the city

lights are reecting off the water. The best
thing to do in this area during the evening
is to sit in a cafe, eat dinner, smoke sheesha,
and just enjoy the scenery and balmy evening
weather.
After dinner you can walk across the
pedestrian bridge and have some vanilla soft
serve ice cream.
If you have some extra time in Al mukalla,
a nice place to visit is the Qana tourist
complex at Bir Ali, one and half hour west
of Almukalla by car.

13

12

Buzzards, Griffon and Egyptian Vultures are

all watched in the show.
Like Nowhere Else
Mayoun (Perim) Island is just two miles away
from the coast. Its a relaxing Island with
great snorkeling and diving opportunities in
the warm and clear water of the Red Sea.
The Island has been cited in ancient Greek
records. Shaykh Said is the name of an
ancient port on Ras Bab-el-Mandeb. It exists
as a settlement until today. Shaykh Said is
located on the north-west side of Ras Babel-Mandeb.
The setting there is just amazing. As once
said by Mr. David Stanton, the chairman of

10

the Yemen Ornithological Society Where

else can one sit on an Asian beach and watch
the Suns orb disappear behind African
mountains?
Al Noor City, The City of Light
A couple of years ago, it was revealed that
there is a plan to build a bridge across the
strait, linking Yemen with Africa. The Bridge
of the Horns as it was named would be the
longest suspended passing in the world.
Located in Yemen on the beach front of the
Gulf of Aden and Bab el Mandab, a great city
would be built as part of the gigantic project.
It will be a globally integrated city that is said

to challenge human intellectual expectations,

commercial nancing experiences, cultural
limitations and religious barriers. A rst of
its kind.
The city aptly named Al-Noor Yemen
is based on a combination of leading-edge
master planning and design, interwoven with
Yemen history and cultural identity, to create
a truly international city that would be the
envy of any State or Nation.
The city is to provide global, physical and
virtual connectivity between Africa, Europe
and the Americas.
There is no doubt that Bab el Mandab shall
become in the near future much more strategic
to Yemen, the region and the whole world.

Bab el-Mandeb Strait is a chokepoint

between Yemen and Africa that connects
the Red Sea with the Gulf of Aden on
the Arab Sea and the Indian Ocean. Its
20 miles wide and is divided into two
channels by Mayoun (Perim) Island; the
western channel is 16 miles across, and the
eastern is 2 miles wide.
With the building of the Suez Canal, the
strait assumed great strategic and economic
importance, acting as a strategic link
between the Mediterranean and the Indian
Ocean. An estimated 4 million barrels of
oil pass through the strait per day.
According
to
Paleoanthropologic
hypothesis and even some religious
traditions too, the straits of Bab-el-Mandeb
were probably witness to the earliest

migrations of humans between Asia and

Africa, which occurred roughly 60,000
years ago.
A World Of Never-Ending Wonders
Flanking the mouth of the Red Sea, the gate
to the southwestern corner of the Arabian
Peninsula has so much to offer visitors
in addition to its delightful, pleasant and
unique coasts.
Within meters of those beautiful coasts
are dense coral reefs, stretching for miles;
and introducing one of the most diverse
ecosystems on our planet. Diving is
denitely an option; providing opportunities
to explore the world of marine life besides
the coral reefs. The Red sea is the habitat
of over 1,000 invertebrate species and 200
soft and hard corals and is the worlds

northernmost tropical sea.

The Gulf of Aden, which is just around
the corner is a superb place for surng and
different kinds of water sports.
Eco-tourism and Bird Watching
The sky gets black with eagles!
Bab elmandab is also an ideal place for
bird-watching, providing world-wide
birding experiences of superb quality.
It lies on the extreme southern edge of
the Palaearctic; and is certainly on a great
migration route. It presents one of the
Worlds prime migration spectacles.
Hundreds of thousands of raptors
migrate across Bab el Mandab. Harriers,
Sparrowhawks, Kites, Falcons, Steppe
Buzzards, Honey Buzzards, Long-legged

:;
E
(:G=:;

2A>K>
/A>
2HKE=
HGG><ML

Yemen has always been an important trade link between the East
and the West since ancient times. It is strategically located on the Bab
el Mandeb strait and has been a central shipping hub for thousands
of years too.
Mohamed Alabsi

'HDUSDVVHQJHUVDQG<HPHQLDFOLHQWV
:HOFRPHDERDUG7KDQN\RXRQFHDJDLQIRUFKRRVLQJ<HPHQLD$LUZD\VIRU
\RXULJKWWRGD\

A more capable Yemenia ..

A greater Yemen

&DSWDLQ$EGXO.KDOHN6$ONDGL
&KDLUPDQ

There is no doubt that the exceptional situation

that Yemen has been experiencing and the
circumstancesYemenia has gone through in the
past few months disturbed many of Yemenias
admirers and clients. Such concerns were
clearly revealed through the large number
of letters, emails and calls received by the
company from clients inside and outside
Yemen. All of those expressed their support
for the company and extended sympathy and
shared feelings. That affectionate response
wasnt surprising in respect of the deeprooted relationship between Yemenia and
its clients and admirers. The bond that has
been established and strengthened for more
than fty years since the company launched
its services as a commercial carrier in the
sixties of the 20th century; and represented
much more than merely an airline carrier for
the Yemenis. It was a dream that came true
to end isolation and a wish that was fullled
and watched in the skies of reality. Yemenia,
since then and up till now, has been playing
a vital role contributing to Yemens cultural,
civilizational and development progress.
I would not be exaggerating to state that the
relationship between Yemenia and its clients
has exceeded the limits of a usual relation
between a carrier and a client to a higher
level of realistic and humane relationship
based on affectionate feelings of correlation.
The passion of Yemenias admirers and clients
has contributed effectively to strengthening
the company, its progress and development
step by step; witnessing with it the good and
bad times.
Thousands of Yemenis have worked for the
company. It has added much to the lives of
men and women of different generations, and

they have contributed so much in its success

and prosperity. It has always and remains to
be a signicant part of Yemens cultural and
civilized image being the regions longest
established carrier combining the records of
Yemenia and Yemda and its history is in fact
the history of the airline industry in Yemen.

Dear passengers,
A company that enjoys such a status in the
hearts and minds of its clients through
maintaining their trust; its understanding
of its development, cultural and humane
role is capable of getting through any crisis
and exceptional circumstances by the will of
God and through your continuous support
and affection. All that In addition to the
solidarity, commitment and loyalty of my
co-workers who are demonstrating precious
qualities to conrm the feasibility of the
human development strategy embraced by
the company all through the years. It is here
where the efciency of the principal that
says humans are the target and purpose of
development is proven.
I want to extend a heartfelt thanks to all our
clients and devoted admirers, to every single
co-worker in Yemenia for their dedication and
professionalism, and thank you very much
for all those who are standing rmly besides
Yemen to help it out of these exceptional
circumstances to keep Yemenia more capable
in facing challenges and Yemen thriving and
stronger in the face of any crisis .
From all of us at Yemen Airways, thank you
for ying with us today.

:HKRSH\RXHQMR\\RXULJKWDQGZH
ORRNIRUZDUGWRVHHLQJ\RXDJDLQVRRQ

CONTENTS
CHAIRMAN
Captain AbdulKhalek S. Alkadi
EDITOR-IN-CHIEF
Khalid Al-Kainaey
ENGLISH SECTION
EDITOR
Mohamed M Alabsi
PROOF READER
Shams-Aldeen
AVIATION MEDIA
CONSULTANT
Ehab El Behiry
PHOTO GRAPHERs
A.Rahman Ghabri
Mohammed S. Noman
Abdulwali Attawqi
Zeryab Ghabri, Found Alharazy
Ameen Alghabri, Mokrid M.
Mokrid

&RYHUSKRWRE\(ULF/DIIRUJXH

Issue Number 40

July - September

ADVERTISING MANAGER
Nabil A. Al-samaei
Mobil: 00967 733211143
Mobil: 00967 771718282
Mobil: 00967 734555083
MAGAZINE ADDRESS
General Management
Sanaa - Yemen
P.O.Box: 1183
Telfax: 00967 1 258015
Tel: 00967 1 232380/ 7, Ext. 117-118
DESINGED BY
BIN DASMAL ADVERTISING
RAED EZZAT M.
Tel: 00971 4 2828569
Fax: 00971 4 2828372
PRINTED BY BIN DASMAL
Dubai, U.A.E

08

All correspondences to be
Mailed to Editor-in-chief
E-mail: magazine@yemenia.com
www.yemenia.com

18

12

2011

Visiting Impressions
Bab El Mandab,Where
re
the World Connect

The Startling Worlds Of

Eric Lafforgue
cover yyy.indd 2

7/27/11 5:31 PM