Translation from Mongolian

Guidelines on the First Consultation of Relay Protection and Automation Engineers in the Energy Sector (Draft) Purpose of Consultation: With flourishing scientific and technical development,microprocessor and programmable logic controller based equipment is widely used as a result of adoption of digital technology in relay protection and system automation of electric systems.On the other hand, these facilities now require modernization due to obsolete relay protection and automatic equipment of our electric systems and insufficiency of spare parts and materials. Considering these circumstances, we are about to hold this consultation in order to help engineers improve their knowledge of this aspect at the request of enterprises, economic entities, and engineers. Organizers: Energy Authority, Government Implementing Agency Tel:(+976-11) 343006 Fax:(+976-11) 343479 E-mail:info@ea.energy.mn Website:www.ea.energy.mn National Dispatching Center Tel:(+976-11) 343006 Fax:(+976-11) 343467 E-mail:ndc@ndc.energy.mnWebsite:www.ndc.energy.mn Automation Testing and Research Center, University of Power Engineering, Mongolian University of Science and Technology Fax: (+976-11) 323579, Tel: (+976) 99171785 E-mail: natsag@must.edu.mn, ch_natsagdorj@yahoo.com RP&A LLC, an official distributor of Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. U.S.A. Fax: (+976-11) 352350, Tel: (+976) 99027890, (+976) 88077890 E-mail: bmb99a@rpa.mn

Participants: Technical and Engineering Employees of Leading Organizations in the Energy Sector Date: October 3-4, 2011 (2 days)

Translated and certified by the OCHKO Translation Center, Ulaanbaatar, Mongolia Tel: (976-11) 315055, (976) 99267755, E-mail: ochk_trans@yahoo.com Date: May 16, 2011

Translation from Mongolian

Agenda: Day 1 (03.Oct.2011): (Before Noon) 09:00-09:40 Present Situation and Outlook for Energy Systems in Mongolia (Presentation by the Energy Authority and Discussion) Present Situation and Reform Policy on Relay Protection and System Automation of Energy Systems (Presentation by the National Dispatching Center and Discussion) Coffee break Development and Outlook for Relay Protection and Automatic Facilities (Presentation by a Representative from SEL, U.S.A. and Presentation of Digital Relays to the School of Power Engineering of Mongolian University of Science and Technology) Technical Policy on the Introduction of Digital Relay Protection and Automatic Equipment (Presentation by Mongolian University of Science and Technology and Discussion) Lunch

09:40-10:20

10:20-11:00 11:00-12:00

12:00-13:00

13:00-14:00 (After Noon) 14:00-15:00

Present Situation and Reform Policy on Relay Protection and Automation of Power Plants (Joint Presentation by Thermal Power Plant #4, Thermal Power Plant #3, and Thermal Power Plant #2 and Discussion) Present Situation and Reform Policy on Relay Protection and Automation of Transmission Grids (Presentation by the Central Regional Electricity Transmission Grid State Owned Stock Company and Discussion) Coffee break Present Situation and Reform Policy on Relay Protection and Automation of Distribution Networks (Joint Presentation by the Ulaanbaatar Electricity Distribution Network Joint Stock Company and Other Distribution Companies and Discussion) Future and Present Situation and Policy on Mongolias Energy Sector Management, Control and Information (Presentation by the National Dispatching Center and Discussion)

15:00-15:40

15:40-16:00 16:00-17:00

17:00-18:00

Translated and certified by the OCHKO Translation Center, Ulaanbaatar, Mongolia Tel: (976-11) 315055, (976) 99267755, E-mail: ochk_trans@yahoo.com Date: May 16, 2011

Translation from Mongolian

Day 2 (04.Oct.2011): (Before Noon) 09:00-09:40 Operational Statistics of Relay Protection and Automatic Equipment (Presentation by Mongolian University of Science and Technology and Discussion) Technical Policy on the Introduction of Digital Relay Protection and Automatic Equipment (Joint Presentation by Mongolian University of Science and Technology and the National Dispatching Center and Discussion) Coffee break Standardization of Relay Protection and Automatic Equipment (Joint Presentation by Mongolian University of Science and Technology and the National Dispatching Center and Discussion) Summarization of Consultation Documents and Exchange of Views Lunch

09:40-10:40

10:40-11:00 11:00-12:00

12:00-13:00 13:00-14:00 (After Noon) 14:00-15:00

Presentation on the Types and Use of Current DigitalRelay Protection and Automatic Equipment in Mongolia (Presentation by the National Dispatching Center) Presentation on PowerMax System of SEL (Presentation by SEL Corporation, U.S.A.) Coffee break Questions and discussions about PowerMax System of SEL (by SEL Corporation and RP&A LLC) Presentation of a Draft Decision from the Consultation Banquet

15:00-16:00

16:00-16:20 16:20-17:00

17:00-17:30 18:00

Prepared by

Professor Ch. Natsagdorj Engineer Ch. Amarsanaa

Translated and certified by the OCHKO Translation Center, Ulaanbaatar, Mongolia Tel: (976-11) 315055, (976) 99267755, E-mail: ochk_trans@yahoo.com Date: May 16, 2011

Translation from Mongolian

Translated and certified by the OCHKO Translation Center, Ulaanbaatar, Mongolia Tel: (976-11) 315055, (976) 99267755, E-mail: ochk_trans@yahoo.com Date: May 16, 2011

Translation from Mongolian

Workshop on Modern Digital Protection and Relay Protection and Automation of Energy Systems in Mongolia A two-day international workshop on modern digital protection and relay protection and automation of energy systems in Mongolia will be heldfollowing the consultation. Organizers: National Dispatching Center Tel: (+976-11) 343006 Fax: (+976-11) 343467 E-mail: ndc@ndc.energy.mnWebsite: www.ndc.energy.mn Automation Testing and Research Center, University of Power Engineering, Mongolian University of Science and Technology Fax: (+976-11) 323579, Tel: (+976) 99171785, E-mail: natsag@must.edu.mn, ch_natsagdorj@yahoo.com RP&A LLC, an official distributor for SEL Corporation, U.S.A. Fax: (+976-11) 352350, Tel: (+976) 99027890, (+976) 88077890 E-mail: bmb99a@rpa.mn, bmb99a@hotmail.com Participants: Technical and Engineering Employees of Leading Organizations in the Energy Sector Date: October 5-6, 2011 (2 days) Venue: Automation Department, Mongolian University of Science and Technology The workshop attendees by relay protection and automation engineers from electric system manufacturers, transmission and distribution companies, and large user enterprises and economic entities. The maximum number of attendees will be 25. The attendees will be awarded certificates by joint organizations. The workshop includes lectures by the Mongolian side on programmable logic controllers and microprocessors, which are the fundamentals of relay protection and automatic equipment, and courses on the characteristics, settings, and calculations of modern relay protection and automatic equipment. Course (Day 1, Oct.05.2011) 09:00-12:00 y Fundamentals of Microprocessors and Programming Basic Concept, Architecture and Structure of Microprocessors (MP) and MP Programming and Testing

Translated and certified by the OCHKO Translation Center, Ulaanbaatar, Mongolia Tel: (976-11) 315055, (976) 99267755, E-mail: ochk_trans@yahoo.com Date: May 16, 2011

Translation from Mongolian

y y y

Simple MP Systems and Design and MP Programming Simple Controllers, Concepts of PLC, and Programming Practice Using MPs and Digital Systems for Energy System and Industrial Process Automation (Mongolian University of Science and Technology) MP and Relay Protection and Automation Section Functions and Programming of Controllers SEL-2411 Setting Methods of Settings SEL-734 Setting Methods of Relay Protection and Automation Setting Functions of Distribution Networks SEL-741A (SEL)

13:00-18:00 y y y

10:30-10:40 Coffee break 12:00-13:00 Lunch

Course (Day 2, 06.Oct.2011) 09:00-18:00 y y y 18:00 MP and Relay Protection and Automation Section Setting Methods of Relay Protection and Automation Setting Functions of Overhead Power Lines SEL-421 Setting Methods of Relay Protection and Automation Setting Functions of Transformers SEL-487E Relay Protection and Automation Programming for bus protectionSEL487B Banquet

Prepared by

Professor Ch. Natsagdorj Engineer Ch. Amarsanaa

Translated and certified by the OCHKO Translation Center, Ulaanbaatar, Mongolia Tel: (976-11) 315055, (976) 99267755, E-mail: ochk_trans@yahoo.com Date: May 16, 2011