Professional Documents
Culture Documents
H=l
H=l
=l
=l
=
=
Vaar
Vaar
Of
Of
Raamkalee
Raamkalee
raamukulee kee vaar raae buluvundd
thuthaa suthai ddoom aakhee
H=l
H=l
=l
=l
=
=
l8
l8
8=l
8=l
3u
3u
H3
H3
lH
lH
ol
ol
Vaar
Vaar
Of
Of
Raamkalee
Raamkalee
, Uttered By
, Uttered By
Satta
Satta
And
And
Balwand
Balwand
The Drummer:
The Drummer:
ik ounkaar sathigur prusaadh
+
+
Hl3I
Hl3I
Hle
Hle
=
=
J
J
Il3
Il3
e
e
Jl=e
Jl=e
Nanak proclaimed
Nanak proclaimed
Lehna's
Lehna's
succession
succession
-
-
he earned it.
he earned it.
joth ouhaa jugath saae sehi kaaeiaa faer
pulutteeai
Hl3
Hl3
UJ
UJ
HIl3
HIl3
Hl8
Hl8
HlJ
HlJ
=l8o
=l8o
=l
=l
clo
clo
H
H
3
3
lHl
lHl
Hl
Hl
33
33
8
8
I
I
Jclo
Jclo
The
The
Langar
Langar
-
-
the Kitchen of the
the Kitchen of the
Guru's
Guru's
Shabad
Shabad
has been opened,
has been opened,
and its supplies never run short.
and its supplies never run short.
khuruchae dhith khusunm dhee aap
khehudhee khair dhubutteeai
U
U
lel3
lel3
HH
HH
el
el
o
o
Jel
Jel
l
l
e8clo
e8clo
oHJ
oHJ
=HJ
=HJ
clo
clo
UUl8l
UUl8l
clo
clo
These evil
These evil
-
-
hearted ones became
hearted ones became
rebellious; they carry loads of sin
rebellious; they carry loads of sin
on their backs.
on their backs.
jin aakhee soee kurae jin keethee thinai
thutteeai
lHl
lHl
ol
ol
H8l
H8l
=
=
lHl
lHl
=l3l
=l3l
l3
l3
uclo
uclo
I
I
=
=
el
el
Guru
Guru
Angad
Angad
was proclaimed, and
was proclaimed, and
the True Creator confirmed it.
the True Creator confirmed it.
naanuk kaaeiaa pulutt kar mal thukhuth
baithaa sai ddaalee
=
=
=l8o
=l8o
c
c
=l
=l
Hl
Hl
33
33
8
8
H
H
l
l
He is the Dervish
He is the Dervish
-
-
the Saint, at the
the Saint, at the
door of His Lord and Master; He
door of His Lord and Master; He
loves the True Name, and the
loves the True Name, and the
Bani
Bani
of the Guru's Word.
of the Guru's Word.
buluvundd kheevee naek jun jis buhuthee
shaao puthraalee
8=
8=
l=l
l=l
=
=
H
H
lHH
lHH
8J3l
8J3l
U
U
3l
3l
Balwand
Balwand
says that
says that
Khivi
Khivi
, the Guru's
, the Guru's
wife, is a noble woman, who gives
wife, is a noble woman, who gives
soothing, leafy shade to all.
soothing, leafy shade to all.
lungar dhoulath vunddeeai rus anmrith
kheer ghiaalee
Il
Il
eUl3
eUl3
=lo
=lo
H
H
olH3
olH3
ll
ll
l=ol
l=ol
H
H
HH
HH
=H
=H
=u
=u
HJ
HJ
Hl
Hl
=U
=U
3u
3u
H=lo
H=lo
Guru
Guru
Arjun
Arjun
sits on the throne; the
sits on the throne; the
royal canopy waves over the True
royal canopy waves over the True
Guru.
Guru.
ouguvunuhu thai aathuvunuhu chuhu
chukee keean loaa
UI=J
UI=J
3
3
ou=J
ou=J
UJ
UJ
U=l
U=l
=lo
=lo
o
o
Those self
Those self
-
-
willed
willed
manmukhs
manmukhs
who do
who do
not serve the Guru die in shame.
not serve the Guru die in shame.
dhoonee chounee kuraamaath suchae kaa
suchaa toaa
el
el
UUl
UUl
=Hl3
=Hl3
HU
HU
=
=
HU
HU
Uo
Uo