12-13 Ramadhan 1432 - Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2011 - N14279 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SUR DCISION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

AIDE HUMANITAIRE
AUX PAYS DE LA CORNE DE LAFRIQUE
Le gouvernement algrien a accord une aide humanitaire de 10 millions de dollars aux pays de la Corne de l'Afrique, frapps par la famine, en raison de la grave scheresse qui y svit.
P. 3

LANCEMENT OFFICIEL DE LA TLMDECINE

Lopration sera gnralise avant la fin de lanne

P. 4

DCS DE CHEIKH ABDERRAHMANE CHIBANE, PRSIDENT DE L'ASSOCIATION DES OULMAS MUSULMANS ALGRIENS

UN GRAND RUDIT SEN VA

P. 6

LE CHEF DE LETAT REND HOMMAGE AUX QUALITS DU DFUNT P. 32

EN PRVISION DU MATCH ALGRIE-TANZANIE

La touche Halilhodzic se dessine

P. 31

R
EL MOUDJAHI D
Par Mohamed

amadhan
PP. 15 - 16 - 17
Ramadhan

et 19

15

EL MOUDJAHID

16

FATAWI

la culture en l't c'est toute la vec l'arrive de Youm El Iim commemorant effervescence. le long combat des reforet lumirenaissance, Ben Badis met Abdel Hamid le catalymistes leur tte spirituel d'Ibn El Arabai, battre en re sur l'apanage philosophie, venu la rigueur et vivant seur d'une profonde lhomme un tre dun laquelle pratiques paiennes, del des Par Cheikh Yusuf ; Vendredi 12 matrielle fait de Zentar brche les veilles extremiste sur l'Islam. Au le - La dimension qui solidarit communautaire - Samedi 13 et A. est responsable diciqui consomme, la vie fige d'une vision par des tabous extra cultuels, dans lusage et Aot 2011 deveet le temps de qui produit et des dpassements mais gardezobstacles dressespas sur le charlantisme pour couvrant lespace condamnation buvez, - la le religieuordre terrestre (al Souffism a pris rayonnement de la culture , a trades biens. Mangez, de bas. la consommation car Dieu naime pas les gaspilleurs nir un centre l'avnement des confrreries des liens de conscience venu evivous du gaspillage, spirituelle tablit se marqu par l'enseignement spirituel est - La dimension L'une Crateur. Araf. 31); la renaissance lhomme et son vers desquelles qui ne sont et daction entre sementiques surau Maghreb prchant troisime ter les carts relations sexuelles une des Zaouia fort engouement. - la rglemantationla lgitimit stricte du mariage. cette double dimension, ralit terrestre des plus prstigieuse et fond'attirer un trs Emergeant de dans celle-l, relie la cest une malfaisance tolres que le Diwan continue El Kamel (El Hadi Benaissa)llme dune autre de ladultre, car au dans la ralit dimension, eschatologique, Le vbr Cheikh institution thologique Napprochez pas chemin (Al Isra. 32) ; ultime devenir des sages. de lhomme son dateur de cette instaurer la communion mne sur le mauvais s'est morale du existence. sicle russit qotb, (ple) parmi les salihines, crconformer la la morale de un fortune doit se Le maitre de son l'histoire de ce et la vie de lhomme, la fortune devient - lusage de la de Mazouna et Yellel: et du juste. Quand lorgueil et devient un Traduite dans laction le ralisme et la transcendance, mois de dveloppe ux au milieu du cercle attentif bien, de lutile Question : tirer profit du la fois ? elle mne quand sa monie,majestue ses habitus.!1 commenait cette sagesse proprement lIslam reflte en elle-mme, Comme pouvons-nous de nos prdcesseurs y sous devient tyran, objectif admirablement Quen tait-il : Lhomme sentait l'aise comme si tu devais tu public parla comme lexprime Ramadhan ? assidus. Il se dociles, pour ce monde si appareil doppression alak. 6). (Al connatre certains yeux bienveillants et et le islamique : Travaille travaille pour lau-del comme il de fortune saccrot et entre notre jene prRponse : cette multitude regards respectueux et attentifs, ce vivre ternellement et ne le dpensent ! Quant nos uelle norme diffrence dans ces lendemain. lor et largent terenvelopp de face ses disciples jene de nos prdcesseurs fruit de leur jene, devais mourir le Ceux qui accumulent annonce-leur un chtiment ont rcolt le et la juste se concevait "Maalem"Cette institution thologique dcesseurs, ils ont tir lme de la force de Dieu, la domination Tolbas .. et en de la confrrie des en mme temps, pas dans le chemin34). grand fief des ntaient que dynamisils en ont profit que abrite la tariqa,El Kamel (le parElle linvite donc, du monde, ainsi quau dpassement Leurs journes rible (Al Taouba. force de lme. et excellence ; leurs nuits ntaient leur qui date de 1878, sage ; resi qu'on surnomm et spirituelle. et la jouissance au service du mal me, production prires et rcitation du Coran Aissaouas"Celu un ple .. Les gens du Gharb, la dimension morale adoration et la fortune se met d'une au service ce monde, par visites mutuelles, ntait quapprentissage, profrait ni Le pire, cest quand soifait) tait un qotb, essalihines sont empreint Largent se met et ne qui connaismois tout entier de saccomplir pour saccrotre. et ne langue jenait les entreprises pectueux des aoulias une puissance qu'ils de la morale est de la ou se sert de lui fois bienfaisance. Leur Leurs yeux jenaient cur finance et encourage Lobjectif ultime le bien dans ce monde, en vue Leur et ses valeurs preuves plusieursarrisoumission dvote insultes ni grossirets. ni la turpitude. du mal lorsquil ou dtruisent lhomme ils voyaient les lindcence ils leur tire proau crime. Leurs mme et daccomplir regardaient ni saient et dont ni au pch ni du mal, lorsquil asservissent, dpravent mysmal ni vers rencontres auxquelles dans Dieu. . Largent se sert jenait et ne pensait se tendaient ni vers le an lors de ces hasard, de la leurs pratiques rencontre avec responsabilit et par jeux de et ne dans la civilisationnelles efficacies assaouas par commains jenaient que sil se situe financire, des vait d'assister. envotante, leur Malgr cet individualisme est donc essentiellement certains saisisCest cette rciprocifit de la spculation loffense. na de valeur (religieuse) leur musique cadre mal avec Cheikh daujourdhui, dobissance de lIslam de cur et la lalcool, des drogues... de lIslam cherche Lacte humain dans cette perspective, trieuses, par occasion Parmi les Musulmans le destin, la morale Tout cela intrts, la solidarit prostitution, de morale pratiques volontairement et pour lui pour en faire une uvres pies. Ils jeservice de la foi, lharmonie des t contre les venins. un soufi abhorrant les et le mal que la ses diffrents l- consciemment et des sent Ramadhan pour obir Dieu munautaire. hizeb, uniquement au tait et prient la t entre largent un tout li dans sa sil est accompli pour la mettre Dieu et de dmultiplication El Kamel qui manire qui soit remercient de la justice. ont labor plusieurs communaut est doctrinale, luniversalisme de cest--dire La pratique la meilleure Ils disciples corriger et contrler et du bien. ni la Ben Slimane El faminent le jour de lunit manire qui soit. diwanistes.5es et noupar la socit, la justice tre agrable. et ses structures ments, travers C'est une celui de Sidi Mhamed leur a accords suivent nuit de la meilleure de la vrit, de pour un institutionnelle doit pas tre cras liturgies dont Ils bienfaits quIl eddam la yazoul". souLindividu ne Dieu pour les frres faibles et dmunis. bndiction de lunit existenmorale, son idologie ne peut tre rcompense est une morale Djazouli, le "soubhane voquent tous les grands Tout par les individus. ou blient pas leurs Noble Messager, paix et infinie penAucune personne si ce nest le dsir dtre agrable qui Le socit crase liales. La morale de lIslam unit ne signifie pas uniformit 19). suite de rcitations image possde, lexemple de leur tait dune gnrosit que le vent Cette lesprit de lIslam, des musulman, invoquant rjouie. (Al Leil. dans la diverqui communaut une orga- bien quelle est trangre tielle de lhomme. Et elle en sera avec la diffrence et de Dieu sur lui, Il tait ainsi plus gnreux fis du mondecinq Prophtes, qui en appelle donn de cette un harmonie dans La notion de classes Dieu, le Trs-Haut. Le Prophte a veut rciter le et l en contradiction Ainsi, Nous avons entre eux, comme dant Ramadhan. [1]. similitude, mais Puissant et les bien que de saints. Lorsqu'on y a les ngligents cultures, des langues. de vous distinguer. mme si elle a pu se manifester La seule hirarchie admise clbre: Les croyants forment, sy trouve souffrante, tous limportance du envoy par Dieu de bienfaisants, il afin de centaines de nabi, milieu desrcipients contenant lIslam. sit des races, des quelle que soit juste ct de ces qui ne tirent aucun avantage de Ds quune partie saisis par la fivre et linau plusieurs peuples et des tribus le plus vertueux (Al la morale galitaire de que Dieu seul peut apprcier Autrement dit, pas dans la dimension mal, diurne ni nisme unique. hizeb, on place ou du puits, on se runit fait de vous des sil ne se situe phmmorale absorbs par le ne profitent ni de son jene mme temps d'une dentre vous est dcadente ou dviante lon peut accomplir, quune valeur terrestre, donc organes sont en est une hirarchie l'eau du robinet est longue, elle dure pluset sans Ramadn et qui Le plus honorable avoir ; eux, socit musulmane des fodalits raction- les en Dieu, les la foi, il ne peut ne croient pas ment. Seule une ses prires nocturnes.pour le cur et pour lme car la rcitation tre soutenue, dtermine de somnie. en son sein, Hujurat. 13). les Dieu la par Pour ceux qui en assoiff croit quil Dieu la assign le ventre et lestomac. eux, assurer son salut re et illusoire. heure, elle doit elle convoque aussi les djinns, la pouvait voir apparatre, dominantes de stratifications eux, de proche pour ; quant un mirage. Lhomme travailler pour il ne trouen se Une fois par dautres ils lont assign et lendurance les individus entre la socit : Dieu la dfaillance car actions sont comme deau, mais quand il latteint, Si un homme devait morale, il ne saurait le faire naires, des aristocratiesdominations de peuples de Cette morale lie linsouciance. assign pour lindulgence ordonne une contribution. el hizeb, ou des lui tablit le et laction lont assipour la colre et les liens structurels anges, et leur est devenue ma Tout ce quil possde, sagit dune tendue l, il rencontre Dieu qui classes sociales, la science, la foi ils lont assign calme et la srnit, mais ils la assign proche, travers la communaut. parait t-il un les dpen- ve que nant. Mais Dieu rcitation terminel'eau assign pour le historiques particulires sparant du destin de Cette eau, est et de tous les (Al Nour. 39). pouvoir, il doit et les querelles. la famille : les conjoints peuples. ; eux nont flat, des conditions de ses actions sa science, son a mis les membres de gn pour les insultes les traits de leur me la assign l'eau de la rcitation. et des disparits et dsintressemen Il est vrai que compte complet on toutes les morsures sa sant physique, du mariage. Il - elle lie dabord amour, sincrit des cloisonnements et la mispour quils modifient de leurs repas. Dieu : meilleur antidotedeconnus et inconnus. Certains et pour de la communauet par lengagement Roum. 22). horaires dans le pardon autour de lui, avec nombreux versets coraniques pouvaient imposer modifi que lesle riche, mangeant sa faim, tre (Al unis par lamour ou poisons pouvons avoir eau, l'immunit avoir dans de institutions responsables la pratique de la ser cette venins et misricorde La foi que nous le soulignent nous pouvons grantes, mais les pour duquer pauvre dmuni ; ils lont assign du pouvoir de d'un repet de rtablir les entre vous amour morale comme la confiance que de ce paradis que dj tmoign une fois bue par la victime de les combattre pendant laquelle de rconforter le ricorde de Dieu, heureux de la promesse du vous prodiguez et des boissons,alors que le malheur solennel (Al Nissa. t se devaient solidarit communautaire. L'galit le salut que si nt qu'elle insuffle, la passer sur l'endroit suppose le but subliune foire des plats sur vous un contrat riche augmentent laccomplisseme Ses fidles adorateurs, voil Vous natteindrez (Al Imrane. 92). justice et de la toujours leur la foi. Elles ont pris indigestions du tile, on doit aussi pour insparable de notre existence, plus cher la maniconditions goAissaouas commencent l'hospitaDieu a rserv des hommes est du pauvre crot. les Musulmans jenaient de tel que permanents des communaut qui vous est le poursuivre traversnos actions et nos 21). la morsure.Les par des chants demandant de leurs Dieu, liens Si seulement ou tant dans laisance me que nous devons nos vertus morales, Devant les changements ou historiques, la la pit envers leur tour par les hadra, rituelle, Ramadhan de leurs biens, de tous les oualis son rythen vertu et par- notre labeur quotidien, enfants sont unis re qui les formerait afin quils sortent de Ceux qui prodiguent graphiques, sociologiques vigilante en permanence Coran, refoulent leur colre, lit et la bienveillance a sa chanson avec Les parents et les (Al demand par le de tous leurs pchs. des droits et devoirs. doit dtre Chacun voquent que Dieu prononmal. Cette res- que dans ladversit, ceux qui bienfaiteurs. prires. musulmane se mqams locaux, le glorifiant. Ensuite ils Parfait et lutte contre le purifis et expis damour et de rciprocit des heureux croyants Dieu aime les nimporte le le tissu de la rgle dfense du bien aux hommes. Cest ladresse me et ses paroles : entre elles, dans "le vent de tous les musulmans, familiales. donnent de tous les autres,ziara, obole jus- ponsabilit est laffaire les familles Notes 134). politiques ou ce ces paroles daccueil est Ar-Rh Al-Mursalah, porleurmatre, matre se termine par la - Elle lie ensuite solidarit et dentraide ; partie et agre, [1] Le terme arabe expression renvoie au vent la qui les structures sociales, tout pasteur est respon- Imrane. son rseau de tant Cette Benassa. Cette Dieu, heureuse et tatiques par lintention et quel niveau des social qui tend envoy par Dieu". apportant la pluie ; leau de Dieu. retourne ton de valeur que est un pasteur, et sois la bienvenue Mohamed Bentaleb institutions communautaires Ame sereine, .. Les actions nont Chacun de vous est confi, disait le prophte. tant les nuages il sagit l dun grand bienfait quIbn qu couvrir les parmi Mes serviteurs, lui source de la vie, que Dieu lagre, rapporte : "Le sois la bienvenue (Al Fajr. 27). tout entire. Cest sable de ce qui commande. (hadith). dit a morale, dsirez dans Mon paradis (Suite et fin) le couvrir lhumanit LImm Muslim, soit satisfait des deux, lindividualit sur lui, foi, que si vous - elle stend pour la communaut sont lis comme lIslam affirme prtendre la `Abbs, quAllah paix et bndiction de Dieu la vie prive, et Dr Ahmed AROUA gnrosit se pour vous-mmes. Si la morale de Vous ne pourrez personnelle dans ultime, elle Messager de Dieu, ainsi que lindividu nations. des hommes. Cette que vous dsirez Ramadan, et les vos frres ce tait le plus gnreux durant le mois du cest--dire la responsabilit et dans le devenir chaque sont les peuples social et pour pour ni manifestait pleinement paix soit sur lui) venait le rendans le comportement au corps social dans lequel ni individualiste (hadith). (que la nest lorsque Gabriel le Coran. Et lorsque Gabrielde Dieu les lie cette responsabilit morale sociale, multiplie. LIslam dans sa t bndiction des mots Il conoit i l i enseigner d eloppe et se d

Al-Qaradawi

me rpter personnes avec sa et ce nest lgard de leurs aux musulmans pas demain font confiance la veille que auquel les gens donner vais me renier, je une Boukhry et Mouslim. compris ? Je leurs biens. Rapport pseudo amiti plique pour installe ou par bien que les choses mexbien ancre. claires une de nos jours soient bonne fois comme vous Et lamiti pour toute. Et quil n y ait, sans lignorer, ntes pas De Amar Zentar partant, sibilit de recours... aucune posles actionnairecest un peu comme Un peu de patience jy arrive sents que pour s : ils ne sont prsrement. Voil lentement mais videndes...Sur la distribution des didonn voyons pour la mise en bouche. et muleta. Car fond de banderilles A prsent que une fois que de quoi il retourne au jeu personneds quil y a argent en le ton est juste. Et je ne reviendrai ne reconnat recours et protestation siens...Les plus sur le sujet. je vous avertis encore pour une histoire de les drames au fric faisant foi. naie...Par ici Malgr vos s gratuites. ferai aucune quotidien Par ventuels Car la quune qahwa bonne soupe, par ici ici la monnaie, par ici la roides de sesconcession foi de jeneursur cette question je ne monla bonne soupe... fi goubli pour vous contempora la cuillre. Bon, se remettre ins. Et l je effar par les moeurs bizar- que ds linstant mal, les ides Rien de tel o combattez le chasserle bien, vous la bonne vieille en place. Parce sans discourir... vous tes tout ouie nirai vraiment pas du dos par le gobelet tasse et le l de comme des kass bien alors marchons va plus, interdit de frayerCar jusque-l et il faut ? Trs les hommes. vous ordonnez fates vos jeux...Sils malpropres, on se se sont fait cette bien se dans vos dix religieuses expriment puisquil y a simple sinon dit que rien ne t apparue parmi lavouerImrane. 110). ne sont exhortations huit mtres Dinnombrables pas dj faits et Dieu (Al je me suis en temps dequelquun qui sappelle Djeux, active, constantefait dsintresse, dtes ? Que communau vous croyez en en partant la meilleure simpliste :et et disette debien une exigence de la un Vous avez tseulement vient faire un charbonnier est matre chezdu principe cment foncireme le cerveau nous solidarit une solidaritje crois. sr,solidatemps, crivain soi. Vous joue ? Mais dtes charbonnier dans laffaire qui est, en mme leurs si javais nt vilains mais parfois bien des tours. Pas Car sd ? Un demeur donc vous ? En forrit de cur. cest tout comme. lau-del une ? Un fou lier me prenez pour qui reste-t-il CTOUCOM Ben voyons... ? Un pos...Attention bote de com, je le temps terrestreDail? Pardon ? A chaque discipline et kho La morale de lIslam lie laurais appele rai une plainte Ghlebni ramdhan la morale de lIslam apportant les les quat vrits surtoutfois que vous dtes en bonne et si jamais tu me voles lide permanent pour la ra? rer et vos proches Au plan quantitatif, faut donc constamme fi ramdhandes biens en y forme. lIslam ou amis avec avouer ma mforme. dueLa morale Histoire,est un effort je dpose- avec le la jouissance cest la leve en soi et peut-tre nt leur oriente le droit Au vrai il de beaux et les de et de lharmonie, dans : meilleurs. Sinon dire, leur rappeler quils boucliers. Il leurs.et des abat-jours. En attendant, y a des jours sans, de dclaharmonie se ralise lisation de lquilibre conditions suivantes Rien sont je ne donnerai personnel, cette des matrielle, spiricela va au niveau de la monde. Sur le plan pas cher de les plus pas dexcs voir avec le jene naturelleme de soi, des jours jours dimensions frappant la fortune la suite ni de zle encorela conciliation active des trois meil- limposition lgale nt... Saha ftorkoum Cest la zakat obligatoire la de moins de sel... la capitalisation. et tuelle et eschatologique. production et de autres formes recommandes

elon les biographes, Il est n quatre limam Mouslim ans avant confusion ". Khorsn, deux Sijistan, une clbre ville du ans selon d'autres Respectant en vcut la plus sources grande partie cela de sa vie Bassorah. mais il savoir, la chane la base de lannotation gea beaucoup en du hadith de nombreux cheikhs transmission Il a pris partie des quatre Irak , en Egypte, , en Syrie Il voyale hadith .. Il fait notamment de Hanbal, de hadth : les immssavants reconnus pour L'imam Ahmad de la critique mme Al-Boukhr, ibn Ahmad ibn Hanbal, quil servit de relais lui-mme. Il Mouslim, An-Nassdu avait Attirmidhi, Annasai L'imam et d'autres. Il est dth que beaucoupune telle matrise des sciences et dcd le considraient du mois de Ramadhan Al Basra le jour du beaucoup traditionnistes comme limm hade vendredi au en l'an 275. des Les oulmas cents professeursson poque. On raconte quil ont slectionns a eu trois parmi un nombre eux le fondateur qui lui transmirent les le sounan hdths parmi Abou dith rdigs entre trs restreint de compilations Daoud diques sunnites, de l'une des quatre grandes coles juriAhmed Ibn Hanbal le VIIIe sicle de hadrs comme a eu de nombreux et IXe sicle une rfrence. et consilves et parmi . de mme quil quatrime par qui vont graver Son eux deux potaches ordre dimportancerecueil, a t class plus tard leur sommet de ces science du hadith nom au frontispice recueils les savants . Rappelons qu au et du de la Bukhari : Le Rahmne An-Nass. fiqh : Al Tirmidi et placent le Abo Abderlivre Il na pas crit le Sahih Muslim, le plus authentique aprs Sahh al( environ 5) beaucoup de mais le Coran.", Al-Sunan al-Sughra An-Nassa'i. mmes extraites le Sounan , 4800 traditions, livres dont lauteur Tandis que Dautres dune collection ellesest Sounan Abo de hdths, de plusieurs savants classent crit dans un Dwod milliers le style accessible six recueils authentiquesen troisime position brit . fera sa clparmi les de hdths dans nite, juste aprs Concernant sa la tradition sunmthode de travail Sahh A propos de Sounan Al-Boukhr et Sahh J'ai cit le hadth , Abo Mouslim. sahh [authentique], Dwod a dit prouv], je le prcise. Abou Daoud a estim que semble ou en , Lrudit Al-Khattb Il indique cet est proche. Lorsqu'un et ce qui lui res- hdths, quatre suffisent lhommeencore : Parmi ces Aucun travail ouvrage . est un excellent de beaucoup hadith est entach lent que de faiblesses, analogue ne : 1" les actes livre. par leurs intentions je dans le livre fut produit jusquici ne va- sciences religieuses. des Sounan un l'ai prcis. Je n'ai pas cit nous regarde " Il gagna en popularit en pas " ; 3 " Le ; 2 " dlaisser ce qui ne gens et jouit hadith narrateur dlaiss. dune place importante croyant n'est auprs des S'il contient un parvenu par quelque jusqu' ce qu'il aime pas croyant de juristes de pour hadth mounkar auprs du Prophte Muhammad lui) de savants toutes classes. [r- lui-mme " ; 4 Le licite son frre ce qu'il aime pour Hadith manire. d'Allah soient sur en et mme Tous ont profit de est vident et dent, et entre le salut Les gens dIraq, l'illicite (que la paix plupart la cela se trouvent et la et dEgypte, du des pays sen salut d'Allah soient Maghreb des choses qui est vipaix et le sont servi comme portent dAllah (que la celui qui ne porte pas atteinte source. on les gars Le Messager est celui Le musulman je naime pas Le croyant est M. Koursi sur lui) a dit : et trop langue et sa main.

Abou Daoud As HADITHS "Le voyageur -Sijis tani : pdagogue"

Koursi

LES MATRES

DU

AU THTRE DE VERDURE LAADI-FLICI

EL MOUDJAHID

DJAMEL ALLAM

17

Hadith

HISTOIRE

bouche... DE LISL LA MORALE (III et fin) transcendance Ralisme et

Un seul mot

QAHWA FI GOUBLI
la AM

Lenfant de Bjaa sduit toujours

CONCERT DAT MENGUELLET LA SALLE ATLAS DE BAB EL-OUED

Le diwan en mmoi

re

il faut ajouter les

Les dispositions de nos prdcesseurs et celles de leurs successeurs

Un spectacle envotant
P. 21

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. : Nesrine

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nedjma Demain, 11h

30 Alger 47 Adrar
Sur les rgions Nord, prdominance d'un temps ensoleill avec localement tendance orageuse en cours d'aprs midisoire vers les rgions de l'intrieur. Les tempratures maximales resteront proches de la normale saisonnire et varieront en gnral de 29C /32C sur les rgions du littoral et de 34C/38C vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions sud du pays, prdominance d'un temps chaud et ensoleill, avec cependant un risque d'volution orageuse en cours d'aprs-midi-soire sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront entre 37C et 43C avec des pics de 45C sur le Sahara central. Les vents seront faibles modrs, avec localement soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (31-22), Annaba (31-21), Bchar (43- 31), Biskra (41- 30), Constantine (33- 18), Djanet (38- 24), Djelfa (34- 21), Ghardaa (41- 31), Oran (32-21), Stif (34-17), Tamanrasset (38-23), Tlemcen (37- 23), Tindouf (46-29), El Oued (42-27), Adrar (46-27), Ouargla (42 27).

Confrence de M. Ghlamallah
Le Centre de presse dEl Moudjahid accueillera, demain, 11h, le ministre des Affaires religieuses et du Waqf. La confrence portera sur les activits du secteur et divers points lis lactualit nationale.

Cet aprs-midi, 13h30, la librairie du Tiers Monde

Vente-ddicace du livre dAzzedine Mihoubi

Lauteur Azzedine Mihoubi sera prsent cet aprs-midi 13h30 la librairie du Tiers Monde pour une sance de venteddicace de son ouvrage intitul Quatrains, paru aux ditions Hibr.

Appelez vers la France au mme tarif q u e n Algrie Nedjma continue de clbrer avec ses clients le mois sacr du Ramadhan et leur offre la possibilit de communiquer avec leurs proches et amis en France au mme tarif quun appel local. En effet, pour seulement 10 DA la minute, les clients de toutes les offres Nedjma, lexception de ceux de la One et de la Star, peuvent effectuer des appels vers tous les rseaux fixes et mobiles en France. Cette promotion est valable jusqu la fin du Ramadhan pour les clients postpays et jusquau 22 aot inclus pour les clients prpays. Grace ces promotions exceptionnelles et indites, Nedjma rduit les distances et vous rapproche de vos familles et amis.

Nouvelle promotion spcial Ramadhan

Fdration algrienne de cyclisme

Djezzy

Internet : demain, 22h, la Grande Poste

Les nuits du Ramadhan 2011

Dans le cadre de son plan daction 2010-2011, la Fdration algrienne de cyclisme organise durant la deuxime quinzaine du mois sacr, son traditionnel challenge, appel les nuits du Ramadhan , ouvert tous les cyclistes ns avant 1995. La comptition est prvue, sur un circuit de 3,5 km, les 15, 17, 20, 22, 24 et 27 aot, de 23h00 00h00, au niveau du plateau dAin Benian, et verra loctroi de rcompenses aux quatre premiers de chaque course (six courses au total), ainsi quaux trois meilleurs juniors au classement final du challenge.

Dmonstration sur le portail du citoyen

Le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication Moussa Benahamadi prsidera demain 22h00 la Grande Poste lopration de dmonstration sur le portail du citoyen El Mouwatin www.elmouwatin.dz .

Du shor au ftor, profitez du bonus Allo OTA !

Cest la promotion de ce dbut de Ramadhan: pour tout rechargement partir de 200 DA, Allo OTA offre 50 % de bonus valable 7 jours vers tous les rseaux nationaux, utilisable de 2h du matin 20h. Le crdit bonus est attribu ds le rechargement, et sa consommation est prioritaire. Quant au nombre de rechargements, il est illimit. Cette promotion est valable du 8 au 22 Aot. Rappelons que Djezzy a dj lanc en ce mois sacr les promotions Classic, Control et le Mgapack, qui ont suscit un trs grand engouement sur le march du mobile.

Fdration algrienne des donneurs de sang

Appel au don
En ce mois sacr de Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dixhuit soixante-cinq ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et daller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche.

Les 19 et 25 aot, au centre culturel Azzedine-Medjoubi

Cycle de confrences culturelles

Le centre Espoir de la nation pour les tudes et les recherches stratgiques organise des confrences culturelles partir de la deuxime semaine du mois de Ramadhan, au centre culturel Azzedine-Medjoubi sis 92, rue Mohamed-Zekkal, APC de Sidi Mhamed ( proximit de la salle Harcha-Hassan). Vendredi 19 aot la confrence le Partenariat politique; vritable alternative aux systmes totalitaires sera anime par le Dr Loth Bounatiro Jeudi 25 aot la confrence Rvolution algrienne, aprs 50 annes de Reconqute de la souverainet nationale sera anime par le Moudjahed Mohamed Sadi.

NOKIA

De nouvelles applications pour le Ramadhan

Nokia a annonc le lancement dune nouvelle gamme dapplications et de contenus mobiles adapts au mois sacr du Ramadhan. Cette nouvelle gamme dapplications pour le Ramadan 2011 est dsormais disponible sur Ovi Store. Les applications mobiles mises jour dveloppes spcialement pour le mois sacr peuvent tre tlcharges actuellement sur les appareils Nokia compatibles. Certaines applications cls comprennent des applications religieuses : Quran, Hadith, Qibla, Ramadhan Imsakia, Doaa, Azkar, Haj Guide, Ramadhan. Dautres applications sociales, pour lalimentation et la sant ainsi que le divertissement comprennent Diet, Herbs, Red Apple, WhatsApp, Cards pour le S60, Greeting Cards, ainsi que divers guides utiles et amusants.

Jusquau 26 aot, au journal la Tribune

Solidaires, rendons le sourire aux enfants

Le quotidien la Tribune organise jusquau 26 aot en son nouveau sige, sis au 1, rue de Tripoli, Hussein Dey, une opration intitule : Solidaires, rendons le sourire aux enfants. Lobjectif de cette manifestation caritative est, dune part, de faire bnficier des familles ncessiteuses dune opration de circoncision collective qui se droulera selon les normes sanitaires requises, le 15e jour du mois sacr, dautre part, dinitier une activit culturelle qui sera marque par des veilles artistiques et des confrences dont les thmes seront axs sur lislam et sa tolrance ainsi que sur les valeurs nationales.

SEAAL

25 points daccueil ouverts durant le Ramadhan

Plusieurs points daccueil seront ouverts durant le mois de Ramadhan par la Socit des eaux et de lassainissement d A l g e r (SEAAL) afin de permettre ses clients de payer leurs factures. 26 points daccueil seront ouverts du samedi au jeudi, de 8h30 15h30, sans interruption. De plus, et afin de rpondre aux attentes de ses clients, trois points daccueil seront ouverts durant la mme priode, du samedi au jeudi, de 21h00 23h30.

Demain, 12h, lInstitut national suprieur de musique

Confrence de presse sur le Festival de la chanson chabi

Une confrence de presse aura lieu le 14 aot 12h au sige de lInstitut national suprieur de musique (salle Moghari-Bohari) sur le thme de la 6e dition de la finale du Festival culturel national de la chanson chabi, qui aura lieu du 17 au 23 aot au Thtre national Mahieddine-Bachetarzi et qui sera anime par M. Abdelkader Bendamche, commissaire gnral du Festival national de la chanson chabi.

Jusquau 25 aot, 21h, la Galerie dArt Ahlem

Exposition Encre et Lumire

La Galerie dArt Ahlem htel Hilton, Pins maritimes-El Mohammadia abritera jusquau 25 aot lexposition Encre et Lumire de miniatures et calligraphie.

Consacr cheikh Mohamed Ben Abdelkrim El Maghili

Le 2 Prix de la renaissance du patrimoine musulman sera remis Tlemcen

Consacr cheikh Mohamed Ben Abdelkrim El Maghili El Tlemani, le 2e Prix de la renaissance du patrimoine culturel musulman sera remis lissue du colloque international consacr cet minent savant musulman, prvu les 18 et 19 septembre prochain Tlemcen, a-t-on appris hier auprs de Dr Bouzid Boumedine, directeur de la culture islamique au ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Organis par le dpartement de Dr Bouabdellah Ghlamallah, du 15 mars au 31 avril 2011, dans le cadre du prix international algrien de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran, le concours a permis denregistrer, selon le haut cadre du ministre, la participation de pas moins de 18 travaux, signs par des chercheurs algriens et trangers (USA, Sngal, Egypte et Niger, notamment). Dr Boumedine devait ensuite ajouter que le jury sera prsid par Pr Abderrazak Guessoum (Universit dAlger) et comprend de nombreuses personnalits nationales parmi lesquelles figurent Amar Talbi, Mohamed Benbrika et Abdelaziz Filali. Il a conclu que la meilleure uvre recevra comme prix un million de dinars, la seconde 800.000 et la troisime 600.000 dinars. N Tlemcen en 1425, cheikh Mohamed Ben Abdelkrim El Maghili tait, rappelle-t-on, un rudit musulman algrien qui a fait ses tudes Alger et Bjaa o il fut l'lve de Sidi Abderrahmane Etthalibi et de Cheikh Benyahia Yadir. Mourad A.

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation
FNA

SCHERESSE DANS LA CORNE DE LAFRIQUE

LAlgrie accorde une aide humanitaire de 10 millions de dollars

Sur dcision du Prsident de la Rpublique, le gouvernement algrien a accord une aide humanitaire l'Ouganda, l'Ethiopie, le Kenya, l'Erythre et la Somalie

Moussa Touati appelle la consultation du peuple

Le prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a appel, jeudi Boumerds, "consulter" le peuple sur les affaires le concernant et se "conformer" sa volont. Sexprimant au cours dun meeting, M. Touati a soulign limportance de "s'en remettre la volont populaire pour mener les rformes politiques bon port, rsoudre pacifiquement toutes les crises et viter tout ce qui pourrait dstabiliser le pays". Considrant que la volont populaire est la source de toute lgitimit politique, telle que consacre par la Constitution, il a estim que "le recours au peuple, par voie rfrendaire, pour se prononcer sur des questions concernant le prsent et lavenir de celui-ci, constitue une obligation pour les gouvernants". Dans ce contexte, le prsident du FNA a indiqu que la jeunesse, qui constitue la majorit de la population, "est capable de raliser le changement, pour peu que lon compte sur elle". Il a exhort cet gard la jeunesse algrienne "se mobiliser" le plus rapidement possible pour propager le patriotisme au sein de la socit, afin de "limpliquer dans ldification dun Etat fond sur la justice et lquit".

e gouvernement algrien a accord une aide humanitaire de dix millions de dollars aux pays de la Corne de l'Afrique, frapps par la famine, cause de la grave scheresse qui y svit, a annonc jeudi dernier le ministre des Affaires trangres. Sur dcision du Prsident de la Rpublique, le gouvernement algrien a accord cette aide humanitaire l'Ouganda, l'Ethiopie, le Kenya, l'Erythre et la Somalie, dont les populations, durement prouves par la scheresse qui y svit, font face une famine mettant en pril leur existence, a indiqu le ministre dans un communiqu. "Expression de la solidarit traditionnelle et agissante de l'Algrie l'endroit de notre continent, cette aide est compose de produits alimentaires et pharmaceutiques ainsi qu'un lot de tentes", a soulign le ministre. "Les moyens ncessaires seront mobiliss pour que cette opration de solidarit d'urgence se concrtise dans de bonnes conditions et pour que l'aide humanitaire parvienne ses bnficiaires dans les meilleurs dlais", a-t-il ajout. La scheresse a dj cot la vie des dizaines de milliers de personnes et menace 12 millions d'autres dans la Corne de l'Afrique. Le manque de pluies y a provoqu une crise alimentaire importante. La Somalie est le pays le plus af-

fect par cette crise. Face cette situation de dtresse, plusieurs appels ont t lancs pour apporter une aide aux populations vulnrables, et entreprendre une action immdiate en faveur de ces pays travers une mobilisation active de la communaut internationale. Outre la famine, il y a galement les risques sur la situation sanitaire. Les zones frappes par la scheresse risquent de faire face l'apparition de maladies en raison de la malnutrition et de la pnurie d'eau potable, comme a prvenu l'Organisation mondiale de la sant (OMS). En Somalie, pays particulirement affect par la crise, 13 enfants sur 10.000, gs de moins de cinq ans, meurent chaque jour en raison de la famine, un nombre qui ne cesse de progresser, s'inquite l'ONU. "Cela veut dire que 10 % des enfants de moins de cinq ans meurent toutes les onze semaines. Ce sont des chiffres effroyables", a dclar le reprsentant spcial de l'ONU pour la Somalie, Augustine Mahiga, qui appelle davantage d'efforts de la part de la communaut internationale. Les gouvernements et donateurs internationaux doivent agir rapidement pour faire face une crise devenue hors de contrle dans la Corne de l'Afrique, alertent les organisations humanitaires. "Les donateurs doivent aller au-del des

promesses et mettre immdiatement l'argent promis en action sur le terrain", ontelles lanc. Ainsi, une runion a t dcide le 18 aot au sige du Fonds des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) Rome afin d'examiner les mesures urgentes pour affronter cette grave crise. Cette runion "fera le point sur la situation en cours, les besoins et les dfaillances dans cette crise, et identifiera des programmes concrets, des projets et d'autres actions", a indiqu le FAO, prcisant qu'il s'agit d'"affronter la fois les besoins immdiats et les causes sous-jacentes". Elle fera aussi suite la runion ministrielle d'urgence organise Rome le 25 juillet et doit prparer le terrain la Confrence des donateurs demande par l'Union africaine (UA) Addis-Abeba le 25 aot. Sur les 161 millions de dollars sollicits par la FAO pour la rgion de l'Afrique de l'Est frappe par la scheresse, environ 57 millions ont t reus ou promis. "Le dficit actuel de financement de la FAO s'tablit quelque 103 millions de dollars pour apporter un soutien immdiat aux populations victimes de la crise", selon un rapport de l'organisme onusien. Sur les fonds requis, 70 millions de dollars sont destins la Somalie.

ALORS QUE LE GOUVERNEMENT FINALISE LES PROJETS DE LOI LIS AUX RFORMES POLITIQUES

Les acteurs politiques lcoute

Le rythme est reintant, mais M. Ouyahia na pas le choix. Son agenda tait arrt davance et pour tre fin prt pour la rentre, il navait dautres solutions que dimposer son staff, en ce mois de grandes chaleurs et de jene, une cadence de travail infernale. Et ce dautant quen plus de plancher sur la rvision de la Constitution, la refonte des textes lgislatifs relatifs au rgime lectoral et aux partis politiques, la place de la femme dans les assembles lues, le mouvement associatif, le code de wilaya et de loi organique relative l'information, il sest ajout une charge supplmentaire qui a consist en llaboration de son bilan de ralisations conomiques et sociales au 1er semestre 2011, rendu public le 8 aot courant. Sagissant du chantier des rformes politiques en cours, en labsence de fuite, aucun indice ne permet de dire quelle est la mouture qui sera propose et par quelle voie, parlementaire ou rfrendaire, elle sera adopte. La premire certitude est celle qui ressort du discours du Prsident de la Rpublique. Le 15 avril, il avait pris soin de baliser les contours que prendront les rformes politiques. Il avait annonc que les amendements constitutifs et lgislatifs qui y seront introduits seront dans le respect des constantes de la socit algrienne et des lments constitutifs son identit nationale. De mme quil avait dclar que les changements auront pour finalit de renforcer, principalement, l'difice institutionnel qui repose sur les rgles de l'exercice dmocratique, de la participation et du libre choix du citoyen. La seconde est celle que le porte-parole de linstance de consultation politique na eu de cesse de rappeler tout au long du mois durant lequel, partis politiques, personnalits, organisations de la socit civile et acadmiciens, ont t reus pour transmettre leurs propositions. "Notre rle est d'couter les invits sans faire de commentaires ni apporter de jugements. Nous respectons les avis des uns et des autres et nous les transmettons fidlement la Prsidence de la Rpublique", avait rpt, systmatiquement, Mohamed Ali Boughazi. Et parce que le secret est, depuis la fin des consultations, bien gard, certains acteurs de la scne politique nationale commence sagiter. Aprs le patron du MSP qui avait demand, le 3 aot ce que la synthse du rapport concernant les consultations sur les rformes menes par la commission Bensalah en juin dernier soit mise la disposition des partis politiques et des acteurs de la socit civile, cest au tour du prsident du FNA dapporter sa contribution en appelant, lors du meeting quil a anim jeudi dernier emprunter la voie rfrendaire pour ladoption des rformes politiques dcides par le Chef de lEtat. Moussa Touati a estim que "le recours au peuple, par voie rfrendaire, pour se prononcer sur des questions concernant le prsent et lavenir de celui-ci, constitue une obligation pour les gouvernants". Une option, faut-il le rappeler, qui na pas t exclue par le Prsident Bouteflika, qui revient, en dernier ressort la dcision. Nadia Kerraz

SELLAL LA AFFIRM :

Les rserves en eau permettent de faire face au moins deux annes de scheresse
L'Algrie devra relever, dans les prochaines annes, le dfi de l'alimentation rgulire en eau et la couverture des rgions les plus recluses.
Les rserves en eau de l'Algrie lui permettent de faire face au moins deux annes de scheresse, a soulign jeudi le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal. Le gouvernement a adopt une nouvelle stratgie pour assurer l'alimentation en eau potable (AEP) de toutes les rgions du pays en priode de scheresse et viter toute crise en la matire travers la ralisation de grands barrages qui s'apparentent des rservoirs rgionaux, a prcis M. Sellal lors d'une mission de la tlvision nationale. Il s'agit du barrage de Beni Haroune l'est, du barrage de Koudiat Acerdoune au centre et du barrage de Gargar l'ouest, a prcis le ministre. Le niveau actuel des rserves en eau n'a pas t atteint en Algrie depuis plus de 20 ans, at-il indiqu. Ceci, a-t-il dit, grce notamment l'amlioration notable des moyens nationaux de stockage (barrages et transferts). Outre l'amlioration de la gestion et l'conomie de l'eau, l'Algrie devra relever, dans les prochaines annes, le dfi de l'alimentation rgulire en eau et la couverture des rgions les plus recluses. Le ministre a, par ailleurs, tenu raffirmer que la tarification de l'eau ne fera l'objet d'aucune rvision. S'agissant des fuites ligne In Salah-Tamanrasset comme Ain M'guel et Abalssa seront raccords galement ce grand complexe. Pour ce qui est du programme du gouvernement portant cration de 13 stations de dessalement de l'eau de mer, M. Sellal a indiqu que 6 stations ont t rceptionnes ce jour, rappelant qu'elles n'ont rien cot l'Algrie car ayant t ralises dans le cadre de l'investissement tranger direct. La partie algrienne s'tant engage acheter les quantits d'eau traites", a-t-il encore dit. Pour le barrage de Beni Haroune, il a affirm que l'affaire a t tranche au niveau de la justice, reconnaissant "l'existence de lacunes dans la gestion du secteur depuis plusieurs annes". Au volet des eaux minrales, M. Sellal a soulign la suspension de l'octroi de permis d'exploitation de ces eaux aprs attribution de plus de 40 permis et ce, en vue de procder la rvision du cadre juridique et la rorganisation du march. Par ailleurs, il a relev le retour des socits nationales quant la contribution l'excution de diffrents projets relatifs la construction de nouveaux barrages. Il s'agit notamment de Cosider charge de raliser 5 barrages et Hydro Technique avec deux projets.

d'eau, M. Sellal a prcis que l'Algrie a russi, ces dix dernires annes, ramener ce taux de 40 % 17 %, permettant ainsi d'amliorer les capacits nationales de stockage. Concernant le transfert de l'eau de In Salah vers Tamanrasset, le ministre a prcis que 80 85 % de la population de la ville de Tamanrasset sont aliments quotidiennement et rgulirement en eau et ce, quatre mois aprs l'inauguration de ce projet, ajoutant que le reste des cits seront raccordes de faon progressive en fonction de l'volution des travaux de renouvellement des rseaux de distribution. L'ensemble des villages et agglomrations situs sur la

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2011

Nation
LANCEMENT OFFICIEL DE LA TLMDECINE

EL MOUDJAHID

Lopration sera gnralise avant la fin de lanne

LUTTE CONTRE LA CYBERCRIMINALIT

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a procd jeudi dernier Alger au lancement officiel de la tlmdecine entre le CHU de Bab ElOued (Maillot) et lhpital de Laghouat, en prsence du ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, M. Moussa Benhamadi. Cette technique, qui exige des comptences, entre les centres hospitalo-universitaires (CHU) du nord du pays et les hpitaux des rgions des Hauts Plateaux et du Sud, contribuera l'amlioration de la prise en charge mdicale des habitants de ces rgions, comme la expliqu M. Djamel Ould Abbs. En prsence des deux ministres, une quipe mdicale de lhpital de Laghouat a prsent six cas de malades souffrant de diffrentes pathologies ayant reu des orientations de professeurs spcialistes du CHU de Bab El Oued sur les soins et le suivi. Lors dun point de presse organis en marge du lancement de la tlmdecine, M. Ould Abbs sest montr satisfait de la russite de lopration. Je suis fier des comptences mdicales de haut niveau, ainsi que des quipements sophistiqus dont dispose notre pays, a-til dclar, avant dajouter : Avec cette

technologie, nos hpitaux sont entrs dans une nouvelle phase, et la politique du secteur de la Sant est de permettre laccessibilit aux soins toute la population du pays. Il a affirm que les populations des rgions du Sud et des Hauts Plateaux ont grandement besoin de la technique de la tlmdecine dans lattente de la ralisation de nouveaux centres hospitalo-universitaires Laghouat, Bchar et Ouargla. Dans ce sens, lorateur a indiqu que cinq centres hospitalo-universitaires dans le nord du pays seront relis 13 hpitaux dans les rgions du Sud et des Hauts Plateaux. Il sagit du CHU d'Alger Mustapha Bacha, Bab El Oued, Beni-Messous, le CHU de Constantine et le CHU d'Oran lesquels prendront en charge 13 tablissements

publics hospitaliers du Sud (Adrar, Tamanrasset, Tindouf, Illizi, El Bayadh, Ouargla, Ghardaa, Nama, Laghouat, Bchar, Biskra et El Oued). De son ct, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a indiqu que la tlmdecine sera gnralise tous les hpitaux du territoire national. M. Benhamadi a rappel que la convention signe entre son dpartement et le ministre de la Sant permettra en mme temps de booster l'usage interactif des TIC dans le domaine de la mdecine, non seulement au profit des citoyens mais aussi en faveur des professionnels et chercheurs algriens. Le prsident du Conseil scientifique du CHU de Bab El Oued, le Professeur Boudjema Mansouri, a affirm que la tlmdecine permet laccs des citoyens de toutes les rgions du pays aux soins de manire quitable. Il a dans ce sens estim ncessaire la mise en place dun cadre juridique pour la gestion de la tlmdecine linstar des pays dvelopps, soulignant que plusieurs hpitaux nationaux ont bnfici de la formation et de la tlmdecine dans le cadre du partenariat avec des hpitaux franais. Wassila Benhamed
Ph. : Nesrine

La certification lectronique ou la carte didentit sur le net

Le cahier des charges relatif aux prestataires de services de la certification lectronique en voie de finalisation.

es risques encourus par les internautes face lcran exigent, au-del de la mise en place de textes juridiques rpressifs, ladoption de certains moyens efficaces de scurisation de la connexion et de lutte contre les attaques cybercriminelles. Il y va en effet de la scurit des utilisateurs face aux menaces relles d'usurpation d'identit, d'interception des messages par des tiers ou encore de rpudiation d'un acte de vente, de paiement ou d'change sur un rseau aussi ouvert quInternet. A ce stade, la certification lectronique, qui permet tout un chacun de disposer dune carte didentit sur la Toile, comportant des informations personnelles et confidentielles de son dtenteur de manire lui permettre de signer lectroniquement un document numrique, se prsente comme une solution pralable linstauration dun climat de confiance, de lavis mme de bon nombre de spcialistes du monde du web. En Algrie, l'ARPT, charge par les pouvoirs publics de dlivrer les autorisations de prestation de service de la certification lectronique, travaille actuellement sur la finalisation du cahier des charges relatif aux prestataires de services de la certification lectronique.

DIAGNOSTIQUER LES FAILLES

Et pour mieux identifier les besoins en la matire et diagnostiquer les failles scuritaires, lautorit de rgulation a organis la fin du mois de juin dernier un sminaire, le deuxime du genre, qui a eu pour objectifs doffrir un cadre de travail et dchanges entre les chercheurs acadmiques, industriels, oprateurs conomiques et tous les autres intervenants dans le domaine. Des spcialistes nationaux et trangers de divers horizons ont t ainsi invits faire part de leurs expriences dans le domaine de la certification lectronique et de la scurit des systmes et des rseaux. Plusieurs propositions techniques et juridiques, issues dexpriences concrtes et provenant de technologies innovantes, ont t prsentes, notamment celles relatives l'expertise technique en scurit, la scurit des infrastructures, lvolution du contexte rglementaire et organisationnel en matire de scurit et de certification lectronique, la scurit des nouvelles architectures (e.g. VoIP, MAN/WAN, Gigaethernet), la scurit des communications (VPN IPsec, SSL, MPLS, etc.) et la scurit du commerce lectronique. Les confrences de cette manifestation de trois jours ont galement dbord sur la cryptographie applique, lauthentification et le contrle daccs, la mtrologie et audit de la scurit, linfrastructure de gestion de cls (PKI), la gestion de la confiance et de la rputation, lvaluation de la scurit des technologies de linformation et de la certification, la politique de certification, les meilleures pratiques en matire de certification lectronique, les modles de dploiement de PKI (denvergure nationale) dj raliss, les failles, vulnrabilit et attaques existant dans le domaine de la certification lectronique, laccrditation, la supervision et audit des fournisseurs de services de certification lectronique, le-service et la certification lectronique, limpact de lutilisation de la certification lectronique et lorganisation des prestataires de service de certification lectronique.

MANQUE DE LIQUIDITS AU NIVEAU DES BUREAUX DE POSTE

Moussa Benhamadi : Nous allons introduire de nouveaux modes de paiement

La police de la Poste se dplace au niveau des bureaux de poste et dAlgrie Tlecom pour senqurir de la qualit du service. Toutes les mesures seront prises pour rsoudre dfinitivement le problme des liquidits au niveau des bureaux de poste, a assur jeudi dernier le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi. Nous allons prendre toutes les mesures ncessaires pour que le problme des liquidits (au niveau des bureaux de poste) ne se pose plus , a dclar la presse M. Benhamadi en marge du lancement de la technique de tlmdecine. Il faut qu'on sorte de la logique d'vnement et viter que le problme des liquidits surgisse chaque fois qu'il y a une fte religieuse ou autre. Il faut que le service soit le mme longueur d'anne , a-t-il insist. M. Benhamadi, qui a fait tat d'un suivi quotidien par son dpartement ministriel de cette opration, a mis l'accent sur la ncessit d'un rglement dfinitif du problme de liquidits, tout en uvrant l'amlioration de la qualit de service public. Il y a la police de la Poste qui se dplace au niveau des bureaux de poste et d'Algrie Tlcom pour s'enqurir de la qualit du service, et chaque fois qu'il y aura des manquements, nous interviendrons , a-t-il affirm, prcisant que l'objectif est d'arriver une qualit Il a galement fait tat de l'introduction prochaine du virement de compte compte. C'est une opration en phase de finalisation. Elle a t exprimente et cela a donn de bons rsultats , a-t-il expliqu. A prsent, il faut la gnraliser avant d'arriver au paiement la carte au niveau des grandes surfaces, a-t-il ajout. A l'occasion du lancement de la technique de tlmdecine au CHU Lamine-Debaghine Bab El Oued, M. Benhamadi a inspect un bureau de poste situ dans ce centre et devant entrer en service fin aot. Des bureaux similaires seront ouverts dans les grands hpitaux dans les prochains mois, a-t-il annonc.

de service irrprochable au profit du citoyen . Nous sommes en train d'uvrer pour que les bureaux de poste soient constamment aliments en liquidits, mais nous allons aussi introduire de nouveaux modes de paiement, dont notamment la gnralisation de la carte magntique pour le paiement au niveau d'Algrie Tlcom, de la Sonelgaz et de la Socit des eaux , a relev le ministre.

CONTRLE DES PRODUITS ALIMENTAIRES

3.600 contrleurs pour 1,4 million de commerants

22 projets de laboratoires en cours de ralisation.
3.600 contrleurs et agents de contrle sont actuellement en exercice pour contrler 1,4 million de commerants. Cest ce qua indiqu avant-hier, le directeur de la qualit et de la consommation au ministre du Commerce, M. Sami Kolli. Linvit de lmission Jeudi conomique de la Chane internationale, a soulign que cette anne, un million duniversitaires ont t recruts, qui sont dans une priode de stage . Lorateur a estim que ces derniers temps, lon a constat un gros effort de la part des pouvoirs publics pour protger le consommateur . En mettant laccent sur le guide du consommateur, il a indiqu que celui-ci servira de rfrence pratique pour les consommateurs, les usagers, les professionnels et les associations de protection des consommateurs. Ce guide a pour objectif de stimuler le dialogue public-priv en permettant la prise de conscience des consommateurs algriens de leurs responsabilits. La formation des fonctionnaires de loprateur conomique a une interaction fructueuse sur les associations de consommateurs. Concernant les moyens mis la disposition du mouvement associatif activant dans ce domaine, lorateur a rappel que les pouvoirs publics ont commenc subventionner ces associations depuis 2003, pour quelles puissent activer dans de bonnes conditions. Cette anne, a-t-il prcis, 14 associations ont t subventionnes . Linvit de la radio a reconnu que ces associations souffrent du manque de locaux et de moyens. Il a affirm que le dpartement de Benbada a fait tout ce qui est possible pour aider ces associations. Des instructions ont t donnes la direction du commerce et aux chambres dindustrie pour accompagner ces associations en termes de locaux et de programme . Afin de sensibiliser les consommateurs quant au danger de certains produits de consommation, Sami Kolli a soulign que chaque anne, le ministre du Commerce organise, en collaboration avec ces associations, un certain nombre de rencontres nationales et rgionales . De son ct, le prsident de lAssociation de protection des consommateurs, Menouar Hassen, a indiqu que le manque de moyens empche le mouvement associatif de rpondre favorablement la demande des citoyens, citant comme exemple la location dun local. Il a souhait que ce problme soit rsolu dans les meilleurs dlais. Par ailleurs, M. Abd Elhak Mekki, consultant conomique, a relev qu en dpit des lois, les transactions commerciales ne respectent pas les droits des consommateurs. C'est--dire que certains produits ne portent pas les tiquettes rglementaires sur lemballage. Par consquent, le consommateur, quand il achte un produit, na pas la possibilit de vrifier ce produit en cas daccident . Pour intervenir et faciliter le contrle de ces produits, lorateur souligne la ncessit de la cration de laboratoires de qualit au niveau national. Abd Elhak Mekki suggre, pour sa part, que le respect du consommateur passe par la multiplication des contrleurs. La protection des consommateurs ne se limite pas seulement llaboration des lois. Il faut les appliquer , a-t-il estim. M. Sami Kolli a rtorqu que les pouvoirs publics nont pas lsin sur les efforts. Ils ont mis tous les moyens pour veiller lintrt des consommateurs. Concernant le dveloppement de rseaux de laboratoires, le reprsentant du ministre du Commerce a relev que, actuellement, il y a 19 laboratoires de contrle des produits alimentaires qui seront renforcs par une dizaine, dautres sont en projets, prcisant que le nombre total est de 22 projets de laboratoires. Lorateur a soulign que le ministre du Commerce va crer prochainement une agence nationale de prvention des risques lis la consommation . Makhlouf At Ziane

LARPT MISE SUR LA FORMATION

Autant daspects que l'Autorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications se doit de prendre en charge dune manire dtaille pour encadrer au mieux lactivit. Consciente de la dlicatesse et de la complexit du projet de certification, ncessitant la mise en place dun environnement adquat et scuris, lARPT sest galement engage dans un programme de formation d'un personnel qualifi dans le domaine de la certification lectronique et la mise en place d'un cadre organisationnel sur le plan de la scurit des systmes et des informations. Il s'agit pour nous de ne pas instaurer une organisation dans la prcipitation au risque de manquer les objectifs assigns mais d'implanter une structure efficace, rapide dans la mesure du possible et parfaitement agence , explique Mme Derdouri qui informe, par ailleurs, que l'Autorit de rgulation prsentera prochainement aux pouvoirs publics le cadre juridique et rglementaire relatif la certification lectronique. Des mesures d'accompagnement sont aussi l'tude pour l'intgration de la certification dans le systme conomique et en vue de se conformer aux normes et standards internationaux en la matire. Pour rappel, notre pays, qui sest dj engag dans plusieurs projets de certification linstar du passeport et de la carte didentit biomtriques, la compensation bancaire et les cartes de paiement postales et bancaires, fait depuis 2005 de la signature lectronique la pierre angulaire de toutes les transactions financires. Cela dit, le processus de la certification lectronique demeure un cheminement long et complexe plusieurs niveaux. Et la mise en place de lidentification lectronique, susceptible de rendre lacte de surfer sur le web un peu plus scuris, passe, inluctablement et avant tout, par ladaptation du cadre juridique ce nouveau contexte, travers notamment la rvision de la loi sur la cybercriminalit. Hamida B.

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation

AIR ALGRIE ACCORDE DES COMPENSATIONS SES CLIENTS APRS UNE GRVE DU PNC

23.000 passagers concerns

La compagnie Air Algrie a annonc jeudi dernier des compensations financires en faveur des 23.000 passagers bloqus par une grve du personnel navigant commercial le mois dernier.

DE RETOUR D'UNE CAMPAGNE DINSTRUCTION

Le gnral-major Malek Necib inspecte le bateau-cole Soummam 937

ensemble des clients en possession d'une rservation ferme sur un vol d'Air Algrie entre le 11 et le 14 juillet 2011 vont bnficier de "bons de rduction", a prcis la compagnie dans un communiqu. Les montants de ces rductions sont respectivement de 100 euros pour un vol international au dpart de l'tranger vers l'Algrie, 5.000 dinars (50 euros) pour un vol international au dpart d'Algrie, 1.500 dinars (15 euros) pour un vol intrieur du nord du pays et 2.500 dinars (25 euros) pour un vol du sud du pays, selon cette source. Ces rductions pourront tre utilises, au choix du client, pour l'achat d'un billet ou le rglement d'un excdent de bagages, a prcis Air Algrie. Le personnel navigant commercial a bloqu le trafic arien du 11

au 14 juillet et provoqu le chaos dans les aroports, notamment franais, o des milliers de vacanciers d'origine algrienne attendaient leur vol pour l'Algrie. Il a accept de reprendre le travail suite une mdiation du Premier ministre Ahmed Ouyahia. Les quelque 900 htesses de l'air et stewards contestent l'alignement de leurs salaires sur ceux des person-

nels au sol, arguant qu'ils sont soumis la mme mobilit et aux mmes risques en matire de scurit que les pilotes. La direction de la compagnie a entam des ngociations avec le Syndicat national du personnel navigant commercial (SNPNC) d'Air Algrie sur les salaires et le statut, au lendemain de la suspension de la grve.

Permis de conduire

8 nouveaux centres dexamen dans plusieurs wilayas

uit centres d'examen pour l'obtention du permis de conduire ont t rcemment mis en service au niveau de plusieurs wilayas, a-t-on appris jeudi dernier auprs du ministre des Transports. Alger compte un centre, situ Rouiba, et Batna deux centres, a dclar la directrice des transports terrestre et urbain au ministre des Transports. Dans le cadre de la gnralisation de ce projet destin combler le dficit en matire de sites susceptibles d'abriter les centres d'examen pour

l'obtention du permis de conduire, 40 autres centres seront mis en service une fois les travaux de ralisation termins. Ces centres sont raliss dans les wilayas d'Oum El-Bouaghi, Laghouat, Bouira, Tamanrasset, Biskra et Alger (Chraga, Draria, Zralda et Beni Messous). Ces centres d'examen dots de toutes les commodits comprennent des salles d'examen et un circuit pour les examens pratiques rpondant aux critres mme d'assurer la scurit des candidats. Des aires de

dtente et des caftrias font galement partie du dcor mme de garantir les meilleures conditions aux candidats ainsi qu'aux encadreurs. Il s'agit, galement, d'amliorer les conditions dans lesquelles se droulent les examens pour l'obtention du permis de conduire et de permettre au candidat de bnficier d'une formation thorique et pratique de haut niveau. Le nombre d'auto-coles sur le territoire national s'lve 4.748, dont 450 au niveau de la wilaya d'Alger.

EXONRATION DES PNALITS DE RETARD DE COTISATION

200.000 assurs non salaris concerns

e commandant des Forces navales, le gnralmajor Malek Necib, a inspect jeudi dernier l'Amiraut (Alger) le bateau-cole Soummam 937 aprs son retour d'une campagne d'instruction organise annuellement par le Commandement des Forces navales au profit des lves-officiers de l'Ecole suprieure de la marine de Tamentfoust. Le stage de formation (t 2011), ayant dbut le 26 juin dernier et pris fin le 11 aot, tait destin 90 lves officiers de la deuxime anne du systme LMD, dont 2 lves officiers palestiniens. Le voyage en mer, ponctu par 4 escales de 12 jours dans des ports trangers (Djeddah, Abou-Dhabi, Doha et Antalya), a permis aux lves officiers de bnficier de cours pratiques

et d'autres thoriques afin de tester leur capacit de s'adapter aux vritables conditions de la navigation en haute mer dans les dtroits et les golfes, et de prendre connaissance des armes et matriels bord, ainsi que leur fonctionnement et leur maniement, a-t-on indiqu auprs du Commandement des Forces navales. Les lves officiers ont galement eu l'occasion, durant ce voyage qui les a conduits notamment en mer Mditerrane et en mer Rouge, de s'informer des traditions et coutumes des peuples lors des accostages aux diffrents ports. Aprs l'opration d'inspection, le gnralmajor Malek Necib a flicit les lves-officiers pour le succs de leur stage et pour avoir reprsent dignement l'Algrie, l'ANP et les Forces navales.

Mines coloniales

lus de 200.000 assurs sociaux non salaris affilis la Caisse nationale de scurit sociale des non-salaris (CASNOS) ont bnfici, entre mars 2008 et mars 2011, d'une exonration de pnalits de retard de paiement de leurs cotisations, a-t-on appris auprs de la caisse. 229.293 travailleurs non salaris affilis la CASNOS ont bnfici d'une exonration des majorations et pnalits de retard en matire de paiement de leurs cotisations , a affirm le directeur des prestations la CASNOS, M. Zineddine Zidani. Il s'agit d'assurs (commerants, artisans, agriculteurs, professions librales...) qui n'taient pas jour dans le paiement des cotisations, et qui

ont bnfici de cette nouvelle mesure exceptionnelle d'exonration de pnalits de retard dont la dure de validit est de trois ans (mars 2008 - mars 2011). Cette nouvelle mesure avait t institue par la loi 08-08 du 23 fvrier relative au contentieux en matire de Scurit sociale. Engage en mars 2008 et acheve en mars 2011, l'opration a permis l'apurement chelonn de la situation de ces assurs en matire de cotisations, sans paiement de pnalits ni majorations de retard. Les dbiteurs de bonne foi, qui connaissent des difficults financires, peuvent bnficier d'un chancier de paiement des cotisations de Scurit sociale. Les cotisations payes dans

ce cadre sont exonres des majorations et pnalits de retard , selon les dispositions de l'article 87 de cette loi. La CASNOS compte prs de 500.000 assurs sociaux non salaris affilis sur quelque un million de travailleurs non salaris enregistrs au fichier de la caisse. L'affiliation la CASNOS donne droit deux sortes de prestations, savoir la retraite et l'assurance sociale, d'une part, et l'obtention de la carte mdicale "Chifa", d'autre part. Ces assurs sociaux non salaris affilis la CASNOS doivent verser une cotisation annuelle dont la minimale est fixe actuellement 27.000 dinars et la maximale 216.000 dinars.

6.053 engins dtruits en juillet

6.053 mines datant de l'poque coloniale ont t dcouvertes et dtruites par l'Arme nationale populaire (ANP) durant le mois de juillet 2011, dans le cadre des oprations de dminage menes tout au long des frontires est et ouest de l'Algrie, a-t-on appris jeudi dernier de bonne source. Ainsi, au niveau de la 2e Rgion militaire, 3.514 mines antipersonnel, 1.082 mines anti-groupes et 89 mines clairantes ont t dtruites. Dans la 5e Rgion militaire, ce sont 1.258 mines antipersonnel, 82 mines anti-groupes et 28 mines clairantes ont t dcouvertes et dtruites. Le total gnral des mines dcouvertes et dtruites par les units de l'ANP au 31 juillet 2011 s'lve 580.243 mines, soit 494.795 mines antipersonnel, 81.975 mines anti-groupes et 3.473 mines clairantes, a-t-on prcis de mme source.

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2011

6
RENCONTRE SUR "LA PRESSE ALGRIENNE : TAT DES LIEUX ET PERSPECTIVES"

Nation
religieuses", a-t-il tmoign. N le 23 fvrier 1918 Chorfa (Bouira), Abderrahmane Chibane a vou sa vie l'enseignement des prceptes de l'islam et des nobles idaux prns par cette religion. Elve de cheikh Abdelhamid Ben Badis l'cole de l'association des Oulmas, Abderrahmane Chibane a obtenu le diplme de l'universit Zeitouna de Tunis en 1947. Le dfunt a enseign la littrature arabe l'institut Abdelhamid Ben Badis de Constantine, au sein duquel il tait considr comme l'un des meilleurs enseignants au regard de la richesse de ses connaissances. Membre trs actif de l'association des Oulmas musulmans algriens, Abderrahmane Chibane, outre les articles qu'il publiait rgulirement dans le journal Al Bassaer depuis les annes 40, crivait dans plusieurs autres publications de l'poque telles que Annadjah, El Manar et Echou'la. Le dfunt a t aussi un membre fondateur de l'acadmie internationale de thologie islamique et a contribu la cration de l'institut des sciences islamiques d'Alger

EL MOUDJAHID

DCS DE CHEIKH ABDERRAHMANE CHIBANE, PRSIDENT DE L'ASSOCIATION DES OULMAS MUSULMANS ALGRIENS

La mise en place dorganes de rgulation souligne

Un grand rudit sen va

L
e prsident de l'association des Oulmas musulmans algriens, cheikh Abderrahmane Chibane, est dcd hier l'aube l'ge de 93 ans des suites d'une longue maladie, a-t-on appris auprs du ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Le dfunt a t inhum dans laprs-midi, aprs la prire du vendredi, au cimetire de son village natal de Chorfa, dara de M'chedallah, wilaya de Bouira. La dpouille du dfunt avait t expose dans la matine au sige de l'association des Oulmas musulmans algriens Alger o un dernier hommage lui avait t rendu avant son inhumation. A la suite cette douloureuse disparition, le chef de cabinet au ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Mahmoud Zoua, a indiqu que le dfunt tait un homme dont la vie tait "entirement consacre au service de l'Algrie, de la langue arabe et de l'islam". "Cheikh Abderrahmane Chibane tait un vritable pre pour ses collaborateurs durant la priode (1980-1986) o il avait assum les fonctions de ministre des Affaires

a mise en place dorganes rgulant la scne mdiatique nationale a t vivement souligne lors dune table ronde organise jeudi soir Alger par des professionnels du secteur. "Il est impratif de mettre en place des instances de rgulation de la presse nationale qui demeure dans un tat pitoyable du point de vue thique et organisationnel", a indiqu M. Amar Belhimer, journaliste et docteur en droit, lors de cette rencontre sur le thme "La presse algrienne : tat des lieux et perspectives". M. Belhimer a suggr, ce propos, la restauration des deux autorits de rgulation (le Conseil suprieur de linformation et le Conseil suprieur de laudiovisuel) cres dans le cadre de la loi 90-07 portant code de linformation et dissous en 1992. Arborant, dans ce sens, un document intitul Baromtre africain des mdias valuant la situation de la presse algrienne, Il a dress un bilan ngatif de cette presse en matire dthique et de dontologie et dexactitude et dimpartialit dans le traitement de linformation. Il a estim qu cause dune formation professionnelle "gnralement insuffisante", les normes techniques ntaient pas toujours respectes et le traitement des vnements tait largement superficiel. Dans certains cas, a-t-il dit, les journaux se contentent de linformation qui leur a t fournie sans mener leur propre enqute. Il a relev que lautocensure tous les chelons dune rdaction tait devenue, la longue, une pratique courante, notant que les mdias privs faisaient attention aux gros annonceurs. A ct de lautocensure, a-t-il ajout, "les propritaires des mdias empitent sur lindpendance des journalistes". De son ct, M. Ali Djerri, ancien directeur du quotidien El Khabar, a plaid, lui aussi pour la cration dinstances rgulant le secteur, relevant une saturation du march de la presse par la cration de nouveaux titres "au mpris de capacits dabsorption du secteur". Il a indiqu que le secteur de la presse crite est en nette recul en matire dorganisation et de formation des journalistes, notant labsence presque systmatique de couverture sociale et la faiblesse des moyens de travail. M. Djerri a expliqu, par ailleurs, que laccs linformation publique est "thoriquement libre, mais, a-t-il dit, dans la pratique elle nest pas organise et, est difficile".

CHEIKH MOHAMED MKERKEB :

Un minent savant qui a vou sa vie lislam et lAlgrie C

heikh Abderrahmane Chibane est un minent savant qui a vou toute sa vie l'islam et l'Algrie, tmoignent ceux qui l'ont connu au sein de l'association des Oulmas musulmans algriens. "Feu Abderrahmane Chibane tait un grand savant qui uvrait au rayonnement de l'islam. Il tait galement un penseur et un homme de lettres", a indiqu cheikh Mohamed Mkerkeb, membre du bureau national de l'association des Oulmas musulmans algriens, lors d'une crmonie en hommage au dfunt Alger, en prsence de personnalits politiques, religieuses et du monde de la culture, ainsi que de ses compa-

gnons et proches. "Durant sa prsidence de l'association, il a renforc le rle de cette institution dans l'enseignement des prceptes de l'islam et ses nobles valeurs de paix, de tolrance, de gnrosit et d'abngation", a-t-il dit. "Tous ceux qui ont connu le regrett Abderrahmane Chibane auront toujours en mmoire un homme plein de qualits et entirement dvou l'Algrie", a-t-il ajout. Son frre Sad voque, lui aussi, un homme "qui a consacr sa vie la religion et la science, qui tait habit par l'amour de l'Algrie et qui s'intressait beaucoup l'avenir des jeunes gnrations".

CHEIKH ABOU ABDESSALAM, CADRE EN RETRAITE

M. LAMINE BECHICHI, ANCIEN MINISTRE

Un homme de science et de djihad

Un homme sage et clair

M. ABDALLAH ATHAMNIA, MEMBRE DE LASSOCIATION DES ULMAS

Une grande perte

heikh Abderrahmane Chibane est un des piliers de la science et du djihad en Algrie. Le dfunt sest distingu par ses innombrables activits et ses efforts inlassables dans le domaine de lenseignement et de la sensibilisation et la mobilisation des Algriens contre la prsence coloniale en Algrie. Moudjahed de la glorieuse Rvolution de Novembre, cheikh Abderrahmane Chibane sest fait connatre aussi par ses positions courageuses. Cest une des grandes personnalits nationales qui a su allier merveille science et djihad. QuAllah ait son me et laccueille dans Son Vaste Paradis.

n homme sage et clair, cheikh Abderrahmane Chibane. Je lai connu Tunis, durant les annes quarante, au moment o nous suivions nos tudes la prestigieuse Zeitouna. Issu dune famille aise de Chorfa (Bouira), le dfunt venait constamment au secours de ses jeunes compatriotes, aux faibles revenus. Srieux dans ses tudes, il brillait dans les discussions et dbats luniversit. Homme sage, franc et direct, cheikh Abderrahmane Chibane sest distingu aussi par ses qualits de mdiateur dans les querelles et conflits idologiques entre les tudiants. Ses contemporains lui reconnaissent surtout le mrite davoir rgl le problme des enseignants des coles libres, aprs lindpendance, travers leur intgration dans le secteur de lducation et le recouvrement de leurs droits socioprofessionnels. Je me rappelle encore de sa prsence courageuse laroport Houari Boumedine pour accueillir le grand pote de la Rvolution Moufdi Zakaria, de retour au pays aprs une longue absence. Fidle ses principes, fidle aux principes de la religion musulmane, le dfunt sest prononc clairement contre labolition de la peine de mort en Algrie. Rahimahou Allah.

est une grande perte, le dcs de cheikh Abderrahmane Chibane. Signe qui ne trompe pas, il est mort un vendredi, et en plein ramadhan ! En ce qui me concerne, je lai connu durant les annes 50, lorsque jtudiais linstitut Benbadis de Constantine. Ctait notre professeur darabe, au mme titre que nombre de savants algriens de lpoque, comme cheikh Ahmed Hamani. Ce que je retiens de lui, lpoque, cest surtout sa grande lgance. Il nous enseignait notamment des textes dcrivains et potes arabes, connus pour leur patriotisme et leur position anticoloniale. Aprs lassassinat de Rdha Houhou, en 1956, jai retrouv cheikh Abderrahmane Chibane Tunis o il a t dsign par la Rvolution la tte dun Conseil suprieur de la jeunesse qui chapeaute nombre dassociations dAlgriens parmi lesquelles figurent celle des enfants de chouhada. Avec cheikh Hamani, le dfunt tait une des personnalits nationales qui ont uvr au retour sur la scne nationale de lhistorique association des Ulmas. Propos recueillis par Mourad A.

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Monde
JUDASATION DEL-QODS
CONFLIT LIBYEN

Isral approuve la construction de 1.600 logements L

es autorits d'occupation israliennes ont donn leur approbation finale la construction de 1.600 logements dans le quartier de colonisation juif de Ramat Shlomo El-Qods-Est, ont rapport des mdias. Les autorits d'occupation comptent galement approuver "dans les prochains jours" 2.000 autres logements dans le quartier de colonisation juif de Givat Hamatos et 600 autres Pisgat Zeev, galement El-Qods-Est, prcisent les mmes sources. Jeudi, Isral avait donn son accord la construction de 900 autres logements prs du quartier de colonisation juif de Har Homa, El Qods-Est. Cette dcision avait t condamne par plusieurs pays, notamment la France et la Grande-Bretagne, estimant que ces agissements israliens ruinent les efforts de paix. L'Organisation de la coopration islamique (OCI) a dnonc cette politique de colonisation qui "vise crer le fait accompli en modifiant la structure dmographique des territoires occups et isoler la ville d'El-Qods de son environnement palestinien". Pour sa part, l'Autorit palestinienne a vivement condamn cette dcision, tout en appelant les EtatsUnis renoncer leur dcision de s'opposer la demande de reconnaissance d'un Etat de Palestine l'ONU en septembre prochain. Quant au Coordonnateur spcial de l'ONU pour le processus de paix au MoyenOrient, Robert Serry, il a fait part de "sa grande inquitude". "Si cela se confirme, ce serait une action provocatrice qui sa-

Les rebelles avancent aux portes de Brega

Les divisions au sein du CNT ont t une nouvelle fois illustres avec une dclaration, hier, Benghazi d'une vingtaine de brigades contre le ministre rebelle de la Dfense, Jallal al-Digheily, qu'elles tiennent pour responsable de la mort du gnral Abdel Fatah Youns, le 28 juillet.

L
perait les efforts de la communaut internationale pour ramener les parties prenantes la table des ngociations afin d'tablir un calendrier positif pour le mois de septembre." La chef de la diplomatie de l'UE, Catherine Ashton, a soulign pour sa part que la poursuite de la colonisation isralienne dans les territoires palestiniens "menace la viabilit d'une solution" de deux Etats au ProcheOrient, "et sape de faon continue les efforts pour reprendre les ngociations". "L'activit de colonisation menace la viabilit d'un accord pour une solution fonde sur la coexistence de deux Etats et sape de faon continue les efforts pour reprendre les ngociations", a-telle dclar dans un communiqu.

Une dlgation de ministres arabes des Affaires trangres compte se rendre prochainement aux Nations unies pour demander aux membres permanents du Conseil de scurit de voter pour un Etat de Palestine l'ONU, a annonc jeudi Sab Erakat, membre du comit excutif de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP). Cette dlgation, dirige par le chef de la diplomatie du Qatar, va rencontrer les cinq membres permanents du Conseil (Etats-Unis, Royaume-Uni, France, Chine et Russie), " la fin de la semaine prochaine", pour les exhorter voter en faveur de l'adhsion d'un Etat de Palestine l'ONU, a dclar M. Erakat la presse.

Sab Erakat : Une dlgation arabe va demander au Conseil de scurit de voter pour un Etat de Palestine l'ONU

VIOLENCES EN SYRIE

7 personnes tues

ept personnes ont t tues hier dans de nouvelles violences travers la Syrie, selon un nouveau bilan donn par des mdias. Un homme a t tu en tentant de fuir lors d'une campagne d'arrestation Saqba (banlieue de Damas) et une femme est morte au cours d'une opration scuritaire Khan Sheikhoun, dans la province d'Idleb (Nord-Ouest), a annonc l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), cit par des mdias.

Un homme a t tu par un tireur embusqu prs d'une mosque Homs (centre), tandis que deux autres personnes ont t tues et plusieurs autres blesses lors de la dispersion de manifestations antigouvernementales Douma, dans la banlieue de Damas, selon la mme source. Sur le plan diplomatique, le prsident turc Abdullah Gl a press son homologue syrien Bachar al-Assad de mener des "rformes dmocratiques", dans une lettre transmise

mardi par le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu, a rapport vendredi l'agence de presse turque Anatolie. "Je ne veux pas qu'un jour en regardant en arrire vous regrettiez d'avoir agi trop tard et trop peu", a affirm M. Gl, cit par Anatolie. "Etre un leader qui dirige le changement vous placera dans une position historique au lieu d'tre emport par le vent du changement", a galement plaid le prsident turc, cit par l'agence.

es rebelles libyens sont aux portes de Brega, dans l'est de la Libye, et ont lanc une attaque dans l'ouest du pays, ont rapport hier des mdias. A Brega, les rebelles avancent aux portes de cette cit ptrolire, poste avanc des forces loyales au rgime de Mammar ElGueddafi, 240 km au sud-ouest de Benghazi (Est), selon les mdias qui citent une source rebelle. Mercredi, les rebelles taient dans les faubourgs de la zone rsidentielle de la ville, selon un journaliste sur place. Jeudi soir, aprs une journe de combats, les rebelles ont dit avoir pris le contrle de l'un des trois quartiers de cette zone. Dans l'Ouest, les rebelles Misrata, enclave rebelle 200 km l'est de Tripoli, ont lanc jeudi dernier une offensive sur Touarga, une quarantaine de kilomtres au sud. Le long de la rue de Tripoli, l'axe principal de la ville qui a longtemps t la ligne de front, aucun btiment n'est intact sur deux kilomtres, et les bas-cts sont encombrs de carcasses de conteneurs, de chars ou de voitures, toujours selon les mdias. Par ailleurs, rapportent les mdias, les divisions au sein du Conseil national de transition (CNT, organe politique des rebelles) ont t une nouvelle fois illustres avec une dclaration hier Benghazi d'une vingtaine de brigades contre le ministre rebelle de la Dfense, Jallal al-Digheily, qu'elles tiennent pour responsable de la mort du gnral rebelle Abdel Fatah Youns, le 28 juillet. "Le ministre de la Dfense (Jallal al-Digheily) doit tre tenu pour responsable de l'assassinat du chef d'tat-major", accuse ce communiqu sign des responsables de 17 "katibas", brigades de volontaires civils. Les brigades signataires exigent le dpart de M. Digheily, ainsi que celui d'Ahmed Hussein al-Darrat (Intrieur), critiqu pour son "enttement" travailler avec les anciens policiers du rgime et les "protger", au dtriment des brigades de volontaires. Sur le front diplomatique, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a fait part jeudi dernier de son inquitude concernant le nombre "inacceptable" de civils tus dans le conflit libyen, y compris la suite de frappes de l'OTAN.

PUB
Vendredi 12 - Samedi 13 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Socit
CHERCHELL

9
TIPASA

Les Cherchellois nostalgiques du Ramadhan dantan

Les Cherchellois sont nostalgiques du Ramadhan dantan, o les repas dans chaque famille se distinguaient par des prparations culinaires propres.

La dinde de Magta Kheira prend son envol

es incontournables mets du Ramadhan qutaient la douida, une soupe prpare base de petites vermicelles confectionnes la main, ainsi que la mkirna, un plat compos de viande hache et de ptes faites galement la main, font partie du pass, a regrett, cet gard, khalti Zhira, dplorant en ce sens ce manque dimagination des familles algriennes qui se sont toutes mises la classique chorba frik ou hrira. Les prparatifs de ce mois, selon elle, taient un crmonial auquel nulle famille nchappait puisquil tait, lpoque de bon ton de se runir entre femmes (membres de la famille, des cousines ou des voisines) pour sadonner la prparation de la douida ou de la mkirna, que l'on prparait quelques jours avant le Ramadhan, schait et rangeait dans des sacs en jute, prtes lemploi. Ces vieilles coutumes (suivies par des oprations de nettoyage des demeures) sont en train de disparatre au fil des ans. Il reste cependant quelques familles, dont les gnrations se transmettent ce savoir-faire et veillent perptuer ces habitudes culinaires, refusant

de sombrer dans luniformisation en adoptant le classique menu chorba frik ou hrira avec bourek. Du haut de ces 86 ans, cette vieille dame, qui garde bon pied bon il puisquelle continue veiller elle-mme sur ses marmites, dplore que la nouvelle gnration cherche la facilit en se contentant daller acheter sur le march leurs ptes dj prtes sans se soucier de leur got et encore moins de leur qualit. Le march, une place centrale dans la vie de la cit. De son ct, ammi Madjid se souvient du Ramadhan Cherchell o le march couvert faisait office de place centrale dans la vie de la cit, avec des commerants qui rivalisaient dans la dcoration de leurs tals o le jasmin rgnait en matre. Mme les poissonniers, a-t-il dit, ne drogeaient pas la tradition en entourant leurs casiers de poissons de diffrentes plantes et herbes aromatiques et odorantes qui exhalaient leurs parfums, au grand plaisir des clients. Les Cherchellois avaient la rputation dtre trs vulnrables pendant le Ramadhan, et certains habitants des villes environnantes nhsitaient pas venir sapprovisionner rien que pour le plaisir de

voir ronchonner des commerants dont la rputation (de perdre le contrle trs vite surtout quand un client demande le prix sans acheter) tait avre. Ammi Madjid a estim que ctait la belle poque o les gens se connaissaient bien pour se permettre des parties de rigolade, en prcisant que le moment le plus heureux pour ces rleurs se situe quelques minutes de la rupture du jene o lon se rpte inlassablement a y est rana kharkharnah, autrement dit nous lavons vaincu tout en passant le temps aller faire de petites emplettes, histoire de faire passer le temps. Mais, hlas, les temps ont bien chang pour ammi Madjid qui se dit agac par les ruelles grouillantes de monde, par les dtritus qui jonchent les sols et surtout par ces commerants grincheux et agressifs, dont lunique souci est de se remplir les poches. Les soires ponctues de jeux de boqala et autres visites familiales et gadate autour dun orchestre de musique andalouse sont les autres facettes du Ramadhan dantan pour toutes les personnes interroges en ce dbut du mois bni.

a dinde de Magta Kheira, un lieu-dit situ dans la commune de Douaouda, wilaya de Tipasa, a pris son envol en cette premire dcade du mois de Ramadhan, avec des prix allant de 300 750 DA le kg, selon les parties. Une tourne au march couvert, construit par la wilaya, il y a 5 ans, pour mettre fin au phnomne de la vente informelle de ce gallinac qui se pratiquait alors en ce lieu, a permis de constater que la mercuriale tait plutt stable avec des prix allant de 300 320 DA le kg pour l'achat d'une dinde entire, 750 DA pour lescalope et 680 DA pour les cuisses. Les bnficiaires de cet espace, qui comprend une trentaine dtals, nont pas manqu de dclarer leur satisfaction devant ces prix, qui correspondent ceux pratiqus ailleurs, faisant ainsi disparatre la spcificit du march de Magta Kheira d'il y a cinq ans, rput surtout pour ses prix de la dinde, oscillant entre 160 240 DA pour les meilleures parties, qui dfient toute concurrence. Autres temps, autres murs, expliquent cet gard les jeunes vendeurs qui ont appris, eux aussi, se conformer la loi de loffre et de la demande, mme si, regrettent-t-ils, lactivit nest plus aussi rentable quil y a dix ans, en raison notamment de lexplosion du commerce de la dinde dans toutes les wilayas et de surcrot avec les mmes prix. Malik, originaire de Douaouda, s'est dclar tout de mme satisfait par cette activit qui lui permet de vivre dignement et dcemment, dautant, prcise-t-il, quil a fait partie du groupe de jeunes qui avait connu la galre de la vente illicite dans les annes 2000-2004 lorsqu'il tait oblig de se rfugier avec ses dindes dans les forts environnantes ds larrive des gendarmes. Le march couvert, quip dune tuerie, dune chambre froide et dun espace de vente compos dune trentaine de carreaux, ne dsemplit pourtant pas jusqu une heure tardive de la journe, vers 19h, moment o la marchandise est coule, expliquent les vendeurs rencontrs sur place. Une cinquantaine de jeunes munis de cartes dlivres par la commune s'affairent satisfaire une clientle avertie qui fait le tour des carreaux avant de dnicher le bon morceau un prix abordable. Au total, ce sont quelque 1.000 volatiles qui sont vendues chaque jour dans ce march, un chiffre qui ne satisfait pas cependant les vendeurs qui affirment que les ventes ont chut cette anne. Beaucoup reconnaissent cependant que la ralisation de cet espace vente pour une enveloppe de 120 millions de dinars sur le budget de la wilaya a normment amlior leurs conditions de vie et de travail. Ils n'en dplorent pas moins lexigut des lieux puisqu'ils sont six jeunes travailler sur le mme carreau durant ce mois de Ramadhan, au contraire des autres mois de l'anne o ils travaillent trs laise, tant donn que la majorit des jeunes titulaires de la carte ne viennent pas. A leurs yeux galement lentretien du march, dont la gestion est confie un jeune de la commune, laisse dsirer, en particulier au niveau de certains tals o les boyaux et autres parties jetables, mls aux flaques de sang, jonchent le sol des espaces communs, rpandant des odeurs nausabondes en ces journes excessivement chaudes. Le nettoyage et lentretien des espaces communs se font en effet chaque fin de journe, tandis que lAPC intervient seulement pour lenlvement des plumes qui sont achemines vers la dcharge communale et pour y acheminer quotidiennement deux citernes d'eau.

PUB
Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
RELIZANE
BORDJ BOU-ARRRIDJ

11 65 malfaiteurs arrts grce au plan spcial Ramadhan

Les coupures deau dues une crue du barrage

L
a ville a connu une perturbation dans la distribution de leau potable durant trois jours environ. Pour en savoir plus, nous nous sommes rapproch de la direction de lAlgrienne des Eaux (A.D.E.) de la wilaya de Relizane o M. B. Kaddouri a bien voulu apporter certaines prcisions sur ce sujet qui a fait couler beaucoup dencre. La ville de Relizane vient de connatre des perturbations dans la distribution de lAEP. Comment expliquez-vous cette situation et quelles en sont les causes ? Les causes sont dues une crue inopine du barrage de Sidi Mhamed Benaouda qui a affect les eaux, les adductions, les bassins de dcantation ainsi que les infrastructures de traitement et les rservoirs deau. Nous avons pris des mesures draconiennes pour parer toute infection en travaillant H/24 afin de dsinfecter tous les ouvrages touchs par cette crue. Cette action a dur deux jours alors quen principe elle devait tre de deux semaines au moins. Actuellement le problme est rsolu et nous distribuons leau durant 16 heures par jour. Quelles sont les mesures qui ont t prises durant cette priode afin dapprovisionner les citoyens ? Comme je vous lai dj dit, nous travaillons en troite coordination avec les services de lhydraulique afin dinstaurer un programme pour le mois de Ramadhan o le prcieux liquide est distribu partir de midi jusqu une heure tardive du matin . Une fois la situation rtablie, les citoyens se plaignaient de la qualit de leau. Quavez-vous rpondre cela ?

Effectivement lon a constat une mauvaise qualit de leau. Cela est d une crue du barrage de Sidi Mhamed Bnaouda. Mais la situation samliore de jour en jour et lodeur constate par les citoyens au niveau de tous les quartiers a disparu et ce phnomne sera totalement radiqu. Quelles sont les dcisions prises en ce sens ? Nos quipes sont mobilises pour la vrification et lanalyse de leau. Afin damliorer cette situation de perturbation, des instructions fermes ont t don-

nes par le wali afin dapprovisionner les citoyens partir de forages qui ont un dbit de 40 l/s et la ralisation de la station de traitement des eaux de Bourmadia, ainsi que lapprovisionnement par la station de dessalement de Mostaganem et lamnagement des rseaux de distribution . Quel est le message que vous voudriez transmettre la population de la ville de Relizane ? Je leur demande un peu de patience, et tous les problmes seront rsolus incha Allah dans peu de temps . M. B.

a Sret de wilaya de Bordj Bou-Arrridj, qui a rappel dans un communiqu de presse quun plan scuritaire avait t labor pour protger les biens et les personnes durant le mois sacr et lutter contre les crimes en tout genre, a annonc les premiers rsultats de ce plan travers la rcupration dun vhicule disparu Ras El Oued et larrestation de 20 personnes dont 3 mineurs pour vol, de 24 autres impliques dans 22 affaires dagression physique, de 11 dealers, de 8 personnes poursuivies par la justice et de 2 accuss dattentat la pudeur et dtournement de mineur. 10 personnes parmi les premires ont t places sous mandat de dpt par lautorit judiciaire . Les 10 autres ont fait lobjet de citations directes. Pour les secondes, 3 ont t places sous mandat de dpt et 21 ont t libres. Les 11 dealers arrts ont connu des fortunes diverses. 8 ont t placs sous mandat de dpt alors que leurs 3 acolytes ont fait lobjet de citations directes. Ces arrestations ont eu pour effet de soulager la population qui peut dsormais passer un Ramadhan tranquille. Rappelons que le plan est ax sur la scurisation des marchs qui connaissent une affluence importante des citoyens, le renforcement de la prsence policire dans les lieux publics comme la gare routire, la poste et les banques, la multiplication des rondes motorises et pitonnes travers les quartiers pour intervenir en cas de besoin, assurer la fluidit de la circulation travers une prsence plus accrue autour des grandes artres et scuriser les mosques et leurs alentours en empchant les vendeurs ambulants de sy installer. Le communiqu assure que ces mesures vont se poursuivre durant tout le mois sacr pour veiller la scurit des citoyens. F. D.

CONSTANTINE

350 foyers de Ouled Rahmoun au gaz naturel

TRANSPORT TIZI OUZOU

Reprise aprs 48 jours de grve

prs une grve qui aura dur 48 jours, les transporteurs de voyageurs inter-wilayas de Tizi-Ouzou ont repris du service jeudi dernier, la satisfaction gnrale des usagers qui ont galr durant toute cette priode de grve enclenche par ces oprateurs suite la dcision de dlocalisation de lancienne gare vers la nouvelle gare multimodale de Bouhinoune, dans la banlieue sud du chef-lieu de commune de Tizi-Ouzou. Cette dcision de reprise a t prise lissue dune runion entre les grvistes, le wali et le P/APW de Tizi-Ouzou, qui a eu lieu mardi dernier au sige de la wilaya, qui ont convenu de la reprise des navettes partir de deux espaces de la ville, savoir lancienne gare des taxis (face lancienne gare) et lancien march de gros des fruits et lgumes, en attendant que des amnagements au niveau de la nouvelle gare multimodale exigs par les grvistes soient oprs dans un dlai nexcdant pas dix jours. Hier, les autorits locales effectuaient les dernires retouches aux amnagements entams dans les deux espaces partir desquels seffectueront aujourdhui les premires navettes inter-wilayas aprs une grve qui a caus dnormes dsagrments aux usagers de la rgion et des pertes sches slevant plusieurs millions de dinars aux oprateurs eux-mmes de par limmobilisation de leurs bus durant toute cette priode. La longue grve des transporteurs de la wilaya de

Tizi-Ouzou a contraint les usagers du transport vers la capitale se ruer vers le train Tizi-Ouzou-Alger qui transportait quotidiennement des centaines, voire mme des milliers de voyageurs. Les oprateurs du transport de voyageurs avaient enclench ce mouvement de grve au lendemain de la dcision de la direction des transport de dlocaliser toutes les anciennes gares se trouvant au centre-ville vers de nouvelles gares priphriques dans lobjectif de dsengorger ce centre-ville qui ne pouvait plus supporter tout ce flux de vhicules qui y transitent au quotidien. Les grvistes expliquaient leur dbrayage par labsence de commodits au niveau de ces nouvelles gares, alors que la direction des transports affirmait le contraire en insistant sur les conditions nettement meilleures au niveau de ces gares nouvelles que les anciennes qui ntaient rellement que des espaces non amnags de surcrot. Il a fallu limplication directe du premier magistrat de la wilaya et du prsident de lAssemble populaire de la wilaya de Tizi Ouzou qui sest engag effectuer sous dizaine les amnagements exigs au niveau de la gare multimodale pour que les grvistes dcident enfin de surseoir leur mouvement de grve qui leur a caus dnormes pertes financires, en sus des dsagrments subis par les usagers. Bel. Adrar

lus de 350 familles rurales habitant aux lieux-dits ferme Hadjadj 1 et 2, BadaouiBoudjema et Ras El Ain, dans la commune dOuled Rahmoune (Constantine), vont profiter incessam-ment des bienfaits du gaz naturel, a indiqu jeudi le secrtaire gnral de la dara dEl Khroub. La mise en service dun rseau dalimentation en gaz naturel long de 5,1 km, desservant 116 foyers de la ferme Hadjadj 1 et 2 a dj t effectue, les foyers concerns devant tre raccords dans les tout prochains jours , a prcis le mme responsable. Il en est de mme pour les 150 habitants de la ferme Badaoui-Boudjema dont le raccordement est galement une question de jours , a indiqu, de son ct, le chef de service de lexploitation technique de lunit de distribution Gaz dEl Khroub dont relve le site. M. Yacine Lattoui a toutefois relev que des difficults mineures rencontres sur le terrain ont retard momentanment lachvement du raccor- dement au rseau national de prs dune centaine dautres foyers situs au lieu-dit Ras El Ain et dont la moiti se situe dans la wilaya limitrophe dOum El Bouaghi. Ces obstacles sont en passe dtre surmonts, et la mise en gaz seffectuera juste aprs les ftes de lAd El Fitr , ce qui devrait contribuer amliorer sensiblement le taux de mise en gaz de cette commune vocation agricole de 26.500 mes, relevant de la dara dEl Khroub, a not la mme source.

PUB
Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan

15

LES MATRES DU HADITHS

Abou Daoud As-Sijistani : "Le voyageur pdagogue"

Par Mohamed Koursi

elon les biographes, Il est n quatre ans avant limam Mouslim Sijistan, une clbre ville du Khorsn, deux ans selon d'autres sources mais il vcut la plus grande partie de sa vie Bassorah. Il voyagea beaucoup en Irak, en Egypte, en Syrie Il fait partie des quatre savants reconnus pour la critique du hadth : les imms Al-Boukhr, Mouslim, AnNass et lui-mme. Il avait une telle matrise des sciences du hadth que beaucoup le considraient comme limm des traditionnistes de son poque. On raconte quil a eu trois cents professeurs qui lui transmirent les hadths parmi eux, le fondateur de l'une des quatre grandes coles juridiques sunnites, Ahmed Ibn Hanbal de mme quil a eu de nombreux lves et parmi eux deux potaches qui vont graver plus tard leur nom au frontispice de la science du hadith et du fiqh : Al Tirmidi et Abo Abder-Rahmne An-Nass. Il na pas crit beaucoup de livres (environ 5) mais le Sounan, 4.800 traditions, elles-mmes extraites dune collection de plusieurs milliers de hdths, crit dans un style accessible fera sa clbrit . Concernant sa mthode de travail , Abo Dwod a dit J'ai cit le hadth sahh (authentique), et ce qui lui ressemble ou en est proche. Lorsqu'un hadith est entach de beaucoup de faiblesses, je l'ai prcis. Je n'ai pas cit dans le livre des Sounan un hadith parvenu par quelque narrateur dlaiss. S'il contient un hadth mounkar (r-

prouv), je le prcise. Il indique encore : Parmi ces hadths, quatre suffisent lhomme : 1 "les actes ne valent que par leurs intentions " ; 2 "dlaisser ce qui ne nous regarde pas " ; 3 "Le croyant n'est pas croyant jusqu' ce qu'il aime pour son frre ce qu'il aime pour lui-mme " ; 4 Le licite est vident et l'illicite est vident, et entre cela se trouvent des choses qui portent confusion ".

Respectant en cela la base de lannotation du hadith savoir, la chane de transmission, il a pris le hadith de nombreux cheikhs notamment de l'imam Ahmad ibn Hanbal, de mme quil servi de relais l'imam Ahmad ibn Hanbal, Attirmidhi, Annasai et beaucoup d'autres. Il est dcd Al Basra le jour du vendredi au mois de Ramadhan en l'an 275. Les oulmas ont slectionns le sounan Abou Daoud parmi un nombre trs restreint de compilations de hadith rdigs entre le VIIIe sicle et IXe sicle et considrs comme une rfrence. Son recueil, a t class quatrime par ordre dimportance. Rappelons quau sommet de ces recueils les savants placent le Sahh alBukhari : Le livre le plus authentique aprs le Coran.", le Sahih Muslim, Al-Sunan al-Sughra dont lauteur est An-Nassa'i. Tandis que dautres savants classent le Sounan Abo Dwod en troisime position parmi les six recueils authentiques de hdths dans la tradition sunnite, juste aprs Sahh Al-Boukhr et Sahh Mouslim. A propos de Sounan Abou Daoud, Lrudit Al-Khattb a estim que cet ouvrage est un excellent livre. Aucun travail analogue ne fut produit jusquici en sciences religieuses. Il gagna en popularit auprs des gens et jouit dune place importante auprs de savants et de juristes de toutes classes. Tous en ont profit de la mme manire. Les gens dIraq, dEgypte, du Maghreb et la plupart des pays sen sont servi comme source. M. Koursi

on les gars je naime pas trop me rpter et ce nest pas demain la veille que je vais me renier, compris ? Je mexplique pour que les choses soient claires une bonne fois pour toute. Et quil n y ait, partant, aucune possibilit de recours... Un peu de patience jy arrive lentement mais srement. Voil pour la mise en bouche. A prsent que le ton est donn voyons de quoi il retourne au juste. Et je vous avertis encore une fois que je ne reviendrai plus sur le sujet. Malgr vos ventuels recours et protestations gratuites. Car sur cette question je ne vous ferai aucune concession foi de jeneur effar par les murs bizarroides de ses contemporains. Et l je nirai vraiment pas avec le dos de la cuillre. Bon, vous tes tout oue l ? Trs bien alors marchons sans discourir... Car jusque-l et il faut bien se lavouer je me suis interdit de frayer dans vos dix huit mtres en partant du principe simple sinon simpliste : charbonnier est matre chez soi. Vous dtes ? Que vient faire un charbonnier dans laffaire ? En reste-t-il seulement ? Mais dtes donc vous me prenez pour qui ? Un possd ? Un demeur ? Un fou lier ? Pardon ? Ghlebni ramdhan ? Ben voyons... A chaque fois que vous dtes vos proches ou amis les quat vrits surtout fi ramdhan - cest la leve de boucliers. Il faut donc constamment leur dire, leur rappeler quils sont les plus beaux et les meilleurs. Sinon je ne donnerai pas cher de la suite

QAHWA FI GOUBLI

Un seul mot la bouche...

donner une pseudo amiti bien installe ou bien ancre. Et lamiti de nos jours comme vous ntes pas sans lignorer, cest un peu comme les actionnaires : ils ne sont prDe Amar Zentar sents que pour la distribution des dividendes...Sur fond de banderilles et muleta. Car ds quil y a argent en jeu personne ne reconnat les siens... Les drames au quotidien pour une histoire de fric faisant foi. Par ici la monnaie, par ici la monnaie... Par ici la bonne soupe, par ici la bonne soupe... Rien de tel quun qahwa fi goubli pour se remettre les ides en place. Parce que ds linstant o la bonne vieille tasse et le kass se sont fait chasser par le gobelet comme des malpropres, on se dit que rien ne va plus, fates vos jeux... Sils ne sont pas dj faits bien sr, puisquil y a quelquun qui sappelle Djeux, un crivain je crois. Car en temps de disette le cerveau nous joue bien des tours. Pas forcment foncirement vilains mais parfois cest tout comme. Dailleurs si javais une bote de com, je laurais appele Ctoucom... Attention kho si jamais tu me voles lide je dposerai une plainte en bonne et due forme. Histoire, peut-tre de dclarer et avouer ma mforme. Au vrai il y a des jours sans, des jours avec et des abat-jours. En attendant, cela va de soi, des jours meilleurs. Rien voir avec le jene naturellement... Saha ftorkoum et pas dexcs ni de zle et encore moins de sel... A. Zentar

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2011

EL MOUDJAHID

16

FATAWI

LA MORALE

Ralisme et transc
Au plan quantitatif, la morale de lIslam discipline et oriente le droit la jouissance des biens en y apportant les conditions suivantes : - limposition lgale frappant la fortune au niveau de la production et de la capitalisation. Cest la zakat obligatoire laquelle il faut ajouter les autres formes recommandes de la solidarit communautaire ; - la condamnation des dpassements dans lusage et la consommation des biens. Mangez, buvez, mais gardez-vous du gaspillage, car Dieu naime pas les gaspilleurs (al Araf. 31); - la rglementation des relations sexuelles qui ne sont tolres que dans la lgitimit stricte du mariage. Napprochez pas de ladultre, car cest une malfaisance et mne sur le mauvais chemin (Al Isra. 32) ; - lusage de la fortune doit se conformer la morale du bien, de lutile et du juste. Quand la fortune devient un objectif en elle-mme, elle mne lorgueil et devient un appareil doppression : Lhomme devient tyran, quand sa fortune saccrot (Al alak. 6). Ceux qui accumulent lor et largent et ne le dpensent pas dans le chemin de Dieu, annonce-leur un chtiment terrible (Al Taouba. 34). Le pire, cest quand la fortune se met au service du mal ou se sert de lui pour saccrotre. Largent se met au service du mal lorsquil finance et encourage les entreprises qui asservissent, dpravent ou dtruisent lhomme et ses valeurs civilisationnelles. Largent se sert du mal, lorsquil tire profit de la spculation financire, des jeux de hasard, de la prostitution, de lalcool, des drogues... Cest cette rciprocit entre largent et le mal que la morale de lIslam cherche corriger et contrler pour la mettre uniquement au service de la vrit, de la justice et du bien. La morale de lIslam est une morale de lunit existentielle de lhomme. Cette unit ne signifie pas uniformit ou similitude, mais harmonie dans la diffrence et dans la diversit des races, des cultures, des langues. Ainsi, Nous avons fait de vous des peuples et des tribus afin de vous distinguer. Le plus honorable dentre vous est le plus vertueux (Al Hujurat. 13). Cette morale lie les individus entre eux, de proche en proche, travers les liens structurels de la socit : - elle lie dabord les membres de la famille : les conjoints unis par lamour et par lengagement du mariage. Il a mis entre vous amour et misricorde (Al Roum. 22). Elles ont pris sur vous un contrat solennel (Al Nissa. 21). Les parents et les enfants sont unis leur tour par les liens damour et de rciprocit des droits et devoirs. - Elle lie ensuite les familles entre elles, dans le tissu social qui tend son rseau de solidarit et dentraide jusqu couvrir les institutions communautaires et tatiques ; - elle stend pour couvrir lhumanit tout entire. Cest ainsi que lindividu et la communaut sont lis comme le sont les peuples et les nations. LIslam, dans sa morale sociale, nest ni individualiste ni collectiviste, dans le sens moderne des mots. Il conoit les rapports individu-socit comme il conoit les rapports peuples-nations ou nations-communauts, dans la fraternit de la

Vous avez t la meilleure communaut apparue parmi et vous croyez en D

Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi

Les dispositions de nos prdcesseurs et celles de leurs successeurs

Question : Comme pouvons-nous tirer profit du mois de Ramadhan ? Quen tait-il de nos prdcesseurs ?

Rponse : uelle norme diffrence entre notre jene et le jene de nos prdcesseurs ! Quant nos prdcesseurs, ils ont rcolt le fruit de leur jene, ils en ont profit et en ont tir lme de la force et la force de lme. Leurs journes ntaient que dynamisme, production et excellence ; leurs nuits ntaient que visites mutuelles, prires et rcitation du Coran ; leur mois tout entier ntait quapprentissage, adoration et bienfaisance. Leur langue jenait et ne profrait ni insultes ni grossirets. Leurs yeux jenaient et ne regardaient ni lindcence ni la turpitude. Leur cur jenait et ne pensait ni au pch ni au crime. Leurs mains jenaient et ne se tendaient ni vers le mal ni vers loffense. Parmi les Musulmans daujourdhui, certains saisissent Ramadhan pour en faire une occasion dobissance Dieu et de dmultiplication des uvres pies. Ils jenent le jour de la meilleure manire qui soit et prient la nuit de la meilleure manire qui soit. Ils remercient Dieu pour les bienfaits quIl leur a accords et noublient pas leurs frres faibles et dmunis. Ils suivent lexemple de leur Noble Messager, Paix et bndiction de Dieu sur lui, qui tait dune gnrosit infinie pendant Ramadhan. Il tait ainsi plus gnreux que le vent envoy par Dieu [1]. ct de ces bienfaisants, il y a les ngligents absorbs par le mal, qui ne tirent aucun avantage de Ramadn et qui ne profitent ni de son jene diurne ni de ses prires nocturnes. Dieu la assign pour le cur et pour lme ; eux, ils lont assign pour le ventre et lestomac. Dieu la assign pour lindulgence et lendurance ; quant eux, ils lont assign pour la colre et linsouciance. Dieu la assign pour le calme et la srnit, mais ils lont assign pour les insultes et les querelles. Dieu la assign pour quils modifient les traits de leur me ; eux nont modifi que les horaires de leurs repas. Dieu la assign pour duquer le riche, mangeant sa faim, et pour rconforter le pauvre dmuni ; ils lont assign tre une foire des plats et des boissons, pendant laquelle les indigestions du riche augmentent alors que le malheur du pauvre crot. Si seulement les Musulmans jenaient de la manire qui les formerait la pit envers Dieu, tel que demand par le Coran, afin quils sortent de Ramadhan purifis et expis de tous leurs pchs.
[1]

foi, lharmonie des intrts, la solidarit de cur et la pratique de la justice. Lindividu ne doit pas tre cras par la socit, ni la socit crase par les individus. La notion de classes est trangre lesprit de lIslam, mme si elle a pu se manifester et l en contradiction avec la morale galitaire de lIslam. La seule hirarchie admise est une hirarchie morale que Dieu seul peut apprcier justement. Seule une socit musulmane dcadente ou dviante pouvait voir apparatre, en son sein, des fodalits ractionnaires, des aristocraties dominantes de stratifications de classes sociales, ou des dominations de peuples par dautres peuples. Il est vrai que des conditions historiques particulires pouvaient imposer des cloisonnements et des disparits flagrantes, mais les institutions responsables de la communaut se devaient de les combattre et de rtablir la pratique de la justice et de la solidarit communautaire. L'galit morale des hommes est insparable de la foi. Devant les changements permanents des conditions gographiques, sociologiques ou historiques, la communaut musulmane se doit dtre vigilante en permanence en vertu de la rgle dfense du bien et lutte contre le mal. Cette responsabilit est laffaire de tous les musulmans, nimporte quel niveau des structures sociales, politiques ou familiales. Chacun de vous est un pasteur, et tout pasteur est responsable de ce qui lui est confi, disait le prophte. Si la morale de lIslam affirme lindividualit morale, cest--dire la responsabilit personnelle dans la vie prive, dans le comportement social et dans le devenir ultime, elle lie cette responsabilit au corps social dans lequel et pour lequel lhomme vit, se dveloppe et se multiplie. Malgr cet individualisme dans la responsabilit et dans le

Notes Le terme arabe est Ar-Rh Al-Mursalah, "le vent envoy par Dieu". Cette expression renvoie au vent portant les nuages et apportant la pluie ; leau tant la source de la vie, il sagit l dun grand bienfait de Dieu. LImm Muslim, que Dieu lagre, rapporte quIbn `Abbs, quAllah soit satisfait des deux, a dit : "Le Messager de Dieu, paix et bndiction de Dieu sur lui, tait le plus gnreux des hommes. Cette gnrosit se manifestait pleinement durant le mois du Ramadan, lorsque Gabriel (que la paix soit sur lui) venait chaque nuit lui enseigner le Coran. Et lorsque Gabriel le rencontrait, lEnvoy dAllah, paix et bndiction de Dieu sur lui, tait plus gnreux que le vent envoy par Allah (vent porteur de pluie)".

Vendredi 12 -

Hadith
Hadith du Prophte Muhammad (Que la paix et le salut d'Allah soient sur lui)
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Le musulman est celui qui ne porte pas atteinte aux musulmans avec sa langue et sa main. Le croyant est celui auquel les gens font confiance lgard de leurs personnes et leurs biens. Rapport par Boukhry et Mouslim.

EL MOUDJAHID

17

HISTOIRE

E DE LISLAM

cendance (III et fin)

les hommes. Vous ordonnez le bien, vous combattez le mal, Dieu (Al Imrane. 110).
cur. La morale de lIslam lie le temps terrestre lau-del La morale de lIslam est un effort permanent pour la ralisation de lquilibre et de lharmonie, en soi et avec le monde. Sur le plan personnel, cette harmonie se ralise dans la conciliation active des trois dimensions matrielle, spirituelle et eschatologique. - La dimension matrielle fait de lhomme un tre vivant qui produit et qui consomme, et qui est responsable dun ordre terrestre couvrant lespace et le temps de la vie dici-bas. - La dimension spirituelle tablit des liens de conscience et daction entre lhomme et son Crateur. Emergeant de cette double dimension, une troisime dimension, eschatologique, celle-l, relie la ralit terrestre de lhomme son ultime devenir dans la ralit dune autre existence. Traduite dans laction et la vie de lhomme, la morale de lIslam reflte la fois le ralisme et la transcendance, comme lexprime admirablement cette sagesse proprement islamique : Travaille pour ce monde comme si tu devais y vivre ternellement et travaille pour lau-del comme si tu devais mourir le lendemain. Elle linvite donc, en mme temps, la domination juste et la jouissance sage du monde, ainsi quau dpassement de ce monde, par la dimension morale et spirituelle. Lobjectif ultime de la morale est de saccomplir soimme et daccomplir le bien dans ce monde, en vue de la rencontre avec Dieu. destin, la morale de lIslam est donc essentiellement communautaire. La communaut est un tout li dans ses diffrents lments, travers lunit doctrinale, luniversalisme de sa morale, son idologie institutionnelle et ses structures familiales. Le Prophte a donn de cette communaut une image clbre: Les croyants forment, entre eux, comme un organisme unique. Ds quune partie sy trouve souffrante, tous les organes sont en mme temps saisis par la fivre et linsomnie. Si un homme devait travailler pour assurer son salut par la science, la foi et laction morale, il ne saurait le faire en se sparant du destin de la communaut. Tout ce quil possde, sa sant physique, sa science, son pouvoir, il doit les dpenser autour de lui, avec amour, sincrit et dsintressement, comme le soulignent de nombreux versets coraniques : Vous natteindrez le salut que si vous prodiguez de ce qui vous est le plus cher (Al Imrane. 92). Ceux qui prodiguent de leurs biens, tant dans laisance que dans ladversit, ceux qui refoulent leur colre, et pardonnent aux hommes. Dieu aime les bienfaiteurs. (Al Imrane. 134). Les actions nont de valeur que par lintention qui les commande. (hadith). Vous ne pourrez prtendre la foi, que si vous dsirez pour vos frres ce que vous dsirez pour vous-mmes. (hadith). Dinnombrables exhortations religieuses expriment cette exigence de la solidarit active, constante et dsintresse, qui est, en mme temps, une solidarit de fait et une solidarit de Lacte humain na de valeur (religieuse) que sil se situe consciemment et volontairement dans cette perspective, cest-dire sil est accompli pour obir Dieu et pour lui tre agrable. Aucune personne ne peut tre rcompense pour un bien quelle possde, si ce nest le dsir dtre agrable Dieu, le Trs-Haut. Et elle en sera rjouie. (Al Leil. 19). Autrement dit, quelle que soit limportance du bien que lon peut accomplir, sil ne se situe pas dans la dimension de la foi, il ne peut avoir quune valeur terrestre, donc phmre et illusoire. Pour ceux qui ne croient pas en Dieu, les actions sont comme un mirage. Lhomme assoiff croit quil sagit dune tendue deau, mais quand il latteint, il ne trouve que nant. Mais l, il rencontre Dieu qui lui tablit le compte complet de ses actions (Al Nour. 39). La foi que nous pouvons avoir dans le pardon et la misricorde de Dieu, la confiance que nous pouvons avoir dans laccomplissement heureux de la promesse du paradis que Dieu a rserv pour Ses fidles adorateurs, voil le but sublime que nous devons poursuivre travers notre existence, notre labeur quotidien, nos vertus morales, nos actions et nos prires. Cest ladresse des heureux croyants que Dieu prononce ces paroles daccueil : Ame sereine, retourne ton Dieu, heureuse et agre, sois la bienvenue parmi Mes serviteurs, sois la bienvenue dans Mon paradis (Al Fajr. 27). (Suite et fin) Dr Ahmed AROUA

Le diwan en mmoire

vec l'arrive de l't c'est toute la culture en effervescence. Youm El Ilm commemorant la renaissance, et le long combat des reformistes leur tte Abdel Hamid Ben Badis met lumire sur l'apanage spirituel d'Ibn El Arabai, le catalyseur d'une profonde philosophie, venu battre en brche les veilles pratiques paennes, et la rigueur fige d'une vision extrmiste sur l'Islam. Au del des obstacles dresses par des tabous extra cultuels, le Soufisme a pris le pas sur le charlatanisme pour devenir un centre de rayonnement de la culture religieuse marqu par l'avnement des confrreries, travers desquelles l'enseignement spirituel est venu eviter les carts smentiques sur la renaissance. L'une des plus prstigieuse Zaouia au Maghreb prchant le Diwan continue d'attirer un trs fort engouement. Le vnr Cheikh El Kamel (El Hadi Benaissa) fondateur de cette institution thologique au IIe sicle a russi instaurer la communion des sages. L'histoire de ce qotb, (ple) parmi les salihines, s'est dveloppe Mazouna et Yellel : Le matre de crmonie,majestueux au milieu du cercle attentif de son public parla ses habitus. Il commenait connatre certains assidus. Il se sentait l'aise sous cette multitude de yeux bienveillants et dociles, envelopp de ces regards respectueux et attentifs, il se concevait "Malem" face ses disciples dans ce grand fief des Tolbas. Cette institution thologique qui date de 1878, abrite la tariqa, la confrrie des Aissaouas"Celui qu'on surnomm El Kamel (le parfait) tait un qotb, un ple. Les gens du gharb, respectueux des aoulias essalihines sont empreint d'une soumission dvote une puissance qu'ils connaissaient et dont ils voyaient les preuves plusieurs fois par an lors de ces rencontres auxquelles ils leur arrivait d'assister. Les Assaouas par leurs pratiques mystrieuses, par leur musique envotante, leur efficacit contre les venins. Tout cela cadre mal avec Cheikh El Kamel qui tait un soufi abhorrant les pratiques diwanistes. Ses disciples ont labor plusieurs hizeb, liturgies dont celui de Sidi Mhamed Ben Slimane El Djazouli, le "soubhane eddam la yazoul". C'est une suite de rcitations qui voquent tous les grands soufis du monde musulman, invoquant Le Tout-Puissant et les cinq Prophtes, qui en appelle des centaines de nabi, saints. Lorsqu'on veut rciter le hizeb, on place au milieu des rcipients contenant de l'eau du robinet ou du puits, on se runit plusieurs car la rcitation est longue, elle dure plus d'une heure, elle doit tre soutenue, dtermine et sans dfaillance car elle convoque aussi les djinns, les anges, et leur ordonne une contribution. Une fois la rcitation termine, l'eau est devenue ma el hizeb, l'eau de la rcitation. Cette eau, est parat-il la meilleure antidote pour toutes les morsures et pour tous les venins ou poisons connus et inconnus. Certains on dj tmoign du pouvoir de cette eau, l'immunit qu'elle insuffle, une fois bue par la victime d'un reptile, on doit aussi la passer sur l'endroit suppose de la morsure. Les Aissaouas commencent toujours leur hadra, rituelle, par des chants demandant l'hospitalit et la bienveillance de tous les oualis ou de leurs mqams locaux, Chacun a sa chanson avec son rythme et ses paroles le glorifiant. Ensuite, ils voquent leur matre, matre de tous les autres, le Parfait Benassa. Cette partie se termine par la ziara, une obole. Mohamed Bentaleb

- Samedi 13 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Cuisine
Cuisine

19

La
de

MAMANI
Ingrdients : Pour la pte : - 120 gr de farine - 120 gr de semoule fine - 3 cuillres soupe de beurre fondu - 3 cuillres soupe d'huile neutre - Sel - Eau Pour la farce : 200 gr de viande hache - 1 oignon hach - 2 gousses d'ail - Sel, poivre, cannelle - 2 ufs - Huile

BOQALA
Tallit ala labhar wa ch'tkitlou hammi Antek liya labhar ou kalli ayfaredj rabbi Wa bi hobek sallem ghanem Wa ataklen ala rabbi Jai jet un coup dil sur la mer, je lui ai vid mon cur et racont tous mes malheurs, La mer ma alors parl et dit : "le bon Dieu touvrira ses portes, et que mon amour sera sain et sauf et que je ne pouvais compter que sur le bon Dieu

RECETTES
ENTREE

ASTUCE

En cas de gastro-entrique, le mieux est de :

- Boire beaucoup deau, afin de rhydrater le corps. - Boire un verre deau de cuisson du riz 2 fois par jour. - Boire du Coca-cola - Manger de la confiture de coing

Bourak Ladjine

Kalb Elouz

Prparation : Mlangez la semoule, la farine et le sel. Ajoutez le beurre fondu et l'huile. Frottez entre les mains pour bien faire imprgner. Mouillez avec l'eau progressivement jusqu' obtention d'une pte lisse et souple. Etendre la pte sur un plan de travail farin sur une paisseur 1/2 cm. Mettre une cuillre de farce 4 cm environ du bord. Rabattre celle ci

sur la farce en appuyant bien. Avec la roulette dcoupez vos chaussons. Vous pouvez consolidez la fermeture en appuyant la fourchette. Faire cuire les chaussons dans un bain d'huile chaud mais non brulant. Si vous les prparez en avance. Pensez fariner votre plat car elles risquent de coller avec l'humidit de la farce.

PLAT

Gratin de curs d'artichauts

Ingrdients : - 8 curs dartichauts ou plus - 250 gr de viande hache - une bote de champignon - un gros oignon - sel poivre - beurre Pour la bchamel : - 2 verre de lait - 1/2 verre de farine - 1/4 verre de beurre - sel , noix de muscade gruyere Prparation : Faites cuire les curs dartichauts a la vapeur , une fois cuit laisser refroidir dans une marmite faite revenir les oignon couper en petit morceaux avec un peu de beurre jusqua ce quils commence a tre transparent ajouter la viande hache faite revenir ensuite ajouter les champignons sals et poivrs , laisser mijoter jusqu la cuisson de la viande. Prparer part la bchamel. Dans une casserole sur le feu doux, mettre le beurre laisser fondre, ajouter la farine et mlanger bien jusqu' ce que a prend une belle couleur dore, puis ajoutez le lait en

D E S S E R T

Ingrdients 500 g de semoule moyenne 250 g de sucre 125 g de beurre fondu 125 ml de liquide : 65 ml eau de fleur doranger et 60 ml eau Pour le sirop : 1 l deau 500 g de sucre jus d 1/4 de citron un verre th d eau de fleur d oranger

La veille : mlanger la semoule et le sucre Rajouter le beurre fondu et mlanger du bout des doigts, surtout ne pas ptrir, puis mouiller avec la moiti du liquide (Rserver le reste pour le lendemain) et travailler comme lorsquon mouille le couscous. Couvrir et mettre au frais toute la nuit Le lendemain : Laisser le bol temperature ambiante 30 mn environ, doucement grenner les grains de semoule et mouiller avec le reste du liquide, qu on a gard. Beurrer un plat allant au four Prparer la farce : 1 mesure damandes pour 1/4 de mesure de sucre, 2 cs de beurre fondu, et 2 c a caf de cannelle. cette tape est facultative Disposer des petits tas de pte du bout des doigts dans le moule,quand cest bien uniforme, taler la farce sur

le dessus puis recouvrir de la mme manire du reste de pte. Si on fait la version non fourre, prendre des tas plus gros ds le dbut et ne faire quune couche toujours du bout des doigts aplatir de faon ce que soit homogne, puis dcouper des portions avec un grand couteau en faisant bien ressortir le couteau chaque fois, ne pas le faire glisser. Badigeonner de beurre fondu (100 g) Dcorer chaque portion dune amande. Faire cuire a 200 C pendant 1 heure, ou jusqu ce que a soit bien dor Pendant la cuisson prparer le sirop en rajoutant leau de fleur doranger la fin Arroser la sortie du four et nutilisez pas tout votre sirop, car a dpend de la qualit de la semoule. Vrifier avec la pointe d un couteau si c est bien imbib ou pas....

AROMATE ET EPICES

Cardamone
mlangeant sans arrt avec le fouet jusqua ce paississement. Ajouter le sel, la noix de muscade, laisser de ct dans un moule beurrer mettre au fond un peu de sauce bchamel disposer les curs dartichauts et remplissez chaque artichauts de viande et champignons et mettre dessus un peu de bchamel parsemer de gruyre et mettre au four pour gratiner.

De la mme famille (Zingibraces) que les plantes dont les rhizomes sont utiliss comme pices (Ex. le gingembre), ce sont les fruits de plusieurs espces qui sont utiliss sous le terme gnrique de

"Cardamome". Le "Cardamome de Malabar" (Amomum cardamomum - L.) est le plus apprci. On le trouve en Inde, Ceylan et en Indochine. Ces graines agrablement aromatiques peuvent tre utilises remplacement du gingembre car de saveur moins piquante. Afin d'viter l'altration trop rapide des graines pices, le cardamome est gnralement vendu sous forme de fruits schs de couleur paille.

PUB
Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture
DJAMEL ALLAM AU THTRE DE VERDURE LAADI-FLICI

21

Lenfant de Bjaa sduit toujours

Il y avait comme une atmosphre de retrouvailles chaleureuses entre un Djamel Allam, toujours aussi fringant, communicatif, enjou et un public qui lui tait demble acquis.

e vieux routier de la chanson kabyle moderne a donn la pleine mesure de son talent, sans excs, devant une bonne chambre de spectateurs qui sont venus lcouter au thtre de Verdure LaadiFlici. Lartiste a mis juste ce quil faut pour combler son auditoire. Ltablissement Arts et culture a eu certainement la main heureuse en programmant dans ses layali Ramadhan, un artiste qui ne doit pas car professionnel jusquau bout des ongles, matrisant la scne et voluant comme un poisson dans leau au milieu dun orchestre constitu de jeunes musiciens et dune choriste qui promet. Le public qui sest dplac mercredi dernier dans la soire en a eu pour son argent. Djamel Allam a concoct, pour le plus grand plaisir de ses fans, une espce de florilge constitu de tubes et succs qui nont pas pris une ride. Il y avait de quoi alimenter un rcital la fois anim, dense et agrable. Djamel Allam a dabord commenc son tour de chant en rendant hommage Hssisen, un chanteur chabi qui a marqu son poque par la finesse de ses interprtations. A tir el qafs, chanson phare qui eut son heure

de gloire, fut accompagne de youyous appuys. Khouya El Hachemi est une belle chanson que Djamal Allam interprta en hommage Guerroubi. Comme pour raviver les mmoires, Djamal Allam reprend une trs mouvante et tendre chanson du regrett Farid Ali, A yemma azizen ur etsru, de veine patriotique sur une musique de Mustapha Sahnoun. Le public est mu. A y a bellaredj est une autre chanson imprissable, popularise par Fadila Dziria. En ddiant une partie de son rcital des chanteurs qui ont marqu de faon durable la chanson algrienne, Djamel Allam a fait preuve de reconnaissance. Il a ensuite puis dans son rpertoire en gratifiant lauditoire avec des chansons trs connues. Avec sa voix mlodieuse reste intacte aprs 40 annes dexercice, il a propos une sorte de plonge dans sa longue carrire, agrmente de beaux succs qui nont pas t uss par la patine du temps. Allah Allah ya al ghani allah, Thella, Mara Dyoughal (quand il reviendra), Rouh Rouh, crite en 1985, Gatlato, tir de lalbum Si Slimane, durant les annes 1970, une priode faste pour cet artiste, Djawhara, chanson hymne la beaut que Djamal

avoue affectionner particulirement. Cette chanson est en passe de devenir ma chanson ftiche, lance-t-il au public. Djamel Allam trenne ses chansons et raconte les choses de la vie, lexil, lamiti, lespoir. Il a aussi partag son rcital avec une jeune choriste du nom de Mounia. Elle a excut un medeley en hommage la chanson Assimia, avec des clins dil Amar El Achab, Dahmane El Harrachi et linvitable El Barah, de Guerrouabi. Cet intermde a plu au public qui ovationnait la chanteuse comme pour lencourager. Bref, ce fut une belle soire en compagnie dun artiste qui a su faire partager des motions, raviver des souvenirs sans tomber dans des tremolos ineptes, communier avec son public et nhsitant pas user de quelques anecdotes, pripties factieuses et autres traits de lesprit. Cest aussi cela Djamel Allam, un interactif chevronn. Il a donn rendez-vous pour ses fans le 15 aot au chapiteau de la Mdina, la coupole Mohamed-Boudiaf, le 25 aot au TRB de Bjaa, et le 26 aot la maison de la Culture de Tizi Ouzou. Avis aux amateurs. M. B.

ph : Tahar.R.

CONCERT DAT MENGUELLET LA SALLE ATLAS DE BAB EL-OUED

Un spectacle envotant

est un grand matre, une lgende vivante qui sest produit mercredi soir la salle Atlas, dans le cadre des soires artistiques pour le mois de Ramadhan organises par lOffice national de la culture et de linformation (ONCI). Lounis At Menguellet laffiche, cest forcment un vnement qui cre mme une certaine effervescence dans le populaire quartier de Bab El-Oued. Et vous pouvez deviner aisment quil y avait foule aux alentours de la salle Atlas, et que cest guichets ferms que Lounis a donn son concert. La salle Atlas s'est avre trop petite pour contenir la dferlante humaine qui a envahi les lieux peu de temps aprs la rupture du jene, dans l'espoir d'occuper une place. En effet, des familles entires ont fait le dplacement pour couter le ciseleur du verbe. Vers 23 h, Lounis est mont sur scne, habill d'une chemise noire, tout comme ses musiciens. Il souhaite la bienvenue tous avant d'entamer cette soire par sa clbre chanson le Chemin est long, soleil ne te couche pas. Et d'enchaner avec une srie de chansons sentimentales composes dans sa prime jeunesse telles quUrdjigh (l'attente languissante), Tavrats (le message). Tafat n dounitiw (lumire de ma vie), Dda Idir, Atakbaylit et bien dautres chansons qui ont eu ladhsion du public. Aprs une pause bien mrite, lartiste reprend la

scne avec une autre divine srie de chansons bien connues du public. Parmi elles Tafadjrit, Aya Belkhoudja, Asednakerat Ifaden, Chaletagh Tafet, Assidi rabi, Aka Ammi des chansons qui ont particulire-

ph : Billal ment galvanis un public qui stait senti comme survolt par des paroles qui lui sont alles droit au cur. Cest leuphorie ! Le public lunisson scande Imazighene, avec de forts applaudissements. Une femme

ge de plus de 80 ans, habille en robe kabyle, sest mise danser, suscitant ainsi ladmiration du public et du chanteur qui sest arrt pour se diriger vers elle, pour la saluer et la remercier. Lounis At Menguellet enchane, par la suite, avec des textes o se mlent sagesse et revendication identitaire tels Achimi (pourquoi) et Attas (dors). L'auteur de l'immortelle JSK interprte par la suite, avec un enchanement, la clbre et inoubliable Ketchini ruh nek adequimagh (part, moi, je reste) la fin. Le maestro a gratifi le public dun spectacle de haute facture, en grenant un chapelet de chansons puises dans son riche rpertoire. Le concert dAt Menguellet est une suite de moments de rve et dvasion entrecoups dapplaudissements et de youyous de spectateurs satisfaits. Le chanteur, comme laccoutume, a su sans se forcer crer lambiance festive qui sied avec un choix judicieux de chansons. Lassistance, acquise ds les premires notes grenes par lartiste, a repris en chur pratiquement tout le rpertoire dAt Menguellet, renouant ainsi avec les airs nostalgiques du troubadour. Lounis At Menguellet tait accompagn par ses deux fils Djaffar et Tarik, respectivement la flte, synthtiseur et l'harmonica. Sad au bendir, Chabane la derbouka, Mouloud au mandole et Salem la guitare complte lorchestre. Kafia At Allouache

PUB
Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2011

24

Slction
5 19:4

Tlvision
TF1
09:15 Tous ensemble. 10:05 Secret Story 11:00 Les douze coups de midi 12:00 Journal. 12:15 Reportages 13:35 Mon enfant a disparu 15:25 Premier amour 16:50 Secret Story 17:45 50mn Inside 19:00 Journal 19:45 Toute la musique qu'on aime 22:15 New York, section criminelle 23:05New York, section criminelle 00:00 New York, section criminelle 00:50 Alerte Cobra 01:50 Ensemble vocal de l'Ain 2010 2 02:45 Ensemble vocal de l'Ain 2010 3

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
M6
13:05 C'est ma vie
14:10 C'est ma vie 15:15 C'est ma vie 16:35 Les dossiers d'Accs priv 17:45 L't de 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:45 FBI : duo trs spcial 20:30 FBI : duo trs spcial 21:15 FBI : duo trs spcial 22:00 FBI : duo trs spcial 22:45 Supernatural 23:25 Supernatural 00:10 Supernatural 00:57 100% Poker 02:00 M6 Music / Les nuits de M6

FBI : duo trs spcial

Le vol d'une clbre toile fait la une des journaux. Neal et Peter pensent qu'ils ont affaire un malfaiteur qui s'inspire du pass criminel de Neal et de ses techniques personnelles pour commettre ses larcins. Ils tentent aussitt d'identifier cet audacieux criminel. Mais celuici n'a pas laiss beaucoup d'indices. Le FBI mobilise tous ses moyens car le temps presse : le tableau pourrait tre vite revendu. L'enqute entrane Neal et Peter sur les bancs de la facult. Par ailleurs, Alex demande de l'aide Mozzie : sa vie est en danger cause de la bote musique dont elle cherche se dbarrasser...

CANAL +
11:00Ne dites pas ma mre que je vire au... 11:40L't papillon. 12:40Centurion 14:15Avant-match 14:30Rugby Pays de Galles / Angleterre 16:25Le journal des jeux vido 16:40Spcial investigation 17:35Les bonus de Guillaume 17:40Action discrte 17:50Infos soir 18:10Le grand mag 19:10Les 2 mecs qui bossent Canal 19:15Le petit journal de la semaine 19:45Repo Men-... 21:30Match of Ze Day 22:00Jour de foot 23:00Vendredi 13 00:35La lgende du barrage du castor

FRANCE 2
08:35 Ct Match 09:00 Parents tout prix 09:55 Ce que j'aime chez toi 10:20 Les Z'amours 10:55 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:20 Un jour, un destin 14:25 Envoy spcial : la suite 15:15 Miss Marple 16:55 Hercule Poirot 17:50 On n'demande qu' en rire. 19:00 Journal 19:35 Rugby France / Irlande 21:40 On n'est pas couch 00:10 Comme si c'tait hier 01:50 Danger corruption 02:40 Dans le secret des inspecteurs du...

5 19:4

Toute la musique qu'on aime

Du clbre Negresco sur la Promenade des Anglais la place Massna, de Nice Saint-Paul-deVence et Saint-Jean-Cap-Ferrat, Nikos Aliagas convie ses invits revisiter la varit en sa compagnie, le temps d'une mission estivale fleurant bon la garrigue et le chant des cigales. Les stars en profitent pour voquer leurs meilleurs souvenirs de vacances, faisant partager aux tlspectateurs un peu de leur intimit. Musique et glamour au programme !

FRANCE 3
10:25 Ct cuisine 11:00 12/13 : Midi pile : Edition rgionale 11:25 12/13 : Journal national 11:50 30 millions d'amis 12:25 La brigade des feuilles 14:00 En course sur France 3 14:25 Des racines et des ailes 16:15 Personne n'y avait pens ! 16:45 Des chiffres et des lettres 17:20 Questions pour un champion 17:59 19/20 : Journal rgional 18:29 19/20 : Journal national 19:10 Qui vient camper ? 19:45 Une femme nomme Marie 21:25 Soir 3 21:55 Nous nous sommes tant aims 23:45 Si on chantait... 01:45 Soir 3 02:05 La Bretagne au coeur

FRANCE 5
10:00 La maison France 5 10:50 Les escapades de Petitrenaud 11:20 Silence, on vaccine 12:20 Umoja, le village interdit aux hommes 13:10 Des trains pas comme les autres 14:10 Sale temps pour la plante 15:05 Dangers dans le ciel 16:00 La famille ours et moi 17:00 Fourchette et sac dos 18:00 Darwin (R) volution 18:55 Une maison, un crivain 19:35 Echappes belles 20:35 Traditions et saveurs 21:30 Cold Case, enqutes dans le pass 22:20 Superstructures 23:10 Superscience 00:00 Graffiti 50 01:25 In Vivo 02:00 La nuit France 5

Une femme nomme

Marie
Le spectacle, le premier avoir lieu sur le parvis de la Basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Lourdes, a mobilis une quipe de 200 personnes dont 80 comdiens, les voix de Robert Hossein, Brigitte Fossey et Jacques
Publicit

5 19:4

ARTE
07:35 Dessine-moi une histoire 07:45 Les mystres du cosmos 08:15 Pas banal l'animal. 08:55 Forts en feu 09:50 360, GEO 10:45 Le dessous des cartes 11:00 Mystres d'archives 11:30 La cuisine au sommet 11:55 Girls in Popsongs 13:25 Vicki fucki 13:50 Le gardien du rideau de fe 15:15 De briques et de sang 16:45 Le dessous des cartes 17:00 Mystres d'archives 17:30 La cuisine au sommet 18:00 Arte journal 18:15 Arte reportage 19:40 Les Germains 20:35 Les Germains 21:30 Un coeur sous la glace 23:00 Metropolis 23:45 Joshu Sasori, la mlodie de la rancune 01:15 L'agence n1 des dames dtectives 02:10 L'agence n1 des dames dtectives

La Vierge raconte Bernadette la vie de Jsus, son baptme, le choix des Aptres, la gurison des malades, les paraboles, la multiplication des pains, la trahison de Judas, la Cne, l'arrestation du Christ au Mont des Oliviers jusqu' sa crucifixion et sa rsurrection. Frantz, des centaines de projecteurs, et quinze camras haute dfinition, dans la ligne des grosses productions de Robert Hossein. La reprsentation, unique, est retransmise sur cran gant.

TV5
14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Partir autrement 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 J'ai vu changer la Terre 18:30 Coup de pouce pour la plante 19:00 La tl de A @ Z. 19:30 Journal (France 2) 20:00 C'est plus que des vacances 22:05 TV5MONDE, le journal 22:15 Journal (TSR) 22:45 Taratata 00:35 TV5MONDE, le journal Afrique 00:50 Acoustic 01:15 Stars parade. 01:45 TV5MONDE, le journal 02:10 Les Copi en coulisses

PUB
Vendredi 12 Samedi 13 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2870
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2870
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

APPRECIER DBUT DATTAQUE LUMIRE VIVE PREMIER HOMME ARRIVER AU BUT SYNONYME DEGO COURS MOYEN RESTAURER PETIT APPAREIL NOTE SISER RANGE PICE DE VOITURE ORIENTATION ENTRE RV DISPARU LITE CAPABLE PERSONNEL
-

EN DOUBLANT IL EST BTE STOPPER CETAIT UN DROIT LOI POUR UN CHANGEMENT VIEILLES BISON

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Sadonne un agrable loisir - Petit cours. II- vente aux echres - Vieilles colres. III- Bois de menuiserie - Lger. IV- Dans ltre - Choisir. V- Religion du Japon - Longue priode. VIRtrcissements dorganes. VII- Ptisserie bien trempe - En noir. VIII- Nouvelles angoissantes. IX- Corrig - Vide Absolu. X- Nest pas remis en cause.

VILLE DE MESOPOTAMIE SOURCE DE DCISION PRFIXE SUCCS INFINITIF

VERTICALEMENT
1- Mis dans la poubelle - le dIndonsie. 2- Plante aromatique - Utilis en mgisserie. 3- Club de football - Cabane en Russie. 4Oui Moscou - Province du Canada. 5- Ne peut oprer. 6Surprenant. 7-Irlande - Mise en valeur. 8- Cris de joie - Ensemble htroclite. 9- Brame - Neuf. 10- Lichens - Petits sainte.

PRIODES HUILE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B A L I A L U N J

2
A N E
T

3
R C

4
D A

5
I N A

6
N E
T

7
E I R E

8
R I R

9 10
R

U S N E

NAIN GAIS CLATS OU A RAISON

E
T A

E E

K
O

Grille
Passeport Hortensia Imprenable Vrifiable Admirateur Polyvalent Bimestriel Ncrologie Backgammon Renfrogner Aguicher Tripaille Barbotage Plagiste Bigophone Astigmate Pesamment Mtronome Rationnel Patte-doie Octroyer Saligaud Main-forte Aiguillon Liquoreux Note-Dame Courrier Corniaud Sous-nappe Majorette

N 2870
Anantir Ncessite Restaurer Implicite Mimtisme Intrigues Horoscope Infrence Notorit Chat-huant Vastement Filoutage Bourriche
A P A S S E P O R T T R I P A I L L E E C F C S E L B A N E R P M I B P R O M L H I O O E L B A I F I R E V I E A C A I A L U U R U E T A R I M D A G S T T I Q T O R S T N E L A V Y L O P O A I R N U

Mot CACH
H U R N D N R I M I H I N N P M O O F O U T I A A E E M I N O N O P H M N Y O R A A E P N C S P M T R F T L O E N E R E N G R P E E T L E R O E O A N N E R T U T E J E A S A I T I S R R G E T L C E X V B U M N S U C I G C E I I A M P H A N A O C A T I R I S U O N E S S E A S I O S U O J I T E T M E P C T T T T T A G T T R R O R E R E E S E E E E I R T L U R E R N R A R E H C I U G A T G O E I I E M I I E L E I R T S E M I B M N D G L D E C A T E I G O L O R C E N A O O A L A N H U T N O M M A G K C A B T M I U O M T E D E R E N G O R F N E R E E E D N E D H O R T E N S I A B A R B O T A G E F

I
S

N
T A

T
E

O
N N O R N E E

E
S

R
E C

E
S

B A

R M A I N N T

T A S

S T E

N
T

C O

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R

9 10
A A M T E N

J A U G E A G E A D E C L A T C M
E

R R E E P E T E I C S

A G E

E
P

S
P E R I

S
I

I
N E S S

E
E S S

U
S S I R

S
E

U D
R E E I N T E M

A R E R

T U E

GRADE DE SOUS-OFFICER.

R E

T O R

SOLUTION PRCDENTE : ADDITIONNEUR

PUB
Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 13 ramadhan 1432 correspondant au 11 aot 2011 : Dohr..............12 h 53 Asr...................16 h 39 Maghreb........... 19 h 45 Icha...21 h 12 dimanche 14 ramadhan 1432 correspondant au 14 aot 2011 : Fedjr............... 04 h 28 Chourouk........06 h 04

Vie pratique
Important Organisme Etranger recherche pour sa direction de la qualit Alger :
Un sociologue ou un psychologue Matrisant franais, portugais souhait ou espagnol Ayant 3 ans dexprience professionnelle minimum Assurer, coordonner les activits du Service Gestion des Ressources Humaines Veuillez adresser votre lettre de motivation + CV par email : saeargelia@yahoo.com.br

EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MIINISTERE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE CAISSE NATIONALE DES RETRAITES DIRECTION GENERALE 34, rue Hassen-Benamane, Bir Mourad-Ras, Alger.

Avis dinfructuosit
Conformment l'article 44 du dcret prsidentiel N10/236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics modifi et complt , la Direction Gnrale de la Caisse Nationale des Retraites (CNR) dclare infructueux lavis d'appel d'offres ouvert N07/2011 paru dans les quotidiens nationaux : ECHOUROUK, l'EXPRESSION, EL MOUDJAHID et le BOMOP relatif l'opration REALISATION DE SIGE D'AGENCE LOCALE CNR DE CONSTANTINE .
El Moudjahid/Pub ANEP 870407 du 13/08/2011

Flicitations
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

La famille Abdesselem est heureuse dannoncer la russite de son fils et petits-fils ANIS au bac (conomie), tout en lui souhaitant un bon parcours universitaire.

POLE PRODUCTION TV-TG EST UNITE DANNABA PORT QUAI SUD BP 3065 Tl.: 038 86 35 74/75 - Fax : 038 86 85 11

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, le Directeur Gnral Adjoint, les Divisionnaires, les Directeurs Centraux, les reprsentants des travailleurs et l'ensemble du personnel de la C.A.A.R, trs affects par le dcs du pre de leur collgue : Mlle CERIDI Lamia prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et l'assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 870363 du 13/08/2011

Avis dannulation
SOCIT ALGRIENNE DE PRODUCTION DE I'ELECTRICIT Spa Centrale Thermique dAnnaba informe les les candidats concerns par lavis dappel doffres national et international N03/10/SPE/PPE/AN ayant pour objet lacquisition des quipements de protection individuelle et collective pour la Centrale Thermique dAnnaba, pass sous lappel doffres n03/10/SPE/PPE/AN, paru dans le BAOSEM N649 du 02/03/2010 que le lot n01 relatif la fourniture des quipements de protection collective est dclar annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 2453/C3 du 13/08/2011

Socit de Distribution de lElectricit et du Gaz dAlger Direction de Distribution de Boumerds

Avis de prorogation de dlai

La Direction de Distribution de Boumerds informe les soumissionnaires intresss par lappel doffres n06/DDBS/SAG/2011 portant sur la fourniture du consommable informatique que la date limite douverture des plis initialement prvue le 07-08-2011 est proroge jusquau 06-09-2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 870513 du 13/08/2011

POLE PRODUCTION TV-TG EST UNITE DANNABA PORT QUAI SUD BP 3065 Tl.: 038 86 35 74/75 - Fax : 038 86 85 11

Avis de rectification
SOCIT ALGRIENNE DE PRODUCTION DE I'ELECTRICIT Spa, Centrale Thermique dAnnaba, annonce que le montant du march relatif lacquisition des quipements de protection individuelle et collective pour la Centrale thermique dAnnaba, pass sous lappel doffres n03/10/SPE/PPE/AN, paru dans le BAOSEM N649 du 02/03/2010, attribu DACAU INDUSTRIE France, est de 19.009,20 au lieu 31.326,50 .
El Moudjahid/Pub ANEP 2453/C2 du 13/08/2011

CONDOLANCES
POLE PRODUCTION TV-TG EST UNITE DANNABA
Le Prsident-Directeur gnral, les membres du Conseil dAdministration, les cadres dirigeants, les cadres et les reprsentants des travailleurs, ainsi que lensemble du personnel de lENAG, profondment affligs par le dcs du pre de Madame ACHACHE ne ZEMOURI Razika, prsentent celle-ci et tous les membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en ce douloureux vnement de toute leur sympathie. Puisse accorder Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 870369 du 13/08/2011

Avis de rsiliation
LA SOCIT ALGRIENNE DE PRODUCTION DE I'ELECTRICIT Spa, Centrale Thermique dAnnaba, informe les candidats concerns par lavis dappel doffres national ouvert N02/10, SPE/PPE/AN, paru dans le BAOSEM N654 du 21/03/2010, ayant objet fourniture, installation et mise en service de DVR et crans pour le systme de tlsurveillance de la centrale thermique dAnnaba, de la rsiliation de la commande n285/10 SPE/PPE/AN attribue FMISS SECURITE. Le prestataire a failli ses obligations contractuelles. 1re mise en demeure du n2168 du 16/06/2011 2me mise en demeure du n2254 du 29/06/2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 2453/C1 du 13/08/2011

Dieu la

le

Tout-Puissant Sa Sainte

dfunte

Misricorde et laccueillir en Son Vaste

Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Sports
EN PRVISION DU MATCH TANZANIE - ALGRIE

31 Ismal Bouzid sengage avec PAS Giannina

Le dfenseur international algrien Ismal Bouzid sest engag pour une dure de deux ans avec le club grec du PAS Giannina, promu dans l'lite cette saison, rapporte hier le site football365.fr. Vritable globe trotter du football algrien, l'ancien joueur du MCAlger (Ligue 1 du championnat algrien) Bouzid va dcouvrir un nouveau championnat dans sa carrire. Ag de 28 ans, le dfenseur central, en provenance de Heart of Midlothian, Ligue 1 du championnat cossais, vient de prendre part au stage de la slection nationale algrienne Marcoussis. Dans le pass, Bouzid a jou lUnion Berlin et Galatasaray.

La touche Halilhodzic se dessine L

e slectionneur national, M. Vahid Halilhodzic, a communiqu hier la liste de la composante appele prendre part la prochaine rencontre de lquipe nationale contre la Tanzanie, le 3 septembre prochain Dar Essalem, comptant pour la 5e journe des liminatoires de la CAN-2012. La liste prsente par le nodriver national comporte des surprises. En effet, coach Vahid a apport certains changements celle-ci une fois le stage effectu la semaine passe Marcoussis termin, avec son lot de satisfactions, dimprvus et de dceptions par rapport au comportement de certains lments qui na pas t du got dHalilhodzic. Tout dabord, il faut rappeler que ce dernier a clairement fait savoir, ds sa prise en main du groupe Algrie, quil nest pas du tout du genre badiner avec la discipline et que seuls les lments qui se montrent engags fond pour dfendre les couleurs nationales retiendront son attention et son intrt. Sachant que sans rigueur et intransigeance ce niveau-l, il ne faudra sattendre rien de bon, le Bosnien est en train de joindre lacte la parole. Il na tout dabord pas retenu celui qui pourtant est appel devenir le matre jouer des Verts, cest--dire le meneur de jeu du FC Sochaux, Ryad Boudebouz, dont labsence au stage de Marcoussis sous prtexte de blessure a mis en colre coach Vahid, notamment en raison du fait que le joueur na pas daign se dplacer malgr tout au lieu du droulement du stage, pour sentretenir avec lui et se mettre la disposition du staff mdical de lEN, afin quil ny ait aucune ambigut au sujet de sa non-participation au stage, comme cela a t malheureusement le cas le concernant. Le portier Mickael Fabre entame mal les choses avec la slection, puisquil ne sest pas prsent au stage en affirmant navoir pas reu de convocation. Celle qui lui a t adresse par la FAF ayant atterri ladresse de son ancien club, Clermont Foot, alors quil vient dtre transfr au FC Lens. Ct responsables de la FAF et staff technique de lEN, il semblerait quon ne croirait pas en sa bonne foi, du moment que son ancien club la inform davoir reu sa convocation ! Il na pas non plus fait appel Lafaoui et

Asselah, qui nont pas pu prendre part au dit stage faute de dlivrance de visa dentre en France temps. Idem pour Soudani qui pour sa part tait proccup par son transfert Guimaraes au moment du droulement du stage de Marcoussis. Lemmouchia qui doit purger un match de suspension ne sera lui non plus pas du voyage. Au mme titre que Djebbour qui

LISTE DES JOUEURS CONVOQUS :

Amri, Yahia, Belhadj, Benyamina, Bouazza, Bougherra, Bouzid, Doukha, Ghezzal, Halliche, Kadir, Lacen, Matmour, Mbolhi, Medjani, Meghni, Mesbah, Mesloub, Metref, Mostefa, Tedjar, Yebda, Zemmamouche, Ziani, Ziyaya.

pour sa part est bless. Dautre part, Hadj Assa qui na pas encore tranch propos de son avenir na lui aussi pas t retenu par le slectionneur national. A rappeler que tous deux blesss, Guedioura et Ferradj ne sont pas concerns par la prochaine rencontre des Fennecs. En la circonstance, Meghni, Halliche et Ziaya ont t convoqus pour le prochain stage de lEN, qui se droulera du 28 aot au 1er septembre Alger, avant le dpart vers la Tanzanie. Ces trois lments effectuent ainsi leur retour en slection pour prendre part une joute officielle avec lquipe dAlgrie aprs une longue absence de ses rangs pour diverses raisons propres chacun deux. La bonne surprise est les convocations mrites des deux joueurs kabyles, Metref et Tedjar, qui font partie des meilleurs joueurs du championnat national, et ce nest que justice de les avoir appels rejoindre leffectif des Verts. Ce nest pour eux quune juste rcompense au vue de leur talent. Halilhodzic veut apporter sa touche lquipe nationale, pour lui permettre dvoluer dans le bon sens et demprunter la bonne direction, celle qui fera delle une quipe digne de ce nom, sur la dure. Sa touche est dj visible au vu de la liste quil vient de rendre publique. Mohamed-Amine Azzouz

LE MANS FC

Brahim Bedbouda dans le groupe des 17 contre Bastia

Le dfenseur international olympique algrien Brahim Boudebouda, auteur d'une belle prestation avec Le Mans FC contre Istres en coupe de la Ligue, est retenu dans le groupe des 17 qui devait affronter Bastia hier soir en match de la troisime journe du championnat de France de Ligue 2. Absent lors des deux premires journes de Ligue 2, Bedbouda devait donc effectuer ses grands dbuts en championnat de France contre Bastia, l'actuel leader de la comptition, au stade Furiani. Bedbouda a russi ses grands dbuts avec sa nouvelle quipe Le Mans FC, mardi soir contre Istres (2-0) en 32e de finale de la coupe de la Ligue. A l'occasion de son baptme du feu sous les couleurs des Manceaux, l'ex-dfenseur du MC Alger, align dans le onze de dpart, a contribu la qualification de son club pour les /16e de finale. Le latral gauche algrien s'est engag le 6 juillet dernier pour trois ans avec Le Mans FC.

EQUIPE NATIONALE

Le nouveau slectionneur injecte du sang neuf

e stage de Marcoussis a pris fin avant-hier soir. Chacun est reparti de son ct avec un avis propre. Cest le cas du slectionneur qui a pu se faire une ide plus ou moins claire sur le groupe quil a sous la main. Le slectionneur national va sans doute continuer travailler avec le mme groupe duquel il dgagera la liste des 23 pour la Tanzanie. Halilhodzic ne cache pas disposer dune liste de nouveaux joueurs quil essayera de convaincre de jouer pour lAlgrie. Le nouveau slectionneur national compte en effet injecter du sang neuf lquipe quil juge trop faible en ce moment. Parmi les joueurs convaincre, figure Romain Hamouma, le milieu de terrain du SM Caen. Preuve de lintrt du slectionneur national pour ce jeune attaquant franco-algrien (son pre est n Kouba) est cette phrase qui a fus un peu spontanment de la bouche du slectionneur national. Il a le passeport algrien, donc pour moi il est slectionnable, a confi Halilhod-

zic. Une confidence qui lve un peu plus le voile sur le contenu de la liste de nouveaux joueurs auxquels le Franco-Bosnien compte faire appel. Selon des sources qui gravitent au tour de la slection, Halilhodzic aurait mme sond Hamouma au cours dune discussion tlphonique, histoire de connatre ses projets et sa position vis--vis de la slection. En tout cas, Halilhodzic est bien dcid injecter du sang neuf compter de dcembre prochain fin dentamer les liminatoires la CAN-2013 et du Mondial- 2014, qui demeurent les objectifs que lui a assigns la FAF. Dautres noms ont t cits et l. Tafer, Feghouli, Belfodil en feraient partie. Halilhodzic qui na cess de rpter que son objectif est de btir une quipe comptitive en prvision de la campagne liminatoire la CAN-2013 et le Mondial-2014 va pousser progressivement certains cadres de lquipe vers la sortie et les remplacer par dautres plus jeunes, mais au talent avr. Le slectionneur qui dit ne pas fermer

la porte devant de nouveaux joueurs a beaucoup insist lors du stage de Marcoussis sur le fait que seul les plus en forme seront slectionns. Un avertissement aux incontournables, dont le niveau sensiblement baiss depuis plus dun an. Le Franco-Bosnien qui a t

frapp par le niveau trs limit de la slection promet une grande rvolution qui stendra dans la dure. Vahid Halilhodzic promet dinjecter du sang neuf. Progressivement, le nouveau slectionneur mettra de nouveaux joueurs dans le bain. Wait and see. Amar Benrabah

PUB
Vendredi 12 - Samedi 13 Aot 2011

Le Brent 108.02 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.421 dollar

D E R N I E R E S
51e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DU TCHAD, DE LAFGHANISTAN ET DE LA RPUBLIQUE DE CENTRAFRIQUE

Le Prsident Bouteflika reoit M. Henry S. Ensher, nouvel ambassadeur des Etats-Unis en Algrie
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu mercredi dernier Alger le nouvel ambassadeur des Etats-Unis d'Amrique, M. Henry S. Ensher, qui lui a remis ses lettres de crance. L'audience s'est droule en prsence du directeur de cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Idriss Deby Itno

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue tchadien, M. Idriss Deby Itno, l'occasion de la clbration du 51e anniversaire de l'indpendance de son pays. "A l'occasion de la clbration du 51e anniversaire de l'indpendance de la Rpublique du Tchad, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux les meilleurs de progrs et de prosprit pour le peuple tchadien frre", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette opportunit pour me rjouir de la qualit des liens d'amiti et de coopration unissant nos deux pays et vous assurer de ma dtermination les dvelopper davantage, dans l'intrt rciproque de nos deux peuples", a soulign le Chef de l'Etat. "Je tiens, galement, vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, au renforcement de notre concertation sur les principales questions rgionales et internationales et poursuivre notre action commune pour la ralisation des objectifs de paix, de scurit, de stabilit et de dveloppement en Afrique, dans le cadre de l'Union africaine", a ajout le Prsident de la Rpublique.

M. Henry S. Ensher : Les Etats-Unis soutiennent les efforts de l'Algrie en Afrique et dans le monde arabe
Les Etats-Unis d'Amrique soutiennent les efforts de l'Algrie sur la scne africaine et dans le monde arabe, a affirm mercredi dernier le nouvel ambassadeur amricain Alger, M. Henry S. Ensher. "L'Algrie a un rle avant-gardiste en Afrique et dans le monde arabe et les Etats-Unis soutiennent ses efforts", a dclar la presse l'ambassadeur amricain, au sortir de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. M. Ensher a mis en exergue les relations traditionnelles d'amiti et de coopration existant entre l'Algrie et les Etats-Unis, rappelant ce propos le rle de l'Algrie dans la libration des otages amricains Thran ainsi que son "soutien permanent" aprs les attaques terroristes du 11 septembre 2001. Affirmant que c'est un "honneur" pour lui d'tre en poste en Algrie, le diplomate amricain s'est engag uvrer au renforcement des relations entre les deux pays. M. Ensher a dj t en poste dans plusieurs pays arabes et musulmans, notamment en Irak, en Afghanistan, en Tunisie et en Syrie. L'audience s'est droule en prsence du directeur de cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil.

Le Chef de lEtat reoit M. Erminio Joaquim Escorcio, ambassadeur d'Angola en Algrie

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu mercredi dernier Alger l'ambassadeur de la Rpublique d'Angola, M. Erminio Joaquim Escorcio, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience, l'ambassadeur angolais s'est flicit de "l'amiti et des liens historiques" unissant son pays et l'Algrie et du renforcement constant des relations de coopration bilatrale. Sur le plan continental, M. Escorcio a affirm que l'Algrie et l'Angola continueront uvrer de concert au "progrs de l'Afrique". L'audience s'est droule en prsence du directeur de cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique islamique d'Afghanistan, M. Hamid Karza, dans lequel il lui a prsent ses vux l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "Il m'est agrable au moment o la Rpublique islamique d'Afghanistan clbre la fte de son indpendance nationale de vous adresser au nom de l'Algrie, de son gouvernement et de son peuple, et en mon nom personnel mes sincres flicitations et mes vux les plus chers de sant, de bonheur et au peuple afghan progrs et prosprit", a notamment crit le Prsident de la Rpublique dans son message. Je suis heureux, a ajout le Prsident Bouteflika, "de vous affirmer, cette occasion, ma conviction quant la capacit du peuple afghan raliser la rconciliation et la stabilit". "Je vous ritre ma disponibilit travailler avec vous pour le renforcement des liens d'amiti et de solidarit existants entre nos deux pays", a enfin affirm le Prsident Bouteflika.

le Prsident Hamid Karza

ALGRIE-TUNISIE

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique centrafricaine, M. Franois Bozize Yangouvonda, l'occasion de la clbration de la fte de l'indpendance de son pays. "Au moment o la Rpublique centrafricaine s'apprte clbrer la fte de l'indpendance, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mmes, de progrs et de prosprit pour votre peuple frre", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je voudrais en cette occasion, a soulign le Prsident Bouteflika, exprimer ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays". "Je demeure persuad que ces relations continueront d'inspirer notre action commune, aux plans rgional et international, en faveur de la ralisation des objectifs de l'Union africaine", a ajout le Prsident de la Rpublique.

et le Prsident Franois Bozize Yangouvonda

M. Habib M'barek : La position de l'Algrie l'gard de la rvolution tunisienne l'honore

L'Algrie a adopt une position qui "l'honore" vis-vis de la rvolution tunisienne, a affirm mercredi dernier l'ambassadeur de Tunisie Alger, M. Habib M'barek. "L'Algrie a eu une position qui l'honore vis-vis de la rvolution (du 14 janvier 2011) pour la dignit et la libert en Tunisie, en nous soutenant sur les plans humain et matriel", a dclar l'ambassadeur de Tunisie l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. M. M'barek a soulign que cette audience a t l'occasion d'voquer avec le Prsident Bouteflika les relations de coopration bilatrale, rappelant cet gard "les nombreuses visites effectues dernirement par de Ph. T. Rouabah hauts responsables tunisiens, commencer par le Premier ministre et les ministres des Affaires trangres et du Tourisme". "Cette priode a t riche en consultations et en vision prospective des relations bilatrales dans l'intrt des deux pays et des deux peuples", a-t-il ajout. M. M'barek, qui a rendu une visite d'adieu au Chef de l'Etat au terme de sa mission en Algrie, s'est flicit des accords de coopration signs par les deux pays durant la priode o il a t en poste en Algrie, notamment l'accord commercial prfrentiel.

HOMMAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA AUX QUALITS DE CHEIKH ABDERRAHMANE CHIBANE

Une vie voue la foi et la patrie

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a rendu un vibrant hommage aux qualits du dfunt cheikh Abderrahmane Chibane, prsident de l'association des Ulmas musulmans algriens dcd hier l'aube l'ge de 93 ans et qui a consacr sa vie au service de l'islam, de l'Algrie et de la science. "En ce vendredi, jour bni d'entre tous et en ce mois sacr de ramadhan, mois de pit et de larges rtributions, cheikh Abderrahmane Chibane, prsident de l'association des Ulmas musulmans algriens, a rejoint le Tout-Puissant qui l'a ainsi gratifi en le rappelant Lui en ces moments de grande dvotion empreints d'une grande ferveur afin qu'il soit l'un de ses

sujets les plus honors et levs aux rangs suprieurs", a crit le Prsident de la Rpublique dans un message de condolances la famille du dfunt. Le dfunt, a ajout le Prsident de la Rpublique, "est n dans un environnement de grande pit et grandi dans la qute de la connaissance et du savoir. Il a milit et combattu pour sa foi et sa patrie. Vers dans les Lettres arabes, il matrisait la langue arabe en tant qu'tudiant et comme enseignant. Ses connaissances se sont rvles et pleinement exprimes lorsqu'il endossa les responsabilits de ministre des Affaires religieuses sacrifiant son temps et son tre tout entier sa noble mission. Les rformes et les orientations qu'il a menes lui ont valu les marques de respect et de considration de tous ceux qui ont

travaill avec lui et l'ont ctoy". "Tout en partageant votre tristesse et votre douleur, je vous assure, honorable famille Chibane, de mes sincres condolances et de ma profonde sympathie, priant Dieu le Tout-Puissant, d'entourer l'me du dfunt de son infinie misricorde, de lui accorder sa sainte grce et la flicit, de l'accueillir dans son vaste paradis aux cts des hommes sincres et de le rtribuer pleinement pour les travaux et les actions mritoires qu'il a entrepris pour son pays et son peuple", a soulign le Chef de l'Etat. "Je prie galement, le Trs Haut, de vous assister ainsi que ses proches et ses amis dans votre douleur et de vous rcompenser pour votre patience", a crit en conclusion le Prsident Bouteflika.