INSTRUCTION DE SERVICE

POMPES A ENGRENAGES A ARBRE NU SERIES:

B BX BZ BC BCX - BCZ MBM MBMX MBMZ MBMC MBMCX - MBMCZ

GVR POMPE S.R.L.

Via dellArtigianato, 19 Fraz. Fizzonasco I-20090 Pieve Emanuele (MI) Italy TEL. 0039-02-90725662 o 0039-02-90725577 FAX 0039-02-90722034 http:://www.pompegvr.it E-MAIL info@pompegvr.it
Mod_Istruzioni B Francese Rev. 00 Data 01/10/06

Pompes engrenages arbre nu: MODE D EMPLOI

Excution standard: - Emploi prvu dans un milieu are et l abri des intempries. - Pour liquides visqueux et prives de substances en suspension ( huile combustible, produits ptrolifres, produits alimentaires, peintures, huiles lubrifiants, graisses, bitumes, mlasses, etc. ). - Les sries MBM, MBMX, MBMZ sont fournies couples avec moteur triphas 4, 6 ou 8 poles. - Possibilit de couplage avec rducteur et variateur. - Moteurs 4 poles pour liquides avec une viscosit jusqu 10E, moteur 6 poles pour liquide viscosit suprieure. - Pour des liquides particulier veuillez consulter notre dpartement technique. - Temprature maxima du liquide: 160C par des prcautions particulires i est possible darriver jusqu 300C ( prire de consulter notre dpartement technique ). - Sens de rotation horaire en observant la pompe du cote de larbre moteur.

- Avec garniture convenable les pompes peuvent tre rversibles. - Soupape de surpression bypass sur le refoulement.

Utilisation
Les tuyaux doivent tre bien fixes ses appuis; ils ne doivent pas transmettre la pompe de forces, contraintes mcaniques ou vibrations. Le tuyau daspiration doit avoir une tanchit parfaite et un mouvement ascendant vers la pompe, pour viter la formation de trois dair qui peuvent causer le debranchement complet de la pompe. Eviter toujours de brusques dviations et, si possible, utiliser un raccord tronc de cne entre le tuyau daspiration et le goulot de la pompe. Il vaut mieux installer la pompe prs du rservoir dalimentation. Le diamtre des tuyaux doit tre toujours pareil ou plus grand que le diamtre nominal des orifices pour viter de pertes de charge et des bruits. Pour des pompes qui travaillent avec hauteur daspiration positive ou en circuit ferme, installer une vanne sur le tuyau daspiration en vrifiant l tanchit parfaite des presse tresse de la vanne; au contrarie, cette vanne nest pas apte aux pompes en aspiration. Fig. 1 Sections

En cas de hauteur leves ou de tuyaux de refoulement trs longs il vaut mieux installer une approprie soupape de retenue. Il faut toujours appliquer un manomtre sur le refoulement et un vacuo-mtre sur laspiration. Il faut aussi toujours appliquer un filtre sur laspiration et, si ncessaire, une soupape de pied avec crpine: elle doit toujours tre immerge mais ne pas toucher le fond pour viter des impurets. Si la pompe es fournie arbre nu, pour un accouplement correct il faut effectuer un alignement parfait du joint flexible pour viter un fonctionnement bruyant avec vibrations et rupture consquente des coussinets bref. Si la pompe est fournie arbre nu il est ncessaire de protger la transmission entre moteur et pompe par un carter approprie de scurit.

Connexion lectrique
La connexion doit tre effectue par un installateur expert en suivant les normes locales et gnrales en vigueur. Effectuer toujours la mise a terre. Installer un protge - moteur approprie.

Ne faire jaimais tourner la pompe sec, pour viter des grippages dangereux et des dommages la garniture mcanique. Contrler le sens de rotation. Vrifier la connexion du moteur lectrique. Dmarrer la pompe et ouvrir lentement lventuelle vanne sur le refoulement, en contrlant labsorption du moteur par l ampromtre. Ne suprette jaimais la valeur nominale de plaquette du moteur et par consquent respecter les conditions hydrauliques et de fonctionnement prvues. Rgler la soupape "By-Pass" comme suit (fig. 3): - Enlever le capuchon 3 ; - Desserrer le contre crou 2 ; - Tourner la vis 4 en sens horaire pour augmenter la pression et en sens anti-horaire pour la diminuer ; - Effectuer le rglage, serrer le contre crou 2 ; - Visser le capuchon 3.

Entretien
Selon la temprature du liquide la pompe peut atteindre, rgime, des tempratures capables de causer de graves brlures localises. Avant lentretien dconnecter toujours lalimentation lectrique. Eviter le transfert de liquides non lubrifiants et / ou incrustes qui peuvent causer de graves avaries.

Mise en marche
Si le tuyau daspiration est trs long le remplir compltement.

TYPE A 1)Corps Pompe 2)Engrenages 3)Garniture 4)Arbre Conducteur 5)Arbre Conduit 6)Couvercle 7)Couvercle pour Garniture M. 8)Clavette 9)Clavette

10)Bague Seeger 11)Garniture 12)Fiche 13)Garniture Mcanique 14)Vis 15)Vis 16)Couvercle pour Presse-toupe 17)Presse-toupe 18)Ecrou

TYPE B 1)Palier 2)Corps Pompe 3)Engrenages 4)Garniture 5)Arbre Conducteur 6)Arbre Conduit 7)Couvercle 8)Couvercle pour Garniture M. 9)Bride 10)Clavette

11)Clavette 12)Clavette 13)Garniture 14)Fiche 15)Garniture Mcanique 16)Vis 17)Vis 18)Vis 19)Couvercle pour Presse-toupe 20)Presse-toupe 21)Ecrou

TYPE C 1)Palier 11)Garniture 2)Engrenages 12)Fiche 3)Garniture 13)Garniture Mcanique 4)Arbre Conducteur 14)Vis - 5)Arbre Conduit Sens de rotation horaire 15)Vis en 6)Couverclela pompe du cote oppose 16)Corps Pompe regardant 7)Couvercle Brid 17)Couvercle pour Presse-toupe au moteur, refoulement gauche, 8)Couvercle a droite (fig. 2)M. 18)Presse-toupe aspiration pour Garniture 9)Clavette 19)Ecrou 10)Clavette 20)Palier

En tous cas, si la pompe marche avec ce genre de liquides, et pour nimporte quelle raison est arrte pendant une certaine priode, il faut effectuer immdiatement aprs larrt le vidage du liquide transfre en lavant soigneusement lintrieur de la pompe par le recyclage d eau nettoye ou liquide inerte chimiquement compatible avec celui transfre. Les mmes oprations doivent tre effectues sur pompes transfrant de liquides organiques ( alimentaires ou autres ). Pour un correct montage et rechange de la garniture mcanique procder comme suit (fig. 4 ): - Eliminer de la chambre pressetoupe touts les vieilles bagues de baderne et nettoyer au mieux la chambre mme. - Couper la nouvelle baderne en bagues spares (des. 4/a). - Sassurer du nettoyage parfait des bagues ne se trouvent pas alignes (des. 4/b). - Pousser ver le fond une bague la fois par la petite flange pressetoupe jusqu' tre surs que la premire a touche le fond, mme en laissant au dbut la place insrer une dernire bague. - Serrer les crous de la petite flange et dmarrer la pompe. - Pendant les premires heures de fonctionnement il y aura une perte visible de liquide qui rendra plus facile la mis en tat de la baderne.

- Pendant les heures successives de fonctionnement serrer graduellement les crous de la petite flange jusqu obtenir une perte de liquide par simple dgouttement. - Faire attention que le serrage des crous soit toujours uniforme. - Arrter la pompe et ajouter la dernire bague de la baderne. - La perte de liquide ne peut jamais tre totalement limine: lorsquon ne pourra plus la contrler en rglant le serrage de la petite flange, il faudra procder la substitution totale de la baderne. Pendant lhiver par le froid intense, en case darrt de la pompe il faut la vider compltement du liquide pour viter des ruptures dues la conglation.

Edition: Fvrier 2002 Eventuelles modifications pourraient tre effectues.

Dmontage
Avant deffectuer le dmontage fermer les vannes sur aspiration et refoulement et vider compltement la pompe. se baser sur les dessins en section (fig. 1) et consulter ventuellement note service technique. Pour excutions spciales veuillez consulter notre dpartement technique.

ENTREE DU LIQUIDE SUR LE REFOULEMENT

Fig. 4b

RETOUR LIQUIDE SUR LASPIRATION

Fig. 2 Fig. 4a

ROTATION

Fig. 3