Description

Dpliez les volets de couverture. Les figures numrotes en rouge illustrent les montages et fonctions dcrits dans les pages suivantes. A Bloc moteur A1 slecteur de vitesse 0-1-2 A2 touche Pulse (marche intermittente) B Ensemble bol B1 poussoir doseur B2 couvercle chemine B3 bol/entraneur B4 entraneur B5 joint B6 crou C Tige dentranement D Couteau E Coupe-lgumes E1 disque-support E2 Lames : . rp (C) -tranch (H) Lames en option : . rp fin (A) - tranch fin (D) . coupe-frites (E) . rp noix de coco, parmesan (G) F Disque mulsionneur G Presse - agrumes G1 cne G2 panier filtre G3 entraneur H Bol mixer (selon modle) H1 Bouchon doseur H2 Couvercle H3 Bol H4 Embase I Spatule J Accessoire de rangement K Centrifugeuse K1 poussoir centrifugeuse K2 couvercle K3 collerette K4 bande filtrante K5 porte-filtre

- Manipulez le couteau et les lames avec prcaution : ils sont extrmement coupants. - Vous devez obligatoirement retirer le couteau (D) et la tige dentranement (C) avant de vider le bol de son coutenu - Ne touchez jamais les pices en mouvement. - Utilisez toujours le poussoir pour guider les aliments dans la chemine, jamais les doigts, ni une fourchette, une cuillre, un couteau ou tout autre objet. - Ne faites pas fonctionner votre appareil vide ou si vous constatez une anomalie (cordon endommag, etc.) Remplacement du cble d'alimentation Si le cble dalimentation ou la fiche sont endommags, n'utilisez pas votre appareil. Afin d'viter tout danger, faites-les obligatoirement remplacer par un centre service agr Moulinex (voir liste dans le livret "Moulinex Service"). - Ne laissez pas pendre le cordon dalimentation. - Nutilisez que les accessoires Moulinex. - Dbranchez toujours lappareil ds que vous cessez de lutiliser. - Votre appareil est uniquement usage domestique

Mise en service
- Branchez votre appareil. - Pulse (marche intermittente) : appuyez sur la touche (A2) par impulsions successives pour un meilleur contrle de certaines prparations. - Marche continue : tournez le slecteur de vitesse (A1) sur la position dsire 1 ou 2. - Arrt : tournez le slecteur de vitesse (A1) sur la position 0.

Les fonctions de votre robot

1 . Montage de lensemble bol/entraneur

Conseils de scurit
- Placez toujours lappareil hors de porte des enfants. - Vrifiez que la tension de votre appareil correspond celle de votre installation lectrique. Toute erreur de branchement annule la garantie. 6

(B3) Lensemble bol/entraneur est utilis avec les accessoires suivants : - Couteau (D), disque mulsionneur (F), coupe-lgumes (E), presse-agrumes (G), centrifugeuse (K) - Mettez le joint (B5) au centre du bol : face plate du joint contre le fond du bol. - Positionnez lentraneur (B4) sur le joint (B5).

- Verrouillez lentraneur (B4) avec lcrou (B6) jusqu la bute. - Dmontez lensemble et nettoyez-le aprs chaque utilisation
2 MLANGER/MIXER/HACHER/PTRIR

DE GRANDES QUANTITS Selon la nature des aliments, lensemble bol (B) vous permet de traiter jusqu 1000 g.
ACCESSOIRES UTILISS

- Arrtez lappareil ds que vous constatez la formation de la boule de pte. Vous pouvez : . ptrir jusqu 600 g de pte lourde (sable, brise, pain) en 60 sec. environ. . mlanger jusqu 0,5 l de pte crpes, gaufres, etc. en 1 min 1 min 30. . mlanger 1 kg de pte lgre (biscuit, quatre-quarts) en 1 min 30 3 min 30.
3 HOMOGNISER/MLANGER/MIXER

- Ensemble bol (B) - tige dentranement (C) couteau (D)

MONTAGE DES ACCESSOIRES

TRS FINEMENT (selon modle) Selon la nature des aliments, le bol mixer (H) vous permet de traiter jusqu 1 l.
ACCESSOIRES UTILISS

- Positionnez lensemble bol/entraneur (B3) sur le bloc moteur (A). - Tournez-le laide de sa poigne jusquen position de verrouillage. - Positionnez la tige dentranement (C) sur lentraneur du bol (B4). - Faites coulisser le couteau (D) sur la tige dentranement (C) jusquau fond du bol. - Mettez les aliments dans le bol. - Placez le couvercle (B2) sur le bol, puis tournez-le jusquen position de verrouillage (clic audible). Lergot du couvercle vient en bute au fond de la fente de verrouillage (en face de la poigne du bol (B3)). Attention : Pour le dverrouillage du couteau mtal (D) sur la tige dentranement (C) : - Posez lensemble sur une surface stable. - Tournez la tige dentranement (C) dans le sens des aiguilles dune montre en maintenant le couteau mtal (D) par sa partie suprieure.
MISE EN MARCHE ET CONSEILS

- Bol mixer (H) MONTAGE DE LACCESSOIRE - Positionnez lembase (H4) sur le bloc moteur (A) et tournez-la jusquen position de verrouillage. - Mettez les aliments dans le bol (H3) puis fermez avec le couvercle (H2) et le bouchon (H1). - Placez le bol mixer sur lembase (H4) et tournez le jusquen position de verrouillage.
MISE EN MARCHE ET CONSEILS

Mixer - Tournez le slecteur de vitesse (A1) sur la position 2 pour mettre en marche. Vous pouvez mixer jusqu 0,5 l de potages, soupes, compotes en 20 sec. Hacher - Tournez le slecteur de vitesse (A1) sur la position 2 pour mettre en marche ou pour un meilleur contrle du hachage, utilisez la touche Pulse (A2). En 20 sec. , vous hachez jusqu 350 g daliments : . des produits durs : fromage, fruits secs, certains lgumes (carottes, cleri...). . des produits tendres : certains lgumes (oignons, pinards...). . des viandes crues et cuites (dsosses, dnerves, et coupes en ds). . des poissons crus ou cuits. Ptrir/mlanger - Tournez le slecteur de vitesse (A1) sur la position 2 pour mettre en marche. 7

- Tournez le slecteur de vitesse (A1) sur la position 1 ou 2 pour mettre en marche ou pour un meilleur contrle du mixage, utilisez la touche pulse (A2) Vous pouvez ajouter des aliments par lorifice du bouchon doseur (H1) en cours de prparation. - Ne remplissez jamais le bol mixer avec un liquide bouillant. Vous pouvez : - Prparer jusqu 1 litre de potage finement mix, de velout, de crme, de compote, de milk-shake, de cocktail. - Mlanger toutes les ptes fluides (crpes, beignets, clafoutis, far). DMONTAGE DE LACCESSOIRE : - Maintenez lembase (H4) sur le bloc moteur (A) et dverrouillez le bol mixer. En fin dutilisation dverrouillez lembase (H4) du bloc moteur (A)
4 BATTRE/MULSIONNER/FOUETTER
ACCESSOIRES UTILISS

- Ensemble bol (B) et disque mulsionneur (F)

MONTAGE DES ACCESSOIRES

- Positionnez lensemble bol/entraneur (B3) sur le bloc moteur (A). - Tournez-le laide de sa poigne jusquen position de verrouillage. - Positionnez la tige dentranement (C) sur lentraneur du bol (B4)

- Coulissez le disque-mulsionneur (F) sur la tige dentranement (C) jusquau fond du bol. - Mettez les aliments dans le bol - Placez le couvercle (B2) sur le bol, puis tournez-le jusquen position de verrouillage (clic audible). Lergot du couvercle vient en bute au fond de la fente de verrouillage (en face de la poigne du bol (B3)).
MISE EN MARCHE ET CONSEILS

ACCESSOIRES UTILISS

- Ensemble bol (B) et presse-agrumes (G)

MONTAGE DES ACCESSOIRES

- Tournez le slecteur de vitesse (A1) sur la position 1 ou 2 pour mettre en marche. - Nutilisez jamais cet mulsionneur pour ptrir des ptes lourdes ou mlanger des ptes lgres. Vous pouvez prparer : mayonnaise, aoli, sauces, blancs en neige, meringues (1 4 oeufs), crme fouette, chantilly (jusqu 0,3 litre).
5 RPER/TRANCHER

- Positionnez lensemble bol/entraneur (B3) sur le bloc moteur (A). - Tournez-le laide de sa poigne jusquen position de verrouillage. - Positionnez lentraneur (G3) sur lentraneur du bol (B4). - Placez le panier filtre (G2) en le tournant jusquen position de verrouillage. Lergot du panier filtre vient en bute au fond de la fente de verrouillage (en face de la poigne du bol (B3)). - Placez le cne (G1) dans lorifice du panier filtre.
MISE EN MARCHE ET CONSEILS

Selon la nature des aliments, le coupe-lgumes (E) vous permet de traiter jusqu 700 g ACCESSOIRES UTILISS - Ensemble bol (B), tige dentrainement (C) et coupe-lgumes (E) MONTAGE DES ACCESSOIRES - Positionnez lensemble bol/entraneur (B3) sur le bloc moteur (A). - Tournez-le laide de sa poigne jusquen position de verrouillage. - Embotez la lame dsire (E2) sur le disquesupport (E1). - Placez la tige dentranement (C) dans le trou central du disque-support (E1) - Verrouillez la tige dun quart de tour puis placez lensemble sur lentraineur du bol (B4). - Placez le couvercle (B2) sur le bol, puis tournez-le jusquen position de verrouillage (clic audible). Lergot du couvercle vient en bute au fond de la fente de verrouillage (en face de la poigne du bol (B3)).
MISE EN MARCHE ET CONSEILS

- Positionnez une moiti dagrume sur le cne (G1). - Tournez le slecteur de vitesse (A1) sur la position 1 pour mettre en marche. Vous pouvez presser jusqu 0,5 l de jus sans vider le bol. - Pour le dmontage, dverrouillez lensemble bol/panier puis dverrouillez le panier filtre.
7 CENTRIFUGER FRUITS ET LGUMES

La centrifugeuse (K) vous permet de traiter jusqu 0,25 l

ACCESSOIRES UTILISS

- Ensemble bol (B), tige dentranement (C) et centrifugeuse (K)

MONTAGE DES ACCESSOIRES

- Introduisez les aliments dans la chemine et guidez-les laide du poussoir (B1). - Tournez le slecteur de vitesse (A1) sur 1 pour trancher, 2 pour rper et mettre en marche. Vous pouvez prparer avec la lame : . Tranch (H) : pommes de terre, oignons, carottes, concombres, betteraves, pommes, choux, etc. . Rp (C) : carottes, cleri-rave, pommes de terre, fromage, etc.
6 PRESSER LES AGRUMES

- Positionnez lensemble bol/entraneur (B) sur le bloc moteur (A). Tournez-le laide de sa poigne jusquen position de verrouillage. - Placez la tige dentranement (C) dans le porte-filtre assembl (K3+K4+K5) - Verrouillez la tige dun quart de tour puis placez lensemble sur lentraneur du bol (B4). - Placez le couvercle (K2) sur le bol et tournez le jusquen position de verrouillage (en face de la poigne du bol (B3)).
MISE EN MARCHE ET CONSEILS

- Introduisez les aliments dans la chemine, et appuyez laide du poussoir (K1) - Tournez le slecteur de vitesse (A1) sur la position 2 pour mettre en marche. Vous pouvez extraire jusqu 0,25 l de jus de pommes, carottes, grains de raisin, framboises, etc. - Nettoyez frquemment la bande filtrante. En fin dopration laissez fonctionner 20 sec. pour obtenir une extraction maximum de jus.

Le presse-agrumes (G) vous permet de traiter jusqu 0,5 l. 8

Nettoyage
- Dbranchez lappareil. - Retirez le bol en dverrouillant dans le sens inverse du montage. - Pour un nettoyage plus facile, rincez rapidement les accessoires aprs leur utilisation. - Lavez et essuyez les accessoires (ils passent au lave-vaisselle). - En cas de coloration de vos accessoires par des aliments (carottes, oranges, etc.), frottez les avec un chiffon imbib dhuile alimentaire, puis procdez au nettoyage habituel. - Ne mettez pas le bloc moteur (A) dans leau ni sous leau courante. Essuyez-le avec une ponge humide.

Description
Open out the inner covers of the manual. The figures numbered in red illustrate the assembly and functions described in the following pages. A Motor unit A1 Speed selector 0-1-2 A2 Pulse button (intermittent operation) B Bowl unit B1 Pusher with measuring section B2 Lid with feeder tube B3 Bowl / drive B4 drive B5 seal B6 nut C Spindle D Blade E Grating/slicing discs E1 disc stand E2 2 discs: . grater (C); slicer (H) 4 optional discs: . fine grater (A); fine slicer (D) . chipping disc (E) . grater for coconut, parmesan (G) F Whipping disk G Citrus press G1 Cone G2 Filter G3 Drive H Blender Bowl (according to model) H1 Graduated stopper H2 Lid H3 Bowl H4 Base I Spatula J Storage Attachment K Juice extractor K1 Plunger K2 Lid K3 Flange K4 Filter Band K5 Filter-holder

Rangement
Votre robot Ovatio est muni : - dun accessoire de rangement (J), qui vient se positionner lintrieur de lensemble bol/ entraneur (B3). Vous pouvez y ranger les lames du coupe-lgumes (E2), le disque support (E1), le couteau (D), ainsi que la tige dentranement (C). - dun enrouleur plac sous le bloc moteur, pour ranger et rgler la longueur du cordon dalimentation comme vous le dsirez.

Si votre appareil ne fonctionne pas que faire ?

- Vrifiez : . le branchement, . que les accessoires sont correctement verrouills sur le bloc moteur, . que les couvercles sont correctement verrouills. Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous un centre service agr Moulinex (voir liste dans le livret Moulinex Service.).

Accessoires
Avec laccessoire coupe-lgumes (E), vous pouvez acheter auprs de votre revendeur habituel ou dun centre service agr Moulinex, les lames rfrences ci-dessous : . 5 922 861 : rp fin (A) . 5 922 862 : tranch fin (D) . 5 922 866 : coupe-frites (E) . 5 922 865 : rp noix de coco, parmesan (G) 9

Safety Recommendations
- Always keep out of reach of children - Always check that the voltage of your appliance matches that of your electrical installation Any error in connecting the appliance invalidates the guarantee