You are on page 1of 42

TELNET VERONA II

Terminal-Adapter

Installation und Bedienung

__________________________________________________ Lesen und befolgen Sie die Hinweise in diesem Handbuch. Damit vermeiden Sie Fehlbedienungen und evtl. Defekte. Auerdem erhalten Sie schneller die gewnschten Ergebnisse bezglich der vielfltigen Funktionen und Programmiermglichkeiten. Beachten Sie die Sicherheitshinweise (s. Kapitel 1.1). _________________________________________________

Inhaltsverzeichnis
1.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Produkt-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 Bestimmungsgeme Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.4 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Schnellkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.1 Automatisches Setup - Standardinstallation . . . . . . . . . . 8 3.2 Standardinstallation plus ISDN-Endgert . . . . . . . . . . . . 9 3.3 Weitere Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.3.1 Endgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.3.2 Faxbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4 Bedienung der TELNET Verona II . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1 Gesprche einleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1.1 Das Amtsgesprch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1.2 Das Interngesprch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1.3 Automatischer Rckruf bei Besetzt . . . . . . . . . . . . . 12 4.2 Das ankommende Amtsgesprch . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.3 Die Rckfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.4 Gezieltes PICK UP vom Anrufbeantworter . . . . . . . . . . 16 4.5 Das Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.6 Die ISDN-Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.7 Rufnummernbermittlung (CLIP, COLP etc.) . . . . . . . . 19 4.8 Rufumleitung und ISDN-Anrufweiterschaltung . . . . . . . 20 4.8.1 Ziel eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.8.2 Rufumleitung ber 2 B-Kanle . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.8.3 ISDN-Anrufweiterschaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5 Programmierung der TELNET Verona II . . . . . . . . . . . . 24 5.1 Der Programmiermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.2 Den Rufnummern (MSNs) lfd. Nummern zuordnen . . . 25 5.3 Klingelzuweisung ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.4 Zuweisung MSNs abgehend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.5 Unbekannte MSNs nicht durch Klingeln signalisieren . . 28 5.6 Wahlsperre von 0190er-Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.7 Anklopfen ein-/ ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2

5.8 Reset / Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hrtne und Rufsignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Hrtne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Rufsignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bei Netzausfall (230V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Prfliste bei Funktionsstrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 EG-Konformittserklrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Abkrzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 TELNET 24: Gewhrleistungsbedingungen . . . . . . . . 14 Service / Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurzbedienungsanleitung TELNET Verona II . . . . . . . . .

31 32 32 32 33 34 34 36 37 38 39 40 41

1.1 Sicherheitshinweise
Bei Fragen wenden Sie sich an einen TELNET-Fachhndler oder an unsere Hotline (s. Kapitel 14). Lassen Sie Servicearbeiten nur von einem Fachmann ausfhren. ffnen Sie das Gert in keinem Fall selbst. Verwenden Sie zur Stromversorgung ausschlielich das zugehrige Netzteil und schlieen Sie es nur an eine 230 V-Steckdose an. Trennen Sie das Gert vom Stromnetz, wenn es lngere Zeit nicht benutzt wird. Bei Beschdigung des Anschlusskabels muss das Netzteil ausgetauscht werden. ACHTUNG Bei Wechsel von einem sehr kalten in einen warmen Raum entsteht Kondenswasser, was zu Defekten fhren kann. Warten Sie daher einige Stunden, bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen. Berhren Sie die Kontakte nicht mit spitzen, metallischen oder feuchten Gegenstnden. Setzen Sie das Gert nicht stndiger Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie das Gert nicht in unmittelbarer Nhe von Wrmequellen auf. Schtzen Sie das Gert vor Nsse, starkem Staub, aggressiven Flssigkeiten und Dmpfen. Halten Sie Abstand zu Gerten, die elektromagnetische Strungen verursachen knnten. Dadurch knnte die Sprachqualitt beeintrchtigt werden. Schlieen Sie die Anschlusskabel des Gertes nur an die dafr bestimmten Steckdosen an. Wechseln Sie die Stecker der Anschlusskabel nicht aus. berspannungsschutz: Schlieen Sie Steckernetzteile ber eine Verlngerungsleitung (mind. 1,5 m) an eine entsprechende Einrichtung an. Tragen Sie das Gert nicht an den Anschlusskabeln. Vermeiden Sie ein Knicken oder Quetschen der Kabel bei der Installation und verlegen Sie Kabel immer knickfrei. Kabel nie mit Ngeln o. . an der Wand befestigen. Schadhafte Kabel, besonders Netzkabel, mssen fachgerecht ersetzt werden. Denken Sie bei der Installation an mgliche Gefahren fr Kinder (z. B. wenn das Einfhren elektrisch leitfhiger Gegenstnde durch Gehuseffnungen mglich ist). Sie sollten das Gert daher auch auer Reichweite von Kleinkindern installieren. Reinigen Sie das Gert nur mit einem weichen, leicht feuchten oder antistatischen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und keine chemischen Substanzen. 4

1.2 Produkt-Info TELNET Verona II ist ein isdn-Terminaladapter fr den Anschluss der klassischen Kombination Telefon / Faxgert / Anrufbeantworter. Anstelle des Faxgertes kann auch ein zweites Telefon angeschlossen werden, wobei gebhrenfreie Interngesprche zwischen den Telefonen mglich sind. Sie knnen alle handelsblichen Telefone, Anrufbeantworter, Faxgerte (Gr.3) oder analoge Modems an die integrierten TAE-Buchsen anschlieen. 1.3 Bestimmungsgeme Verwendung TELNET Verona II ist fr den Betrieb an einem Euro-ISDNMehrgerteanschluss (DSS1) konzipiert, kann aber auch an internen S0-Bussen von ISDN-TK-Anlagen, die dieses Protokoll untersttzen. betrieben werden. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Rumen erlaubt. Eine andere Verwendung ist nicht zulssig und kann zur Beschdigung oder Zerstrung des Produktes fhren. Darber hinaus ist es mit Gefahren verbunden (z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag usw.), wenn das Gert nicht bestimmungsgem eingesetzt wird. Die TELNET Telefonanlage Verona II verfgt ber die Allgemeine Anschalteerlaubnis (AAE). Jeder darf die Anlage ohne weitere Genehmigung und Meldung an den Netzbetreiber installieren und in Betrieb nehmen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise (s. Kap. 1.1)! 1.4 Lieferumfang Prfen Sie die Vollstndigkeit des Lieferumfangs: TELNET Verona II Handbuch Installation und Bedienung ISDN-Anschlusskabel Netzteil

2 Inbetriebnahme Montageplatz whlen


Whlen Sie einen Montageplatz in der Nhe des NTBA des Netzbetreibers und einer 230V-Steckdose. Beide Dosen sollten nicht mehr als 1 Meter vom gewhlten Montageplatz entfernt sein. ISDN

ca

.1

230V
TELNET VERONA II

Endgerte anschlieen und in Betrieb nehmen


1. Verbinden Sie zuerst Ihre Endgerte mit der TELNET VERONA II. Verwenden Sie dazu die eingebauten TAE-Buchsen. 2. TELNET VERONA II mit ISDN-Anschluss verbinden. 3. Verbinden Sie den RJ12-Stecker des Netzkabels mit der TELNET VERONA II und das Netzteil mit einer 230V-Steckdose.
6

oder ISDN 230V

Funktionsumfang der analogen Endgerte


An die TELNET Verona II knnen alle analogen Endgerte mit a/b-Schnittstelle angeschlossen werden. Um die Leistungsmerkmale der TELNET Verona II voll nutzen zu knnen, stellen Sie Ihre Endgerte (Telefon, Fax) auf das Mehrfrequenzwahlverfahren (Tonwahl, Abk. MFV) ein. Weiterhin mssen die Endgerte ber eine Flash-Taste verfgen. Die Flash-Taste, die auch als Signaltaste bezeichnet wird, ist an den Endgerten noch mit unterschiedlichen Symbolen gekennzeichnet: R oder oder
Flash

Im Folgenden wird die Flash-Taste mit dem Symbol R dargestellt. Sollte die Zeit der Flash-Taste an Ihren Telefonen einstellbar sein, whlen Sie bitte eine Zeit im Bereich zwischen 80 und 150 Millisekunden.

Hinweis: Sollte Ihr Telefon ber keine Flash-Taste verfgen oder die Flash-Zeit nicht kompatibel / nicht einstellbar sein, stellen Sie bitte an diesem Gert das Impulswahlverfahren (IWV) ein. Mit Impulswahlverfahren sind nur noch die Grundfunktionen Amtsgesprche einleiten , Rckfrage und Vermitteln ausfhrbar. Fr die Rckfrage wird bei IWV nicht die R-Taste gedrckt.

3 Schnellkonfiguration
3.1 Automatisches Setup - Standardinstallation Standardinstallation = Telefon, Anrufbeantworter und Faxgert sind angeschlossen (s. Abb. unter 3.2). Das automatische Setup ermglicht eine sehr einfache Schnellprogrammierung Ihrer Rufnummern (MSNs) fr die Standardinstallation. Folgende Einstellungen sind inbegriffen: Den Rufnummern (MSNs) lfd. Nummern zuordnen (Kap. 5.2) Die Klingelzuweisung (ankommend) (Kapitel 5.3) Abgehende MSN fr MSN 1 und MSN 2 (Kapitel 5.4) Einstellungen durch das automatische Setup:
MSN MSN 1: MSN 2: MSN 3: MSN 4:

WICHTIG:
MSNs ohne Vorwahl eintragen!

ankommend TLN 21 TLN 22 TLN 21 TLN 21

abgehend TLN 21 TLN 22 ---------

Tragen Sie die MSN fr TLN 21 in die erste Zeile in obiger Tabelle ein, die MSN fr TLN 22 (in der Regel ein Faxgert) in die zweite Zeile etc. WICHTIG fr die Programmierung Flashzeit an TLN 21 auf 80 - 150 ms eingestellt Den nach jedem Programmierschritt aufgelegten Hrer unmittelbar wieder abnehmen (nach 10 Sekunden wird ansonsten der Programmiermodus verlassen, s. die Hinweise in Kap. 5.1) Nach Abnehmen des Hrers zu Beginn der Programmierung und vor jedem Programmierschritt muss der Programmierton hrbar sein (s. Hinweise in Kap. 5.1 und Kap. 6)

Programmierung (an TLN 21):


Schritt 1 2 3 4 5 6 Prog.-Modus starten MSN 1 einrichten MSN 2 einrichten MSN 3 einrichten MSN 4 einrichten Prog. beenden Eingabe Hrton Quittungston Quittungston (kurz) nach jeder Ziffer der MSNs

R , 799
1101 u. MSN 1 1102 u. MSN 2 1103 u. MSN 3 1104 u. MSN 4 10 s warten

3.2 Standardinstallation plus ISDN-Endgert


Nebenstelle 22 (TLN 22), Standard: Faxgert MSN 2 Nebenstelle 21 (TLN 21), Standard: Telefon MSN 1 Anrufbeantworter MSN wie Telefon ISDN-Telefon oder PC parallel am NTBA MSN 3

[ TLN = Teilnehmer

Standard

[ + ISDN

Die Abbildung zeigt eine weitere typische Installation: Zustzlich zur Standardinstallation (s. Kap. 3.1 sowie die Abb.) ist ein ISDN-Endgert oder ein PC parallel zur TK-Anlage am NTBA angeschlossen. Die 3. MSN wird nur im jeweiligen ISDNEndgert (z. B. ISDN-Telefon) eingestellt. Die TELNET Verona II darf nicht auf MSN 3 reagieren. Damit die Verona II ausschlielich auf die MSNs 1 und 2 reagiert, mssen alle weiteren (nicht programmierten) MSNs fr die TK-Anlage gesperrt werden, dies wird durch Schritt 4 in der folgenden Programmierung realisiert:
9

Schritt 1 2 3 Prog.-Modus starten MSN 1 einrichten MSN 2 einrichten

Eingabe

Hrton Quittungston Quittungston (kurz) nach jeder Ziffer der MSNs Quittungston

R , 799
1101 u. MSN 1 1102 u. MSN 2

4 5

Nicht programmierte MSNs sperren Prog. beenden

141 10 s warten

Nach dieser Programmierung klingelt bei Anwahl von MSN 3 nur das ISDN-Endgert. 3.3 Weitere Grundeinstellungen 3.3.1 Endgerte Im Standardbetrieb (Anrufbeantworter - Telefon - Faxgert) kann statt eines Faxgertes an Nebenstelle 22 auch ein Telefon betrieben werden. 3.3.2 Faxbetrieb Fr einen strungsfreien Faxbetrieb muss die Funktion Anklopfen an der betreffenden Nebenstelle (Standard: Nebenstelle 22) ausgeschaltet werden. Gehen Sie vor, wie in Kap. 5.7 Anklopfen ein-/ ausschalten beschrieben.

10

4 Bedienung der TELNET Verona II


4.1 Gesprche einleiten 4.1.1 Das Amtsgesprch Bei Amtsgesprchen fallen Gebhren an.
1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 #

Hrer abnehmen. Sie hren den Amtston. Whlen Sie die gewnschte Rufnummer.

An beiden Teilnehmeranschlssen kann gleichzeitig ein Amtsgesprch gefhrt werden. Hinweis: Der TELNET Terminal-Adapter VERONA II erzeugt keine Gebhrenimpulse.

4.1.2 Das Interngesprch Interngesprche sind gebhrenfrei. Hrer abnehmen. R 21 od. R 22 R-Taste drcken und den jeweils anderen Internteilnehmer anwhlen.

Hinweis: Wenn Ihr Telefon nicht ber eine R-Taste verfgt: Beachten Sie die Erluterungen in Kapitel 2 Funktionsumfang der analogen Endgerte.
11

4.1.3 Automatischer Rckruf bei Besetzt Sollte ein von Ihnen angewhlter Teilnehmer (intern oder extern) bereits ein Gesprch fhren oder beide Amtskanle belegt sein, erhalten Sie den Besetztton. Whlen Sie jetzt, ohne den Hrer aufzulegen, die R-Taste.

Sie hren den Quittungston (lang-kurz) und legen auf. Erhalten Sie nach der Eingabe anstatt des Quittungstones einen Besetztton, untersttzt Ihre Vermittlungsstelle oder die des Angerufenen das Leistungsmerkmal Automatischer Rckruf bei Besetzt nicht. Beendet der Teilnehmer sein Gesprch, wird der automatische Rckruf aktiviert. Die TELNET VERONA II stellt die Verbindung her, Ihr Telefon klingelt ca. 60 Sekunden mit einem Sonderklingeln (4x kurz - ca. 1 Sekunde Pause - ...). Sobald Sie Ihren Hrer abnehmen, hren Sie den Freiton: Der andere Teilnehmer wird gerufen, sein Telefon klingelt. Hebt der andere ab, ist die Verbindung hergestellt.

Beachten Sie beim Rckruf bei besetztem Externteilnehmer: Das ISDN-Leistungsmerkmal Automatischer Rckruf bei Besetzt (CCBS) muss bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt worden sein. Die Vermittlungsstelle Ihres Netzbetreibers speichert die Aktivierung eines automatischen Rckrufs nur ca. 30 Minuten. Maximal zwei Reservierungen sind gleichzeitig mglich. Befinden Sie sich im Zustand Rckfrage oder Makeln, knnen Sie keinen Automatischen Rckruf bei Besetzt aktivieren.

12

4.2 Das ankommende Amtsgesprch Im Auslieferungszustand werden alle ankommenden Amtsrufe an beiden Teilnehmeranschlssen durch Klingeln signalisiert. Wie eine Rufverteilung vorgenommen werden kann, erfahren Sie in Kap. 5.3 Klingelzuweisung. Beispiel einer Rufverteilung: Teilnehmer 21 klingelt bei Anwahl der 1. Rufnummer (1. MSN), Teilnehmer 22 bei Anwahl der 2. Rufnummer (2. MSN)...

Gesprch entgegennehmen
Heben Sie den Hrer ab, oder drcken Sie die Lauthren-Taste am Telefon, um das Amtsgesprch entgegenzunehmen.

Ihr Telefon klingelt nicht - PICK UP


Sie knnen ein ankommendes Amtsgesprch auch an dem Teilnehmer annehmen, der sonst nicht bei Anwahl dieser Rufnummer klingelt. Hrer abnehmen. R-Taste drcken und , 41 whlen

41

Anklopfen - annehmen
In das laufende Gesprch wird der Aufmerksamkeitston (Anklopfen: kurz-kurz) eingeblendet. (Amtsgesprch: Anklopfen, wenn Klingeln bei Amtsruf eingeschaltet) Mglichkeit 1: Sie beenden das Interngesprch und legen auf. Nun wird das Amtsgesprch an Ihrem Apparat signalisiert. Mglichkeit 2: Drcken Sie 2x die R-Taste: Sie unterbrechen das Interngesprch und sind sofort mit dem Anrufer verbunden.
13

Anklopfen ablehnen
Wenn Sie das ankommende Amtsgesprch nicht annehmen mchten, knnen Sie den Anrufer whrend des Gesprchs abweisen. R # Drcken Sie im Gesprch die R-Taste und dann die Raute (#) - Taste.

Der anklopfende Anrufer erhlt ein Besetztzeichen. Die Abweisung gilt jeweils fr die gesamte Gesprchsdauer, d. h. jeder weitere Anrufer whrend dieses Gesprchs hrt ebenfalls das Besetztzeichen.

14

4.3 Die Rckfrage Sie fhren ein Amtsgesprch und brauchen eine zustzliche Information von dem anderen internen oder einem externen Teilnehmer (Rckfrage ber das Amt). Ohne den Hrer aufzulegen R-Taste drcken und den R 21 oder 22 anderen Internteilnehmer anwhlen. oder
1 2 5 8 0 3 6 9 #

4 7

R-Taste drcken, 0 whlen und die gewnschte Amtsrufnummer eingeben.

Sobald sich der Teilnehmer, bei dem Sie rckfragen mchten, meldet, ist die Rckfrageverbindung hergestellt. Whrend der Rckfrage wird der andere Gesprchsteilnehmer auf Halten geschaltet und kann nicht mithren. Wenn Sie den Besetztton erhalten oder sich der Rckfrageteilnehmer nicht meldet, erhalten Sie das Gesprch durch Drcken der R-Taste zurck. Erhalten Sie den Besetztton, knnen Sie jedoch auch direkt auflegen und das ursprngliche Amtsgesprch wird an Ihrem Telefon durch Klingeln erneut signalisiert. Wird auf den anderen Internteilnehmer rckgefragt, kann das Gesprch durch Auflegen vermittelt werden (Gesprchsweiterleitung). Sie knnen auch schon auflegen, wenn Sie bei Anwahl des Internteilnehmers das interne Rufzeichen hren. Das ist die direkte Gesprchsweiterleitung (Umlegen besonderer Art).
15

4.4 Gezieltes PICK UP vom Anrufbeantworter Hat der Anrufbeantworter ein Gesprch entgegengenommen, kann vom anderen Internteilnehmer dieses Gesprch bernommen werden. Hrer an dem anderen Internteilnehmer abnehmen. R-Taste drcken und 42 21 oder 22 , 42 whlen und danach den anderen Internteilnehmer, an dem der Anrufbeantworter angeschlossen ist, anwhlen. In der Regel ist dies die linke TAE-Buchse (IntNr 21).

16

4.5 Das Makeln


Begriffserklrung: Makeln = Hin- und Herschalten zwischen 2 Verbindungen

Hinweis zum Makeln: TELNET Verona II untersttzt das ISDN-Leistungsmerkmal ISDN-Makeln. Kommt ein Anruf herein, whrend Sie gerade mit einem anderen Teilnehmer (intern oder extern) telefonieren, wird dieser Anruf durch Anklopfen (Aufmerksamkeitston: kurz-kurz) in Ihrem Hrer signalisiert. Drcken Sie, ohne den Hrer aufzulegen, zweimal die R-Taste (durch eine kurze Pause unterbrochen).

R ... R

Damit sind Sie bereits mit dem zweiten Anrufer verbunden. Ihr erster Gesprchspartner wird solange auf Halten geschaltet und kann nicht mithren. Ihr Gesprchspartner hrt, solange er gehalten wird, die entsprechenden Ansagen des Netzbetreibers. Leiten Sie das zweite Gesprch weiter oder beenden Sie das Gesprch und legen den Hrer auf. Damit erhalten Sie den Wiederanruf (Ihr Telefon klingelt) und somit das erste Amtsgesprch wieder zurck. Zwischen zwei Gesprchen knnen Sie beliebig oft makeln. Aus dem Zustand Makeln knnen Sie eine Konferenz einleiten (siehe Kap. 4.6 Die ISDN-Konferenz).

17

4.6 Die ISDN-Konferenz Sie fhren ein Externgesprch und mchten einen anderen Teilnehmer in das Gesprch mit einbeziehen. Um die ISDN-Konferenz einleiten zu knnen, mssen Sie sich im Zustand Rckfrage (s. Kap. 4.3) befinden. Sie sind nach Drcken der R-Taste mit einem Rckfrageteilnehmer verbunden. Drcken Sie nun R 11 ohne den Hrer aufzulegen die R-Taste und die Tasten , und 11.

Nun knnen Sie mit beiden Gesprchspartnern gleichzeitig sprechen. Legen Sie Ihren Hrer auf, sind beide Verbindungen beendet. Legt einer der beiden Gesprchspartner auf, knnen Sie mit dem Verbleibenden weiter sprechen. Hinweis zum ISDN-Leistungsmerkmal Konferenz: Die Nutzung ist u. U. mit zustzlichen Gesprchsgebhren verbunden, die dem Teilnehmer belastet werden, der die Konferenz geschaltet hat.

18

4.7 Rufnummernbermittlung (CLIP, COLP etc.)


(Diese ISDN-Merkmale mssen fr Ihren Anschluss freigeschaltet sein.)

Die TELNET Verona II bermittelt Ihre Rufnummer einem externen Teilnehmer bereits vor der Gesprchsverbindung bzw. wird Ihrem Anrufer angezeigt. Das Leistungsmerkmal COLP bedeutet, dass Ihre Rufnummer zum Anrufer bertragen wird, nachdem Sie den Hrer abgehoben haben, wobei Rufumleitungen z. B. auf Ihr Handy bercksichtigt werden. D. h. wenn Sie eine Rufumleitung auf Ihr Handy geschaltet haben, wird Ihre Handy-Nummer beim Anrufer angezeigt und nicht die Anschlussrufnummer der TELNET Verona II.
bermittlung Ihrer Rufnummer zum Angerufenen EIN (CLIP)*

Hrer abnehmen und Ziffern4311 kombination R , 4311 whlen.

bermittlung Ihrer Rufnummer zum Angerufenen AUS (CLIR)

Hrer abnehmen und Ziffern4312 kombination R , 4312 whlen.

bermittlung Ihrer Rufnummer zum Anrufer EIN (COLP)*

Hrer abnehmen und Ziffern4321 kombination R , 4321 whlen.

bermittlung Ihrer Rufnummer zum Anrufer AUS (COLR)

4322 Hrer abnehmen und Ziffernkombination R , 4322 whlen.

* Werkseinstellung
Nach vollstndiger und korrekter Eingabe hren Sie den Quittungston (lang-kurz).
19

4.8 Rufumleitung und ISDN-Anrufweiterschaltung


Voraussetzung: Um Rufumleitungen/ISDN-Anrufweiterschaltungen schalten zu knnen, mssen Sie per Programmierung Ihren Rufnummern (MSNs) laufende Nummern zugeordnet haben (s. Kap. 5.2). Kosten: Die Anrufer mssen die Gebhren der Verbindung zu Ihrer Rufnummer tragen. Die Gebhren der Weiterleitung zum Umleitungsziel (z. B. Handy) gehen zu Ihren Lasten.

Rufumleitung ber 2 B-Kanle Leistungsmerkmal der TELNET Verona II Whrend einer Rufumleitungsverbindung knnen keine weiteren Amtsgesprche gefhrt werden ISDN-Anrufweiterschaltung Leistungsmerkmal des Netzbetreibers (z. B. Dt. Telekom), im ISDN-Komfortanschluss enthalten Beide Amtskanle knnen voll genutzt werden 4.8.1 Ziel eingeben Um eine Rufumleitung bzw. ISDN-Anrufweiterschaltung schalten zu knnen, mssen Sie vorher das Ziel eingeben. Sie knnen jeder Ihrer Rufnummern (MSNs) ein Ziel (z. B. Handy) zuweisen, auf das umgeleitet wird, sobald Sie die Rufumleitung oder Anrufweiterschaltung aktivieren. Rufumleitung / ISDN-Anrufweiterschaltung: Ziel eingeben: R Hrer abnehmen. R-Taste, ,-Taste und die Ziffern 331 whlen. Geben Sie nun die laufende Nummer Ihrer MSNs ein. Als Ziel geben Sie eine 0 und die Rufnummer ein.
20

331

01 ... 04
1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 #

4.8.2 Rufumleitung ber 2 B-Kanle

Rufumleitung ber 2 B-Kanle einschalten:


Hrer abhnehmen. R-Taste, ,-Taste und 341 die Ziffern 341 whlen. Geben Sie nun die laufende Nummer der MSN ein, die umgeleitet werden soll.

01 ... 04

Erhalten Sie nach der Eingabe einen Besetztton, wurde evtl. kein Umleitungsziel eingegeben oder die laufenden Nummer der MSN ist nicht belegt.

Rufumleitung ber 2 B-Kanle ausschalten:


Hrer abnehmen. R-Taste, ,-Taste und 371 die Ziffern 371 whlen. Geben Sie nun die laufende Nummer Ihrer MSN ein, die umgeleitet wurde.

01 ... 04

Einmal eingegebene Ziele bleiben erhalten, sofern sie nicht durch erneute Programmierung (s. Kap. 4.8.1) berschrieben werden.

21

4.8.3 ISDN-Anrufweiterschaltungen Sie knnen zwischen vier Arten der ISDN-Anrufweiterschaltung whlen:
Ziffer 1 2 3 4 ISDN-Anrufweiterschaltung: Art ISDN sofort ISDN bei Besetzt ISDN bei Nichtmelden ISDN bei Besetzt und/oder bei Nichtmelden

ISDN-Anrufweiterschaltung einschalten:
Hrer abnehmen. R-Taste, ,-Taste und die Ziffern 35 whlen. Drcken Sie die Ziffer der gewnschten Anrufweiterschaltungsart (s. Tabelle). Geben Sie nun die laufende Nummer der MSN ein, die Sie umleiten mchten.

R 1 ... 4

35

01 ... 04

Nach maximal 4 Sekunden hren Sie entweder den Quittungston oder den Besetztton. Sollten Sie den Besetztton hren, ist die bermittlung der Aktivierung zur Vermittlungsstelle des Netzbetreibers fehlgeschlagen oder es wurde evtl. kein Umleitungsziel eingegeben oder die laufende Nummer der MSN ist nicht belegt.

22

ISDN-Anrufweiterschaltung sofort: Ein Ankommender Ruf wird sofort auf das programmierte Ziel weitergeschaltet. ISDN-Anrufweiterschaltung bei Besetzt: Die Rufnummer (MSN) ist nur dann besetzt, wenn alle Teilnehmer, die bei der entsprechenden MSN normalerweise klingeln, besetzt sind und Anklopfen (s. Programmierung) fr diese Teilnehmer ausgeschaltet ist. ISDN-Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden: Der ankommende Ruf wird fr ca. 15 Sekunden durch Klingeln signalisiert und danach umgeleitet. Ob eine ISDN-Anrufweiterschaltung aktiv ist, prfen Sie folgendermaen: Nehmen Sie den Hrer ab: Sie hren einen besonderen Whlton des Netzbetreibers (gewobbelter Amtston). ISDN-Anrufweiterschaltungen ausschalten: Hrer abnehmen. R-Taste, Stern-Taste und die 371 Ziffern 371 whlen. Geben Sie nun die laufende Nummer Ihrer MSN ein, die umgeleitet wurde.

01 ... 04

Nach maximal 4 Sekunden hren Sie entweder den Quittungston oder den Besetztton. Einmal eingegebene Ziele bleiben erhalten, sofern sie nicht durch erneute Programmierung (s. Kap. 4.8.1) berschrieben werden.

23

Programmierung
5 Programmierung der TELNET Verona II
WICHTIG: Alle nachfolgenden Einstellungen lassen sich nur in Einstellungen nur an Teilnehmer 21 mit Programmiercode R ,799

Verbindung mit dem Programmiercode an TLN 21 ausfhren. Beachten Sie, dass Ihr Telefon auf Mehrfrequenzwahlverfahren bzw. Tonwahl (MFV) eingestellt sein muss. Flashzeit: 80 - 150 ms ! 5.1 Der Programmiermodus In den Programmiermodus gelangen Sie ber Teilnehmer (TLN) 21 mit dem Programmiercode. R 799 Hrer an TLN 21 abnehmen. R-Taste drcken: Sie hren den Internton. Whlen Sie die ,-Taste und die Ziffern 799: Sie hren den Quittungston (lang-kurz). Jetzt legen Sie kurz auf und nehmen den Hrer wieder ab. Sie hren den Programmierton (Dreifach-Kurzdoppelton).

Der Programmierton besttigt, dass sich die Telefonanlage im Programmiermodus befindet. Nun knnen Sie die entsprechenden Programmier-Codes der nachfolgenden Kapitel eingeben. Jede richtige Programmierung wird durch einen Quittungston (Tonfolge lang-kurz oder einmal kurz) besttigt. Wenn Sie danach den Hrer auflegen und wieder abnehmen (nach weniger als 10 Sekunden), signalisiert der Programmierton: Bereit fr weitere Programmierung(en). Bei Fehleingaben erfolgt Abbruch (Besetztton). Der Programmier-Modus wird beendet, wenn 10 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt ist. Bei Problemen prfen Sie, ob Ihr Telefon auf eine Flashzeit zwischen 80 und 150 ms eingestellt ist.
24

Programmierung
5.2 Den Rufnummern (MSNs) lfd. Nummern zuordnen Es ist notwendig, den Amtsrufnummern (MSNs) laufende Nummern zuzuordnen, um die Rufverteilung (welche Nebenstelle klingelt bei Anruf einer MSN) vornehmen und Anrufweiterschaltungen schalten zu knnen. Sie knnen bis zu 4 MSNs lfd. Nummern zuordnen. Hrer an Nebenstelle 21 abnehmen. => ProgrModus einschalten (s. Kap. 5.1) Ziffernfolge 11 whlen. Geben Sie eine laufende Nummer fr eine Ihrer Rufnummern (MSNs) ein. Geben Sie nun die entsprechende Rufnummer - ohne Vorwahl - ein.

Einstellungen nur an Teilnehmer 21 mit Programmiercode R ,799

11 01 ... 04
1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 #

Beispiel: Wir zeigen Ihnen in der nachfolgenden Tabelle die Programmierung fr 3 MSNs. Geben Sie die Rufnummern (MSNs) ohne Vorwahl ein.
Schritt 1 2 3 4 5 Prog.-Modus starten Lfd. Nummer 01 fr MSN 1 zuordnen Lfd. Nummer 02 fr MSN 2 zuordnen Lfd. Nummer 03 fr MSN 3 zuordnen Prog. beenden Eingabe Hrton Quittungston Quittungston (kurz) nach jeder Ziffer einer MSN

R , 799
11 01 MSN 1 11 02 MSN 2 11 03 MSN 3 10 s warten

25

Programmierung
5.3 Klingelzuweisung ndern Hinweis: Nach Programmierung der lfd. Nummern der MSNs (s. Kap. 5.2) wird die Klingelzuweisung fr MSN 1 und 2 automatisch von der Anlage vorgenommen (vgl. Kap. 3.1). Wenn diese Einstellungen nicht Ihren Wnschen entsprechen, knnen Sie durch die nachfolgende Programmierung die Zuordnung ndern bzw. neu festlegen, welche Nebenstelle(n) bei Anwahl einer bestimmten MSN klingeln soll(en).
Ziffer 1 3 Klingeln EIN AUS

Einstellungen nur an Teilnehmer 21 mit Programmiercode R ,799

13 1 oder 3 01 ... 04 21 und/oder 22

Hrer an Teilnehmer 21 abnehmen. => ProgrModus einschalten (s. Kap. 5.1) Ziffernfolge 13 whlen. Whlen Sie die Ziffer 1 fr Klingeln EIN oder 3 fr AUS Whlen Sie die laufende Nummer einer MSN aus. Geben Sie nacheinander die TLN ein, die klingeln bzw. nicht klingeln sollen.

Beispiel: Sie mchten, dass die MSN mit der laufenden Nummer 03 an Teilnehmer 21 und 22 klingelt.
Schritt 1 2 3 Prog.-Modus starten MSN 3 fr TLN 21 und 22 einstellen Prog. beenden Eingabe Hrton Quittungston Quittungston (kurz)

R , 799
131 03 21 22 10 s warten 26

Programmierung
5.4 Zuweisung MSNs abgehend Mit der folgenden Programmierung knnen Sie festlegen, welche Ihrer Rufnummern (MSNs) von einem bestimmten Teilnehmer bei abgehenden Gesprchen benutzt wird, wenn Sie eine vom automatischen Setup abweichende Einstellung wnschen (vgl. Kap. 3.1). Durch diese Festlegung knnen Sie die Gebhrenabrechnung bersichtlich gestalten. So ist eine nach Rufnummern getrennte Gebhrenabrechnung (z. B. Privatnummer/ Geschftsnummer) mglich. Diese Rufnummer wird auch Ihrem Gesprchspartner bermittelt, sofern dieser ber einen ISDN-Anschluss verfgt. Ihre Rufnummer wird sowohl bei abgehenden als auch bei ankommenden Gesprchen bermittelt. Die bermittlung der eigenen Rufnummer knnen Sie verhindern (s. Kap. 4.7). Hrer an Teilnehmer 21 abnehmen. => ProgrModus einschalten (s. Kap. 5.1) Ziffernfolge 42 whlen. Whlen Sie die laufende Nummer einer MSN aus. Geben Sie nacheinander den (die) TLN ein, fr den (die) diese MSN als abgehend eingestellt sein soll.

Einstellungen nur an Teilnehmer 21 mit Programmiercode R ,799

42 01 ... 04 21 und/oder 22

27

Programmierung
5.5 Unbekannte MSNs nicht durch Klingeln signalisieren Rufnummern (MSNs), die Sie der TELNET Verona II nicht mitgeteilt (programmiert) haben, werden bei Anwahl von auen am Teilnehmer 21 durch Klingeln signalisiert. Wenn Sie parallel zu der TELNET Verona II an Ihrem NTBA noch ein ISDN-Endgert (ISDN Telefon, ISDN-PC-Karte ...) betreiben mchten, kann es sinnvoll sein, eine Ihrer zugeteilten MSNs ausschlielich fr dieses Gert zu verwenden. Damit die TELNET Verona II nicht auf diese MSN reagiert, nutzen Sie folgende Einstellung:
Ziffer 1 2 Funktion Unbekannte Rufnummern klingeln nicht Unbekannte Rufnummern klingeln (Werkseinstellung)

Einstellungen nur an Teilnehmer 21 mit Programmiercode R ,799

Hrer an Teilnehmer 21 abnehmen. => ProgrModus einschalten (s. Kap. 5.1) 14 1 oder 2 Ziffernfolge 14 whlen. Ziffer 1 fr nicht klingeln oder Ziffer 2 fr klingeln whlen.

28

Programmierung
5.6 Wahlsperre von 0190er-Nummern
Ziffer 1 2 Berechtigungsart Alle Rufnummern whlbar (vollberechtigt) Wahlsperre fr 0190er Nummern Einstellungen nur an Teilnehmer 21 mit Programmiercode R ,799

Hrer an Teilnehmer 21 abnehmen. => ProgrModus einschalten (s. Kap. 5.1) 61 1 oder 2 Ziffernfolge 61 whlen. Whlen Sie die Ziffer 1 fr Wahlsperre AUS oder Ziffer 2 fr Wahlsperre EIN Geben Sie nacheinander die jeweiligen Teilnehmer ein. Die 0190-Wahlsperre gilt nur fr die angeschlossenen analogen Endgerte.

21 und/oder 22

HINWEIS

29

Programmierung
5.7 Anklopfen ein-/ ausschalten Ein Externgesprch wird durch den Anklopfton in Ihrem laufenden Gesprch signalisiert.
Einstellungen nur an Teilnehmer 21 mit Programmiercode R ,799

Wenn Sie das Anklopfen strt, knnen Sie die Funktion ausschalten. An einer Nebenstelle, an der Sie ein Faxgert betreiben, sollten Sie das Anklopfen ebenfalls deaktivieren. Andernfalls kann es zu Strungen kommen, wenn whrend der Faxbertragung ein weiteres Faxgert anklopft. Auerdem wird beim anrufenden Faxgert keine Wiederwahl aktiviert, wenn das Anklopfen beim angewhlten Faxgert nicht ausgeschaltet ist.
Ziffer 1 2 Anklopfen EIN (Werkseinstellung) AUS

Anklopfen ein- bzw. ausschalten:


Hrer an Teilnehmer 21 abnehmen. => ProgrModus einschalten (s. Kap. 5.1) 921 1 oder 2 21 und/oder 22 Ziffernfolge 921 whlen. Drcken Sie die Ziffer fr Anklopfen EIN oder AUS Geben Sie nacheinander die Teilnehmer ein.

30

Programmierung
5.8 Reset / Werkseinstellung Die Funktion Reset bewirkt einen Neustart der Anlage bzw. eine Synchronisation mit der Vermittlungsstelle. Ihre vorgenommenen Einstellungen bzw. Programmierungen bleiben dabei erhalten. Durch die Funktion Auslieferungszustand werden smtliche Programmierungen und Einstellungen gelscht. Die TELNET Verona II muss dann vllig neu konfiguriert werden.
Ziffer 5 8 Rcksetzungsart

Einstellungen nur an Teilnehmer 21 mit Programmiercode R ,799

Reset Auslieferungszustand (Werkseinstellung, s. unten) Hrer an Teilnehmer 21 abnehmen. => ProgrModus einschalten (s. Kap. 5.1)

7 5 oder 8

Ziffer 7 whlen. Whlen Sie die Ziffer fr die jeweilige Rcksetzungsart.

Werkseinstellung:
(bersicht gilt fr beide Nebenstellen)

Automatische Amtsholung Alle kommenden Rufe werden an beiden TLN signalisiert Die erste MSN des Anschlusses ist abgehend eingestellt Anklopfen EIN Alle Rufnummern sind whlbar (volle Amtsberechtigung) CLIP und COLP EIN Unbekannte Rufnummern klingeln

31

6 Hrtne und Rufsignale


6.1 Hrtne Amtswhlton Internton (nach Drcken der R-Taste) Freiton (Gesprchspartner wird gerufen) Besetztton Aufmerksamkeitston (Anklopfen) Quittungston (lang-kurz) = Programmierung OK Quittungston (einmal kurz) = Besttigung einer Eingabe Programmierton Nach Eingabe des Programmiercodes. Anlage befindet sich im Programmiermodus 6.2 Rufsignale Klingeln bei Internruf 2 x kurz, ca. 2 s Pause Klingeln bei automat. Rckruf Klingeln bei Amtsruf 1 s Klingeln - ca. 4 s Pause
32

7 Technische Daten
Analoge Teilnehmerspeiseschnittstellen Speisestrom: ca. 21 mA Maximalstrom Speisequellspannung: ca. 24 V Reichweite: ca. 215 m bei 0,4 mm ca. 480 m bei 0,6 mm Rufquellspannung: ca. 48 V 50 Hz Wahlverfahren: - IWV (40/60ms) - MFV mit Flashtastenerkennung (Flash = 80-150ms) Anschlusstechnik: TAE-Buchsen Digitale Amtsschnittstelle Schnittstelle: S0 Protokoll: D-SS1 (Euro-ISDN) Betriebsart: Mehrgerteanschluss (Punkt-zu-Mehrpunkt) Anzahl der Mehrfachrufnummern MSN: Max. 4 ISDN-Anschluss: ber beigefgtes ISDNAnschlusskabel Netzanschluss Ausfhrung: Steckernetzteil Netzspannung: 230 V +/- 10 %, 50 Hz Nennleistungsaufnahme: Ruhe: 4 VA Max.: 8 VA Anschluss: ber RJ12-Stecker Mechanik Gehuse: Kunststoffgehuse Abmessungen (BxHxT): 128 mm x 119 mm x 29 mm Betriebstemperatur: 0 - 40 C Lagertemperatur: -20 C bis 60 C Luftfeuchte: Max. 70 % (nicht kondensierend)
Technische nderungen vorbehalten

33

8 Bei Netzausfall (230V)


Bei Netzausfall (230 V) sind die Funktionen der TELNET Verona II nicht mehr nutzbar, d. h. Sie sind fr die Zeit des Netzausfalls nicht erreichbar. Wenn die Netzspannung wieder anliegt, funktioniert die TELNET Verona II wie zuvor. Konfiguration und Programmierungen bleiben erhalten. Folgende Einstellungen gehen bei einem Netzausfall (230V) verloren: Rckruf bei Besetzt Reservierung eines Amtskanals gehaltene Gesprche

9 Prfliste bei Funktionsstrungen


Die bersicht auf der folgenden Seite soll Ihnen bei auftretenden Problemen und deren Beseitigung behilflich sein. Empfehlung: Bevor Sie weitere Manahmen ergreifen, fhren Sie bitte einen Hardware-Reset der TELNET Verona II durch. Ziehen Sie das Steckernetzteil der TELNET Telefonanlage, warten Sie ca. 5 Sekunden und stecken Sie das Steckernetzteil zurck in die 230V-Steckdose. Durch diesen Hardware-Reset bewirken Sie eine neue Initialisierung der Telefonanlage und eine Synchronisation mit der Vermittlungsstelle des Netzbetreibers. Vorher eingestellte Daten (Ihre Rufnummern, Rufzuordnung...etc.) bleiben beim Hardware-Reset erhalten.

34

Strung Programmierung unklar Kein Ton hrbar

Mgliche Ursachen

Stromausfall Steckernetzteil nicht gesteckt Fehler in der Installation Klingel am Telefon ausgeschaltet Die Telefonanlage ist nicht am NTBA angeschlossen Klingel am Telefon ausgeschaltet Vermittlungsstelle ist gestrt Funktion der R-Taste prfen Falsche Flashzeit am Telefon eingestellt Mehrfrequenzwahl verfahren (MFV) nicht eingestellt Falsche Nebenstelle Falsche Flashzeit am Telefon 21 eingestellt Bei Telefonen mit kritischen Gabelkontakten kann die Anlage in diesen Zustand gelangen

Abhilfe Programmierung lschen (Auslieferungszustand) Sicherungen des Hauses berprfen Steckernetzteil einstecken Installation berprfen. Klingel am Telefon einschalten Mit Hilfe des beiliegenden Anschlusskabels die TELNET Verona II mit dem NTBA verbinden. Klingel am Telefon einschalten Netzbetreiber verstndigen Vor Eingabe einer InternNr (21 bzw 22) R-Taste drcken Die Flash-Zeit muss im Bereich 80 - 150 ms eingegestellt sein. Am Telefon 21 Mehrfrequenzwahlverfahren einstellen. Nur von Teilnehmer 21 aus gelangt man in den Programmiermodus Die Flash-Zeit muss im Bereich 80 - 150 ms eingestellt sein. Hrer nochmals auflegen. Hrer nicht auf die Gabel werfen

Es kommen keine internen Anrufe an Es kommen keine externen Anrufe an

Es kann nicht vermittelt werden - Bei einem externen Gesprch gelangt man nicht in die Rckfrage-Ebene Man gelangt nicht in den Programmiermodus

Nach Beendigung eines Externgesprchs klingelt das Telefon erneut, jedoch meldet sich nach Abheben des Hrers kein Teilnehmer

35

10 Stichwortverzeichnis
A Abgehende MSNs . . . . . . . . . 27 Abkrzungen . . . . . . . . . . . . . 38 Allgemeine Anschalteerlaubnis 5 Anklopfen . . . . . . . . . . . . 13, 14 - ablehnen . . . . . . . . . . . . . . 14 - ein-/ ausschalten . . . . . . . . 30 Amtsgesprch - abgehend . . . . . . . . . . . . . . 11 - ankommend . . . . . . . . . . . . 13 Anrufweiterschaltung . . . . 20, 22 - ausschalten . . . . . . . . . . . . . 23 - einschalten . . . . . . . . . . . . . 22 - ISDN, Arten . . . . . . . . . . . . 22 - Ziel eingeben . . . . . . . . . . . 20 Autom. Rckruf bei Besetzt . . 12 Automatisches Setup . . . . . . . 8 Auslieferungszustand . . . . . . 31 C CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 D Dreierkonferenz . . . . . . . . . . . 18 F Flash-Taste, -Zeit . . . . . . . . . . . 7 Fehlersuche . . . . . . . . . . . 34, 35 G Gesprchsweiterleitung . . . . . 15 H Hrtne . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 I Impulswahlverfahren (IWV) . . . 7 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . 6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Interngesprch . . . . . . . . . . . 11 K Klingelzuweisung . . . . . . . . . . 25 Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . 18 36 Konformitt . . . . . . . . . . . . . . 37 Kurzbedienungsanleitung . . . 41 L Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . 5 M Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mehrfrequenzwahlverf. (MFV) . 7 MSNs lfd. Nummern zuordnen 25 Montageort . . . . . . . . . . . . . . . 6 N Netzausfall . . . . . . . . . . . . . . . 34 P Pick Up . . . . . . . . . . . . . . . . . - vom Anrufbeantworter . . . . . Programmiermodus . . . . . . . . Programmierung . . . . . . . . . . 13 16 24 24

R Reservierung/Amtskanal . . . . 12 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Rckfrage . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rufsignale . . . . . . . . . . . . . . . 32 Rufumleitung (ber 2 B-Kanle) - ausschalten . . . . . . . . . . . . . 21 - einschalten . . . . . . . . . . . . . 21 - Ziel eingeben . . . . . . . . . . . . 20 S Sperren (0190er Nummern) . . 29 T Technische Daten . . . . . . . . . 33 U Umlegen besonderer Art . . . . 15 Unterdrckung der RufNr. . . . 19 bermittlung der Rufnummer . 19 W Wahlsperre (0190er Nrn) . . . . 29

11 EG-Konformittserklrung
Dieses Gert erfllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: Elektromagnetische Vertrglichkeit Niederspannungsrichtlinie Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (R&TTE-Direktive)

89/336/EWG 73/23/EWG 1999/5/EG

In bereinstimmung mit diesen Richtlinien wurde das CE-Zeichen angebracht. Die Konformittserklrung ist beim Hersteller hinterlegt.

37

12 Abkrzungen
Abk. Begriff B-Kanal Bedeutung

(Basiskanal)

IWV

Impulswahlverfahren

MFV MSN

Mehrfrequenzwahlverfahren Multiple Subscriber Number Network Terminator Flash-Taste (nur bei MFV) TelekommunikationsAnschlusseinheit

Ein ISDN-Anschluss besitzt mindestens zwei Basiskanle. Jeder Basiskanal kann eine Verbindung fhren, entsprechend einer analogen Telefonleitung Die gewhlte Rufnummer wird mittels Impulsen auf die Leitung gegeben. Whrend der Wahl ist ein typisches Klackern zu hren. Die gewhlte Rufnummer wird mittels Tnen auf die Leitung gegeben. Rufnummern (in der Regel 3), die Ihnen vom Netzbetreiber fr Ihren Mehrgerteanschluss zugewiesen werden. Hausbergabepunkt der Schnittstelle des Netzbetreibers, fr den Anschluss der TELNET Verona II. Rckfragetaste Ihres Telefons (Flashzeit: 80-140 ms). Anschlussdose fr analoge Anschlusseinheit Telefone (z. B. TAE 1x6F).

NT

R TAE

Weitere Erluterungen zu Begriffen der Telekommunikation unter www.telebau.com/support (Lexikon).

38

13 TELNET 24: Gewhrleistungsbedingungen


Die Telebau Elektro- und Fernmeldetechnik GmbH gewhrt fr dieses Produkt 24 Monate Gewhrleistung ab Kaufdatum. Die Gewhrleistung bezieht sich auf Material- und Fertigungsfehler. Whrend dieser Zeit entdeckte Mngel sind unverzglich mitzuteilen. Sollte der Mangel nicht unverzglich mitgeteilt werden, so besteht kein Anspruch. Von der Gewhrleistung ausgeschlossen sind insbesondere Schden, die durch unsachgemsse Behandlung (z. B. gewaltsames ffnen des Gehuses), Fehlbedienung, Blitz-/ berspannungsschden, uere Einflsse, Mibrauch, Vernderungen des Gertes oder Anbauten entstehen. Ausgeschlossen sind ebenfalls Transportschden, Folgeschden und Kosten fr Ausfall- und Wegezeiten. Ferner sind von der Gewhrleistung Verschleiteile sowie durch Verschleiteile entstandene Schden ausgeschlossen. Auch bei Reparaturen durch nicht autorisierte Stellen erlischt der Gewhrleistungsanspruch. Der Anspruch muss durch Vorlage eines eindeutigen Kaufbeleges nachgewiesen werden. Grundstzlich behlt sich Telebau die Entscheidung vor, ob ein defektes Gert instandgesetzt oder ausgetauscht wird. Sollten im Betrieb Strungen auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhndler oder unsere Hotline (s. Kap. 14). Zunchst versucht Ihr Fachhndler oder der Mitarbeiter unserer Hotline, das Problem durch persnliche oder telefonische Anweisungen zu beheben. Sollte Ihr Problem auf diesem Wege nicht behoben werden knnen, kann in Absprache mit unserer Hotline eine Austauschplatine oder ein Austauschgert versandt werden. Nach erfolgter Absprache kommt das Austauschteil unverzglich zum Versand, wird diese Absprache bis 12.00 Uhr eines Tages getroffen, so wird das Austauschteil in der Regel noch am selben Tag zum Versand kommen. Sie senden das defekte Teil bitte innerhalb einer Woche an uns zurck, andernfalls mssen wir Ihnen das Austauschteil berechnen. Wenn auch das Austauschteil in Ihrer Konfiguration nicht funktioniert, kann nach erneuter Rcksprache mit unserer Hotline der Kundendienst beauftragt werden. Telebau wird so schnell wie mglich - vertreten 39

durch den Service-Partner - zur Verfgung stehen. Die genaue Reaktionszeit sowie die Form der Leistungen werden dem Kunden zum Zeitpunkt der Serviceanforderung unter Bercksichtigung des Kundenwunsches sowie der dem Service-Partner zur Verfgung stehenden Ressourcen mitgeteilt (in der Regel innerhalb 24 Stunden). Fr die bernahme der Kosten des Vor-Ort-Service gilt das Verursacherprinzip. Wenn die Strung nicht auf Material- oder Fertigungsfehler zurckzufhren ist, trgt der Kunde die anfallenden Kosten. Die Gewhrleistungszeit wird nach Reparatur oder Ersatz von Teilen nicht verlngert.

14 Service / Hotline
Sollten Sie trotz aufmerksamen Lesens der Anleitung noch Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren TELNET-Fachhndler oder rufen Sie unsere Hotline an: Hotline: 0900-5-TELNET (0900-5-835638) - 1,86 / min. Erreichbar von Mo. bis Do. von 08.00 - 18.00 Uhr u. Fr. von 08.00 - 16.30 Uhr Eine statistische Auswertung unserer Hotline-Anrufe hat ergeben, dass die Erreichbarkeit zwischen 09.00 Uhr und 11.00 Uhr besonders gut ist. Sie knnen uns auch per eMail kontaktieren unter: hotline@telebau.com

TELEBAU GmbH 2003-2006

(V4.0/07.06/PTB VER2 0001/B/HK)

40

Kurzbedienung
Kurzbedienungsanleitung TELNET Verona II Bedienung
Hrer abnehmen + whlen R 21 - R 22 R , 41 R , 42 <21 bzw. 22> R 21 bzw. R 22 Amtsgesprch Interngesprch Pick Up (nur signalisierende Rufe) Gezieltes Pick Up / Gesprch des Anrufbeantw. bernehmen Rckfrage, Gesprchsweiterleitung (Umlegen besonderer Art), bei IWV ohne R Rckfrage beenden (zurck zum 1. Gesprch) Makeln Anklopfen ablehnen Automatischer Rckruf bei Besetzt (aus dem Makeln heraus nicht mglich!) ISDN-Dreierkonferenz

R+R R+R R# R

R , 11

Fallweise Unterdrckung der Rufnummernanzeige (CLIP...) R , 4311 bermittlung zum Angerufenen EIN (Werkseinstellung) R , 4312 bermittlung zum Angerufenen AUS R , 4321 bermittlung zum Anrufer EIN (Werkseinstellung) R , 4322 bermittlung zum Anrufer AUS

Rufumleitung und ISDN-Anrufweiterschaltung


Ziel eingeben R , 331 <laufende Nr. der MSN> als Ziel: 0 + <externe Rufnummer> Rufumleitung ber 2 B-Kanle EIN R , 341 <laufende Nr. der MSN>

41

Kurzbedienung
ISDN-Anrufweiterschaltung EIN R ,35 + 1 Stndig 2 bei Besetzt 3 bei Nichtmelden 4 bei Besetzt und bei Nichtmelden + <laufende Nr. der MSN> Rufumleitung / ISDN-Anrufweiterschaltung AUS R ,371 <laufende Nr. der MSN>

Programmierung
Mit Programmiercode, nur von Teilnehmer 21 aus R ,799 Programmmiercode Den Amtsrufnummern (MSN) laufende Nummern zuordnen 11 <laufende Nr. der MSN> <MSN> Klingelzuweisung ndern 131 <laufende Nr. der MSN> <21 bzw. 22> Klingeln EIN 133 <laufende Nr. der MSN> <21 bzw. 22> Klingeln AUS Zuweisung MSNs abgehend 42 14 1 14 2 Wahlsperre von 0190er Nummern 61 2 + <21 bzw. 22> 61 1 + <21 bzw. 22> Anklopfen 921 1 + <21 bzw. 22> 921 2 + <21 bzw. 22> Rcksetzen der Anlage 75 78 Anklopfen EIN Anklopfen AUS Neustart der Anlage (Reset) Auslieferungszustand (Werkseinst) 42 Wahlsperre EIN Wahlsperre AUS <laufende Nr. der MSN> <21 und/oder 22> MSN abgehend ...klingeln nicht ...klingeln Unbekannte Rufnummern (MSNs)...

You might also like