You are on page 1of 81

Id do

Spis treci
Przykadowy rozdzia
Skorowidz
Katalog ksiek
Katalog online
Zamw drukowany
katalog
Twj koszyk
Dodaj do koszyka
Cennik i informacje
Zamw informacje
o nowociach
Zamw cennik
Czytelnia
Fragmenty ksiek
online

Kontakt
Helion SA
ul. Kociuszki 1c
44-100 Gliwice
tel. 32 230 98 63
e-mail: helion@helion.pl
Helion 19912011

Mistrzowska edycja zdj.


Adobe Photoshop
CS5/CS5 PL dla fotografw
Autor: Martin Evening
Tumaczenie: ukasz Schmidt (wstp, rozdz. 1 6),
Maksymilian Gutowski (rozdz. 7 15, dod. A C)
ISBN: 978-83-246-2962-6
Tytu oryginau: Adobe Photoshop CS5 for Photographers:
a professional image editor's guide to the creative use of
Photoshop for the Macintosh and PC
Format: 172245, stron: 764

Wszystko, co musisz wiedzie o programie Photoshop CS5!


Jak wybra sprzt na potrzeby pracy z Adobe Photoshop?
Jak zarzdza zdjciami i zapewni im bezpieczestwo?
Jak przygotowa zapierajce dech w piersiach zdjcia w technice HDR?
Adobe Photoshop CS5 to najnowsza odsona znanego i cenionego programu, dziki ktremu
moesz stworzy najprawdziwsz ciemni. Jednak t ciemni z tak, ktr znasz z lat modoci,
czy tylko nazwa. Reszta jest lepsza. Nieograniczone moliwoci eksperymentowania, korygowania
i retuszowania fotografii, natychmiast widoczne efekty pracy, atwo publikowania i dzielenia si
osigniciami i znacznie wicej innych atutw ma Twoja cyfrowa ciemnia marzenie
fotografw minionych lat.
Ksika, ktr trzymasz w rkach, w caoci traktuje o najnowszej odsonie programu Photoshop,
oznaczonej symbolem CS5. Po jej przeczytaniu bez problemw bdziesz umia operowa narzdziem
Camera RAW, profesjonalnie retuszowa zdjcia oraz automatyzowa czsto wykonywane
operacje. Spogldajc do spisu treci, przekonasz si, e wiedzy zawartej w tym podrczniku jest
zdecydowanie wicej! Dowiesz si, jak dostosowa rodowisko pracy do swoich potrzeb, korzysta
z filtrw, warstw oraz masek. Ponadto bdziesz mia moliwo zapoznania si ze sposobami
kalibracji sprztu w celu wiarygodnego odzwierciedlenia barw. Zobaczysz te, jak publikowa
zdjcia w sieci, tak aby byy one wysokiej jakoci, a jednoczenie nie obciay cza uytkownika.
Nieprzebrane mnstwo przydatnych informacji znajdziesz w tej cenionej ksice, przeznaczonej
dla wszystkich osb uywajcych oraz chccych uywa Photoshopa w codziennej pracy.
Sprawd, jakie moliwoci kryje cyfrowa ciemnia!

Spis treci

Spis treci
Przedmowa..........................................................................................................................................................................................xix
Wprowadzenie.......................................................................................................................................................xx
Zawarto ksiki iCD..................................................................................................................................xxi
Podzikowania............................................................................................................................................xxii

Rozdzia 1. Podstawy Photoshopa

Przegld zawartoci rozdziaw............................................................................................................................. 2


Jak korzysta zksiki?........................................................................................................................................... 4
Instalacja Photoshopa............................................................................................................................................ 7
Interfejs programu.................................................................................................................................................. 8
Okna dokumentw wkartach..................................................................................................................... 10
Zarzdzanie oknami dokumentw.............................................................................................................. 12
Szczegy okna dokumentu......................................................................................................................... 14
Opcje powikszenia dynamicznego................................................................................................... 14
Ikony skrtw napasku tytuowym (tylkoMacOS).......................................................................... 15
Miarki, linie pomocnicze isiatka................................................................................................................. 16
Przyciganie................................................................................................................................................. 17
Widok Pixel Grid (Siatka pikseli).................................................................................................................. 17
Pasek aplikacji.............................................................................................................................................. 18
Panele Photoshopa...................................................................................................................................... 19
Ukadanie idokowanie paneli............................................................................................................ 20
Zapamitywanie pooenia paneli wprzestrzeni roboczej................................................................ 21
Dostosowywanie opcji wmenu......................................................................................................... 22
Dostosowywanie skrtw klawiszowych........................................................................................... 23
Przestrzenie robocze dla okrelonych zada............................................................................................... 24
Praca nadwch monitorach............................................................................................................... 26
Aplikacja Adobe Configurator 2................................................................................................................ 27
Panele rozszerze......................................................................................................................................... 28
Panel Tools (Narzdzia) Photoshopa CS5............................................................................................................. 30
Pasek Options (Opcje).................................................................................................................................. 32
Panel Tool Presets (Domylne ustawienia narzdzia)................................................................................. 32
Narzdzia zaznaczania.......................................................................................................................................... 34
Color Range (Zakres koloru)........................................................................................................................ 36
Klawisze modyfikujce................................................................................................................................ 38
Narzdzia malarskie.............................................................................................................................................. 40
Szybkie zmiany waciwoci pdzla............................................................................................................ 41
Modyfikowanie pdzli naekranie....................................................................................................... 42
Panel Brush (Pdzel).................................................................................................................................... 43
Opcje panelu Brush (Pdzel)............................................................................................................... 44
Urzdzenia sterujce wraliwe nanacisk.................................................................................................... 44
Ustawienia narzdzia Brush (Pdzel).......................................................................................................... 45
Mixer Brush (Pdzel mieszajcy)................................................................................................................. 45
Pdzle zeszczeciny....................................................................................................................................... 47

iii

Mistrzowska.indb 3

2011-03-03 16:33:50

Spis treci

Narzdzia wypenienia ........................................................................................................................................ 48


Narzdzia rysunkowe........................................................................................................................................... 49
Narzdzia edycji obrazu........................................................................................................................................ 50
Praca zwarstwami .............................................................................................................................................. 52
Automatyzowanie Photoshopa............................................................................................................................ 53
Narzdzie Move (Przesunicie)................................................................................................................... 54
Zaznaczanie warstw zapomoc narzdzia Move (Przesunicie)............................................................... 54
Narzdzia nawigacyjne iinformacyjne................................................................................................................ 56
Flick panning (Przesuwanie przez strzepnicie)......................................................................................... 57
Widok zlotu ptaka....................................................................................................................................... 57
Narzdzie Rotate View (Obr widok)......................................................................................................... 58
Narzdzie Notes (Notatki)............................................................................................................................ 59
Tryby widoku ekranu................................................................................................................................... 60
Okno Preset Manager (Meneder ustawie domylnych).................................................................................. 61
Historia.................................................................................................................................................................. 62
Panel History (Historia)................................................................................................................................ 62
Ustawienia historii azuycie pamici.......................................................................................................... 63
History Brush (Pdzel historii)..................................................................................................................... 65
Uycie historii acofanie............................................................................................................................... 65
Migawki....................................................................................................................................................... 66
Historia nieliniowa....................................................................................................................................... 67
Gdy nie mona otworzy plikw................................................................................................................. 68
Zapisuj czsto............................................................................................................................................... 69
Zapisywanie obrazw zapomoc poleceniaSave As (Zapisz jako)....................................... 70
Formaty plikw..................................................................................................................................................... 71
Wasny format plikw Photoshopa............................................................................................................. 71
Inteligentne pliki PSD.......................................................................................................................... 71
PSB (format duych dokumentw)............................................................................................................. 72
TIFF............................................................................................................................................................... 72
Pixel Order (Kolejno pikseli)............................................................................................................ 73
Byte Order (Kolejno bajtw)............................................................................................................ 74
Save Image Pyramid (Zapisz piramidk obrazkw)........................................................................... 74
Opcje kompresji obrazw TIFF............................................................................................................ 74
Spaszczone pliki TIFF.......................................................................................................................... 74
Photoshop PDF............................................................................................................................................. 75
Ochrona plikw PDF............................................................................................................................ 75
Adobe Bridge CS5................................................................................................................................................. 76
Interfejs Bridge............................................................................................................................................. 78
Wasne przestrzenie robocze wBridge.............................................................................................. 79
Pokazy slajdw.................................................................................................................................... 79
Mini Bridge . ................................................................................................................................................ 81
Otwieranie plikw zBridge......................................................................................................................... 82
Otwieranie fotografii zBridge wCameraRaw............................................................................................ 82
Co nowego wCamera Raw 6.0?.................................................................................................................. 83
Ukryte przesanie.................................................................................................................................................. 84

iv

Mistrzowska.indb 4

2011-03-03 16:33:50

Spis treci

Rozdzia 2. Konfigurowanie Photoshopa

85

Czego bdziesz potrzebowa?.............................................................................................................................. 86


Macintosh..................................................................................................................................................... 86
Windows...................................................................................................................................................... 86
Idealne miejsce pracy przy komputerze.............................................................................................................. 87
Wybr monitora........................................................................................................................................... 88
Monitory oszerokim zakresie dynamiki...................................................................................................... 89
Karty wideo......................................................................................................................................... 89
Kalibracja iprofilowanie monitora.............................................................................................................. 90
Sprzt sucy dokalibracji................................................................................................................. 90
Proces kalibracji iprofilowania.................................................................................................................... 92
Punkt bieli........................................................................................................................................... 92
Wspczynnik gamma........................................................................................................................ 93
Luminancja.......................................................................................................................................... 94
Kalibracja urzdzenia ipomiary.................................................................................................................. 94
Proces profilowania...................................................................................................................................... 94
Czy chcesz uzyska dobre kolory, czy tylko wystarczajce?.............................................................. 96
Ustawienia zarzdzania kolorami................................................................................................................ 97
Synchronizowanie ustawie kolorw................................................................................................. 98
Dodatki......................................................................................................................................................... 99
Tworzenie kopii bezpieczestwa obrazw.................................................................................................. 99
Preferencje Photoshopa...................................................................................................................................... 100
General (Oglne)....................................................................................................................................... 101
Interface (Interfejs).................................................................................................................................... 103
File Handling (Obsuga plikw)................................................................................................................. 105
File Compatibility (Zgodno pliku)................................................................................................. 106
Preferencje Camera Raw................................................................................................................... 106
Opcje TIFF iPSD................................................................................................................................. 108
Lista ostatnich plikw....................................................................................................................... 109
Performance (Wydajno)......................................................................................................................... 109
Memory Usage (Zuycie pamici).................................................................................................... 110
Ograniczenia pamici RAM wsystemach 32- i64-bitowych......................................................... 111
History & Cache (Historia ibufor) . ........................................................................................................... 112
Dyski magazynujce.................................................................................................................................. 113
Wydajno dyskw magazynujcych....................................................................................................... 114
Zcza interfejsu................................................................................................................................ 115
Szybko obrotw dyskw twardych............................................................................................... 115
Systemy RAID............................................................................................................................................. 116
RAID 0 (czenie)............................................................................................................................... 116
RAID 1 (powielanie).......................................................................................................................... 116
Wewntrzna macierz RAID............................................................................................................... 117
Zewntrzna macierz RAID................................................................................................................ 117
Ustawienia GPU................................................................................................................................. 118
Cursors (Kursory)....................................................................................................................................... 118

Mistrzowska.indb 5

2011-03-03 16:33:50

Spis treci

Transparency & Gamut (Przezroczysto igamut)................................................................................... 119


Gamut Warning (Alarm przestrzeni kolorw).................................................................................. 120
Units & Rulers (Jednostki imiarki)............................................................................................................ 121
Guides, Grid & Slices (Linie pomocnicze, Siatka iPlasterki)............................................................ 122
Plug-ins (Wtyczki)..................................................................................................................................... 123
Type (Tekst)................................................................................................................................................ 124

Rozdzia 3. Przetwarzanie obrazw zapomoc Camera Raw

125

Zalety Camera Raw............................................................................................................................................. 126


Nowy porzdek pracy Camera Raw.......................................................................................................... 126
Czy kolejno ma znaczenie?............................................................................................................ 128
Utrwalanie wformacie RAW............................................................................................................ 128
Utrwalanie wformacie JPEG............................................................................................................ 129
Edytowanie plikw JPEG iTIFF wCameraRaw................................................................................ 129
Alternatywne edytory RAW.............................................................................................................. 130
Podstawowy porzdek pracy wCamera Raw iPhotoshopie................................................................... 130
Porzdek pracy wzestawie LightroomPhotoshop............................................................................ 131
Obsuga Camera Raw................................................................................................................................. 136
Zgodno formatu DNG.................................................................................................................... 136
Przenoszenie obrazw RAW doPhotoshopa..................................................................................................... 137
Pobieranie obrazw................................................................................................................................... 137
Importowanie obrazw zapomoc PhotoDownloader.................................................................. 138
Importowanie plikw zprzyczonegoaparatu.............................................................................. 143
Fotografowanie zapomoc przyczonego aparatu zwykorzystaniem Canon EOS Utility............ 144
Importowanie obrazw zaporednictwem innych programw..................................................... 147
Importowanie zapomoc programuLightroom...................................................................................... 148
Importowanie obrazw zapomoc programu Lightroom 3........................................................... 149
Podstawowa edycja obrazw zapomoc Camera Raw.................................................................................... 152
Praca zBridge iCamera Raw..................................................................................................................... 152
Otwieranie pojedynczych plikw.............................................................................................................. 154
Tryb penoekranowy......................................................................................................................... 156
Otwieranie wielu plikw........................................................................................................................... 156
Otwieranie plikw RAW jako obiektw inteligentnych............................................................................ 158
Zapisywanie fotografii zpoziomu CameraRaw........................................................................................ 162
Histogram................................................................................................................................................... 163
Przegldanie obrazw zapomoc CameraRaw....................................................................................... 164
Preferencje Camera Raw............................................................................................................................ 166
Automatyczne dopasowania tonalne............................................................................................... 167
Ustawienia domylne dla poszczeglnych typw aparatw........................................................... 167
Rozmiar bufora CameraRaw............................................................................................................ 169
Obsuga plikw DNG......................................................................................................................... 169
Udostpnianie metadanych XMP..................................................................................................... 170
Otwieranie plikw TIFF iJPEG........................................................................................................... 170
Wersje procesu........................................................................................................................................... 171
Kadrowanie iprostowanie zapomoc Camera Raw................................................................................. 171
Jak kadrowa iprostowa?........................................................................................................................ 172
vi

Mistrzowska.indb 6

2011-03-03 16:33:50

Spis treci

Kontrolki wpanelu Basic (Podstawowe)........................................................................................................... 174


White Balance (Balans bieli)..................................................................................................................... 174
Uywanie narzdzia White Balance (Balansbieli)........................................................................... 175
Kontrolki korekty tonalnej.......................................................................................................................... 176
Exposure (Ekspozycja)....................................................................................................................... 176
Recovery (Odtwarzanie)................................................................................................................... 176
Blacks (Czarne).................................................................................................................................. 176
Fill Light (wiato wypenienia)....................................................................................................... 177
Sugerowana kolejno zastosowania podstawowych dopasowa................................................. 177
Podstawowa procedura dopasowaniaobrazu.......................................................................................... 178
Zachowywanie szczegw wiate.......................................................................................................... 180
Kiedy przycina wiata?............................................................................................................................ 182
Jak przycina cienie?.................................................................................................................................. 183
Poziomy cieni pokonwersji....................................................................................................................... 184
Ekspozycja cyfrowa........................................................................................................................... 186
Brightness (Jasno).................................................................................................................................. 188
Contrast (Kontrast)..................................................................................................................................... 190
Clarity (Przejrzysto)................................................................................................................................ 191
Przejrzysto ujemna........................................................................................................................ 192
Vibrance (Jaskrawo) iSaturation (Nasycenie)....................................................................................... 194
Panel Tone Curve (Krzywa tonalna)........................................................................................................... 196
Korygowanie obrazu owysokim kontracie............................................................................................. 198
Panel HSL/Grayscale (HSL/Skala szaroci)................................................................................................ 200
Przywracanie kolorw spoza przestrzenikolorw........................................................................... 201
Dopasowywanie barwy inasycenia................................................................................................. 202
Panel Lens Corrections (Korekcja obiektywu)........................................................................................... 204
Defringe (Usu otoczk)................................................................................................................... 205
Kontrolka Lens Vignetting (Winietowanieobiektywu).................................................................... 206
Panel Effects (Efekty)................................................................................................................................. 208
Kontrolka Post Crop Vignetting (Winietowanie pokadrowaniu)..................................................... 208
Opcje menu Style (Styl warstwy) kontrolki Post Crop Vignetting .
(Winietowanie pokadrowaniu).................................................................................................. 210
Suwak Highlights (wiata).............................................................................................................. 212
Dodawanie efektw zapomoc suwakw Grain (Ziarno)............................................................... 214
Panel Camera Calibration (Kalibracjaaparatu)......................................................................................... 216
Nowe profile wCamera Raw............................................................................................................ 216
Gotowe profile najlepszego wygldu waparatach........................................................................ 217
Profile wasne aparatw............................................................................................................................ 218
DNG Profile Editor.............................................................................................................................. 220
Narzdzie Spot Removal (Redukcjapunktw)......................................................................................... 224
Zsynchronizowany retusz punktowy wCamera Raw...................................................................... 225
Narzdzie Red Eye Removal (Usuwanie efektu czerwonych oczu).......................................................... 226
Dopasowania miejscowe.................................................................................................................................... 227
Adjustment Brush (Pdzel korekty)........................................................................................................... 227
Pocztkowe opcje narzdzia AdjustmentBrush (Pdzel korekty)............................................................ 228
Ustawienia pdzla............................................................................................................................. 228

vii

Mistrzowska.indb 7

2011-03-03 16:33:50

Spis treci

Dodawanie nowego efektu pdzla............................................................................................................ 229


Edytowanie dopasowa wykonanychpdzlem....................................................................................... 230
Podgld obszarw pocigni pdzla.............................................................................................. 230
Maskowanie automatyczne.............................................................................................................. 232
Rczne kolorowanie wtrybie Color (Kolor)............................................................................................... 234
Narzdzie Graduated Filter (Stopniowyfiltr)............................................................................................ 236
Gradienty ustawione pod innym ktem................................................................................................... 239
Dodawanie przejrzystoci ikontrastu............................................................................................... 239
Menu ustawie Camera Raw.................................................................................................................... 241
Eksportowanie ustawie doXMP..................................................................................................... 242
Update DNG Previews (UaktualnijpodgldyDNG).......................................................................... 242
Load Settings (Wczytaj ustawienia) iSave Settings (Zapiszustawienia)................ 243
Ustawienia domylne Camera Raw.................................................................................................. 243
Panel Presets (Ustawienia domylne)....................................................................................................... 243
Zapisywanie istosowanie predefiniowanych zestaww ustawie................................................. 244
Kopiowanie isynchronizowanie ustawie....................................................................................... 245
Praca zmigawkami.................................................................................................................................... 246
Format plikw DNG............................................................................................................................................ 248
Rozwizanie format DNG.................................................................................................................... 248
Zgodno formatu DNG............................................................................................................................. 249
DNG Converter............................................................................................................................................ 250

Rozdzia 4. Wyostrzanie iredukcja szumu

251

Kiedy wyostrza?................................................................................................................................................ 252


Wyostrzanie jednokrotne........................................................................................................................... 252
Wyostrzanie wstpne (poutrwaleniu)..................................................................................................... 252
Wyostrzanie wstpne skanowanych obrazw................................................................................. 253
Wersje procesu........................................................................................................................................... 254
Poprawki wyostrzania wCamera Raw...................................................................................................... 254
Przykad wyostrzania obrazu.................................................................................................................... 257
Panel Detail (Szczeg).............................................................................................................................. 257
Domylne ustawienia wyostrzania................................................................................................... 258
Dziaanie suwakw wyostrzajcych................................................................................................. 258
Suwak Amount (Ilo)...................................................................................................................... 259
Suwak Radius (Promie).................................................................................................................. 260
Kontrolki tumienia............................................................................................................................ 261
Suwak Detail (Szczeg)................................................................................................................... 261
Interpretowanie podgldw wskali szaroci................................................................................... 263
Podgld wskali szaroci suwakw Radius(Promie) iDetail (Szczeg)....................................... 263
Suwak Masking (Maskowanie)................................................................................................................. 264
Przykad zastosowania suwaka Masking (Maskowanie)................................................................. 265
Przykady wyostrzania konkretnych typwobrazw............................................................................... 266
Wyostrzanie portretw..................................................................................................................... 266
Wyostrzanie krajobrazw................................................................................................................. 267
Wyostrzanie obrazu zawierajcego drobne szczegy..................................................................... 268

viii

Mistrzowska.indb 8

2011-03-03 16:33:50

Spis treci

Zapisywanie ustawie wyostrzania jako ustawie predefiniowanych.................................................... 269


Wyostrzanie wstpne podsumowanie............................................................................................... 270
Wyostrzanie selektywne wCamera Raw.................................................................................................. 271
Wyostrzanie ujemne......................................................................................................................... 271
Rozszerzanie zakresu wyostrzania.................................................................................................... 271
Usuwanie szumu wCamera Raw.............................................................................................................. 274
Suwaki redukcji szumu wpanelu Detail(Szczeg)........................................................................ 274
Wyostrzanie miejscowe wPhotoshopie............................................................................................................ 278
Filtr Smart Sharpen (Inteligentnewyostrzanie)....................................................................................... 278
Tryb Basic (Podstawowe) filtra SmartSharpen (Inteligentne wyostrzanie)................................... 278
Filtr Smart Sharpen (Inteligentne wyostrzanie) wtrybie Advanced (Zaawansowane)................. 280
Usuwanie rozmycia ruchu................................................................................................................. 281
Tworzenie pdzla gbi ostroci................................................................................................................. 282
Usuwanie szumu wPhotoshopie....................................................................................................................... 285
Oprogramowanie suce do redukcjiszumu autorstwa innych firm...................................................... 285
Filtr Reduce Noise (Redukcja szumu)........................................................................................................ 286
Zaawansowany tryb redukcji szumu................................................................................................ 287
Usuwanie szumu JPEG...................................................................................................................... 288
Zapisywanie ustawie filtra Reduce Noise (Redukcja szumu)........................................................ 288

Rozdzia 5. Podstawy edycji obrazw

289

Piksele kontra wektory....................................................................................................................................... 290


Photoshop jako program grafikiwektorowej............................................................................................ 291
Terminologia.............................................................................................................................................. 291
ppi (ang. pixels per inch piksele nacal)..................................................................................... 291
lpi (ang. lines per inch linie nacal)............................................................................................ 291
dpi (ang. dots per inch punkty nacal)....................................................................................... 292
Rozdzielczo drukarek biurkowych................................................................................................. 292
Wybieranie waciwej rozdzielczociwydruku................................................................................ 293
Optymalna liczba pikseli............................................................................................................................ 293
Kilka uwag oreprografii............................................................................................................................. 294
Relacja midzy ppi alpi............................................................................................................................. 295
Ale myzawsze uywamy rozdzielczoci300ppi!............................................................................ 296
Tworzenie nowego dokumentu................................................................................................................. 297
Zmiana rozmiaru obrazu............................................................................................................................ 298
Interpolacja obrazw................................................................................................................................. 299
Nearest Neighbor (Najbliszy ssiad)............................................................................................... 299
Bilinear (Dwuliniowa)....................................................................................................................... 299
Bicubic (Dwuszecienna).................................................................................................................. 299
Zaawansowane metody interpolacjidwuszeciennej.............................................................................. 300
Bicubic Smoother [Dwuszecienna(wygadzanie)] . ..................................................................... 300
Bicubic Sharper [Dwuszecienna(wyostrzanie)]............................................................................ 300
Interpolacja stopniowa.............................................................................................................................. 300
Podstawy edycji obrazw rastrowych................................................................................................................ 302
Histogram obrazu...................................................................................................................................... 302
Podstawowa edycja obrazu zapomoc dopasowania Levels (Poziomy) ihistogramu........................... 305
ix

Mistrzowska.indb 9

2011-03-03 16:33:51

Spis treci

Gbia bitowa............................................................................................................................................. 306


Edycja obrazu wtrybie 8-bitowym a16-bitowym......................................................................... 307
Porwnanie edycji wtrybie 8-bitowym i16-bitowym................................................................... 308
16 bitw awybr przestrzeni kolorw............................................................................................. 309
Przestrze edycji RGB iwybr przestrzeni kolorw.................................................................................. 310
Bezporednie dopasowania obrazu........................................................................................................... 312
Warstwy dopasowania ipanel Adjustments (Dopasowania)......................................................... 312
Procedura dodawania warstw dopasowa...................................................................................... 313
Uywanie pl panelu Adjustments (Dopasowania)........................................................................ 313
Kontrolki wpanelu Adjustments (Dopasowania)............................................................................ 315
Dopasowanie Levels (Poziomy)................................................................................................................. 316
Analizowanie histogramu................................................................................................................. 316
Uycie poziomw dopoprawy kontrastu......................................................................................... 318
Warstwy dopasowania krzywych............................................................................................................. 320
Edycja krzywych naobrazie.............................................................................................................. 322
Dopasowanie zapomoc okna Curves (Krzywe)...................................................................................... 324
Zapisywanie iwczytywanie krzywych...................................................................................................... 324
Uywanie krzywych zamiast poziomw.......................................................................................... 326
Dopasowywanie poziomw wyjciowych....................................................................................... 326
Uycie okna dialogowego Curves (Krzywe) dopoprawy kontrastu................................................ 328
Luminancja inasycenie zapomoc krzywych................................................................................. 328
Tryby mieszania Luminosity (Jasno) iColor (Kolor)..................................................................... 330
Ustawienia krzywych........................................................................................................................ 332
Blokowanie czci krzywej............................................................................................................... 334
Tworzenie krzywej podwjnego kontrastu...................................................................................... 335
Brightness/Contrast (Jasno/Kontrast).................................................................................................... 336
Korekta szczegw cieni iwiate............................................................................................................ 338
Amount (Warto)............................................................................................................................ 338
Tonal Width (Szeroko tonalna)...................................................................................................... 338
Radius (Promie).............................................................................................................................. 338
Color Correction (Korekcja kolorw)................................................................................................. 341
Midtone Contrast (Kontrast pcieni)............................................................................................... 341
Korekta koloru..................................................................................................................................................... 342
Podstawowy balans kolorw zapomoc okna dialogowego Levels (Poziomy)...................................... 343
Dopasowania automatyczne..................................................................................................................... 344
Korekta kolorw zapomoc okien Levels (Poziomy) lub Curves (Krzywe).............................................. 346
Precyzyjna korekta kolorw zapomoc okna dialogowego Curves (Krzywe)......................................... 348
Hue/Saturation (Barwa/Nasycenie).......................................................................................................... 352
Vibrance (Jaskrawo)............................................................................................................................... 355
Photo Filter (Filtr fotograficzny)................................................................................................................ 356
Kilka warstw dopasowania....................................................................................................................... 357
Maski warstw dopasowania...................................................................................................................... 358
Kontrolki wpanelu Masks (Maski)............................................................................................................ 358
Edytowanie maski zapomoc panelu Masks(Maski)..................................................................... 360
Maskowanie warstwy dopasowania zapomoc Color Range (Zakres koloru)............................... 362
Dopasowania zuyciem trybw mieszania.............................................................................................. 364

Mistrzowska.indb 10

2011-03-03 16:33:51

Spis treci

Kadrowanie......................................................................................................................................................... 366
Kadrowanie oparte nazaznaczeniach....................................................................................................... 368
Kadrowanie perspektywy.......................................................................................................................... 369
Obracanie obrazw.................................................................................................................................... 370
Rozmiar obszaru roboczego....................................................................................................................... 371
Skalowanie zuwzgldnieniem zawartoci............................................................................................... 372
Jak chroni kolory skry.................................................................................................................... 374
Jak usuwa obiekty zesceny............................................................................................................. 375
Due obrazy............................................................................................................................................. 376

Rozdzia 6. Czer ibiel

377

Konwertowanie kolorw naczer ibiel............................................................................................................. 378


Konwersja naczer ibiel wersjanajprostsza..................................................................................... 378
Lepsze konwersje naczer ibiel................................................................................................................ 378
Ustawienia predefiniowane dopasowania Black & White (Czarno-biay)............................................... 381
Barwienie rozdzielone zapomoc Color Balance (Balans kolorw)........................................................ 382
Barwienie rozdzielone zapomoc dopasowania Curves (Krzywe).......................................................... 384
Konwersja naczer ibiel wCamera Raw.................................................................................................. 386
Zalety iwady wykorzystania Camera Raw....................................................................................... 387
Panel Split Toning (Rozdziel tonowanie) wCamera Raw......................................................................... 388
Barwienie rozdzielone zapomoc CameraRaw.............................................................................. 389
Drukowanie obrazw czarno-biaych................................................................................................................ 390

Rozdzia 7. Poszerzanie zakresu dynamicznego

391

Wielokrotne konwersje surowych zdj............................................................................................................. 392


Skrypt Place-A-Matic................................................................................................................................ 395
Tworzenie obrazw oszerokim zakresiedynamicznym.................................................................................... 396
Podstawy techniczne HDR......................................................................................................................... 396
Super CCD Fuji................................................................................................................................... 397
Podejcia alternatywne..................................................................................................................... 398
Bracketing.......................................................................................................................................... 398
Wywietlanie kolorw wielobitowych............................................................................................. 399
Uchwycenie caej rozpitoci tonalnejwidoku......................................................................................... 400
Robienie zdj HDR porady................................................................................................................. 401
Formaty plikw HDR......................................................................................................................... 402
Jak oszuka Merge toHDR Pro (Scal doHDR Pro)............................................................................ 402
Merge toHDR Pro (Scal doHDR Pro)......................................................................................................... 404
Mapowanie tonw wobrazach HDR........................................................................................................ 406
Local Adaptation (Adaptacja lokalna).............................................................................................. 406
Usuwanie przytumie...................................................................................................................... 408
Jak unikn stylu HDR..................................................................................................................... 408
Rczne mapowanie tonw........................................................................................................................ 414

xi

Mistrzowska.indb 11

2011-03-03 16:33:51

Spis treci

Rozdzia 8. Retuszowanie obrazu

415

Podstawowe metody klonowania...................................................................................................................... 416


Clone Stamp (Stempel)............................................................................................................................. 416
Ustawienia narzdzia Clone Stamp (Stempel)................................................................................. 416
Healing Brush (Pdzel korygujcy)........................................................................................................... 418
Wybr odpowiedniego trybu wyrwnania.............................................................................................. 420
Panel Clone Source (Powiel rdo) inakadki.......................................................................................... 420
Powielanie dogry nogami...................................................................................................................... 422
Lepsze krawdzie pdzla korygujcego.................................................................................................... 424
Spot Healing Brush (Punktowy pdzel korygujcy)................................................................................. 426
Opcje prbkowania stempla ipdzlikorygujcych.......................................................................... 427
Patch (atka).............................................................................................................................................. 428
Korekcja punktowa wtrybie Content-Aware (Uwzgldnianiezawartoci)............................................. 430
Wypenienie zuwzgldnieniem zawartoci.................................................................................... 432
Technika zwykorzystaniem narzdzia History Brush (Pdzel historii).................................................... 434
Kalibracja zuyciem flatfieldw................................................................................................................ 436
Retusz portretw................................................................................................................................................ 438
Retusz glamour................................................................................................................................................... 440
Liquify (Skraplanie)............................................................................................................................................ 442
Ustawienia narzdzi filtra Liquify (Skraplanie)......................................................................................... 444
Rekonstrukcja.................................................................................................................................... 444
Mask Options (Opcje maski)............................................................................................................. 445
View Options (Opcje widoku)........................................................................................................... 446
Zapisywanie siatki............................................................................................................................. 446
Wyrwnywanie grzywki filtrem Liquify (Skraplanie)............................................................................... 448

Rozdzia 9. Warstwy, zaznaczenia imaski

451

Zaznaczenia ikanay........................................................................................................................................... 452


Zaznaczenia................................................................................................................................................ 452
Tryb szybkiej maski.................................................................................................................................... 454
Tworzenie zaznaczenia.............................................................................................................................. 455
Modyfikowanie zaznacze........................................................................................................................ 456
Kanay alfa.................................................................................................................................................. 456
Dodawanie obszarw dozaznaczenia...................................................................................................... 457
Zaznaczenia, kanay alfa imaski................................................................................................................ 459
Wygadzanie.............................................................................................................................................. 460
Wtapianie................................................................................................................................................... 460
Warstwy.............................................................................................................................................................. 461
Podstawy korzystania zwarstw................................................................................................................ 461
Warstwy obrazu......................................................................................................................................... 461
Warstwy ksztatu....................................................................................................................................... 462
Warstwy tekstowe..................................................................................................................................... 462
Warstwy dopasowania.............................................................................................................................. 462
Ustawienia panelu Layers (Warstwy)....................................................................................................... 463
Style warstw..................................................................................................................................... 465
xii

Mistrzowska.indb 12

2011-03-03 16:33:51

Spis treci

Nakadanie masek warstwowych............................................................................................................. 465


Podgld maski................................................................................................................................... 466
Usuwanie maski warstwy................................................................................................................. 466
Nakadanie pustej maski warstwy obrazu....................................................................................... 466
Tworzenie maski warstwy zprzezroczystoci........................................................................................... 468
Panel Masks (Maski).................................................................................................................................. 470
Funkcja Refine Edge (Popraw krawd).................................................................................................... 471
Sekcja View Mode (Tryby wywietlania).......................................................................................... 473
Sekcja Edge Detection (Wykrywaniekrawdzi).............................................................................. 473
Sekcja Adjust Edge (Dopasuj krawd)............................................................................................ 474
Sekcja Output (Wyjcie).................................................................................................................... 475
Praca znarzdziem szybkiego zaznaczania.............................................................................................. 476
Stosowanie szybkiego zaznaczania zfunkcj Refine Edge (Poprawkrawd)........................................ 478
Maskowanie zuyciem funkcji Color Range (Zakres kolorw)................................................................. 484
Tryby mieszania warstw..................................................................................................................................... 488
Ustawienia Advanced Blending (Mieszanie zaawansowane).................................................................. 494
Opcje odcinania................................................................................................................................. 494
Mieszanie efektw wewntrznych................................................................................................... 494
Tworzenie zdj panoramicznych funkcj Photomerge............................................................................ 496
Mieszanie gbi ostroci............................................................................................................................. 498
Praca zwieloma warstwami.............................................................................................................................. 500
Oznaczanie kolorami.................................................................................................................................. 500
Zarzdzanie grupami warstw.................................................................................................................... 500
Kompatybilno zagniedonych grupwarstw............................................................................... 501
Zarzdzanie warstwami wgrupie.................................................................................................... 502
Maski przycinajce..................................................................................................................................... 503
Sposoby tworzenia masek przycinajcych....................................................................................... 503
Maskowanie warstw wgrupie.................................................................................................................. 504
Warstwy przycinajce idopasowania....................................................................................................... 504
czenie warstw........................................................................................................................................ 506
Zaznaczanie wszystkich warstw....................................................................................................... 506
Zaznaczanie warstw narzdziem Move (Przesunicie)............................................................................ 507
czenie masek warstw............................................................................................................................. 508
Blokowanie warstw................................................................................................................................... 509
Lock Transparent Pixels (Zablokuj przezroczyste piksele)................................................................ 509
Lock Image Pixels (Zablokuj piksele)................................................................................................ 509
Lock Layer Position (Zablokuj pooenie)......................................................................................... 509
Lock All (Zablokuj wszystkie)........................................................................................................... 509
Polecenia Transform (Przekszta)...................................................................................................................... 510
Powtarzanie przeksztace........................................................................................................................ 512
Przeksztacenia numeryczne..................................................................................................................... 512
Przeksztacanie zaznacze icieek........................................................................................................... 513
Przeksztacenia iwyrwnywanie.............................................................................................................. 514
Tworzenie efektu kalejdoskopowego poleceniami przeksztace..................................................................... 515
Wypaczenia................................................................................................................................................ 518

xiii

Mistrzowska.indb 13

2011-03-03 16:33:51

Spis treci

Puppet Warp (Wypaczenie marionetkowe).............................................................................................. 520


Obrt punktu..................................................................................................................................... 521
Gboko punktu............................................................................................................................. 522
Zaznaczanie wielu punktw............................................................................................................. 522
Obiekty inteligentne.......................................................................................................................... 522
Przeciganie iumieszczanie dokumentw nawarstwach....................................................................... 526
Obiekty inteligentne........................................................................................................................................... 528
cieki................................................................................................................................................................. 532
Tryby cieek.............................................................................................................................................. 533
Rysowanie cieek..................................................................................................................................... 533
Jak rysowa narzdziem Pen (Piro)......................................................................................................... 533
Skrty narzdzia Pen (Piro)............................................................................................................. 535
Tryb Rubber Band (Stempel)............................................................................................................ 535
Maski wektorowe....................................................................................................................................... 536
Wydzielanie obiektu zta.................................................................................................................. 537

Rozdzia 10. Filtry niezbdne przy obrbce zdj

539

Niezbdne filtry.................................................................................................................................................. 540


Filtry 16-bitowe......................................................................................................................................... 540
Filtry rozmycia............................................................................................................................................ 540
Radial Blur (Rozmycie promieniste) iopcjaSpin (Obrt)................................................................ 540
Average Blur (rednia)...................................................................................................................... 542
Gaussian Blur (Rozmycie gaussowskie)........................................................................................... 542
Motion Blur (Poruszenie).................................................................................................................. 542
Surface Blur (Rozmycie powierzchniowe)....................................................................................... 545
Box Blur (Rozmycie polowe)............................................................................................................. 545
Shape Blur (Rozmycie ksztatu)........................................................................................................ 545
Lens Blur (Rozmycie soczewkowe)................................................................................................... 546
Ustawianie gbi ostroci.................................................................................................................. 546
Nakadanie rozmycia soczewkowego nazoone obrazy................................................................ 548
Inteligentne filtry................................................................................................................................................ 550
Nakadanie inteligentnych filtrw nazwyke warstwy............................................................................ 551
Tworzenie postrzpionych krawdzi poleceniem Refine Edge (Popraw krawd).................................. 556
Korekcje obiektywu.................................................................................................................................... 558
Niestandardowe korekcje obiektywu............................................................................................... 558
Wybr najlepszego profilu................................................................................................................ 562
Adobe Lens Profile Creator......................................................................................................................... 563
Interpolacja profilw obiektyww................................................................................................... 563
Profile korekty obiektywu iautomatyczne wyrwnywanie............................................................ 563
Filter Gallery (Galeria filtrw)............................................................................................................................. 566

Rozdzia 11. Zarzdzanie plikami graficznymi

567

Bridge.................................................................................................................................................................. 568
Konfiguracja ustawie General (Oglne).................................................................................................. 568
Uruchamianie Bridge................................................................................................................................. 570
Obracanie miniaturek ipodgldu.............................................................................................................. 570
xiv

Mistrzowska.indb 14

2011-03-03 16:33:51

Spis treci

Zarzdzanie zawartoci Bridge......................................................................................................................... 572


Dostosowywanie paneli iobszaruzawartoci.......................................................................................... 574
Przykadowe przestrzenie robocze Bridge................................................................................................ 576
Praca zwieloma oknami............................................................................................................................ 578
Funkcja Slideshow (Pokaz slajdw).......................................................................................................... 579
Ustawienia miniaturek............................................................................................................................... 580
Zarzdzanie buforem................................................................................................................................. 581
Pozostae preferencje................................................................................................................................. 583
Podgld pojedynczym klikniciem............................................................................................................ 584
Usuwanie zawartoci................................................................................................................................. 584
Tworzenie stosw....................................................................................................................................... 584
Automatyczne tworzenie stosw.............................................................................................................. 586
Panele Bridge...................................................................................................................................................... 588
Panel Folders (Foldery).............................................................................................................................. 588
Panel Favorites (Ulubione)......................................................................................................................... 588
Panel Preview (Podgld)........................................................................................................................... 589
Tryb recenzji............................................................................................................................................... 590
Zarzdzanie obrazami wBridge......................................................................................................................... 591
Oceny ietykiety.......................................................................................................................................... 592
Sortowanie obrazw wBridge.................................................................................................................. 594
Panel Filter (Filtr)....................................................................................................................................... 594
Panel Metadata (Metadane)..................................................................................................................... 596
Metadane obrazu.............................................................................................................................. 597
Metadane woknie File Info (Informacje opliku)............................................................................. 597
Rozszerzenia IPTC....................................................................................................................................... 598
Inne rodzaje metadanych................................................................................................................. 600
Przysze zastosowania metadanych................................................................................................. 602
Edycja dziennika historii.................................................................................................................... 603
Ukryte metadane.............................................................................................................................. 603
Sowa kluczowe......................................................................................................................................... 604
Panel Keywords (Sowa kluczowe)........................................................................................................... 605
Wyszukiwanie obrazw............................................................................................................................. 606
Panel Collections (Kolekcje)....................................................................................................................... 608
Kolekcje inteligentne......................................................................................................................... 609
Publikacja winternecie i w formacie PDF.......................................................................................................... 610
Publikacja winternecie.............................................................................................................................. 611
Style galerii........................................................................................................................................ 612
Ustawienia galerii.............................................................................................................................. 612
Ustawienia wyjcia........................................................................................................................... 616
Publikacja wformacie PDF........................................................................................................................ 617
Panele wtrybie PDF.......................................................................................................................... 618
Opcje wyjcia PDF............................................................................................................................. 619
Automatyzacja Bridge........................................................................................................................................ 620
Zmiana nazw plikw................................................................................................................................. 621
Nazewnictwo plikw........................................................................................................................ 622
Cofanie seryjnej zmiany nazw.......................................................................................................... 622
Stosowanie ustawie Camera Raw........................................................................................................... 622
xv

Mistrzowska.indb 15

2011-03-03 16:33:51

Spis treci

Mini Bridge......................................................................................................................................................... 623


Interfejs Mini Bridge.................................................................................................................................. 623
Opcje widoku.................................................................................................................................... 624
Menu Filter (Filtruj) iSort (Sortuj)................................................................................................... 628
Moduy Navigator (Nawigacja) iPreview(Podgld)................................................................................ 628
Wyszukiwanie obrazw............................................................................................................................. 630

Rozdzia 12. Zarzdzanie kolorami

631

Konieczno zarzdzania kolorami..................................................................................................................... 632


Jak byo dotychczas................................................................................................................................... 632
Urzdzenia RGB.......................................................................................................................................... 634
Dlaczego nie wszystkie przestrzenie RGB stakie same?................................................................ 635
Uniwersalno RGB........................................................................................................................... 635
Zarzdzanie kolorem zorientowanenawyjcie........................................................................................ 636
Profilowane zarzdzanie kolorami..................................................................................................................... 637
Moduy zarzdzania kolorami................................................................................................................... 638
Przestrze PCS............................................................................................................................................ 638
Wybieranie przestrzeni roboczej RGB........................................................................................................ 640
Apple RGB......................................................................................................................................... 640
sRGB IEC61966-2.1........................................................................................................................... 640
ColorMatch RGB................................................................................................................................ 641
Adobe RGB (1998)............................................................................................................................ 641
ProPhoto RGB.................................................................................................................................... 641
Profilowanie monitora............................................................................................................................... 642
Kalibracja iprofilowanie.................................................................................................................... 643
Profilowanie wejcia.................................................................................................................................. 644
Profilowanie wyjcia.................................................................................................................................. 645
Interfejs zarzdzania kolorami wPhotoshopie.................................................................................................. 647
Ustawienia kolorw................................................................................................................................... 647
Zasady zarzdzania kolorami............................................................................................................ 648
Zachowywanie osadzonego profilu.................................................................................................. 648
Niedopasowania profilw ibrakujce profile................................................................................... 649
Konwersja naprzestrze robocz..................................................................................................... 649
Wycz zarzdzanie kolorami........................................................................................................... 650
Konwersje profilw.................................................................................................................................... 651
Konwertuj doprofilu......................................................................................................................... 652
Przydziel profil................................................................................................................................... 653
Niezgodno profilw....................................................................................................................... 654
Zapisywanie ustawie kolorw................................................................................................................. 656
Ograniczanie ryzyka wystpienia bdu................................................................................................... 657
Praca wskali szaroci................................................................................................................................. 659
Zaawansowane ustawienia kolorw......................................................................................................... 661
Opcje konwersji................................................................................................................................. 662
Opcja Use Black Point Compensation (Uyjkompensacji punktu czerni)....................................... 662
Opcja Use Dither (Uyj roztrzsania) dlaobrazw 8-bitowych....................................................... 662

xvi

Mistrzowska.indb 16

2011-03-03 16:33:51

Spis treci

Opcja Blend RGB Colors Using Gamma (Mieszaj kolory RGB, uywajc Gamma).......................... 663
Dopasowywanie wspczynnika gamma RGB iprzestrzeni roboczej............................................. 664
RGB naCMYK...................................................................................................................................................... 665
Konfiguracja CMYK.................................................................................................................................... 665
Tworzenie wasnych ustawie CMYK........................................................................................................ 665
Kolory farb......................................................................................................................................... 666
Przyrost punktu rastrowego.............................................................................................................. 667
Zastpowanie skadnika szarego (GCR)............................................................................................ 668
Opcja Black Generation (Generowanieczerni)................................................................................. 668
Dodawanie podkoloru (UCA)............................................................................................................ 669
Usuwanie podkoloru (UCR).............................................................................................................. 669
Wybieranie odpowiedniej przestrzeni roboczej RGB......................................................................................... 669
Metody konwersji...................................................................................................................................... 670
Perceptual (Percepcyjna).................................................................................................................. 670
Saturation (Nasycona)...................................................................................................................... 670
Relative Colorimetric (Relatywnakolorymetryczna)....................................................................... 671
Absolute Colorimetric (Absolutnakolorymetryczna)...................................................................... 671
Szczegowe dopasowywanie punktw kocowych CMYK........................................................... 674
CMYK naCMYK.......................................................................................................................................... 676
Lab Color.................................................................................................................................................... 676
Panel Info (Informacje).............................................................................................................................. 677
Upraszczajc............................................................................................................................................... 678

Rozdzia 13. Drukowanie

679

Wyostrzanie wydruku......................................................................................................................................... 680


Oceniaj wydruk, nie podgld..................................................................................................................... 681
Technika wyostrzania krawdzi filtremHigh Pass (Grnoprzepustowy)................................................. 681
Obejrzyj prb przed drukowaniem.......................................................................................................... 684
Drukowanie......................................................................................................................................................... 686
Okno Print (Drukuj).................................................................................................................................... 687
Wybr drukarki iskalowanie wydruku............................................................................................. 688
Ustawienia wyjcia........................................................................................................................... 689
Zarzdzanie kolorami........................................................................................................................ 690
Ustawienia prby woknie Print (Drukuj)......................................................................................... 693
Wydruk prbny czy wzorcowy?........................................................................................................ 693
Konfiguracja ustawie druku namacintoshu iPC.................................................................................... 694
Zapisywanie ustawie druku..................................................................................................................... 696
Drukowanie wskryptach........................................................................................................................... 696
Centrowanie drukowanych obrazw......................................................................................................... 697
Wasne profile drukarek............................................................................................................................. 698

Rozdzia 14. Przygotowywanie dopublikacji winternecie

699

Przesyanie obrazw winternecie...................................................................................................................... 700


Zaczniki doe-maili................................................................................................................................. 700
Przesyanie naserwer................................................................................................................................ 700
Oprogramowanie FTP....................................................................................................................... 701
xvii

Mistrzowska.indb 17

2011-03-03 16:33:51

Spis treci

Formaty plikw wykorzystywane winternecie........................................................................................ 703


JPEG................................................................................................................................................... 703
Wybieranie waciwego rodzaju kompresji...................................................................................... 706
Kompresja TIFF dotransferu przez FTP...................................................................................................... 707
GIF.............................................................................................................................................................. 708
PNG (Portable Network Graphics)............................................................................................................. 708
Save for Web & Devices (Zapisz dla Internetu iurzdze)........................................................................ 709
Podgld wprzegldarce................................................................................................................... 710
Optymalizacja ustawie obrazu....................................................................................................... 710
Ustawienia zapisu............................................................................................................................. 711
Zapisywanie wformacie GIF dla internetu....................................................................................... 712
Eksport Zoomify...................................................................................................................................... 714

Rozdzia 15. Automatyzacja Photoshopa

715

Praca zoperacjami.............................................................................................................................................. 716


Odtwarzanie operacji................................................................................................................................. 716
Nagrywanie operacji.................................................................................................................................. 717
Rozwizywanie problemw zoperacjami................................................................................................ 719
Ograniczenia obowizujce przynagrywaniu operacji................................................................... 720
Operacje rejestruj jedynie zmienione ustawienia.......................................................................... 720
Ta igbia bitowa............................................................................................................................. 720
Wskazwki dotyczce nagrywania operacji............................................................................................. 721
Wstawianie elementw menu.................................................................................................................. 721
Wsadowe przetwarzanie operacji............................................................................................................. 722
Tworzenie dropletu.................................................................................................................................... 724
Image Processor (Procesor obrazw)........................................................................................................ 725
Pisanie skryptw................................................................................................................................................. 726
Script Events Manager (Menederskryptw)........................................................................................... 726
Zautomatyzowane dodatki................................................................................................................................. 727
Crop and Straighten Photos (Kadrowanie iprostowanie zdj)............................................................... 727
Fit Image (Zmie obraz)........................................................................................................................... 727

Skorowidz

728

xviii

Mistrzowska.indb 18

2011-03-03 16:33:51

Rozdzia 4

Wyostrzanie
iredukcjaszumu

en rozdzia powicony jest wyostrzeniu wstpnemu fotografii wPhotoshopie oraz redukcji szumu.
Poinformujemy wnim, ktre obrazy wymagaj
wyostrzania wstpnego, aktre nie, oraz jakie s najlepsze sposoby wyostrzania obrazw utrwalonych zapomoc
aparatu lub skanowanych.
Wpoprzednich wydaniach tej ksiki uznawaem
zakonieczne szczegowe omawianie filtra Unsharp Mask
(Maska wyostrzajca) dostpnego wPhotoshopie oraz
technik poprawiajcych jego efektywno. Dzi, kiedy
kontrolki wyostrzajce iredukujce szum wCamera Raw
s znacznie lepsze, jestem przekonany, ewyostrzanie
iredukcja szumu zarwno obrazw RAW, jak iskanowanych obrazw TIFF powinny by wykonywane wCamera Raw przed przeniesieniem obrazw doPhotoshopa.
Pierwsza cz tego rozdziau powicona jest wic
wyostrzaniu iredukcji szumu wCamera Raw.
251

Mistrzowska.indb 251

2011-03-03 16:36:21

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Ksika Real World Image Sharpening


Jeli chcesz dowiedzie si wicej natemat
wyostrzania obrazw wCamera Raw, Lightroom
iPhotoshopie, topolecam ksik Real World Image
Sharpening with Adobe Photoshop, Camera Raw,
and Lightroom (2nd Edition) wydan przez Peachpit
Press (ISBN: 0321637550). Autorem pierwszego
wydania jest Bruce Fraser. Nowe wydanie jest
aktualizacj ksiki Brucea, jego wspautorem jest
Jeff Schewe.
Wyostrzanie dla wydruku
Powinienem powiedzie take, eten rozdzia powicony jest wycznie wyostrzaniu wstpnemu itechnikom wyostrzania kreatywnego obrazw
RAW inie-RAW. Umieciem ten rozdzia blisko pocztku ksiki, poniewa wyostrzanie najlepiej wykonywa napocztku (naetapie Camera Raw),
przed retuszowaniem obrazu. Wyostrzenie dla rnych rodzajw wyjcia, takich jak druk, powinno
by wykonywane nakocu. Informacje natemat
wyostrzania dla druku znajdziesz wrozdziale 13.

Kiedy wyostrza?

Wszystkie obrazy cyfrowe bd wymagay wyostrzenia


najednym lub kilku etapach utrwalania cyfrowego oraz
edycji obrazu. Nawet jeli uyjesz aparatw iobiektyww
onajwikszej rozdzielczoci, nieunikniona bdzie pewna
utrata ostroci obrazu naetapach odutrwalenia dowydruku. Przy utrwalaniu moe doj doutraty ostroci naskutek zej jakoci optyki isabej zdolnoci doprzetwarzania
obrazu wsensorze aparatu, naco moe mie wpyw filtr
wygadzajcy krawdzie wietlne obiektw znajdujcy si
nasensorze (filtr ten lekko rozmywa obraz). Wprzypadku
obrazw skanowanych mamy ten sam problem: przetwarzanie obrazu wsensorze ioptyka skanera mog powodowa, eskanowanym obrazom bdzie brakowa nieco
ostroci. Wszystkie te czynniki mog prowadzi dotego,
eutrwalone obrazy nie bd tak ostre, jak powinny.
Jeli chodzi owydruki, tonaley zauway, ekady
proces druku prowadzi dopewnej utraty ostroci, awic
zawsze niezbdne jest dodatkowe wyostrzanie naostatnim etapie tu przed wysaniem fotografii dodrukarni. Pomidzy etapami utrwalania iwydruku take moe
okaza si, eniektre fotografie wymagaj miejscowego
wyostrzania, abyniektre obszary stay si nawet bardziej
ostre. Wszystko toskada si naproces wyostrzania wielokrotnego: wyostrzanie wstpne (poutrwaleniu), nastpnie
opcjonalne wyostrzanie kreatywne iwreszcie ostateczne
wyostrzanie dla wydruku.

Wyostrzanie jednokrotne

Dobrym pomysem wydaje si by pojedynczy etap


wyostrzania, ktry zadba jednoczenie owyostrzanie
wstpne iwyostrzanie dla wydruku, jednak nie da si
opracowa formuy, ktra sprawdzi si dla wszystkich
rodzajw obrazw rdowych idla wszystkich rodzajw
wyjcia. Istnieje zbyt wiele zmiennych, ktre naley bra
pod uwag, iowiele prociej jest podzieli wyostrzanie
nadwa etapy. Wyostrzanie wstpne powinno by wykonane napocztku, awyostrzanie wyjciowe (wodpowiednim stopniu) nakocu ipowinno by zalene odrodzaju
iwielkoci wydruku.

Wyostrzanie wstpne (poutrwaleniu)

Wiksza cz tego rozdziau odnosi si dowyostrzania


poutrwaleniu, czyli wyostrzania wstpnego. Bardzo
wane jest, abyten etap wykona prawidowo, poniewa
252

Mistrzowska.indb 252

2011-03-03 16:36:21

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

wyostrzanie wstpne jest jedn zpierwszych czynnoci,


jakie wykonujesz przed rozpoczciem retuszowania
obrazu. Pytanie brzmi: ktre obrazy naley wyostrza
ijakbardzo?
Zacznijmy odobrazw utrwalonych wformacie JPEG.
Jeli fotografujesz wtrybie JPEG, Twj aparat sam prbuje wyostrzy izredukowa szum nautrwalonym obrazie idalsze wyostrzanie wstpne iredukcja szumu nie s
konieczne. Obrazy utrwalone wJPEG przechodz wic
przeksztacenia, ktrych nie mona ju cofn. Przypuszczam, eprzypomnisz omoliwoci wyczenia wyostrzania JPEG wniektrych aparatach, dziki czemu bdzie
mona zrobi towCamera Raw, jednak uwaam, etakie
zachowanie bdzie zaprzeczeniem przyczyn uycia formatu JPEG. Fotografowie wybieraj tmetod, poniewa chc,
abyich obrazy byy odrazu wpeni przetworzone igotowe doretuszowania. Jeli wic fotografujesz tylko wtrybie
JPEG, towyostrzanie wstpne nie jest czym, czym powiniene si martwi, imoesz opuci pierwsz cz tego
rozdziau.
Jeli fotografujesz wtrybie RAW, ustawienia wyostrzania aparatu nie maj znaczenia nie maj wpywu
naplik RAW, poniewa jest toobraz nieprzetworzony.
Wszelkie wyostrzanie wstpne musi odby si albo wprogramie doprzetwarzania RAW, albo wPhotoshopie.
Doniedawna wikszo ekspertw (wtym ja) zalecaa
wyczenie wyostrzania wCamera Raw iuycie Photo
shopa dowykonania wyostrzania wstpnego. Wszystko
zmienio si wraz zCamera Raw 4.1 iteraz ma sens wykonanie wyostrzania wstpnego naetapie przetwarzania
wCamera Raw przed otwarciem obrazu wPhotoshopie.

PhotoKit Sharpener
Bruce Fraser opracowa wtyczk PhotoKit Sharpener
(firmy Pixel Genius), ktra moe by uyta dowyostrzania wstpnego, kreatywnego idla wydruku zaporednictwem Photoshopa. Opracowane
przez Bruceafunkcje PhotoKit byy inspiracj zmian
wkontrolkach wyostrzajcych Camera Raw. Mona
wic powiedzie, euywajc Camera Raw, nie bdziesz potrzebowa metod wyostrzania wstpnego dostpnych wPhotoKit Sharpener. Adobe iPixel
Genius pracoway razem take nad wprowadzeniem
metod wyostrzania dla wydruku wtyczki PhotoKit
Sharpener domoduu Lightroom Print. Jeli masz
program Lightroom 2.0 lub nowszy, bdziesz mg
skorzysta ztych funkcji. Jednak jeli masz Photo
shopa iLightroom, toPhotoKit Sharpener moe cigle by uyteczny zuwagi naoferowane moliwoci
wyostrzania kreatywnego iwyostrzania pcieni.

Wyostrzanie wstpne skanowanych obrazw


Skanowane obrazy mogy zosta ju wstpnie wyostrzone
przez oprogramowanie suce doskanowania iniektre skanery robi tobez naszej wiedzy. Jeli wolisz przej
kontrol nad wyostrzaniem, topowiniene wyczy
wyostrzanie wskanerze iuywa innej, wybranej metody.
Naprzykad moesz uy wtyczki innej firmy, takiej jak
wtyczka PhotoKit SharpenerTM, lub zastosowa technik
filtra maski wyostrzajcej, ktr opisaem wczci powiconej wyostrzaniu obrazw nadoczonej pycie CD.
Jeli tylko wyeksportowae skanowane obrazy wformacie TIFF lub JPEG, bdziesz mg otworzy je wCamera
Raw iwykorzysta te same techniki, ktre opisuj tutaj dla
plikwRAW.

253

Mistrzowska.indb 253

2011-03-03 16:36:21

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Jak uywa filtra Unsharp Mask


(Maska wyostrzajca)
Ksika nie zawiera omwienia rcznych technik wyostrzania wstpnego wykonywanych zapomoc filtra Unsharp Mask (Maska wyostrzajca).
Nadoczonej pycie CD znajdziesz 20-stronicowy dokument opisujcy, jak pracowa zsuwakami filtra Unsharp Mask (Maska wyostrzajca), oraz
omawiajcy niektre zaawansowane sposoby uycia tego filtra prowadzce dolepszego wyostrzenia wstpnego.

Co jednak stao si zewszystkimi technikami polegajcymi nawyostrzaniu wtrybie Lab oraz osabianiu
luminancji? Jeli przeanalizujesz sposb, wjaki Camera
Raw przeprowadza wyostrzanie, zobaczysz, ejej kontrolki niemal cakowicie zastpiy potrzeb uycia filtra
Unsharp Mask (Maska wyostrzajca). Co wicej, filtr ten
by odpewnego czasu raczej topornym instrumentem
wyostrzania obrazw. Nie sdz take, abykonwersja
zRGB naLab inaodwrt bya czym podanym, skoro
nie jest ju niezbdna. Porwnaj stare sposoby wyostrzania (wtym techniki opisane wpoprzednich wydaniach
tej ksiki) zmetodami Camera Raw myl, euznasz
wyostrzanie wCamera RAW zaobecnie najbardziej efektywny, jeli nie jedyny sposb wyostrzania wstpnego.

Wersje procesu

Jak wspominaem wrozdziale 3., abyrozrni pomidzy wyostrzaniem iredukcj szumu wCamera Raw 6.0
iwwersjach wczeniejszych, wCamera Raw wprowadzono wersje procesu. Wwyniku tego starsze fotografie, ktre
byy edytowane zapomoc Camera Raw lub Lightroom,
zostay sklasyfikowane jako wersja procesu 2003, awszystkie ju edytowane wCamera Raw 6.0 jako wersja procesu 2010.

Poprawki wyostrzania wCamera Raw

Obecnie Camera Raw oferuje lepsze demozaikowanie,


wyostrzanie iredukcj szumu. Poczenie tych trzech
czynnikw prowadzi dolepszego przetwarzania obrazw
wnajnowszej wersji Camera Raw. Naley jednak zauway,
ezmiany maj wpyw tylko nate aparaty, ktre stosuj
trjkolorow metod demozaikowania Bayera. Demozaikowanie dla innych wzorw sensora, takich jak te wczwrkolorowych aparatach ilustrzankach cyfrowych Fuji super,
nie zostao zmienione. Demozaikowanie dla poszczeglnych modeli aparatw zostao jednak poprawione.
Naprzykad poprawiony algorytm balansu koloru zielonego rozwizuje problem wzorkw zartefaktw, ktry wystpowa waparacie Panasonic G1 moe mie wpyw take
napopraw przetwarzania obrazw winnych aparatach.
Sprbuj wyjani, co dokadnie si zmienio idlaczego
Camera Raw jest teraz inny. Zacznijmy odprzyjrzenia si
dwm przykadom narysunku 4.1. Grny obraz tofotografia przetworzona wCamera Raw 5.0, adolny toten
sam obraz przetworzony zapomoc Camera Raw6.0

254

Mistrzowska.indb 254

2011-03-03 16:36:21

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

Camera Raw 5.0

Camera Raw 6.0

Rysunek 4.1. OtoporwnanieobrazuprzetworzonegowCameraRaw5.0(nagrze)


iwCameraRaw6.0(nadole),fragmentywewntrzzostaypokazanewpowikszeniu400%.
TenobrazjestdostpnynadoczonejpycieCDwpostacizawierajcejwarstwy

255

Mistrzowska.indb 255

2011-03-03 16:36:22

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Idealna redukcja szumu


Naley zrozumie, eidealna redukcja szumu wprocesie demozaikowania nie polega nausuniciu kadego ladu szumu zobrazu. By moe mylisz,
etaki efekt byby podany, ale otrzymaby obraz,
gdzie nazblieniach detale wygldayby jak plastikowe izbyt gadkie. Inynierowie pracujcy nad
Camera Raw ustalili, elepiej skoncentrowa si
nausuwaniu szumu, ktry nam przeszkadza, takiego jak szum kolorw lub szum wzorkw luminancji (zwykle jest problemem przy wysokich ustawieniach ISO), ale zachowa pozostay, bardziej losowy
szum. Rezultatem takiego precyzyjnego filtrowania s obrazy wolne odbrzydkich artefaktw, ale
zachowujce struktur drobnych ziaren, ktre fotografowie mogliby opisa tako przypominajce efekt
uycia klasycznego filmu.

wPhotoshopie wwersji procesu 2010. Fragmenty przykadowych obrazw zostay pokazane wpowikszeniu
400%, dziki czemu mona lepiej zobaczy rnice. Pierwsz rzecz, naktr naley zwrci uwag, jest to, eproces demozaikowania jest teraz bardziej odporny naszum.
Oznacza to, elepiej radzi sobie zusuwaniem tego szumu,
ktry uwaamy zanieprzyjemny, np.kolorowych artefaktw lub szumu ukadajcego si wewzory. Jednoczenie
prbuje zachowa cz szcztkowego, rwnomiernego
szumu, ktry uznajemy zabardziej podany. Zasad jest
uznanie, eplamy kolorw iwzorki s bardziej zauwaalne iniepodane, anieregularne wzory, jakie jak drobny,
losowy szum, s bardziej przyjemne dla oka. Nowy proces
demozaikowania radzi sobie lepiej zusuwaniem artefaktw koloru ifiltruje szum luminancji, abyusun wzroki,
jednak zachowuje cz struktury drobnych ziaren. Dziki
temu Camera Raw lepiej radzi sobie zzachowywaniem
drobnych detali itekstw, co jest najlepiej zauwaalne przy
analizie zdj wykonanych zwyszymi ustawieniami ISO.
Kolejnym komponentem jest nowe, poprawione
wyostrzanie. Wyostrzanie jest osigane poprzez dodawanie
powiat dokrawdzi naobrazie. Mwic oglnie, powiaty
dodaj jasny odblask pojednej stronie krawdzi iciemny
podrugiej. Cytujc jednego zinynierw Camera Raw
Erica Chana (ktry pracowa nad nowym wyostrzeniem
wCamera Raw): Dobre wyostrzenie skada si zpowiat,
ktre widzi kady, ale nikt ich nie zauwaa. Abytoosign, powiaty wCamera Raw stay si bardziej subtelne
iwywaone. Powiniene zauwaa je tylko poprzez iluzj
ostroci, jak wywouj. Wyostrzanie zapomoc suwaka
Radius (Promie) take zostao poprawione. Kiedy wybierasz warto Radius (Promie) wprzedziale 0,5 1,0,
powiaty staj si wsze. Poprzednio powiaty byy do
szerokie nawet przy niskich ustawieniach promienia, ale
teraz bdzie moliwe bardziej efektywne wyostrzanie drobnych szczegw. Wdalszej czci rozdziau bdziesz mg
przeczyta, wjaki sposb ustawienia wczci Sharpen
(Wyostrzanie) panelu Detail (Szczeg) poczone s zustawieniami wyostrzania narzdzi dopasowa. Oznacza to,
emoesz bardziej efektywnie posugiwa si narzdziami
takimi jak pdzel korekty ifiltr stopniowy wcelu kreatywnego domalowywania wikszej (lub mniejszej) ostroci.
Nazakoczenie mamy nowe, poprawione kontrolki redukcji szumu, ktre oferuj wicej ni poprzednio opcji sucych dousuwania szumu luminancji ikolorw zfotografii.

256

Mistrzowska.indb 256

2011-03-03 16:36:22

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

Przykad wyostrzania obrazu

Abylepiej wyjani, jak dziaaj narzdzia wyostrzania


wCamera Raw, przygotowaem przykadowy obraz testowy, ktry znajdziesz nadoczonej pycie CD. Obraz
pokazany narysunku 4.2 zosta specjalnie przygotowany,
tak abyogldany wpowikszeniu 100% uwidacznia sposoby dziaania rnych kontrolek. Mimo ejest toobraz
TIFF, tonie zosta wyostrzony waparacie iwszystko,
czego si wtym przypadku nauczysz, bdziesz mg zastosowa take dla obrazw RAW.

Rysunek 4.2. Przykadowyobraz,ktrywykorzystujnakolejnychstronach,znajdziesz


nadoczonejpycieCD.AbyotworzyobrazwCameraRaw,odszukajgozapomocBridge
iwybierzFile/OpeninCameraRaw(Plik/OtwrzwCameraRaw)lubuyjskrtuklawiszowego
Lr Cr

Rysunek 4.3. Narysunkupokazanopanel


Detail(Szczeg)wokniedialogowymCameraRaw.
Zauwa,esuwakiLuminanceDetail(Szczegy
luminancji),LuminanceContrast(Kontrastluminancji)
iColorDetail(Szczegykoloru)saktywnetylko
pozaktualizowaniuwersjiprocesudo2010(current)
[2010(biecy)].Zauwatake,enarysunkach
ilustrujcychkolejneetapywszystkiesuwakiwczci
NoiseReduction(Redukcjaszumu)ustawiones
nawartoci0.Jesttak,poniewaobrazedytowany
jestjakoTIFF,anieRAW.KiedyedytujeszobrazRAW,
powinieneuywawartocidomylnych

Panel Detail (Szczeg)

Abywyostrzy obraz wCamera Raw, proponuj zacz


odprzejcia doBridge, odszukania fotografi i iwybrania
File/Open in Camera Raw (Plik/Otwrz wCamera Raw)
lub proponuj uycie skrtu klawiszowego Lr Cr.
Wszystkie kontrolki wyostrzania znajduj si wpanelu
Detail (Szczeg) woknie dialogowym Camera Raw (rysunek 4.3). Jeli obraz nie otwiera si wCamera Raw, upewnij si, ewczye otwieranie obrazw TIFF zapomoc Camera Raw wpreferencjach Camera Raw (zobacz
strona170).
257

Mistrzowska.indb 257

2011-03-03 16:36:23

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Domylne ustawienia wyostrzania

Kontrolki wpanelu Detail (Szczeg) skadaj si zczterech suwakw: Amount (Ilo), Radius (Promie), Detail
(Szczeg) iMasking (Maskowanie). Kiedy otworzysz obraz
RAW wCamera Raw, zobaczysz domylny zestaw ustawie
pokazany narysunku 4.4. Jednak jak ju powiedziaem,
jeli otworzysz obraz nie-RAW, taki jak JPEG lub TIFF,
domylnym ustawieniem Amount (Ilo) bdzie0. Jest tak,
poniewa jeli otwierasz obraz JPEG lub TIFF wCamera Raw, tozwykle bezpiecznie jest przyj, ezosta on
ju wstpnie wyostrzony, idlatego domyln wartoci
wyostrzania jest zero. Dla obrazw JPEG iTIFF wyostrzanie powiniene stosowa tylko wtedy, kiedy jeste pewien,
enie zostay ju wczeniej wyostrzone.
Suwaki wczci Noise Reduction (Redukcja szumu)
mog by uyte dousuwania szumu zobrazu, ale informacje naten temat zamieszczono dalej, teraz mona si bdzie
zapozna jedynie zdziaaniem suwakw wyostrzajcych.

Dziaanie suwakw wyostrzajcych


Rysunek 4.4. Narysunkupokazanodomylne
ustawieniapaneluDetail(Szczeg)wCameraRawdla
obrazuRAW

Zacznijmy odprzyjrzenia si dwm najwaniejszym


suwakom wyostrzania: Amount (Ilo) iRadius (Promie).
Te dwa suwaki kontroluj, jak mocne jest wyostrzanie
iwjaki sposb jego efekt jest rozprowadzany.
Jeli chcesz wykona czynnoci opisane nakilku kolejnych stronach, topowiniene skopiowa obraz pokazany
narysunku 4.1 zdoczonej pyty CD izpoziomu Bridge
otworzy go woknie Camera Raw. Wtym celu wybierz
File/Open in Camera Raw (Plik/Otwrz wCamera Raw)
lub uyj skrtu klawiszowego Lr Cr. Nastpnie przejd dopanelu Detail (Szczeg; rysunek 4.4). Jeli
ogldasz fotografi wpowikszeniu dopasowanym dopola
podgldu, zobaczysz ostrzeenie: For amore accurate preview, zoom the preview size to100% or larger when adjusting the controls in this panel (Abyuzyska bardziej dokadny podgld, zmie rozmiar podgldu na100% lub wicej
podczas ustawiania elementw sterujcych wtym panelu).
Powiniene zastosowa si dotej rady iustawi powikszenie obrazu woknie Camera Raw na100% lub wicej.
Obraz testowy, ktry przygotowaem, jest may inajprawdopodobniej odrazu bdzie wywietlany wpowikszeniu 100%. Wane jest, abypamita, eprzy wyostrzaniu
zwykych obrazw podgld powinien by ustawiony jako
100% powikszenia lub wicej, dziki czemu bdziesz
mg poprawnie oceni efekt wyostrzania. Wtym miejscu chciabym take zwrci uwag, eobrazy pokazane

258

Mistrzowska.indb 258

2011-03-03 16:36:23

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

Suwak Amount (Ilo)

1. SuwakAmount(Ilo)przypominakontrolkgonoci.Wmiarzwikszaniailoci
zwikszasicakowityefektwyostrzania.Domylneustawienie25%jeststosowanedla
wszystkichobrazwRAWlubRAWDNG,jednakkiedyotwieraszobrazTIFFlubJPEG,Camera
Rawprzyjmuje,eobraztenzostajuwstpniewyostrzony,istosujewartoAmount(Ilo)
rwn0%.JeliwicedytujeszprzykadowyobrazzpytyCD,bdzieszmusiaustawi20%,
abyodtworzypokazanetutajustawienie

2. WmiarzwikszaniawartociAmount(Ilo)do100%zobaczysz,eobrazstajesicoraz
ostrzejszy.100%towystarczajcosilnewyostrzenie,alemoeszprzesunsuwaknawetdalej.
CameraRawzezwalanawyszewartoci,poniewamogczasemokazasikonieczne,kiedy
zacznieszosabiaefektzapomocsuwakwDetail(Szczeg)iMasking(Maskowanie)

nazrzutach ekranu nakilku kolejnych stronach zostay


utrwalone jako podgldy wskali szaroci wczasie przecigania suwakw trzymaem wcinity klawisz A O.
Zauwa, epodgld wskali szaroci mona uzyska przy
ogldaniu obrazu wpowikszeniu 100% lub wikszym albo
uywajc wersji procesu 2003.
259

Mistrzowska.indb 259

2011-03-03 16:36:24

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Suwak Radius (Promie)

1. SuwakRadius(Promie)jestidentycznyzsuwakiemotejsamejnazwiewfiltrzeUnsharp
Mask(Maskawyostrzajca).Suwaktenokrelaszerokopowiatgenerowanychprzy
krawdziachnaobrazie.NiskieustawienieRadius(Promie)moebyuytedopodkrelenia
drobnychdetalinaobrazie,alebdziemieminimalnyefektnamikkich,szerszych
krawdziachobrazu

2. WysokieustawienieRadius(Promie)podkrelidelikatnekrawdzie,jednakmocniej
wyostrzykrawdziemikkie,takiejaknatwarzach.Narysunkupokazaemdwieekstremalne
wartoci,zktrychmonaskorzysta,aledlawikszocidopasowawyostrzajcychbdziesz
chciauywawartociRadius(Promie)ok.1.0,wprowadzajctylkodrobneodstpstwa
odtegoustawienia

260

Mistrzowska.indb 260

2011-03-03 16:36:25

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

Kontrolki tumienia

Suwaki Amount (Ilo) iRadius (Promie) su dotworzenia efektu wyostrzania, adwa kolejne suwaki dziaaj
jak kontrolki tumienia. Mog posuy doograniczania
wyostrzania izastosowania go tam, gdzie jest najbardziej
potrzebne.

Suwak Detail (Szczeg)

Suwak Detail (Szczeg) ogranicza efekt powiat naobrazie. Pozwala zwiksza warto Amount (Ilo), alebez
tworzenia zauwaalnych powiat wok krawdzi.
Wmechanizmie wyostrzania zapomoc Camera Raw
zawsze istnia wbudowany mechanizm tumienia powiat,
ale teraz moesz uy suwaka Detail (Szczeg) doprecyzyjnej modyfi kacji efektw suwakw Amount (Ilo)
iRadius (Promie) poprzez ustawienie niskiej wartoci.
Jedna zdrobniejszych zmian wwyostrzaniu zapomoc
Camera Raw 6.0 oznacza, ewysze ustawienia suwaka
Detail (Szczeg) mog prowadzi donadmiernego podkrelenia szczegw krawdzi naobrazie. Moe toskutkowa tym, ewczasie wyostrzania wLightroom zostan
podkrelone obszary zawierajce drobne szczegy tekstur
(iszum). Wrezultacie moesz chcie unikn ustawiania
zbyt wysokich wartoci suwaka Detail (Szczeg), poniewa moe topowodowa problemy. Inn opcj jest zwikszenie wartoci Masking (Maskowanie).

Ustawienia suwaka Detail (Szczeg)


Kiedy.opisuj.dziaanie.suwaka.Detail.(Szczeg).
jako.tumicego.efekt.wyostrzania,.naley.pamita,.
ekiedy.suwak.ten.ustawiony.jest.nawartoci.100,.
efekt.odpowiada.staremu.sposobowi.wyostrzania.wCamera.Raw,.gdzie.nie.stosowano.dodatkowego.osabiania.powiat.przy.krawdziach..Kade.
ustawienie.nisze.ni.100.oznacza.efektywne.osabienie.efektu.wyostrzania,.awic.niskie.ustawienie.
toefekt.maksymalny,.awysokie.minimalny..

1. WpierwszymprzykadzieuyemdomylnegoustawieniasuwakaDetail(Szczeg)
rwnego25.RysunekprzedstawiawidokuzyskanyzprzytrzymanymklawiszemAO
wyizolowanypodgldefektuwyostrzaniawskaliszaroci.Przytakimustawieniusuwak
Detail(Szczeg)agodnieograniczapowiatyitworzymocnyefektwyostrzania,alebez
nadmiernegopodkrelaniaobszarwzdrobnymiszczegamilubszumem

261

Mistrzowska.indb 261

2011-03-03 16:36:25

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

2. JeliprzesunieszsuwakDetail(Szczeg)adowartoci100,efektbdzieniemal
identycznyzefektemstandardowegofiltraUnsharpMask(Maskawyostrzajca)
wPhotoshopiezzerowwartociustawieniaThreshold(Prg)

3. JelinatomiastprzesunieszsuwakDetail(Szczeg)dowartocizero,bdzieszmg
zobaczy,jakwygldaobrazznajmocniejszymograniczeniempowiat.Ogldajcprzykadowe
obrazy,powinienedowiedziesi,jakustawiasuwakDetail(Szczeg)pomidzytymi
dwiemawartociamiekstremalnymi.Dlaportretwiinnychobiektwzawierajcychmikkie
krawdziezalecamniszeustawieniawprzedziale2030,ktreniespowodujpowstania
zbytduegoszumunaobszarachjednolitychkolorw.Dlaobrazwzwikszilocidrobnych
szczegwzalecamnatomiastwyszeustawieniewprzedziale3050,poniewawtym
przypadkuniebdzieszchciaatakbardzotumipowiat.Wprzypadkufotografiitego
rodzajunajprawdopodobniejbdzieszchciapodkrelidelikatnekrawdzie

262

Mistrzowska.indb 262

2011-03-03 16:36:26

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

Interpretowanie podgldw wskali szaroci

Wszystkie pokazane dotej pory zrzuty ekranu zapisaem


zwcinitym klawiszem A O wczasie przecigania
suwakw. Wprzypadku suwakw Amount (Ilo) iRadius
(Promie) przytrzymanie klawiszy A O pozwala zobaczy podgld efektw tych dwch dopasowa wpostaci
obrazu wskali szaroci pokazujcego efekt wyostrzania
zastosowany wycznie doluminancji.
Jedn zrzeczy, jak oddawna wiedziano natemat
tradycyjnej metody maski wyostrzajcej wPhotoshopie,
byo to, emaska wyostrzajca wzwykym trybie wyostrza
wszystkie kanay kolorw porwno. Wanie dlatego dawniej starano si wyostrza tylko szczegy luminancji, bez
faktycznego wyostrzania informacji okolorach. Wten
sposb dziaaa technika polegajca nakonwersji natryb
Lab, wyostrzeniu kanau jasnoci iponownej konwersji
natryb RGB. Te same zasady odnosz si dozastosowania
polecenia Edit/Fade Unsharp Mask (Edycja/Stonuj Maska
wyostrzajca) iwybrania trybu tonowania Luminosity (Jasno). WCamera Raw wyostrzanie stosowane jest zawsze
doluminancji obrazu, dziki czemu nie powstaj niepodane artefakty koloru. Wyjania tocel podgldu wskali
szaroci efektu suwaka Amount (Ilo). Podgld ten zosta
zaprojektowany tak, abydokadnie pokaza, wjaki sposb
wyostrzanie bdzie zastosowane doluminancji fotografi i,
awic informacje okolorach s ukrywane, dziki czemu
moesz atwiej oceni efekt wyostrzania.

Podgld wskali szaroci suwakw


Radius(Promie) iDetail (Szczeg)

Wprzypadku suwakw Radius (Promie) iDetail (Szczeg) podgld powciniciu klawisza A O jest nieco
inny. Podgld wskali szaroci, jaki moesz zobaczy
wtym przypadku, toefekt wyostrzania widziany wizolacji, jakby wyostrzenie byo zastosowane woddzielnej
warstwie. Ci, ktrzy dobrze znaj si natechnikach stosowania warstw wPhotoshopie, mog wyobrazi sobie warstw wypenion w50% kolorem szary wtrybie mieszania
Overlay (Nakadka). Warstwa tego rodzaju nie ma wpywu nawarstwy pod spodem, dopki nie zaczniesz rozjania lub przyciemnia jej czci. Narysunku 4.5 moesz
zobaczy model tego, co pokazuje podgld wskali szaroci
suwaka Detail (Szczeg) efekt wyostrzania wizolacji
jako czarne ibiae obszary naneutralnym szarym tle.

Rysunek 4.5. OtosymulacjawPhotoshopie


podglduwskaliszarocisuwakwRadius(Promie)
iDetail(Szczeg)zCameraRaw.Wyobrasobie,
eefektwyostrzaniajesttworzonynaoddzielnej
warstwiepowyejwarstwytawtrybiemieszania
Ovelay(Nakadka).Wtymtrybie50%szarociniema
wpywunawarstwpodspodem.Wszelkieodcienie
szarociciemniejszeni50%przyciemniajwarstw
podspodem,ajaniejszeni50%rozjaniajj.
Jeliwtensposbspojrzysznapodgldwpanelu
Detail(Szczeg)wCameraRaw,lepiejdostrzeesz,
epodgldwniskimkontraciereprezentuje
wyizolowanyefektwyostrzania

263

Mistrzowska.indb 263

2011-03-03 16:36:27

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Suwak Masking (Maskowanie)

Rysunek 4.6. Otokolejnasymulacjapodgldu


suwakaMasking(Maskowanie)zCameraRaw.Kiedy
przytrzymujeszklawiszAOiprzecigasz
suwakMasking(Maskowanie),ogldaszfaktycznie
podgldmaskiwarstwymaskujcejwarstwzefektem
wyostrzania.Innymisowy,podgldtegosuwaka
pokazanypowyejpokazujemaskpikselowefektu
maskowania

Suwak Masking (Maskowanie) moe by uyty dododanie


maski fi ltra napodstawie szczegw krawdzi naobrazie. Pozwala okreli obszar wyostrzania wten sposb,
edopasowanie zostaje naoone nakrawdzie, anie
nacay obraz. Wczasie przesuwania suwaka Masking
(Maskowanie) maska jest generowana napodstawie kontrastu obrazu, obszary obrazu owysokim kontracie pozostaj biae (efekt wyostrzania nie jest nanich maskowany),
abardziej paskie obszary, gdzie szczegy s gadsze, oznaczane s kolorem czarnym (efekt wyostrzania jest nanich
zamaskowany). Jeli przesuniesz suwak Masking (Maskowanie) dowartoci zero, maska nie zostanie wygenerowana
iefekt wyostrzania zostanie zastosowany bez maskowania.
Wmiar zwikszania maskowania chronionych jest coraz
wicej obszarw.
Lubi porwnywa efekt suwaka Masking (Maskowanie) wwyostrzaniu Camera Raw dowarstwy maski,
ktra maskuje twarstw, naktrej nakadany jest efekt
wyostrzenia (zobacz przykad zPhotoshopa narysunku
4.6). Obliczenia wymagane dowygenerowania maski s
do skomplikowane, jeli wic uywasz wolnego komputera, moe wystpi mae opnienie przed wygenerowaniem podgldu, jednak nanowoczesnym, szybkim komputerze nie powiniene zauway adnych spowolnie.
Powinienem take wspomnie, estworzenie suwaka
Masking (Maskowanie) zostao zainspirowane technik
maskowania krawdzi wPhotoshopie stworzon przez
BruceaFrasera. Wicej natemat wszystkich technik Bruceasucych dowyostrzania wPhotoshopie
moesz przeczyta wnowym wydaniu ksiki Real World
Image Sharpening with Adobe Photoshop, Camera Raw
and Lightroom (2nd Edition), jej wspautorem jest Jeff
Schewe. Ksika zawiera instrukcje, jak stosowa technik wyostrzania krawdzi, oktrej wspomniaem. Jak ju
wspomniano, zmiany wdziaaniu kontrolek wyostrzajcych wCamera Raw sprawiaj, euycie panelu Detail
(Szczeg) jest duo lepszym sposobem wyostrzania wstpnego. Naprzykad oryginalna technika maskowania krawdzi wPhotoshopie (naktrej oparte jest dziaanie panelu)
moga zapewni tylko mask ostaej krawdzi. Oczywicie moliwa bya zmiana niektrych ustawie imodyfi kacja ostatecznego wygldu maski, ale bya tokopotliwa
czynno. WCamera Raw owiele atwiej jest rnicowa
mask, poniewa pojedynczy suwak odpowiedzialny jest
zawszelkie zmiany.

264

Mistrzowska.indb 264

2011-03-03 16:36:27

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

Przykad zastosowania suwaka


Masking (Maskowanie)

1. KiedysuwakMasking(Maskowanie)jestustawionynadomylnejwartocizero,
maskowanieniejeststosowane.JeliprzytrzymaszklawiszAOijednoczenie
przecignieszsuwakMasking(Maskowanie),bdzieszmgzobaczypodgldgenerowanej
maskiwskaliszaroci.Przypokazanympowyejustawieniu50%maskazaczynachroniprzed
wyostrzaniemobszaryopaskichtonach

2. KolejnyrysunekpokazujepodgldefektudziaaniasuwakaMasking(Maskowanie)
przymaksymalnymustawieniu100%.Wtymprzypadkumaskowaniejestowielesilniejsze
ichroniwszystkieobszaryopaskichtonach,pozostawiajcniezamaskowanetylkonajbardziej
wyranekrawdzie.Efektwyostrzanianakadanyjestteraztylkonapozostaebiaeobszary

265

Mistrzowska.indb 265

2011-03-03 16:36:28

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Przykady wyostrzania
konkretnychtypwobrazw

Teraz, kiedy pokazano dziaanie poszczeglnych suwakw, mona bdzie zobaczy, jak uy ich wpraktyce
dowyostrzania obrazu.

Wyostrzanie portretw

Narysunku 4.7 pokazano zblienie wskali 1:1 portretu mczyzny. Wtym przypadku uyem nastpujcych
ustawie: Amount (Ilo): 35, Radius (Promie): 1,2, Detail
(Szczeg): 20, Masking (Maskowanie): 70. Taka kombinacja suwakw wczci Sharpen (Wyostrzanie) jest najlepsza dla fotografii portretowych, gdzie bdziesz chcia
wyostrzy obszary wanych szczegw, takie jak oczy
iusta, jednoczenie chronic przed wyostrzeniem gadkie
obszary (skr).

Rysunek 4.7. Oto przykad ustawie sucych dowstpnego wyostrzenia portretu

266

Mistrzowska.indb 266

2011-03-03 16:36:29

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

Wyostrzanie krajobrazw

Narysunku 4.8 pokazano ustawienia suce dowyostrzenia krajobrazu. Wtym przypadku uyem nastpujcych
ustawie: Amount (Ilo): 40, Radius (Promie): 0,8, Detail
(Szczeg): 50, Masking (Maskowanie): 10. Taka kombinacja suwakw wczci Sharpen (Wyostrzanie) jest najlepsza dla obrazw takich jak ten pokazany poniej. Dotej
kategorii mona zaliczy szeroki zakres obiektw, ale
zasadniczo taka kombinacja moe posuy dowyostrzania obrazw zawierajcych du ilo szczegw delikatnych krawdzi. Camera Raw 6.0 generuje wsze powiaty
przy ustawieniach suwaka Radius (Promie) wprzedziale
0,5 1,0. Dziki temu mona stosowa nisze ustawienia
suwaka Radius (Promie) dla obrazw zawierajcych wiele
drobnych szczegw, ale nie doprowadzi todopowstania
zbyt mocno widocznych powiat.

Rysunek 4.8. Oto przykad ustawie sucych dowstpnego wyostrzenia fotografii


krajobrazu

267

Mistrzowska.indb 267

2011-03-03 16:36:30

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Wyostrzanie obrazu zawierajcego


drobneszczegy

Narysunku 4.9 pokazano przykad obrazu zawierajcego drobne szczegy. Suwaki wyostrzania wpanelu Detail
(Szczeg) ustawiane s naekstremalnych wartociach.
Abywyostrzy naobrazie delikatne krawdzie, obniyem
warto suwaka Radius (Promie) do0,6. Chciaem take
podkreli szczegy, awic ustawiem wartoci suwaka
Detail (Szczeg) na+80. Jest toowiele wysza warto
ni zwykle, ale wybraem wanie ten obraz wcelu pokazania, ewymaga on wyjtkowego traktowania. Podobnie
jak wpoprzednim przykadzie, potrzebna bya tylko bardzo niewielka ilo maskowania, poniewa naleao ukry
efekt wyostrzania tylko naniewielu obszarach.

Rysunek 4.9. Oto przykad ustawie wyostrzajcych wpanelu Detail (Szczeg),


sucych dowstpnego wyostrzenia obiektw zawierajcych drobne szczegy

268

Mistrzowska.indb 268

2011-03-03 16:36:30

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

Zapisywanie ustawie wyostrzania


jakoustawie predefiniowanych

Ustawienia wyostrzania mona zapisa jako zestaw ustawie predefi niowanych Camera Raw iwczytywa wzalenoci odrodzaju fotografi i, ktr chcesz wyostrzy.
Moesz uy ustawie pokazanych narysunku 4.7, 4.8
lub 4.9 dostworzenia zestawu ustawie predefi niowanych
dowykorzystania wprzyszoci.

Domylne ustawienia wyostrzania


Standardowe,.domylne.ustawienia.wyostrzania.
dla.obrazw.RAW.towartoci.pokazane.wczeniej.
narysunku.4.4..Nie.jest.toze.rozwizanie.napocztek,.ale.napodstawie.tego,.czego.nauczye.si,.
zapoznajc.si.zprzykadami,.moesz.chcie.zmodyfi.kowa.ustawienie.istworzy.wasne.ustawienie.
domylne..Naprzykad,.jeli.najczciej.robisz.zdjcia.portretowe,.moesz.uy.ustawie.pokazanych.
narysunku.4.7.jako.domylnych.dla.uywanego.
przez.Ciebie.aparatu.(zobacz.strony.167..168).

1. PoskonfigurowaniuustawiepaneluDetail(Szczeg)przejddomenupodrcznego
iwybierzSaveSettings(Zapiszustawienia)

2. OtworzysipokazanewyejoknodialogoweSaveSettings(Zapiszustawienia).
ZaznaczwyczniepoleSharpening(Wyostrzanie)ikliknijprzyciskSave(Zapisz)

269

Mistrzowska.indb 269

2011-03-03 16:36:31

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Pooenie folderu Settings


Wsystemie.MacOS.folder.Settings.programu.
Camera.Raw.znajduje.si.w: nazwa uytkownika/
Library/Application Support/Adobe/Camera Raw/
Settings..Wsystemie.Windows:.C:/Documents and
Settings/nazwa uytkownika/Application Data/
Adobe/CameraRaw/Settings.

3. NadajnazwustawieniuizapiszjewdomylnymfolderzeSettings.Niezmieniaj
pooeniakatalogu,wktrymzapisujeszustawienia

4. Kiedybdzieszchciauzyskadostpdoustawienia,przejddopaneluPresets
(Ustawieniadomylne)ikliknijzapisaneustawienie,abyzastosowajedoobrazu.
Wustawieniuzostayzapisanetylkodopasowaniawyostrzajce,awicpowybraniu
ustawieniazostaniezmienionetylkopooeniesuwakwwyostrzajcych

Wyostrzanie wstpne podsumowanie

Mam nadziej, edziki temu podrozdziaowi nabrae


pewnoci, ecae wyostrzanie wstpne mona wykonywa wCamera Raw. Pamitaj, eobrazami wymagajcymi
wyostrzania wstpnego s zdjcia zaparatu zapisane wformacie RAW lub skanowane wformacie TIFF. Oczywicie
wCamera Raw moesz przetwarza obrazy wformatach
JPEG, TIFF, RAW lub DNG wprzestrzeniach kolorw
RGB iLab.
Jak wyjaniem wpoprzednim podrozdziale, powiniene uywa kontrolek wyostrzajcych wCamera Raw
odpowiednio dozawartoci wyostrzanego obrazu. Obrazy
przedstawiajce obiekty omikkich krawdziach, np.portrety, odnios korzyci zustawienia Radius (Promie)
wyszego ni 1,0 wpoczeniu zniskimi ustawieniami
Detail ( Szczeg) iMasking (Maskowanie). Dla obiektw
270

Mistrzowska.indb 270

2011-03-03 16:36:31

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

zawierajcych drobne szczegy, takich jak pokazane


narysunkach 4.8 i4.9, lepsze bdzie niskie ustawienie
Radius (Promie), wysokie Detail (Szczeg) iniskie
Masking (Maskowanie). Celem jest zawsze otrzymanie
wystarczajco silnego wyostrzenia, abyobiekt by wizualnie
ostry naekranie, ale bez nadmiernego wyostrzenia, kiedy
mona zobaczy artefakty krawdzi lub powiaty naobrazie. Jeli przesadzisz zwyostrzaniem wstpnym, bdziesz
mia kopoty pniej podczas retuszowania fotografii.

Wyostrzanie selektywne wCamera Raw

Dla niektrych obrazw trudno bdzie znale ustawienia


optymalne, ktre sprawdz si nacaej powierzchni obrazu. Wtakim przypadku przydatne bdzie uycie narzdzi
dopasowania miejscowego doselektywnej modyfikacji
ostroci obrazu. Zasadniczo, zawsze kiedy uywasz pdzla
korekty lub gradientu miejscowego wCamera Raw, moesz
uy suwaka Sharpness (Ostro) dododania lub odjcia ostroci. Wszczeglnoci wCamera Raw6.0 wmiar
ustawiania coraz wyszych wartoci tego suwaka zmiana
ostroci nakadana pdzlem lub gradientem zwiksza
ilo ostroci napodstawie innych ustawie wczci
Sharpening (Wyostrzanie) wpanelu Detail (Szczeg).

Dwie warstwy wyostrzajce


obiektwinteligentnych
Alternatyw wobec techniki polegajcej naotwarciu plikw RAW jako obiektw inteligentnych, opisanej nastronach 158 161, jest otwarcie obrazu
dwukrotnie (zobacz take strony 393 394). Potem
bdziesz mg zastosowa jeden zestaw ustawie
panelu Detail (Szczeg) dla kadej warstwy obiektu inteligentnego Camera Raw iuzyska odmienny efekt wyostrzania wkadej. Nastpnie moesz
uy maski warstwy dowymieszania tych dwch
warstw, dziki czemu bdziesz mg poczy dwie
rne metody wyostrzania najednym obrazie.

Wyostrzanie ujemne

Moesz take stosowa wyostrzanie ujemne wprzedziale


odzera do50, abyrozmy istniejcy efekt wyostrzania.
Jeli wic uyjesz ustawienia Sharpness (Ostro) 50 jako
lokalnego dopasowania, bdzie tooznaczao, ebdziesz
mg uywa narzdzi dopasowania miejscowego dousunicia wyostrzenia. Moesz take zastosowa wyostrzanie
ujemne wprzedziale od50 do100 bdziesz wtedy
stosowa anty-wyostrzanie, czyli faktycznie delikatny
efekt rozmycia obiektywu.

Rozszerzanie zakresu wyostrzania

Moliwe jest take wyjcie poza zakres +100/100 wyznaczany przez suwak Sharpness (Ostro) poprzez naoenie
kilku dopasowa wyostrzajcych. Abytozrobi, musisz
stworzy now grup pdzli zdodatnim lub ujemnym ustawieniem Sharpness (Ostro) ipomalowa obszar zmieniony
istniejc grup pdzli. Jednak efekt wyostrzania ujemnego
osignie wkocu warto maksymaln idalsze rozmywanie
poza ni nie bdzie ju moliwe. Zapomoc Camera Raw
nie mona jeszcze stosowa czego, co moglibymy nazwa
prawdziwym efektem rozmycia obiektywu.
271

Mistrzowska.indb 271

2011-03-03 16:36:31

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

1. Tfotografiwykonaemwtrybieautomatycznejostroci.Mimoefotografiazostaa
wykonanazniskprzesonobiektywu,skaystaysibardziejostreniwrakwtle
(narysunku4.10moeszzobaczyobrazwcaoci).Oczywiciepowinienembyprzej
dotryburcznegoustawaniaostrociiwybraodpowiedniodlegohiperfokaln
pomidzyskaaminapierwszymplanieiodziztyu.Mimowszystkotapomykapozwolimi
zademonstrowatechnikwyostrzaniaselektywnegowCameraRaw.Napocztkukliknem,
abyotworzypanelDetail(Szczeg),idopasowaemsuwakiwyostrzaniawceluuzyskania
optymalnejostrociskawrakpozostaodrobinnieostry.Niechciaemprzesadzi
zwyostrzaniem,poniewamogotodoprowadzidopowstaniawidocznychartefaktw
napierwszymplanie

Rysunek 4.10. Otocaafotografia,ktr


edytowaem

272

Mistrzowska.indb 272

2011-03-03 16:36:32

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

2. Wkolejnymkrokuwybraempdzelkorekty,ustawiemSharpness(Ostro)+50,
kliknemobrazipomalowaemstatek.Wtymprzypadkucelembyouyciepdzla
dozwikszeniaostrociczciobrazu.WartosuwakaSharpness(Ostro)odpowiada
wartociomsuwakwRadius(Promie),Detail(Szczeg)iMasking(Maskowanie)
zastosowanychwpaneluDetail(Szczeg)wpunkcie1.Wtymprzykadzienajbardziej
odpowiedniebyozastosowaniepdzlakorekty,alewinnychprzypadkachmoeszuy
narzdziaGradientFilter(Stopniowyfiltr)

273

Mistrzowska.indb 273

2011-03-03 16:36:33

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Usuwanie szumu wCamera Raw

Rysunek 4.11. PanelDetail(Szczeg)


zsuwakamiNoiseReduction(Redukcjaszumu)

Usuwanie losowych pikseli


System.redukcji.szumu.wCamera.Raw.potrafi..
take.usun.zbdne,.losowe.jasne.lub.ciemnie.
piksele.generowane.podczas.utrwalania.obrazw.
zwysokimi.ustawieniami.ISO..Camera.Raw.potrafi..
take.wykry.martwe.piksele.iwygadzi.je..Zwykle.
niezauwaysz.efektu.martwych.pikseli,.ale.mog.
pojawi.si.przy.robieniu.zdj.zdugim.czasem.
ekspozycji..Nawet.wtedy.pojawi.si.naekranie.
tylko.przez.chwil..Camera.Raw.szybko.
wygeneruje.nowy.podgld.

Prawdopodobnie wszystkie obrazy zawieraj pewn ilo


szumu. Jest ona zalena odkilku czynnikw. Szum, ktry
widzimy naskanach otrzymanych zfotografi i wykonanych klasyczn technik, zwykle wywoywany jest ziarnami
wemulsji fi lmu (wszczeglnoci, jeli obraz powstawa przy
uyciu emulsji fi lmu 35mm), niezalenie odtego, czy obraz
powsta znegatywu kolorowego, czy monochromatycznego,
oraz niezalenie odkonkretnego rodzaju emulsji. Szum mg
powsta take wczasie samego procesu skanowania.
Wprzypadku obrazw cyfrowych szum bdzie gwnie zaleny odjakoci sensora aparatu oraz ustawienia ISO
wchwili robienia zdjcia. Niektre sensory zachowuj si
lepiej ni inne przy wysokich prdkociach ISO, anajnowsze lustrzanki cyfrowe oferuj owiele lepsz jako utrwalania przy wysokich ustawieniach ISO. Innym czynnikiem jest
ekspozycja. Nastronie 186 pokazaem, ecelowe zastosowanie niedostatecznej ekspozycji obrazu cyfrowego moe prowadzi dopowstania szumu naobszarach cieni, ktry mona
usun zapomoc suwaka Exposure (Ekspozycja). Tak
naprawd obszary cieni s zawsze najwikszym problemem.
Wanie te obszary powiniene obejrze napocztku, chcc
przekona si, jak Twj aparat radzi sobie zszumem. Niezalenie odtego, czy uywasz wysokich ustawie ISO, niemal
napewno napotkasz pewn ilo szumu. Nowe, poprawione
suwaki Noise Reduction (Redukcja szumu) wCamera Raw
oferuj lepsze ni kiedykolwiek usuwanie szumu zobrazw
cyfrowych. Poprawa jest tak dua uwaam, eCamera Raw bdzie wstanie speni Twoje wszelkie wymagania
dotyczce redukcji szumu. Wkonsekwencji istnieje mniejsza
potrzeba polegania naPhotoshopie lub narzdziach innych
fi rm. Pamitaj, eobrazy utrwalone wformacie JPEG ju
zostay przetworzone przez aparat wcelu usunicia szumu,
awic chcc wpeni skorzysta zmoliwoci Camera Raw,
bdziesz musia pracowa zobrazami RAW.

Suwaki redukcji szumu wpanelu


Detail(Szczeg)

Narysunku 4.11 pokazano kontrolki wczci Noise


Reduction (Redukcja szumu) panelu Detail (Szczeg). Suwak
Luminance (Luminancja) suy dowygadzania rozrzuconych artefaktw szumu. Domylne ustawienie tozero,
ale myl, enawet przy niskich ustawieniach ISO dobrze
bdzie zastosowa lekk redukcj szumu luminancji. Mj
kolega Jeff Schewe lubi nazywa suwak Luminance (Luminancja) pitym suwakiem wyostrzania izaleca, abyzawsze
dodawa przynajmniej odrobin redukcji szumu zapomoc
274

Mistrzowska.indb 274

2011-03-03 16:36:33

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

tego suwaka jako cz zwykego procesu wyostrzania. Zbyt


mocne przesunicie suwaka Luminance (Luminancja) moe
prowadzi dozmikczenia szczegw krawdzi. Abytemu
zapobiec, nowy suwak Luminance Detail (Szczeg luminancji) dziaa jak kontrolka progowa dla gwnego suwaka
Luminance (Luminancja) jego domylne ustawienie to50.
Jeli przecigniesz suwak wlewo, zobaczysz coraz mocniejsze wygadzanie szumu. Jednak jednoczenie wane detale
obrazu mog zosta uznane zaszum irwnie wygadzone.
Przecignicie suwaka wprawo ogranicza stopie wygadzania ipozwala przywrci utracone szczegy krawdzi.
Domylne ustawienie suwaka Luminance Contrast (Kontrast
luminancji) totake 50. Najbardziej gadki efekt uzyskujemy, przecigajc ten suwak dokoca wlewo. Jednak przy
takim ustawieniu efekt wygadzania moe by nienaturalny iplastikowy. Przeciganie suwaka wprawo powoduje zachowanie wikszego kontrastu tekstur, ale jednoczenie
moe prowadzi dozwikszonego nakrapiania niektrych
obrazw owysokim ISO. Naley jeszcze zauway, esuwak
Luminance Detail (Szczeg luminancji) ma najsilniejszy efekt
wtedy, kiedy suwak Luminance Contrast (Kontrast luminancji) ustawiony jest naniskiej wartoci. Wmiar zwikszania wartoci suwaka Luminance Detail (Szczeg luminancji)
suwak Luminance Contrast (Kontrast luminancji) ma coraz
mniejszy wpyw naogln redukcj szumu luminancji.
Suwak Color (Kolor) dziaa poprzez oddzielanie kolorw odinformacji opoziomie luminancji iwygadza artefakty szumu kolorw najczciej powstajce naobszarach
wkolorze karmazynowym lub zielonym nafotografiach
zwysokim ISO. Wwikszoci przypadkw bdziesz mg
bezpiecznie przesun suwak Color (Kolor) a donajwyszej wartoci. Jednak zwikszanie wartoci suwaka Color
(Kolor) moe czasem prowadzi dorozpywania si kolorw,
co bdzie skutkowa utrat nasycenia drobnych szczegw
koloru. Problem tego rodzaju bdzie wystpowa najczciej
naobrazach zdu iloci szumu idrobnymi detalami krawdzi, awic wwikszoci przypadkw nie bdziesz musia
si martwi. Suwak Color Detail (Szczegy koloru) pomaga
zachowa szczegy koloru natego rodzaju obrazach, jeli
przesuniesz go ponad warto 50, zobaczysz, ezachowywanych jest coraz wicej szczegw krawdzi. Tego suwaka
powiniene uywa zostronoci, poniewa coraz wysze
wartoci mog prowadzi doponownego uwidocznienia
plamek kolorw przy krawdziach. Naobszarach osilnym kontracie kolorw mona zobaczy efekt nadmiernego wyostrzania granic kolorw. Abylepiej zobaczy efekt
dziaania opisanych wyej suwakw, moesz obejrze obraz
wpowikszeniu400%.

Czy szum jest naprawd widoczny?


Niektre znajnowszych aparatw cyfrowych,
takie jak lustrzanki cyfrowe Nikon iCanon,
potrafi utrwala obrazy zbardzo wysokimi
ustawieniami ISO. Recenzenci techniczni mwi
oszumie natakich zdjciach, ale ja nie widziaem
nawydrukowanych obrazach zauwaalnego
szumu. By moe byby widoczny przy wydruku
powikszonych szczegw tego, co mona
zobaczy naekranie, wskali powiedzmy 2:1.
Chcprzez topowiedzie, enie naley przesadza,
analizujc zblienia obrazu.

275

Mistrzowska.indb 275

2011-03-03 16:36:33

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

1. OtofotografiawykonanazustawieniemISO3200jestdobrymprzykadem
dozademonstrowaniausuwaniaszumukolorwwwersjiprocesu2010

2. Napocztkupowikszyempodglddo200%iustawiemsuwakColor(Kolor)nawarto
zero.Jakmoeszzobaczy,obrazzawieraduiloartefaktwkoloru

276

Mistrzowska.indb 276

2011-03-03 16:36:34

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

3. NastpniezastosowaemredukcjszumuzapomocsuwakaColor(Kolor)owartoci60.
SuwakColorDetail(Szczegykoloru)dobrzeradzisobiezusuwaniemnapywaniakolorw
przykrawdziach,cojestproblememczstokojarzonymzuyciemsuwakaColor(Kolor).
Jednaknadmiernawartomoespowodowa,ekrawdziezkontrastujcymikoloramistan
sinadmiernieinienaturalniewyostrzone,awicuyemustawieniasuwakaColorDetail
(Szczegykoloru)rwnego30

4. WwersjiostatecznejzastosowaemredukcjszumuzapomocsuwakwLuminance
(Luminancja)30,LuminanceDetail(Szczegyluminancji)20orazLuminanceContrast
(Kontrastluminancji)70

277

Mistrzowska.indb 277

2011-03-03 16:36:35

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Bez wyostrzania

Wyostrzanie miejscowe wPhotoshopie


Filtr Smart Sharpen
(Inteligentnewyostrzanie)

Wyostrzanie inteligentne

Rysunek 4.12. Bdostrony,uywajcfiltra


SmartSharpen(Inteligentnewyostrzanie).Jeli
zastosujeszzbytmocnewyostrzaniezajegopomoc,
moeszuzyskaartefakty,takiejaktewidoczne
wdolnejczcirysunku

Dotychczas wyjaniono, jak wykonywa wyostrzanie miejscowe wCamera Raw. Teraz poka kilka sposobw, jak
zrobi tobezporednio wPhotoshopie. Jednym znich jest
uycie fi ltra Smart Sharpen (Inteligentne wyostrzanie). Niedaj
si oszuka sowem inteligentne wnazwie fi ltra. Niektrzy
uznaj ten fi ltr zasupermask wyostrzajc iby moe fi ltr
ten lepiej nadaje si dowyostrzania oglnego. Jeli zostanie
prawidowo uyty, bdzie mg wyostrzy obszary zwyranym brakiem ostroci, jednak nieprawidowe uycie moe
prowadzi dopowstania niepodanych artefaktw (zobacz
rysunek 4.12). Filtr Smart Sharpen (Inteligentne wyostrzanie) dziaa bardzo powoli wporwnaniu zfi ltrem Unsharp
Mask (Maska wyostrzajca) imechanizmami wyostrzania
wCamera Raw. Dlatego zwykle traktuj ten fi ltr jako narzdzie przeznaczone raczej dokorygowania, anie wyostrzania
oglnego.

Tryb Basic (Podstawowe) filtra


SmartSharpen (Inteligentne wyostrzanie)

Poprawione narzdzie Sharpen


(Wyostrzanie)
Narzdzie.Sharpen.(Wyostrzanie).wPhotoshopie.
CS5.zostao.poprawione..Nowy.tryb.Protect Detail (Chro szczegy).uywa.nowego.algorytmu,.ktry.ogranicza.rastrowanie,.kiedy.narzdzie.jest.uywane.dopodkrelenia.szczegw.obrazu..Tryb.Protect Detail (Chro szczegy).moe.wic.poprawi.
wygld.szczegw.obrazu.owysokiej.czstotliwoci.bez.stworzenia.zauwaalnych.artefaktw.(zobacz.rysunek.4.13).

Filtr Smart Sharpen (Inteligentne wyostrzanie) moe pracowa wjednym ztrzech trybw usuwania rozmycia: tryb
Gaussian Blur (Rozmycie gaussowskie), ktry jest mniej wicej tym samym, co fi ltr Unsharp Mask (Maska wyostrzajca),
Lens Blur (Rozmycie soczewkowe), ktry pozwala nausuwanie efektw rozmycia soczewki optycznej, oraz Motion Blur
(Poruszenie), ktry czasem moe pomc wusuwaniu drobnych rozmy ruchu zobrazu. Powybraniu metody usuwania
rozmycia moesz skorzysta zsuwakw Amount (Warto)
iRadius (Promie) wcelu dopasowania efektu wyostrzenia.
Wprzykadzie nakolejnej stronie zaczem odprzejcia domenu Filter (Filtr) iwybrania polecenia Convert for
Smart Filters (Konwertuj nainteligentne filtry), dziki czemu
warstwa ta zostaa skonwertowana nawarstw obiektu
inteligentnego. Dziki temu mogem zastosowa fi ltr Smart
Sharpen (Inteligentne wyostrzanie) jako fi ltr inteligentny, czyli
mogem modyfi kowa pokrycie fi ltrem, malujc mask warstwy. Alternatyw byo powielenie warstwy ta izastosowanie
fi ltra nakopii, ale korzyci pync zuycia warstwy obiektu lub fi ltra inteligentnego jest to, ejej ustawienia mona
zmienia wystarczy, edwukrotnie klikniesz warstw fi ltra Smart Sharpen (Inteligentne wyostrzanie), abyponownie
otworzy okno pokazane wpunkcie 1.

278

Mistrzowska.indb 278

2011-03-03 16:36:36

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

Rysunek 4.13. OpcjenarzdziaSharpen(Wyostrzanie),wtymnowytryb


ProtectDetail(Chroszczegy)

1. Otozblieniefotografii,naktrejgwnyobiektjestnieconieostry.Niechciaemstosowa
wyostrzaniacaociowego,poniewamoetoprowadzidopowstaniaartefaktwwtle.
SkonwertowaemwarstwtanaobiektinteligentnyizastosowaemfiltrSmartSharpen
(Inteligentnewyostrzanie)zpokazanymitutajustawieniami

2. Efektwyostrzaniainteligentnegosprawdzisidlarzeby,aledoprowadzite
dopowstaniazauwaanychartefaktwwtle(zobaczrysunek4.12),kliknemwicwarstw
obiektuinteligentnego,wypeniemjkoloremczarnymipomalowaemkolorembiaym,
abyodsonifiltrowanienarzebie.Nastpniekliknemdwukrotnieprzyciskopcjiwarstwy
obiektuinteligentnego(zakrelony),abyotworzyoknodialogoweBlendingOptions(Opcje
mieszania)izmniejszyemwartokryciafiltrawpoluOpacity(Krycie)do70%

279

Mistrzowska.indb 279

2011-03-03 16:36:37

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Zapisywanie ustawie filtra Smart


Sharpen (Inteligentne wyostrzanie)
Moesz.zapisa.ustawienia.fi.ltra.Smart Sharpen
(Inteligentne wyostrzanie).wczasie.pracy,.
klikajc.ikon.Save acopy of the current settings
(Zapisz kopi biecych ustawie),.zakrelon.
narysunku4.14..Zapisane.ustawienia.bdziesz.
mg.wywoa.pniej.zapomoc.menu.Settings
(Ustawienia).woknie.dialogowym.Smart Sharpen
(Inteligentne wyostrzanie).

Filtr Smart Sharpen (Inteligentne


wyostrzanie) wtrybie Advanced
(Zaawansowane)

Poprzeczeniu fi ltra dotrybu Advanced (Zaawansowane)


zostan udostpnione dwie dodatkowe zakadki: Shadow
(Cie) oraz Highlight (Podwietlenie). Kontrolki wtych
dwch czciach dziaaj jak osabiacze gwnego efektu wyostrzenia. Suwak Fade Amount (Stopie tonowania)
selektywnie redukuje stopie wyostrzania wobszarach
cieni lub wiate. Jest tonajwaniejszy suwak, poniewa
ma najwikszy wpyw naredukcj artefaktw powstajcych naobszarach cieni iwiate. Niej znajduje si suwak
Tonal Width (Szeroko tonalna), ktry dziaa tak samo jak
suwak dopasowania Shadows/Highlights (Cienie/Podwietlenia): okrela zakres tonalny, wktrym ma miejsce zanikanie. Te dwa najwaniejsze suwaki pozwalaj nasubteln
kontrol efektu inteligentnego wyostrzania. Suwak Radius
(Promie) take dziaa podobnie dosuwaka woknie Shadows/Highlights (Cienie/Podwietlenia) isuy dokontroli
wielkoci obszaru inteligentnego wyostrzania.

Rysunek 4.14. DlatejfotografiizastosowaemfiltrSmartSharpen(Inteligentne


wyostrzanie)wtrybieAdvanced(Zaawansowane).PracowaemwtrybieLensBlur(Rozmycie
soczewkowe)przyustawieniuAmount(Warto)rwnym100%,aRadius(Promie)1,0
izaznaczonympoluMoreAccurate(Dokadniej).Powybraniuodpowiednichustawiewoknie
gwnymprzeszedemdozakadekShadow(Cie)orazHighlight(Podwietlenie)iuyem
ichustawiedoograniczeniagwnegoefektuwyostrzania.WysokieustawieniesuwakaFade
Amount(Stopietonowania)powodujewikszezanikanie,asuwakTonalWidth(Szeroko
tonalna)okrelazakrestonalnypoddawanyzanikowi.SuwakRadius(Promie)pozwala
nawpisaniewartociskalujcejwielkokorekty

280

Mistrzowska.indb 280

2011-03-03 16:36:38

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

Usuwanie rozmycia ruchu

Tryb Motion Blur (Poruszenie) moe zosta uyty


dokorekty efektu lekkich wstrzsw aparatu lub maego ruchu obiektw nafotografi i (zobacz rysunek 4.15).
Sztuczka polega nadopasowaniu kta wpolu Angle (Kt)
dokta faktycznego ruchu powodujcego rozmycie oraz
zoptymalizowaniu korekty zapomoc suwakw Radius
(Promie) iAmount (Warto). Jeli chcesz uzyska optymalny rezultat (dotyczy tokadego ztrybw wyostrzania), powiniene zaznaczy pole More Accurate (Dokadniej). Zaznaczenie go przeduy jednak czas przetwarzania
obrazu, mimo tozalecam pozostawienie zaznaczenia.
Przed

Wyostrzanie inteligentne

Rysunek 4.15. Inteligentnewyostrzenie


wtrybieMotionBlur(Poruszenie)dodobrzenadaje
sidopoprawianiaostrociutraconejwwyniku
drobnychwstrzswaparatulubruchuobiektu.
NapocztkuustawiemwartociAmount(Warto),
Radius(Promie)iAngle(Kt),takabyuzyska
najbardziejefektywnewyostrzeniewtrybieAdvanced
(Zaawansowane),potemprzeszedemdozakadki
Highlight(wiato)idopasowaemustawienia
FadeAmount(Stopietonowania)iTonalWidth
(Szerokotonalna),abyzmniejszyefektwyostrzania
naobszarachwiate.Dzikitemuuzyskaembardziej
gadkiobraz

281

Mistrzowska.indb 281

2011-03-03 16:36:39

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Wady warstw filtrw inteligentnych


Nastronie 278 wspomniaem, ekorzystnie jest
uy warstw filtrw inteligentnych donaoenia
miejscowego efektu filtra, przede wszystkim dlatego, ezawsze mona wrci dowarstwy obiektu inteligentnego ipoprawi ustawienia filtra. Niestety, opisanej obok techniki nie mona zastosowa
zapomoc warstw obiektw inteligentnych, poniewa nie mona zmieni trybu mieszania takiej warstwy (krok 2.). Nie ma take sposobu, abyefekty
dwch filtrw nakadanych wkroku 3. zostay poczone wjeden wtrybie mieszania Overlay (Nakadka). Warstwy filtrw inteligentnych tociekawy pomys, ale podlegaj ograniczeniom wprzypadku zada takich jak to.
Dopasowywanie ustawie gbi ostroci
Ustawienia filtrw Unsharp Mask (Maska wyostrzajca) iHigh Pass (Grnoprzepustowy) wykorzystane wtym przypadku miay nacelu dodanie kontrastu naobszarach zawierajcych du ilo detali
wskich krawdzi (takich jak krawdzie wkrajobrazie). Dla innych fotografii, zawierajcych szersze krawdzie wymagajce wyostrzania, bdziesz
chcia zrnicowa ustawienia. Naprzykad Bruce
wswojej oryginalnej formule zaleca uycie filtra Unsharp Mask (Maska wyostrzajca) zustawieniem Radius (Promie) 4 piksele wpoczeniu zfiltrem HighPass (Grnoprzepustowy) zustawieniem
Radius (Promie) na40 pikseli.

Tworzenie pdzla gbi ostroci

Nastronie 279 pokazaem, wjaki sposb uywa filtra


Smart Sharpen (Inteligentne wyostrzanie) dousunicia
rozmy zniektrych czci obrazu iselektywnie naoy
ten filtr zapomoc maski warstwy. Istnieje jeszcze jeden
sposb usuwania rozmycia zfotografii ijest on cile oparty natechnice poraz pierwszy opisanej wksice Brucea
Frasera Real World Image Sharpening with Adobe Photo
shop, Camera Raw and Lightroom (2nd Edition). Jedyna
zmiana, jak wprowadziem, tosugerowane ustawienia,
coma nacelu tworzenie pdzla wyostrzajcego owszej
krawdzi. Zasadniczo moesz przyj te ustawienia
dostworzenia warstw ostroci odpowiednich dla rnych
rodzajw wyostrzania.
Oczywicie nie moesz tak naprawd przywrci
ostroci elementom nieostrym, ale moesz sprawi, erozmyte szczegy bd wyglday bardziej ostro, poprzez
dodanie mieszanki ostrych imikkich powiat tworzcych iluzj ostroci. Ponisza technika wymaga utworzenia duplikatu warstwy ta itakiego dopasowania ustawie
wmenu Layer Style (Styl warstwy), abyefekty filtra zostay
ograniczone doobszarw pcieni, anajmocniejsze cienia
iwiata pozostay chronione.
Napewno zauwaysz, epierwszy krok tomidzy
innymi zmiana trybu mieszania warstwy duplikatu ta na
Overlay (Nakadka). Dziki temu napocztku cay obraz
nabierze kontrastu, ale przekonasz si, epozastosowaniu filtra Unsharp Mask (Maska wyostrzajca), anastpnie High Pass (Grnoprzepustowy), poprawione bd tylko
krawdzie obrazu. Wkroku 3. zobaczysz, euywam filtra
Unsharp Mask (Maska wyostrzajca) znajwysz moliw
si rwn 500%, zustawieniem Radius (Promie) rwnym
1,0 piksela iThreshold (Prg) rwnym zero. Celem tego
kroku jest zbudowanie wskich powiat wok wszystkich krawdzi detali (wszczeglnoci mikkich krawdzi).
Natomiast krok polegajcy nanaoeniu filtra High Pass
(Grnoprzepustowy) suy donaoenia szerszych, zachodzcych napoprzednie, mikkich powiat, ktre poprawi
kontrast pcieni. Zpoczenia tych dwch filtrw otrzymasz warstw, ktra bdzie poprawia (pozorn) ostro
obszarw nieostrych, jednak obszary oprawidowej ostroci zostan zdegradowane. Dodajc mask warstwy wypenion kolorem czarnym, bdziesz mg malowa pdzlem (kolorem biaym), abyzastosowa dopasowanie tylko
selektywnie dotych obszarw, gdzie efekt wyostrzania
jest najbardziej potrzebny.

282

Mistrzowska.indb 282

2011-03-03 16:36:39

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

1. Otowersjapocztkowafotografii:pierwszyplanjestdoskonaleostry,alewrodkusceny
wystpujeutrataostroci.Pierwszymkrokiembyopowieleniewarstwyta

2. Nastpniedwukrotniekliknemwarstwta,abyotworzyoknoLayerStyle
(Stylwarstwy)idopasowaemustawieniawnastpujcysposb:wmenuBlendMode
(Trybmieszania)ustawiemOverlay(Nakadka)izmniejszyempoziomkryciazapomoc
opcjiOpacity(Krycie)do50%.SuwakiwczciBlendIf(Mieszaj,gdy)zostayustawionetak,
jaknarysunku,abyzapewnilepszochronnajmocniejszymcieniomiwiatom

283

Mistrzowska.indb 283

2011-03-03 16:36:40

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

3. KliknemOK,abyzaakceptowazmiany,wokniedialogowymLayerStyle(Stylwarstwy)
naoyemnakopiwarstwytafiltrUnsharpMask(Maskawyostrzajca)zustawieniami
Amount(Warto)500%iRadius(Promie)1,0piksela.PotemuyemfiltraHighPass
(Grnoprzepustowy),wybierajcFilter/Other/HighPass(Filtr/Inne/Grnoprzepustowy)
zustawieniemRadius(Promie)20pikseli

4. NazakoczeniekliknemzklawiszemAOprzyciskAddLayerMask(Utwrzmask
warstwy;zakrelony).Dzikitemudodaemmaskwarstwywypenionkoloremczarnym,ktra
ukryacazawartowarstwy.Terazmogemwybrazwykypdzelipomalowamaskwarstwy
kolorembiay,abypokazawarstwwyostrzajcobiektywgbiidodaostrodoobiektw
wrodkufotografii

284

Mistrzowska.indb 284

2011-03-03 16:36:41

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

Usuwanie szumu wPhotoshopie

Photoshop oferuje kilka strategii redukcji szumu obrazu. Naprzykad wpoprzednich wersjach Camera Raw
mielimy tylko suwaki Luminance (Luminancja) iColor
(Kolor), ale jeli przetwarzasz obrazy wCamera Raw 6.0,
moesz uy nowych suwakw redukcji szumu, dajcych
lepsze rezultaty. Jeli poczy toznowym mechanizmem
demozaikowania, tomog powiedzie, eCamera Raw 6.0
oferuje wszystkie narzdzia wyostrzania iredukcji szumu,
jakich kiedykolwiek bdziesz potrzebowa doprzetwarzania obrazw RAW. Osobicie myl, ejest tocakiem
znaczce osignicie, poza tym masz moliwo szybkiego
synchronizowania ustawie wyostrzania iredukcji szumu
pomidzy kilkoma zaznaczonymi obrazami.
Wsamym Photoshopie dostpny jest filtr Reduce
Noise (Redukcja szumu), ktry take dobrze sprawdza si
wusuwaniu szumu, ale nie mona nakada go nawiele
obrazw jednoczenie. Zawsze moesz utworzy operacj
izajej pomoc przetwarza grupy obrazw, jednak takie
przetwarzanie bdzie czasochonne. Myl, enajwaniejsz zcigle aktualnych zalet filtra Reduce Noise (Redukcja
szumu) jest to, emoemy przetwarza skanowane obrazy
bezporednio wPhotoshopie (tosamo dotyczy opisanego
niej oprogramowania innych firm).

Oprogramowanie suce do
redukcjiszumu autorstwa innych firm

Jeli nie jeste zadowolony zrezultatw uzyskiwanych


zapomoc filtra Reduce Noise (Redukcja szumu) wPhoto
shopie, moesz naby oprogramowanie suce doredukcji szumu innej firmy, takie jak Noise Ninja firmy
Picturecode oraz Neat Image lub Noiseware firmy Imagenomic. Noise Ninja oceniany jest wysoko, ale osobicie
lepiej poznaem Noiseware ijestem pod wraeniem sposobu, wjaki potrafi usuwa szum znawet najbardziej nietypowych obiektw, wszczeglnoci zzawierajcych ziarna
skanw filmw. Noiseware oferuje kilka ustawie predefiniowanych, ktre mona zastosowa dornych rodzajw
skanw, ipotrafi zachowa rwnowag pomidzy usuwaniem szumu izachowaniem ostroci krawdzi naobrazie.
Oba wymienione programy todobre produkty, ale cigle
myl, eteraz, kiedy istniej nowe, poprawione mechanizmy redukcji szumu wCamera Raw, uytkownicy zastanowi si, czy cigle potrzebuj dodatkowych programw.

285

Mistrzowska.indb 285

2011-03-03 16:36:41

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Filtr Reduce Noise (Redukcja szumu)

Filtr Reduce Noise (Redukcja szumu) mona znale


wmenu Filter/Noise (Filtr/Szum) wPhotoshopie (rysunek 4.16). Filtr korzysta zinteligentnego sposobu redukcji
szumu, ktry pozwala nausunicie szumu zobrazu bez
uszkodzenia szczegw krawdzi. Oglnie mwic, fi ltr
ten mona stosowa doredukcji szumu obrazw, ktre
zostay utrwalone cyfrowo. Gorzej radzi sobie zobrazami, ktre powstay jako skany fi lmu. Filtr Reduce Noise
(Redukcja szumu) zosta zaprojektowany doradzenia sobie
zproblemami cyfrowego szumu luminancji oraz szumu
kolorw. Szum luminancji jest zwykle bardzo drobny
iwystpuje bardzo czsto naobrazach zarejestrowanych
przy wysokich ustawieniach wspczynnika ISO. Wad
tego fi ltra jest due zuycie pamici, wic powiniene si
przygotowa nato, eprzeprowadzanie koniecznych oblicze bdzie zajmowao duo czasu.

Przed

Po

Rysunek 4.16. OtoprzykaduyciafiltraReduceNoise(Redukcjaszumu)dousunicia


szumuzcyfrowegozdjcia,ktrezostaowykonaneprzywspczynnikuISOrwnym3200.
Filtrpozwolinapozbyciesiwikszociartefaktwszumu

286

Mistrzowska.indb 286

2011-03-03 16:36:41

Rozdzia 4
Wyostrzanie iredukcjaszumu

Wtrybie Basic (Podstawowe) poprostu dopasowujesz


si redukcji szumu, azapomoc kontrolek umieszczonych
poniej modyfi kujesz fi ltrowanie szumu (poszczeglne
suwaki powinny by dopasowane wkolejnoci ich uoenia). Suwak Strength (Intensywno) ma wpyw nailo usuwanego szumu, suwak Preserve Details (Zachowaj szczegy)
pozwala nazachowanie informacji oluminancji krawdzi.
Redukcja szumu najasnych obszarach bdzie najbardziej
widoczna, jeli ustawisz suwak Preserve Details (Zachowaj
szczegy) nawarto 0%. Wmiar zwikszania tej wartoci
coraz bardziej widoczne staj si jednak szczegy krawdzi, atoczsto oznacza bardziej widoczny szum. Powiniene uwaa, poniewa zastosowanie wysokich ustawie
moe czasem prowadzi dowzmocnienia wzorw szumu
pod spodem. Niej znajduje si suwak Reduce Color Noise
(Redukcja kolorowego szumu). Pozwala on sterowa tumieniem szumu kolorw imoe okaza si efektywny przy usuwaniu mocnego szumu. Czasem bdziesz chcia przesun
go a dowartoci 100%, abyusun tyle artefaktw szumu,
ile tylko moliwe, jednak pamitaj, ezbyt mocna redukcja szumu kolorw moe prowadzi doblaknicia kolorw
oraz nadmiernego wygadzenia obrazu.
Podopasowaniu wszystkich powyszych ustawie
naobrazie najprawdopodobniej wystpi utrata ostroci.
Suwak Sharpen Details (Wyostrz szczegy) pozwoli naprzywrcenie pewnej czci ostroci szczegw. Naley jednak
uywa go ostronie, poniewa zbyt due wyostrzenie moe
spowodowa pojawienie si wikszej iloci artefaktw.

Rysunek 4.17. UstawieniafiltraReduce


Noise(Redukcjaszumu)wtrybieAdvanced
(Zaawansowane),gdziemoeszzmieniustawienia
dlaposzczeglnychkanawkolorw

Zaawansowany tryb redukcji szumu

Wtrybie Basic (Podstawowy) mona dopasowywa ustawienia fi ltra Reduce Noise (Redukcja szumu), majce wpyw
tylko naogln wyrazisto iutrwalenie szczegw obrazu. Pozaznaczeniu pola Advanced (Zaawansowane) mona
stosowa redukcj szumu dla kadego zkanaw (zobacz
rysunek 4.17). Moe by toprzydatne, jeli chcesz uzyska rne poziomy redukcji wposzczeglnych kanaach.
Naprzykad, kiedy pracujesz zobrazem utrwalonym cyfrowo lub skanem fi lmu, kana koloru niebieskiego bdzie
zwykle zawiera najwicej szumu, awic dobrze bdzie
ustawi dla niego wikszy poziom redukcji, adla kanaw
koloru czerwonego iniebieskiego, wktrych szum stanowi
mniejszy problem, zastosowa niszy poziom.

287

Mistrzowska.indb 287

2011-03-03 16:36:42

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Usuwanie szumu JPEG

Rysunek 4.18. KlikajcprzyciskmenuSettings


(Ustawienia),moeszuzyskadostpdoustawie
predefiniowanychfiltra.Jelikliknieszprzycisk
zakrelonynarysunkupowyej,bdzieszmgzapisa
wasneustawieniapredefiniowane

Filtra Reduce Noise (Redukcja szumu) moesz uy take


dowygadzania artefaktw JPEG. Jeli obraz JPEG jest
mocno skompresowany, ten fi ltr napewno poprawi jego
jako. Myl, efi ltr Reduce Noise (Redukcja szumu)
bdziesz mg take wykorzysta dopoprawy wygldu
obrazw GIF. Oczywicie, napocztku bdziesz musia
skonwertowa obraz GIF ztrybu Indexed Color (Kolor
indeksowany) natryb RGB. Powykonaniu tej konwersji
bdziesz mg uy fi ltra dopozbycia si skokowych przej
midzy odcieniami (ang. color banding) przez ustawienie suwaka Preserve Details (Zachowaj szczegy) nawarto 0%, asuwaka Sharpen Details (Wyostrz szczegy)
nawarto wysz ni zwykle zalecana. Narysunku 4.19
pokazano przykad uycia fi ltra Reduce Noise (Redukcja
szumu) dowygadzania skokowych przej midzy odcieniami naobrazie GIF.

Zapisywanie ustawie filtra Reduce Noise


(Redukcja szumu)

Ulubione ustawienia fi ltra Reduce Noise (Redukcja szumu)


mog zosta zapisane przez kliknicie przycisku Save acopy
of the current settings (Zapisz kopi biecych ustawie;
zakrelona narysunku 4.18). Ustawienia mona usun,
klikajc znajdujc si obok ikon kosza.

Rysunek 4.19. FiltrReduceNoise(Redukcjaszumu)zawieraopcjRemoveJPEG


Artifact(UsuartefaktJPEG),ktrmonawykorzystadopoprawywygldunadmiernie
skompresowanegoobrazuJPEG.MoeonatakeposuydouratowaniaobrazuGIF,
ktryutraciwieleinformacjiopoziomachkolorwwczasiekonwersjinatrybkoloru
indeksowanego.ObrazGIFnaleynapocztkuskonwertowanatrybRGB.Wtymprzykadzie
zaznaczyempoleRemoveJPEGArtifact(UsuartefaktJPEG).Abyusunskokoweprzejcia
midzyodcieniami,suwakPreserveDetails(Zachowajszczegy)powinienzostaustawiony
nawartoci0%.Chccponowniewyostrzyobraz,przesunemsuwakSharpenDetails
(Wyostrzszczegy)nawarto70%

288

Mistrzowska.indb 288

2011-03-03 16:36:42

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Skorowidz

32-bit Exposure, 15

A
aberracja chromatyczna, 205,
558, 559
Aberracja chromatyczna, 204
About Photoshop, 84
Absolute Colorimetric, 671
Absolutna kolorymetryczna, 671
Access CS Live, 28
ACE, 638
ACR Preferences, 154
Actions, 53, 69, 716
Actual Pixels, 112
ADC, 126
Add Layer Mask, 465, 466, 467,
486, 504
Add New Adjustment Layer, 312,
503, 538
Add New Adjustment/Fill, 517
Add New Collection, 608
Add New Keyword, 605
Add New Layer, 503
Add New Smart Collection, 609
Add New Sub Keyword, 605
Add to Sample, 36
Add to Selection, 39
Add Vector Mask, 536
Add Vector Mask/
Current Path,532
Adjustment Brush, 154, 192, 227
Density, 228
dodawanie efektu
pdzla,229
edycja dopasowa
wykonanych pdzlem, 230
Feather, 228
Flow, 228
maskowanie
automatyczne,232
opcje, 228
podgld obszarw
pocigni pdzla, 230

Size, 228
ustawienia pdzla, 228
Adjustments, 4, 312, 313, 503
kontrolki, 315
Adobe AIR, 28
Adobe Bridge CS5, 76
Adobe Color Engine, 638
Adobe Drive, 106
Adobe Flash, 28
Adobe GoLive, 71
Adobe ID, 7
Adobe Illustrator, 290
Adobe InDesign, 71
Adobe Lens Profile Creator, 563
Adobe PDF, 75
Adobe Photoshop Lightroom,
130, 591
Adobe RGB, 664, 669
Adobe RGB (1998), 641
Adobe Version Cue, 106
Adobe Configurator 2, 27
Advanced Blending, 494
Knockout, 494
aerograf, 44
AIR, 28
Airbrush Mode, 44
aktywacja preferencji, 109
aktywacja programu Adobe
Photoshop, 7
Alarm przestrzeni kolorw, 119,
120, 684
alfa, 456
Align, 514
All Layers, 417, 427
Allow Non-Linear History, 62
Angle Jitter, 43
Animated Zoom, 102
antyaliasing, 460
Anuluj, 39
Apple Aperture, 130
Apple CMM, 638
Apple ColorSync, 638
Apple iChat, 28
Apple RGB, 640

Application Frame, 8, 10
Application menu, 18
archiwum ZIP, 700
arkusze kalibracyjne, 175
Arrange, 12, 514
Art History Brush, 65
artefakty JPEG, 288
Artystyczny pdzel historii, 65
Ask Before Saving Layered TIFF
Files, 74, 108
Assign Profile, 653
ATA, 115
Auto Color, 344, 345
Auto Color Correction
Options,344
Auto Contrast, 344, 345
Auto Levels, 344
Auto Tone, 344, 345
Auto-Align Layers, 498
Auto-Blend Layers, 498, 499
Auto-Collapse Iconic Panels, 104
Auto-Enhance, 476
Auto-kolor, 344, 345
Auto-kontrast, 344, 345
Automate, 53
automatyczne dopasowania
obrazu, 316
automatyczne tworzenie
stosw,586
Automatyczne tworzenie stosu
Panorama/HDR, 587
Automatyczne uaktualnianie
otwartych dokumentw, 101
automatyczne uruchamianie
Bridge, 583
automatyczne zaznaczanie
warstw lub grup warstw, 54
Automatycznie poka ukryte
panele, 104
Automatycznie wybierz
narzdzie ukierunkowanego
dopasowania, 322, 348
automatyzacja, 53, 715
Bridge, 620
dodatki, 727

728

Mistrzowska.indb 728

2011-03-03 16:41:14

Skorowidz

droplety, 724
Image Processor, 725
operacje, 716
Procesor obrazw, 725
skrypty, 726
Automatyzuj, 53
Auto-mieszanie warstw, 498, 499
Auto-poprawianie, 476
Auto-poziomy, 344
Auto-Select, 54, 507
Auto-Select Targeted
Adjustment Tool, 322, 348
Auto-Select: Layer, 54, 55
Auto-Show Hidden Panels, 104
Auto-Stack Panorama/HDR, 587
Auto-tony, 344, 345
Auto-Update Open
Documents,101
Auto-wyrwnywanie
warstw,498
Auto-zaznaczanie, 54, 507
Auto-zaznaczanie: Warstwa,
54,55
Average Blur, 542

B
Background, 432, 506
Background Eraser, 50
Background from Layer, 720
Balans bieli, 154, 174, 175
balans kolorw, 343
Balans kolorw, 314, 342, 382
Barwa, 493
Barwa/Nasycenie, 314, 342, 352
Barwa, 352
Koloruj, 352
Nasycenie, 352
tryb Orygina, 352
wybr grup kolorw, 353
barwienie rozdzielone, 382
Camera Raw, 389
Curves, 384
Krzywe, 384
Rozdziel tonowanie, 389
Split Toning, 389
Batch, 53, 620, 722
Batch Rename, 621
bezporednie dopasowania
obrazu, 312
biae ta, 180
Bibble, 143
Bibble Pro 5, 143

Bicubic, 299
Bicubic Sharper, 300
Bicubic Smoother, 300
Bieca cieka, 536
Bilinear, 299
biurko, 87
Black & White, 314, 378
Tint, 382
ustawienia
predefiniowane,381
Black Generation, 668, 669
Black Point Compensation,
684,692
Blacks, 176
Blend If, 385
Blend Interior Effects
asGroup,494
Blend RGB Colors Using
Gamma,663
blokowanie warstw, 509
Blur, 40, 460
Box Blur, 544, 545
bracketing ekspozycji, 398, 401
Brak zarzdzania kolorem, 698
brakujce profile, 649
Bridge, 76, 148, 152, 568
anulowanie etykiet, 592
automatyczne tworzenie
stosw, 586
automatyczne uruchamianie
programu, 583
automatyzacja, 620
Batch Rename, 621
Build and Export Cache, 582
Collections, 608
Content, 572, 574, 576, 585
Diapozytyw, 572, 577
dostosowywanie paneli, 574
Dziennik historii, 603
edycja dziennika historii, 603
Etykieta, 592
etykiety, 592
Favorites, 79, 588
File Info, 79
Filmstrip, 572, 577
Filter, 594
Filters, 595
Filtr, 594
filtrowanie obrazw, 594
Filtry, 595
Find, 607
Folders, 79, 578, 588
Foldery, 79, 578, 588

foldery obrazw, 79
Galeria internetowa, 611
Get Photos from Camera, 138
History Log, 603
interfejs programu, 77,
78,571
IPTC, 79
Keywords, 605
kolekcje, 608
Kolekcje, 608
kolekcje inteligentne, 609
konfiguracja ustawie, 568
kryteria wyszukiwania, 606
Label, 592
lupa, 589
metadane, 581, 596, 597
Metadane, 575, 577, 596
Metadata, 575, 577, 596
miniaturki, 580
New Synchronized
Window,578
Nowe zsynchronizowane
okno, 578
obracanie miniaturek, 570
Obrt, 570
obszar zawartoci, 574
oceny, 592
odwieanie widoku, 594
ograniczanie generowania
podgldw, 580
opcje wyjcia PDF, 619
otwieranie plikw, 82
Output, 79, 80, 610, 616
Output Preview, 79
panele, 573, 588
panele w trybie PDF, 618
Photo Downloader, 137
Pobierz obrazy z aparatu
fotograficznego, 138
podgld, 570
Podgld, 79, 589, 610
podgld pojedynczym
klikniciem, 584
pokaz slajdw, 79, 579
powrt do Photoshopa, 78
Preview, 589, 610
przestrzenie robocze, 79,
572,576
publikacja w formacie PDF,
610, 617
publikacja w internecie,
610,611
Rename, 621

729

Mistrzowska.indb 729

2011-03-03 16:41:15

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Bridge
Rotate, 570
Seryjna zmiana nazw, 621
skojarzenia formatw, 593
skrty filtrowania, 595
skrty przeczania
przestrzeni roboczych, 572
Slideshow, 79, 579
sowa kluczowe, 604
Sowa kluczowe, 605
sortowanie obrazw, 594
Stack, 584
stosowanie ustawie Camera
Raw, 622
stosy, 584
Switch to Compact Mode, 78
synchronizacja podgldu, 578
system oceny, 593
tryb kompaktowy, 78
tryb PDF, 618
tryb recenzji, 590
tryby wyjciowe, 79
Tworzenie i eksport
bufora,582
tworzenie stosw, 584
Ulubione, 79, 588
uruchamianie programu, 570
ustawienia miniaturek, 580
usuwanie zawartoci, 584
Web Gallery, 611
wiele okien, 578
Wyjcie, 79, 80, 610, 616
wyczanie etykiet, 592
wyszukiwanie obrazw, 606
zamykanie programu przy
otwieraniu obrazu, 152
zarzdzanie buforem, 581
zarzdzanie obrazami, 591
Zawarto, 572, 574, 576, 585
zmiana nazw plikw, 621
Znajd, 607
Brightness, 188, 336
Brightness/Contrast, 190,
314,336
Amount, 338
korekcja szczegw cieni
iwiate, 338
Radius, 338
Tonal Width, 338
Browse in Bridge, 78, 570
Brush, 40, 43, 45, 440
opcje, 44
ustawienia, 45

Brush Presets, 43
Brush Tip Shape, 47
bufor Camera Raw, 169
Burn, 40, 47

C
Cache Levels, 112
Cache Tile Size, 113
Camera Calibration, 216, 387
Camera Raw, 125, 126, 152
ACR Preferences, 154
Adjustment Brush, 154,
192,227
Auto, 132, 167
automatyczna skala szaroci
ibalans bieli, 167
Automatyczne, 132
automatyczne dopasowania
tonalne, 167
Automatyczny, 167
automatyzacja, 82
Balans bieli, 154, 167,
174,175
barwienie rozdzielone, 389
Basic, 131, 154, 167, 174
Blacks, 154, 167, 176, 179,
183, 184
Brightness, 167, 188
bufor, 169
Camera Calibration, 168, 216,
218, 387
Camera Raw Defaults, 241
Clarity, 191
Color Sampler, 154
Contrast, 167, 190
Convert to Grayscale, 386
Crop, 154, 171
Czarne, 154, 167, 176, 179,
183, 184
Defringe, 205
Detail, 200, 257
dodawanie efektw, 214
domylne ustawienia
wyostrzania, 258
dopasowania miejscowe, 227
dopasowywanie barwy, 202
dopasowywanie
nasycenia,202
edycja obrazw, 152
edycja plikw JPEG i TIFF, 129
eksportowanie ustawie
doXMP, 242

Ekspozycja, 154, 167, 176, 182


ekspozycja cyfrowa, 186
Exposure, 154, 167, 176, 182
Fill Light, 177, 179, 199
formaty, 128
Graduated Filter, 154, 236
Grain, 214
Hand, 154
Highlights, 212
histogram, 163
HSL/Grayscale, 168, 200, 386
HSL/Skala szaroci, 168,
200,386
Image Settings, 241
Jaskrawo, 194
Jasno, 167, 188
JPEG and TIFF Handling, 170
kadrowanie, 171, 172
Kadrowanie, 154, 171
Kalibracja aparatu, 168, 216,
218, 387
kolejno wykonywania
dopasowa, 128, 177
kolorowanie obrazw, 388
konflikty nazw, 162
Kontrast, 167, 190
kontrolki kolorw HSL, 200
kontrolki korekty
tonalnej,176
konwersja na czer i biel, 386
Konwertuj na skal
szaroci,386
kopiowanie ustawie, 245
Korekcja obiektywu, 204
korekcja obrazu o wysokim
kontracie, 198
korekcja tonalna, 176
korekcja tonw
porednich,188
Korekta ukierunkowana, 154
Krzywa tonalna, 190, 196, 199
Lens Corrections, 204
Lens Vignetting, 206
Lupka, 154, 164
migawki, 246
narzdzia, 154, 155
Nasycenie, 194
nowoci, 83
Obrt obrazu o 90
przeciwnie do kierunku
ruchu wskazwek
zegara,154

730

Mistrzowska.indb 730

2011-03-03 16:41:15

Skorowidz

Obrt obrazu o 90 zgodnie


z kierunkiem ruchu
wskazwek zegara, 154
obsuga plikw DNG, 169
obsuga plikw JPEG
iTIFF,170
obsuga programu, 136
Odtwarzanie, 167, 176,
180,189
Opcje obiegu pracy, 154, 163
Open, 156
Open Image, 158
Open in Camera Raw, 156
otwieranie plikw
RAW jako obiektw
inteligentnych,158
otwieranie plikw TIFF
iJPEG,170
otwieranie pojedynczych
plikw, 154
otwieranie wielu plikw, 156
otwieranie zdj z Bridge, 82
Otwrz, 156
Otwrz obraz, 158
Otwrz okno dialogowe
preferencji, 154
Otwrz w Camera Raw, 156
Pdzel korekty, 154, 192, 227
pliki JPEG i TIFF, 107, 152
pliki XMP, 166
Podgld, 154
Podstawowe, 131, 154,
167,174
porzdek pracy, 130
Post Crop Vignetting, 208
powikszenie, 155
poziomy cieni, 184
preferencje, 106, 166
Presets, 243
Preview, 154
procedura dopasowania
obrazu, 178
profile aparatw, 216
profile najlepszego wygldu
w aparatach, 217
profile wasne aparatw, 218
Prostowanie, 154, 171, 172
prostowanie obrazw,
171,172
Prbnik kolorw, 154
przegldanie obrazw, 164
Przejrzysto, 191

Przecz na tryb
penoekranowy, 156
przycinanie cieni, 183
przycinanie wiate, 182
przywracanie kolorw spoza
przestrzeni kolorw, 201
Rczka, 154
Recovery, 167, 176, 180, 189
Red Eye Removal, 154, 226
Redukcja punktw, 154,
224,225
redukcja szumu, 83, 274
Resolution, 154
retusz, 224
rczne kolorowanie w trybie
Color (Kolor), 234
Rotate image 90
clockwise,154
Rotate image 90 counter
clockwise, 154
Rozdziel tonowanie, 388
Rozdzielczo, 154
rozmiar bufora, 169
Saturation, 194
Save Images, 162
Save New Camera Raw
Defaults, 168
Sharpen, 256
Snapshots, 246
Split Toning, 388
Spot Removal, 154, 224, 225
Stopniowy filtr, 154, 236
Straighten, 154, 171, 172
Synchronize, 156, 157
synchronizowanie
ustawie,245
Synchronizuj, 156, 157
Szczeg, 200, 257
wiata, 212
wiato wypenienia, 177,
179, 199
Target Adjustment, 154
Temperatura, 174
Temperature, 174
Toggle Full Screen Mode, 156
Tone Curve, 190, 196, 199
tryb penoekranowy, 83, 156
Uaktualnij podgldy
DNG,242
udostpnianie metadanych
XMP, 170
ukrywanie szumu cienia, 183

Update DNG Previews, 242


ustawienia
automatyczne,132
ustawienia domylne,
241,243
Ustawienia domylne Camera
Raw, 241
ustawienia domylne dla
poszczeglnych typw
aparatw, 167
Ustawienia obrazu, 241
ustawienia plikw JPEG, 570
ustawienia
predefiniowane,244
Usu otoczk, 205
usuwanie efektw
retuszu,224
Usuwanie efektu czerwonych
oczu, 154, 226
usuwanie kadru, 171
usuwanie obrazw, 164
usuwanie szumu, 274
Vibrance, 194
wersje procesu, 171
White Balance, 154, 167,
174,175
wielokrotne konwersje
surowych zdj, 392
Winietowanie obiektywu, 206
Winietowanie po
kadrowaniu,208
Workflow Options, 154,
155,163
wyjciowa gbia bitowa, 309
wyczanie podgldu, 224
wyostrzanie, 254
Wyostrzanie, 256
wyostrzanie selektywne, 271
zabarwianie czarno-biaych
obrazw, 234
zachowywanie szczegw
wiate, 180
zapisywanie JPEG jako
DNG,162
zapisywanie obrazw, 162
Zapisz nowe ustawienia
domylne Camera Raw, 168
Zapisz obrazy, 162
zaznaczanie tylko ocenionych
obrazw, 164
zestawy ustawie, 244
Ziarno, 214

731

Mistrzowska.indb 731

2011-03-03 16:41:15

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Camera Raw
Zoom, 154, 164
zsynchronizowany retusz
punktowy, 225
Cancel, 39
Canon EOS, 143
Canon EOS Utility, 143, 144
Canvas Size, 371
Capture One, 130, 143, 147
Cascade, 12
CCD, 126
centrowanie drukowanych
obrazw, 697
Channel Mixer, 314
Channel Overlays, 324
Channels, 453, 456
Chromatic Aberration, 204, 558
CIE LAB, 638
CIE XYZ, 638
Ciemniej, 434, 489
Ciemniejszy kolor, 489
Cienie/Podwietlenia, 186,
307,312
Kontrast pcieni, 341
Korekcja kolorw, 341
korekcja szczegw cieni
iwiate, 338
Promie, 338
Szeroko tonalna, 338
tryb CMYK, 341
Warto, 338
Clarity, 191
wartoci ujemne, 192
Clipped, 420
Clone Source, 420
powielanie do gry
nogami,422
tryby mieszania nakadki, 422
Clone Stamp, 50, 416
Flow, 416
ustawienia, 416
Close All, 70
CMM, 638
CMOS, 126
CMYK, 98, 294, 635, 636, 665
cofanie operacji, 65
Cofnij, 34, 62, 65, 315, 452
Color, 330, 382, 493
Color Balance, 314, 342
barwienie rozdzielone, 382
Color Burn, 489
Color Dodge, 490

Color Dynamics, 44
Color Priority, 211
Color Range, 36, 362, 452, 470
Localized Color Clusters, 36
maskowanie, 484
opcje zaznaczania, 37
zaznaczenia poza
przestrzeni kolorw, 36
Color Replacement, 50
Color Sampler, 56, 154, 350
Color Settings, 97, 310, 637, 647,
656, 678
ColorMatch RGB, 641
ColorVision Monitor Spyder,
90,642
Configurator 2, 28
Consolidate All to Here, 10
Contact Sheet II, 617
Content-Aware, 430
Content-Aware Scale, 372, 375
Contract, 513
Contrast, 190, 336
Convert for Smart Filters, 278,
528, 550, 551
Convert to DNG, 141
Convert to Grayscale, 386
Convert to Profile, 185, 652, 676
Convert to Smart Object,
528,529
Convert to Working Gray, 659
Convert to Working space, 649
Count, 56
Create A New Group, 500
Create Droplet, 53, 724
Create New Action, 717
Create New Brush, 43
Create New Channel, 453
Create New Document From
Current State, 66
Create New Layer, 461
Create New Snapshot, 66
Create New Tool Preset, 33
Creative Suite, 76
Crop, 17, 33, 50, 154, 366, 371
Grid, 50
Perspektywa, 369
Rule of Thirds, 50, 366
Crop and Straighten Photos, 727
cross-rendering, 693
CRT, 93
CS Review, 28
Current Path, 536

Current Tool, 15
Curves, 302, 307, 314, 319, 320,
351, 441
Auto, 320, 344
barwienie rozdzielone, 384
bezporednie dopasowanie
krzywych, 324
blokowanie czci
krzywej,334
dopasowywanie poziomw
wyjciowych, 326
edycja krzywych, 322
Input, 321
korekcja kolorw, 346
korekcja kontrastu, 328
Output, 321
precyzyjna korekta
kolorw,348
Smooth Curve Shape, 321
tryb podgldu
progowego,326
tworzenie krzywej
podwjnego kontrastu, 335
ustawienia domylne, 332
wczytywanie krzywych, 324
zapisywanie krzywych, 324
Custom CMYK, 665
Custom RGB, 664
Customize Proof Condition, 684
Czarne, 176
Czarno-biay, 314, 378
Tinta, 382
ustawienia
predefiniowane,381
Czasochonno, 15
Czerwone oczy, 50
czyszczenie sensora aparatu, 225

D
Darken, 434, 489
Darker Color, 489
Default Actions, 53
Defringe, 205
Delete, 461, 466
Delete All Empty Layers, 461
Delete Hidden Layers, 461
Delete Layer, 463
Delete Workspace, 24
Density, 359, 470
Desaturate Monitor Colors
By,663

732

Mistrzowska.indb 732

2011-03-03 16:41:16

Skorowidz

Deselect, 454
Detail, 263, 680
Difference, 492
Dissolve, 488
Distort, 510
Distribute, 514
Divide, 436, 493
DNG, 82, 136, 169, 248, 249
zgodno formatu, 249
DNG Conversion Settings, 141
DNG Converter, 250
DNG Profile Editor, 220, 221
Do rodka w poziomie, 514
Document Dimensions, 15
Document Layout, 12
Document Profile, 15
Document Sizes, 15
doczepione pliki XMP, 166
Dodaj do prbki, 36
Dodaj do zaznaczenia, 39
Dodaj mask wektorow,
358,536
Dodaj now warstw
wypenienia lub
korekcyjn,538
dodatki, 727
Crop and Straighten
Photos,727
Fit Image, 727
Kadrowanie i prostowanie
zdj, 727
Zmie obraz, 727
Dodatki, 16
dodawanie notatek, 59
dodawanie obszarw do
zaznaczenia, 457
dodawanie podkoloru, 669
dodawanie warstw
dopasowa,313
Dodge, 40, 47
dokowanie paneli, 20
dokumenty, 297
Domylne ustawienia narzdzia,
32, 33
domylne ustawienia
wyostrzania, 269
Dopasowania, 4, 312, 313, 503
kontrolki, 315
dopasowania obrazw, 312
dopasowania
automatyczne,344
dopasowanie HDR Toning, 339

dopasowanie kontrastu, 190


dopasowanie wspczynnika
gamma RGB i przestrzeni
roboczej, 664
Dopasuj pooenie, 12
Dopasuj powikszenie, 12
Dostp do usug CS Live, 28
dostosowywanie opcji w
menu,22
dostosowywanie skrtw
klawiszowych, 23
Dostosuj warunek prbny, 684
Dot Gain, 667
dots per inch, 292
dpi, 292
Dr Russell Browns Image
Processor, 725
droplety, 53, 724
tworzenie, 724
drukarki Epson, 390
drukowanie, 679, 686
brzeg, 690
centrowanie drukowanych
obrazw, 697
drukowanie z ustawie
prby, 684
metody konwersji
kolorw,691
obrazy czarno-biae, 390
pasery, 690
paski kalibracji, 689
profile drukarek, 691, 698
rozmiar obrazu dla druku,296
Send 16-bit Data, 690
skalowanie wydruku, 688
skrypty, 696
spad, 690
systemowe okno ustawie
druku, 694
ustawienia prby, 693
ustawienia strony, 696
ustawienia wyjcia, 689
wybr drukarki, 688
wydruk prbny, 693
wydruk wzorcowy, 693
wyostrzanie wydruku, 680
Wylij dane 16-bitowe, 690
wzmacnianie bieli, 693
zapisywanie ustawie
druku,696
zarzdzanie kolorami, 690
Drukuj, 686, 687

Drukuj jedn kopi, 686


DTP, 108
Dual Brush, 44
due obrazy, 376
dwa monitory, 26, 89
Dwuliniowa, 299
Dwuszecienna, 299
Dwuszecienna
(wygadzanie),300
Dwuszecienna
(wyostrzanie),300
Dynamic Color Sliders, 101
Dynamiczne paski kolorw, 101
Dynamika koloru, 44
Dynamika ksztatu, 43, 44
dysk twardy, 115
dyski magazynujce, 64, 109,
112, 113
historia, 114
wydajno, 114
Dziennik historii, 103

E
Edit Contents, 531
Edit Smart Collection, 609
edycja maski, 360
edycja obrazw, 50, 289,
302,305
Camera Raw, 152
obrazy o szerokim zakresie
dynamicznym, 396
obrazy w trybie
16-bitowym,307
obrazy w trybie
8-bitowym,307
tryb WYSIWYG, 302
edytor RAW, 130
Edytuj zawarto, 531
efekt czerwonych oczu, 50
efekt kalejdoskopowy, 515
efekt mikrodetali, 215
efekt powiat, 261
efekty warstw, 52
Effciency, 15
Ekran, 364, 365, 490
Eksport Zoomify, 714
Eksportuj warstwy do
plikw,726
Ekspozycja, 176, 314
wartoci ujemne, 189
Ekspozycja 32-bity, 15

733

Mistrzowska.indb 733

2011-03-03 16:41:16

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

ekspozycja cyfrowa, 186


Elliptical Marquee, 34, 35
Enable Flick Panning, 57, 102
Enable Floating Document
Window Docking, 104
Enable Gestures, 104
Enable OpenGL Drawing, 10, 118
EPS, 72
Eraser, 50
eSATA, 115
Essentials, 4, 9, 20
etykiety, 592
Europe Prepress 2, 637
Europe Prepress Defaults, 648
EV, 400
Exclusion, 492
EXIF, 106, 402, 558, 586, 600
Expand, 513
Export Layers to Files, 726
Exposure, 176, 314
wartoci ujemne, 189
Extras, 16
Eyedropper, 56, 322, 674, 677
Eye-One Match 2, 642

F
Fade, 545
Fade Curves, 330
Fade Unsharp Mask, 263
Feather, 359, 455, 460, 470
Feather Radius, 460
File Info, 597, 600
Fill, 48, 65, 432, 463, 506
Fill Light, 177, 179, 199
filmy fotograficzne, 356
Filter Gallery, 566
Filtr fotograficzny, 314, 356, 538
filtry, 539
Average Blur, 542
Blur, 540
Box Blur, 544, 545
Filter Gallery, 566
filtry 16-bitowe, 540
Gaussian Blur, 542
Grnoprzepustowy, 681
High Pass, 681
Inteligentne wyostrzanie, 278
Korekcja obiektywu, 204,
540,558
Kurz i rysy, 434
Lens Blur, 546

Lens Correction, 204, 540, 558


Liquify, 442
Maska wyostrzajca, 254
Motion Blur, 542
Poruszenie, 542
Radial Blur, 540
Reduce Noise, 285, 286
Redukcja szumu, 285, 286
Remove Dust
&Scratches,434
Rozmycie, 540
Rozmycie gaussowskie, 542
Rozmycie ksztatu, 544, 545
Rozmycie polowe, 544, 545
Rozmycie powierzchniowe,
544, 545
Rozmycie promieniste, 540
Rozmycie soczewkowe, 546
Shape Blur, 544, 545
Skraplanie, 442
Smart Sharpen, 278
Surface Blur, 544, 545
rednia, 542
tryb RGB, 540
Unsharp Mask, 254
filtry inteligentne, 282, 550
filtry UV, 206
FireWire, 99, 143
Fit Image, 727
Fit on Screen, 366
flat field, 436
Flatten Image, 64
Flick panning, 57
Flow, 47
Foreground/Background
Jitter,44
formaty plikw, 70, 71
DNG, 136, 248
EPS, 72
GIF, 708
JPEG, 129, 703
obrazy HDR, 402
PDF, 75, 617
PNG, 708
PSB, 72
PSD, 71
RAW, 82, 125, 128, 136
TIFF, 72
Fotografia, 4, 25, 28
fotografia czarno-biaa, Patrz
zdjcia czarno-biae
fotografia glamour, 440

fotografowanie monitora, 564


fotografowanie w formacie
JPEG,129
fotografowanie w formacie
RAW,128
fotografowanie za pomoc
przyczonego aparatu, 144
FotoStation, 130
Free Transform, 510, 513
Freeform Pen, 49
FTP, 143, 701
Full Screen Mode, 60
Full Screen Mode with Menu
Bar, 60
Fuzziness, 36

G
Galeria filtrw, 566
galeria internetowa, 611
rozkad galerii, 615
style, 612
szablony, 613
ustawienia galerii, 612
ustawienia wyjcia, 616
zarzdzanie folderami
naserwerze, 615
Gamut Warning, 120, 684
Gaussian Blur, 460, 542
Gbka, 40
GCR, 668, 669
Generowanie czerni, 668, 669
gesty, 104
Get Photos from Camera, 138
Gsto, 359, 470
gsto rastra, 291
GIF, 708
optymalizacja plikw, 712
gbia bitowa, 306, 307
gbia kolorw, 399
gbia ostroci, 498, 546
Grnoprzepustowy, 282, 681
GPU, 118
gradient, 48
Natural Density, 48
Naturalna gsto, 48
Gradient, 48
Gradient Map, 314
Graduated Filter, 154, 236
kt ustawienia gradientu, 239
grafika wektorowa, 291
Grain, 214

734

Mistrzowska.indb 734

2011-03-03 16:41:16

Skorowidz

Graphic Converter, 69
Greyscale, 379
Group as Stack, 584
Group Layers, 502, 504
grupowanie
panele, 19
warstwy, 502
Grupuj jako stos, 584
Grupuj warstwy, 502, 504
grupy warstw, 52, 500
kompatybilno
zagniedonych grup, 501
maskowanie warstw, 504
skrt grupowania
warstw,502
zarzdzanie warstwami, 502
Guides & Grid, 16
Gumka, 50
Gumka ta, 50

H
Hand, 56, 154
Hard Light, 364, 491
Hard Mix, 492
HDR, 396, 586
HDR Toning, 339, 403, 411
Healing Brush, 50, 64, 65,
418,423
krawdzie pdzla, 424
Help, 22
Hide Selection, 465
High Pass, 282, 681
Highlights, 212
Hightlight Priority, 212
histogram, 163, 302
aparat cyfrowy, 163, 187
Histogram, 185, 302, 303
historia, 62
czyszczenie, 64
dyski magazynujce, 114
historia nieliniowa, 67
migawki, 66
ustawienia, 63
zapisywanie historii, 69
zuycie pamici, 63
Historia, 34, 62, 716
History, 34, 62, 716
History Brush, 62, 65, 434
History log, 103
History Options, 62, 63
Horizontal Centers, 514

HSB, 352
HSL/Grayscale, 200
dopasowywanie barwy, 202
dopasowywanie
nasycenia,202
konwersja na czer i biel, 386
HSL/Skala szaroci, 200, 386
HUD, 42
Hue, 493
Hue/Saturation, 314, 342, 352
Colorize, 352
Hue, 352
Saturation, 352
tryb Master, 352
wybr grup kolorw, 353

I
ICC, 637, 638, 639, 648
IDE, 115
ignorowanie warstw
dopasowania, 427
Ikona Auto-zwijanie paneli
ikon,104
ikony skrtw na pasku
tytuowym, 15
Image Interpolation, 101
Image Processor, 568, 620, 725
Image Rotation, 510
Image Size, 101, 298
ImageIngester, 147
importowanie obrazw, 138
importowanie
zprzyczonego
aparatu,143
inne programy, 147
Lightroom, 148
Lightroom 3, 149
Info, 56, 121, 390, 677
Info Panel Options, 14
Informacje, 56, 121, 390, 677
Informacje o pliku, 597, 600
informacje o stanie
dokumentu,14
Insert Menu Item, 721
instalacja Photoshopa, 7
inteligentne filtry, 278, 446,
528,550
nakadanie na zwyke
warstwy, 551
zalety, 551

Inteligentne linie
pomocnicze,17
Inteligentne wyostrzanie, 278
Cie, 280
Podwietlenie, 280
Poruszenie, 278, 281
Rozmycie gaussowskie, 278
Rozmycie soczewkowe, 278
Stopie tonowania, 280
Szeroko tonalna, 280
tryb Podstawowe, 278
tryb Zaawansowane, 280
zapisywanie ustawie, 280
interfejs programu, 8
Bridge, 77, 78
ikony skrtw na pasku
tytuowym, 15
karty, 10
panele, 19
pasek aplikacji, 18
pywajce okna, 11, 12
powikszenie dynamiczne, 14
przestrzenie robocze, 24
zarzdzanie oknami
dokumentw, 12
interfejs zarzdzania
kolorami,647
interpolacja dwuszecienna, 300
interpolacja obrazw, 299
Interpolacja obrazu, 101
interpolacja stopniowa, 300
interpretacja obrazu, 304
Intersect with Selection, 39
Invert, 314, 455
IPTC, 79, 581, 597, 598
IPTC Extensions, 600
ISO, 256, 397
Istotne elementy, 4, 9, 20

J
jako obrazu cyfrowego, 126
Jaskrawo, 158, 194, 314, 355
wartoci ujemne, 194
Jasno, 188, 330, 336, 493
jasno monitora, 94
Jasno/Kontrast, 190, 314, 336
Janiej, 434, 490
Janiejszy kolor, 490
Jednostki i miarki, 16, 297
jednostki miar, 121

735

Mistrzowska.indb 735

2011-03-03 16:41:17

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

JPEG, 72, 82, 126, 129, 306,


703,711
zapisywanie plikw
16-bitowych, 704
JPEG Options, 704

K
kadrowanie, 366
Camera Raw, 171, 172
Crop, 366
kadrowanie o ustalonych
proporcjach, 368
kadrowanie oparte na
zaznaczeniach, 368
kadrowanie perspektywy, 369
Kadrowanie, 17, 33, 50, 154,
366,371
Perespective, 369
Siatka, 50
Zoty podzia, 50, 366
Kadrowanie i prostowanie
zdj,727
Kalibracja aparatu, 216, 387
kalibracja monitora, 90, 643
kalibracja z uyciem
flatfieldw,436
kalibrator, 90
kanay, 452, 453
Kanay, 453, 456
kanay alfa, 456, 459
karta wideo, 89, 90
OpenGL, 117
karty, 10
Kaskada, 12
Keyboard Shortcuts, 23
Keyboard Shortcuts and
Menus,22
klawisz Shift, 102
klawisze, 5
klawisze modyfikujce, 38
klonowanie, 416
Knockout, 494
Knowledge, 28
Kolekcja inteligentna, 609
kolekcje, 608, 628
kolekcje inteligentne, 609
Kolor, 330, 382, 493
kolor nakadki podgldu
pdzla,42
kolor obszaru roboczego, 104
Kolor selektywny, 314
kolor skry, 374

kolorowanie obrazw, 234,


382,388
Camera Raw, 388
Rozdziel tonowanie, 388
Split Toning, 388
kolory, 97, 98
CMYK, 635
kolory postrzegane, 93
RGB, 635
Kolory farb, 666
Kolory wydruku prbnego, 692
Kompensacja punktu czerni, 692
kompresja
bezstratna, 706
JPEG, 74, 704, 706
LZW, 74
RLE, 74
stratna, 706
TIFF, 74, 707
ZIP, 74, 707
komputer, 86
konfiguracja CMYK, 665
konfiguracja programu
Photoshop, 85
konto Adobe ID, 7
kontrast, 318
Kontrast, 190, 336
kontrast maski, 470
Kontrolki przeksztace, 54, 512
konwersja CMYK na CMYK, 676
konwersja na czer i biel, 378
Black & White, 378
Camera Raw, 386
Czarno-biay, 378
HSL/Grayscale, 386
HSL/Skala szaroci, 386
konwersja na format DNG,
137,141
konwersja na przestrze
robocz, 649
Konwersja na robocz skal
szaroci, 659
Konwersja na roboczy, 649
konwersja na tryb Lab Color, 676
konwersja obrazw HDR
naLDR,411
konwersja obrazw RAW
narastrowe, 302
konwersja profilw, 651
konwersja RGB na CMYK, 636
konwersja wektorw
napiksele,459
konwerter ADC, 126

Konwertuj do profilu, 185, 652,


653, 670, 676
Konwertuj na DNG, 141
Konwertuj na inteligentne filtry,
278, 528, 550, 551
Konwertuj na obiekt
inteligentny, 528, 529
Konwertuj na skal szaroci, 386
kocwki pdzla, 47
kopie bezpieczestwa obrazw,
99, 139
kopiowanie maski warstwy, 466
korekcja aberracji
chromatycznych, 205
korekcja koloru, 342
korekcja w RGB, 343
korekcja kontrastu, 318, 328
Korekcja obiektywu, 204, 309,
540, 558
aberracja chromatyczna, 204,
558, 559
automatyczne
wyrwnywanie, 563
interpolacja profilw
obiektyww, 563
korekcje wad obiektywu, 558
Napraw Czerwony/
Niebieskozielony, 205
Napraw niebieski/ty, 205
niestandardowe korekcje
obiektywu, 558
profile obiektyww, 558, 562
winieta, 558, 559
korekcja obrazu o wysokim
kontracie, 198
korekcja punktowa w trybie
Content-Aware, 430
korekcja szczegw cieni
iwiate, 338
korekcja tonw porednich, 188
korekcja wad obiektywu, 558
Korekta ukierunkowana,
154,202
krajobrazy, 267
Krawd maski, 470
Kroplomierz, 56, 322, 674, 677
Krycie, 463, 506
Krzywa tonalna, 190, 196,
199,202
Krzywe, 302, 307, 314, 319, 320,
351, 441
Automatyczny, 320
barwienie rozdzielone, 384

736

Mistrzowska.indb 736

2011-03-03 16:41:17

Skorowidz

bezporednie dopasowanie
krzywych, 324
blokowanie czci
krzywej,334
dopasowywanie poziomw
wyjciowych, 326
edycja krzywych, 322
korekcja kolorw, 346
korekcja kontrastu, 328
precyzyjna korekta
kolorw,348
tryb podgldu
progowego,326
tworzenie krzywej
podwjnego kontrastu, 335
ustawienia domylne, 332
Wartoci wygadzania
krzywej, 321
wczytywanie krzywych, 324
Wejcie, 321
Wyjcie, 321
zapisywanie krzywych, 324
Ksztat kocwki pdzla, 47
ksztaty, 462
Kuler, 28
kursory, 118
Kurz i rysy, 434
Prg, 435

L
Lab Color, 676
Lasso, 505
Lasso magnetyczne, 34
Lasso wieloktne, 34
Launch Bridge, 78
Layer Properties, 500
Layer Style, 282, 385, 495
Layer via Copy, 462
Layer via Cut, 462
Layers, 19, 52, 461, 462
opcje, 463
LCD, 88, 399
LED, 89, 399
Lens Blur, 546
gbia ostroci, 546
nakadanie rozmycia
soczewkowego na zoone
obrazy, 548
Lens Correction, 309, 540, 558
aberracja chromatyczna, 559
automatyczne
wyrwnywanie, 563

interpolacja profilw
obiektyww, 563
korekcje wad obiektywu, 558
niestandardowe korekcje
obiektywu, 558
profile obiektyww, 558, 562
winieta, 558, 559
Lens Corrections, 204
Blue/Yellow Fringe, 205
Chromatic Aberration, 204
Red/Cyan Fringe, 205
Lens Vignetting, 206
Levels, 302, 305, 307, 314, 316
Auto, 344
balans kolorw, 343
dopasowywanie poziomw
wyjciowych, 326
histogram, 305, 316
Input, 343
korekcja kolorw, 346
korekcja kontrastu, 318
mapowanie poziomw, 305
Output, 343
Lighten, 434, 490
Lighter Color, 490
Lightroom, 148, 591
Develop, 148
Folders, 148
Import Photos, 148
importowanie obrazw, 148
Library, 148
migawki, 246
Lightroom 3, 134, 149, 151
Copy as DNG, 150, 151
File Handling, 150
File Naming, 150
FilenameTemplate Editor, 150
Import Photo, 149
Line, 48
Linear Burn, 489
Linear Dodge (Add), 490
Linear Light, 491
lines per inch, 291
Linia, 48
linie pomocnicze, 16
linie rastrowe, 291
Link, 506
Liquify, 309, 439, 441, 442, 518
Bloat, 442
Freeze Mask, 442
Hand, 442
Mask Options, 445
Mirror, 442

Pucker, 442
Push Left, 442
Reconstruct, 442
Reconstruct Options, 444
Thaw, 442
Turbulence, 442
Twirl Clockwise, 442
ustawienia, 444
View Options, 446
Warp, 442
wyrwnywanie grzywki, 448
zapisywanie siatki, 446
Zoom, 442
lista ostatnich plikw, 109
Load Actions, 53
Load Channel as a Selection,
453, 456
Load Files into Stack, 726
Load Selection, 453, 456
Lock All, 509
Lock Guides, 16
Lock Image Pixels, 509
Lock Layer Position, 509
Lock Transparent Pixels, 509
lpi, 291, 295
luminancja, 94, 328
Luminosity, 330, 493
Lupka, 14, 56, 154
Lustro, 443
LZW, 71, 74

agodne wiato, 364, 468,


469,491
atka, 50, 428
Katalog docelowy, 428
Uyj Wzorka, 428
rdo, 428
czenie
maski warstw, 508
warstwy, 506
zdjcia, 496

M
Mac OS, 5, 8, 86
macierze RAID, 117
Macintosh, 86
Magic Eraser, 50
Magic Wand, 34, 476
Magiczna gumka, 50
Magiczna rdka, 476

737

Mistrzowska.indb 737

2011-03-03 16:41:18

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Magnetic Lasso, 34
Make Layer Visibility Changes
Undoable, 63, 463
Make Work Path, 532
Make Work Path From
Selection,532
MakerNote, 249
Maksymalizuj zgodno plikw
PSD i PSB, 108, 582
malowanie, 40
narzdzia, 40
pdzle, 40
Mapa gradientu, 314
mapowanie tonw w obrazach
HDR, 406
Mask Edge, 470
Maska pikseli, 358
Maska wektorowa, 358
Maska wektorowa/Bieca
cieka, 532
Maska wyostrzajca, 191,
254,282
maski, 459
Density, 470
edycja maski, 360
Gsto, 470
kontrast, 470
kopiowanie, 466
tworzenie, 459
usuwanie, 466
Maski, 358, 359, 470
kontrolki, 359
opcje, 470
maski przycinajce, 503
maskowanie warstw
wgrupie, 504
tworzenie, 503
maski warstw, 459, 466
kopiowanie, 466
czenie, 508
nakadanie, 465
podgld, 466
tworzenie
zprzezroczystoci,468
usuwanie, 466
maski warstw dopasowania, 358
maski wektorowe, 459, 536
wydzielanie obiektu z ta, 537
Masking, 264, 265
maskowanie, 52, 484
Maskowanie, 264, 265
maskowanie warstw
dopasowania, 362

maskowanie warstw
wgrupie,504
Masks, 358, 359, 470
edycja maski, 360
kontrolki, 359
opcje, 470
maszerujce mrwki, 452, 454
Match Location, 12
Match Print Colors, 692
Match Zoom, 12
matryca aparatu, 396
Maximize PSD and PSB File
Compatibility, 108, 582
Measurement Scale, 15
megapiksele, 293
meneder plikw, 568
Meneder skryptw, 726
Meneder ustawie
domylnych,61
menu aplikacji, 18
Merge to HDR Pro, 396, 402, 406,
586, 620
16-bit per channel, 406
8-bit per channel, 406
Equalize Histogram, 406
Exposure, 406
Gamma, 406
Highlight Compression, 406
Local Adaptation, 406
mapowanie tonw, 406
stosowanie, 404
ustawienia konwersji
HDR,406
usuwanie przytumie, 408
metadane, 581, 596, 597, 600
EXIF, 402, 600
IPTC Extensions, 600
ukryte metadane, 603
XMP, 169
zastosowania, 602
metody konwersji kolorw,
670,691
Absolute Colorimetric, 671
Absolutna
kolorymetryczna,671
dopasowywanie punktw
kocowych CMYK, 674
Nasycona, 670
Percepcyjna, 670, 673
Perceptual, 670, 673
Relative Colorimetric,
671,673

Relatywna kolorymetryczna,
671, 673
Saturation, 670
Miarka, 56, 370
miarki, 16
jednostki, 16
Miarki, 16
miejsce pracy przy
komputerze,87
Mieszaj efekty wewntrzne jako
grup, 494
Mieszaj kolory RGB, uywajc
Gamma, 663
Mieszaj, gdy, 385
mieszanie gbi ostroci, 498
Mieszanie kanaw, 314
Mieszanie twarde, 492
mieszanie warstw obiektw
inteligentnych, 395
migawki, 66, 246
Camera Raw, 246
Lightroom, 246
mikrodetale, 215
Mini Bridge, 28, 81, 623
Filter, 628
Filtruj, 628
interfejs, 623
kolekcje, 628
miniaturki, 627
Navigator, 628
Nawigacja, 628
opcje widoku, 624
Podgld, 628
Preview, 628
Sort, 628
Sortuj, 628
wyszukiwanie obrazw, 630
Mixer Brush, 40, 45, 46
ustawienia
predefiniowane,46
Wet/Mix/Flow, 46
Mnoenie, 364
model kolorw HSB, 352
modernizacja pamici RAM, 111
Modu Zarzdzania
Kolorami,638
modyfikacja
kolory, 342
krycie wielu warstw, 506
pdzle na ekranie, 42
zaznaczenie, 39, 456, 471
Monaco Optix XR, 642

738

Mistrzowska.indb 738

2011-03-03 16:41:18

Skorowidz

monitor, 88
CRT, 93
dwa monitory, 89
Eizo ColorEdge, 88
jasno, 94
kalibracja, 90, 92, 643
kalibracja na oko, 97
kolory postrzegane, 93
LCD, 88
luminancja, 94
monitor o szerokim zakresie
dynamiki, 89
profilowanie, 90, 94, 642, 643
punkt bieli, 92
ustawienia punktu bieli, 93
wspczynnik gamma, 93, 94
Motion, 4
Motion Blur, 542
Move, 16, 54
opcje wyrwnywania, 507
zaznaczanie warstw, 54, 507
Move to a New Window, 10
Multiply, 364, 489
Multitouch, 57

N
nagrywanie operacji, 717, 721
Najbliszy ssiad, 299
nakadanie inteligentnych filtrw
na zwyke warstwy, 551
nakadanie masek
warstwowych,465
nakadanie pustej maski
warstwy obrazu, 466
Nakadka, 282, 364, 491
Nakadka farby, 210, 211
Nakadki kanau, 324
narzdzia, 30
Art History Brush, 65
Artystyczny pdzel historii, 65
Background Eraser, 50
Blur, 40, 460
Brush, 40, 45, 440
Burn, 40, 47
Clone Stamp, 50, 416
Color Replacement, 50
Color Sampler, 56
Count, 56
Crop, 17, 33, 50, 366, 371
Czerwone oczy, 50
Dodge, 40, 47

domylne ustawienia, 32
edycja obrazu, 50
Elliptical Marquee, 34, 35
Eraser, 50
Eyedropper, 56, 322, 677
Freeform Pen, 49
Gbka, 40
Gradient, 48
Gumka, 50
Gumka ta, 50
Hand, 56
Healing Brush, 50, 64, 65, 418
History Brush, 62, 65, 434
Kadrowanie, 17, 33, 50,
366,371
Kroplomierz, 56, 322, 677
Lasso, 505
Lasso magnetyczne, 34
Lasso wieloktne, 34
Line, 48
Linia, 48
Lupka, 14, 56
atka, 50, 428
Magic Eraser, 50
Magic Wand, 34, 476
Magiczna gumka, 50
Magiczna rdka, 476
Magnetic Lasso, 34
malowanie, 40
Miarka, 56, 370
Mixer Brush, 40, 45, 46
Move, 16, 54
nawigacja, 56
Notatki, 59
Notes, 59
Obr widok, 58
Owek, 40
Paint Bucket, 48, 104
Patch, 50, 428
Pen, 49, 459, 532
Pencil, 40
Pdzel, 40, 45, 440
Pdzel historii, 62, 65, 434
Pdzel korygujcy, 50, 64,
65, 418
Pdzel mieszajcy, 40, 45, 46
Piro, 49, 459, 532
Piro dowolne, 49
podpowiedzi, 30
Polygonal Lasso, 34
Popraw krawd, 34
Prbkowanie kolorw, 56

Przesunicie, 16, 54
Punktowy pdzel korygujcy,
50, 426
Quick Selection, 34, 50
Rczka, 56
Rectangular Marquee, 34, 35
Red Eye, 50
Refine Edge, 34
Rotate View, 58
Rozjanianie, 40, 47
Rozmywanie, 40, 460
Rdka, 34
Ruler, 56, 370
rysowanie, 49
Sharpen, 40
Single Column Marquee, 34
Single Row Marquee, 34
skrty klawiszowe, 30
Smudge, 40
Smuenie, 40
Sponge, 40
Spot Healing Brush, 50, 426
Stempel, 50, 416
Szybkie zaznaczanie, 34, 50
ciemnij, 40, 47
Tekst, 124
Type, 124
Wiadro z farb, 48, 104
Wyostrzanie, 40
wypenianie, 48
Zastpowanie kolorw, 50
zaznaczanie, 34
Zaznaczanie eliptyczne,
34,35
Zaznaczanie pojedynczych
kolumn, 34
Zaznaczanie pojedynczych
rzdw, 34
Zaznaczanie prostoktne,
34, 35
Zaznaczanie cieek, 54
Zliczanie obiektw, 56
Zoom, 14, 56
Narzdzia, 20, 30
Narzdzie biece, 15
nasycenie, 328
Nasycenie, 194
wartoci ujemne, 194
Nasycona, 493, 670
nawigacja pomidzy oknami, 11
nazewnictwo plikw, 723
Nearest Neighbor, 299

739

Mistrzowska.indb 739

2011-03-03 16:41:19

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Neat Image, 285


New, 297
New Adjustment Layer, 312
New Document, 297
New Document Preset
Resolutions, 121
New Effect Layer, 566
New Group from Layers, 501
New Guide, 16
New Layer, 461
New Selection, 39
New Smart Object via Copy, 247
New Tool Preset, 40
New Window, 13
niedopasowania profilw, 649
niekompatybilno grup
warstw,501
niezgodno profilw, 651, 654
Nikon Capture, 143
No Color Management, 698
Noise, 434
Noise Ninja, 285
Noiseware, 285
Normal, 488
North America Prepress 2, 98
notatki, 59
Notatki, 59
Notes, 59
Nowa grupa, 501
Nowa kolekcja, 608
Nowa kolekcja inteligentna, 609
Nowa linia pomocnicza, 16
Nowa przestrze robocza, 24
Nowa warstwa
dopasowania,312
Nowe okno, 13
Nowe podrzdne sowo
kluczowe, 605
Nowe sowo kluczowe, 605
Nowe zaznaczenie, 39
Nowy, 297
Nowy dokument, 297
Nowy obiekt inteligentny
zkopii,247

O
O programie Photoshop, 84
obiekty inteligentne, 392, 394,
522, 528
otwieranie plikw RAW, 158
obracanie obrazw, 370
Obracanie obrazu, 370, 510

obracanie pdzli, 42
obrazy cyfrowe, 126, 290
obrazy HDR, 396, 586
bracketing ekspozycji, 398
edycja, 396
Ekspozycja, 410
Exposure, 410
formaty plikw, 402
konwersja do LDR, 411
mapowanie tonw, 406
Merge to HDR Pro, 396,
402,404
rczne mapowanie
tonw,414
robienie zdj HDR, 401
Scal do HDR Pro, 396,
402,404
styl HDR, 408
uchwycenie wysokiego
zakresu dynamicznego, 400
obrazy o szerokim zakresie
dynamicznym, 396
obrazy wielowarstwowe, 500
obrbka zdj 32-bitowych, 396
Obr widok, 58
Obrt, 510
Obrt obrazu o 90 przeciwnie
do kierunku ruchu wskazwek
zegara, 154
Obrt obrazu o 90 zgodnie
zkierunkiem ruchu wskazwek
zegara, 154
obrys cieki, 459
obsuga plikw DNG, 169
oceny, 592
ochrona kolorw skry, 374
ochrona plikw PDF, 75
oczy, 439
Odcinanie, 494
Odejmij od prbki, 36
Odejmij od zaznaczenia, 39
Odkryj zaznaczenie, 465
Odso warstw, 480
Odtwarzanie, 176, 180
odtwarzanie operacji, 716
Odwr, 314, 455
ograniczenia pamici RAM, 111
okna dokumentw, 10, 12, 14
Okno, 20
okno ramki aplikacji, 461
Owek, 40
Opacity, 506
Opcje, 32

Opcje automatycznej korekcji


koloru, 344
Opcje historii, 62, 63
Opcje JPEG, 704
Opcje panelu Informacje, 14
opcje podgldu, 36
opcje powikszenia
dynamicznego, 14
Opcje Szybkiej maski, 454
Open, 68, 76, 137, 152, 153, 722
Open Adobe Bridge, 142
Open Documents as Tabs,
10,104
Open EXR, 402
Open Image, 132, 133
Open in Camera Raw, 152, 257,
258, 392, 570
Open in Photoshop as Smart
Objects, 158
Open Recent, 109
Open with, 68
OpenGL, 10, 42, 56, 57, 117, 118
operacje, 716
gbia bitowa, 720
nagrywanie, 717, 721
nagrywanie jednostek
miary,720
nazewnictwo plikw, 723
obsuga bdw, 723
odtwarzanie, 716
ograniczenia obowizujce
przy nagrywaniu
operacji,720
rozwizywanie
problemw,719
ta, 720
ulotne operacje, 720
wsadowe przetwarzanie
operacji, 722
wstawianie elementw
menu, 721
zestawy operacji, 717
Operacje, 53, 69, 716
Operacje domylne, 53
oprogramowanie FTP, 701
OptiCal, 92
Options, 32
optymalizacja plikw, 712
GIF, 712
JPEG, 725
optymalna liczba pikseli, 293
Ostatnio otwierane, 109
Ostre wiato, 364, 491

740

Mistrzowska.indb 740

2011-03-03 16:41:19

Skorowidz

otwieranie plikw, 10, 68


Bridge, 82
pliki RAW, 152
pliki RAW jako obiekty
inteligentne, 158
Otwrz, 68, 76, 137, 152,
153,722
Otwrz dokumenty jako karty,
10, 104
Otwrz obraz, 132, 133
Otwrz okno dialogowe
preferencji, 154
Otwrz program Adobe
Bridge,142
Otwrz w Camera Raw, 152, 257,
258, 392, 570
Otwrz w Photoshopie jako
obiekty inteligentne, 158
Otwrz w programie, 68
Overlay, 282, 364, 491

P
Paint Bucket, 48, 104
Paint Overlay, 210, 211
pami RAM, 110, 111
pami wirtualna, 115
panele, 19
Access CS Live, 28
Actions, 53, 716
Adjustments, 312
Brush, 43
Channels, 453
Clone Source, 420
CS Review, 28
dokowanie, 20
Domylne ustawienia
narzdzia, 32
Dopasowania, 312
Dostp do usug CS Live, 28
grupowanie, 19
Histogram, 303
Historia, 62
History, 62
Info, 14, 677
Informacje, 14, 677
Kanay, 453
Knowledge, 28
Kuler, 28
Layers, 19, 52, 461, 463
Maski, 358, 470
Masks, 358, 470
Mini Bridge, 28, 81

Narzdzia, 20, 30
Notatki, 59
Notes, 59
Operacje, 53, 716
Paths, 532
Pdzel, 43
Powiel rdo, 420
cieki, 532
Tool Presets, 32
Toolbox, 28
Tools, 20, 30
ukadanie, 20
Warstwy, 19, 52, 461, 463
zapamitywanie
pooenia,21
zapisywanie ustawie, 33
panele rozszerze, 27, 28
panorama, 496
Panorama, 586
pasek aplikacji, 18
pasek Options, 32
pasek tytuowy, 15
paski kalibracji, 689
Pass Through, 495
Paste, 34
Paste in Place, 34
Paste Into, 34
Paste Outside, 34
Paste Special, 34
Patch, 50, 428
Destination, 428
Source, 428
Use Pattern, 428
Paths, 532
PCS, 638
PDF, 70, 71, 75, 610, 617
ochrona plikw, 75
umieszczanie plikw, 76
Pen, 49, 459, 532
Rubber Band, 535
rysowanie, 533
skrty, 535
Pencil, 40
Percepcyjna, 670
Perceptual, 670
Performance, 10
Perspective, 510
Perspektywa, 510
Pdzel, 40, 43, 45, 440
opcje, 44
ustawienia, 45
pdzel gbi ostroci, 282
Pdzel historii, 62, 65, 434

Pdzel korekty, 154, 192, 227


dodawanie efektu
pdzla,229
edycja dopasowa
wykonanych pdzlem, 230
Gsto, 228
maskowanie
automatyczne,232
opcje, 228
Pirko, 228
podgld obszarw
pocigni pdzla, 230
Rozmiar, 228
Rozmycie, 228
ustawienia pdzla, 228
Pdzel korygujcy, 50, 64, 65,
418, 423
krawdzie pdzla, 424
Pdzel mieszajcy, 40, 45, 46
Mokry/Miesz./Przepyw, 46
ustawienia
predefiniowane,46
pdzle, 40, 42, 43, 44
Hardness, 40
obracanie, 42
opcje, 40
pdzle ze szczeciny, 47
Rozmiar, 40
Size, 40
Twardo, 40
ustawienia
predefiniowane,40
zmiana waciwoci, 41
Photo Downloader, 137
importowanie obrazw, 138
Photo Filter, 314, 356, 538
PhotoCal, 92
Photography, 4, 25, 28
PhotoKit Sharpener, 253, 681
Photomatix Pro, 408
Photomerge, 496, 568
Blend Images Together, 497
opcje mieszania, 497
tryby ukadu, 496
Photoshop CS5, 1, 4
instalacja, 7
porzdek pracy, 130
Photoshop On-line, 84
Photoshop PDF, 75
piksele, 290
piksele na cal, 291
Pin Light, 492
Piro, 49, 459, 532

741

Mistrzowska.indb 741

2011-03-03 16:41:20

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Piro
rysowanie, 533
skrty, 535
Stempel, 535
Piro dowolne, 49
Pixel Aspect Ratio, 297
Pixel Grid, 17
Pixel Mask, 358
pixels per inch, 291
Place, 76
Place or Drag Raster Images
asSmart Objects, 102
Place-A-Matic, 395
Play selection, 53, 719
pliki, 71
DNG, 136, 169, 248
GIF, 708
JPEG, 72, 703
PDF, 75
pliki z warstwami, 108
PNG, 708
PSB, 72
PSD, 71
RAW, 82, 128
TIFF, 72
XMP, 166, 581, 597
pywajce okna, 11, 12
PNG, 708
pobieranie obrazw, 137
Pobierz obrazy z aparatu
fotograficznego, 138
Pochyl, 510
podgld, 36
podgld maski, 466
podgld w skali szaroci, 263
podgld zdjcia HDR, 410
podmiana ziarna, 434
Podobne warstwy, 507
podpowiedzi narzdzi, 14, 30,
32, 104, 315
podrzdne sowo kluczowe, 605
Podwjny pdzel, 44
Podziel, 436, 493
pokaz slajdw, 79
Pokazuj podpowiedzi
narzdzi,14
Poka, 17
Poka dodatki, 16, 17
Poka kanay w kolorze, 104
Poka menu w kolorze, 104
Poka miarki, 16
Poka nakadk, 420

Poka podpowiedzi narzdzi, 30,


104, 315
Poka wszystkie polecenia
menu, 22
Poka wszystko, 376
Polygonal Lasso, 34
Pocz warstwy, 506
Pocz wszystko tutaj, 10
poczenie z internetem, 28
pomijanie kanaw przy
zapisie,453
Pomniejsz, 56
Pomn, 489
Pomoc, 22
Ponownie, 516
Popraw krawd, 34, 470, 471,
477, 478, 556
Dopasuj krawd, 474
szybkie zaznaczenie, 478
Tryb wywietlania, 473
Wyjcie, 475
Wykrywanie krawdzi, 473
Popraw mask, 359, 471, 478,
480, 487
portrety, 266
retusz, 438
poruszanie si pomidzy
oknami, 11
Poruszenie, 542
porzdek pracy, 130
Camera Raw i Photoshop, 130
Lightroom i Photoshop,
131,134
Post Crop Vignetting, 208
Color Priority, 211
Hightlight Priority, 212
Paint Overlay, 210
Style, 210
Posterize, 314
Posteryzuj, 314
postrzeganie kolorw, 635
postrzpione krawdzie, 556
poszerzanie zakresu
dynamicznego, 391
Powiel rdo, 420
powielanie do gry
nogami,422
tryby mieszania nakadki, 422
Powiksz kliknity punkt na
rodku, 102
Powikszanie przy uyciu
pokrta, 57

Powikszanie/Zmniejszanie
przyuyciu pokrta, 102
Powikszenie animowane, 102
powikszenie dynamiczne, 14
powtarzanie przeksztace, 512
Poziom powikszenia, 18
Poziomy, 302, 305, 307, 314, 316
balans kolorw, 343
dopasowywanie poziomw
wyjciowych, 326
histogram, 316
korekcja kolorw, 346
korekcja kontrastu, 318
Wejcie, 343
Wyjcie, 343
Poziomy bufora, 112
poziomy cieni, 184
ppi, 291, 295, 296
praca na dwch monitorach, 26
precyzyjne przesuwanie, 54
Preferences, 100
preferencje Camera Raw,
106,166
preferencje Photoshopa, 100
aktywacja preferencji, 109
Cursors (Kursory), 118
File Compatibility
(Zgodnopliku), 106
File Handling
(Obsugaplikw), 105
Gamut Warning (Alarm
przestrzeni kolorw), 120
General (Oglne), 101
Guides, Grid & Slices
(Liniepomocnicze, Siatka
iPlasterki), 122
History & Cache (Historia
ibufor), 112
Interface (Interfejs), 103
kopia bezpieczestwa pliku
preferencji, 101
Memory Usage
(Zuyciepamici), 110
Performance
(Wydajno),109
Plug-ins (Wtyczki), 123
Transparenty & Gamut
(Przezroczysto
igamut),119
Type (Tekst), 124
Units & Rulers (Jednostki
imiarki), 121
zerowanie preferencji, 101

742

Mistrzowska.indb 742

2011-03-03 16:41:20

Skorowidz

prepress, 648
Preserve Embedded Profiles,
648, 649, 657, 659
Preset Manager, 61
Print, 686, 687
Print One Copy, 686
Priorytet jasnych partii, 212
Priorytet koloru, 211
procedura dopasowania
obrazu,178
proces kalibracji, 91, 92
proces profilowania, 94
procesor, 88
procesor 64-bitowy, 86
Procesor obrazw, 568, 620, 725
Profil dokumentu, 15
profile aparatw, 220
Profile Connection Space, 638
profile drukarek, 691
tworzenie, 698
profile ICC, 638, 639
profile kolorw, 634
Profile Mismatches, 651
ProfileMaker Pro, 644
profilowane zarzdzanie
kolorami, 637
profilowanie, 643
aparat, 644
Camera Raw, 644
monitor, 90, 94, 642
wejcie, 644
wyjcie, 645
Promie, 263
Promie wtapiania, 460
Proof Setup, 120
ProPhoto RGB, 98, 311, 641, 669
Proporcje pikseli, 297
Prostowanie, 154
prostowanie obrazw, 172
Camera Raw, 171
Prbkowanie kolorw, 56, 350
Prbkuj wszystkie warstwy, 427
Prbnik kolorw, 154
prbnik kolorw HUD, 42
Prg, 314
przeciganie i umieszczanie
dokumentw
nawarstwach,526
przeciganie i upuszczanie
warstw, 52
Przegldaj w programie Bridge,
78, 570

przegldanie obrazw, 164


Przejrzysto, 191
wartoci ujemne, 192
Przejcie bezporednie, 495
przeksztacanie cieek, 513
przeksztacanie zaznacze, 513
przeksztacanie zaznacze
wcieki, 532
przeksztacenia numeryczne,512
Przekszta, 510
Przekszta swobodnie, 510, 513
Przekszta ciek, 513
Przekszta zaznaczenie, 513
Przenie do nowego okna, 10
przenoszenie obrazw RAW do
Photoshopa, 137
przenoszenie zdj
zaparatu,138
Przepyw, 47
Przeprowad ponowne
prbkowanie obrazu, 298, 299
przestrzenie kolorw, 98, 636
przestrzenie robocze, 4, 8, 24
Bridge, 79
Essentials, 9
Fotografia, 25
Istotne elementy, 9
lokalizacja zapisanych
plikw,25
Mac OS, 8
Photography, 25
RGB, 640
ustawienia, 25
usuwanie, 24
zapamitywanie pooenia
paneli, 21
zapisywanie, 24
Przestrzenie robocze, 310
przestrzenie robocze RGB, 669
przestrze kolorw, 309
16 bitw na kana, 309
ProPhoto RGB, 98, 311,
641,669
RGB, 310, 669
sRGB, 98, 311, 652
wybr przestrzeni
kolorw,310
Przesunicie, 16, 54
opcje wyrwnywania, 507
zaznaczanie warstw, 54, 507
Przesuwanie przez
strzepnicie,57

przesuwanie warstw, 54
przesuwanie zaznacze, 54
przesyanie obrazw
winternecie, 700
przesyanie plikw
naserwer,700
przewietlanie podwietle
obrazu, 399
Przetnij z Zaznaczeniem, 39
przetwarzanie operacji, 722
Przycigaj, 17
przyciganie, 17
przycinanie cieni, 183
przydzia dyskw
magazynujcych, 112
Przydziel profil, 653
przygotowanie do druku, 648
przygotowanie do publikacji
winternecie, 699
formaty plikw, 703
kompresja plikw, 706
oprogramowanie FTP, 701
pliki JPEG, 725
przesyanie obrazw
winternecie, 700
przesyanie plikw
naserwer,700
Save for Web & Devices, 709
Zapisz dla Internetu i
urzdze, 709
przypisanie profilu, 653
Przyrost punktu rastrowego, 667
Przytnij, 420
przywoywanie ostatnio uytego
zaznaczenia, 453
przywracanie kolorw spoza
przestrzeni kolorw, 201
PSB, 70, 71, 72, 402
PSD, 71, 75, 108, 306
opcje, 108
PTP, 143
publikacja w formacie PDF,
610,617
publikacja w internecie, 610,
611, 699
punkt bieli, 92, 643
Punktowy pdzel korygujcy,
50, 426
Utwrz tekstur, 426
Uwzgldnianie
zawartoci,430
Zgodno z otoczeniem, 426

743

Mistrzowska.indb 743

2011-03-03 16:41:21

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

punkty ptonowe, 292


Puppet Warp, 433, 448, 518,
520,523
gboko punktu, 522
obiekty inteligentne, 522
obrt punktu, 521
tryby elastycznoci, 520
wczanie gadkich krawdzi
do wypaczenia, 520
wypaczanie wielu
elementw, 521
zaznaczanie wielu
punktw,522
Purge/Histories, 64

Q
Quick Mask Options, 454
Quick Selection, 34, 50

R
Radial Blur, 540
tryb Spin, 540, 541
tryb Zoom, 540
Radiance, 402
Radius, 263
RAID, 116
RAID 0, 116
RAID 1, 116
RAM, 110, 111
ramka aplikacji, 10, 461
raster, 291
RAW, 82, 125, 128, 136
Rczka, 56, 154
Recovery, 176, 180
Rectangular Marquee, 34, 35
Red Eye, 50
Red Eye Removal, 154, 226
Reduce Noise, 285, 286
tryb Advanced, 287
tryb Basic, 287
usuwanie szumu JPEG, 288
zapisywanie ustawie, 288
Redukcja punktw, 154, 224
redukcja szumu, 83, 256,
274,285
Redukcja szumu, 285, 286
tryb Podstawowe, 287
tryb Zaawansowane, 287
usuwanie szumu JPEG, 288
zapisywanie ustawie, 288

Refine Edge, 34, 359, 470, 471,


477, 478, 556
Adjust Edge, 474
Edge Detection, 473
Output, 475
szybkie zaznaczenie, 478
View Mode, 473
Refine Mask, 471, 478, 480, 487
Relative Colorimetric, 671, 673
Relatywna kolorymetryczna,
671, 673
Remove Dust & Scratches,
434,435
Threshold, 435
Remove From Collection, 608
rendering intent, 670
Repeat, 516
reprografia, 294
Resample Image, 298, 299
Reset, 39
Reset All Tools, 32
Reset Tool, 32
Resize Image During Paste/
Place, 102
retusz, 415
Camera Raw, 224
Clone Source, 420
Clone Stamp, 416
glamour, 440
Healing Brush, 418
History Brush, 434
klonowanie, 416
korekcja punktowa w trybie
Content-Aware, 430
atka, 428
oczy, 439
Patch, 428
Pdzel historii, 434
Pdzel korygujcy, 418
portrety, 438
Powiel rdo, 420
Punktowy pdzel
korygujcy,426
skazy, 418
Spot Healing Brush, 426
Stempel, 416
usuwanie obiektw
zesceny,375
wyrwnywanie grzywki, 448
Reveal All, 376, 466
Reveal Layer, 480
Reveal Selection, 465
RGB, 98, 293, 310, 634, 635, 640

RIP, 292
RLE, 74, 707, 708
robienie zdj HDR, 401
Roboczy RGB, 652
Rotate, 370, 510
Rotate image 90 clockwise, 154
Rotate image 90 counter
clockwise, 154
Rotate View, 58
rozbarwienia GCR, 669
Rozdziel tonowanie, 388
kolorowanie obrazw, 388
Rozdzielczoci ustawienia
nowego dokumentu, 121
rozdzielczo drukarek
biurkowych, 292
rozdzielczo obrazu, 291, 298
rozdzielczo wydruku, 293
rozeta, 294
Rozjanianie, 40, 47, 490
Rozjanianie liniowe (Dodaj), 490
rozmiar czcionki interfejsu, 104
Rozmiar dokumentu, 15
rozmiar obrazu, 298
Rozmiar obrazu, 101, 298
rozmiar obrazu dla druku, 296
rozmiar obszaru roboczego, 371
Rozmiar obszaru roboczego, 371
Rozmiar pytki bufora, 113
rozmieszczanie warstw, 55
Rozmie, 514
Rozmraanie maski, 443
rozmycie, 540
Rozmycie gaussowskie, 460, 542
Rozmycie ksztatu, 544, 545
Rozmycie polowe, 544, 545
Rozmycie powierzchniowe,
544,545
Rozmycie promieniste, 540
tryb Obrt, 541
Rozmycie soczewkowe, 546
gbia ostroci, 546
nakadanie rozmycia
soczewkowego na zoone
obrazy, 548
Rozmywanie, 40, 460
rozpito tonalna widoku, 400
Rozpraszanie, 44
Rozpuszczanie, 488
Rozszerzanie, 513
rozszerzenia IPTC, 598
roztrzsanie, 662, 712

744

Mistrzowska.indb 744

2011-03-03 16:41:21

Skorowidz

rozwizywanie problemw
zoperacjami, 719
Rdka, 34
Rnica, 492
Ruch, 4
Ruler, 56, 370
Rulers, 16
Run Length Encoding, 708
rysowanie, 49
OpenGL, 118
cieki, 533
Rzeczywista wielko, 112

S
Sample All Layers, 427
SATA, 115
Saturation, 194, 493, 670
wartoci ujemne, 194
Save, 69
Save Actions, 717
Save As, 69, 70, 453
Save As to Original Folder, 105
Save for Web & Devices, 708, 709
edycja ustawie
wyjciowych,711
GIF, 712
HTML and Images, 711
HTML i obrazy, 711
HTML only, 711
Image Size, 711
Images Only, 711
JPEG, 711
Optimize, 710
optymalizacja ustawie
obrazu, 710
podgld w przegldarce, 710
Save Settings, 711
Select Browser, 710
Tylko HTML, 711
Tylko obrazy, 711
ustawienia zapisu, 711
Save Image Pyramid, 74
Save Preset, 297
Save Selection, 452, 456
Save Selection as a Channel, 453
Save Tool Presets, 33
Save Workspace, 24
Ssiadujco, 12
Scal do HDR Pro, 396, 402,
586,620
16 bitw, 406
8 bitw, 406

Adaptacja lokalna, 406


Ekspozycja, 406
Gamma, 406
Kompresja podwietle, 406
mapowanie tonw, 406
stosowanie, 404
tonowanie HDR, 405
ustawienia konwersji
HDR,406
usuwanie przytumie, 408
Wyrwnaj histogram, 406
Scale, 510
Scattering, 44
Scratch Disks, 109
Scratch Sizes, 15
Screen, 364, 365, 490
Screen Display Mode, 18
screen ruling, 291
Script Events Manager, 726
Scripts, 461
Sekwencja wsadowa, 53,
620,722
Select Similar Layers, 507
Selective Color, 314
sepia, 384
serwer WebDAV, 14
Seryjna zmiana nazw, 621
Shadows/Highlights, 186,
307,312
Color Correction, 341
Midtone Contrast, 341
tryb CMYK, 341
Shape Blur, 544, 545
Shape Dynamics, 43, 44
Sharpen, 40, 256, 279
Shortcuts and Menus, 23
Show, 17
Show All Menu Items, 22
Show Channels in Color, 104
Show Menu Colors, 104
Show Overlay, 420
Show Rulers, 16
Show Tool Hints, 14
Show Tool Tips, 30, 104, 315
Show Transform Controls,
54,512
siatka, 16
Siatka pikseli, 17
Simulate Paper Color, 684,
685,693
Single Column Marquee, 34
Single Row Marquee, 34
Size Jitter, 43

Skala, 510
Skala pomiaru, 15
skala szaroci, 659
skala szaroci dla wywietlania
na ekranie, 660
Skala z uwzgldnieniem
zawartoci, 372, 375
skalowanie wydruku, 688
skalowanie z uwzgldnieniem
zawartoci, 372
skazy, 418
Skew, 510
skra, 374
Skraplanie, 309, 439, 441,
442,518
Lupka, 442
Lustro, 442, 443
Opcje maski, 445
Opcje rekonstrukcji, 444
Opcje widoku, 446
Rczka, 442
Rekonstruuj, 442
Rozmraanie maski, 442, 443
Turbulencja, 442, 443
ustawienia, 444
Wirwka zgodnie z
kierunkiem ruchu
wskazwek zegara, 442, 443
Wklnicie, 442, 443
Wybrzuszenie, 442, 443
Wypychanie w lewo, 442, 443
wyrwnywanie grzywki, 448
Zamraanie maski, 442, 443
zapisywanie siatki, 446
Zawijanie w przd, 442, 443
Zrekonstruuj, 443
skrty klawiszowe, 23
narzdzia, 30
zaznaczanie warstw, 55
zmiana wielkoci widoku, 57
Skrty klawiszowe, 23
Skrty klawiszowe i menu, 22, 23
skrypty, 726
Meneder skryptw, 726
Place-A-Matic, 395
Script Events Manager, 726
Skrypty, 461
Skype, 28
sowa kluczowe, 604
Smart Guides, 17
Smart Sharpen, 278
Fade Amount, 280
Gaussian Blur, 278

745

Mistrzowska.indb 745

2011-03-03 16:41:22

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Smart Sharpen
Highlight, 280
Lens Blur, 278
Motion Blur, 278, 281
Shadow, 280
Tonal Width, 280
tryb Advanced, 280
tryb Basic, 278
zapisywanie ustawie, 280
Smudge, 40
Smuenie, 40
Snap, 17
Soft Light, 364, 468, 469, 491
Split Toning, 388
kolorowanie obrazw, 388
Spaszcz obraz, 64
spaszczone pliki TIFF, 74
Sponge, 40
Spot Healing Brush, 50, 426
Content-Aware, 430
Create Texture, 426
Proximity Match, 426
Spot Removal, 154, 224
sprawdzanie dyskw
magazynujcych, 113
sprzt, 86
sprztowa kalibracja LCD, 643
Spyder2Pro Studio, 90, 642
sRGB, 98, 311, 652
sRGB IEC61966-2.1, 640
stan dokumentu, 14
Stempel, 50, 416
Przepyw, 416
ustawienia, 416
Stonuj, 545
Stonuj Krzywe, 330
Stonuj Maska wyostrzajca, 263
Stopniowy filtr, 154, 236
kt ustawienia gradientu, 239
stosy, 584
Straighten, 154
strategia tworzenia kopii
bezpieczestwa, 99, 100
struktura piramidy bufora, 118
stykwka, 617
styl HDR, 408
Styl warstwy, 282, 385, 495
Style, 52
style warstw, 52, 465, 494
Styles, 52
Subtract from Sample, 36

Subtract from Selection, 39


Super CCD, 397
Surface Blur, 544, 545
Symuluj czarn farb, 684
Symuluj kolor papieru, 684,
685,693
synchronizacja ustawie
kolorw, 98
system oceny, 593
systemy RAID, 116
Szaroci, 379
Szczeg, 263, 680
szum, 256, 275
szum kolorw, 256
szum wzorkw
luminancji,256
Szum, 434
szybki zapis, 70
Szybkie zaznaczanie, 34, 50
szybko obrotw dyskw
twardych, 115
szybko procesora, 88

ciemnianie, 489
ciemnianie liniowe, 489
ciemnij, 40, 47
cieki, 459, 465, 532
maski wektorowe, 465, 536
Paths, 533
Pen, 532
Piro, 532
przeksztacanie, 513
przeksztacanie zaznacze
wcieki, 532
rysowanie, 533
Shape Layers, 533
cieki, 533
tryby cieek, 533
tworzenie, 532
Warstwa ksztatu, 533
cieki, 532
rednia, 542
wiata, 212
wiato jaskrawe, 491
wiato liniowe, 491
wiato punktowe, 492
wiato wypenienia, 177, 199

T
tablety graficzne, 99
Wacom, 45
Target Adjustment, 154, 202
tekst, 462
Tekst, 124
Tekstura, 44
temperatura kolorw, 175, 356
testy wydajnoci, 109
Texture, 44
Threshold, 314
TIFF, 70, 71, 72, 82, 129, 306, 402
Byte Order, 74
Kolejno bajtw, 74
Kolejno pikseli, 73
kompresja, 74
opcje, 108
Pixel Order, 73
Save Image Pyramid, 74
spaszczone pliki, 74
Zapisz piramidk
obrazkw,74
Tile, 12
Timing, 15
To, 432, 506
To z warstwy, 720
Tolerancja, 36
Tone Curve, 190, 196, 199, 202
Tonowanie HDR, 403, 411
Tool Presets, 32, 33
Toolbox, 28
Tools, 20, 30
Transform, 510
Transform Path, 513
Transform Selection, 513
translacja danych koloru, 638
Tryb ekranu, 18
Tryb penoekranowy, 60
Tryb penoekranowy z paskiem
menu, 60
tryb szybkiej maski, 454
tryby mieszania, 52, 364,
488,494
Barwa, 493
Ciemniej, 434, 489
Ciemniejszy kolor, 489
Color, 330, 382, 493
Color Burn, 489
Color Dodge, 490
Darken, 434, 489
Darker Color, 489

746

Mistrzowska.indb 746

2011-03-03 16:41:22

Skorowidz

Difference, 492
Dissolve, 488
Divide, 436, 493
Ekran, 364, 365, 490
Exclusion, 492
Hard Light, 491
Hard Mix, 492
Hue, 493
Jasno, 330, 493
Janiej, 434, 490
Janiejszy kolor, 490
Kolor, 330, 382, 493
Lighten, 434, 490
Lighter Color, 490
Linear Burn, 489
Linear Dodge (Add), 490
Linear Light, 491
Luminosity, 330, 493
agodne wiato, 491
Mieszanie twarde, 492
Mnoenie, 364
Multiply, 364, 489
Nakadka, 364, 491
Nasycona, 493
Normal, 488
Ostre wiato, 491
Overlay, 364, 491
Pass Through, 495
Pin Light, 492
Podziel, 436, 493
Pomn, 489
Przejcie bezporednie, 495
Rozjanianie, 490
Rozjanianie liniowe
(Dodaj),490
Rozpuszczanie, 488
Rnica, 492
Saturation, 493
Screen, 364, 365, 490
Soft Light, 491
ciemnianie, 489
ciemnianie liniowe, 489
wiato jaskrawe, 491
wiato liniowe, 491
wiato punktowe, 492
Vivid Light, 491
Wykluczenie, 492
Zwyky, 488
tryby cieek, 533
tryby widoku, 60
Turbulencja, 443

tworzenie
dokumenty, 297
droplety, 724
efekt kalejdoskopowy, 515
grupy warstw, 500
kanay, 453
kolekcje, 608
kopie bezpieczestwa
obrazw, 99
maski, 459
maski przycinajce, 503
maski warstwy z
przezroczystoci, 468
migawki, 66
obrazy o szerokim zakresie
dynamicznym, 396
operacje, 717
panele rozszerze, 27
pdzel gbi ostroci, 282
pdzle, 43
pokaz slajdw, 79
profile aparatw, 220
profile drukarek, 698
skrty klawiszowe, 23
cieki, 532
ustawienia CMYK, 665
warstwy, 461
warstwy przycinajce, 503
zaznaczenia, 455
zdjcia panoramiczne, 496
zestawy operacji, 717
zestawy ustawie, 61
Type, 124

U
UCA, 669
UCR, 669
udostpnianie metadanych
XMP,170
ukadanie paneli, 20
ukadanie przestrzeni
roboczych,25
Ukryj zaznaczenie, 465
ukrywanie szumu cienia, 183
ulotne dowcipy Adobe, 84
U, 12, 514
U dokumenty, 12
Umieszczaj lub przesuwaj
obrazy rastrowe jako obiekty
inteligentne, 102

umieszczanie plikw PDF, 76


Umie, 76
Undo, 34, 62, 65, 315, 452
Units & Rulers, 297
Unsharp Mask, 191, 254, 282
uruchamianie Bridge, 570
uruchamianie Mini Bridge, 81
Uruchom program Bridge, 78
urzdzenia RGB, 634
urzdzenia sterujce wraliwe
nanacisk, 44
USB, 99, 143
Use Black Point
Compensation,662
Use Dither, 662
Use Previous Layer to Create
Clipping Mask, 503, 505
Use Shift Key for Tool Switch,
30, 102
usugi CS Live, 28
Ustawienia domylne Camera
Raw, 243
ustawienia GPU, 118
ustawienia historii, 63
Ustawienia kolorw, 637, 647,
656, 678
Ustawienia koloru, 97, 310
Ustawienia koloru dla
przygotowania do druku
wAmeryce Pnocnej 2, 98
Ustawienia koloru dla
przygotowania do druku
wEuropie, 648
Ustawienia koloru dla
przygotowania do druku
wEuropie 2, 637
Ustawienia konwersji DNG, 141
Ustawienia predefiniowane
pdzla, 43
ustawienia prby, 693
ustawienia wydruku drukarek
Epson, 390
ustawienia zarzdzania
kolorami,97
Ustawienie prby, 120
Usu kolekcj, 608
Usu otoczk, 205
Usu przestrze robocz, 24
Usu ukryte warstwy, 461
Usu warstw, 461, 463, 466
Usu warstw efektu, 566

747

Mistrzowska.indb 747

2011-03-03 16:41:23

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Usu z kolekcji, 608


Usu zaznaczenie, 454
usuwanie
maski warstwy, 466
obiekty ze sceny, 375
pliki z karty pamici
aparatu,142
warstwy, 461, 463
Usuwanie efektu czerwonych
oczu, 154, 226
usuwanie podkoloru, 669
usuwanie szumu, 274
Color, 275
Color Detail, 277
Kolor, 275
Kontrast luminancji, 275, 277
Luminance, 275, 277
Luminance Contrast, 275, 277
Luminance Detail, 275, 277
Luminancja, 275, 277
Noise Reduction, 274
oprogramowanie, 285
Photoshop, 285
Reduce Noise, 285, 286
Redukcja szumu, 274,
285,286
Szczegy koloru, 277
Szczegy luminancji,
275,277
szum JPEG, 288
usuwanie losowych
pikseli,274
Usuwanie wszystkich pustych
warstw, 461
uszkodzone pliki, 68
Utwrz dokument na podstawie
stanu obecnego, 66
Utwrz droplet, 53, 724
Utwrz mask przycinajc, 503
Utwrz mask warstwy, 465,
466, 467, 486, 504
Utwrz now grup, 500
Utwrz now migawk, 66
Utwrz now operacj, 717
Utwrz now warstw
wypenienia lub korekcyjn,
312, 503, 517
Utwrz nowe domylne
ustawienie narzdzia, 33
Utwrz nowe domylne
ustawienie pdzla, 40
Utwrz nowy kana, 453
Utwrz nowy pdzel, 43

Utwrz ciek robocz, 532


Utwrz ciek robocz z
zaznaczenia, 532
Utwrz warstw, 461, 503
UV, 206
Uwzgldnianie zawartoci, 430
Uyj klawisza Shift do
przeczania narzdzi, 30, 102
Uyj kompensacji punktu
czerni,662
Uyj poprzedniej warstwy
dotworzenia maski
przycinajcej, 503
Uyj roztrzsania, 662

V
Variations, 342
Vector Mask, 358
Vector Mode, 358
Version Cue, 15, 106
Vibrance, 158, 194, 314, 355
wartoci ujemne, 194
View, 16
View Extras, 16, 17
Vivid Light, 491

W
Wahania pierwszego planu/
ta,44
Wahanie kta, 43
Wahanie rozmiaru, 43
Wariacje, 342
Warp, 518
Warp Transform, 519
Warstwa przez kopiowanie, 462
Warstwa przez wycinanie, 462
Warstwa z nowym efektem, 566
warstwy, 52, 312, 461
Advanced Blending, 494
Background, 506
blokowanie, 509
grupy warstw, 52, 500
kompatybilno
zagniedonych grup
warstw, 501
Krycie, 463
maski, 466
maskowanie, 52
Mieszanie
zaawansowane,494
Opacity, 463

oznaczanie kolorami, 500


przeciganie i umieszczanie
dokumentw, 526
przeciganie
iupuszczanie,52
rozmieszczanie, 55
style warstw, 465, 494
To, 506
tryby mieszania, 52, 488
tworzenie, 461
usuwanie, 461, 463
widzialno warstw, 463
Wypenienie, 463
wyrwnywanie, 55, 514
zarzdzanie warstwami
wgrupie, 502
zaznaczanie, 54, 507
zaznaczanie podobnych
warstw, 507
zaznaczanie wszystkich
warstw, 506
Warstwy, 19, 52, 461, 462
opcje, 463
warstwy dopasowania, 52, 312,
462, 504
Balans kolorw, 314, 342
Barwa/Nasycenie, 314,
342,352
Black & White, 314, 378
Brightness/Contrast, 314, 336
Color Balance, 314, 342
Curves, 314, 320
Czarno-biay, 314, 378
Ekspozycja, 314
Exposure, 314
Filtr fotograficzny, 356
Gradient Map, 314
Hue/Saturation, 314, 342, 352
Jaskrawo, 314, 355
Jasno/Kontrast, 314, 336
Kolor selektywny, 314
Krzywe, 314, 320
Levels, 314, 316
Mapa gradientu, 314
maski, 358
Photo Filter, 356
Poziomy, 314, 316
Selective Color, 314
stosowanie kilku warstw
dopasowania, 357
tryby mieszania, 364
Variations, 342
Vibrance, 314, 355

748

Mistrzowska.indb 748

2011-03-03 16:41:23

Skorowidz

Wariacje, 342
zgrupowane
dopasowania,357
warstwy filtrw
inteligentnych,282
warstwy ksztatu, 462
warstwy obrazu, 461
warstwy przycinajce, 503, 504
warstwy tekstowe, 462
warstwy ta, 376
warstwy wyostrzajce obiektw
inteligentnych, 271
Wczytaj operacje, 53
Wczytaj pliki do stosu, 726
Wczytaj zaznaczenie, 453, 456
wczytywanie kanau jako
zaznaczenie, 453
wczytywanie ustawie, 61
Web Gallery, 611
Web Photo Gallery, 611
WebDAV, 14
wektory, 290
wersje testowe Photoshopa, 84
wewntrzna macierz RAID, 117
White Balance, 154, 174, 175
White Rabbit, 84
Wiadro z farb, 48, 104
widoczno masek, 536
Widok, 16
widok z lotu ptaka, 57
widoki, 60
Application Frame, 8
Full screen, 60
kilka okien, 12
Pixel Grid, 17
Siatka pikseli, 17
skrty klawiszowe, 57
Tryb penoekranowy, 60
widzialno warstw, 463
Wielko magazynw, 15
wielko pytek buforu, 112
wielokrotne konwersje surowych
zdj, 392
Window, 20
Windows, 5, 9, 86
winieta, 558, 559
Winietowanie obiektywu, 206
Winietowanie po
kadrowaniu,208
Nakadka farby, 210
Priorytet jasnych partii, 212
Priorytet koloru, 211
Styl warstwy, 210

Wirwka zgodnie z kierunkiem


ruchu wskazwek zegara, 443
Wklej, 34
Wklej do, 34
Wklej lokalnie, 34
Wklej na zewntrz, 34
Wklej specjalnie, 34
Wklnicie, 443
Wasny CMYK, 665
Wasny RGB, 664
Waciwoci warstwy, 500
Wcz cofanie zmian
widocznoci warstw, 63
Wcz dokowanie okien
dokumentw ruchomych, 104
Wcz gesty, 104
Wcz przesuwanie przez
strzepnicie, 57, 102
Wcz rysowanie OpenGL,
10,118
Wcz tryb aerografu, 44
Work Group Server, 14
Workflow Options, 155
Working RGB, 652
Working Spaces, 310
wsadowe przetwarzanie
operacji, 722
wspczynnik gamma, 93,
94,660
Wstaw polecenie menu, 721
wstawianie elementw
menu,721
Wszystkie warstwy, 417, 427
Wtapianie, 359, 455, 460, 470
wtyczki, 123, 550
wybr przestrzeni kolorw, 310
wybr przestrzeni roboczej
RGB,669
Wybrzuszenie, 443
wycofywanie zmian
dopasowa,315
Wyczy/Histori, 64
Wydajno, 15
wydajno dyskw
magazynujcych, 114
wydajno wywietlania
OpenGL, 10
wydzielanie obiektu z ta, 537
wygadzanie, 460
Wykluczenie, 492
Wykonaj biece zaznaczenie,
53, 719

Wycz cofanie zmian


widocznoci warstw, 463
wyczanie zarzdzania
kolorami, 650
Wymiary dokumentu, 15
wyostrzanie, 251, 252, 256, 257
Amount, 258, 259
Camera Raw, 254
Detail, 261
domylne ustawienia
wyostrzania, 258, 269
Grnoprzepustowy, 282, 681
High Pass, 282, 681
Ilo, 258, 259
Inteligentne wyostrzanie, 278
krajobrazy, 267
Maska wyostrzajca, 254, 282
Masking, 264, 265
Maskowanie, 264, 265
obrazy zawierajce drobne
szczegy, 268
Ostro, 271
PhotoKit Sharpener, 253
Photoshop, 278
podgld w skali szaroci, 263
portrety, 266
Promie, 256, 258, 260
Radius, 256, 258, 260
rozszerzanie zakresu
wyostrzania, 271
Sharpness, 271
Smart Sharpen, 278
Szczeg, 261
Unsharp Mask, 254, 282
wydruki, 680
wyostrzanie dla wydruku, 252
wyostrzanie jednokrotne, 252
wyostrzanie ujemne, 271
zapisywanie ustawie
wyostrzania, 269
Wyostrzanie, 40, 256, 279
wyostrzanie miejscowe, 271
Camera Raw, 271
wyostrzanie selektywne, 271
wyostrzanie wstpne, 252, 270
skanowane obrazy, 253
Wypaczenie, 518, 519
Wypaczenie marionetkowe, 433,
448, 518, 520, 523
gboko punktu, 522
obiekty inteligentne, 522
obrt punktu, 521
tryby elastycznoci, 520

749

Mistrzowska.indb 749

2011-03-03 16:41:24

Martin Evening
Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS5/CS5 PL dla fotografw

Wypaczenie marionetkowe
wypaczanie wielu
elementw, 521
zaznaczanie wielu
punktw,522
wypenianie, 48
wypenienie z
uwzgldnieniem
zawartoci,432
Wypenienie, 65, 463, 506
Wypenij, 48, 432
Wypychanie w lewo, 443
Wyrwnaj, 514
wyrwnywanie grzywki, 448
wyrwnywanie warstw, 55, 514
wyszukiwanie obrazw, 606, 630
wywietlanie kolorw
wielobitowych, 399
wywietlanie OpenGL, 10
Wyzeruj, 39
Wyzeruj narzdzie, 32
Wyzeruj wszystkie narzdzia, 32
wzr rastrw ptonowych, 295

X
XMP, 166, 169, 581, 597
X-Rite, 92
X-Rite ColorChecker, 175,
218,220
X-Rite Eye-One Display 2,
642,645

Z
zaawansowane ustawienia
kolorw, 661
zabarwianie czarno-biaych
obrazw, 234
Zablokuj linie pomocnicze, 16
Zablokuj piksele, 509
Zablokuj pooenie, 509
Zablokuj przezroczyste
piksele,509
Zablokuj wszystkie, 509
Zachowaj osadzone profile, 648,
649, 657, 659
zachowywanie szczegw
wiate, 180
zagniedone grupy warstw, 501
Zakres koloru, 36, 362, 452, 470

maskowanie, 484
Zlokalizowane klastry
kolorw, 36
zaczniki wiadomoci
e-mail,700
Zamknij wszystko, 70
Zamraanie maski, 443
zamykanie Bridge przy
otwieraniu obrazu, 152
zapamitywanie pooenia
paneli w przestrzeni
roboczej,21
zapisywanie, 69
historia, 69
JPEG jako DNG, 162
pliki 16-bitowe w formacie
JPEG, 704
pliki GIF, 712
pliki RAW, 82
pliki w Camera Raw, 162
pliki z warstwami
dopasowania, 315
przestrzenie robocze, 24
ustawienia druku, 696
ustawienia kolorw, 656
ustawienia narzdzia, 33
ustawienia wyostrzania, 269
zapisywanie dla
urzdze,709
zestawy ustawie, 61
Zapisz, 69
Zapisz dla Internetu i urzdze,
708, 709
Zapisz jako, 69, 70, 453
Zapisz operacje, 717
Zapisz piramidk obrazkw, 74
Zapisz pod inn nazw w
oryginalnym folderze, 105
Zapisz ustawienia domylne, 297
Zapisz ustawienia narzdzia, 33
Zapisz zaznaczenie, 452, 456
Zapisz zaznaczenie jako
kana,453
Zapytaj przed zapisaniem plikw
TIFF z warstwami, 74, 108
zarzdzanie kolorami, 97,
631,632
Black Generation, 668
Blend RGB Colors Using
Gamma, 663
brakujce profile, 649

CMM, 638
CMYK, 636, 665
Color Settings, 647
Custom CMYK, 665
dodawanie podkoloru, 669
dopasowywanie
wspczynnika gamma RGB
iprzestrzeni roboczej, 664
drukowanie, 98, 690
GCR, 668
Generowanie czerni, 668
ICC, 637, 638, 648
Ink Colors, 666
interfejs zarzdzania kolorami
w Photoshopie, 647
Kolory farb, 666
konwersja na przestrze
robocz, 649
konwersje profilw, 651
metody konwersji, 670
Mieszaj kolory RGB, uywajc
Gamma, 663
niedopasowania
profilw,649
niewaciwe znaczniki
profilw sRGB, 654
niezgodno profilw, 654
opcje konwersji, 662
PCS, 638
profilowane zarzdzanie
kolorami, 637
profilowanie monitora, 642
profilowanie wejcia, 644
profilowanie wyjcia, 645
przestrzenie robocze
RGB,669
przypisanie profilu, 653
Przyrost punktu
rastrowego,667
rozbarwienia GCR, 669
skala szaroci, 659
UCA, 669
UCR, 669
urzdzenia RGB, 634
Use Black Point
Compensation, 662
Use Dither, 662
Ustawienia kolorw, 647
usuwanie podkoloru, 669
Uyj kompensacji punktu
czerni, 662

750

Mistrzowska.indb 750

2011-03-03 16:41:24

Skorowidz

Uyj roztrzsania, 662


Wasny CMYK, 665
wspczynnik gamma, 660
wyczanie zarzdzania
kolorami, 650
zaawansowane ustawienia
kolorw, 661
zachowywanie osadzonego
profilu, 648
zapisywanie ustawie
kolorw, 656
zarzdzanie kolorem
zorientowane
nawyjcie,636
zasady zarzdzania
kolorami,648
zarzdzanie oknami
dokumentw, 12
zarzdzanie plikami graficznymi,
567, 591
zarzdzanie warstwami, 500
zasady zarzdzania
kolorami,648
Zastpowanie kolorw, 50
Zawijanie w przd, 443
zaznaczanie, 34, 35, 452, 455
Color Range, 36, 452
maszerujce mrwki,
452,454
narzdzia, 34
narzdzie szybkiego
zaznaczania, 476
tryb szybkiej maski, 454
Zakres koloru, 36, 452
zaznaczenia poza
przestrzeni kolorw, 36
Zaznaczanie eliptyczne, 34, 35
zaznaczanie kanaw, 346
zaznaczanie podobnych
warstw,507

Zaznaczanie pojedynczych
kolumn, 34
Zaznaczanie pojedynczych
rzdw, 34
Zaznaczanie prostoktne, 34, 35
zaznaczanie warstw, 54, 507
zaznaczanie wszystkich
warstw, 506
zaznaczenie, 452
dodawanie obszarw do
zaznaczenia, 457
Feather, 460
modyfikacja zaznacze,
39,456
przeksztacanie
zaznacze,513
wtapianie, 460
wygadzanie, 460
zapisywanie zaznaczenia, 452
Zaznaczenie z kanau, 453, 456
zblienie obrazu, 56
zdalne sterowanie aparatem,145
zdjcia czarno-biae, 377
Balans kolorw, 382
barwienie rozdzielone, 382
drukowanie, 390
konwersja na czer i biel, 378
zdjcia HDR, 401
zdjcia kalibracyjne, 436
zdjcia panoramiczne, 496
zerowanie preferencji, 101
zestaw operacji, 717
zestaw ustawie, 61
zewntrzna macierz RAID, 117
Zezwalaj na histori
nieliniow,62
zgodno formatw plikw, 71
format DNG, 136, 249
format RAW, 136

Ziarno, 214
ZIP, 74, 700, 707
Zliczanie obiektw, 56
zcza interfejsu, 115
zmiana kontrastu, 318
zmiana nazw plikw, 621
cofanie seryjnej zmiany
nazw,622
nazewnictwo plikw, 622
zmiana rozmiaru obrazu, 298
zmiana wielkoci widoku, 57
Zmie rozm. obrazu przy
umieszczaniu, 102
Zmie rozmiar obrazu podczas
wklejania/umieszczania, 102
Zmie na ekranie, 366
Zmie obraz, 727
Zmniejsz nasycenie barw
monitora, 663
Zniekszta, 510
Zoom, 14, 56, 154
Zoom Clicked Point to
Center,102
Zoom out, 56
Zoom Scale, 18
Zoom with Scroll Wheel, 57, 102
Zoomify, 714
Zoomify Export, 714
Zrekonstruuj, 443
zsynchronizowane
powikszanie, 12
zsynchronizowane
przewijanie,12
zsynchronizowany retusz
punktowy, 225
Zwanie, 513
zwikszanie zakresu
dynamicznego, 397

751

Mistrzowska.indb 751

2011-03-03 16:41:24

You might also like