Aparelho de Presso Digital de Pulso

Manual de Instrues Mod. BP3AF1-3

Manual BP3AF1.indd 1

4/11/07 9:50:53 AM

ndice
1. Introduo 1.1. Caractersticas do seu monitor de presso arterial 1.2. Informaes importantes sobre a auto-medio 2. Informaes importantes sobre a questo da presso arterial e sua medio 2.1. Como ocorre a presso arterial alta/baixa? 2.2. Quais so as medidas normais? 2.3. O que pode ser feito se forem obtidas medidas regulares altas/baixas? 3. Componentes do seu monitor de presso arterial 4. Ligando o seu monitor de presso arterial 4.1. Colocando as pilhas 4.2. Vericando o ajuste de hora/data/ano atuais 4.3. Acertando a hora e a data

2 BP3AF1-3

Manual BP3AF1.indd 2

4/11/07 9:50:53 AM

5. Tomando a medio 5.1. Antes da medio 5.2. Causas comuns de erro 5.3. Ajustando o manguito 5.4. Procedimento de medio 5.5. Interrupo de uma medio 5.6. Memria armazenamento e consulta de medies 6. Mensagens de erro/soluo de problemas 7. Cuidados e manuteno 8. Garantia 9. Certicados/Demonstrativo de qualidade 10. Especicaes tcnicas BP3AF1-3 3

Manual BP3AF1.indd 3

4/11/07 9:50:53 AM

1. Introduo
1.1. Caractersticas do seu monitor de presso arterial. Este monitor de presso arterial com mostrador integrado de hora/data um dispositivo digital totalmente automtico de medio da presso arterial para utilizao no pulso. Ele possibilita uma medio muito rpida e convel da presso arterial sistlica e diastlica, bem como do pulso, por meio do mtodo oscilomtrico de medio. Este aparelho oferece um alto grau de preciso demonstrado em estudos clnicos. Ele tambm muito fcil de usar. Antes de utilizar o aparelho, por fa4 BP3AF1-3

vor, leia cuidadosamente este manual de instrues e depois guarde-o em um local seguro. Para maiores informaes sobre a presso arterial e a sua medio entre, por favor em contato com , seu mdico. Ateno! 1.2. Informaes importantes sobre a auto-medio. Cuidado: a auto-medio da presso arterial um auxlio de instrumento ao seu prossional de sade na administrao da sua presso arterial. Valores incomuns devero ser sempre discutidos com o seu mdico. Voc no dever, em qualquer hiptese, modicar as dosagens de quaisquer medicamentos prescritos pelo seu mdico.

Manual BP3AF1.indd 4

4/11/07 9:50:53 AM

 O resultado do pulso no adequado para a vericao do funcionamento de marca-passos cardacos! Em casos de irregularidade cardaca (Arritmia), as medies efetuadas com este instrumento devero ser avaliadas apenas pelo seu mdico. Interferncia eletromagntica: Este aparelho possui componentes eletrnicos (Microprocessador). Portanto, evite campos eltricos ou eletromagnticos fortes nas imediaes prximas ao dispositivo, tais como os de telefones celulares ou fornos de microondas. Eles podem trazer um prejuzo temporrio preciso de medio, quando em operao prximos ao seu monitor de presso arterial.

2. Informaes importantes sobre a presso arterial e sua medio

2.1. Como ocorre a presso arterial alta/baixa? O seu nvel de presso arterial determinado numa parte do crebro chamada centro circulatrio. Essa parte do seu crebro responde a determinadas situaes pela resposta juntamente com o sistema nervoso. Para ajustar a presso arterial, a fora e a freqncia do corao (Pulso), bem como a largura dos vasos sangneos, so alteradas. A largura dos vasos sangneos alterada pelos delicados msculos das paredes dos vasos sangneos. BP3AF1-3 5

Manual BP3AF1.indd 5

4/11/07 9:50:53 AM

O nvel de presso arterial varia periodicamente durante a atividade cardaca. Durante a sada do sangue do corao (Sstole) o valor maior (medida da presso arterial sistlica). No nal do perodo de repouso do corao, Distole ou medida da presso arterial diastlica, a presso arterial cai para um valor mais baixo. As medidas para a presso arterial devero permanecer dentro de uma variao normal especca para que determinadas doenas sejam evitadas. 2.2. Quais so as medidas normais? A presso arterial muito alta se, em repouso, a sua presso di6 BP3AF1-3

astlica for superior a 90mmHg e/ou a sua presso sistlica for superior a 160mmHg. Voc dever levar esses valores ao conhecimento do seu mdico imediatamente. Medidas nesse nvel durante um longo perodo de tempo ameaam a sua sade devido associao dos mesmos com o avano dos danos aos vasos sangneos do seu corpo. Caso os valores para a presso arterial sistlica permaneam entre 140mmHg e 160mmHg e/ou os valores para a presso arterial diastlica permaneam entre 90mmHg e 95mmHg, por favor, consulte o seu mdico e verique a sua presso arterial regularmente.

Manual BP3AF1.indd 6

4/11/07 9:50:53 AM

Com relao a valores muito baixos para a presso arterial, ou seja, valores sistlicos inferiores a 105mmHg e valores diastlicos inferiores a 60mmHg, por favor, consulte o seu mdico. A auto-vericao com o seu monitor de presso arterial recomendada mesmo para valores normais de presso arterial. Desse modo voc pode detectar de maneira precoce possveis alteraes dos seus valores e adotar as medidas apropriadas, a partir da consulta ao seu mdico. Caso voc esteja sendo submetido a um tratamento mdico para o controle da sua presso arterial, por favor, mantenha um registro dos nveis da sua presso arterial realizando auto-

medies regulares em horrios especcos do dia. Mostre esses valores para o seu mdico. Jamais use os resultados das suas medies para interromper ou modicar de maneira independente as doses dos medicamentos prescritos pelo seu mdico.

BP3AF1-3 7

Manual BP3AF1.indd 7

4/11/07 9:50:53 AM

Tabela para a classicao dos valores da presso arterial (unidade de mmHg) em conformidade com a Organizao Mundial de Sade: Variao Hipotenso (baixa) Variao normal Hipertenso suave (Alta) Hipertenso moderadamente grave Hipertenso grave (Alta) Hipertenso sistlica especca superior a 140 inferior a 90 superior a 180 superior a 110 entre 160 e 180 entre 100 e 110 Presso Arterial Sistlica Inferior a 100 entre 100 e 140 entre 140 e 160 Presso Arterial Diastlica Inferior a 60 entre 60 e 90 entre 90 e 110 Medidas Verique com o seu mdico
Auto-vericao / Consulte seu seu mdico

Consulte o seu mdico Consulte o seu mdico com urgncia Consulte o seu mdico com urgncia Consulte o seu mdico

8 BP3AF1-3

Manual BP3AF1.indd 8

4/11/07 9:50:54 AM

Informaes adicionais
Caso as suas medidas sejam regulares em sua maior parte em condies de repouso mas excepcionalmente altas em condies de estresse fsico ou psicolgico, possvel que voc esteja sofrendo do que chamado hipertenso lbil. Por favor, consulte o seu mdico se voc suspeitar que esse possa ser o caso.

2.3. O que pode ser feito se os valores da sua presso arterial forem constantemente altos/baixos? a) Por favor, consulte o seu mdico. O aumento dos valores para a presso arterial (vrias formas de hipertenso) esto associados a riscos de sade considerveis. O ponto preocupante so os vasos sangneos arteriais do seu corpo, que so ameaados devido constrio provocada por depsitos nas paredes dos vasos. (Arteriosclerose). Isso pode provocar, e

Cuidado:
Valores superiores a

de fato provoca, decincia no fornecimento de sangue para rgos importantes, como o corao, o crebro, e os msculos. Alm disso, durante longos perodos com valores da presso BP3AF1-3 9

120mmHg para a presso arterial diastlica requerem tratamento mdico imediato.

Manual BP3AF1.indd 9

4/11/07 9:50:54 AM

arterial continuamente aumentados, o corao ser danicado estruturalmente. H vrias causas diferentes para a presso alta. Ns identicamos a hipertenso comum primria (essencial) e a hipertenso secundria. A hipertenso secundria (alta) pode estar relacionada decincia no funcionamento de determinados rgos. Por favor, consulte o seu mdico para informaes sobre as possveis origens do aumento nos seus prprios valores da presso arterial. Mudanas no estilo de vida podem auxiliar na preveno da presso arterial alta determinada clinicamente. Essas alteraes no estilo de vida devero 10 BP3AF1-3

ser praticadas de maneira contnua. a) Hbitos alimentares Empenhe-se para obter um peso saudvel correspondente sua idade. Evite o consumo excessivo de sal. (Muitos alimentos processados contm grandes quantidades de sal.) Evite alimentos gordurosos. b) Doenas anteriores Siga de maneira coerente quaisquer orientaes mdicas para o tratamento de doenas anteriores como: Diabetis mellitus. Problemas com o metabolismo de gorduras. Gota.

Manual BP3AF1.indd 10

4/11/07 9:50:54 AM

c) Hbitos Os fumantes devem abandonar completamente o fumo. Caso voc beba lcool, faa-o somente com moderao. Restrinja o seu consumo de cafena (Caf, coca-cola, ch, chocolate, etc.). d) Condicionamento fsico Aps um exame clnico e a liberao do seu mdico, exercite-se regularmente. Escolha esportes que requisitem resistncia fsica e evite aqueles que requisitem fora. Evite atingir o limite do seu desempenho. Quando houver doenas anterio-

res e/ou caso tenha mais de quarenta anos, por favor, consulte o seu mdico antes de iniciar as suas atividades fsicas. O seu mdico ir orient-lo sobre as melhores atividades fsicas para voc.

BP3AF1-3 11

Manual BP3AF1.indd 11

4/11/07 9:50:54 AM

3. Componentes do seu monitor de presso arterial

O seu monitor de presso arterial de pulso G-Tech consiste em:
Boto de Ajuste de Data e Hora Presso Sistlica Presso Diastlica Pulso Boto de Memria Boto Liga/ Desliga/ Inicia

4. Operao do seu monitor de presso arterial

4.1. Colocando as pilhas Depois de tirar o seu aparelho da embalagem, coloque as pilhas. O compartimento para as pilhas est localizado no lado de baixo do aparelho (veja a ilustrao).

Manguito de Pulso

Tampa das Pihas

Tamanho de manguito de pulso de 13,5 cm at 19,5 cm

a) Retire a tampa seguindo a ilustrao.

12 BP3AF1-3

Manual BP3AF1.indd 12

4/11/07 9:50:54 AM

b) Coloque as pilhas (2 pilhas AAA, de 1,5 V), seguindo a polaridade indicada. c) Caso aparea no mostrador o aviso de pilha fraca, ento as pilhas esto descarregadas e devero ser substitudas por outras novas.

Vericao das funes: Pressione e mantenha o boto Liga/Desliga/Inicia abaixado para testar todos os elementos do mostrador. Quando o funcionamento estiver correto, aparecero vrios cones. Se o aparelho no estiver funcionando adequadamente, ou no estiver funcionando depois da colocao das pilhas, verique, por favor, e certique-se do posicionamento correto. Veja os smbolos + e dentro do compartimento das pilhas. Observao: Voc dever ajustar a hora e a data depois de colocar as pilhas, e todas as vezes que voc retirar as pilhas.

Ateno!
Depois que o aviso de pilha aparece, o aparelho no funcionar at que as pilhas sejam substitudas. Por favor, use pilhas AAA de longa durao, ou alcalinas, de 1,5V. No recomendado o uso de pilhas recarregveis. Retire as pilhas do aparelho caso o seu monitor de presso arterial permanea sem ser usado por perodos longos.

BP3AF1-3 13

Manual BP3AF1.indd 13

4/11/07 9:50:55 AM

4.2. Vericando o Ajuste da hora e data atuais

dia. Depois de terem sido colocadas pilhas novas, o relgio comea a andar a partir do seguinte ajuste: 1999-0101 00:00hs. Voc dever, ento, inserir novamente a data e a hora atualizadas. Por

Pressione e mantenha pressionado o boto de cima. A data e a hora sero mostradas. 4.3. Ajustando a hora e a data Este monitor de presso arterial possui um relgio integrado com mostrador de data. Isso permite que voc armazene medies de presso arterial e os horrios e datas correspondentes. Sero armazenadas automaticamente trinta medies com hora e 14 BP3AF1-3

favor, proceda da seguinte maneira (Por exemplo, inserindo 06-15-2002, e a Hora 09:30 AM) 1) Pressione o boto HORA durante pelo menos trs segundos. O visor indicar, ento, o ano para ser ajustado, durante o que os dois ltimos caracteres estaro piscando. Fundo (Cima) Hora.

Manual BP3AF1.indd 14

4/11/07 9:50:55 AM

2) O ano correto poder ser inserido pressionando o boto MEMRIA. (Por exemplo, pressionando-o trs vezes, ser mudado para 2002). Boto Memria (fundo)

4) O ms atual poder ser inserido agora, pressionando o boto MEMRIA. Boto do Fundo.

5) Pressione novamente o boto HORA. Os dois ltimos caracteres (dia) 3) Pressione novamente o boto HORA. O visor ir mudar ento para a data, durante o que o primeiro caracter (o ms) aparecer piscando. Fundo, em Cima. 6) O dia correspondente poder ser inserido agora, pressionando o boto MEMRIA (ver gura na pg. 16). comearo a piscar.

BP3AF1-3 15

Manual BP3AF1.indd 15

4/11/07 9:50:55 AM

9) Pressione novamente o boto 7) Pressione novamente o boto HORA. O visor mudar, ento, para a hora atual, durante o que o primeiro caracter (Hora) aparecer piscando. HORA. Os dois ltimos caracteres (Minutos) comearo a piscar.

10) Os minutos podero ser inseridos agora, pressionando o boto MEMRIA. 8) A hora correspondente poder ser inserida agora, pressionando o boto MEMRIA. 16 BP3AF1-3

Manual BP3AF1.indd 16

4/11/07 9:50:55 AM

11) Depois de terem sido feitos todos os ajustes, pressione o boto HORA. Os dados inseridos so ento concludos e o relgio comea a correr. Voc poder vericar a hora e a data ajustadas pressionando o boto de hora.

5. Tomando a medio
5.1. Antes da medio Evite comer, fumar, bem como todas as formas de exerccio imediatamente antes de qualquer medio. Todos esses fatores inuenciam o resultado da medio. Relaxe, sentando-se numa poltrona em um ambiente tranqilo durante cerca de dez minutos antes de qualquer medio. Faa a medio sempre no mesmo pulso (normalmente o esquerdo). Tente tomar as medies regularmente, no mesmo horrio durante o dia, j que a sua presso sangnea muda com o decorrer do dia.

BP3AF1-3 17

Manual BP3AF1.indd 17

4/11/07 9:50:56 AM

5.2. Causas comuns de erro Observao: Medies comparveis de presso arterial precisam ser feitas sempre nas mesmas condies! importante tirar a presso enquanto se est relaxado, em um ambiente tranqilo. Qualquer esforo para manter o seu brao para cima poder aumentar a presso sangnea. Assegure-se de estar numa posio confortvel e relaxada e no exione qualquer msculo do brao da medio durante a medio. Use uma almofada de apoio caso seja necessrio. muito importante manter o seu monitor de presso arterial na altura do corao. 18 BP3AF1-3

Apoie o seu brao em uma almofada. Ao tirar a sua presso com o monitor abaixo da altura do corao resulta em leituras altas falsas. Se o monitor estiver acima da altura do corao, ser produzida uma leitura baixa falsa. Uma variao de 15 cm entre a altura do monitor e do corao resulta num erro de medio de 10 mmHg para mais ou para menos. Um manguito frouxo produz falsos valores de medidas. Com a repetio das medies, o sangue acumula no brao da medio, o que pode levar a resultados falsos. Medies da presso arterial executadas corretamente devero ser repeti-

Manual BP3AF1.indd 18

4/11/07 9:50:56 AM

das depois de um intervalo de cinco minutos, e depois que o brao tiver sido levantado para permitir que o sangue acumulado escoe durante pelo menos trs minutos. 5.3. Ajustando o manguito a) Retire qualquer jia ou relgio. A palma da sua mo dever estar voltada para voc. Coloque o manguito de modo que o mostrador que voltado para voc.

b) A distncia entre o manguito e a mo deve ser de 0,5 cm a 1 cm.

c) Prenda o manguito com a tensionador de velcro, de modo que ele que confortvel e no muito apertado. Ele dever estar confortvel. d) Descanse o seu brao em uma mesa com a palma da sua mo para cima. Apoie o seu brao em uma almofada, de modo que o manguito que mais ou menos na mesma altura do seu corao. Permanea imvel por BP3AF1-3 19

Manual BP3AF1.indd 19

4/11/07 9:50:56 AM

dois minutos, sentado calmamente, antes de iniciar a medio.

b) Depois de alcanar automatica5.4. Procedimento de medio (medio apenas na posio sentada. Permanea imvel.) Depois que o manguito tiver sido adequadamente posicionado, e o seu brao estiver apoiado na altura do corao, a medio poder ser iniciada: a) Pressione o boto Liga/Desliga/ Inicia. A bomba comear a inar o manguito. O mostrador indicar continuamente a presso crescente no manguito. 20 BP3AF1-3 mente a presso correta, a bomba ir parar e a presso cair lentamente. A presso do manguito (caracteres grandes) ser mostrada durante a medio. Quando o aparelho tiver detectado o pulso, o smbolo do corao comear a piscar no mostrador e ser ouvido um sinal para cada batimento do corao.

Manual BP3AF1.indd 20

4/11/07 9:50:56 AM

c) Quando a medio for concluda, soar um sinal longo. Ento sero mostrados os valores da presso arterial sistlica e diastlica medidos, bem como o pulso. Hora Sistlica Diastlica Pulso

5.5. medio

Interrupo

de

uma

Caso seja necessrio interromper a medio da presso arterial por qualquer razo (por exemplo, se o paciente sentir-se indisposto), o boto Liga/Desliga/Inicia dever ser pressionado a qualquer tempo. O dispositivo diminuir imediatamente a presso do manguito, automaticamente.

Os resultados das medies sero mostrados at que voc desligue o aparelho. Se nenhum boto for pressionado passados cinco minutos, o aparelho desligar automaticamente para poupar as pilhas. BP3AF1-3 21

Manual BP3AF1.indd 21

4/11/07 9:50:56 AM

5.6. Memria armazenamento e consulta das medies Este monitor de presso arterial armazena automaticamente as 99 ltimas medies. Pressionando o boto MEMRIA, a ltima medio (MR 01), bem como as ltimas 98 medies (MR 02, MR 03, ..., MR 99) podero ser mostradas, uma aps outra. Continue a pressionar o boto memria para ver as demais medies armazenadas.

Compreendendo a leitura da memria Dez(5) Sistlica Diastlica Hora (8:16am) Pulso

(MR 01: Valores da ltima medio) (Alternando o mostrador)

(8:15pm)

MR 02

(MR 02 MR 99: valores das medies anteriores MR 01)

22 BP3AF1-3

Manual BP3AF1.indd 22

4/11/07 9:50:57 AM

Informaes adicionais Medies repetidas sem repouso entre as mesmas resultam em leituras imprecisas. Espere vrios minutos numa posio relaxada, sentado ou deitado, antes de repetir uma medio.

Nmero do Erro: ERR 1

Causa possvel: no foi detectado pulso. O manguito pode estar posicionado incorretamente.

Nmero do Erro: ERR 2

Causa possvel: o brao foi movido durante a medio.

6. Mensagens de erro/ soluo de problemas

Se ocorrer qualquer erro durante uma medio, a medio ser interrompida e ser indicado um cdigo de erro correspondente. (exemplo: erro nmero 2)

Nmero do Erro: ERR 3

Causa possvel: o enchimento do manguito demorou muito. O manguito no foi posicionado corretamente.

Nmero do Erro: ERR 5

Causa possvel: a diferena entre a presso sistlica e diastlica excessiva. Mea novamente, com cuidado, seguindo os procedimentos adequados para o manguito e faa a medio em condies tranqilas.

BP3AF1-3 23

Manual BP3AF1.indd 23

4/11/07 9:50:57 AM

Outros erros possveis e suas solues: Problema

O mostrador permanece em branco quando o instrumento ligado mesmo com as pilhas colocadas.

Soluo
1. Verique a polaridade correta das pilhas e, caso necessrio, recoloque-as. 2. Caso o mostrador funcione de maneira aleatria, recoloque as pilhas ou troque-as.

O aparelho freqentemente deixa de medir a presso arterial, ou os valores medidos so muito baixos ou muito altos.

1. Verique o posicionamento do manguito. 2. Mea novamente a presso arterial enquanto estiver descansando em um ambiente tranqilo. Veja em 5.1 e 5.2.

Todas as medies resultam em valores diferentes, apesar do funcionamento normal do aparelho e da indicao de valores normais.

1. A presso arterial varia a cada minuto dentro de uma pequena variao. Variaes ligeiras no so anormais.

24 BP3AF1-3

Manual BP3AF1.indd 24

4/11/07 9:50:57 AM

Os valores da presso arterial medidos diferem daqueles medidos pelo seu mdico.

1. Registre as medidas dirias e consulte o seu mdico. Freqentemente as leituras de presso feitas no consultrio do seu mdico so mais altas devido ansiedade.

Informaes adicionais
A a presso arterial mesmo est em sujeita pessoas necessise voc ouvir sons de pulso irregulares em vrias ocasies, por favor, consulte o seu mdico. comparveis O seu monitor de presso arterial G-Tech foi aprovado de acordo com rgidos padres internacionais estaseguindo cuideste belecidos tanto nos Estados Unidos como na Europa. Este aparelho foi submetido a testes clnicos rigorosos na Alemanha, conduzidos por mdicos BP3AF1-3 25 utuaes Medies

saudveis. tam sempre das mesmas condies (condies tranqilas)! Se voc estiver as dadosamente instrues

manual e as utuaes nas suas leituras forem superiores a 15 mmHg, e/ou

Manual BP3AF1.indd 25

4/11/07 9:50:57 AM

especializados. A fabricao do seu monitor de presso arterial G-Tech est em conformidade com o padro europeu para aparelhos de medio de presso arterial (veja as informaes tcnicas) sob superviso da Associao Tcnica de Monitoramento de Essen (RWTV-Essen). Consulte a Assistncia Tcnica se o seu monitor aparentar algum defeito. Jamais tente consertar o instrumento voc mesmo! Qualquer abertura desautorizada do instrumento invalidar qualquer direito garantia! o

7. Cuidados e manuteno
a) No exponha o aparelho a temperaturas muito elevadas, umidade, poeira, ou luz do sol direta.

b) O manguito contm uma bolsa de ar pressurizado sensvel. Manuseie manguito com cuidado e evite qualquer tipo de compresso, toro ou dobra. c) Limpe o aparelho com um pano macio seco. No use gasolina, removedores ou solventes similares. Manchas no manguito podero ser removidas

26 BP3AF1-3

Manual BP3AF1.indd 26

4/11/07 9:50:57 AM

cuidadosamente com um pano umedecido e espuma. O manguito no deve ser lavado!

8. Garantia
O aparelho de presso arterial G-Tech mod. BP3AF1-3 tem garantia de cinco anos a contar da data de entrega efetiva dos produtos. A garantia somente ser vlida mediante apresentao do cupom scal com data de compra, nome referncia do produto e identicao do revendedor. A garantia de cinco anos no se aplica as partes sensveis ao desgaste de uso normal (manguito). Estas partes tm garantia de no-

d) No deixe o instrumento cair e nem o trate de maneira rude. Evite vibraes fortes.

e) Jamais abra o aparelho! Isso ir invalidar a garantia do fabricante!

venta dias, tambm contados a contar da data de entrega efetiva dos produtos. A garantia no se aplica aos danos provocados por manuseio inadequado, acidentes, inobservncia das instrues de manuseio, conservao e operao descritas no manual,

BP3AF1-3 27

Manual BP3AF1.indd 27

4/11/07 9:50:58 AM

ou a alteraes feitas no instrumento por terceiros. Qualquer abertura desautorizada do aparelho invalidar esta garantia; no existem componentes internos que necessitem ser manuseados pelo usurio. As pilhas, e os danos provocados por vazamento destas, no esto cobertas pela garantia. A garantia no cobre despesas de envio e retorno para conserto, atos ou fatos provocados pelo mau funcionamento do aparelho e outras despesas no identicadas. O fabricante se reserva do direito de substituir o aparelho defeituoso por outro novo, caso julgue necessrio. Sendo o critrio de julgamento exclusivo do fabricante. Os reparos efetuados dentro do prazo de garantia no prorrogam o prazo de garantia. Todo servio de manuteno oriundo de

peas sensveis ao desgaste de uso ser cobrado a parte, mesmo que o aparelho esteja dentro do prazo de garantia. Tanto a aferio como as calibraes peridicas do aparelho no esto cobertas pela garantia e sero cobradas a parte. Observao importante: De acordo com os padres internacionais, o seu aparelho dever ser vericado e calibrado a cada dois anos. Informaes adicionais A presso arterial est sujeita a utuaes mesmo em pessoas saudveis. Medies comparveis necessitam sempre das mesmas condies (condies tranqilas)! Se as utuaes nas leituras forem superiores a 15 mmHg, e/ou se voc ou-

28 BP3AF1-3

Manual BP3AF1.indd 28

4/11/07 9:50:58 AM

vir sons de pulso irregulares, consulte o seu mdico. Para receber a liberao para o mercado das entidades governamentais, este aparelho foi submetido a testes clnicos rigorosos. O programa de computador usado para medir a presso arterial foi testado por especialistas cardacos na Alemanha. A fabricao do seu monitor de presso arterial G-Tech est em conformidade com os termos do padro europeu para aparelhos de medio de presso arterial (veja as informaes tcnicas) sob superviso da Associao Tcnica de Monitoramento de Essen (RWTV-Essen). Jamais tente consertar o instrumento voc mesmo! Qualquer abertura desautorizada do instrumento invalidar o direito garantia!

9. Certicados
Padro do aparelho: Este aparelho corresponde s requisies dos padres europeus e norte-americanos para monitores de presso arterial no-invasivos. EN1060-1/ 1995 EN1060-3/ 1997 DIN 58130, NIBP investigao clnica ANSI / AAMI SP10, NIBP requisies Compatibilidade eletromagntica: Este aparelho atende s estipulaes do padro europeu EN 60601-1-2. Testes clnicos: Foram conduzidos testes de desempenho clnico na Alemanha de acordo com a DIN 58130/1997, BP3AF1-3 29

Manual BP3AF1.indd 29

4/11/07 9:50:58 AM

procedimento N6 (seqencial. Foram atendidas as estipulaes das Diretrizes da Unio Europia 93/42/EWG para Produtos Mdicos da Classe IIa.

Visor: visor de LCD (Liquid Crystal Display) Mtodo de medio: oscilomtrico Sensor de presso: capacitivo Variao de medio: SST/DIST: 30 A 280 mmHg Pulso: 40 a 200 por minuto

10. Especicaes tcnicas

Peso: 137g (com pilhas e manguito) Dimenses: 83 (L)x 76 (P) x 66 (A)mm (incluindo manguito) Temperatura de Armazenamento: -5 a +50C Umidade: 15 a 85% de umidade relativa mxima Temperatura de Operao: 10 a 40C 30 BP3AF1-3

Variao de indicao da presso do manguito: 0-299 mmHg Memria: armazena 99 medies Resoluo de medio: 1mmHg Preciso: presso dentro de 3 mmHg pulso de 5% da leitura Fonte de energia: 2 pilhas AAA de 1,5V Acessrios: estojo de acondicionamento

Manual BP3AF1.indd 30

4/11/07 9:50:58 AM

Importado por: ACCUMED PRODUTOS MDICO-HOSPITALARES LTDA Rua So Jorge, n 119 / Quadra 70 - Lote 19 a 21- Parte Vila So Luiz - 1 Distrito - Duque de Caxias - CEP: 25086-110 CNPJ: 06.105.362/0001-23 SAC: (21) 2775-8929 E-mail: sac@accumed.com.br Resp. Tcnico: Marcos Eduardo Jordo CRQ 3 Reg.: 03212320 Registro Anvisa n: 80275310004 Fabricado por Onbo Eletronic Co. Reservadas as modicaes tcnicas.

BP3AF1-3 31

Manual BP3AF1.indd 31

4/11/07 9:50:58 AM

Manual BP3AF1.indd 32

4/11/07 9:50:58 AM