> Manual del docente 2011

Probablemente usted tiene previsto realizar una visita a la exposicin de 2011 World Press Photo con sus alumnos. Con el cuaderno de trabajo llamado Mi lbum los alumnos podrn ponerse a trabajar de forma independiente. Usted decide si quiere corregir las respuestas posteriormente, ya que las preguntas han sido formuladas de tal manera que se estimula la discusin entre los alumnos durante la visita de la muestra fotogrfica. Al contestar las preguntas los alumnos aprenden, entre otras cosas, lo que es una noticia, lo que es el fotoperiodismo y lo que significa la libertad de prensa. Para servirle de apoyo en una posible discusin previa y/o posterior a su visita, y para que pueda contestar cualquier pregunta durante la exposicin, le proporcionamos a continuacin ms informacin sobre la fotografa de prensa, las noticias, la imagen ganadora y el trabajo de World Press Photo.

Look & Click > Manual del docente

Material Didctico Educacin Secundaria 13 a 16 aos

> qu es una noticia?

Una noticia es un acontecimiento o una situacin que: > 1 difiere de una situacin normal > 2 an se desconoce, que es nueva > 3 es importante para el lector o espectador > 4 parece vivirse muy de cerca (en cuanto a distancia) > 5 trata de un tema actual > 6 tiene grandes consecuencias > 7 conlleva emocin y tensin para el lector o espectador

Es difcil describir en pocas palabras el trmino noticia Lo que uno . considera noticia no tiene ninguna importancia para otra persona. Las noticias del da en Buenos Aires posiblemente no sean noticias en Pekn. Los medios de comunicacin no pueden cubrir todas las noticias por la gran cantidad de acontecimientos que ocurren continuamente a nivel mundial. Por ello las redacciones y agencias de prensa manejan las normas arriba indicadas para seleccionar rpidamente las noticias. Una noticia se considerada noticiable cuando se trata de un acontecimiento muy interesante o totalmente nuevo,

o cuando se trata de personas famosas. En algunas ocasiones las reglas aplicadas a las noticias son muy especficas. Los incendios llegan por ejemplo a algunos medios de comunicacin nicamente cuando los daos superan el milln de dlares y los accidentes de trfico slo en caso de haber muertos o muchos heridos. El propio lector, y por tanto el medio, es un factor importante a la hora de determinar lo que es una noticia. Los diarios financieros tienen lectores que tienen un inters desmesurado en la economa y por ello considerarn ms importantes las noticias del sector financiero y del mundo de los negocios que otros acontecimientos. A su vez, los peridicos regionales informarn sobre contenidos regionales o locales, porque estas noticias son importantes para sus lectores. En la leccin para los alumnos se ha insertado la siguiente aclaracin a la lista de concepto de noticia . > Ejemplo 1: Cuando suceden cosas normales, no se trata de una noticia. Cuando una persona importante se pone enferma se trata de una noticia, porque esa persona siempre estuvo sana (y quizs tambin por los puntos 6 y 7). Cuando hay una ola de calor se trata de una noticia, porque normalmente no hace tanto calor.

> Ejemplo 2: Algo puede ser tambin una noticia cuando est sucediendo desde hace tiempo, pero casi nadie lo saba. Cuando se descubre un nuevo planeta, o se realiza una excavacin o se revela que el presidente tiene una relacin secreta. > Ejemplo 3: Para los lectores de un diario financiero las finanzas son importantes y para el lector de un peridico regional las noticias regionales son importantes. > Ejemplo 4: Cuanto ms cerca ocurre algo, ms importancia le damos. Una regla macabra es: para nosotros 1 muerto cercano es tan importante como 1000 muertos lejanos. Las noticias sobre la poltica brasilea es ms importante para los brasileos que para los rusos. Los rusos quieren leer noticias polticas de su propio pas. > Ejemplo 5: Cuando muchas personas se preocupan por el cambio climatolgico, todos los acontecimientos relacionado son noticias. Cuando hay una subida del paro, las historias relacionadas con el desempleo tienen noticiabilidad. > Ejemplo 6: Cuando mucha gente disfruta de un acontecimiento o se ven afectados por ste, hablamos de una noticia. Cuando una fbrica cierra sus puertas, muchas personas pierden sus empleos. Cuando se planifica una carretera nueva, mu-

chas personas debern mudarse de sus casas y otras llegarn antes a su trabajo. Cuando se produce un vertido de petrleo, esto tiene importantes consecuencias para el medio ambiente. > Ejemplo 7: Cuando el lector o espectador se queda atnito y quiere correr la voz.

> qu es la fotografa de prensa?

Las fotos de prensa son imgenes captadas por reporteros grficos segn los cdigos ticos del periodismo. Una foto de prensa representa la realidad y el contenido de las imgenes no puede ser alterado. Un fotoperiodista slo capta una imagen, diferencindose con ello de los fotgrafos de arte y publicidad. Una excepcin a esa normas estrictas es el retrato. En un retrato el fotgrafo s puede intervenir en la situacin y hacer que la persona retratada adopte la posicin que l prefiera. Una foto de prensa invita al espectador a que sea testigo de situaciones que tienen lugar en el mundo. La motivacin de muchos reporteros grficos que trabajan bajo circunstancias difciles en lugares donde hay guerras, hambruna o donde han ocurrido catstrofes naturales es: abrir una ventana al mundo. De esa manera

la comunidad internacional tal vez pueda hacer algo. Una foto de prensa refleja casi siempre una noticia. Al no tratarse de noticias duras de , algn acontecimiento muy grave que ha ocurrido, y cuya noticia an no ha trascendido y que casi nadie ha presenciado, probablemente el tema de la fotografa sea poco conocido (la serie de imgenes de la crcel de Sierra Leona es un buen ejemplo de ello). Puede tratarse de una situacin que quiz est ocurriendo desde hace mucho tiempo, pero de la cual los lectores o espectadores de este medio apenas estn o no estn al corriente. Tambin es posible que la imagen, cuyo tema reflejado todo el mundo conoce, se represente de otra manera (por ejemplo la serie de los cisnes).

> la responsabilidad del fotgrafo de prensa

La responsabilidad del fotoperiodista es captar y elegir imgenes que sean un reflejo fiel del relato, de la misma manera que lo debe hacer el periodista. Al igual que el periodista debe escribir sobre las dos partes en un conflicto, el fotoperiodista debe visualizar que hay ms partes implicadas. Esa responsabilidad crece a medida que hay menos (foto)periodistas en el lugar de los hechos. El (foto)periodista

es pues el nico que le puede contar al prjimo lo que est ocurriendo y el espectador o lector debe poder confiar en la imparcialidad del periodista y en que ste les proporcione toda la informacin. El fotoperiodista debe ser tambin siempre muy crtico. Porque todos, al igual que usted, prefieren estar bien retratados en una foto. Y todo el mundo quiere ocultar las cosas malas. O precisamente divulgar mentiras para desacreditar a otros. En ocasiones hay personas que montan un escndalo para los reporteros grficos con la esperanza de salir en los peridicos y desacreditar de esa manera al adversario. En esos casos las imgenes no reflejan la realidad, sino una mentira. Es la responsabilidad del fotgrafo de prensa intuir si lo que fotografan es real o no. Por ello el fotoperiodista tiene la obligacin de profundizarse en el campo de la fotografa al que se dedica, en la situacin y en las personas.

temen que se revelen hechos que puedan enfadar a otras personas, que posteriormente van a tomar cartas en el asunto. En algunos pases los fotgrafos deben registrarse nada ms llegar al pas. De esa manera las autoridades pueden vigilarlos y enterarse de los asuntos en los que se meten. A veces los reporteros grficos son expulsados del pas o metidos en la crcel. Tambin se dan casos en los que periodistas o reporteros grficos son asesinados cuando han encontrado indicios sobre asuntos que otros prefieren ocultar al pblico. La libertad de prensa implica que los periodistas y los fotgrafos de prensa puedan informar sobre cualquier suceso importante sin que nadie les ponga trabas y sin que sean metidos en la crcel o asesinados.

> libertad de prensa

La libertad de prensa es fcil de explicar a travs de la historia que hay detrs de la foto superior. En 1989 el fotgrafo Charlie Cole viaj a China para cubrir las noticias de las manifestaciones estudiantiles a favor

4 de las reformas democrticas en el pas. Las protestas fueron reprimidas violentamente por el ejrcito chino. Cole hizo la famosa fotografa de un joven que desafiaba a los tanques del Ejrcito Popular de Liberacin en la plaza de Tiananmen. Por aquel entonces, China era un pas muy cerrado. La mayora de las noticias que s trascendan al exterior provenan del partido comunista gobernante. Esta imagen supuso el cambio, ya que la foto mostraba al mundo entero el descontento del pueblo chino con la situacin que se viva en el pas. Cole hizo la foto desde la ventana de una habitacin del hotel que daba a la plaza. Ms tarde, agentes de los servicios secretos chinos irrumpieron en su habitacin y le confiscaron los carretes y el pasaporte. Por suerte Cole haba metido el carrete con las fotos en una caja de plstico y las haba escondido en la cisterna del retrete. Ms tarde las envi a la agencia de prensa AP y a la revista americana Newsweek.

A menudo ocurre que un gobierno o una organizacin impide a los periodistas y fotgrafos de prensa que entren al pas para informar sobre lo que est sucediendo. Muchas veces

Durante las revueltas en el Oriente Medio en la primavera de 2011, a los periodistas se les impidi trabajar en algunas partes de la regin. Entre ellos se encontraba uno de los ganadores de este ao. Marco di Lauro gan un premio con su foto de las entraas y los esqueletos de ganado

muerto en Nger, un pas azotado por la sequa. La foto tambin se muestra en la exposicin. Este ao Di Lauro estuvo en Yemen para cubrir las noticias de la rebelin contra el rgimen. Al igual que otros (foto)periodistas fue detenido, retenido unos das y expulsado del pas.

> observacin crtica

Los medios utilizan fotos para aclarar las noticias y como prueba de que algo ha ocurrido realmente. Pero tambin lo hacen para llamar la atencin o para provocar emociones. Las fotos de prensa deben mostrarnos la realidad (o una parte de ella). Los peridicos o las revistas deben poder confiar en que las fotos que utilizan esbozan una imagen fiel de los sucesos. A fin de cuentas, un medio periodstico tiene su razn de ser en la verosimilitud de las noticias que cuenta. Los medios cada vez utilizan ms a menudo fotos de aficionados para transmitir las noticias. Y es que actualmente cada vez hay ms gente que dispone de cmara de fotos en el mvil. As, los testigos pueden plasmar los sucesos inmediatamente, a veces antes de que acuda el fotoperiodista.

Por ello, las agencias de noticias como Associated Press (AP) y Reuters tienen acuerdos con pginas de fotos de aficionados como iStockphoto o Flickr. No obstante, utilizar imgenes de aficionados tambin conlleva ciertos riesgos. Cmo sabe el peridico o la pgina de noticias que las fotografas son de fiar? De ah la importancia de comprobar su procedencia. A lo mejor alguien ha montado la foto para desacreditar a otra persona. Por esa razn, la procedencia de la foto debe ser bien controlada por la redaccin. Y por tu parte debes observar minuciosamente la fotografa: dnde veo esta foto? Es en un medio fiable? Y esta imagen nos cuenta toda la historia o slo una parte de ella? Por eso, adems de observar la fotografa es necesario leer con atencin el pie de foto y el texto adicional.

como una plataforma independiente para el fotoperiodismo y el libre intercambio de informacin. Cada ao, World Press Photo organiza el concurso fotogrfico ms importante y prestigioso del fotoperiodismo mundial para lograr sus objetivos. Este ao, 5.691 fotgrafos de 125 pases enviaron 108.059 fotografas. Las imgenes fueron juzgadas por un jurado internacional independiente compuesto por reconocidos profesionales del mundo de la fotografa de prensa. Las imgenes ganadoras pueden verse en una exposicin anual itinerante en 100 ciudades de unos 45 pases, que se calcula que visitarn alrededor de 2,5 millones de personas en el mundo entero. El anuario en el que se publican todas las imgenes premiadas, se edita anualmente en seis idiomas. Adems de organizar el programa de la amplia exposicin, World Press Photo sigue escrupulosamente la evolucin del fotoperiodismo. Los proyectos educativos tambin desempean un importante papel en las actividades de la organizacin. En los pases en vas de desarrollo se organizan seminarios y talleres abiertos para todos los fotgrafos, las agencias de prensa y los redactores grficos. En los Pases Bajos se imparte el curso anual Joop Swart Masterclass, que est dirigido a fot-

grafos prometedores que empiezan sus carreras profesionales. El curso es impartido por fotgrafos profesionales de renombre. En la pgina web de World Press Photo, www.worldpressphoto.org, podr encontrar las historias completas junto con la informacin tcnica de los fotgrafos y las entrevistas que se hicieron con algunos de los premiados. Tambin pueden verse aqu las imgenes ganadoras que se dedicaron a las producciones multimedia, as como informacin adicional sobre la organizacin y las actividades desarrolladas por sta.

> la imagen ganadora

> world press photo

La imagen ganadora de World Press Photo 2010 es el retrato que Jodi Bieber hizo de la joven mujer afgana Bibi Aisha.

World Press Photo es una organizacin independiente sin nimo de lucro fundada en los Pases Bajos en 1955. Su principal propsito es apoyar y fomentar a nivel internacional el trabajo de los fotgrafos profesionales de prensa. Con el paso de los aos World Press Photo se ha desarrollado

> la historia de Bibi Aisha

Bibi Aisha, de 18 aos y originaria de Oruzgn, regres a la casa de sus padres despus de huir de su marido que la trataba mal. Una noche, los talibanes se acercaron a su casa para

exigir que se entregara y recibir un castigo por haberse fugado. Despus de que un comandante talibn se pronunciara sobre el castigo a imponer, el cuado de Bibi la sujet en el suelo y su marido le cort primero las orejas y despus la nariz. Bibi fue abandonada, pero ms tarde rescatada por organizaciones de ayuda humanitaria y por el ejrcito norteamericano. Tras pasar un tiempo en un refugio para mujeres maltratadas en Kabl, fue trasladada a Estados Unidos para recibir terapia y someterse a ciruja esttica. Bibi Aisha vive actualmente en Nueva York. Una organizacin de ayuda humanitaria paga sus gastos y le ayuda a rehacer su vida. Jodi Bieber la retrat en la casa de acogida en Kabl.

en muchos lugares del mundo cuyas vidas continan en peligro. El jurado no eligi esta fotografa por motivos polticos, sino porque a sus miembros les pareci que, fotogrficamente hablando, es una importante manifestacin con la que se consigue lo que todos los fotgrafos intentan conseguir: desafiar al espectador no slo por contemplar el momento como tal, sino por desear ms. Ms informacin. Ms comprensin. Adems: Esta fotografa puede llegar a convertirse en una de aquellas imgenes, de las que seguramente slo haya una decena, de las que cuando alguien diga ya sabes, aquella foto de la chica sepas directamente de , qu asunto se trata.

> la motivacin del jurado

Esto es lo que dijo el jurado sobre la imagen ganadora: El retrato evocador de Bibi Aisha, tomado por Jodi Bieber, es esa combinacin entre algo horroroso y hermoso; una fotografa cuya fuerza no recae slo en la dignidad del sujeto, sino en el trato que ha recibido por parte de la fotgrafa. No slo refleja el caso de Aisha, sino el de numerosas mujeres

> la historia detrs de la imagen

Jodi Bieber explica en la entrevista siguiente que mantuvo con World Press Photo cmo hizo la foto. Puede describirnos las circunstancias en las que tom la imagen ganadora? Viaj a Afganistn como reportera de la revista Time para retratar a diferentes mujeres. La periodista Aryn Bakker ya haba encontrado y entervistado a mujeres, as que

planific un encuentro en el refugio de la organizacin de ayuda Mujeres para Mujeres Afganas en Kabl, donde en esos momentos permaneca Aisha. Aryn me haba explicado su historia, as que decid no volver a entrevistarla. No quise que ella reviviera su traumtica experiencia. Se hallaba en una pequea habitacin con tan slo una alfombra en el suelo y cojines alrededor. Llevaba conmigo la cmara, el trpode y un reflector. Primero habl con ella sobre temas superficiales para conseguir que se relajara, pero al darme cuenta de que no lo consegua apart la cmara durante un buen rato. Mientras conversbamos percib su belleza, aunque tambin su timidez y tristeza. Cuando finalmente dijo algo de lo que llevaba en su interior, apareci realmente su belleza, as que le dije: Eres muy atractiva. Quiero fotografiar tu fuerza y tu belleza interior. Esa fue la foto. Jams hubiera podido crear aquellos ojos, ella me regal su mirada. Qu le suscita esta fotografa? La violencia contra las mujeres en su totalidad. Quiz funciona porque en primer lugar se mira a Aisha como una mujer antes de fijarse en su mutilacin. Si la hubiese fotografiado en una posicin vulnerable o estresante, creo que la gente habra

pasado de pgina para no responder de la manera que lo han hecho. Creo que veinte aos atrs, o quiz diez, no hubiera tomado una fotografa como sta, pero he crecido como fotgrafa. Disfruto de la colaboracin de la persona a la que retrato, y si eso implica hablar de la manera en que lo hice con Aisha y aportar sutilmente algo de mis convicciones y de m misma, lo prefiero antes que ser invisible. Cmo comenz a interesarse por la fotografa? No comenz de manera natural. En la escuela en Sudfrica nos motivaban del mismo modo para el estudio como para el deporte. No haba lugar para la creatividad. Al finalizar mis estudios empec directamente a trabajar en marketing de da y a estudiar por la noche. Tena un puesto de responsabilidad incluso siendo muy joven; finalmente decid que becesitaba un respiro y me tom diez meses de vacaciones para viajar a Turqua, Egipto y Europa. Mi padre me regal su cmara fotogrfica vieja y en lugar de escribir un diario, tomaba fotografas muy malas. No obstante, la cmara se convirti en mi medio de expresin. Explorar Sudfrica, aquella que no formaba parte de mis experiencias anteriores, fue muy importante para m cuando volv a casa, as como el camino para descubrir realmente el pas y su gente.

Cmo pas de ser fotgrafa a reportera grfica? Cuando regres a Sudfrica trabaj en publicidad hasta que decid participar en un curso de fotografa que se imparta en el Teatro del Mercado en Johannesburgo. Pens que era perfecto! Trabajar durante el da para despus de unas horas poder dedicarme de lleno a lo que realmente me apasionaba. Los primeros aos de la dcada de 1990 fueron momentos histricos para el pas. Cada rato libre que tena me acercaba a algn barrio o cubra cualquier marcha o manifestacin poltica. Llev un portafolios a Ken Oosterbroek, jefe de fotografa del diario The Star, y me ofreci una plaza en prcticas. Dej la publicidad en cuanto se me present la oportunidad de trabajar durante tres meses en the Star. Al tercer da consegu una portada. A partir de entonces ya no hubo vuelta atrs. Qu es lo que le inspira como fotgrafa? Muchas cosas. La historia de mi pas, un momento puntual de esa historia, fragmentos de mi propia vida. La motivacin que subyace a cada unos de mis libros ha sido diferente. Actualmente me muevo en el mbito editorial y de galera fotogrfica. Hay un lado tanto artstico como periodstico, pero soy una narradora de

historias; incluso un proyecto como real Beauty [fotografas de mujeres hermosas, aunque no necesariamente segn los conceptos tradicionales] lleva implcito un concepto de conciencia. Trata sobre temas importantes.

10

Crditos de las fotografas: > Charlie Cole USA, Newsweek World Press Photo of the Year 1989 Colofn: 2011 World Press Photo

World Press Photo Jacob Obrechtstraat 26 1071 km Amsterdam Pases Bajos Telfono: +31 (0)20 676 60 96 Fax: +31 (0)20 676 44 71 exhibitions@worldpressphoto.org www.worldpressphoto.org

Sujeto a modificaciones. Edicin de textos: Liedewij Loorbach Diseo: Karen Drost Asesores: Micaela Pereira en Kari Lundelin Traductor: Ren Heijkoop Realizado tambin con la colaboracin de: