N 112 < Ano 5 < 12 Agosto 2011

Director: Daniel Santos

Quinzenal< Gratuito

De frias... samos no prximo dia 14 de Setembro

LONDRES

Secretrio de Estado estuda revoluo no sistema consular

Pag. 19

REPORTAGEM

Portugueses em Warwickshire
Pag. 21, 23 e 24

DESTAQUE

Trfico de droga fecha caf portugus em Peterborough

Pag. 19 Pag. 3, 4, 6 e 7

PUB.

12 Agosto 2011

ENTRE NS
Vamos de frias mas voltamos em Setembro
Joo de Noronha

J cheira a Frias
Chegam as to esperadas frias. E como todos os anos ( j l vo cinco), o jornal marca passo at ao prximo nmero a sair em 14 de Setembro de 2011. Uma em que vamos lanar completo o primeiro suplemento dedicado aos nossos leitores da Ilha da Madeira, a que hoje lhe damos um cheirinho. Mais um passo dado rumo a um projecto que muitos julgaram no ser possvel. Mais tarde, editaremos o Portugal Today, uma revista em ingls para promover e divulgar o que h de melhor nosso Portugal e Ilhas. Mais uma batalha ganha. Para tudo isso contribuiu o grande sucesso do nosso jornal, que continua a desenvolver o seu projecto, onde muitos j se basearam para desenvolver os seus prprios projectos. Esta quinzena falamos sobre uma viagem a Warwickshire. E enquanto muitos continuam a negar os 700 mil de que sempre dissemos que somos, ns vamos abrindo caminho e confirmando os nmeros e os factos. De portugueses empreendedores, trabalhadores e profissionais, que desenvolvem a sua vida um pouco por todo o lado neste imenso Reino Unido. Fomos encontrar uma comunidade de milhares de portugueses e sobretudo de empresrios de longa data, radicados em Inglaterra h mais de 30 e 40 anos, segunda gerao nascidos aqui e alguns novos (com menos de 10 anos) que gerem negcios de grande qualidade, quase todos dirigidos s comunidades locais e tambm aos portugueses. Pessoas simples e prestveis, trabalhadoras e dedicadas a um sonho que ainda mexe e que ainda se desenvolve. Homens altamente respeitados nas comunidades onde se inserem e especialmente pelas autoridades locais. Longe de conflitos e guerras intestinas. Um grande exemplo de idoneidade, capacidade e de amizade uns pelos outros sem limites. Todos tm o seu negcio e todos se respeitam entre si. Mas no ficmos por aqui, nos prximos nmeros voltaremos reportagem de estrada e promoo de muitas comunidades de portugueses por a espalhadas e o espelho de um trabalho de muitos portugueses e portuguesas que, atravs do aparelho camarrio ou associativo, tm conseguido ajudar integrao de milhares de portugueses. Vamos tambm mostrar grandes empresas detidas por portugueses. Nossos compatriotas em grandes empresas britnicas e algumas instituies locais que desenvolvem um trabalho meritrio na defesa dos interesses e direitos dos nossos concidados. Depois de frias, claro! A todos o desejo que descansem e matem saudades do cio ou da famlia.

semelhana destes ltimos cinco anos, o jornal As Notcias vai encontrar-se encerrado ao longo das prximas duas semanas. Em poca de Vero, e de modo a recarregar baterias para mais uma temporada de informao dedicada comunidade portuguesa residente no Reino Unido, fechamos temporariamente as portas. Mas voltamos. Como sempre voltamos. A equipa do quinzenrio regressa mais completa e renovada j no incio do prximo ms. Apresentamos-lhe novas caras, reforamos departamentos e preparamo-nos para abraar novos e maiores projectos. Dar-lhe-emos conta de tudo a 14 de Setembro, altura em que voltamos s bancas. A todos os leitores, o jornal As

Notcias deseja votos de um bom resto de Vero, com muito sol e frias calmas e tranquilas perto dos seus. E se vai pela estrada, como

muito de ns, tenha uma ptima viagem em paz e segurana. C o esperamos de volta em Setembro. Boas Frias!

As Notcias ultrapassa os seiscentos postos de distribuio

O nosso jornal ultrapassou este nmero de 600 postos de distribuio, cimentando-se na rea da Middlands, Manchester e Gales, fruto de um novo colaborador na rea. Para alm destes novos postos, o As Noticias tambm tem vindo a crescer nas visitas ao seu Website, mantendose confortvelmente nas 4 mil visitas mensais. Bevemente teremos um novo site com grandes ofertas e inovaes. Por fim, a revista Top Star sair regularmente a partir de Setembro, com novas seces e colaboraes. Da RdioN tambm vai haver novidades brevemente.

Snia Gonalves deixa As Notcias

Snia Gonalves acaba de se afastar da famlia do jornal As Notcias. A comercial, que prestava servios em Londres e nas zonas envolventes capital britnica, decidiu seguir um rumo diferente no campo profissional e j no se encontra nos quadros do grupo editorial. A equipa agradece a sua presena ao longo destes ltimos meses e deseja-lhe todo o sucesso profissional. Para trs ficaro com certeza saudades do trabalho de uma grande profissional que nos conquistou com a sua dinmica e capacidades. Todos lhe desejamos muito sorte no futuro. A seu tempo, sero apresentados os novos membros deste e dos futuros projectos da empresa.

J nas bancas em Londres, Norfolk, Lincolnshire, Cambridgeshire, Suffolk e Middlands

t: 01842 338 610

assinantes@top-star.co.uk
PUB

12 Agosto 2011

REINO UNIDO
Os acontecimentos e os nmeros
Na quinta-feira, 4 de Agosto, Mark Duggan, de 29 anos, morto no txi onde seguia na sequncia de uma troca de tiros quando um polcia tentou fazer uma deteno relacionada com um crime violento. No sbado seguinte, dia 6, em Tottenham, no norte de Londres, dezenas de pessoas organizam um protesto a favor de "justia" pela morte do jovem. A manifestao transforma-se em motim. Uma centena de pessoas marcha at esquadra de polcia, obrigando ao corte da rua principal, e atira objectos, acabando por atear fogo a duas viaturas da fora de segurana e a um autocarro. A polcia de interveno a cavalo, bombeiros, ambulncias e um helicptero so enviados para o local. Oito polcias ficaram feridos. Os tumultos ganham propores gigantescas ao longo dos dias seguintes, com jovens a incendiar casas, carros e edifcios pblicos, e a pilhar estabelecimentos comerciais. Os motins estenderam-se, primeiro, a outros bairros londrinos e, posteriormente, a cidades como Birmingham, Manchester e Bristol. A 10 de Agosto, o Governo britnico envia para as ruas um reforo de 16 mil polcias, na tentativa de acalmar os nimos nas ruas. Na manh do dia seguinte, o Reino Unido acorda com um cenrio ligeiramente menos catico. O primeiro-ministro, David Cameron, garante que, se necessrio, far uso do exrcito. Segundo as autoridades policiais, foram detidas desde a noite de sbado 922 pessoas em Londres e 401 foram formalmente acusadas de terem estado envolvidas na violncia. Houve ainda mais de 330 detenes em West Midlands e cerca de 140 em Manchester e Salford. Em Londres, Manchester e West Midlands os tribunais funcionaram durante toda a noite para dar seguimento s acusaes relativas aos tumultos. A violncia j causou quatro mortes, e na noite de quartafeira, 10, houve uma viglia em Birmingham em homenagem s trs pessoas de origem asitica que ali foram atropeladas quando tentavam proteger a sua propriedade. O suspeito de ser o autor do atropelamento, um homem de 32 anos, foi detido e est a ser interrogado pela polcia, mas estas mortes continuam a fazer temer o aumento das tenses raciais.

PUB

12 Agosto 2011

REINO UNIDO
nimos acalmam em Londres mas Governo admite recorrer ao Exrcito
Aps cinco noites de tumultos em vrias cidades britnicas a calma parece ter regressado ao Reino Unido na madrugada do dia 11. O primeiro-ministro prometeu travar novos motins e admitiu recorrer ao Exrcito. David Cameron considerou que os tumultos que comearam no bairro londrino de Tottenham, com a morte de um homem baleado pela polcia, "so criminalidade pura e simples", e que isso "no um problema de pobreza, mas de cultura, uma cultura de violncia e de falta de respeito pela autoridade". "No vamos tolerar esta situao no nosso pas", disse, referindo-se s pilhagens e destruio que marcou os ltimos dias e de onde resultaram j 1500 detenes. "No se trata de poltica nem de manifestaes, mas de roubos", reforou. O executivo britnico anunciou novas medidas que passam pela possibilidade de a polcia deter as pessoas que se apresentem de rosto coberto, e pela criao de um fundo de 22 milhes de euros para apoiar os comerciantes cujas lojas foram vandalizadas. "Devemos mostrar ao mundo que os autores da violncia no so representativos do nosso pas", adiantou. Nas ruas de Londres devero manter-se, pelo menos at ao fim-desemana, os 16 mil polcias que foram mobilizados para travar a violncia. Cameron admitiu que a resposta da polcia nas primeiras horas dos confrontos no foi a mais adequada, primeiro porque havia "muito pouca" polcia nas ruas, e depois porque a tctica
PUB

A revista da Quinzena do Reino Unido

usada "no funcionou". Inicialmente, "a polcia lidou com a situao como se se tratasse de um problema de ordem pblica, em vez de uma questo de criminalidade", adiantou Cameron. "A verdade que a polcia enfrentou um desafio novo e nico ao lidar com muitas pessoas a fazer o mesmo - basicamente a saquear em diferentes locais e ao mesmo tempo". As autoridades tm agora autorizao para usar canhes de gua - o que, a acontecer, ser indito no Reino Unido. Cameron salientou

que no ser tolerada "uma cultura do medo nas ruas" e no afastou a possibilidade de recorrer ao Exrcito em caso de novos distrbios. " responsabilidade do Governo lidar com qualquer contingncia, o que inclui tarefas que o Exrcito poder assumir para libertar mais polcias para a linha da frente." A violncia dos ltimos dias levou cerca de 90 mil pessoas a assinar uma petio para que quem participou nos tumultos perca os benefcios que lhes so atribudos pelo Estado.

Com meio mundo de frias , polticos, polcias e jornalistas includos nada parecia haver de interessante at que a polcia abateu Mark Duggan em Tottenham no norte de Londres e de seguida o caldo entornou-se. Amotinada, a multido atirou-se aos carros incendiando-os, atacou a polcia e destruiu haveres e habitaes. Criminosos? Claro que sim, mas o simplismo da concluso esconde as verdadeiras causas dos incidentes, e demonstra que os polticos deste pas tm andado e continuam a estar distrados, ou pior, metem a cabea na areia como a avestruz, no querendo enxergar o que est bem evidente. Na realidade s no v quem no quer, pois nos ltimos anos salta evidncia o enfraquecimento da Gr-Bretanha como Estado. No se podem esquecer as conhecidas falcatruas dos Deputados a esbanjarem o nosso dinheiro em despesas , algumas das quais inventadas e outras demonstrativas da permissividade do sistema , verdadeiro escndalo e reflexo inequvoco da falta de respeito da maioria de todos eles pelos cidados deste pas. Resultado: Trs deputados(! ) apenas foram parar cadeia. De seguida, no se pode esquecer o que se vem passando com a questo das escutas aos telemveis, facto sintomtico de que esta sociedade est doente. Jornalistas, polcias e gestores de jornais envolvidos numa actividade criminosa directa ou indirectamente onde a falta de tica se mostra assustadora. a poltica do vale tudo; a promiscuidade reveladora da ausncia de valores nesta sociedade economicista dos nossos dias. Mas, no infelizmente o mega da desgraa. H, ainda, que referir a ilegalidade da Guerra no Iraque para a qual o senhor Blair achou por bem arrastar este pas, tornando em "verdades" uma amlgama de falcias. Mas, todavia, h mais. H trs anos veio a recesso para nos lembrar a todos o papel dos Bancos no contexto das economias modernas. Irresponsabilidade, avidez, desprezo absoluto pelo dinheiro dos outros, no apenas dos contribuintes mas tambm das suas famlias hipotecando o futuro de milhes de jovens nalguns casos de forma inexorvel. Com estes factos, como que a violncia no h-de aparecer? - a morte de Mark Duggan na noite de 4 de Agosto foi apenas o rastilho para que o fogo pegasse. Muito antes , j o extremismo fascista se vem manifestando nas ruas ( EDL, English Defense League ) e tambm o fundamentalismo islmico. O BNP ( British National Party ) beneficiando da democracia que tanto odeia elegeu o seu principal dirigente para o Parlamento Europeu. Que sinais so estes? Os sinais do perigo da radicalizao da sociedade britnica h muito visiveis. Lamentavelmente os polticos desta terra demonstram uma ineficcia na aco assustadora. No sabem ler a histria. Pensam que s acontecem desgraas aos vizinhos ( lembram-se das batalhas campais em Frana h bem pouco tempo?) e preferem manter as aparncias. No sabem que com todos os problemas dos ltimos anos e com a recesso actual so as minorias que mais so afectadas. So estas que mais perdem empregos, que ficam mais pobres, que so atiradas para verdadeiros ghettos e que por consequncia se tornam mais permissivas a ideologias extremistas e ao crime. As recentes declaraes de polticos quer do Governo quer do Labour s nos pode deixar apreensivos, pois uns e outros referem-se aos recententes acontecimentos apenas como se se tratasse de obra de oportunistas os quais se aproveitaram da morte de Mark Duggan para vandalizar e saquear. Julgo que o fica claro a ausncia de confiana nos polticos, na polcia, na justia.Afirmar o contrrio apenas um"" fait divert" . David Cameron disse vrias vezes durante a campanha eleitoral que a sociedade britnica era uma "broken society". Infelizmente esqueceu-se do facto desde que chegou ao Governo , pois tem vindo a executar polticas que fragmentam ainda mais a j de si "broken" sociedade britnica. Quanto ao Labour tenta responsabilizar em exclusivo o Governo, esquecendo os 13 anos em que governou e nos quais esqueceu principios, ignorou recomendaes, excedeu direitos e gorou expectativas. No conheo nenhuma outra forma de obstar a estes problemas a no ser com mais e mais democracia e mais emprego, mais bem estar e mais igualdade de oportunidades . "Broken society" ou "Broken hope"?

Especialistas tentam explicar distrbios

Max Hastings Daily Mail

"O esprito social pervertido, que eleva a liberdade pessoal ao absoluto, e nega classe baixa a disciplina (...) que, sozinha, poderia capacitar alguns de seus membros para escapar do pntano de dependncia em que vivem".

Zoe Williams The Guardian

"Isto o que acontece quando as pessoas no tm nada, quando coisas que eles no podem pagar so constantemente esfregadas nas suas caras e eles no tem razo para acreditar que sero capazes de comprar essas mesmas coisas".

Camila Batmanghelidjh Fundadora da organizao Kids Company

"Existe uma percepo de que a comunidade no fornece nada aos seus membros. No se trata do ataque ocasional contra a dignidade, a humi-lhao repetida, ser continuamente desprovido em uma sociedade rica em posses."

Marian FitzGerald Professora de criminologia na Universidade de Kent

"Estudos sugerem que viver em reas socialmente desprivilegiadas pode ser um factor. Mas os excludos sociais no so sempre os que causam os distrbios, na verdade eles geralmente so os que esto mais vulnerveis aos tumultos. Precisamos de uma abordagem melhor ao invs de apenas usar a excluso social como uma desculpa."

Cristina Odone Daily Telegraph

"A causa dos distrbios pode ser encontrada na falta de um modelo masculino nas famlias. Como a esmagadora maioria dos jovens criminosos presos, estes membros de gangues tm uma coisa em comum: no h um pai em suas casas."

Ken Livingstone Candidato do Partido Trabalhista Cmara de Londres

"As medidas de austeridade do Governo foram responsveis pelos distrbios. Se se fazem grandes cortes h sempre o risco deste tipo de revolta"
PUB

Carolina Bracken The Irish Times

"O oportunismo levou a que cada vez mais pessoas envolvessem nos distrbios, confiantes de que uma pessoa num mar de centenas tem pouca probabilidade de ser apanhada ou responsabilizada".

Christina Patterson The Independent

"A questo racial no pode ser negligenciada. Muitos homens negros foram mortos pela polcia. Muitos homens e mulheres foram tratados como criminosos quando no eram. Esta no a causa destes distrbios, mas est l, na mistura."

Steve Kavanagh Polcia Metropolitana

"Redes sociais e outros mtodos foram usados para organizar estes nveis de ganncia e criminalidade".

Paul Routledge Daily Mirror

"A cultura perniciosa de dio que cerca o rap, que glorifica violncia e despreza a autoridade (especialmente a polcia, mas incluindo os pais), exalta o materialismo intil e elogia as drogas".

Crianas de 11 anos so as maiores surpresas entre os detidos

Desde crianas e jovens de 11 e 14 anos a adultos acima dos 40, dezenas de pessoas esto a ser julgadas pela participao em vandalismo, violncia ou roubo durante os motins dos ltimos dias em Inglaterra, enquanto a polcia faz mais buscas e o primeiro-minsitro promete mo pesada para os culpados. Entre os detidos encontra-se uma menina de 11 anos, acusada de pilhagem em Nottingham e um menino da mesma idade, acusado de roubo. Mas h mais surpresas, a provarem que os tumultos no foram protagonizados apenas por jovens desempregados ou desfavorecidos, como se especulou ao incio. Um dos detidos, j acusado formalmente, um professor do primeiro ciclo. Mas h tambm um designer grfico e vrios estudantes universitrios e a tirarem ps-graduaes.

PUB

12 Agosto 2011

PORTUGAL
660 mil famlias com prestaes de crdito em atraso
Foram mais 32 mil as famlias que, durante o primeiro semestre deste ano, deixaram de conseguir pagar as prestaes dos emprstimos contrados banca. Dados revelados pelo Banco de Portugal mostram que os faltosos devem quase mais de 5 mil milhes s instituies financeiras. O incumprimento dos portugueses aumentou 29% face ao mesmo perodo do ano passado. Por cada dia h mais 176 famlias que deixam de pagar os seus crditos. No total, mais de 660 mil famlias tinham prestaes de crdito em atraso em Junho. Uma situao que decorre da crise econmica, acompanhada pelo elevado desemprego, e pela subida das taxas de juro. Mas no so s as famlias que esto em dificuldades. H tambm 6 mil milhes de euros de malparado entre as empresas.

Subida do IVA ameaa 120 mil empregos

O possvel aumento do IVA, para compensar a reduo da Taxa Social nica, est a deixar os empresrios do sector da restaurao com os nervos em franja e at j se fala em milhares de despedimentos, avana o Correio da Manh. Os donos de cafs e restaurantes nem querem ouvir falar na possibilidade de se acabar com a taxa intermdia de IVA (actualmente nos 13%) e dizem que se isso acontecer, 21 mil estabelecimentos podem fechar portas. 120 mil postos de trabalho podem desaparecer, estima a associao do sector, a AHRESP. "Mesmo que a taxa social nica baixasse dos actuais 23,75% para 0%, no pagaria os prejuzos de qualquer cenrio de aumento da fiscalidade", diz o secretrio-geral da associao, Jos Manuel Esteves. Segundo as contas da AHRESP, se a taxa intermdia de IVA subir dos 13 para os 15%, as
PUB

Portugal perdeu 400 mdicos e enfermeiros espanhis

O nmero de mdicos e enfermeiros espanhis nas unidades de sade portuguesas caiu, desde 2004, cerca de 20%, revelou Lusa o presidente da Associao de Profissionais de Sade Espanhis em Portugal (APSEP). "Desde 2004, ano em que atingimos os 1.900 profissionais, estamos a falar de cerca de 400 que regressaram a Espanha", apontou Xon Gomz. Segundo o mdico galego, a crise e as condies que comearam a ser oferecidas em algumas regies espanholas, para combater a falta de mdicos, so alguns dos motivos que explicam o cenrio. "Eu vim trabalhar para Portugal em 1999 e, no mesmo dia, apresentaram-se em Coimbra, comigo, 24 mdicos espanhis. Hoje, isso perfeitamente impensvel, porque j no se contratam mdicos desta forma", apontou ainda. Xon Gomz hoje coordenador das Urgncias da Unidade Local de Sade do Alto-Minho, que envolve as unidades de Viana do Castelo, Ponte de Lima e Mono, alm de mdico de famlia em Ponte de Barca. Iniciou a carreira de mdico em 1989, mas acabou por exercer mais tempo em Portugal do que em Espanha. "Nunca pensei em regressar, porque me sinto bem aqui, na relao com as pessoas, no servio que fao. Mas sei que hoje ganho menos do que se tivesse regressado Galiza. Ainda assim, encontrei mais "Em Espanha abriram-se vrios concursos especiais para contratar mdicos e isso fez com que a taxa de sada destes profissionais de Portugal disparasse para os 15 a 20%", explica Gomz. Nos ltimos meses, garante, a situao "estabilizou" nos 1.500 mdicos e enfermeiros, dos quais estima a APSEP, cerca de 800 so oriundos da Galiza. "Com a crise, mesmo em Espanha, no tm aberto novos concursos para mdicos e, por isso, a sada destes profissionais estabilizou. Ainda hoje estive de servio toda a noite nas urgncias e quem me veio substituir era um colega que viajou da Corunha, na Galiza", acrescentou Xon Gomz. Ainda assim, garante que nesta altura as diferenas entre os dois pases "so mnimas", excepo da "palavra crise". "Antigamente tnhamos um problema em Espanha que eram os dez minutos estabelecidos para atender cada paciente. Em Portugal, infelizmente, devido crise, caminhmos tambm nesse sentido", rematou.

receitas do sector caem 1,3 mil milhes de euros at 2013, dos quais 421 milhes se perdem j este ano. Neste cenrio, seriam extintos 81 mil postos de trabalho em dois anos, e encerrados 37 mil estabelecimentos. Mas se a taxa intermdia desaparecer e o sector passar a estar sujeito taxa mxima (23%), os encerramentos previstos sobem para 53.841 (dos quais 21 mil s este ano) e a queda de receitas ascende a 1,8 mil milhes de euros. Quase 120 mil postos de trabalho sero extintos. O IVA aumentou quatro vezes nos ltimos 10 anos. A reduo da TSU ameaa uma nova subida. O economista Abel Fernandes j avisou que a medida perigosa. Os patres dizem que a descida da taxa no pode ser compensada apenas com o IVA. Para alm deste aumento, esta medida poder causar grande instabilidade social com reprecurses imaginveis.

estabilidade em Portugal e por aqui que vou continuar", admite. Depois da contratao, em fora, de mdicos e enfermeiros espanhis, sobretudo entre 1999 e 2004, chegando mesmo aos 1.900 profissionais, em apenas dois anos Portugal viu partirem cerca de 400.

12 Agosto 2011

PORTUGAL
Cultura sai rua para residentes e turistas
A cultura volta a sair s ruas de Lisboa, procurando atrair os residentes que permanecem na cidade durante o vero, mas tambm os turistas que a visitam. A iniciativa Lisboa na Rua/Com'out Lisbon, que se espalha por praas, jardins, miradouros e bairros da capital, resulta de "uma anlise da cidade diferente da que se fazia h uns anos", que indicava que "no valia a pena investir culturalmente na cidade em Agosto porque ningum estava", explicou Lusa Miguel Honrado, do conselho da administrao da EGEAC, empresa municipal responsvel pela gesto de equipamentos e animao cultural da cidade de Lisboa. "Hoje em dia as frias so muito mais repartidas" e "muitos cidados de Lisboa permanecem na cidade nesta altura", contrape o responsvel. A programao cultural de Lisboa na Rua "relaciona-se com o espao pblico", pretendendo levar aqueles que nele circulam a fazerem "uma leitura diferente do espao urbano atravs da experincia cultural", apresenta Miguel Honrado. A ideia promover "um novo olhar" das pessoas face ao seu prprio espao, "aproveitando as caractersticas muito especficas e particulares da cidade e ao mesmo tempo tentando potenciar uma cartografia de fruio cultural", concretiza.Sendo uma "programao de vero", obedece "necessariamente" a "um tempo mais lento", distingue Miguel Honrado. " um tempo mais de contemplao", relacionado com "a fruio do tempo da cidade no vero", descreve. Assim, exemplificou o responsvel, h uma "aposta forte na msica, clssica e jazz" e no cinema (o que j tem acontecido em edies anteriores) e este ano tambm nas artes plsticas, atravs de um projecto em parceria com a Ermida da Nossa Senhora da Conceio, em Belm, chamado "Vicente", que faz "uma revisitao" do santo padroeiro de Lisboa. Lisboa na Rua/Com'out Lisbon vai decorrer todas as quintas, sextas, sbados e domingos das duas ltimas semanas de Agosto e das duas primeiras de Setembro, sempre com entrada gratuita.

Deputados de frias funcionrios de servio

Os deputados encontra-se a gozar o Vero mas cerca de 75% dos 280 funcionrios parlamentares esto a trabalhar nos diversos servios.

CDS questiona sobre canis e gatis

No primeiro ms e meio, os deputados entregaram mais de mil perguntas e requerimentos Assembleia da Repblica sobre o funcionamento dos canis e gatis.

GALP INVESTIGA EXPLOSO

A Galp Energia anunciou que est em curso uma investigao para apurar as circunstncias que conduziram exploso e pequeno foco de incndio ocorridos na madrugada de dia 11 na refinaria de Matosinhos. O incidente ocorreu cerca da 01h40 num tanque de acumulao de guas da refinaria, de onde resultou um foco de incndio que foi extinto pelos meios internos. "Desta ocorrncia no resultou qualquer dano pessoal. As condies de funcionamento da instalao no foram afectadas", refere a empresa em comunicado. A Galp Energia salienta que as instalaes industriais da empresa e em particular refinaria de Matosinhos "cumprem as normas e as melhores prticas internacionais e, pelo facto, tm sido reconhecidas pelos mais exigentes padres de avaliao independente". Um morador nas imediaes contou que a exploso causou um forte estrondo e labaredas.

Portugueses cortam no combustvel

Os automveis particulares vo cada vez menos s bombas de gasolina e, cada vez que vo, abastecem menos litros.

14 distritos em alerta
A vaga de calor que se tem feito sentir em Portugal levou o Instituto de Meteorologia a colocar 14 distritos do pas em alerta amarelo.
PUB

10

12 Agosto 2011

PORTUGAL
Estado no paga bonificaes ao desendividamento h sete meses
Portugal tem a terceira taxa de juro mais alta
Portugal registou em Julho as taxas de juro de longo prazo mais elevadas da zona euro, logo atrs da Grcia e da Irlanda, divulgou o Banco Central Europeu. O Estado deve sete meses de bonificaes de juros aos agricultores que concorreram a linhas de crdito de desendividamento mas que, devido aos atrasos, esto com a situao financeira agravada, denunciou a Confederao dos Agricultores de Portugal (CAP). "O Estado no est a pagar a bonificao dos juros desde Janeiro" relativos a linhas de crdito de desendividamento, afirmou Joo Machado, presidente da CAP. O dirigente agrcola explicou que o Ministrio da Agricultura abriu linhas de crdito destinadas a desendividar os agricultores, assegurando parte da bonificao dos juros, e desde o incio do ano, em vez de os agricultores melhorarem a sua situao financeira, esto a agrav-la. "Como as bonificaes dos juros no esto a ser pagas aos agricultores, eles esto a pagar o que lhes compete e o que compete ao Estado, o que est a trazer graves problemas financeiros e h empresas com grandes dificuldades de tesouraria", sustentou. Joo Machado adiantou que j exps o problema actual ministra da Agricultura, Assuno Cristas. "No ministrio do a resposta dizendo que h problemas em disponibilizar verbas do Oramento do Estado, mas que esto a tentar resolver e que vo fazer pagamentos ainda em Agosto", disse.

poca de saldos abranda taxa de inflao

A inflao em Julho deu alguns sinais de abrandamento, apesar de continuar acima dos 3%, diminuindo 0,1% em termos mensais

H mensagens falsas a circular em nome do Fisco

Indivduos ou empresas com fins ilcitos fazem-se passar por bancos ou outras entidades consideradas credveis e mandam mensagens ou emails na tentativa de enganar os incautos e obter dados pessoais de natureza confidencial.

Traficante regava cannabis na Covilh

A GNR deteve um homem de 20 anos que estava a tratar de uma plantao de cannabis, no momento em que se preparava para iniciar a rega. O suspeito defendeu-se, alegando que as sementes lhe foram oferecidas no Natal.

Nmero de chamadas para o INEM aumentou 5,2%

O nmero de chamadas para o INEM aumentou 5,2% no primeiro semestre de 2011, comparativamente ao perodo homlogo de 2010, enquanto as chamadas desligadas antes de serem atendidas baixaram 17,5%, anunciou o presidente do instituto. O tempo de chegada dos meios de emergncia ao local situou-se nos oito minutos nos meios urbanos (as recomendaes internacionais apontam para um mximo de 15) e de 10 minutos nos meios rurais (mximo recomendado internacionalmente de 30 minutos), adiantou o presidente do Instituto Nacional de Emergncia Mdica (INEM) na comisso parlamentar da Sade. Miguel Soares de Oliveira anunciou ainda que desde o incio do ano foram entregues desfribilhadores automticos externos (DAE) a 131 ambulncias dos bombeiros com mais sadas. O INEM conta at final do ano abastecer todas as ambulncias de emergncia mdica dos bombeiros com estes equipamentos.

Troika d nota positiva a Portugal

Os tcnicos das instituies que ajudaram o pas a evitar a bancarrota deram luz verde a Portugal para continuar a implementar as medidas acordadas. Esta aprovao era essencial para Portugal receber novas tranches do emprstimo externo de 78 mil milhes de euros.

ASPIG quer "reactivao urgente" das Brigadas de Trnsito e Fiscal

A ASPIG pediu ao ministro da Administrao Interna a "reactivao urgente" das brigadas de Trnsito e Fiscal, alegando que os militares da GNR esto no limite das suas capacidades.
PUB

PUB.

12 Agosto 2011

11

INTERNACIONAL
Homem morre aps iniciar tiroteio no Ministrio da Defesa da Estnia
Um homem que na quinta-feira, 11, fez explodir uma bomba e reteve dois refns no Ministrio da Defesa da Estnia, em Tallin, morreu aps o ataque. Os refns foram libertados, no claro se o homem foi alvejado pela polcia ou se se suicidou. "O homem, no identificado, que entrou no edifcio do Ministrio da Defesa pouco depois das trs da tarde, foi morto no decorrer da operao levada a cabo pela polcia e pela Polcia de Segurana", confirmou a procuradoria local, em comunicado. "Mais ningum ficou ferido". No entanto, no claro se o homem se suicidou ou se foi morto pelas autoridades durante a operao para libertar os refns, noticiou a televiso estatal ERR. Um porta-voz da procuradoria afirmou, porm, que o suspeito, nascido em 1954, disparou contra si mesmo. A polcia chegou ao local logo depois de se terem ouvido disparos e pequenas exploses por volta das 15h30, hora local. O edifcio foi evacuado e a rea foi isolada pelas autoridades. Vrios trabalhadores do Ministrio saltaram das janelas numa tentativa de fuga, antes da chegada das foras de segurana. O ministro da Defesa, Mart Laar, no se encontrava dentro do edifcio na altura da tomada de refns, adiantou a BBC. O autor do ataque chegou a ser identificado como um antigo militar, mas o comissrio da Polcia de Segurana, Martin Arpo, citado pelo jornal Postimees, no o confirmou. "No h informao que o comprove. O homem no vestia uniforme militar", frisou.

Papa pede comunidade para relanar "plano de paz"

O Papa Bento XVI apelou comunidade internacional, na Orao do Angelus, para repensar num "plano de paz" para a Lbia, onde "a fora das armas no resolveu a situao."

Sismo de 6.0 atinge Fukushima

Um sismo de magnitude 6.0 na escala de Richter foi sentido na quintafeira, 11, em Fukushima, no nordeste do Japo, no tendo sido detectada nenhuma anomalia na central nuclear nos minutos seguintes, nem lanado um alerta de tsunami.

Julgamento de Mubarak continua a 15 de Agosto

A continuao do julgamento do ex-presidente egpcio, Hosni Mubarak, e dos dois filhos, Alaa e Gamal, ficou marcada para 15 de Agosto, anunciou o presidente do Tribunal, Ahmed Refaat. Refaat tambm ordenou que o antigo Presidente egpcio, doente, seja internado num hospital perto do Cairo enquanto aguarda pela segunda sesso do julgamento. O hospital designado pelo magistrado para acolher o ex-presidente o Centro mdico internacional, perto do Cairo. Ahmed Refaat acedeu ao pedido da defesa para que Mubarak seja seguido por um mdico oncologista "sempre que necessite". O antigo Presidente egpcio, acusado de corrupo e de estar envolvido no assassnio de manifestantes, rejeitou na primeira sesso do julgamento todas as acusaes de que alvo no tribunal penal do Cairo. Os filhos, Alaa e Gamal, acusados de corrupo, tambm se declararam inocentes em todas as acusaes. "Nego todas as acusaes categoricamente", declarou Mubarak, a quem foi disponibilizado um microfone, com uma voz rouca mas num tom firme. O antigo Presidente falava deitado numa maca colocada numa zona enjaulada, destinada aos acusados na sala de audincias. Um representante do Ministrio Pblico tinha anteriormente acusado Mubarak de ter chegado a acordo com o antigo ministro do Interior Habib el-Adli para assassinar "premeditadamente" manifestantes contestatrios do regime em numerosas localidades.

Israel autoriza construo de 1.600 casas para colonos

Israel autorizou definitivamente a construo de 1.600 residncias para colonos em Jerusalm Oriental, alegando enfrentar a crise econmica, mas a medida, "energicamente" condenada pela Autoridade Palestina, pode sofrer crticas da comunidade internacional.

Roma quer aumento de imposto sobre lucros

O Governo de Silvio Berlusconi tem como objectivo aumentar os impostos sobre os ganhos financeiros at 20%, uma medida prevista no novo plano de austeridade do pas.

Alerta de bomba fez evacuar Coliseu de Roma

O alerta de uma ameaa de bomba levou a que a polcia evacuasse no dia 7 o Coliseu de Roma. Tudo no passou de um falso alarme. Uma lata suspeita foi detonada pelo esquadro antibombas, mas no foram encontrados explosivos.

Espanha impede entrada de romenos

A Espanha vai impedir o livre acesso aos trabalhadores romenos sem contrato de trabalho at Dezembro de 2012. Pela primeira vez, a Unio Europeia aceitou que um Estado-membro vede a entrada de cidados de outro Estado-membro. A medida uma excepo, prende-se com as elevadas taxas de desemprego espanholas e est previsto no tratado de adeso ao espao comunitrio da Romnia.
PUB

12

12 Agosto 2011

ANGOLA
Fbrica de antirretrovirais construda em Benguela
Uma fbrica para a produo de antirretrovirais vai ser construda na Provncia de Benguela, no bairro do Calumbuto, nas proximidades da antiga fbrica de medicamentos Angomdica. As obras devem comear no prximo ano.

Petrleo e agricultura so as prioridades da cooperao com a China

A indstria petroqumica e a agricultura so as prioridades de Angola na cooperao com a China, disse o secretrio para os Assuntos Econmicos angolano, ao frisar a importncia de Macau enquanto "plataforma de acesso China Continental". "Hoje temos aces dominantes na indstria petroqumica. O petrleo constitui um dos recursos dominantes em Angola e ns exportamos este recurso para a China", disse Armando Manuel, ao sustentar que o objectivo " poder desenvolver sinergias e explorar as iniciativas na China que possam agregar valor a Angola neste domnio". O responsvel, que falava margem da cerimnia de encerramento do curso de formao para funcionrios angolanos sobre Zonas de Desenvolvimento, destacou o sector da agricultura como segunda prioridade de cooperao. "Angola um pas com uma bastante extenso de terras arveis e recursos hdricos e ns temos j um programa ambicioso de implantao de grandes centros de produo agrcola, programa este que est a ser desencadeado com o apoio Banco de Desenvolvimento da China e certamente, a viso passar por alargar e fortalecer estas aces", observou. Armando Manuel referiu ainda o papel fundamental da lngua por-

Onda de desmaios ameaa ano lectivo

A onda de desmaios que atinge sobretudo estudantes em Angola "um mistrio que ningum consegue explicar" e est a ameaar o ano lectivo. Os desmaios acontecem desde Abril, "um pouco por todo o pas, sobretudo nas escolas, e h j relatos de que tambm tem acontecido nas faculdades", refere o docente. As autoridades "ainda no conseguiram explicar", o que "preocupa toda a sociedade".

11 milhes de euros para recuperao de terras degradadas

O Fundo Global do Ambiente est a ajudar Angola com 15,6 milhes de dlares (11 milhes de euros) na recuperao de terras degradadas e outros projectos integrados no seu quinto plano de financiamento.

Absolvidos jovens presos em Cabinda

Os nove jovens presos em Cabinda quando tentavam contactar uma misso da Unio Europeia foram absolvidos do crime de incitao desordem social de que eram acusados.

Governo conta com norte-americanos para levar energias limpas

O Governo angolano conta com o apoio dos Estados Unidos da Amrica para a implementao de energia "limpa e acessvel" nas reas rurais de Angola, onde quase 70% da populao no tem acesso electricidade.

Crise na UNITA rene em Luanda Grupo de Reflexo

A crise instalada no seio do maior partido da oposio em Angola, a UNITA, reuniu na em Luanda o denominado Grupo de Reflexo, contestatrio actual direco, e o Grupo dos Mais Velhos, no papel de mediador.
PUB

tuguesa no fortalecimento das relaes comerciais e financeiras entre Angola e a China. "Estas aces de domnio financeiro e comercial sero sustentveis quando a comunicao for fluida, e certamente Macau desfruta de uma vantagem significativa neste domnio, em poder ser um instrumento catalisador deste processo", acrescentou. O "programa operacional de aces" a realizar pelos dois pases dever ser desenhado na reunio da Comisso Bilateral entre a China e Angola, a realizar "em breve" (possivelmente at ao fim do ano), adiantou o responsvel do governo angolano. tambm no mbito dessa reunio que se espera que sejam "identificadas as actividades concretas que Macau ir desempenhar", comentou. A delegao de 22 angolanos, composta por 11 vice-ministros e 11 directores de empresas -, esteve trs dias em Macau, j no final do "curso de formao para fun-

cionrios angolanos de alto nvel sobre zonas de desenvolvimento", iniciado a 29 de Julho, e que passou pelas cidades de Pequim e Shenzehen. O curso foi organizado pela Academia Internacional para as Autoridades Comerciais do Ministrio do Comrcio da China e teve como objectivo "um intercmbio de conhecimentos de administrao e () experincias de gesto das zonas econmicas e tecnolgicas da China, em Pequim e Shenzhen". No primeiro semestre de 2011, as trocas comerciais entre a China e Angola atingiram 13,1 mil milhes de dlares norte-americanos (1,12 mil milhes de euros), o equivalente a 25% do volume total do comrcio entre a China e os pases de lngua portuguesa. A China o maior parceiro comercial e o quarto maior investidor estrangeiro em Angola. Por sua vez, Angola o maior parceiro comercial da China em frica.

12 Agosto 2011

13

MOAMBIQUE
Economia cresce 7,1% e taxa de inflao fixa-se em 3%
A economia moambicana cresceu 7,1% no primeiro semestre deste ano, demonstrando um desempenho "positivo", apesar dos choques externos que ditaram a subida de preos dos produtos bsicos, anunciou o ministro da Planificao e Desenvolvimento. Segundo Aiuba Cuereneia, as autoridades moambicanas apreciaram e aprovaram, em reunio de Conselho de Ministros, a proposta do Plano Econmico e Social (PES), cujo balano, descreveu, foi "positivo". Falando aos jornalistas aps a 28 sesso do Conselho de Ministros, Aiuba Cuereneia assinalou que, nos primeiros seis meses do corrente ano, o Produto Interno Bruto de Moambique atingiu 8,6% e a taxa de inflao situou-se nos 3%. "A taxa de inflao mdia anual de 14,75%",disse. Os sectores da agricultura (com um crescimento de 5,6%), Manufatura (5%), e transportes e comunicaes (15,6%) foram os que mais contriburam para o incremento do PIB este ano, referiu Aiuba Cuereneia. No igual perodo do ano passado, a economia moambicana cresceu 7,2% no primeiro, o PIB atingiu 9,5% e a taxa de inflao situou-se nos 5,7%. Ainda no primeiro trimestre deste ano, as exportaes atingiram 446,2 milhes de euros, contra 344,7 milhes de euros no perodo homlogo de 2010. J as reservas internacionais lquidas, relativas a Junho, tiveram um saldo de 1,4 milhes de euros.

Chegou o 1 carregamento de carvo pela linha do Sena

O porto da Beira recebeu a primeira carga de carvo transportada na linha ferroviria de Sena, num percurso de 611 quilmetros, de Moatize, na provncia de Tete, at capital de Sofala, na regio centro de Moambique.

Maputo e Pequim assinam dez acordos de cooperao

Os governos de Moambique e da China assinaram dez acordos, que prevem ajuda gratuita ao executivo de Maputo, emprstimo sem juros e formao de pequenas e mdias empresas moambicanas. A assinatura dos protocolos decorreu aps conversaes entre o Presidente chins, Hu Jintao, e o homlogo moambicano, Armando Guebuza, que se encontra em visita de Estado China. Ao abrigo de um dos acordos, Moambique dever integrar a lista de pases beneficirios dos fundos do Banco de Desenvolvimento da China (CDB), o que permitir "obter crditos comerciais da China, na base de ganhos mtuos". Segundo uma fonte diplomtica moambicana, citada pela Agncia de Informao de Moambique, "at aqui muitos projectos em curso em Moambique (financiados pela China) resultaram de crditos concessionais". No mbito dos memorandos assinados, as autoridades de Pequim vo enviar Moambique um grupo de tcnicos chineses para estudar a construo e ampliao de cinco escolas profissionais, edificao de dois projectos de biogs, bem como a implantao de oficinas de manuteno de autocarros. Falando no incio das conversaes oficiais entre os dois pases, Armando Guebuza descreveu China como "uma terra amiga e de grandes amigos de Moambique".

Viagem por Moambique numa mostra de cinco artistas

Cinco fotgrafos, com diferentes origens e percursos, juntaram-se para dar corpo exposio "Moambique - Retratos da Minha Alma", inaugurada no espao do Instituto Cames, em Maputo.

Catlicos e muulmanos contra liberalizao do aborto

Responsveis catlicos e muulmanos manifestaram a sua oposio proposta do Governo de liberalizar o aborto at s 12 semanas, considerando que atenta contra a dignidade humana.

Insegurana alimentar agravou-se

O nmero de moambicanos em situao de insegurana alimentar aumentou 80%, para 350 mil, desde 2009, mas brevemente a cifra poder subir porque as reservas alimentares s so suficientes para o ms de Agosto.

Associao portuguesa leva tratamento da dor

A Associao Portuguesa para o Estudo da Dor, em parceria com a Organizao Douleurs Sans Frontires, est a promover um programa de apoio formao terica e prtica no tratamento da dor em Moambique, anunciou a entidade.

Rapper Azagaia pode ser julgado por posse de droga

O rapper moambicano Azagaia poder, brevemente, ser julgado por posse de droga, aps ter sido encontrado pela polcia com quatro gramas de "cannabis sativa" no interior do seu automvel, que lhe valeram a deteno no fim-de-semana.
PUB

1100 Harrow Road, London, NW10 5NL

O Rei dos

Caracis

14

12 Agosto 2011

BRASIL
Traficantes do Morro do Alemo presos
A Polcia Civil do Rio de Janeiro prendeu cinco traficantes que se escondiam nas instalaes da Fundao Oswaldo Cruz (Fiocruz), um dos mais importantes centros de fabricao de vacinas da Amrica Latina, que ligado ao governo brasileiro.

Governo envia Exrcito para regio onde foi preso narcotraficante portugus
O Exrcito brasileiro ser deslocado no final deste ms para a regio do Estado do Acre onde foi preso na semana passada o narcotraficante portugus Joaquim Antnio Custdio Fadista, informou Agncia Lusa o Ministrio da Justia do Brasil. A regio do Alto Envira pertence zona rural do municpio de Feij e fica a poucos quilmetros da fronteira do Brasil com o Peru. Localizado no meio da Floresta Amaznica, o local de difcil acesso. Antes da chegada do Exrcito, o Governo brasileiro enviar a Fora Nacional de Segurana Pblica para reforar a patrulha da regio. Essa tropa dever chegar ao local na sexta-feira, j que o governo do Acre precisa formalizar o pedido de ajuda. A tenso nessa parte do Brasil comeou quando funcionrios da Fundao Nacional do ndio (FUNAI) detectaram a presena de narcotraficantes peruanos armados nas imediaes. O posto em que eles trabalhavam chegou a ser atacado e saqueado. Numa ronda da polcia na floresta, dias depois, foi localizado um acampamento, onde foi preso o portugus Joaquim Fadista, que possui pelo menos trs condenaes por trfico de droga. Fadista negou, porm, que tivesse qualquer relao com o trfico e disse que foi ao local como guia de dois peruanos, que lhe pagaram 2.000 dlares pela viagem. No acampamento em que estava Fadista, foi encontrada uma mochila com uma flecha, que os especialistas da FUNAI dizem pertencer a uma tribo indgena da regio que no possui contacto com a civilizao. Para os funcionrios da FUNAI, a descoberta um indcio de que pode ter havido confronto violento entre traficantes e os ndios. O Ministrio da Justia informou que a secretria nacional de Segurana Pblica, Regina Miki, sobrevoou a regio na semana passada. No voo, no foram detectados sinais de que tenha havido confronto com os ndios. Tambm no foram localizados outros traficantes. Segundo o Ministrio, a regio do Alto Envira ser includa no Plano Estratgico de Fronteiras, que foi lanado em Junho e tem como objectivo de reforar a segurana nos limites do Brasil.

Polcia admite erros em operao para salvar refns

O comandante-geral da Polcia Militar do Rio de Janeiro, coronel Mrio Srgio Duarte, admitiu erros dos polcias que atiraram em direco ao autocarro sequestrado por criminosos na noite de terafeira, 9. De acordo com Mrio Duarte, os polcias pretendiam atingir os pneus do veculo.

Dilma cai nas sondagens

A aprovao do governo da Presidente brasileira, Dilma Rousseff, caiu para 48% neste ms, segundo uma sondagem CNI/Ibope. Na pesquisa anterior, divulgada em Abril, 56% dos entrevistados consideravam o Governo "ptimo" ou "bom".

Trs pessoas morreram devido s fortes chuvas

Trs pessoas morreram na cidade de Estrela durante uma forte tempestade que atingiu o estado do Rio Grande do Sul. O carro em que seguiam tentou passar por uma ponte durante a tempestade e foi arrastado pelas guas, provocando as mortes.

Convnio fechado aps investigao de corrupo

O Ministrio do Turismo do Brasil suspendeu os convnios com entidades privadas sem fins lucrativos por um prazo de 45 dias, num decreto publicado em resposta operao da Polcia Federal que prendeu 35 pessoas por suspeita de corrupo.

Secretrio-executivo do Ministrio do Turismo e mais 37 pessoas presas

A Polcia Federal do Brasil realizou uma operao de combate ao desvio de recursos pblicos que resultou na priso do secretrioexecutivo do Ministrio do Turismo, Frederico Silva da Costa, e de mais 37 pessoas.

PUB

ASSINE E D I V U LG U E O JORNAL AS NOTCIAS 0 1 8 4 2 7 6 4 62 2

100 anos de Jorge Amado j comearam a ser celebrados na Bahia

As comemoraes do centenrio de Jorge Amado j comearam em Salvador, na Bahia, Estado onde o autor nasceu e escreveu grande parte de suas obras utilizando-o como fonte de inspirao para as suas personagens. Na quarta-feira, 10, o escritor baiano teria completado 99 anos se estivesse vivo. A data marcou o pontap inicial das comemoraes que se estendero at 2012. Os 100 anos sero lembrados com uma srie de homenagens ao escritor falecido em 2001, com aces na cidade de Salvador e em cidades do interior. A Fundao Casa de Jorge Amado, no Pelourinho, abriu as suas portas, desde cedo, para anunciar o incio do Ano Jorge Amado. A primeira grande aco ocorreu no Teatro Castro Alves, o mais famoso de Salvador, que contou com a presena especial do escritor moambicano Mia Couto, que fez uma conferncia sobre o tema "Um Mar Vivo: Como Jorge Amado em frica", propondo uma leitura africana da obra do autor baiano. No "hall" do prprio Teatro Castro Alves, foi inaugurada a exposio "100 + 100", composta pelas ilustraes que o artista plstico Caryb fez para a obra de Jorge Amado. As ilustraes expostas fazem meno aos trabalhos realizados por Caryb para quatro obras do amigo Jorge: "Jubiab", "O Sumio da Santa", "O Gato Malhado e a Andorinha Sinh" e "A Morte e a Morte de Quincas Berro d'gua", livros nos quais Caryb no s criou a arte para as capas, como tambm fez uma srie de ilustraes internas. As homenagens a Jorge Amado no ficaro restritas apenas capital baiana. Amado nasceu em Itabuna, sul do Estado da Bahia, a 10 de Agosto de 1912, e fez da regio produtora de cacau o cenrio principal de algumas das suas histrias, como no livro "Gabriela, Cravo e Canela". Ademais, Jorge Amado o autor mais adaptado da televiso brasileira com sucessos como "Tieta do Agreste", "Gabriela, Cravo e Canela", "Teresa Batista Cansada de Guerra", "Dona Flor e Seus Dois Maridos" e "Tenda dos Milagres". Os seus livros foram traduzidos para 49 idiomas e distribudos em 55 pases, tendo exemplares tambm em braille e em fitas gravadas para cegos. Em 1994, foi galardoado com o Prmio Cames, o "Nobel" da lngua portuguesa. Jorge amado um dos maiores escritores brasileiros de sempre.

Alberto Joo Jardim quer canal de televiso regional

O presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto Joo Jardim, defendeu a criao de um canal de televiso regional, reiterando as crticas RTP-Madeira, que diz no ter qualidade. "Ns temos aqui uma televiso oficial pblica, mas que o brao de poltica colonial, no diz nada aos madeirenses, no tem qualquer qualidade, no representa nada para o povo madeirense", afirmou Alberto Joo Jardim, no Funchal, onde inaugurou o novo call center da Zon Madeira. O chefe do Executivo madeirense considera estar na altura de, no prximo mandato, o futuro Governo da regio "pensar numa televiso regional, que existe j noutros pases europeus que tm regies politicamente descentralizadas". Alberto Joo Jardim reconheceu que se poder questionar esta iniciativa num momento em que o Governo de coligao PSD/CDS-PP "fala em privatizar a televiso", justificando, contudo, que "estas coisas tm que se fazer bem de raiz". "A RTP, tambm aqui na Madeira, uma estrutura to cara, to cara, que eu no acredito que algum lhe queira pegar, a no ser um desses pequenos 'Murdochs' que temos aqui pela Madeira, s se for um desses indivduos que queira perder dinheiro", acrescentou, desafiando o presidente da comisso executiva da Zon Multimedia, Rodrigo Costa, para aferir em que condies, mas "o mais barato possvel", a Regio Autnoma da Madeira "poder pensar em ter aqui uma televiso regional". Na cerimnia, o presidente do Executivo madeirense abordou ainda os custos que os operadores e a prpria regio tm no aluguer do cabo submarino, que assegura as telecomunicaes no arquiplago e para fora deste. "Penso que est na altura, agora que as novas tecnologias representam redues de preo, todos ns em conjunto e com o Governo da Repblica revermos o porqu de preos to altos pela utilizao, neste momento, do cabo submarino", declarou Alberto Joo Jardim, considerando que os valores praticados no "interessam nem regio nem aos operadores".

ELEIES EM 9 DE OUTUBRO

Jardim lidera de novo o PSD

Alberto Joo Jardim , novamente, o cabea de lista do PSD s eleies legislativas regionais, anunciou o prprio, que se declarou mais preocupado com a absteno do que com a oposio. "Para mim, a absteno mais preocupante do que os partidos da oposio e as instrues que eu dei ao partido foi para se dedicar mais a captar os abstencionistas do que, propriamente, a perder tempo com os partidos da oposio", afirmou. O lder do PSD-M acrescentou que "a situao poltica est bipolarizada" na Madeira: "O povo vai ter que escolher entre mim e as famlias que dominaram a Madeira velha, mais a burguesia rica mascarada de esquerda e os partidos polticos que so as suas marionetas". Alberto Joo Jardim repetiu o que disse no Cho da Lagoa: "Se no tiver maioria que possa formar governo, 'bye bye', que eu tenho outras coisas para fazer enquanto Deus me der vida". Questionado se esta deciso resulta de alguma preocupao com o desfecho das eleies, o dirigente respondeu: "Resulta da forma como eu vejo certos sectores da comunicao social se prepararem para no serem imparciais nas prximas eleies".
PUB

12 Agosto 2011

Com o apoio do Jornal da Madeira e da Lusa

Recriar arraiais forma de atrair jovens

cada vez mais notria a tentativa de recriar alguns arraiais, com o intuito de assegurar a presena dos mais novos e, sobretudo, a continuidade dos mesmos. O recurso aos DJ's tem-se revelado uma frmula de sucesso, no mbito de um efeito de moda que se est a acentuar pela Regio. De Janeiro a Dezembro, a Madeira contabiliza um total de 311 arraiais. S para o prximo domingo, dia 21, esto agendados 22 arraiais em vrias parquias, a maioria delas relativas Festa do Senhor, destacando-se a que se realiza no Curral das Freiras, com uma componente marcadamente religiosa e tradicional, que atrai milhares de pessoas, entre residentes, turistas e, sobretudo, muitos emigrantes. Contudo, a Regio comea a assistir a uma espcie de recriao dos arraiais. Os mais conservadores, eventualmente, podero at dizer que a tradio deixou de ser o que era, mas a verdade que se tem assistido a algumas manobras, na tentativa de fazer perdurar os
PUB

prprios acontecimentos, tornando-os, sobretudo, mais atractivos aos olhos dos jovens. Lameiros, Seixal, So Vicente e at as Feiteiras so apenas trs desses exemplos e outros h cujos programas j no dispensam a habitual discoteca ao ar livre, recorrendo s redes sociais como o Facebook para a sua divulgao. O Jornal da Madeira falou com o socilogo Ricardo Fabrcio para analisar este novo comportamento. "Falar em adulterao pode ser um pouco excessivo. Eventualmente, estamos a falar de mecanismos para assegurar a continuidade. Se um arraial se desenvolvesse, actualmente, nos moldes tradicionais, ser que teriam a adeso que tm de uma faixa geracional mais jovem?", questiona o socilogo, que olha para todas estas questes como tentativas cclicas de fazer rejuvenescer os arraiais e, dessa forma, garantir a adeso em massa dos mais novos. "Esta apetncia pelos arraiais tem que ser situada dentro do mbito

da cultura jovem, que tem determinadas tendncias dentro dos fenmenos culturais. capaz de corresponder a um efeito de moda que se est a acentuar. Sabemos que, normalmente, h um efeito cclico na apetncia por determinados aspectos. Este revivalismo, se quisermos, associado ao arraial pode inserir-se nessa corrente. Podemos entender os arraiais com um certo revivalismo, em que diferentes geraes acabam por se encontrar e reproduzir manifestaes que, num tempo j distante tinham um outro impacto, mas que acabam agora por ganhar uma outra forma e acaba por durar no tempo. H festas que se esto a realizar, neste momento, que h alguns anos atrs tinham uma ou duas centenas de pessoas mas que, neste momento, tm milhares. H tambm este efeito de recuperao da tradio associado ao fenmeno do arraial que as geraes mais novas so capazes de ter alguma apetncia", frisou.

EM SANTA CRUZ
Autarcas e populares de Gaula, no concelho de Santa Cruz, realizaram uma aco "tapa buracos" em duas ruas da freguesia devido ausncia de resposta da Cmara para regularizar o pavimento

12 Agosto 2011

Banda Paroquial de S. Loureno inaugurou melhoramentos na sala de ensaio

A Banda Paroquial de So Loureno da Camacha assinalou no dia 10 o seu 38. aniversrio, com um conjunto de iniciativas que tiveram o ponto alto com a inaugurao da adaptao acstica da sala de ensaio, na sede, que contou com a presena do director regional dos Assuntos Culturais, Joo Henrique Silva. De acordo com o presidente da banda, Victor Teixeira, o espao passa a designar-se Sala So Loureno e este melhoramento significa "uma acstica remodelada. Agora temos uma sala completa, com todas as condies para a nossa banda", regozijou-se. O investimento contou com o apoio da Direco Regional dos Assuntos Culturais e implicou o uso de material de ltima gerao (espuma acstica e tecido). Segundo o Jornal da Madeira, as celebraes tambm ficaram marcadas pela deposio de um ramo de flores no cemitrio local, em homenagem aos executantes j falecidos, e pelo desfile da Banda Paroquial desde a sede at Igreja Paroquial da Camacha, seguido de uma missa. O programa contemplou ainda um concerto comemorativo de aniversrio, na Casa do Povo da Camacha, que terminou com um jantar/convvio no Stio dos Casais de Alm.

Parquia das Eiras celebra duas festas

ser celebrada s 20 horas. A partir das 21 horas haver animao no adro com a Banda Filarmnica do Canio e Eiras e o Grupo Musical e Cultural Reis Magos. No domingo, 14, depois das 19 horas actuaro o Grupo Folclrico da Casa do Povo de Santana a Banda Filarmnica do Canio e Eiras e o Grupo Reis Magos Na segunda-feira, 15, s 15 horas e s 19 horas actuar a Banda Filarmnica assim como Bruno Caires, concorrente do Festival Infantil da Madeira 2011,encerrando-se com conjunto musical Toca Aqui. A 4 de Agosto celebrou-se o 10 aniversrio da dedicao da igreja das Eiras com missa de aco de graas seguida de convvio no adro da igreja. A celebrao no dia 14 de Agosto ser presidida pelo proco Pe. Rogrio Vieira e concelebrada pelo Pe.David Quintal, natural daquela parquia. A festa litrgica no dia 15 de Agosto ser presidida pelo proco Pde Lus Miguel.
PUB

A parquia das Eiras, situada na freguesia do Canio, vai celebrar as festas do Santssimo Sacramento e de Nossa Senhora da Paz, a sua padroeira, nos dias 14 e 15 de Agosto, ambas com incio s 17 horas. As celebraes arrancam no sbado, 13, s 12 horas com uma girndola. s 14 horas a Banda Filarmnica do Canio e Eiras visitar os diversos stios da parquia, realizando-se as romagens a partir das 18h30. A missa

Estgios profissionais abrangeram 959 jovens

Ameaa de greve em empresas de limpeza
O Sindicato dos Trabalhadores de Servios de Portaria, Vigilncia, Limpeza, Domsticas e Actividades Diversas informou que as trabalhadoras das empresas ServBrava e Belo Trevo ameaam fazer greve nos dias 19 e 22 de Agosto. Em causa est a falta de pagamento do salrio do ms de Julho e do subsdio de frias, mesmo depois da interveno da Inspeco Regional do Trabalho. A Organizao das Naes Unidas decidiu assinalar o papel dos jovens na sociedade elegendo como Ano Internacional da Juventude o perodo entre 12 de Agosto de 2010 e 11 de Agosto de 2011. A Regio associou-se, promovendo vrias iniciativas. Em 2010, o Governo Regional investiu 5,8 milhes de euros no Programa de Estgios Profissionais, o que permitiu abranger 959 jovens. O dado foi referido pelo secretrio regional dos Recursos Humanos como comprovativo da preocupao especial que o Executivo madeirense tem tido com os escales mais jovens de desempregados. Brazo de Castro falava no Frum Internacional da Juventude no mbito da Semana da Juventude 2011. Segundo Brazo de Castro, os 5,8 milhes de euros correspondem a 47% do total da verba atribuda ao Instituto do Emprego, para desenvolver as medidas activas de emprego. "Temos conscincia da preocupao dos jovens e das suas famlias ao enfrentarem as dificuldades actuais no que respeita obteno de um posto de trabalho", disse ao Jornal da Madeira. Essa a razo pela qual o Governo tambm desenvolveu "uma significativa aposta no empreendedorismo e nas iniciativas de criao do prprio emprego", atravs do Instituto de Emprego da Madeira, disse Brazo de Castro. O Instituto da Juventude, por seu turno, promoveu o Roteiro Jovem, para ouvir as preocupaes e necessidades dos jovens de todos os concelhos da Regio, adiantou o governante. Essa auscultao permitir "conciliar as polticas de juventude s necessidades dos jovens", concluiu o secretrio regional da tutela.

Dia do Turista no Ribeiro Frio

A Casa do Povo de So Roque do Faial organiza, no prximo sbado, 13, o Dia do Turista, no Ribeiro Frio. O objectivo principal desta iniciativa a divulgao das potencialidades da freguesia, nomeadamente o artesanato e os usos e costumes.

Expressarte termina com desfile de moda

No Dia Internacional da Juventude, 12 de Agosto, o Jardim Municipal do Funchal foi palco da fase final do projecto EXPRESSARTE, com a realizao de um desfile de moda. Este projecto resultou de uma parceria entre a Direco Regional de Juventude e a agncia de moda ModAge.

31 reforos para a PSP

j em Setembro que entram em funes, nas esquadras da Regio, 25 novos agentes e 6 sub-comissrios da PSP.

Sindicato contra atentados contra os jornalistas

O Sindicato dos Jornalistas da Madeira repudia a discriminao de algumas foras polticas e rgos de poder sobre os jornalistas. A direco regional emitiu um comunicado onde anuncia que ir dar conta de todos os atentados ao bom nome, ao profissionalismo e outras formas de violncia sobre jornalistas s entidades competentes.

ADECOM entrega casa reconstruda

A Associao de Desenvolvimento Comunitrio do Monte vai proceder entrega de uma casa que foi reconstruda depois dos temporais de 20 de Fevereiro do ano passado. A moradia, no Caminho de Ferro, foi recuperada com a colaborao de diversas entidades.

Governo Regional sem inteno de aumentar preos dos transportes

O presidente do Governo Regional da Madeira afirmou no ter inteno de aumentar os preos dos transportes na regio, mas vai avanar com a privatizao da empresa pblica Horrios do Funchal. "Eu no estou com inteno de aumentar preos de transportes na regio, estou sim com inteno de privatizar a nica empresa pblica de transportes na regio", declarou Alberto Joo Jardim, margem da visita a obras de recuperao, na sequncia do temporal de Fevereiro de 2010, no Curral das Freiras, concelho de Cmara de Lobos. O chefe do Executivo madeirense adiantou que "o imediato , logo a seguir s eleies, privatizar os Horrios do Funchal", empresa com cerca de 600 trabalhadores, que opera no concelho do Funchal e transporta uma mdia anual de 2,3 milhes de passageiros.

Escoteiros madeirenses em iniciativa nacional

Trs grupos de escoteiros da Madeira participaram na celebrao do centenrio da Associao dos Escoteiros de Portugal, que se realizou entre 1 e 7 de Agosto no Acampamento Nacional na Serra do Caramulo. No total estiveram presentes 1700 jovens.
PUB

12 Agosto 2011

19

COMUNIDADES
INSTALAES MANTM-SE NO MESMO LUGAR

Secretrio de Estado estuda novos modelos de apoio consular

"Estamos a estudar novos modelos para apoio consular. Ainda no posso adiantar pormenores, mas sabemos bem da urgncia dos mesmos para a comunidade portuguesa no Reino Unido", foram as palavras do Secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas (SECP), Jos Cesrio, ao nosso jornal. Entretanto confirmou-nos que o Consulado de Londres vai permanecer nas mesmas instalaes, com uma mensalidade mais reduzida, mas, para j, no esto programadas quaisquer contraces de pessoal. Segundo nos acrescentou, Jos Cesrio espera o resultado dos estudos em progresso e s depois ser decidido a necessidade de aumentar o pessoal adstrito ao Consulado de Londres. Explicou-nos que, cada vez mais, com a revoluo tecnolgica, os Consulados so hoje centros de atendimento e reencaminhamento para Portugal, j que a maioria dos processos j no so executados pelo Consulados, mas sim pela administrao central. Sobre a possibilidade de haverem escritrios de representao avanados junto aos centros de maior populao portuguesa fora de Londres e Manchester, Jos Cesrio no confirmou nem negou essa possibilidade. Afirma que est "tudo em aberto", mas "nenhuma deciso foi tomada", por isso vamos ter de esperar para sabermos qual a revoluo consular preparada para o Reino Unido. Sabemos tambm que uma das propostas a ser equacionada a possibilidade da deslocao de pessoal consular aos mesmo centros, para despacho junto s populaes portuguesas. Mas ainda muito cedo, vamos ter de esperar.

GRUPO ALGARVE ABRE NOVA LOJA EM PETERBOROUGH

O Empresrio Amndio Martins abriu a terceira loja em Peterborough, uma cidade onde h mais de 15 mil falantes de portugus. Este novo estabelecimento, que se d pelo nome de Vilamoura, um espao mais voltado para o cliente local, no descurando as ementas bem portuguesas dos pregos, bifanas, frango assado e outros petiscos bem portugueses. Depois do Caf Algarve, dirigido pela sua filha, Alice Martins, e do Tacho Algarvio, gerido pelo filho Aurlio Martins, Amndio lana este novo Snack-Bar para si e para a sua esposa, a Tia Maria, como em Peterborough todos a conhecem. Esta nova casa est situada mais no centro da cidade e perto de grandes lojas, escritrios e servios camarrios e, sem dvida, um espao moderno, bem apresentado e funcional, desenhado para cafetaria, venda de bolos e sanduches, refeies rpidas e servio de Bar. O As Notcias quis saber junto a Amndio Martins, qual o motivo deste investimento, quando todos se queixam da crise. " exactamente em tempo de crise que devemos investir", disse-nos o empresrio, que concluiu, "depois eu acredito neste pas, que sempre me deu a oportunidade de trabalahar e estabelecer-me com sucesso."

PUB

Trfico de droga fecha caf portugus em Peterborough

Durante quatro meses, oficiais da Polcia, paisana, compraram droga num caf portugus nos arredores de Peterborough. O Tribunal da localidade emitiu agora uma ordem de encerramento por trs meses, como consequncia de uma aco anti-drogas. A Polcia alega que o estabelecimento Doce Mel, propriedade de um indivduo portugus, estava a usado para trfico de cocana e herona, estando ainda associado a desordem e perturbao da vida pblica. A denncia de que o caf vendia substncias ilcitas data de 23 de Fevereiro. Desde essa altura que, sob disfarce, elementos das foras de segurana desencadearam uma operao de modo a confirmar as suspeitas. Ao longo de quatro meses, conseguiram comprar cocana, herona e crack, por diversas vezes, no caf e nas suas imediaes. No relatrio policial pode ainda ler-se que os "polcias disfarados assistiram a transaces de droga numerosas, envolvendo pessoas diferentes". Uma vez que o arrendatrio do caf se encontra em Portugal, impossibilitado de comparecer em tribunal, a audincia foi adiada para o prximo dia 17. O Doce Mel encontra-se j fechado ao pblico. O proprietrio, contactado em Portugal, onde se encontra de frias, afirma nada ter a ver com o assunto.

20

12 Agosto 2011

FIGURAS DA NOSSA COMUNIDADE

VERA RAMOS, O EXEMPLO DE UMA JOVEM DETERMINADA

Uma SERRANA de corao inteiro

Comeo esta crnica por expressar a minha satisfao pela maneira atenciosa como fui recebido pela Vera Ramos, que ajuda os seus pais na gesto da Casa Serrana, localizada na 224 Clapham Road em Stockwell. Aps me ter oferecido um caf, a conversa desenvolve-se agradavelmente. A Vera nasceu h 29 anos na Covilh, tal como a sua me, Cndida, tendo o seu pai Adelino Mendes nascido em Viseu (da o nome Serrana). Vieram em 1996 para Londres em busca de uma vida melhor, semelhana de milhares de compatriotas. O pai comeou por trabalhar como sandwichmaker e a me como cleaner, enquanto Vera ia para a escola como todas as criana da sua idade. Mais tarde, ingressaria numa universidade no norte de Londres para estudar gesto de negcios internacionais. Este , seguramente, um caso tpico, onde muita gente se rev. H aproximadamente seis anos, a famlia entendeu que tinha chegado a altura de encetar uma nova etapa. Aps um estudo de mercado, detectaram lacunas ao nvel do binmio preo-qualidade e sobretudo na forma de atendimento ao cliente. Meteram mos obra e da nasceu a Casa Serrana. H um ano remodelaram o espao e convidaram a Vera para corporizar um maior envolvimento no projecto emprePUB

sarial, tipicamente familiar. Quem conversa com a Vera, apercebe-se facilmente que uma " fora da natureza", dotada de um grande dinamismo e de uma feroz insatisfao na busca de melhor servio para os seus clientes. Ocupando-se mais da parte burocrtica, a Vera

um "todo o terreno", atendendo e conversando com os seus clientes, sempre que necessrio. Quero destacar o facto de a Vera ter assente a sua actividade empresarial em princpios que so bsicos mas nem sempre seguidos por quem tambm desenvolve a mesma actividade. Os seus quatro colaboradores so considerados membros da famlia e tratados como tal. Alm do preo e qualidade, que procura ser o mais aliciante possvel, onde a Vera coloca mais toda a sua ateno na relao que cultiva com os clientes, que considera seus amigos, tal a cumplicidade que com eles estabelece. Enquanto decorre a conversa com a Vera, a sua me, Cndida, junta-

se a ns e reafirma tudo o que a sua filha salientara. Refora a sua "obsesso" pela boa relao com os empregados e na excelncia do atendimento e simpatia que alimenta com os clientes. Exemplifica, confidenciando que, por vezes, durante a hora das refeies com o staff os ingleses, geralmente atrados pelo cheiro dos sabores da cozinha portuguesa, so convidados a provar, criando laos de afectividade que tambm se deseja na relao com os clientes, fidelizando-os casa. Fruto dessa cumplicidade, os clientes ingleses, vidos de conhecerem melhor os nossos hbitos culturais, pedem conselhos sobre receitas culinrias, vinhos portugueses e apaixonam-se "loucamente" pela meia de leite, pastel de nata e bolo de arroz. Aberto todos os dias e com uma clientela variada, a Casa Serrana tem clientes que vm de longe. Vera e a sua famlia alimentam o sonho de expandir o negcio esperando apenas pela altura adequado. At l, querem continuar a ter a Casa Serrana como elemento referencial de qualidade. Bsico? Sem dvida! Mas da teoria prtica ainda vai uma distncia considervel. Vera e a sua famlia assentam, e muito, a felicidade pessoal e profissional na relao que mantm com os seus colaboradores e clientes. Um bom exemplo!

12 Agosto 2011

21

COMUNIDADES
RUMO A WARWICKSHIRE (1)

Os negcios portugueses que floresceram na regio

Chegaram ao Reino Unido maioritariamente nas dcadas de 60 e 70. Inauguraram um fluxo de imigrao que se veio a estender durante anos. Assentaram arraiais na zona envolvente de Warwickshire. Trouxeram na bagagem comum a alma lusa e a paixo pela cozinha. So emigrantes portugueses que abriram os seus prprios negcios e que hoje vivem numa simbiose perfeita com a comunidade inglesa. O As Notcias foi conhecer a chave do sucesso e revela agora as suas histrias. Por Lisa Ferro

1 Paragem: Warwick Pastelaria Portuguesa

Imagine-se uma inglesa com contactos na terra de Cames. Depois imagine-se a mesma inglesa apaixonada por um portugus e com o sonho de abrir um estabelecimento de restaurao. O resultado a Pastelaria Portuguesa, sita em Warwick e aberta ao pblico h j trs anos. entrada, o olhar atrado pela doaria portuguesa, exposta de modo a chamar a ateno e a aliciar o paladar. A equipa 100% lusa e esse , sem dvida, um dos mais marcantes cartes-de-visita da casa. "Os ingleses gostam da nossa simpatia e deste nosso modo portugus de receber", adianta Snia Lopes, gerente que acumula as funes de cozinheira. A Pastelaria Portuguesa divide-se em duas reas distintas. No cimo das escadas, encontra-se um espao recatado e intimista, disponvel para jantares e para festas privadas. Em baixo funciona a zona de pastelaria mas onde tambm so servidas refeies dirias. Entre as especialidades esto a galinha com piri-piri, o bacalhau com natas, os bifinhos com cogumelos e a dourada. Na doaria, o pastel de nata, de fabrico prprio, ocupa o lugar cimeiro dos pedidos. "Temos produo prpria, ou seja, todos os bolos e o po so fabricados aqui mesmo. E os ingleses adoram", explica Snia. O segredo, garante, est no modo portugus de cozinhar e na qualidade dos ingredientes escolhidos.
PUB

2 Paragem: Harbury The Crown Inn

O menu est recheado de iguarias mediterrnicas e essa a grande aposta de Cinda e Giuseppe, um casal que juntou no mundo dos negcios o melhor de ambos os

pases - a mo para a cozinha dos italianos e a arte de bem receber dos portugueses. "Ele muito bom na cozinha. Eu fao as honras da casa e recebo as pessoas. assim que fazemos isto funcionar", explica Gracinda

Monteiro Di Piazza. Giuseppe Di Piazza, italiano, chegou a Inglaterra em 1964. Dois anos mais tarde ingressou na Birmingham Food College, estagiou no Hotel Birmingham City Centre e foi a que deu arranque sua carreira. Em 1975 foi admitido num hotel de cinco estrelas. Tornou-se head chef e executive chef. Seguiu depois para Espanha, esteve perto de conseguir duas estrelas Michelin e, em 2000, regressou a terras de Sua Majestade. Entre as histrias que compem o seu menu de experincias est o facto de j ter "tido a honra" de cozinhar para a rainha. "A rainha esteva na inaugurao oficial do National Exhibition Centre e, na altura, ficou alojada no Hilton Birmingham Metropolin Hotel, onde eu trabalhava. Fomos a apresentados", conta ao As Notcias. "Na semana seguinte ela presidiu abertura de um novo centro de congressos. Quando me encontrou disse: 'eu no o conheci a semana passada?'", recorda Giuseppe, adiantando que at a convidou para uma refeio, que ela acabou por recusar. "Aconteceu ter o privilgio de cozinhar para Elizabeth II. uma honra muito grande", sublinha. Na companhia de Cinha, optou por viver numa vila tipicamente inglesa, carregada de histria, e foi assim que o casal abriu, h um ano, o The Crown Inn. As ementas sabem a Mediterrneo e, embora tenham pratos portugueses, as grandes apostas esto na cozinha italiana e espanhola, havendo tambm espao para a gastronomia

inglesa. Dividido em vrias reas, o The Crown Inn tem uma sala de jantar, onde so servidas refeies em ambiente formal e intimista. Depois h o espao de pub, mais descontrado, e um jardim exterior, com barbecue. "Temos o menu A La Carte, composto por uma mistura de sabores do Mediterrneo, onde se destacam as massas e a carne", explica Cinda, acrescentando que "h

Bistro, onde servimos apenas gastronomia italiana, e o menu de bar, com pratos mais tipicamente ingleses". Na calha est ainda a criao de uma "noite dedicada a Portugal", revela Cinda. "S tenho de tirar o italiano da cozinha. Depois quero fazer pratos base de bacalhau e ter uma noite tipicamente portuguesa", avana, explicando que actualmente j servem po, vinho e queijos lusos. Para j, o destaque gastronmico tem ido para o Chefs Special Pasta (uma massa base de marisco, com gambas, salmo, cogumelos e um molho especial) e para o Steak Diane Flamb (cozinhado em vinho e brandy).

22

12 Agosto 2011

Escreva para: geral@asnoticias.co.uk

Por JOS

BANDEIRA

josebandeira@hotmail.co.uk

Frias e que frias

Estamos quase de frias, mesmo aqueles que de frias no estaro. Assim porque nos habitumos a que este tempo fosse um tempo de separao entre o ano anterior e o ano seguinte. No era assim apenas para os estudantes. O mesmo acontecia no calendrio poltico e mesmo em muitas empresas que fechavam para frias nesta altura do ano. Era pois um perodo de uma certa pacatez e acalmia que apontava para as respectivas 'rentres' mais para o fim do ms de Agosto ou no princpio de Setembro. Uma poca para meditar sobre o ano anterior e preparar o ano seguinte. No parece ser o que est a acontecer neste ano de 2011 e as razes so muitas apesar de, se bem vistas as coisas, terem todas elas a sua
PUB.

origem na mesma coisa. Um sistema que est doente, muito doente e que est numa fase de convulses que se est claramente a degradar a cada dia que passa. A crise sistmica do capitalismo evidente e iniludvel e manifesta-se das mais variadas formas e maneiras. Os cidados esto preocupados e tm boas razes para o estar pois nunca se assistiu a tanta incompetncia e falta de solues por parte das elites dirigentes e em particular por parte dos polticos. Se em termos polticos alguns ainda falam de um contrato social, outros diro que o contrato no est a ser cumprido, ou seja estamos a ser aldrabados e de acordo com John Locke essa uma boa razo para a revolta e segundo

parece o governo conservador tem estado a fazer um excelente trabalho nesse sentido. Em termos de pinceladas rpidas de um quadro devastador devemos recordar a participao britnica em vrios conflitos ou melhor ser dizer guerras, com elevados custos financeiros e humanos. Como exemplo podemos constatar que o que est a acontecer na Lbia, nada tem a ver com o mandato das Naes Unidas j por si bastante discutvel. No auge da recente crise dos mercados financeiros da Amrica e da Europa pudemos ouvir o brilhante William Hague congratular-se com o facto dos mercados internacionais terem confiana na economia inglesa devido s polticas acertadas dos conservadores a nvel

claro est dos planos de austeridade e de cortes nos programas sociais. Parece s ele ver este milagre econmico inexistente numa economia com o desemprego a aumentar. arrogncia deste poltico pertencente a um governo de milionrios podemos juntar a arrogncia de uma fora policial que insiste em matar inocentes por descuido, uma fora em que graa a corrupo, como o recente caso Murdoch demonstrou e em que a populao no tem razes para confiar. As revoltas de jovens em vrias cidades inglesas so uma resposta e ao mesmo tempo o resultado da ausncia de polticas voltadas para a juventude. Infelizmente temos assistido a cenas de violncia injustificada que pem em perigo a vida de pessoas

inocentes que s podemos lamentar e esperar que no voltem a ocorrer, mas isso o resultado directo do esprito de revolta que o governo conservador tem causado junto da populao. No posso deixar de ficar estupefacto quando oio responsveis policiais e polticos deste pas dizerem que vo procurar e castigar os responsveis quando clarssimo que os responsveis so eles mesmos, a sua linguagem reflecte apenas a ameaa mas eles so a verdadeira ameaa.

Licenciado em Direito e estudante em Relaes Internacionais e Polticas

12 Agosto 2011

23

COMUNIDADES
RUMO A WARWICKSHIRE (2)
3 Paragem: Bascote Heath The Fox & Hen
Recorda a data como se no tivessem corrido 20 anos. A 31 de Maro de 1991 Alberto Simo chegava ao Reino Unido, motivado pelo sonho de uma vida melhor. Fez o seu percurso profissional no ramo hoteleiro, tendo desempenhado funes de chef durante 17 anos no The Butchers Arms Restaurant, detentor de uma estrela Michelin. Quando o destino o fez mudar de rumo, conheceu Elizabeth, a companheira inglesa com quem abriu o The Fox & Hen. "Estvamos ambos insatisfeitos no hotel em que trabalhvamos e, quando as coisas no correram bem, decidimos abrir o nosso prprio espao", conta Alberto Simo, "desde ento passaram 18 meses". Liz e Alberto so hoje proprietrios de uma vasta rea no campo, em Bascote Heath, perto de Southam. Tm um restaurante agradvel, ladeado por uma floresta e um jardim, onde os clientes podem aproveitar o tempo de lazer. O menu, enquadrado nas vontades dos clientes, tipicamente ingls. "Fao aquilo que o cliente me pedir mas as especialidades so inglesas, acompanhadas de molhos franceses variados. O mais comum so bifes ou lagosta e lagostim", explica. De Portugal tm os pasteis de bacalhau e tambm no prescidem do Sumol ou da gua Luso. Sempre que recebem a visita de amigos portugueses preparam tapas, po, queijo e enchidos nacionais, que trazem sempre que visitam o pas. O espao pode ser reservado para festas e dispe ainda, na primeira sexta-feira de cada ms, de msica ao vivo com um trio de jazz.

4 Paragem: Leamington Spa Pastelaria Borges

O espao reflecte a cara do casal de proprietrios. Edilene e Joo Borges, uma brasileira e um portugus, aterraram no Reino Unido h precisamente sete anos. Descobriram-se j em terras britnicas e do matrimnio ao empreendedorismo distou apenas um passo. A ideia comeou a maturar vai para quatro anos, sob a forma de um restaurante mas um plano de negcios sobre a rea envolvente a Leamington Spa, os custos de abertura de uma empresa e os potenciais clientes, mudou-lhes o rumo. Surgiu assim a Pastelaria Borges, aberta ao pblico h pouco mais de ano.

" um espao portugus mas que no se parece como tal. diferente, original e foi feito nossa imagem", refere Edilene Borges. Comearam juntos mas cedo constataram a necessidade de aumentar no s a oferta como tambm a equipa. Mais do que servios de pastelaria, com um leque variado de doaria portuguesa, tm hoje um menu gastronmico variado, que se conjuga com uma rea de mercearia. As especialidades so tanto os pastis de nata como a originalidade da galinha piri-piri, confeccionada com ingredientes naturais e fruto de uma receita antiga da famlia brasileira. Mais do que motivo de elogio do pblico a imagem de marca da casa. "Como usvamos produtos portugueses, de qualidade, para confeccionar os nossos pratos, opt-

mos por comear tambm a comercializ-los. Hoje h muitos ingleses que compram aqui sardinhas, azeitonas, biscoitos e tostas", explica, adiantando que os "brasileiros procuram mais o po de queijo e o caf". A ementa integra ainda sandes, baguetes, bitoques, frango grelhado e pastis de bacalhau com arroz e salada. A francezinha apresenta um toque do Brasil, uma vez que o molho difere do utilizado na cidade Invicta. Uma vez que o negcio tem vindo a crescer, Edilene e Joo preparam-se para comear a vender sumos naturais e batidos brasileiros, bem como vinhos e cervejas portuguesas. A constante renovao do espao o que lhe d tal dinmica, to prpria, original e acolhedora, que o casal pretendia.

5 Paragem: Leamington Spa Alfonso's Place

Francisco Dias Simo iniciou-se nas artes da hotelaria e da restaurao quando tinha apenas 14 anos. Comeou num restaurante em Castelo Branco e passou depois para um hotel em S. Pedro Moel. Cumpriu 35 meses de servio militar em Angola e em 1975 optou por mudar-se, de malas e bagagens, para o Reino Unido. Durante 27 anos trabalhou no conhecido The Butchers Arms, propriedade de Lino Pires. Foi chef e assistiu ao crescimento do espao e da famlia. Quando um dos colegas da casa lhe perguntou se queria adquirir o novo espao em Leamington Spa, Francisco no hesitou. Hoje responsvel por fazer o melhor, e mais classificado, english breakfast de toda a regio. "Segundo a imprensa competente, este o melhor. Leva bacon, salsichas, tomate, feijo, po frito com manteiga e black pudin. Ao

fim-de-semana temos sempre casa cheia", diz Francisco, com orgulho. A ementa conjuga a gastronomia portuguesa com a inglesa. As especialidades so o bacalhau (cozido, grelhado ou Braz), o bitoque ou o bife portuguesa, servidos a ingleses que j passaram frias em Portugal e que apreciam os pratos tradicionais. A noite prima por uma ementa mais requintada, muitas vezes com sardinhas grelhadas, douradas ou lulas fritas, embora tambm tenha por hbito confeccionar carne de porco e arroz de tomate e coentros. Os doces so tambm fruto de produo prpria, caseira, embora apenas o arroz doce tenha o cunho luso. No que toca a bebidas, o Alfonso's Place serve maioritariamente vinhos de Portugal, embora tambm se possam encontrar alguns espanhis ou franceses. O futuro, garante Francisco, pretende continuar a construir-se em Leamington Spa.

Liz e Alberto do Fox & Hen

Francisco Dias Simo do Afonsos

24

12 Agosto 2011

COMUNIDADES
RUMO A WARWICKSHIRE (3)
6 Paragem: Leamington Spa The Joiners Arms
Um casal com dois filhos abandonou o Porto, h 12 anos atrs, para se lanar numa nova aventura em Inglaterra. Alguns anos a prestar servio em fbricas e eis que decidem avanar com o sonho que os movia - abrir um restaurante/bar com petiscos portugueses. H um ano que o The Joiners Arms se encontra a funcionar e a servir bifanas, francezinhas, pregos no prato, moelas e outras especialidades lusas. "Os portugueses gostam de tudo mas os ingleses so especialmente apreciadores de bifanas. Moelas nem se atrevem a experimentar", diz Catarina Leal, filha dos proprietrios. Ao fim-de-semana a comunidade portuguesa quem invade o espao mas so os ingleses os clientes habituais de todos os dias. Da, que o The Joiners Arms disponha de Sport Tv para uns e Sky para outros. O espao tem um salo de jogos e encontra-se, at, a disputar a Liga de Vero em Pool. "O ano passado, a nossa equipa, constituda por portugueses, saiu campe do torneio dos pubs. Este ano est na Liga de Vero, bem classificada, mas a competio ainda no terminou", adianta Catarina, estudante de nutrio, que veio com os pais para o Reino Unido quando tinha apenas nove anos. Do restaurante, diz que um espao diferente, onde toda a gente se d bem. Embora o seu futuro no passe por continuar a gerir o espao, garante que a que o irmo mais novo se v a trabalhar. "Ele gosta desta vida", conclui

7 Paragem: Leamington Spa Gallu's

So madeirenses e fizeram todo o percurso no Reino Unido a trabalhar no Chiquito Mexican Restaurant & Bar. Leandro Teixeira tem 37 anos e Leonel Lopes 34. Foi na cadeira de fast

food mexicana que se conheceram. Juntos acabam de inaugurar o Gallu's, um restaurante de gastronomia mediterrnica, com um forte cheiro a Portugal. "Queremos marcar a diferena tanto na qualidade dos sabores como no requinte do atendimento", esclarece Leonel. "No tenho dvidas de que, dentro de algum tempo, o Gallu's ser o melhor restaurante de Leamington Spa", afirma Leandro. A seu favor tm um espao agradvel, dividido em reas distintas e decorado a rigor. Da cozinha apenas saem refeies caseiras, apimentadas com a qualidade dos produtos que ladeiam o Mediterrneo e confeccionadas na hora, atendendo vontade dos clientes. As especialidades da casa passam

pelas espetadas da Madeira, pelo bacalhau e pelo leito. De Espanha trouxeram a paella e de Frana o ratatuille. H ainda pratos tradicionais da Itlia e da Grcia a completar o menu. "Queremos que as pessoas se sintam em casa e que tenham a possibilidade de provar comida fresca e caseira, fugindo oferta base de congelados caracterstica do Reino Unido", explica Leandro. O Gallu's composto por uma sala vasta, assistida pela cozinha e por servio de bar. Possui ainda um espao lounge, com piano, e uma pequena esplanada exterior. Um ms aps a inaugurao, os proprietrios garantem que o retorno tem estado a ser excelente e que, dada a procura, at j se encontram a trabalhar no Menu de Natal.

8 Paragem: Leamington Spa Tuga Uk

Em 1998, Fernando Pinho chegava ao Reino Unido acompanhado da esposa. Perseguiam o sonho comum de uma vida, financeiramente, mais folgada. Passaram por fbricas, por hotis, restaurantes e bares. Desafiaram todas as cargas laborais. As saudades impuseram-se a todos os nveis e Fernando decidiu, ento, trazer os filhos de Portugal. H trs anos que proprietrio do supermercado Tuga, em Leamington Spa, e, apesar do negcio permitir a sobrevivncia,
PUB

continua a prestar servios de limpeza fora do horrio laboral. venda tem apenas produtos nacionais. Os mais procurados continuam a ser das marcas Sumol e Compal, os cafs Sical e, depois, as sopas, a charcutaria, os congelados e as bolachas. Apesar de contar com uma forte afluncia de clientes lusos, os ingleses fazem tambm parte das presenas dirias. "H muitos ingleses que passam frias em Portugal e que depois vm c procura dos produtos que consumiram l. Gostam de pastis de nata, migas de bacalhau para fazer Braz, pat de sardinha e, claro, caf portugus", avana

Fernando. Contguo mercearia, o Tuga dispe de servio de bar. "Mesmo que s vezes se note uma diminuio no volume de vendas do supermercado, os clientes acabam sempre por consumir um caf, uma sandes ou um bolo", constata, " sempre uma forma de fazer rentabilizar o espao". Fernando reconhece que a vida de emigrante no fcil. Da que, em simultneo com o seu prprio negcio, ainda preste servios a outras empresas. Mas hoje, com os filhos j com 15 e 24 anos, garante que ali que tenciona fixar o futuro.

26

12 Agosto 2011

COMUNIDADES
Num dia fustigado pelo mau tempo e a chuva

COMISSO OFICIAL DO DIA DE PORTUGAL PERDE CERCA DE 7 MIL LIBRAS

Nas contas oficiais apresentadas ao Embaixador de Portugal, Joo de Vallera e ao Cnsul Geral de Portugal de Londres, Jos Macedo Leo, a Comisso Oficial da Festa do Dia de Portugal de 2011 em Londres, apresentou perdas calculadas em 6,687.80. Recordamos que, este ano, a forte chuva e o mau tempo afastou de Kennington Park, mais de 70% dos habituais portugueses, registando uma assistncia no mais de 12 mil pessoas. Nesta situao ficaram tambm os empresrios e associaes que exploraram as barracas de comida que, todos os anos, no tm mos a medir, mas que este ano somaram tambm grandes prejuzos. Na reunio na Embaixada para a entrega das contas, apresentaram-se apenas dois elementos da Organizao, Rui Simes e Pedro Xavier, desconhecendo-se a ausncia de todos os outros. Segundo soubemos, a comisso pretende organizar um janPUB

tar para conseguir os fundos necessrios e fazer face aos prejuzos. No entanto, de salientar que, pela primeira vez desde que o jornal existe, j l vo cinco anos, que uma comisso de festas do Dia de Portugal, apresenta contas. Um hbito que deveria nortear outras festas de caridade e de angariao de fundos de que pouco se sabe sobre a utilizao e aplicao dos meios recebidos. Por vezes esta transparncia acaba com argumentos e criticas sobre a forma e o uso de verbas doadas e sacadas aos portugueses em festas publicas. Estamos certos se este tipo de atitude vier a ser seguido por todas as organizaes oficiais de festas pblicas, a nossa comunidade estar mais aberta a contribuir para aces de grande relevo e interesse para todos ns. Rui Simes e Pedro Xavier abriram um precedente de louvar e um exemplo a seguir.

12 Agosto 2011

27

COMUNIDADES
Rafael's Coffee Shop j abriu em Spalding
J se encontra aberto ao pblico, em Spalding, o Rafael's CoffeeShop, um espao que se pretende agradvel e familiar e que vem reforar a oferta portuguesa na regio. O proprietrio, natural de Cinfes do Douro, garante que este um snack-bar a ser experimentado. O percurso, construdo num carrossel de altos e baixos, comeou h j oito anos. semelhana de tantos outros emigrantes, Jorge Carmezim chegou ao Reino Unido atrado pelo sonho de uma vida melhor. "A histria engraada. Vim para Inglaterra com o objectivo de juntar dinheiro para construir uma casa em Portugal", diz Jorge, "mas entretanto, acabei por ficar por c". Comeou por prestar servio atravs de uma agncia mas nem sempre tinha trabalho. "Havia muitos dias em que ficava em casa ou em que no era chamado para fazer um horrio completo", explica, avanando que "as pessoas exploravam-nos, enquanto trabalhadores". Foram seis anos numa fbrica, onde at "ganhava bom dinheiro", embora nem sempre fosse recrutado. Entretanto, a empresa fechou e Jorge viu-se numa situao de desemprego. Da criao do seu prprio negcio distou apenas um passo. A Try Us Out entrou no mercado h pouco mais de um ano. "Apareceu a oportunidade e eu criei esta empresa de distribuio", explica, "que ainda se mantm no activo". E porque o esprito empreendedor no cessa nunca, Jorge Carmesim acaba de se lanar numa nova aventura comercial. O recm-inaugurado Rafael's Coffee Shop pretende facultar um ambiente "agradvel e familiar", onde so servidos petiscos e onde s se trabalha com "produtos portugueses". Lisa Ferro

PUB

28

12 Agosto 2011

LAZER

MORTO ACORDOU NA MORGUE

- empregados fugiram pensando que era um fantasma
Um homem acordou depois de ter passado 21 horas numa cmara frigorfica de uma morgue na frica do Sul e quando a famlia o dava como morto h cerca de um dia. O porta-voz das autoridades de Sade de frica do Sul, Sizwe Kupelo, informou na segundafeira que um homem com cerca de 80 anos acordou na tarde de domingo numa morgue, 21 horas depois de a famlia o ter dado como morto e de ter sido levado para a morgue aps ter sofrido um ataque de asma. "Quando chegou morgue, o seu corpo foi examinado, medida a sua eventual pulsao e batimentos cardacos, mas no obtivemos resultados", explicou o proprietrio da morgue em declaraes Associated Press ao salientar ter sido confirmada a morte do idoso. Mas um dia depois de os funcionrios da morgue terem colocado o corpo numa cmara frigorfica foram ouvidos gritos de ajuda: "Pensavam que era um fantasma", explicou o proprietrio da morgue. "No quis acreditar, mas so meus funcionrios e tive de mostrar-lhes que no estava assustado e chamei a polcia", acrescentou. Quando a polcia chegou, o corpo foi retirado da cmara frigorfica e o homem, que estava plido, perguntou apenas como tinha ido ali parar. O idoso foi depois transportado para o hospital para observao e j teve alta. O caso levou as autoridades de Sade da frica do Sul a exortarem a populao a chamarem funcionrios dos servios de Sade do pas para confirmarem a morte dos seus familiares.

Cala-me o bico mulher!

No h raa que se safe! Onde h mulher h bl, bl, bl! Horrvel! J um pssaro no pode olhar para a passarada sua volta que l vem a grafonola. No sei onde vo buscar tanta energia na lngua... agora percebo por que que inventaram a fita-cola. certo que l em casa ela que manda, mas eu dou as ordens! Cala-me o bico mulher!

AQUI H GATO!
Mais vale prevenir que remediar... e pernas para que te quero! No por nada, mas aquela cara assusta qualquer um. E um co no de pau! O que para a dizem que o co caa gato e o gato caa rato, coisa dos bonecos animados e eu no quero transformar-me num 'boneco' nas garras de qualquer maluco. Vou mas para casa e volto ao parque quando estiver limpo da 'vampirada'. J nem a perna podemos levantar em sossego.
PUB

Um homem e a sua mulher reparam que o rgo reprodutor do seu filho muito pequeno e levam-no ao mdico. O mdico examina o rapaz e recomenda que lhe dem muitas torradas. No dia seguinte, a mulher levanta-se de manh e faz um monte de torradas. Quando o rapaz vai tomar o pequeno-almoo, a me gritalhe: - Tira s duas! .... O resto para o teu pai.

O Juiz perguntou prostituta: - "Ento, quando que se apercebeu que tinha sido violada?" - A prostituta respondeu, limpando as lgrimas: "- Quando o cheque foi devolvido!"
O professor a ensinar os verbos: - Se s tu a cantar, dizes: "eu canto". Ora bem, se o teu irmo que canta, como que dizes? - Cala a boca, Alberto

Professor: O que devo fazer para repartir 11 batatas por 7 pessoas? Aluno: Pur de batata, senhor professor. "Stora", algum pode ser castigado por uma coisa que no fez? - No. - Fixe. que eu no fiz os trabalhos de casa.

12 Agosto 2011

29

DESPORTO
Portugal, 5 - Luxemburgo, 0
Antnio Freitas

Uma goleada motivadora

A seleco portuguesa de futebol goleou o Luxemburgo, por 5-0, naquele que acabou por ser um teste bastante positivo para o confronto com o Chipre, antepenltimo na fase de qualificao para o Euro2012. Ainda sem grande ritmo e sem forar muito, a equipa das "quinas" teve a pacincia necessria para esperar a quebra de rendimento dos luxemburgueses, para ir avolumando um resultado natural frente 128. seleco do Mundo. Hlder Postiga (25 minutos), Cristiano Ronaldo (44), Fbio Coentro (47) e Hugo Almeida (58 e 73) fizeram os tentos de Portugal cerca de um ms antes de defrontar o Chipre. Com este triunfo, Portugal aumentou para cinco os triunfos sobre o Luxemburgo neste sculo, somando 22 golos marcados e zero sofridos. No ltimo encontro de preparao antes dos trs ltimos encontros de qualificao para o Euro2012, o "onze" do seleccionador Paulo Bento teve algumas surpresas, como as entradas de Andr Santos, que se estreou a titular, e de Danny. Assim, Portugal actuou com Rui Patrcio na baliza, atrs de Joo Pereira, Bruno Alves, Pepe e Fbio Coentro, com o meiocampo a ser composto por Andr Santos, Joo Moutinho e Ruben Micael, o mais prximo do tridente ofensivo: Danny, Cristiano Ronaldo e Hlder Postiga. Na primeira parte, frente a uma equipa com 11 jogadores atrs da linha da bola, Portugal sentiu muitas dificuldades para construir jogo, mostrando-se com um ritmo ainda baixo, natural nesta fase da temporada. Dois remates ao lado, de Danny (08) e Bruno Alves (12) foram os lances mais perigosos de Portugal nos primeiros 20 minutos. A equipa das "quinas" acabaria por chegar ao golo aos 25 minutos, num lance em que a bola sobrou para Hlder Postiga, que, com um excelente pormenor tcnico, marcou.Antes do intervalo, Cristiano Ronaldo tornou-se no quinto melhor marcador de sempre da seleco portuguesa, ao apontar o 27., na marcao de um livre. J sem o capito em campo, seria outro jogador do Real Madrid a marcar o terceiro de Portugal. Num pouco habitual golpe de cabea, Fbio Coentro fez o seu primeiro tento pela seleco, aos 47 minutos, aps cruzamento de Joo Pereira. O melhor momento da partida aconteceu aos 58 minutos, quando Hugo Almeida, de fora da rea, desferiu uma "bomba" de p esquerdo ao ngulo da baliza do Luxemburgo. Um minuto depois de Coentro ter atirado ao poste, Hugo Almeida bisou aos 73, aps um cruzamento perfeito de Nani. Aos 84 minutos, na nica vez em que foi obrigado a aplicar-se, Rui Patrcio fez uma excelente defesa, a remate de Kitenge. Portugal joga com o Chipre a 2 de Setembro, em Nicosia, e recebe, a 7 de Outubro, a Islndia, fechando o apuramento quatro dias depois na Dinamarca. Neste momento, Portugal lidera o Grupo H, com 10 pontos, os mesmos que Dinamarca e Noruega, mais oito do que o Chipre e nove do que a Islndia.

"Jesse Owens e Nelson Mandela"

Berlim, Jogos Olmpicos de 1936. Jesse Owens conquista a admirao do mundo ao arrebatar quatro medalhas de ouro para o seu pas, os Estados Unidos da Amrica. Adolf Hitler, no poder desde 1933, tudo fez para, usando a equipa germnica, impressionar o mundo acerca do poderio da raa ariana. Embora a Alemanha tivesse conquistado o maior nmero de medalhas, o maior impacto foi causado pela excepcional performance do negro Jesse Owens. Escrevi na edio anterior que, na minha perspectiva pessoal, Michael Jordan foi o melhor desportista de sempre. Outros grandes atletas poderiam ser mencionados pelos seus feitos. Porm, Jesse Owens merece a minha particular ateno e admirao. Viajou para a Alemanha a expensas pessoais e no lhe foi permitido alojar-se no mesmo hotel e tomar as suas refeies nos mesmos restaurantes frequentados pelos seus colegas brancos da equipa americana. Jesse Owens diria mais tarde que no tinha sido humilhado por Hitler conforme sugere alguma propaganda. Ele foi completamente humilhado e ignorado pelas autoridades do seu prprio pas. Em meados de 1990, outro grande homem ganhava outra grande "corrida". Refiro-me a Nelson Mandela, que passou 27 anos da sua vida preso numa cadeia sul-africana por contestar e lutar contra a segregao racial e pela defesa dos direitos civis. Recuperada a sua liberdade e dignidade, Nelson Mandela empenhou-se na luta politica, conquistando a presidncia daquele grande pas africano. Cumprido o seu mandato, retirou-se para a sua aldeia natal, onde ainda vive desfrutando dos seus dias junto da famlia. Jesse Owens e Nelson Mandela - dois homens admirveis na mesma luta pela igualdade entre os seres humanos.

PRECISA-SE QUARTO!
Estagiria portuguesa a trabalhar em Londres procura um quarto no centro da cidade (zonas 1 e 2), com bons acessos a transportes. Preferncia por suite em casa de famlia portuguesa ou quarto em casa partilhada com jovens profissionais. Do-se referncias e depsito. Por favor, contacte: ana---cris@hotmail.com / 075023 19262 indicando a localizao e preos

London, British single man,christian, never married/no children, kind, honest, romantic, would like to meet a nice lady a "true-love" , honest and genuine, relationship leading to marriage. I have also a nice house and a good job (English/ESOL College Teacher/Lecturer). Also help offered with Accomodation/English in London too. Please email with serious replies only. Thanks londonmmx@hotmail.co.uk 0774 3929 144.

DOG TRAINING ESSEX CLUB

Professional and qualified dog trainer.AGILITY,OBEDIENCE (basic and advanced level),General training,Behaviour Consultation/Correction,Preparation for BH, SchHVPG & IPO,Levels 1, 2, 3 Puppy classes,VPG/IPO (Obedience/tracking/Pers pro adanced) One to one sessions or group sessions,Dog Training classes aren't for everyone, so private dog training sessions allow you to get the benefit of dog training classes, but in the comfort of your own home

Home visits, Our field call Vitor Braga for further details 07554681220

FastTrack Management Service (London) Ltd

COSTUREIRA PROFISSIONAL
(NA REA DE THETFORD)

Aceitam-se Encomendas
Rissis, Empadas, Bola de Fiambre e Queijo, Queijadas, Queques de Cenoura e muito mais... Contacte:

Procuramos pessoas para as seguintes reas:

Serventes, Armadores de Ferro Concrete Finishers, Carpinteiros de Cofragem,Manobradores de Mquinas (360, F Lift, Dumper, Gruistas ) Com o carto do Cscs ou CPCS Ligar Carla Monteiro 07879630568 Carla.Monteiro@Ftrack.co.uk

OFERECE-SE PARA TODO O TIPO DE TRABALHO DE COSTURA GRANDES E PEQUENOS CONTACTE MARTA 07503228168

Telefone: 07940335664

30

12 Agosto 2011

DESPORTO
Grandes avaliados em 645 milhes
Os plantis dos quatro grandes do futebol portugus - Porto, Benfica, Sporting e Spoting de Braga - valem, no total, cerca de 645 milhes de euros.

Advogado de Jorge Mendes nega participao nos direitos de Roberto

O advogado Carlos Osrio de Castro, em representao do agente FIFA Jorge Mendes, negou que o empresrio portugus tenha adquirido qualquer parcela dos direitos econmicos do guardaredes espanhol Roberto (exBenfica). Em comunicado, o advogado da empresa Gestifute considera "completamente falsa" a notcia que aponta Jorge Mendes como scio principal do fundo de investimento que ter acordado com o Benfica o pagamento de mais de oito milhes de euros pelo passe do guardio, transferido para o Saragoa, da Liga espanhola de futebol. "Nem o fundo Quality Sports Investments (de que, alis, o Jorge Mendes mero consultor), nem nenhum outro a que Jorge Mendes esteja ligado a qualquer ttulo adquiriu qualquer parcela dos direitos econmicos relativos ao jogador Roberto ou interveio por qualquer forma na operao", refere o comunicado assinado pelo advogado da Gestifute, empresa do agente portugus. O Saragoa pagar 86.000 euros pelos direitos desportivos do guarda-redes Roberto, confirmou o Benfica, em comunicado Comisso do Mercado de Valores Mobilirios (CMVM). Na informao complementar prestada a pedido da CMVM, a Sport Lisboa e Benfica - Futebol, SAD reafirma que a transferncia foi feita por 8,6 milhes de euros, mas esclarece que a maior fatia, 8,514 milhes, correspondentes aos direitos econmicos, foi negociada com uma outra sociedade de direito espanhol. O valor da transferncia de Roberto causou estranheza e motivou o protesto de alguns clubes espanhis, uma vez que o Saragoa, com uma dvida na ordem dos 134 milhes de euros, est sob administrao judicial.

Valncia em guerra por Mangala

O defesa central do Standard Lige est a ser disputado por FC Porto e Valncia, mas mantm uma clusula de resciso de cinco milhes de euros.

Yannick recusa renovar

O avanado do Sporting quer um salrio melhor e no se sente valorizado em Alvalade. No est receptivo proposta de renovao de contrato da SAD leonina, que oferece 35 mil euros de salrio.

Revoluo no departamento mdico leonino

Jos Gomes Pereira deixa departamento mdico do Sporting devido a atritos com Lus Duque. Frederico Varandas assume cargo.

Hugo Almeida s pensa no Besiktas

O avanado tem visto o seu nome associado ao Benfica, mas garante no ter recebido ainda qualquer proposta.

Clubes de Milo perguntam por James Rodrguez

O internacional colombiano est a dar nas vistas no Mundial sub-20 e a suscitar o interesse de vrios clubes europeus, nomeadamente de Itlia. James Rodrguez renovou contrato com o FC Porto antes de partir para o Mundial sub-20. Tottenham oferece quase 40 milhes por Hulk Os londrinos acreditam que os responsveis portistas aceitaro a oferta, apesar da clusula de resciso de 100 milhes.

Brasil, Espanha e Frana apurados

Brasil, Espanha e Frana apuraram-se, esta madrugada, para os quartos-de-final do Campeonato do Mundo de sub-20, que decorre na Colmbia.

VOLTA A PORTUGAL EM BICICLETA

Equipa dos vinhos da Toscnia a mais infractora

A equipa italiana Farnese ViniNeri Sottoli a mais infractora entre as 13 participantes na Volta a Portugal em bicicleta, acumulando um total de 380 francos suos (365 euros) em multas e um minuto de penalizao. Com um prlogo e cinco das dez etapas disputados, os homens liderados pelo director desportivo Stefano Giuliani foram castigados pelos comissrios da corrida na quarta e quinta tiradas, sempre por se abrigarem do vento atrs de veculos da caravana. Na quarta etapa, entre Lamego e Gouveia (182,3 km), o italiano Andrea Guardini, vencedor da quinta jornada, o seu compatriota Diego Caccia e o brasileiro Otavio Bulgarelli foram sancionados com 50 euros de multa e 20 segundos de penalizao cada um na tabela geral por "abrigo prolongado", enquanto o responsvel tcnico, Giuliani, foi multado em 200 francos suos (191 euros). No dia seguinte, o percurso que ligou Oliveira do Hospital a Viseu (150,3 km) tambm fez o italiano Davide Ricci Bitti ser admoestado com 30 francos suos de multa por "abrigo momentneo", tornando os "gialloneri" campees dos castigos at ao dia de descanso desta 73. "Portuguesa". O detentor da camisola amarela, Srgio Ribeiro (Barbot-Efapel) e o seu director desportivo, Carlos Pereira, tambm j foram castigados por violao dos regulamentos na segunda tirada, posteriormente ganha por Serginho no Santurio de Nossa Senhora da Assuno, o topo do Monte Crdova, em Santo Tirso, aps 184,4 quilmetros. Os corredores partiram de Oliveira de Azemis sob chuva, a qual s deu trguas no ltimo tero do percurso, j depois de ter originado a queda de Srgio Ribeiro e a sua "assistncia mecnica irregular". No total, oito corredores abandonaram a prova nesse dia, nomeadamente Edgar Pinto (LA-Antarte), tambm vtima de queda e grave fractura no fmur. O bielorrusso Andrey Krasilnikau (Chipotle) e o portugus Micael Isidoro, da seleco nacional, foram multados em 100 francos suos (96 euros) cada um, respectivamente na segunda e terceira etapas, por "comportamento incorrecto", uma vez que satisfizeram necessidades fisiolgicas em alturas nas quais o peloto passava por zonas com pblico presente nas bermas da estrada. Entre as infraces at agora castigadas contam-se tambm "impulsos sobre viatura", "desrespeito por instrues dos comissrios" e "abastecimento irregular".

Violncia em Londres adia Tottenham-Everton

O jogo da primeira jornada da Premier League entre Tottenham e Everton, agendado para sbado, 13, foi adiado devido violncia que tem assolado a capital inglesa.

Mutu e Tamas banidos da seleco

O avanado romeno Adrian Mutu e o defesa Gabriel Tamas foram banidos da seleco da Romnia, por terem participado numa festa dois dias antes do jogo de preparao com San Marino.

Portugal poder jogar com a Romnia

A seleco de Portugal poder substituir a Argentina, aps a anulao, por parte desta federao sul-americana, do jogo particular com a Romnia.

Niang apontado ao drago

O FC Porto est a ponderar a contratao do avanado Mamadou Niang, do Fenerbahe, para colmatar a eventual sada de Falcao para o Atltico Madrid.

Witsel pede apoio frente ao Twente

Antes de se deslocar Holanda para o playoff da Liga dos Campees, o Benfica ainda vai defrontar o Gil Vicente mas Witsel j pede o apoio dos adeptos para o encontro com o Twente.

F. C. Porto cede Kelvin ao Rio Ave

O F. C. do Porto cedeu o brasileiro Kelvin ao Rio Ave. O avanado ter a possibilidade de jogar mais vezes. O emprstimo ao clube de Vila do Conde vlido por uma poca.

Srgio Ribeiro

12 Agosto 2011

31

DESPORTO
ATLETISMO - TRIPLO SALTO

Nlson vora quer regressar elite mundial

O campeo olmpico do triplo salto, Nelson vora, elegeu a participao nas Universadas de Zhenzhen, China, como etapa para voltar elite do atletismo j nos Mundiais de Daegu, Coreia do Sul, no final de Agosto. "O meu nvel de motivao passa por saltar mais longe e voltar elite do triplo salto mundial", disse, referindo-se presena nas Universdas de Zhenzhen, de 12 a 23 deste ms, seguindo depois directamente para Daegu, onde vai disputar os Mundiais de atletismo, de 27 a 4 de Setembro. Nelson vora, que estar na China a defender o ttulo conquistado nas Universadas de Belgrado, em 2009, classificou ainda Agosto como "um ms muito importante" para "recuperar a forma", acrescentando que espera "estar ainda mais forte" nos Mundiais e, "se assim for, poder haver surpresas". "Estou a voltar competio, no posso prometer logo medalhas. Estou a regressar aos poucos, a sentir-me cada vez mais forte. Falta acertar alguns pormenores tcnicos. Se tiver de ganhar o ouro (em Zhenzhen) melhor, mas fazer um bom teste o mais importante", explicou. O atleta do Benfica agradeceu ainda s pessoas que o tm acompanhado na recuperao de uma leso no calcanhar esquerdo que o afastou da competio desde Fevereiro, "um perodo longo", mas prometeu "dar tudo" durante a competio. "Pode ser um bom pronuncio regressar sia", reconheceu Nelson vora, lembrando que foi neste continente que se sagrou campeo do Mundo do triplo salto, em Osaka 2007, e campeo olmpico da disciplina, em Pequim 2008. A conferncia de imprensa de apresentao da delegao portuguesa s Universadas de Zhenzhen - 32 atletas repartidos por nove modalidades - contou com a presena dos secretrios de Estado, do Ensino Superior e do Desporto e Juventude, Joo Queir e Alexandre Mestre, respectivamente, que quiseram assim manifestar publicamente "apoio equipa portuguesa" e deixar "votos das maiores felicidades e xitos desportivos aos atletas". A porta-estandarte da equipa portuguesa ser a atleta Snia Tavares. O Chefe da Misso portuguesa, Duarte Lopes, adiantou que "o nvel de atletas" nas Universadas " mesmo, muito alto", esclarecendo que h disciplinas em que os mnimos "esto ao nvel de campeonatos da Europa e at do Mundo".

Onze canoistas portugueses atacam londres 2012

Portugal enfrenta os Mundiais de canoagem da Hungria, de 18 a 21 de Agosto, com 11 atletas obrigados a alcanar, pelo menos, o "top-10" para garantir presena nos Jogos Olmpicos Londres2012. A equipa nacional de pista, responsvel por 20 medalhas do "recorde" de 23 que a canoagem j conquistou este ano em importantes provas internacionais, depara-se agora com o desafio mais importante do ciclo olmpico. O complicado e restrito sistema de apuramento olmpico permite o apuramento at ao 10. lugar no K4, desde que estejam includos trs continentes. Em K1 qualificam-se directamente os oito primeiros, em K2 so os seis melhores do Mundo e em C1 os sete. Fernando Pimenta, com responsabilidade em dez das medalhas conquistadas esta poca, Joo Ribeiro, em sete, e o olmpico Emanuel Silva, em seis, so quem mais tem contribudo para o xito, enquanto no sector feminino se destaca Teresa Portela (quatro), terceira melhor canosta do mundo em 2010, quando subiu nove vezes ao pdio. Mrio Santos, presidente da federao e Chefe de Misso de Portugal aos Jogos Olmpicos Londres2012, destaca o facto de os pdios terem sido alcanados "por um invulgar nmero de atletas, o que prova que uma ampla equipa com presente e futuro, at porque foram conseguidos em provas seniores, sub-23 e juniores".

Euro 2011 de Basquetebol

PUB

PORTUGAL ENTRA BEM NA 1 POOLE

A seleco portuguesa de basquetebol iniciou da melhor maneira a fase adicional de qualificao para o Euro2011, ao bater a Hungria, em Coimbra, por 71-66. A primeira parte foi de baixo ritmo, com muitas perdas de bola e com a seleco portuguesa a mostrar algumas deficincias no ressalto defensivo. Portugal at entrou bem na partida e chegou aos 7-0, mas os hngaros responderam com oito pontos sem resposta em cima do final do primeiro perodo, altura em que lideravam o marcador (21-19). O segundo perodo mostrou uma equipa portuguesa amorfa, que esteve mais de sete minutos sem marcar qualquer ponto, permitindo Hungria dilatar a vantagem para os 10 pontos (29-19). No entanto, na tabela defensiva a Hungria no conseguia ganhar a posse de bola e Portugal aproveitou para empatar a partida a 31-31 em cima do intervalo. No terceiro perodo o jogo exterior da seleco portuguesa, aliado correco das debilidades defensivas do primeiro tempo, fizeram a diferena. O equilbrio quase at final do terceiro perodo, altura em que dois triplos de Miguel Miranda (o melhor marcador portugus, com 18 pontos) e um de Joo Santos levaram a vantagem portuguesa para 11 pontos. Os 10 minutos finais foram de gesto do marcador por parte de Portugal, mas a equipa lusa no conseguiu suster um "forcing" final do adversrio, que se aproximou perigosamente com 14 segundos para jogar e posse de bola para a Hungria. Adam Hanga tentou o triplo, ficou a pedir falta e Miguel Miranda fechou a contagem nos 71-66.

32

N 112 - Ano 5

12 Agosto 2011

CONTRACAPA
Educao de terra queimada
Eles so malcriados, respondem na ponta da lngua, no respeitam nada nem ningum, confundem os pais e os mais velhos com amigos de escola, no tm qualquer pingo de considerao e, se necessrio for, so violentos. Tanto faz terem trs anos como 20 anos. So o resultado desta nova sociedade, mais livre e mais justa. Cedo aprendem na escola como tratar os pais e os que deles tomam conta. Insensveis ao dilogo, sabem muito bem como se movimentar para conseguirem o que querem. Basta que os contrariem, que no lhes acorram aos caprichos, que lhes neguem os desejos, que lhes refreiam as vontades, que os impeam de sair a todo o momento e a toda a hora, que lhes castiguem as atitudes e os actos, que lhes dem uma apropriada palmada, os obriguem a ir para cama hora certa, fazer os trabalhos de casa, assim como outros deveres e obrigaes, para que, na escola ou por outro meio, exeram a vingana e poder que a sociedade lhes ofereceu de bandeja - a denncia. Denncia que lhes foi concedida por instituies com fortes lobbies polticos, com ideias fundamentalistas e anti-famlia, que tm mudado a forma de educar as crianas, os jovens e tudo o que os rodeia. Pela fora da lei criaram crianas insensveis e drasticamente violentas, que no sabem diferenciar o mal do bem, nem o prazer da conquista. Criaram jovens sem ambio e sem futuro. Encurralaram-nos numa sociedade que permanentemente lhes volta as costas e os abandona. Criaram um mundo onde se tem medo de amar. Hoje essas mesmas crianas vieram rua mostrar o resultado da terapia. Admirados e indignados, porqu? JN

Num mercado cada vez mais competitivo e enfrentanto a maior crise financeira da era Euro, a Itlia continua a dar largas sua agressividade de marketing. Neste caso, no que diz respeito divulgao sa dua marca Alfaromeo. No s nas suas cores de vermelho e preto, mas naquilo que diz respeito em colocar a ferramenta certa no local certo, para despertar a

ateno. No nos admiraria muito que em breve os carros fossem vendidos com acesso a servios de hospedeiras, nos primeiros tempos de rodagem, para que os condutores pudessem habituar-se rapidamente s ferramentas necessrias para conduzir um carro atrevido e agressivo na estrada ou noutras paragens mais suaves e recatadas.

FRASE DA QUINZENA
"Se nada for feito, no longo prazo estaremos todos emigrados."
Portugal: Fecham 297 escolas do ensino bsico
O Ministrio da Educao e Cincia anunciou o encerramento de 297 escolas do ensino bsico no mbito do acordo com a troika para a "racionalizao da rede escolar". A maioria situa-se no norte do pas.

lvaro Santos Pereira, Ministro da Economia e Emprego

Chumbada a expanso do terminal de contentores

ERRO QUE LHE CUSTOU CARO

Envia ao marido mensagem do amante

Um mdico confessou em tribunal ter tentado matar a mulher depois de ter recebido uma mensagem de telemvel que era destinada ao amante. A mulher, Victoria Stacey, enfermeira, admitiu ter escrito a mensagem a um amigo da famlia com quem mantinha uma relao amorosa. A mensagem causadora da grave desavena dizia: "Que dizes de outro fim-de-semana no Hotel Marriott em Birmigham?" S que a enfermeira, por no estar muito acostumada ao seu novo telemvel, carregou no boto errado e pimba - a menPUB

O Ministrio do Ambiente chumbou a expanso do terminal de contentores de Alcntara. A deciso foi tomada de acordo com a declarao de impacto ambiental, desfavorvel ao projecto.

Santana Lopes ser novo Provedor da Misericrdia

Santana Lopes dever ser o novo Provedor da Santa Casa da Misericrdia de Lisboa. O antigo Primeiro-Ministro est a ponderar o convite feito por Passos Coelho e tudo indica que vai aceitar o cargo nos prximos dias.

sagem foi directamente para o dr. Simon Stacey, o marido. Segundo Victoria, o marido telefonou-lhe aps receber a mensagem e disse-lhe que "estaria dentro de momentos no seu local de trabalho para a matar." Durante o julgamento a enfermeira admitiu ter uma relao amorosa com Steve Sharrot, amigo do marido e afirmou "ter enviado aquela mensagem por erro", mas que o facto de se encontrar separada do marido "no tinha feito nada de errado". Por outro lado o mdico nega que tenha tentado matar a mul-

her, j que apenas lhe deu no corpo com um sapato, incidente que a mulher considera uma ameaa de morte. Por outro lado, a enfermeira acusa o marido de a ter constantemente agredido e que este caso foi um entre muitos de violncia domstica de que foi vtima quando casada. Da que acusaes mtuas de agresso, discusses e outros incidentes entre ambos tenham sido apresentadas em tribunal. Mas a enfermeira considera, no caso da mensagem de telemvel, ter agido inconscientemente e no entender a atitude do marido.

Homem morre afogado ao salvar filha

Um homem de 35 anos morreu no rio Tejo, em Valada, concelho do Cartaxo, momentos depois de salvar a filha de 11 anos. A cena dramtica foi presenciada pela outra filha do homem, pela mulher e pelo pai, familiares que ficaram em estado de choque.

Viseu, Guarda e Porto mobilizam 200 bombeiros

Cerca de 200 bombeiros combatem quatro incndios nos distritos de Viseu, Guarda e Porto, com o de Casal, Baio, a mobilizar mais meios, 79 operacionais e 21 veculos, informou a Proteco Civil.

Pescavam trutas com recurso a lixvia

A GNR de Chaves deteve seis homens, em Boticas, por pescarem com recurso a meios proibidos - uso de lixvia -, e identificou dois suspeitos pelo crime de furto, em Chaves, informou fonte policial.