Create Page from Clips PrintWhatYouLike.

com

01/08/11 03:05

Ayuda:Cmo se edita una pgina

Aqu se explica cmo editar paso a paso. Para una descripcin ms concisa y tcnica, vase Ayuda:Referencia rpida. Wikipedia es un wiki, esto significa que cualquier persona puede editar fcilmente cualquier pgina (excepto las protegidas) y sus cambios sern visibles inmediatamente. Aqu aprenders cmo se edita una pgina. Las indicaciones que se dan sirven para cualquier tipo de pgina, aunque principalmente se editan artculos.
Atajo A:ED

Ayuda de edicin
Antes de comenzar La interfaz de Wikipedia Barra de herramientas de edicin Cmo se edita una pgina Creando un artculo Cmo empezarlo Cmo cambiarle el ttulo (1) (2) Manual de estilo Cmo referenciarlo(4) Cmo categorizarlo Cmo redactarlo mejor Cmo aadirle enlaces interlingsticos Cmo aadirle imgenes (5) No lo firmes (6) (7) Clases de artculos Los espacios de nombres La estructura de un artculo Modelos de artculos Anexos Redirecciones Usando MediaWiki Lneas de tiempo Listas Tablas TeX LaTeX Plantillas Palabras mgicas Caracteres especiales Ms ayuda Preguntas idiomticas Transliteracin Enlaces tiles Dnde colaborar Recursos Recursos de dominio pblico Imgenes de dominio pbilico Ms recursos y herramientas Ejemplos de peticiones de permiso

Se explican algunas cosas sobre la sintaxis: cmo crear enlaces, los principales formatos de texto, estructurar el contenido en secciones, cmo insertar imgenes, hacer listas y tablas, agregar referencias, plantillas, categoras e interwikis, y algunas cosas ms avanzadas como las frmulas o lneas de tiempo. Adems se detallan algunas peculiaridades de edicin para otros tipos de pginas distintas a los artculos. Por ltimo hay una serie de consejos y recomendaciones a seguir. Recuerda realizar las pruebas en la zona de pruebas. Despus, puedes buscar una de las muchas tareas por hacer y ser valiente editando pginas. Al hacer tu primera edicin te conviertes en wikipedista!
Contenido [ocultar] 1 Primeros pasos 1.1 Cmo empezar una pgina 2 Enlaces 2.1 Enlaces internos 2.2 Enlaces externos 2.3 Otros enlaces 3 Formatos de texto 3.1 Negritas 3.2 Cursivas 3.3 Otros formatos de texto 4 Secciones 5 Archivos 5.1 Imgenes 5.2 Audio y vdeo 5.3 PDF y DjVu 6 Listas 6.1 Numeradas 6.2 No numeradas 6.3 Otras listas 7 Tablas 7.1 Tablas de contenido 8 Frmulas 9 Lneas de tiempo 10 Referencias 11 Plantillas 12 Categoras 13 Interwikis 14 Otros tipos de pginas 14.1 Como se edita una categora 14.2 Cmo se edita una discusin 14.2.1 Firmar un comentario 14.3 Cmo se edita una pgina de usuario 14.4 Cmo se edita una plantilla 14.5 Cmo se edita una redireccin 15 Consejos y recomendaciones 16 Vase tambin 17 Enlaces externos

Primeros pasos
Para editar Wikipedia no es necesario estar registrado, aunque s es cierto que registrarse conlleva una serie de ventajas. Decidas registrarte o no, el proceso de editar un artculo puede resumirse en tres pasos.

http://www.printwhatyoulike.com/clips/new_page

Pgina 1 de 14

Create Page from Clips PrintWhatYouLike.com

01/08/11 03:05

Paso 1. Editar Wikipedia es muy sencillo, simplemente haz clic en la pestaa editar ubicada en la parte superior de todas las pginas (cada seccin tambin tiene un enlace equivalente).

Paso 2. Sabrs que ests en el modo edicin porque vers una caja blanca que contiene el texto del artculo. En la parte superior de ella dispones de una barra de herramientas para dar formato al texto. Modifica lo que estimes oportuno.

Paso 3. Los cambios que hagas sern visibles desde el momento en que presiones el botn Grabar la pgina. Dada esta inmediatez, es preferible utilizar antes el botn Mostrar previsualizacin y una vez has comprobado que todo est correcto, entonces grabar los cambios.

Cmo empezar una pgina

Artculos principales: Ayuda:Cmo empezar una pgina y Wikipedia:Convenciones de ttulos

Existe una pgina con una explicacin detallada sobre cmo empezar una pgina. Bsicamente hay dos formas: 1. Mientras editas el texto de una pgina existente puedes poner algo entre dobles corchetes como, por ejemplo, [[mi pgina]]. Cuando guardes la pgina, aparecer un enlace azul si la pgina ya existe, o rojo si aun no. En el segundo caso, pulsa sobre l e irs a una nueva pgina que puedes editar. Reemplaza el texto Escribe aqu el contenido de la pgina con el texto que desees. 2. Teclea el ttulo de tu nueva pgina precedido de la cadena http://es.wikipedia.org/wiki/ en el campo URL de tu navegador y pulsa la tecla Enter. Si todo resulta bien, llegars a una pgina con el ttulo que usaste y podrs empezar a editarla. El modo recomendado es el primero. Se recomienda esto para que las pginas no queden sueltas, sino que haya algn enlace entre ellas y sea ms fcil que el usuario las encuentre. A la hora de nombrar las pginas se recomienda seguir las convenciones de ttulos.

Enlaces
En Internet se navega entre pginas a travs de enlaces. En Wikipedia se sigue el mismo sistema. Existen principalmente dos tipos de enlaces: internos y externos.

Enlaces internos
Los enlaces internos son aquellos que nos llevan a otros artculos, sin salirnos de Wikipedia. Los enlaces internos se crean siempre que el artculo destino aporte informacin de valor al artculo actual, permitiendo al lector navegar entre ambos. Por ejemplo, si estamos escribiendo sobre los planetas del Sistema Solar: ...los planetas del Sistema Solar son: Mercurio, Venus, Tierra... Quizs nos interese activar los enlaces internos hacia los artculos de cada planeta. En ese caso, pondremos dobles corchetes alrededor de cada palabra que queramos convertir en enlace: ...los planetas del Sistema Solar son: [[Mercurio]], [[Venus]], Tierra... Automticamente las palabras actuarn como enlaces internos. Si el artculo existe, saldr en azul; si no existe, saldr en rojo. En este caso existen los dos artculos enlazados:

Si no quieres introducir los dobles corchetes ([[ ]]) a mano, puedes crear los enlaces utilizando el asistente. Selecciona la palabra a enlazar con el ratn y presiona el botn de la barra de herramientas. Esto abrir un

formulario donde indicars el ttulo de artculo destino y el ttulo del enlace.

...los planetas del Sistema Solar son: Mercurio, Venus, Tierra... Pero hay un problema. Mercurio es un planeta, pero tambin un elemento qumico. Venus es un planeta, pero tambin una diosa de la mitologa, etc. Por ello, Mercurio y Venus son pginas de desambiguacin y contienen los enlaces a todos los posibles significados. Bastar consultar esas pginas para saber el ttulo exacto de los artculos sobre el planeta Mercurio y Venus, en este caso: Mercurio (planeta) y Venus (planeta). Entonces crearemos los enlaces de este modo (con una barra vertical | entre el ttulo del artculo y el ttulo del enlace): ...los planetas del Sistema Solar son: [[Mercurio (planeta)|Mercurio]], [[Venus (planeta)|Venus]], Tierra... Y tendremos, ahora s, los enlaces apuntando a los artculos correctos. ...los planetas del Sistema Solar son: Mercurio, Venus, Tierra...

http://www.printwhatyoulike.com/clips/new_page

Pgina 2 de 14

Create Page from Clips PrintWhatYouLike.com

01/08/11 03:05

Generalmente los artculos que comparten un mismo ttulo no son frecuentes, por lo que bastar con introducir los corchetes y listo (es el caso de Sistema Solar y Tierra). ...los planetas del [[Sistema Solar]] son: [[Mercurio (planeta)|Mercurio]], [[Venus (planeta)|Venus]], [[Tierra]]... Y obtendrs: ...los planetas del Sistema Solar son: Mercurio, Venus, Tierra...

Enlaces externos
Muchas veces es necesario enlazar con otros sitios web de Internet. Por ello, este tipo de enlaces se llaman enlaces externos. El sistema detecta automticamente los enlaces externos que empiecen por http://. Por ejemplo, al introducir lo siguiente (sin necesidad de dobles corchetes, ni de barra vertical): http://www.google.com Obtendremos directamente un enlace externo: http://www.google.com Si queremos que la direccin web quede oculta bajo un texto que nosotros elijamos, procederemos del siguiente modo: [http://www.google.com Pgina principal de Google] Y resultar: Pgina principal de Google Tambin es posible crear un enlace externo de modo que aparezca como referencia numerada, encerrndola sin ms entre corchetes simples ([ ]): [http://www.google.com] Obtendremos: [1]
Tambin existe un asistente para crear enlaces externos. Pulsa el botn de la barra de herramientas y

selecciona la opcin A una pgina web externa. Escribe en Ttulo de pgina la direccin web o URL del sitio escogido (no olvides aadir al principio http://) y en Ttulo del enlace el texto que har de enlace.

Otros enlaces
Existen estas otras variantes a los enlaces internos y externos. Ttulos con parntesis: [[Jpiter (mitologa)|]] Jpiter Plurales: [[rey]]es reyes [[rey de Portugal|reyes de Portugal]] reyes de Portugal Imgenes y categoras: hay que precederlas de dos puntos :. [[:Categora:Pases]] Categora:Pases ver [[:Categora:Pases|todos los pases]] del mundo ver todos los pases del mundo [[:Archivo:Einstein.jpg]] Archivo:Einstein.jpg una imagen de [[:Archivo:Einstein.jpg|Albert Einstein]] pensativo una imagen de Albert Einstein pensativo Subpginas: establecen una jerarqua. Son tiles en pginas de usuario y discusin (para almacenar conversaciones antiguas). [[/Subpgina]]: enlaza a una subpgina de la actual. Es decir, otra forma de enlazar a [[Wikipedia:Caf/Archivo]] desde Wikipedia:Caf es hacerlo as: [[/Archivo|Archivo]]. [[../]]: enlaza a la pgina superior de la actual. [[../Hermana]]: enlaza a una pgina en el mismo nivel de jerarqua. Es decir, desde [[Wikipedia:Caf/Archivo]] podemos enlazar con [[../Archivo 2004]] a [[Wikipedia:Caf/Archivo 2004]]. Secciones: permite enlazar con las secciones dentro de una misma pgina. [[#Historia]]: si el artculo tiene una seccin llamada Historia, el enlace nos llevar a ella. [[#top]]: enva al comienzo de la pgina. [[#footer]]: enva al final de la pgina. Como con los dems enlaces internos, podemos modificar el texto del enlace: [[#Historia|su historia]] su historia Proyectos hermanos: es posible enlazar de manera sencilla a otros proyectos de la Fundacin Wikimedia o a otros idiomas. En los ejemplos siguientes puedes cambiar la palabra es por el cdigo ISO 639-1 del idioma que necesites (vase Wikipedia:Coordinacin plurilinge y Lista de wikis de Wikimedia). Wikipedia: [[w:United States]] w:United States. Solo necesario para enlazar a Wikipedias en otros idiomas. Wikcionario: [[wiktionary:es:amar]] wiktionary:es:amar o [[wikt:amar]] wikt:amar Wikinoticias: [[wikinews:es:La NASA planea la reparacin de la Estacin Espacial Internacional]]

http://www.printwhatyoulike.com/clips/new_page

Pgina 3 de 14

Create Page from Clips PrintWhatYouLike.com

01/08/11 03:05

wikinews:es:La NASA planea la reparacin de la Estacin Espacial Internacional o [[n:La NASA planea la reparacin de la Estacin Espacial Internacional]] n:La NASA planea la reparacin de la Estacin Espacial Internacional Wikilibros: [[wikibooks:es:Billar]] wikibooks:es:Billar o [[b:Billar]] b:Billar Wikiquote: [[wikiquote:es:Curiosidad]] wikiquote:es:Curiosidad o [[q:Curiosidad]] q:Curiosidad Wikisource: [[wikisource:es:Odisea]] wikisource:es:Odisea o [[s:Odisea]] s:Odisea Wikiversidad: [[wikiversity:es:lgebra]] wikiversity:es:lgebra o [[v:lgebra]] v:lgebra Wikispecies: [[wikispecies:Animalia]] wikispecies:Animalia o [[species:Animalia]] species:Animalia Wikimedia Commons: [[commons:London]] commons:London Meta-Wiki: [[meta:Goings-on]] meta:Goings-on o [[m:Goings-on]] m:Goings-on Fundacin Wikimedia: [[wikimedia:Our projects]] wikimedia:Our projects o [[foundation:Our projects]] foundation:Our projects Otros: Wikimedia Incubator: [[incubator:]] [[incubator:]] MediaWiki: [[mw:]] [[mw:]] MediaZilla: [[mediazilla:]] [[mediazilla:]] Enciclopedia Libre Universal en Espaol: [[elibre:Amperio]] elibre:Amperio Diccionario de la Real Academia Espaola: [[drae:martillo]] drae:martillo Google: [[google:zapatilla]] google:zapatilla Google Grupos: [[googlegroups:astronoma]] googlegroups:astronoma Y tambin: AbbeNormal:, Acronym:, Advogato:, AIWiki:, BenefitsWiki:, C2find:, Cache:, DejaNews:, Dictionary:, DocBook:, EmacsWiki:, FinalEmpire:, Foldoc:, FoxWiki:, FreeBSDman:, HammondWiki:, JiniWiki:, JspWiki:, KmWiki:, LinuxWiki:, LugKR:, MeatBall:, MetaWiki:, MoinMoin:, OpenWiki:, PersonalTelco:, PhpWiki:, PythonInfo:, PythonWiki:, PyWiki:, RFC:, SeaPig:, SeattleWireless:, SenseisLibrary:, SourceForge:, Squeak:, SVGWiki:, Tavi:, TmNet:, TMwiki:, TWiki:, Unreal:, UseMod:, Wiki:, ZWiki:, ReVo:, EcheI:, EcxeI:, JEFO:, PMEG:, USEJ:, Turismo:, BEMI:.

Formatos de texto
Los formatos de texto facilitan la lectura y resaltan los puntos ms importantes. Los principales son las negritas y las cursivas.

Negritas
Para convertir una palabra o frase en negritas debes rodearlo de tres comillas simples ('''), escribindolas a mano o presionando el botn de la barra de herramientas. El cdigo siguiente: ...el texto en negrita '''resalta mucho''' sobre todo lo dems... Genera esto: ...el texto en negritas resalta mucho sobre todo lo dems...

Cursivas
Para convertir una palabra o frase en cursivas debes rodearlo de dos comillas simples (''), escribindolas a mano o presionando el botn de la barra de herramientas. El cdigo siguiente:

...el texto en cursiva ''resalta un poco menos'' que en negrita... Genera esto: ...el texto en cursiva resalta un poco menos que en negrita...

Otros formatos de texto

Adems de las negritas y cursivas existen otros formatos de texto: Subrayado: ...podemos subrayar <u>una parte</u> de la oracin... ...podemos subrayar una parte de la oracin... Tachado: ...incluso tachar <s>un fragmento</s> de otra... ...incluso tachar un fragmento de otra... Sangra: la forma ms simple de poner sangra al texto es escribir dos puntos (:) al inicio de la lnea o utilizar el botn Cuantos ms signos de dos puntos pongas, ms sangra tendr la lnea. Esta lnea est sangrada a nivel 1 sta lo est un poco ms, a nivel 2 (se ponen dos caracteres de dos puntos :: al inicio) Nivel 3. Quin sabe hasta dnde podramos llegar? (se ponen tres signos de dos puntos ::: al inicio) Tipografa monoespaciada: para escribir un texto con una tipografa de anchura fija de carcter, como Courier, escribe uno o ms espacios al principio de lnea: En otras palabras, si empiezas un prrafo con espacios, esa lnea se indentar
http://www.printwhatyoulike.com/clips/new_page Pgina 4 de 14

Create Page from Clips PrintWhatYouLike.com

01/08/11 03:05

y a la vez aparecer con una fuente monoespaciada. Tipos de letra: existen etiquetas para cambiar el tipo de fuente, de esta manera resalta sobre el texto normal. <tt></tt>: fuente monoespacio. Ejemplo: <tt>monoespacio</tt> monoespacio. <code></code>: resalta el texto levemente mediante un color de fondo gris. Ejemplo: <code>mi cdigo</code> mi cdigo. <pre></pre>: similar a <code></code> pero preserva los saltos de lnea. <span></span>: para escribir en una fuente que no sea Arial (predeterminado) o Courier New. Ejemplo para escribir usando Times New Roman: <span style="font-family: Times New Roman">Aqu el contenido</span> Aqu el contenido. <nowiki></nowiki>: su utilidad es la de poder insertar cdigo wiki sin que sea interpretado. En el siguiente ejemplo no se activa el enlace: <nowiki>[[enlace]]</nowiki> [[enlace]]. Una forma cmoda de usar <nowiki> </nowiki> es seleccionar el cdigo que quieras mostrar y pulsar el botn .

Lneas horizontales: puedes hacer una lnea horizontal colocando cuatro guiones seguidos ----. Citas y epgrafes: bastar con hacer uso de la plantilla destinada a tal efecto: {{Cita}}. Su sintaxis es {{Cita|Texto a citar.|[[Autor]], ''Obra''}}. Por ejemplo:
Imagine un mundo en el que cada persona del planeta tenga acceso libre a la suma total del conocimiento humano. Eso es lo que estamos haciendo. Jimmy Wales, Entrevista en Slashdot

Caracteres especiales: puede que necesites usar caracteres especiales como: . Para acceder a un listado de los ms comunes rpidamente, haz clic en la seccin Caracteres especiales de la barra de herramientas. En Ayuda:Caracteres especiales puedes consultar los que hay disponibles y algunas indicaciones adicionales. Superndices y subndices: con las etiquetas  y  respectivamente, insertando el texto dentro de ellas. Ejemplo: ^{texto arriba} texto arriba y _{texto abajo} texto abajo. Recuerda que tienes a tu disposicin los botones (subndice / superndice).

Tamao: puedes modificarlo metiendo el texto entre las etiquetas <small></small> para reducirlo o entre <big></big> para agrandarlo. Ejemplo: <small>texto pequeo</small> texto pequeo y <big>texto grande</big> texto

grande. O mediante los botones

(agrandar / reducir tamao del texto) para hacerlo sin mayores complicaciones.

Color: tambin puedes controlar el color. Por ejemplo: <span style="color: #FF00FF">este texto es rosa</span> este texto es rosa. A pesar de la existencia de todos estos formatos de texto, no conviene abusar de ellos, sobre todo de subrayados, tachados, lneas horizontales, distintos tamaos, fuentes y colores, ya que pueden provocar un efecto negativo en la legibilidad del texto.

Secciones
Cuando una pgina tiene bastante texto y la separacin en prrafos no es suficiente, se crean secciones para estructurar el texto. El ttulo de la seccin se situa entre dos o ms signos de igual == Seccin ==. Los espacios entre los signos de igual y el ttulo no se tienen en cuenta. Es lo mismo poner ==Filmografa== que == Filmografa ==. Aunque s es obligatorio pegar el primer signo de igual al margen izquierdo. El nmero de signos de igual define el nivel de jerarqua de la seccin del siguiente modo: == Seccin 1 == === Seccin 1.1 === ==== Seccin 1.1.1 ==== ==== Seccin 1.1.2 ==== === Seccin 1.2 === == Seccin 2 == == Seccin 3 == Tambin puedes crear secciones utilizando la barra de herramientas pulsando el men desplegable Encabezado.

Junto a las secciones aparece un enlace [editar], que permite modificar slo esa seccin. Esto facilita la edicin de artculos largos. En el caso de que, por tener la pgina un diseo especial, no convenga que aparezcan esos enlaces, puedes eliminarlos poniendo __NOEDITSECTION__.

Archivos
En Wikipedia en espaol nicamente pueden utilizarse los archivos disponibles en el repositorio multimedia Wikimedia
http://www.printwhatyoulike.com/clips/new_page Pgina 5 de 14

Create Page from Clips PrintWhatYouLike.com

01/08/11 03:05

Commons. Por ello, si quieres insertar una imagen o recurso en un artculo, antes debes subirlos a Wikimedia Commons (ir al formulario de subida). Recuerda que solo se permiten archivos con licencias libres (como Creative Commons en sus variantes CC-BY y CC-BY-SA, Licencia Arte Libre o dominio pblico). La mayora de las imgenes y recursos de otros sitios web de Internet no son libres (si no indican nada, se consideran Todos los derechos reservados), por lo que no sirven para Wikipedia (y si los subes, sern borrados). Las fotografas que tomes con tu cmara, o los recursos de audio y vdeo que grabes por ti mismo, s sirven, siempre que decidas publicarlos con una de las licencias mencionadas anteriormente. Una vez que has subido el archivo a Wikimedia Commons, tienes que insertar un cdigo en el artculo de Wikipedia para que se muestre. Este cdigo se compone de dos partes fundamentales: el nombre del archivo y las opciones de visualizacin. [[Archivo:Nombre del archivo|opciones]] Puedes hacerlo con el botn que aparece en la barra de herramientas. Escribe y selecciona el nombre del archivo y el texto

alternativo separados por una barra | y pulsa el botn. Escribir [[Archivo: adelante y ]] detrs. El nombre del archivo siempre debe tener una extensin (la mayora de las imgenes son JPG/JPEG, PNG o SVG; para audio o vdeo puedes usar OGG y para documentos PDF o DjVu). Debes tener cuidado con las maysculas y minsculas. Por ejemplo, si subes una imagen con el nombre Mi Imagen.jpg (atencin a la i mayscula) pero luego no escribes su nombre exactamente igual, no funcionar y dicha imagen no se ver (saldr un enlace rojo indicando que la imagen no existe). Sin embargo, da igual escribir espacios o guiones bajos _, los nombres Mi Imagen.jpg y Mi_Imagen.jpg son equivalentes. Algunas de las opciones de visualizacin avanzadas al insertar archivos son las siguientes: Formato: thumb (miniatura y con recuadro), frame (marco) o border (con un borde gris). Es recomendable utilizar thumb. Alineacin: posicin del archivo en la pantalla (se puede indicar en espaol o ingls). Puede ser: left o izquierda, center o centro, right o derecha. Lo comn es en la derecha. Tamao: se indica en pxeles. Por ejemplo 200px 300px. Si no existe la necesidad de usarlo ms grande, lo mejor es algo menor 200px. Recuerda que aun hay gente con resoluciones de pantalla pequeas. Descripcin: es el texto que explica el contenido del archivo (en el caso de las imgenes es el pie de foto). Puede ser todo lo detallado que se quiera. Texto alternativo: se indica mediante el cdigo alt=. All puedes aadir un texto narrativo de lo que se ve. Es recomendable ponerlo siempre, de esta forma, los invidentes que utilizan lectores de pantalla pueden hacerse una idea de qu se muestra en el archivo. Enlace: se indica mediante el cdigo link=. Aadir el nombre de una pgina de Wikipedia o una direccin web all, har que la imagen lleve hacia esa pgina al hacer clic sobre ella, en lugar de la pgina de descripcin por defecto. A un archivo se le puede pasar ninguna opcin, una, varias o todas (y en cualquier orden, la nica obligacin es poner el nombre del archivo al principio y separar las opciones con barras verticales |).

Imgenes
Artculo principal: Ayuda:Imgenes

A continuacin se detallan algunos ejemplos para insertar imgenes en artculos: [[Archivo:Mi imagen.jpg]]: no hemos indicado nada. Quedar a tamao mximo y flotando a la izquierda. [[Archivo:Mi imagen.jpg|thumb]]: saldr con un recuadro alrededor. Por defecto, debido al thumb, la posicin ser a la derecha y con 180 pxeles de tamao (a menos que el lector lo haya cambiado en sus preferencias). [[Archivo:Mi imagen.jpg|border|100px]]: con un borde gris alrededor y a 100 pxeles. [[Archivo:Mi imagen.jpg|thumb|left]]: con recuadro y a la izquierda. El tamao ser de 180 pxeles (indicados por el thumb por defecto). [[Archivo:Mi imagen.jpg|thumb|right|350px]]: con recuadro, a la derecha y a 350 pxeles. [[Archivo:Mi imagen.jpg|thumb|right|200px|La descripcin de mi imagen.]]: con recuadro, a la derecha, a 200 pxeles y con una descripcin til.
Esta imagen de la Gran Muralla China se ha insertado mediante el cdigo: [[Archivo:The Great wall - by Bernard Goldbach.jpg|thumb|right|300px|...]] Tiene licencia CC-BY-2.0 (Creative Commons Attribution 2.0). Puedes ver ms informacin sobre la imagen pulsando en ella.

Lo ms recomendable es utilizar [[Archivo:Mi imagen.jpg|thumb|La descripcin de mi imagen.]]. Debido al thumb se mostrar con un recuadro, a la derecha y a 180 pxeles. Si el lector ha elegido otros valores en sus preferencias, se mostrar con ellos, por lo que estamos dejndole esa libertad de eleccin (lo cual es bueno).

Audio y vdeo
Vase tambin: Ayuda:Multimedia

http://www.printwhatyoulike.com/clips/new_page

Pgina 6 de 14

Create Page from Clips PrintWhatYouLike.com

01/08/11 03:05

Wikipedia utiliza nicamente los formatos abiertos Ogg Vorbis y Theora para recursos de audio y vdeo, ambos desarrollados por la Fundacin Xiph.org. Otros formatos protegidos por patentes y derechos de autor como MP3 no se permiten . Los navegadores que soportan los cdecs Theora y Vorbis (ambos utilizados en Wikipedia) existen en mltiples sistemas operativos, as que debera serte fcil visualizar los archivos multimedia directamente en los artculos que visites simplemente haciendo clic en el botn . Entre ellos estn Mozilla Firefox 3.5, Opera 10.5, y Google Chrome 3; estos navegadores (o versiones superiores) incluyen soporte propio para archivos OGG. Si no usas uno de los anteriores navegadores, no te preocupes: slo instala una versin actualizada del entorno de ejecucin de Java (disponible aqu ) y con ello aadirs la funcionalidad de visualizacin de recursos multimedia para navegadores no soportados como Apple Safari o Windows Internet Explorer. La manera ms fcil de aadir un recurso multimedia (especialmente audio) es usando la plantilla {{Multimedia}}; haz clic en su enlace para ver una descripcin detallada de cmo utilizarla. A continuacin se resumen sus parmetros ms comunes: {{Multimedia|archivo=NOMBRE.ogg|ttulo=TTULO|descripcin=DESCRIPCIN}} Ejemplo (ver resultado a la derecha): {{Multimedia|archivo=Accordian chords01.ogg|ttulo=Acorden|descripcin=Acordes siendo interpretados en un acorden.}}
Acorden

Acordes siendo interpretados en un acorden.

Existen muchas otras plantillas de audio, utilizadas principalmente para demostrar Problemas al reproducir este archivo? Vea Ayuda:Multimedia. la pronunciacin de trminos en idiomas extranjeros, como las plantillas {{audio}}/{{audio-IPA}}. Adems, la plantilla {{Wikipedia grabada}} permite insertar fragmentos hablados en artculos, previa lectura y grabacin (mira Wikiproyecto:Wikipedia grabada para conocer ms). Cuando aadas un archivo de sonido a un artculo, evita el uso de plantillas o cdigo que enlacen al archivo de sonido directamente, ya que esto ocultara la informacin de licencia que permite a los lectores ver quin cre el archivo, su fuente y la licencia bajo la que se public. En el caso de clips de vdeo, adems de usar la plantilla {{multimedia}}, puedes usar la misma etiqueta [[Archivo:]] que con las imgenes. El resultado se muestra a la derecha. [[Archivo:A11v 1094228.ogg|thumb|200px|Clip de televisin que muestra a Buzz Aldrin descendiendo de una escalera y pisando terreno lunar.]] De manera predeterminada, se mostrar un fotograma perteneciente a la mitad del vdeo. Para usar uno distinto, utiliza el parmetro thumbtime. Por ejemplo: [[Archivo:Bombers of WW1.ogg|thumbtime=3|thumb|200px|Bombarderos de la Primera Guerra Mundial. Fotograma a los 3 segundos.]] Especifica el tiempo en segundos, o utiliza dos puntos : para separar horas, minutos y segundos HH:MM:SS.

Clip de televisin que muestra a Buzz Aldrin descendiendo de una escalera y pisando terreno lunar.

Bombarderos de la Primera Guerra Mundial. Fotograma a la mitad (debido a que no se indica ningn thumbtime). Da la casualidad que en ese momento la pantalla est en blanco, por lo que no queda bien.

Bombarderos de la Primera Guerra Mundial. Fotograma a los 3 segundos (eligiendo thumbtime=3).

Para dar un enlace al vdeo (sin permitir su visualizacin en el artculo), inserta dos puntos antes de la llamada al archivo: [[:Archivo:A11v 1094228.ogg|el vdeo]] el vdeo

PDF y DjVu
Tambin es posible agregar archivos PDF y DjVu a los artculos. Se sigue el mismo mtodo que para las imgenes. El fichero de la derecha aunque parezca una imagen no lo es. Si pulsas sobre l, irs a una pgina donde se puede navegar por el documento completo. Se ha insertado con el cdigo: [[Archivo:Una traduccin del Quijote (1).djvu|thumb|right|Fichero DjVu con la novela ''Una traduccin del Quijote'' de [[Florencio Moreno Godino]].]] Este tipo de archivos admite una opcin especial llamada page que permite escoger qu pgina del documento se mostrar. Si

http://www.printwhatyoulike.com/clips/new_page

Pgina 7 de 14

Create Page from Clips PrintWhatYouLike.com

01/08/11 03:05

en vez de la pgina 1 como se muestra por defecto, nos interesara mostrar la pgina 4, haramos lo siguiente: [[Archivo:Una traduccin del Quijote (1).djvu|thumb|right|page=4|Fichero DjVu con la novela ''Una traduccin del Quijote'' de [[Florencio Moreno Godino]].]] La mayora de las veces que aadas un fichero de este tipo, sus letras no quedarn lo suficientemente grandes como para permitir su lectura. No importa. La finalidad es mostrar que existe ese documento para que el usuario haga clic y lo cargue en otra pgina. El procedimiento para los ficheros PDF es anlogo.

Listas
Artculo principal: Ayuda:Listas

Las listas permiten organizar visualmente la informacin.

Numeradas
Las listas numeradas se crean utilizando el smbolo # pegado al margen izquierdo. Para aadir una fcilmente, utiliza el botn la barra de herramientas. Este es un ejemplo de una lista numerada: # tem uno # tem dos ## Se pueden anidar poniendo dos o ms # seguidos ## Otra ### Todava ms... # tem tres Que genera lo siguiente: 1. tem uno 2. tem dos 1. Se pueden anidar poniendo dos o ms # seguidos 2. Otra 1. Todava ms... 3. tem tres situado en la seccin Avanzado de
Fichero DjVu con la novela Una traduccin del Quijote de Florencio Moreno Godino.

No numeradas
Las listas no numeradas (o vieteadas) se crean con el signo de asterisco *. Si no quieres escribirlos a mano, utiliza el botn de la barra de herramientas. Con el siguiente cdigo para listas no numeradas: * Un punto * Otro punto ** Podemos tener tambin sublistas (usando varios * seguidos) *** Y seguir, y seguir... * ltimo punto Tendremos esto: Un punto Otro punto Podemos tener tambin sublistas (usando varios * seguidos) Y seguir, y seguir... ltimo punto

Otras listas
Las listas de definicin se generan empezando la lnea con el signo de punto y coma ;. El resto de elementos de la lista se generan poniendo el signo de dos puntos : ya sea en la misma lnea del ttulo de la lista (si es de slo un elemento) o en una nueva lnea. Si necesitas incluir los dos puntos como signo de puntuacin dentro del ttulo de la lista, tendrs que sustituirlo por su codificacin en HTML (&#58;). Si introducimos este cdigo: ; Este es el ttulo de la lista de definicin : Este es un elemento. : este es otro elemento. :: uno ms.
http://www.printwhatyoulike.com/clips/new_page Pgina 8 de 14

Create Page from Clips PrintWhatYouLike.com

01/08/11 03:05

: y este otro. Veremos esta salida: Este es el ttulo de la lista de definicin Este es un elemento. este es otro elemento. uno ms. y este otro.

Tablas
Artculo principal: Ayuda:Tablas

Es posible crear tablas de dos formas, con la sintaxis propia de Wikipedia (forma recomendada) o a travs de cdigo HTML (<table></table>). Si encuentras alguna tabla en forma HTML, puedes usar este conversor automtico para pasarla a formato wiki. Para insertar una tabla personalizada fcilmente, haz clic en el botn barra de herramientas. La tabla de la derecha se ha generado con el siguiente cdigo: {| border="1" style="float:right; margin:0 0 1em 1em" ! Encabezado 1 !! Encabezado 2 !! Encabezado 3 || celda 1 || celda 2 || celda 3 || celda 4 || celda 5 || celda 6 |} Como habrs observado, el diseo no es muy estilizado. Por ello existen clases que definen estilos predeterminados. Es el caso de la clase wikitable, que se inserta con el cdigo class="wikitable". {| class="wikitable" align=right ! Encabezado 1 !! Encabezado 2 !! Encabezado 3 || celda 1 || celda 2 || celda 3 || celda 4 || celda 5 ||celda 6 |} Encabezado 1 Encabezado 2 Encabezado 3 celda 1 celda 4 celda 2 celda 5 celda 3 celda 6 , el cual se encuentra bajo la seccin Avanzado de la

Encabezado 1 Encabezado 2 Encabezado 3 celda 1 celda 4 celda 2 celda 5 celda 3 celda 6

Tablas de contenido
En esta misma pgina hay al principio una tabla de contenido, pero si intentas editarla, vers que no puedes. Por qu? Las tablas de contenido se generan automticamente cuando hay ms de tres secciones en la pgina. En la tabla las secciones se numeran segn la jerarqua. Se da el nmero 1 a la primera seccin que haya, independientemente del nivel que tenga y ser considerada la raz del rbol jerrquico. Por eso esta pgina, aunque empieza en un nivel 2, en la tabla de contenido aparece el ttulo como 1 y no como 1.1. Para un control ms preciso de las tablas de contenido, hay una serie de rdenes que puedes poner en el texto del artculo. Se recomienda usarlas slo cuando la tabla de contenidos puede crear algn problema (por ejemplo, en listas de artculos o diseos especiales): __FORCETOC__ hace aparecer la tabla de contenidos, aunque no haya suficientes secciones. Debes ponerlo al principio o al final del artculo. __TOC__ hace aparecer la tabla de contenidos en la parte de la pgina donde lo pongas. __NOTOC__ hace que la tabla de contenidos no aparezca, por muchas secciones que tenga el artculo. Ponlo al principio o al final del artculo.

Frmulas
Artculo principal: Ayuda:Frmulas

En algunos artculos, por ejemplo los de matemticos, es necesario incluir frmulas ms o menos complejas. Para ello se utiliza TeX. Por ejemplo, con el cdigo <math>x=\frac{-b\pm\sqrt{b^2-4ac}}{2a}</math>, se obtiene:

Lneas de tiempo
Artculo principal: Ayuda:Lneas de tiempo

http://www.printwhatyoulike.com/clips/new_page

Pgina 9 de 14

Create Page from Clips PrintWhatYouLike.com

01/08/11 03:05

Se pueden crear lneas del tiempo como esta, aunque su uso no est muy extendido por Wikipedia:

Referencias
Artculo principal: Ayuda:Referencias

Cmo agregar referencias.

Plantillas
Artculo principal: Ayuda:Plantillas

Cmo agregar plantillas.

Categoras
Artculo principal: Ayuda:Categoras

Cmo agregar categoras.

Interwikis
Artculo principal: Ayuda:Interwikis

Cmo agregar interwikis.

Otros tipos de pginas

El contenido de la enciclopedia recae principalmente en los artculos, aunque existen otros tipos de pginas que sirven de apoyo y tienen otras finalidades, como las categoras, discusiones y plantillas.

Como se edita una categora

Artculo principal: Ayuda:Categoras

Jerarqua de categoras.

Cmo se edita una discusin

Artculo principal: Ayuda:Tutorial (pginas de discusin)

Separacin de conversaciones por secciones. Archivos de discusiones antiguas. Firmas.

Firmar un comentario
En muchas pginas de Wikipedia, como las discusiones, el Caf, la lista de vandalizadas y otras, cuando escribes un mensaje o comentario, se te pide que lo firmes. Para ello no tienes que hacerlo a mano sino poniendo cuatro tildes como stas ~~~~. Podrs ponerlas pulsando varias veces la combinacin de teclas Alt Gr + 4 o pulsando el botn . En los artculos, sin embargo, no se espera que haya firmas y, de hecho, existe una poltica aprobada
Atajo A:FC

por la mayora de los colaboradores de Wikipedia en contra de las firmas en artculos. Adicionalmente, el uso de sangra puede mejorar considerablemente la distribucin de una pgina de discusin, hacindola ms fcil de leer. Un estndar practicado en Wikipedia es poner sangra a tus comentarios un nivel ms que el comentario de la persona a la que ests respondiendo. Puedes llevarlo a la prctica siguiendo las recomendaciones mencionadas ms arriba.

Cmo se edita una pgina de usuario

Artculo principal: Ayuda:Pginas de usuario

Cmo se edita una plantilla

Artculo principal: Ayuda:Plantillas

Noinclude, includeonly y onlyinclude.

Cmo se edita una redireccin

Artculo principal: Ayuda:Redirecciones

Si deseas redirigir el trfico de una pgina hacia otra (alguna con un mejor ttulo, por ejemplo), puedes usar el comando "#REDIRECCIN: [[nombre de pgina]]" al comienzo de la descripcin de la pgina o bien, presionar el botn aadirlo automticamente; este botn se encuentra bajo la seccin Avanzado de la barra de herramientas. Ve a patata, por ejemplo. Para consultar el historial de la pgina antigua, pulsa sobre el enlace "Redirigido desde pgina antigua" en la zona superior de la pgina nueva. para

http://www.printwhatyoulike.com/clips/new_page

Pgina 10 de 14

Create Page from Clips PrintWhatYouLike.com

01/08/11 03:05

Adems de redirigir a otras pginas de Wikipedia, puedes tambin hacer redirecciones a otros proyectos, utilizando la sintaxis para enlaces que se explica ms arriba.

Consejos y recomendaciones
Prohibido: La propaganda: ste es un trabajo desinteresado y gratuito hecho con esfuerzo y no lucrativo. El insulto, por razones obvias. Somos muchos con historias, vivencias, cultura y lugares diferentes... y distintas ideas. La copia. No se puede copiar ni textos ni imgenes si tienen derechos de autor a menos que estos mismos derechos autoricen tal copia, y su modificacin y redistribucin de manera compatible con la licencia GFDL. Firmar los artculos. S deben firmarse los comentarios que se escriban en el Caf, en las votaciones y en la discusin de artculos y de pginas de otros usuarios. En imgenes las notas de copyright, autorizacin, autora y enlaces de los pies de foto (vase Wikipedia:Votaciones/2004/Sobre el uso de los pies de foto). Evita escribir: Actualmente, pues pasado un tiempo queda obsoleto. Es mejor poner la fecha. Ejemplo: sustituir "La moneda actualmente es el euro" por "desde 1999 la moneda es el Euro". Ahora: tal vez maana ya no lo sea. Comparaciones: "Las mejores playas del mediterrneo" (Casi seguro que esto no sea cierto o cuanto menos sostenible en el tiempo). Exageraciones: "Podemos ver todas las aves" (algunas faltarn). Modifica sin miedo pero justificadamente: Es mejor no poner nada que un dato errneo. Pon un resumen (al lado de grabar): ahorrar tiempo a los bibliotecarios y quedar en el historial de la pgina. No borres nada si no has comprobado antes que era errneo. Si son datos variables en el tiempo: Coloca la fecha en que fueron tomados: ej. La poblacin es de 10.600 habitantes (2003) Coloca la fuente de la que fueron tomadas: ej. La poblacin es de 10.600 habitantes (2003 Instituto Nacional de Estadstica) Es de muy mal gusto: Corregir algo escrito en el Caf (excepto caso extremos) sin el permiso del autor. No olvides que errar es de humanos... (la prisa y las ganas hacen cometer faltas ortogrficas). No firmar: es como tirar la piedra y esconder la mano (no decir ni por qu ni quin). La virtud ms apreciada es la paciencia. Encontrars textos desviados, con malas ideas, provocadores, enjuiciadores, insultantes, vandlicos... a esto... paciencia. Y si quieres y puedes, corrgelo siguiendo las normas del Manual de Estilo de la Wikipedia. En Wikipedia suelen realizarse votaciones, sobre todo para buscar el consenso. Para eso debes de saber cmo funcionan. Se considera que con 100 ediciones y un mes de antigedad puedes votar. (Vase Wikipedia:Votaciones/2006/Sobre el nmero mnimo de ediciones necesarias para tener derecho a voto.)

Vase tambin
Cmo empezar una pgina FAQ de Wikipedia Poltica de Wikipedia Manual de Estilo Wikipedia:El artculo perfecto Ver tambin: Wikipedia:Introduccin, Ayuda:Tutorial, Ayuda:Referencia rpida y Ayuda:Cmo empezar una pgina.

Enlaces externos
Wikilibros alberga un libro o manual sobre Manual de edicin wiki. Meta contiene informacin sobre Cmo se edita una pgina Categoras: Ayuda:CMOs | Ayuda:Editando Wikipedia

http://www.printwhatyoulike.com/clips/new_page

Pgina 11 de 14

Create Page from Clips PrintWhatYouLike.com

01/08/11 03:05

http://www.printwhatyoulike.com/clips/new_page

Pgina 12 de 14

Create Page from Clips PrintWhatYouLike.com

01/08/11 03:05

http://www.printwhatyoulike.com/clips/new_page

Pgina 13 de 14

Create Page from Clips PrintWhatYouLike.com

01/08/11 03:05

http://www.printwhatyoulike.com/clips/new_page

Pgina 14 de 14