FRE-Pamp-Doctors.

qxd 2/10/05 4:33 AM Page 3

LA SUBVERSION DE LA MDECINE

LIMPOSTURE DE LA PSYCHIATRIE

*
Rapport et recommandations de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

FRE-Pamp-Doctors.qxd 2/10/05 4:33 AM Page 4

INTRODUCTION LA MANIPULATION DE LA MDECINE

n 1998, Alan I. Leschner, psychiatre et ancien directeur de lInstitut national amricain de la toxicomanie, dclarait : Personnellement, je pense quaujourdhui, vous [le mdecin] devriez tre emprisonn si vous refusez de prescrire des ISRS [antidpresseurs] pour traiter une dpression. 1 Et pourquoi diable devrait-on emprisonner un mdecin dans ce cas ? Mon parcours ma amene ctoyer des centaines de mdecins et des milliers de patients. Jai aussi contribu dnoncer de nombreuses violations des droits de lhomme commises en psychiatrie. Cependant, jusqualors, je navais jamais pens quun danger planait aussi sur les droits des mdecins. Nombre de praticiens reconnaissent un fait essentiel : de multiples problmes physiques peuvent engendrer des troubles motionnels et comportemen2

FRE-Pamp-Doctors.qxd 2/10/05 4:33 AM Page 5

taux. De ce fait, il est vital de rechercher les causes physiques en premier lieu. Faute dun tel examen, la prescription dun antidpresseur pour pallier des symptmes motionnels revient appliquer une rustine chimique , tout en laissant une maladie physiologique susceptible de faire empirer le patient. Que se passerait-il si un mdecin diagnostiquait et gurissait sans prescrire de psychotropes ? Pourrait-on laccuser de manquement lthique ? Pourrait-on le poursuivre et lemprisonner pour ngligence mdicale criminelle pour ne pas avoir fait appel des antidpresseurs ? Question dnue de sens, De nos jours, un hypothse improbable, pensezvous peut-tre. Souhaitons-le. mdecin risque Pourtant, il semble que nous dtre critiqu, sommes au point daccuser un perscut et trait bon mdecin de manquement comme un lthique pour cause de pratique dune mdecine thique ! Spcialiste marginal sil sousou non, un mdecin risque de nos crit une approche jours dtre critiqu, perscut et classique efficace et trait comme un marginal sil fonde sur de vrais souscrit une approche classique, efficace et fonde sur de diagnostics. vrais diagnostics. Cette publication sadresse aux mdecins. En particulier ceux qui dsirent exercer leur art de faon non-psychiatrique, conformment aux buts humanitaires du serment dHippocrate. ceux aussi qui souhaitent quon les laisse continuer prendre soin de la sant de leurs patients au mieux de leurs comptences. Car, lorsque la psychiatrie sen mle, leffet peut tre des plus destructif sur la certitude, la fiert, lhonneur, la motivation, linitiative, le bien-tre et la sant mentale. Aussi, nous nous battons afin de prserver ces qualits, dans lintrt des patients et de tous les mdecins. Jan Eastgate Prsidente de la Commission internationale des Citoyens pour les Droits de lHomme

FRE-Pamp-Doctors.qxd 2/10/05 4:33 AM Page 6

CHAPITRE UN AFFAIRE LUCRATIVE, MAIS MAUVAISE MDECINE

lcole, Matthew Smith a t forc de prendre un stimulant psychiatrique. lge de 14 ans, il dcda dune crise cardiaque, attribue au mdicament prescrit. Un marketing acharn a favoris laugmentation des diagnostics de THADA, pour un trouble dont lexistence na jamais t cliniquement prouve.

e diagnostic de lcole tait clair: Matthew Smith (ci-dessus), g de sept ans, souffrait du trouble de lhyperactivit avec dficit de lattention (THADA). On dclara ses parents quil devait prendre un stimulant pour laider se concentrer. Mais ils se montrrent rticents devant cette perspective. On leur dit alors que leur refus pourrait entraner une plainte pour ngligence criminelle vis--vis des besoins ducationnels et motionnels de leur fils. Ses parents cdrent la pression. Le 21 mars 2000, alors quil circulait en skateboard, Matthew dcda dune crise cardiaque. Le mdecin lgiste dcela des signes vidents de dommages des petits vaisseaux sanguins du cur de Matthew dus des stimulants. Il en conclut que sa mort provenait dun emploi prolong du mdicament prescrit. En dpit des affirmations contraires de la psychiatrie, la prescription aux enfants de mdicaments proches de la cocane est un acte qui na rien de scientifique.

FRE-Pamp-Doctors.qxd 2/10/05 4:33 AM Page 7

En 1998, un colloque organis par lInstitut national amricain de la sant (National Institutes of Health: NIH) a rassembl les principaux partisans du THADA au niveau international. Ceux-ci ont t forcs de conclure quaucune donne ne confirme que le THADA soit un dysfonctionnement du cerveau. Lassemble a admis: Notre connaissance de la ou des causes du THADA demeure largement spculative. Dominick Riccio, directeur du Centre international pour ltude de la psychiatrie et de la psychologie, dit: Il faudrait me dmontrer quil y a une relation de cause effet directe entre un quelconque agent chimique prsent dans le cerveau et les symptmes du THADA. () Lhypothse de la dopamine et celle de la srotonine ont t exploites, sans quil soit dmontr une relation de cause effet. 2 Selon le Dr William Carey, pdiatre lHpital pour enfants de Philadelphie, la description actuelle du THADA, qui pose le diagnostic quand un certain nombre de comportements perturbateurs sont prsents et dautres critres remplis, nglige le fait que ces comportements sont habituellement et probablement normaux. 3 Thomas Moore, auteur de Prescriptions for Disaster (Ordonnances du dsastre), met en garde contre lactuelle utilisation de mdicaments comme la Ritaline qui constitue un risque effroyable pour une gnration denfants: Le mdicament est donn non pas pour diminuer un risque identifiable pour la sant [des enfants] mais dans le but de matriser le comportement court terme. Un tel contrle chimique du comportement humain grande chelle na encore jamais t entrepris dans notre socit en dehors des maisons de retraite et des institutions mentales. Les psychiatres soutiennent que le THADA provient dun dsquilibre chimique. Toutefois, le Dr Elliot Valenstein dit: Il nexiste aucun test pour mesurer ltat chimique du cerveau dune personne vivante. 4 Le Dr Joseph Glenmullen, de lcole de mdecine de Harvard, dclare quant lui: Chaque fois quon a cru dcouvrir un tel dsquilibre chimique, il a t dmontr par la suite que ctait une erreur. 5 En 2004, le psychiatre M. Douglas Mar a lui aussi rfut la thorie selon laquelle des scanographies du cerveau peuvent aider diagnostiquer des troubles mentaux: De telles affirmations ne reposent sur aucune base scientifique. 6 Le Dr Michael D. Devous, du Centre de mdecine nuclaire du Centre mdical de lUniversit du Texas du Sud-Ouest, confirme: Un diagnostic prcis sur la base dune scanographie nest tout simplement pas possible. 7 En 2001, Ty C. Colbert, Ph.D., rajouta: Il nexiste pas de test biologique ou de marqueur biologique pour le THADA, de mme que pour tous les autres troubles mentaux. 8

FRE-Pamp-Doctors.qxd 2/10/05 4:33 AM Page 8

LES EFFETS SECONDAIRES DANGEREUX DES MDICAMENTS

De nombreux risques pour la sant et de nombreuses contradictions sont associs la prescription de psychotropes pour traiter les prtendus THADA et autres troubles de lapprentissage . Selon lquivalent amricain du Vidal franais, The Physicians Desk Reference Guide (manuel mdical de rfrence), la Ritaline employe pour traiter le THADA peut provoquer une augmentation du rythme cardiaque et de la tension artrielle. En aot 2001, le Journal de lAssociation amricaine de mdecine rpta que les effets de la Ritaline sont trs similaires ceux de la cocane. Des effets secondaires prjudiciables peuvent apparatre aprs des annes demploi ou aprs avoir arrt les mdicaments. Les effets secondaires sur les hormones de croissance sont si rguliers et prvisibles quils peuvent tre employs pour dterminer si [le stimulant] agit ou pas dans le corps de lenfant. Mme la maturit sexuelle dun enfant est retarde. 9 Selon le neurologue et psychiatre Sydney Walker III, auteur de The Hyperactivity Hoax (Limposture de lhyperactivit): Certes, des tudes rvlent que ce mdicament (Ritaline) nest que faiblement cancrigne. Mais augmenter le risque de cancer de millions denfants ne serait-ce quun peu nest pas quelque chose prendre la lgre. Un autre rapport rcent avertit que [la Ritaline] pourrait avoir des effets secondaires cumulatifs et persistants sur le myocarde (paisse couche de muscles qui forme les parois du cur). Des millions denfants et dadolescents de par le monde prennent des antidpresseurs appels inhibiteurs slectifs du recaptage de la srotonine (ISRS). En 2003, le comit britannique de rglementation des mdicaments a mis en garde les mdecins contre la prescription dISRS des jeunes de moins de 18 ans, cause des risques de suicide. En octobre 2004, la Food and Drugs Administration (organisme amricain de contrle des denres alimentaires et des mdicaments) a recommand dapposer sur les botes dISRS, de manire visible, une mise en garde signalant les risques potentiels de suicide. Nanmoins, tous les psychotropes mettent en danger la sant des enfants et devraient donc tre interdits. En acceptant le systme de diagnostics et de traitements de la psychiatrie, la mdecine court un danger. Elle peut faire lobjet de controverses grandissantes au fur et mesure que les checs et les dfauts de ce systme deviennent de plus en plus vidents. 6

FRE-Pamp-Doctors.qxd 2/10/05 4:33 AM Page 9

CHAPITRE DEUX PSYCHIATRIE CONTRE MDECINE

En 1808, Johann Reil ( gauche) a invent le mot psychiatrie . la fin des annes 1800, Emile Kraeplin (ci-dessus) a dvelopp un systme de classification arbitraire des maladies mentales. Depuis, la psychiatrie na pas progress bien au-del de la chaise tranquillisante , vritable outil de torture (ci-contre).

n 1858, Rudolph Virchow publiait sa Pathologie cellulaire, base sur lhistologie physiologique et pathologique. Cet ouvrage a solidement tabli les rfrences scientifiques de la mdecine. En revanche, la mme poque, la psychiatrie ttonnait toujours avec des traitements brutaux et un manque total dapproche systmatique de la sant mentale. Cette absence dun systme quivalent de diagnostic des troubles mentaux a grandement contribu la mauvaise rputation de la psychiatrie. En 1948 slaborait la sixime dition de la Classification internationale des maladies (CIM) de lOMS. Ce livre comprenait pour la premire fois les troubles psychiatriques (en tant que maladies). En 1952 parut aux tats-Unis le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM). Ces deux 7

FRE-Pamp-Doctors.qxd 2/10/05 4:33 AM Page 10

ouvrages constiturent les tapes initiales vers un diagnostic systmatique. Un systme de classification radicalement diffrent et tranger tout ce que la mdecine avait connu auparavant a donc t politiquement vot. De plus, de nombreux autres points le distinguaient. Le plus notable tait que le nouveau DSM se consacrait au diagnostic ou la catgorisation des symptmes uniquement, et non des maladies. Un autre: aucune preuve scientifique ne soutenait les diagnostics. Le Dr David Kaiser, psychiatre, dclare : Les symptmes sont, par dfinition, lapparence superficielle dun processus plus profond. () Cependant, il y a eu un effort considrable et trs peu reconnu de la part de la psychiatrie moderne (cest--dire biologique) de rendre quivalents les symptmes et la maladie mentale. ses yeux, il serait un pitre psychiatre sil ne disposait pour traiter les patients que dun carnet dordonnances pour des mdicaments susceptibles d attnuer les symptmes , mais incapables de traiter la maladie mentale en soi . Il en est toujours, dclare-t-il, tre assis en face dun patient qui souffre et veut parler de sa tristesse. 10 En 1997, les professeurs Herb Kutchins et Stuart A. Kirk ont publi Making Us Crazy (Nous faire passer pour des fous).

DVELOPPER SA CLIENTLE
La psychiatrie sest ingre dans le domaine du mdecin avec la publication, par lOMS, dun kit intitul Guide de sant mentale dans la mdecine de premier recours . Celui-ci est conu pour faciliter et promouvoir lemploi par le mdecin de check-lists de comportements psychiatriques afin de diagnostiquer les troubles mentaux. Un marketing envahissant et agressif comble ainsi les lacunes de la psychiatrie dans le domaine scientifique.

La liste prtablie de symptmes permet un diagnostic par checklist, avec un plan de traitement prdtermin et lenvoi des patients aux psychiatres.

FRE-Pamp-Doctors.qxd 2/10/05 4:33 AM Page 11

Dans ce livre, ils crivent que la transformation du manuel de diagnostic psychiatrique illustre la lutte de lAssociation amricaine de psychiatrie pour acqurir une respectabilit dans le monde de la mdecine et pour conserver sa position dominante parmi les nombreux professionnels de la sant mentale . Le Dr Julian Whitaker, auteur du respect bulletin Health and Healing (Sant et gurison) dit : Les psychiatres nont aucun diagnostic pathologique ou test de laboratoire ; ils ne peuvent avancer la moindre diffrentiation qui viendrait tayer le Poser un diagnostic de diagnostic de ces maladies psy- schizophrnie peut chiatriques. Tandis que si vous sembler scientifique au avez une attaque cardiaque, vous premier abord, surtout pouvez trouver la lsion ; si vous quand la biopsychiatrie ne tes diabtique, votre taux de sucre cesse de prtendre quune sanguin est trs lev ; si vous avez maladie gntique du de larthrite, cela se verra aux cerveau est implique. rayons X. En psychiatrie, cest la Mais quand vous prenez du boule de cristal, la diseuse de recul et observez de loin ce bonne aventure ; cest totalement que les chercheurs font en non-scientifique. ralit, vous vous Quant au DSM, cest un systme artificiel de diagnostic qui demandez comment ils aboutit linvitable prescription peuvent justifier leur travail dun psychotrope ; voil la com- (...) Ce nest pas de la ptence singulire que propose la science. psychiatrie. Ty C. Colbert, Ph.D., Le Dr Joseph Glenmullen crit : Blaming Our Genes (Cest la Lorsque les mdicaments ont le faute de nos gnes), 2001 vent en poupe, leur emploi ne reste plus confin la psychiatrie, mais stend aux gnralistes qui les prescrivent pour des maladies courantes. Aujourdhui, les psychiatres disent que les mdecins gnralistes prescrivent 75 % des ISRS, mais omettent de mentionner que cela a t prmdit. En 1989, un kit de campagne de lAssociation amricaine de psychiatrie disait ses membres : Une amlioration de limage de la psychiatrie parmi les mdecins non-psychiatres ne peut tre que profitable. Et pour ceux qui se proccupent des rsultats financiers, les efforts que vous consacrez btir cette image peuvent vous rapporter des dividendes par le biais dun nombre accru de patients qui vous seront adresss. 11 Dix ans plus tard, des psychiatres entreprirent un effort concert afin de recueillir le soutien des mdecins. Ils le firent 9

FRE-Pamp-Doctors.qxd 2/10/05 4:33 AM Page 12

principalement par le biais du Collegium Internationale Neuropsychopharma-cologicum, de lInstitut national de la sant mentale et de lAssociation mondiale de psychiatrie. 12 LOrganisation mondiale de la Sant (OMS) a mme conu un matriel dinformation intitul Troubles mentaux en mdecine de premier recours . Distribu dans le monde entier, il devait faciliter le diagnostic des maladies mentales pour les mdecins de premier recours. Bas sur le DSM-IV et la CIM-10, ce matriel tait principalement conu pour augmenter le volume daffaires du systme de sant mentale. De toute vidence, un emploi grandissant du marketing comblait les lacunes traditionnelles de la psychiatrie dans le domaine scientifique. Ce marketing passe par une alliance regrettable avec lindustrie pharmaceutique. Pat Bracken et Phil Thomas sont psychiatres consultants et directeurs de recherche auprs de Dans le film Un Homme lUniversit de Bradford, au dexception ( A Beautiful Mind ), le prix Nobel John Nash nous est Royaume-Uni. Ils dclarent : montr se remettant dune La psychiatrie reprsente un schizophrnie grce aux tout derniers mdicaments important secteur de croissance psychiatriques. En fait, Nash pour lindustrie pharmaceuconteste cette version. Il nen tique. En influenant la faon prenait plus depuis 24 ans et sest remis de faon naturelle. dont les psychiatres formulent les problmes de sant mentale, lindustrie a dvelopp de nouveaux (et juteux) marchs pour ses produits.

LES PLUS VULNRABLES EN DANGER

La psychiatrie simmisce de plus en plus profondment dans notre vie quotidienne. Le succs du DSM et des psychotropes en est la cause. Pendant ce temps, la plupart des gens considrent encore que sa tche principale est de soigner les patients atteints de troubles mentaux graves susceptibles de mettre leur vie en danger. 13 Mais la psychiatrie soccupe dans ce cas dune certaine maladie . Emil Kraepelin, la fin du XIXe sicle, lavait tout dabord tiquete comme dementia praecox. Puis, en 1908, le psychiatre suisse Eugen Bleuler la nomma schizophrnie . 10

FRE-Pamp-Doctors.qxd 2/10/05 4:33 AM Page 13

Robert Whitaker, auteur de Mad in America, signale que les patients que Kraepelin avait diagnostiqus comme tant atteints de dementia praecox taient atteints dune maladie physique lencephalitis lethargica [inflammation du cerveau provoquant une lthargie] : Ces patients marchaient curieusement et souffraient de tics faciaux, de spasmes musculaires et daccs soudains de somnolence. Leurs pupilles ragissaient lentement la lumire. Ils bavaient galement, avaient des difficults avaler, souffraient dune constipation chronique et taient incapables deffectuer des actions physiques volontaires. La psychiatrie na jamais remis en question les matriaux de Kraepelin pour constater que la schizophrnie tait simplement un problme physique non diagnostiqu et non trait. Pour Whitaker, la schizophrnie tait un concept trop important pour la revendication de lgitimit mdicale de la profession. () Les symptmes physiques de la maladie taient tranquillement abandonns. () Seuls les symptmes mentaux sont rests pour la caractriser de faon gnrale : hallucinations, illusions, penses bizarres. La psychiatrie continue appeler la schizophrnie maladie mentale, bien que, aprs un sicle de recherches, aucune preuve objective ne dmontre son existence en tant que vritable maladie ou anomalie physique. De nombreux programmes mdicaux, efficaces et sans danger, destins aux personnes gravement perturbes, ne reposent pas sur ladministration outrance de mdicaments. Ce fait mrite dtre connu, mme si les livres dhistoire parrains par la psychiatrie nen parlent pas. Le film Un homme dexception (A Beautiful Mind) montre John Nash, laurat du prix Nobel, faisant confiance aux mdicaments dernier cri de la psychiatrie pour viter une rechute de sa schizophrnie . Il sagit en fait dune fiction hollywoodienne, car Nash ne consommait plus de drogues psychiatriques depuis 24 ans et stait remis de son tat perturb avec des moyens naturels. Dans une tude portant sur huit ans, lOMS dcouvrit le fait suivant : les patients schizophrnes de trois pays conomiquement dfavoriss, lInde, le Nigria et la Colombie se portaient bien mieux que les patients affects de troubles similaires aux tats-Unis et dans quatre autres pays industrialiss. De fait, aprs cinq ans, 64 % des patients des pays pauvres ne prsentaient plus de symptmes et allaient bien . Par contre, seuls 18 % des patients des pays prospres se portaient bien. 14 Les neuroleptiques ont t clairement 11

FRE-Pamp-Doctors.qxd 2/10/05 4:33 AM Page 14

mis en cause dans les rsultats sensiblement infrieurs des pays industrialiss. Feu le Dr Loren Mosher tait le directeur du centre dtudes sur la schizophrnie lInstitut national amricain de la sant mentale. Il ouvrit la Maison Soteria en 1971 pour des jeunes diagnostiqus comme schizophrnes , qui y vivaient sans mdicament. Le Dr Mosher signala : Lexprience fonctionna mieux que prvu. Deux ans aprs leur admission, les sujets traits Soteria occupaient des postes de travail bien plus levs. Ils vivaient bien plus souvent de manire indpendante ou avec des proches et avaient moins de rechutes. lInstitut dOsservanza (dobservation) dImola en Italie, le Dr Giorgio Antonucci a trait des dizaines de femmes soi-disant schizophrnes violentes. Le Dr Antonucci commena sortir les femmes de leur rclusion, consacrant de nombreuses heures quotidiennes leur parler. Sous sa direction, on abandonna tous les traitements psychiatriques. Finalement, ses patientes devinrent stables et quittrent lhpital, et nombre dentre elles apprirent travailler et se prendre en charge, pour la premire fois de leur vie. Les excellents rsultats du Dr Antonucci ont t obtenus pour un cot bien infrieur celui des traitements qui taient pratiqus auparavant. De tels programmes constituent la preuve quil existe de vritables rponses et de lespoir pour les personnes gravement perturbes.

Giorgio Antonucci Le Dr Giorgio Antonucci, deuxime partir de la droite, et les patientes quil a sauves avec de la communication et de la compassion.

FRE-Pamp-Doctors.qxd 2/10/05 4:33 AM Page 15

CHAPITRE TROIS QUELLE VOIE EMPRUNTER ?

n forme les mdecins en vue de soigner. Ils veulent vritablement aider, dclare David B. Stein, Ph.D., psychologue clinicien et professeur associ de psychologie. Ils dclarent souvent quils nont pas le choix, que les mdicaments sont la seule faon daider ces enfants. En outre, les parents et les enseignants les poussent constamment rdiger des ordonnances. Ils veulent que lon remette immdiatement au pas leurs enfants turbulents. Certains mdecins y rpugnent; beaucoup souhaitent une alternative. 15 Avec les diagnostics et les traitements psychiatriques qui ont un impact grandissant sur la vie des gens, on doit donc mettre laccent sur les alternatives. Le Medical Evaluation Field Manual (Manuel dvaluation mdicale) du Dpartement californien de la sant mentale dclare: Les professionnels de la sant travaillant au sein dun systme de sant mentale ont lobligation professionnelle de dtecter la prsence de maladies organiques chez leurs patients. () Celles-ci peuvent tre lorigine du trouble mental du patient [ou] le faire empirer. 13

FRE-Pamp-Doctors.qxd 2/10/05 4:33 AM Page 16

En 1998, la Commission sociale sudoise a mentionn plusieurs cas dactions disciplinaires prises lencontre de psychiatres. Dans lun deux, un patient se plaignait de souffrir de maux de tte, de vertiges et davoir une dmarche chancelante. Il a fallu quil se plaigne de ces symptmes auprs du personnel psychiatrique pendant cinq ans avant quun examen mdical ne rvle une tumeur au cerveau. Le Dr Thomas Dorman dclare : Les cliniciens devraient par-dessus tout garder lesprit quun stress motionnel associ une maladie chronique ou une affection douloureuse peut modifier lhumeur dun patient. Dans ma pratique, jai rencontr une Le docteur quantit innombrable de gens souffrant de douleurs dorsales Thomas Dorman dit : chroniques quon avait taxs de ...Les cliniciens nvross. Une dclaration typique devraient par-dessus de ces pauvres patients est : tout garder lesprit Je pensais vraiment devenir 16 quun stress dingue. Le Dr L. M. J. Pelsser du motionnel associ Centre de recherche sur lhyper une maladie activit et le THADA chronique ou une Middelburg (Pays-Bas) a fait la affection douloureux dcouverte suivante : 62 % des peut modifier lhumeur enfants dclars atteints de dun patient. THADA montraient des amliorations de comportement notables suite un changement de rgime sur une priode de trois semaines. La place nous manque pour numrer le grand nombre dalternatives efficaces aux mdicaments psychiatriques. De son ct, la psychiatrie prfrerait dire quil nen existe aucune et se battre pour que cela ne change pas. Le praticien de la mdecine doit alors choisir entre les faits ou la fiction, les soins ou la contrainte, la mdecine ou la manipulation. Nous prouvons un grand respect pour la vraie mdecine, pratique dans un esprit dhonntet et dthique, donnant la primaut aux besoins et la sant du patient. En revanche, nous sommes rsolument opposs toute forme de corruption et de contamination de la mdecine par des soi-disant mdecins dont les dplorables checs menacent le statut, lhonneur, lhumanisme et la valeur de la mdecine, et mettent en danger la vie de millions de patients qui ont fait appel cette profession pour obtenir de laide. 14

FRE-Pamp-Doctors.qxd 2/10/05 4:33 AM Page 17

RECOMMANDATIONS

1 2 3

Installer dans les institutions psychiatriques un quipement complet de diagnostic, afin de pouvoir dtecter des problmes physiques sous-jacents. Embaucher des docteurs en mdecine non-psychiatres pour assurer cette fonction. Tant quils nont pas t valids scientifiquement, aucun des 374 troubles mentaux recenss dans le DSM/CIM ne devrait tre couvert par les assurances. Enquter sur limpact des procs pour fraudes psychiatriques et fautes ou ngligences professionnelles sur le cot des primes dassurance payes par les gnralistes et autres mdecins non-psychiatres.

Mise en garde : Personne ne devrait arrter de prendre un mdicament psychiatrique sans lavis et lassistance dun mdecin non-psychiatre. Cette publication a t rendue possible grce un don de lAssociation Internationale des Scientologues.
1. David Samuels, Saying Yes to Drugs, The New Yorker, 23 mars 1998. 2. Lan N. Nguyen, The ADHD Debate Parents, doctors and educators struggle to define and treat ADHD, Daily News (New York), 9 avr. 2001. 3. Gina Shaw, The Ritalin Controversy Experts Debate Use of Drug to Curb Hyperactivity in Children, The Washington Diplomat, mars 2002. 4. Elliot S. Valenstein, Ph.D., Blaming the Brain (The Free Press, New York, 1998), p. 4. 5. Joseph Glenmullen, M.D., Prozac Backlash (Simon & Schuster, New York, 2000), p. 196. 6.Lisa M. Krieger, Some question value of brain scan, The Mercury News, 4 mai 2004. 7. Ibid. 8. Ty C. Colbert, Ph.D., Rape of the Soul: How the Chemical Imbalance Model of Modern Psychiatry Has Failed Its Patients (Kevco Publishing, Californie, 2001), p. 74. 9. Dr. David Stein, Ph.D., Unraveling the ADD/ADHD Fiasco (Andrews Publishing, Kansas City, 2001), p. 22. 10. David Kaiser, M.D., Against Biological Psychiatry, dc. 1996, site Internet. 11. APA Campaign Kit 1989: Opening letter by Harvey Ruben, M.D., About this years campaign, About legislators, About the public. 12. A WHO Educational Package Mental Disorders in Primary Care, 1998, p. 3. 13. Ty C. Colbert, Ph.D., Blaming the Genes (Kevco Publishing, California, 2001), p. 73. 14. L. Jeff, The International Pilot Study of Schizophrenia: Five-Year Follow-Up Findings, Psychological Medicine, Vol. 22, 1992, pp. 131-145; Assen Jablensky, Schizophrenia: Manifestations, Incidence and Course in Different Cultures, a WHO Ten-Country Study, Psychological Medicine, Supplement, 1992, pp. 1-95. 15. David B. Stein, Ph.D., Ritalin is Not the Answer: A Drug-Free, Practical Program for Children Diagnosed with ADD or ADHD (Jossey-Bass, Inc., Publishers, San Francisco, 1999), p. 16. 16. Thomas Dorman M.D., Toxic Psychiatry, site Internet, 29 janv. 2002.

CRDITS PHOTO : 10 : Najlah Feanny/Corbis ; 13 : Jose Luis Pelaez, Inc./Corbis. 2005 CCHR. Tous droits rservs. CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS, COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME, CCDH, CCHR et le logo de la CCDH sont des marques dposes proprit de Citizens Commission on Human Rights. Imprim aux U.S.A. Item #FLO 19137-FRENCH *marque dpose

15

FRE-Pamp-Doctors.qxd 2/10/05 4:33 AM Page 2

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) a t fonde en 1969 par lglise de Scientologie afin de procder des investigations et de dnoncer les violations des droits de lhomme perptres par la psychiatrie. Sa mission vise assainir le domaine de la sant mentale. Son cofondateur, le Dr Thomas Szasz, est un professeur mrite de psychiatrie, auteur de renomme internationale. Aujourdhui, la CCDH compte plus de 130 bureaux dans 31 pays. Son comit dexperts, dont les membres sont appels commissaires, comprend des mdecins, des avocats, des ducateurs, des artistes, des hommes daffaires et des reprsentants des droits de lhomme et des droits civils. La CCDH a inspir et motiv des centaines de rformes en tmoignant notamment devant des commissions denqute parlementaires et en organisant des confrences publiques sur les abus de la psychiatrie. Elle collabore aussi avec les mdias, la police et les autorits dans le monde entier.

POUR PLUS DINFORMATIONS :

CCDH International 6616 Sunset Blvd. Los Angeles, CA, USA 90028 Tlphone : (323) 467-4242 (800) 869-2247 Fax : (323) 467-3720 www.cchr.org e-mail : humanrights@cchr.org