Acta bot. bras. 20(1): 143-156.

2006

Uso da vegetao nativa pela populao local no municpio de Inga, MG, Brasil1
Rejane Tavares Botrel2,7 , Luciene Alves Rodrigues3 , Laura Jane Gomes4 , Douglas Antnio de Carvalho5 e Marco Aurlio Leite Fontes6 Recebido em 13/02/2004. Aceito em 22/07/2005.
RESUMO (Uso da vegetao nativa pela populao local no municpio de Inga, MG, Brasil). O objetivo do presente estudo foi realizar um levantamento etnobotnico no municpio de Inga, MG, para se conhecer os usos que a populao local atribui vegetao nativa da regio e investigar se tais usos se destinam subsistncia ou comercializao. O levantamento etnobotnico foi conduzido como estudo de caso, na rea urbana e periurbana do municpio. Foram realizadas entrevistas com 17 moradores utilizando questionrios semiestruturados. A partir destas entrevistas foi possvel classificar as espcies em quatro categorias de uso: medicinal, lenha, madeireiro (construo civil e fabricao de mveis) e diversos usos (artesanato, alimentao, ferramentas, etc.). Os dados foram analisados por meio de descries qualitativas e quantitativas (ndices de diversidade de Shannon - H- e equabilidade de Pielou - J). Para anlise de importncia relativa das espcies indicadas para uso medicinal, foram utilizadas a concordncia quanto ao uso principal (CUP), o fator de correo (FC) e a concordncia quanto ao uso principal corrigida (CUPc). Foram atribudos usos a 144 espcies coletadas, identificadas e distribudas nos hbitos de arbrea, arbustiva, herbcea e trepadeira. No municpio, existe a comercializao de espcies vegetais, em sua maior parte para uso lenheiro e feitio de moires. Quanto importncia relativa das espcies, aquelas que apresentaram maiores valores de CUP e CUPc, sugerem maior potencial para estudos farmacolgicos: Ilex cerasifolia Reisseck e Solanum lycocarpum A. St.-Hil, que apresentaram valores integrais para os dois ndices. O ndice de diversidade de Shanonn encontrado para as plantas citadas foi considerado alto, sugerindo que a populao utiliza uma grande parcela da diversidade local, na maior parte, apenas para fins de subsistncia. Palavras-chave : etnobotnica, plantas medicinais, lenha, espcie madeireira ABSTRACT (Use of native vegetation by the local population in Inga municipacity, Minas Gerais State, Brazil). The purpose of the present study was to carry out an ethnobotanyc survey in the municipality of Inga, Minas Gerais State, Brazil, to investigate the use of native vegetation resources by the local population. The survey was carried out, as a case study, in the urban and peripheral areas of Inga town. A sample of 17 inhabitants was interviewed using semi-structured questionnaires. The interviews allowed the classification of the plant species into four categories of use: medicinal, firewood, wood (for buildings and furniture), and miscellaneous uses (handicraft, food, tools, et cetera). Data analyses were performed through qualitative and quantitative (indices the Shannon diversity H- and Pielou evenness - J) descriptions. The principal use concordance (PUC), the correction factor (CF), and the corrected principal use concordance (PUCc) were used to analysis the relative importance of the species indicated for medicinal use. Modes of use were ascribed to 144 collected and identified species, which were distributed into the following habits: trees, shrubs, herbs, and climbers. The trade of native species exists in Inga, mostly to meet the demand for wood and fence posts. The species with the highest relative importance, in terms of PUC and PUCc values, were Ilex cerasifolia Reisseck and Solanum lycocarpum A. St.-Hil, suggesting a high potential for pharmacological studies. The local population holds a detailed knowledge of the native vegetation and uses this knowledge as a basis for a diversified utilisation of the flora, most of which intended only to subsistence purposes. Key words: ethnobotany, medicinal plants, firewood, wood specie

Introduo
A regio Sul de Minas Gerais est entre os locais de ocupao mais antiga do Brasil e seu histrico

mostra que a economia local sempre se baseou na explorao dos recursos naturais. A regio passou por quatro ciclos econmicos que se complementavam ou se alternavam: ciclo do ouro, agropastoril, do caf e da

1 2 3 4 5 6 7

Parte da Dissertao de Mestrado da primeira Autora Rua Joo Fischer, 260, Bairro Morumbi, CEP 13420-450, Piracicaba, SP, Brasil Rua Prefeito Antnio Cndido, 41, Centro, CEP 39280-000, Buritizeiro, MG, Brasil (luciene.rodrigues@ibama.gov.br) Universidade Federal de Sergipe, Departamento de Engenharia Agronmica, Av. Marechal Rondon, s/n, CEP 49100-000, Sergipe, PE, Brasil Universidade Federal de Lavras, Departamento de Biologia, CEP 37200-000, Lavras, MG, Brasil Universidade Federal de Lavras, Departamento de Cincias Florestais, CEP 37200-000, Lavras, MG, Brasil Autor para correspondncia: rtbotrel@yahoo.com.br

144

Botrel, Rodrigues, Gomes, Carvalho & Fontes: Uso da vegetao nativa pela populao local no municpio...

industrializao. Como resultado, a paisagem atual formada por mosaicos de remanescentes vegetais, reas urbanas e reas agropastoris. Embora os fragmentos vegetais ocupem reas restritas e, algumas vezes, isoladas entre si, possuem uma alta diversidade florstica e so representativos da flora da regio, como mostram os estudos realizados na Reserva Biolgica de Poo Bonito (Oliveira Filho et al. 1994; Oliveira Filho & Fluminhan Filho 1999), na Reserva Florestal da Universidade Federal de Lavras (Oliveira Filho, Scolforo & Mello 1994), ambas no municpio de Lavras, e o estudo realizado na mata da ilha (Botrel et al. 2002), no municpio de Inga, entre outros. No entanto, apesar de diversos estudos terem sido realizados sobre a flora da regio e dos processos ecolgicos que determinam a estrutura das comunidades (Oliveira Filho et al. 1997; Oliveira Filho et al. 1994; Vilela et al. 2000; Nunes et al. 2003; Souza et al. 2003), pouco se conhece sobre a relao que as populaes locais tm com os remanescentes vegetais. Neste sentido, o conhecimento popular sobre o uso das espcies vegetais nativas pode contribuir para a conservao destes ecossistemas no que diz respeito a adoo de prticas de manejo, alm de contribuir para o resgate e preservao da cultura popular. Sendo assim, este estudo teve como objetivo geral investigar o conhecimento que a populao urbana de Inga tem sobre a vegetao nativa; e, como objetivos especficos a identificao das espcies usadas pela populao local e seus diferentes usos.e a investigao da existncia de explorao seletiva de espcies vegetais e se esta ocorre para fins de subsistncia ou comercializao.

MG

B
54o 14
o

52 o

50 o

48 o

46 o

44o

42o

40o

38 o

MT
16 o

DF

GO
18 o

MG

20 o

MS
22
o

ES

SP

RJ Inga

24 o 26 o

Figura 1. A. Situao geogrfica do Estado de Minas Gerais no Sudeste do Brasil e B. Municpio de Inga, MG.

Material e mtodos
rea de estudo O estudo etnobotnico foi realizado na rea urbana e periurbana do municpio de Inga, localizado ao sul de Minas Gerais, nas coordenadas 2140S e 4491W (Fig. 1). A rea total do municpio de 307,5 km2 e sua altitude mdia de 951 m. Segundo a Fundao Joo Pinheiro (1998), a populao total do municpio consiste em 2.419 habitantes, divididos em 1.412 na zona urbana e 1.007 na rural. O clima regional do tipo Cwb de Kppen, caracterizado por veres midos e invernos secos (Eidt, 1968) e de acordo com a Estao Meteorolgica de Lavras, MG, com temperatura mdia anual de 19,61 C e precipitao mdia anual de 1.517 mm.

A vegetao nativa da regio engloba reas de cerrado, campos cerrados, matas de galeria, matas de encosta e campos rupestres (Queiroz et al. 1980). Existe uma limitao agrcola relacionada ao solo e topografia que restringe a mecanizao (Queiroz et al. 1980). A vegetao natural do municpio forma um mosaico juntamente com pastagens e reas cultivadas (ativas ou abandonadas). Atualmente a economia do municpio se baseia na criao de gado leiteiro, responsvel por 92,6% do ICMS total arrecadado. A produo cafeeira tambm possui um importante papel na economia local, pois gera empregos diretos e indiretos durante a colheita, que concentrada entre os meses de julho a outubro. Mtodo de estudo e coleta de dados Este trabalho trata-se de um estudo de caso, mtodo que possui a vantagem de permitir examinar em profundidade o desenvolvimento de aes em seus prprios cenrios (Alencar & Gomes 1998; Trivios 1987). Os dados foram coletados a partir de uma amostragem intencional no probabilstica (Alencar & Gomes 1998), por meio da qual os informantes foram selecionados de acordo com indicaes de membros da prpria comunidade. Foram entrevistados 17 moradores do municpio, divididos em oito homens e nove mulheres, com idade entre 45 e 75 anos, durante o perodo compreendido entre os meses de julho e

Acta bot. bras. 20(1): 143-156. 2006.

145
um gradiente ambiental, proporcionando diversos microhabitats, devido a variaes no tipo de solo, fertilidade, umidade e relevo. Podemos encontrar desde espcies tpicas de reas ciliares at espcies de terra firme, incluindo floresta semidecdua e cerrado. Para a categoria medicinal, alm da descrio qualitativa dos resultados, foi calculada a importncia relativa das espcies utilizadas pela comunidade local, de acordo com Amorozo e Gly (1988), por meio da concordncia quanto ao uso principal (CUP), fator de correo (FC) e concordncia quanto ao uso principal corrigida (CUPc). Os referidos ndices so baseados no nmero de informantes que citaram determinada espcie e os resultados indicam aquelas com potencial para estudos farmacolgicos.

outubro/2000. Em relao s principais atividades econmicas exercidas pelos entrevistados, estes se dividiam em dois arteses, quatro raizeiros, cinco lenheiros e trs agricultores. Os entrevistados restantes no se enquadravam em nenhuma das categorias, sendo um deles comerciante e os outros aposentados. Para preservao da identidade dos entrevistados foram utilizados nmeros de 1 a 17 para a identificao na divulgao dos resultados. A coleta dos dados se deu por meio de entrevistas baseadas em um questionrio semi-estruturado no qual constavam os dados gerais dos entrevistados, alm de informaes a respeito das plantas nativas citadas e categorias de uso atribudas a elas. Tal questionrio permitiu aos entrevistados manifestar suas opinies, seus pontos de vista e seus argumentos, conforme recomendao de Alencar & Gomes (1998). Quatro informantes, de acordo com sua disponibilidade, foram escolhidos para acompanhar as coletas de material botnico em remanescentes vegetais e rea antrpicas (pastagens e reas de cultivo abandonadas) prximas cidade. Os locais de coleta foram escolhidos pelos informantes. Foram coletadas e identificadas espcies arbreos, arbustivas, herbceas e trepadeiras. O material botnico foi preparado no Herbrio do Departamento de Biologia da Universidade Federal de Lavras (Herbrio ESAL) e a coleo testemunha incorporada ao acervo do mesmo. A identificao deste material foi realizada com a utilizao de colees botnicas j existentes e tambm por meio de consultas literatura, especialistas e colees dos Herbrios do Jardim Botnico do Rio de Janeiro (RB), do Instituto de Botnica de So Paulo (SP) e da Universidade Estadual de Campinas (UEC). A classificao botnica baseou-se no sistema proposto pelo Angiosperm Phylogeny Group (APG) (1998). As espcies exticas foram excludas do trabalho. Considerou-se espcie extica aquela que no ocorre naturalmente na regio, de acordo com a literatura. A partir dos dados obtidos foram calculados os ndices de diversidade de Shannon e equabilidade de Pielou. O primeiro permite que se verifique o quanto da diversidade local usada pela populao e o segundo avalia a existncia ou no de dominncia no uso de algumas espcies. Para a comparao entre a diversidade de uso da vegetao pela populao e a diversidade de espcies locais foi utilizado o estudo florstico e estrutural realizado por Botrel et al. (2002) na Mata da Ilha, remanescente de aproximadamente 17 ha localizado a cerca de 3 km da rea urbana do municpio, s margens do rio Inga. Essa mata possui

Resultados e discusso
Foram coletados 143 espcimes, dos quais 138 foram identificados quanto espcie, quatro quanto ao gnero e uma quanto famlia (Tab. 1). No total, foram registradas 49 famlias botnicas e 108 gneros, divididos em diferentes hbitos: arbreos (100 espcies), arbustivas (16), herbceas (20) e trepadoras (7). A famlia de maior riqueza florstica foi Fabaceae, com 20 (13,98%) espcies citadas, distribudas em hbitos arbustivo e arbreo (21). Desta famlia foram citadas espcies de uso medicinal (Stryphnodendron adstringens (Mart.) Cov. Erythrina falcata Benth.), madeireiro (Machaerium hirtum (Vell.) Stellfeld, Machaerium nictitans (Vell.) Benth., Machaerium stipitatum (DC.) Vogel, Machaerium villosum Vogel), para lenha (Sebastiania commersoniana (Baillon) Smith & Dows, Copaifera langsdorffii Desf.) e tambm para outros usos, como a construo de carros de boi (Bowdichia virgilioides Kunth, Platycyamus regnellii Benth.), sendo algumas das espcies prprias para mais de um uso. As famlias Myrtaceae, Asteraceae e Rubiaceae contriburam com 13 (9,09%), dez (6,99%) e nove (6,29%) espcies, respectivamente, para a riqueza florstica. A famlia Myrtaceae destacou-se como sendo aquela com o maior nmero de espcies citadas como lenha (7). Em relao s espcies arbreas e herbceas que representaram a famlia Rubiaceae, quatro apresentaram uso medicinal exclusivo e as restantes foram indicadas para lenha, construo civil e diversos usos. A Famlia Asteraceae apresentou espcies de todos os hbitos e seis delas foram indicadas para uso medicinal (Alomia fastigiata Benth., Baccharis

146

Botrel, Rodrigues, Gomes, Carvalho & Fontes: Uso da vegetao nativa pela populao local no municpio...

Tabela 1. Lista das espcies botnicas coletadas, citadas pelos entrevistados durante o levantamento etnobotnico no municpio de Inga, MG, Brasil com seus respectivos nomes vulgares, hbitos, usos, destino e registro no Herbrio ESAL. Famlia/Espcie Nome vulgar Hbito Uso Destino Registro ESAL

ALISMATACEAE Echinodorus grandiflorus Mitch. AMARANTACEAE Gomphrena macrocephala A. St.-Hil. ANACARDIACEAE Anacardium humile A. St.-Hil. Lithraea molleoides (Vell.) Engler Schinus terebinthifolius Raddi Tapirira obtusa (Benth.) Mitchell ANNONACEAE Rollinia emarginata Schltdl. R. laurifolia Schltdl. R. sericea (R.E. Fries) R.E. Fries APOCYNACEAE Aspidosperma parvifolium A. DC. A. ramiflorum Mll. Arg. A. spruceanum Benth. AQUIFOLIACEAE Ilex cerasifolia Reisseck

chapu-de-couro para-tudo caju aroeira aroeira-periquita; aroeira-da-beira-do-rio peito-de-pomba araticunzinho-dabeira-do-rio araticum-macaco; s-brasil; mutamba araticum congonha-do-mato peroba-branca guatambu-canrio congoinha; congoinhamida; congonha-daserra mandioca-do-mato; mandioco milhomem mata-pasto alecrim-do-grande alecrim; alecrim-do-campo carqueja candeinha candeia; candeio cip-cabeludo (legtimo) orelha-de-ona cambar assa-peixe cinco-folhas carobinha carobinha-do-campo cip-de-so-joo; cip-vermelho ip-do-campo ip-branco baibasso amescla-vermelha amescla-branca

Herbceo Herbceo Arbustivo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo

M1 M1 M1 L L L M3 M3 L M3 M3 M3 M1

S S S SeC S SeC S S

16717 16718 16719 16770 16722 16721 16725 16726 16727 16731 16732 16733 16852

ARALIACEAE Dendropanax cuneatus (DC.) Decne & Planchon ARISTOLOCHIACEAE Aristolochia gilbertti Hook ASTERACEAE Alomia fastigiata Benth Baccharis dentata (Vell.) G.M. Barroso B. dracunculifolia DC. B. trimera (Less.) DC. Eremanthus erythropappus (DC.) MacLeish E. incanus (Less.) Less. Mikania hirsutissima D.C. M. sessilifolia D.C. Vernonia diffusa Less. V. polyanthes Less BIGNONIACEAE Cybistax antisyphillitica Mart. Jacaranda decurrens Cham. Jacaranda sp. Pyrostegia venusta Miers. Tabebuia ochracea (Cham.) Standl. T. serratifolia (Vahl) Nichols. BUDDLEJACEAE Bluddleja brasiliensis Jacq. BURSERACEAE Protium heptaphyllum (Aubl.) March. P. widgrenii Engler

Arbreo

APP

16736

Trepadeira Herbceo Arbustivo Arbustivo Herbcea Arbreo Arbreo Trepadeira Herbceo Arbreo Arbustivo Arbreo Arbustivo Arbustivo Trepadeira Arbreo Arbreo Herbceo Arbreo Arbreo

M1 M1 M1 M1 M1 M2 M2 M1 M1 CF L M1 M1 M1 M1 M3 M3 M1 CC CC

S S S S S C C S S S S S S S S -

16737 16738 16776 16777 16739 16740 16742 16743 16745 16746 16747 16748 16749 16750 16752 16753 16757 16758 16760
continua

Acta bot. bras. 20(1): 143-156. 2006.

Tabela 1 (continuao)

147

Famlia/Espcie

Nome vulgar

Hbito

Uso

Destino Registro ESAL

CECROPIACEAE Cecropia pachystachya Trcul CELASTRACEAE Austroplenckia populnea (Reisseck) Lundell CHENOPODIACEAE Chenopodium ambrosioides L. CLUSIACEAE Vismia brasiliensis Choisy CONNARACEAE Lamanonia ternata Vell. CONVOLVULACEAE no identificada DILLENIACEAE Davilla rugosa Poir. Doliocarpus dentatus (Aubl.) Standl. EBENACEAE Diospyros hispida A.DC. EUPHORBIACEAE Actinostemon concolor (Sprengel) Mll.Arg. Croton antisyphiliticus Mart. ex M. Arg. C. floribundus Sprengel C. urucurana Baillon Hyeronima ferruginea Tul. Pera obovata Baill. Sebastiania commersoniana (Baillon) Smith & Dows FABACEAE CAESALPINIOIDEAE Bauhinia holophila (Stend.) Bong B. longifolia (Bongard) Steudel Copaifera langsdorffii Desf. Senna occidentalis (L.) Link (=Cassia occidentalis L.) FABACEAE FABOIDEAE Andira fraxinifolia Benth. Bowdichia virgilioides H.B.K. Erythrina falcata Benth. Machaerium hirtum (Vell.) Stellfeld M. nictitans (Vell.) Benth. M. stipitatum (DC.) Vogel M. villosum Vogel Platycyamus regnellii Benth. Platypodium elegans Vogel FABACEAE MIMOSOIDEAE Enterolobium gummiferum (Mart.) Macb. Rhynchosia phaseoloides (Sw.) DC Inga vera Willd. Leucochloron incuriale (Vell.) Barneby & Grimes Mimosa bracaatinga Hoehne Piptadenia gonoacantha (Mart.) J.F. Macbr. FABACEAE MIMOSOIDEAE Stryphnodendron adstringens (Mart.) Cov. FLACOURTIACEAE Casearia decandra Jacquin

embaba perereca-do-campo erva-santa-maria casca-de-barata; moranga aoita-cavalo (vermelho) cip-cabeludo cip-caboclo cip-caboclo ara-do-mato batinga; catigu-de-espinho curraleira capixingui sangra-dgua vermelho-do-mato fruta-de-jacu; marmelinho bertanha; leiteirinha-dabeira-do-crrego; leiteira unha-de-boi; unha-de-vaca unha-de-boi-do-mato; espinho-agulha copaiba; leo-amarelo; leo-vermelho fedegoso

Arbreo Arbreo Herbceo Arbreo Arbreo Trepadeira Trepadeira Trepadeira Arbustivo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo

L M1 M1 L; CC CC M1 M1 M1 L

S S S S S S S S

16772 16761 16774 16775 16766 16769

16778 16793 16781 16782 16794 16779 16784 16785 16789

CB; FM; L e CC S M1 S M3 CC CC CC; L SeC CC; L S

Arbreo Arbreo Arbreo Arbustivo

M1 AP CC; CB M1

S S S

16814 16815 16817 16822

argilim sucupira sarno bico-de-andorinha bico-de-pato monjolinho; joo-pelado jacarand pereira jacarandazinho chapadinho-do-campo tento-mido ang cortia alecrim-da-beira-do-rio pau-jacar barbatimo espeto

Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbustivo Arbreo Arbreo Arbreo

CC M1; CC e M3; CB M1 L; CC e M3 L; CC e M3 L; CC e M3 L; CC e M3, G CB L; CC e M3; CB CC M1 AL; RC R CC CC, L M1, CCO e L CC

S S S S S S S S S S S S -

16834 16835 16838 16847 16846 16845 16844 16843 16849

16954 16828 16829 16830 16832 16833 16795

continua

148

Botrel, Rodrigues, Gomes, Carvalho & Fontes: Uso da vegetao nativa pela populao local no municpio...

Tabela 1 (continuao)

Famlia/Espcie

Nome vulgar

Hbito

Uso

Destino Registro ESAL S 16796 16797 16799

Casearia lasiophylla Eichler C. sylvestris Swartz Xylosma ciliatifolium (Clos.) Eichler LAMIACEAE Hyptis carpinifolia Benth. Peltodon radicans Pohl. Peltodon sp. LAURACEAE Nectandra lanceolata Nees N. megapotamica (Sprengel) Mez N. oppositifolia Nees Ocotea odorifera (Vell.) Rohwer O. velloziana Meisner Persea pyrifolia Nees LOGANIACEAE Strychnos brasiliensis (Sprengel) Mart. LYTHRACEAE Lafoensia pacari A. St.-Hil. MAGNOLIACEAE Talauma ovata A. St.-Hil. MALVACEAE Ceiba speciosa (A. St.-Hil.) Gibbs & Semir Luehea divaricata Mart MELASTOMATACEAE Miconia pepericarpa DC. Tibouchina stenocarpa (DC.) Cogn. MELIACEAE Cabralea canjerana (Vell.) Mart. Cedrela fissilis Vell. MORACEAE Brosimum gaudichaudii Trcul Dorstenia brasiliensis Lam. Ficus mexiae Standl. Maclura tinctoria D. Don. ex Steud. MYRSINACEAE Myrsine guianensis (Aublet) Kuntze M. lancifolia Mart. M. umbellata Mart. MYRTACEAE Blepharocalyx salicifolius (Kunth) O. Berg Calyptranthes clusiifolia (Miq.) O. Berg Campomanesia guazumifolia (Cambess.) O. Berg C. pubescens (DC.) O. Berg Eugenia neomyrtifolia Sobral E. uniflora L. Myrcia multiflora (Lam.) DC. M. rostrata DC. Pimenta pseudocaryophyllus (Gomes) Landrum Psidium guajava L.

amburici erva-lagarto; erva-lagartodo-mato espinho-de-judeu; espinhobravo; espinho-de-roseta

Arbreo Arbreo Arbreo

CC CC, M1 CC

rasmaninho Herbceo hortel-do-mato (verdadeiro) Herbceo hortel-do-mato Herbceo canela-branca canela-batalha; canelinha-branca canela-amarela sassafrs canela-preta massaranduba quina-cruzeiro dedal Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbustiva Arbreo

I M1 M1 M3 e CC M3 e CC M3 e CC L; RP; M3 e CC M3 e CC M3 M1 CC

S S S S S -

16800 16802 16801 16807 16808

16812 16813 16839 16850

pinho-do-brejo paineira aoita-cavalo; salta-cavalo; tramanca santo-antnio quaresma canjerana cedro manac carapi figueira moreira cotovelo; carvozinhodo-campo pororoca-do-campo pororoca; capororoca jambo-do-campo orelha-de-burro sete-casacas; sete-casacasda-mida gabiroba catigu pitanga cambu pina carvo goiabeira

Arbreo Arbreo Arbreo

CC, CO AL; T L; G

16842 16754 16854

Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbustivo Herbceo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbustivo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo

L; M2 Ol, L CA M1, G M1 M1, ACI CC L, CC CC CC M1, L CC CC CF; L AL; CC CB CF; L L L CC M1, L

C S S S S S S S S SeC SeC SeC

16841 16859

16860 16866 16867 16868 16869

16872 16873 16874 16876 16877

16881 16885 16890 16891 16895 16897

continua

Acta bot. bras. 20(1): 143-156. 2006.

Tabela 1 (continuao)

149

Famlia/Espcie

Nome vulgar

Hbito

Uso

Destino Registro ESAL S SeC SeC S S S SeC SeC S S S S S S S S S S S S S C C S SeC S SS 16902 16904 16905 16908 16955 16911 16913 16915 16918 16956 16920 16930 16921 16957 16922 16924 16925 16928 16929 16932 16933 16935 16934 16936 16938 16939 16948 16947 16950

Psidium guianense Sw. P. rufum Mart. Siphoneugena widgreniana O. Berg OXALIDACEAE Oxalis hirsutissima Mart. & Zucc. PICRAMNIACEAE Picramnia ciliata Mart. POLYGALACEAE Bredemeyera laurifolia (St. A.-Hil. & Mog) Kl. PROTEACEAE Roupala montana Aublet ROSACEAE Rubus urticaefolius Poir. RUBIACEAE Alibertia concolor (Cham.) K. Schum. Amaioua guianensis Aublet Guettarda viburnoides Cham. & Schltdl. Palicourea coriacea (Cham.) K. Schum. Psychotria sp. Randia nitida (Kunth) DC. Relbunium hirtum Schum. Rudgea viburnoides (Cham.) Benth. Spermacoce cf. tenella H.B.K RUTACEAE Galipea jasminiflora (A. St.-Hil) Engler Zanthoxylum rhoifolium Lam. SAPINDACEAE Cupania vernalis Cambess. SCROPHULARIACEAE Scoparia dulcis L. SMILACACEAE Smilax cissoides Mart. SOLANACEAE Datura stramonium L. Solanum lycocarpum A. St.-Hil S. paniculatum L. S. subumbellatum Vell. STYRACACEAE Styrax camporum Pohl THYMELAEACEAE Daphnopsis brasiliensis Mart. & Zucc. D. fasciculata (Meisner) Nevl. VERBENACEAE Lantana camara L. VOCHYSIACEAE Callisthene major Mart. Qualea sp. Qualea multiflora Mart. Vochysia thyrsoidea Pohl

ara Arbustivo goiabeira-do-mato; gioabeira- Arbreo brava brasa-viva Arbreo azedinha catigu joo-da-costa carne-de-vaca amorinha marmelada marmelada canjica douradinha; congonhado-campo guin; gin-pulga-preta; guinezinho-do-campo limozinho-do-mato tomba-carro congonha-do-bugre cordo-de-frade canela-de-viado mamica-de-porca camboat vassourinha-doce japecanga-do-cupim mata-carneiro lobeira jurubeba velame-do-cupim cotovelo imbira-branca imbira-vermelha cambarazinho aroeirinha dedal (dedalo) boizinho-do-campo; cavalinho-do-campo congonha Herbceo Arbreo Herbceo Arbreo Arbustivo Arbreo Arbreo Arbreo Herbceo Herbceo Arbreo Herbceo Arbreo Herbceo Arbreo Arbreo Arbreo Herbceo Trepadeira Herbceo Arbustivo Arbreo Herbceo Arbreo Arbreo Arbreo Arbustivo Arbreo Arbreo Arbreo Arbreo

L; AL L L M1 CC M1 CC M1 L CC M1 M1 CB V M1 M1 CC L M1, CC M1 M1 M1 M1 M1 M1 CC L, AM L, AM M1 CC CC, L e M2 L LM1

16898

16951

Uso: M1 = Medicinal, M2 = Moiro, M3 = Mveis, L = Lenha, AL = Alimentao, CB = Carro de boi, I = Incenso, R = Rolhas, O = Ornamental, G = Gamela, CO = Colher, T = Travesseiro, CA = Canoas, V = Vassoura, RP = Rap, AM = Amarrao, CCO = Curtir couro, RC = Rgua de curral, APP = Alimento para pssaros, CC = Construo de casas, AP = Arco de peneira, CF = Cabo de ferramenta, ACI = Aromatizar cigarros, FM = Ferramenta de marcenaria; Destino: S = Subsistncia, C = Comercializao.

150

Botrel, Rodrigues, Gomes, Carvalho & Fontes: Uso da vegetao nativa pela populao local no municpio...

trimera (Less.) DC., Mikania hirsutissima D.C., Mikania sessilifolia D.C., Vernonia polyanthes Less), duas para feitio de moires (Eremanthus erythropappus (DC.) MacLeish, Eremanthus incanus (Less.) Less.) e as restantes, junto com Vernonia polyanthes Less, para lenha. De acordo com as informaes da populao local, as categorias de usos da vegetao foram divididas em quatro tipos: 1. madeira: espcies usadas para construo civil e fabricao de mveis; 2. medicinal: espcies apontadas como tendo algum uso teraputico; 3. lenha: espcies usadas como combustvel; 4. diversos usos: espcies usadas na fabricao de artesanato, ferramentas, carros de boi e utilizadas na alimentao. Das plantas citadas 56 (39,16%) foram indicadas como teis para fins madeireiros 53 (37,06%) como medicinais e 37 (25,87%) na categoria lenha (ruim ou boa). Para a categoria diversos usos, foram citadas 32 espcies (22,37%). Muitas espcies foram mencionadas para dois ou mais usos, como por exemplo, Talauma ovata A. St.-Hil. (construo civil e feitio de colheres), Actinostemon concolor (Sprengel) Mll. Arg. (carro de boi, ferramenta para marcenaria, lenha e construo civil), Bowdichia virgilioides Kunth (medicinal, construo civil e fabricao de mveis) e Machaerium hirtum (Vell.) Stellfeld (lenha, construo civil e fabricao de mveis), O ndice de diversidade de Shannon para uso das espcies foi de H= 4,84. Esse valor pode ser considerado alto quando comparado com os resultados do trabalho de Begossi (1996), que apresentou ndices de diversidade para vrios pases variando entre 2,99 (Nicargua) e 5,95 (Mxico). Para essa autora, ndices de diversidade altos sugerem que a populao utiliza uma grande parcela da diversidade local e espera-se que quanto maior a diversidade florstica local, maior a diversidade de espcies usadas. O levantamento florstico e estrutural da Mata da Ilha mostrou que tanto o ndice de diversidade (H = 3,73) quanto o de equabilidade (J = 0,76) foram baixos, se comparados a outras comunidades vegetais da regio, indicando forte dominncia ecolgica nesse remanescente. Como esse estudo s inclui espcies com DAP 15,5 cm, estimamos tambm a diversidade de uso apenas das espcies arbustivas e arbreos do levantamento etnobotnico (correspondendo a 80,5% do total de plantas citadas). Ao contrrio da baixa

diversidade de espcies encontrado para a Mata da Ilha, a diversidade de usos de espcies arbustivas e arbreos foi alta (H= 4,7). Esse resultado mostra que a populao estudada conhece e utiliza a maior parte das espcies disponveis no ambiente e que no h um predomnio no uso de apenas algumas espcies, o que confirmado tambm pelo alto valor de equabilidade, tanto para o uso da flora em geral (J = 0,95) quanto para o uso apenas de espcies arbustivas e arbreos (J = 0,95). Os altos valores para os ndices de diversidade de usos foram, em parte, devido ao grande nmero de espcies citadas que, por sua vez, pode ter sido influenciado pela idade dos informantes e pelo contato que estes tiveram ou ainda tm com a rea rural. Um exemplo disso o caso do informante sete (54 anos), que viveu durante 28 anos na zona rural, tendo contato regular com essa regio e que, sozinho, citou 130 espcies de vrios hbitos e usos. Ao comparar os ndices de diversidade da flora e de diversidade de usos deve-se considerar que os procedimentos para a obteno de ambos so diferentes. Enquanto para o primeiro h uma separao entre o pesquisador e o fato observado e possvel a quantificao de todos os resultados obtidos, para o segundo, no se tem controle sobre as variveis, pois as informaes usadas para o clculo esto sujeitas memria de quem d a informao, ao contexto histrico do local em que o informante vive e prpria interpretao do pesquisador na coleta dos dados. O contato dessas pessoas com o ambiente se refletiu, tambm, na forma como elas diferenciaram tipos de vegetao. As reas com mais rvores juntas, foram denominadas pelos informantes como mato. Como campo foram chamados os locais com vegetao rasteira e cerrado aqueles com poucas rvores esparsas. O termo terreno de cultura foi muito usado para designar os locais arados que j foram ou ainda so usados para plantios agrcolas. Durante as entrevistas notou-se ainda uma certa preferncia por tipos fisionmicos e plantas de determinados locais: cerrado mato ruim. A gente planta e no d mantimento; madeira boa que d no mato, a do cerrado no boa. Isso pode ser devido ao fato de as reas mais frteis estarem geralmente localizadas prximas aos cursos dgua onde naturalmente ocorrem as matas ciliares. Segundo Resende et al. (1988), comum que a fertilidade qumica dos solos de uma catena cresa do topo para a base da encosta. Como exemplo podemos citar o estudo da Mata da Ilha em que os solos que esto sob

Acta bot. bras. 20(1): 143-156. 2006.

151
experincia concreta das pessoas comuns. Esse autor adverte que, embora alguns pesquisadores acreditem que os membros das classes populares no sabem nada, no conseguem dominar raciocnios abstratos e que os especialistas nunca erram, geralmente o saber popular rico e espontneo. Para ele, o saber do especialista deveria estabelecer formas de comunicao e de intercompreenso com os agentes do saber popular. Com relao aos nomes vulgares, algumas vezes o mesmo nome foi dado a espcies diferentes por um mesmo informante. Isso se deve ao fato de algumas espcies serem morfologicamente muito semelhantes, como no caso de Davilla rugosa Poir. e Doliocarpus dentatus (Aubl.) Standl., ambas vulgarmente chamadas de cip-caboclo. O contrrio tambm pode ocorrer quando uma mesma espcie apresenta variaes morfolgicas de acordo com o ambiente. Como exemplo podemos citar espcies que apresentam folhas maiores em locais com menos luz e menores a pleno sol; ou texturas de folhas diferentes como encontradas para Casearia sylvestris Swartz, que apresenta variaes morfolgicas entre os espcimes que ocorrem em reas de cerrado daqueles encontrados em reas de matas. As espcies mais citadas como tendo efeito teraputico foram Bredemeyera laurifolia (A. St.-Hil. & Mog) Kl, Ilex cerasifolia Reisseck, Psychotria sp., Solanum lycocarpum A. St.-Hil. e Stryphnodendron adstringens (Mart.) Cov. (Tab. 2). Com relao concordncia quanto ao uso principal (CUP), apenas B. lauriflia (A. St.-Hil. & Mog) Kl, apresentou valor abaixo de 60%. As espcies Brosimum gaudichaudii Trcul, Cybistax antisyphillitica Mart., Erythrina falcata Benth., Dorstenia brasiliensis Lam., Echinodorus grandiflorus Mitch, I. cerasifolia Reisseck, S. lycocarpum A. St.-Hil., Smilax cissoides Mart. e Strychnos brasiliensis (Sprengel) Mart. apresentaram CUP igual a 100%. A concordncia quanto ao uso principal em relao espcie mais citada (CUPc) apresentou valores variando entre 33,3% e 100%. Apenas Vernonia polyanthes e Croton antisyphiliticus apresentaram valores inferiores a 40%. As outras espcies tiveram valores superiores a 60%, merecendo destaque Ilex cerasifolia Reisseck e Solanum lycocarpum A. St.-Hil., com valores integrais de CUPc. Altos valores de CUP e CUPc, podem fornecer a base para estudos mais aprofundados das espcies com potencial de uso teraputico para certas doenas (Amorozo & Gly 1988). Ilex cerasifolia Reisseck,

influncia direta do curso dgua apresentaram fertilidade qumica mais elevada e drenagem mais restrita, onde ocorre a floresta estacional semidecidual aluvial, enquanto aqueles mais distantes foram os mais pobres em nutriente e melhor drenados, onde podemos encontrar espcies de cerrado. Outro fato importante que a proteo contra o fogo que algumas rvores do cerrado possuem, representada pela cortia, e seu aspecto retorcido faz com que as pessoas as classifiquem como uma madeira toa, ou seja, adequada somente para feitio de rolhas. No entanto, apesar das espcies de cerrado serem consideradas como madeiras ruins, foram as mais citadas como medicinais, indicando o grande potencial teraputico existente nessas reas, como j foi mostrado por Rodrigues e Carvalho (2001). A forma de identificao das plantas variou de acordo com a experincia de cada informante. O informante 1, por exemplo, que demonstrou um grande conhecimento da vegetao, reconhecia as plantas de acordo com seu estdio evolutivo: as plantas jovens eram identificadas pelas folhas e as adultas pela casca. Para plantas muito semelhantes ou aquelas pertencentes a um mesmo gnero, outras caractersticas de identificao foram utilizadas, como o exemplo de Nectandra megapotamica (Sprengel) Mez (canela-batalha), que segundo o informante diferencia das outras canelas pela cor e pelos veios da casca. Assim como no saber cientfico, os informantes dividem as espcies em famlias de acordo com caractersticas comuns que estas apresentam: canjerana da mesma famlia do cedro, paineira da mesma famlia do quiabo. Este ltimo comentrio se deve ao fato de as folhas mais novas da paineira serem usadas como alimento e seu sabor se assemelhar ao do quiabo. A classificao das espcies em famlias indica o alto grau de observao de um homem simples com respeito vegetao, pois somente no novo sistema de classificao (Angyosperm Phylogeny Group 1998), realizado com o auxlio de testes de DNA, Ceiba speciosa (A. St.-Hil.) Gibbs & Semir (paineira), que pertencia famlia Bombacaceae nos sistemas de classificao tradicionais, passou a integrar a famlia do quiabo (Hibiscus esculentus L. famlia Malvaceae). O exemplo citado acima ilustrativo do que Thiollent (2002) chamou de saber especialista, definido por ele como aquele dotado de capacidade de abstrao, e saber informal, que resultado da

152

Botrel, Rodrigues, Gomes, Carvalho & Fontes: Uso da vegetao nativa pela populao local no municpio...

Tabela 2. Importncia relativa das espcies medicinais citadas por trs ou mais informantes no municpio de Inga, MG, Brasil, de acordo com seu uso principal e concordncia quanto ao uso principal. CUP = Percentagem de concordncia quanto aos usos principais; FC = Fator de correo; CUPc = Percentagem de concordncia quanto aos usos principais corrigida. Espcie Informantes Nmero de usos 6 6 6 6 6 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 7 4 1 3 4 1 2 1 2 2 2 2 1 2 3 Usos principais Citao do uso principal 3 6 4 6 4 4 4 4 4 3 3 2 3 3 3 2 CUP FC CUPc

Bredemeyera laurifolia (A. St.- Hil. & Mog) Kl. Ilex cerasifolia Reisseck Psychotria sp. Solanum lycocarpum A. St.-Hil. Stryphnodendron adstringens (Mart.) Cov. Baccharis trimera (Less.) DC. Brosimum gaudichaudii Trcul Cybistax antisyphillitica Mart. Erythrina falcata Benth. Jacaranda decurrens Cham. Palicourea coriacea (Cham.) K. Schum. Croton antisyphiliticus Muell. Arg. Dorstenia brasiliensis Lam. Smilax cissoides Mart. Strychnos brasiliensis (Sprengel) Mart. Vernonia polyanthes Less

infeco de tero e ovrios, engravidar infeco de rins dores no corpo e dor de dente depurativo do sangue cicatrizante males do estmago depurativo do sangue depurativo do sangue depurativo do sangue depurativo do sangue infeco de rins infeco de tero e ovrios tosse; dor de dente depurativo do sangue males do estmago pneumonia

50,0 100,0 66,7 100,0 66,7 80,0 100,0 100,0 100,0 75,0 75,0 66,7 100,0 100,0 100,0 66,7

1,0

50,0

1,0 100,0 1,0 66,7 1,0 100,0 1,0 66,7 0,8 66,7 0,7 66,7 0,7 66,7 0,7 66,7 0,7 50,0 0,7 50,0 0,5 33,3 0,5 50,0 0,5 50,0 0,5 50,0 0,5 33,3

por exemplo, citada para infeco de rins, diurtico e calmante, com valores de CUP e CUPc iguais a 100%, merece ateno especial. Espcies pertencentes a esse gnero, tal como I. paraguariensis (erva-mate), possuem comprovado valor teraputico devido presena em sua composio qumica, de cafena, teobromina, flavonides e vitaminas que atuam no sistema cardiovascular e respiratrio, tecido muscular, trato intestinal e sistema nervoso central, alm de ser considerada como diurtica (Valduga et al. 2000). Entre os fatores que podem influenciar na opo pelo uso de plantas como teraputicas pode ser o econmico e a pouca estrutura que o municpio possui para tratar os seus enfermos, sendo necessrio se deslocarem at o municpio de Lavras, a 30 km de distncia. O fator econmico pode estar relacionado tambm ao uso da lenha como combustvel. Mais de dois teros da humanidade usa a lenha para coco de alimento e s vezes para aquecimento (Flores-Lopes, dados no publicados). Na sede do municpio de Inga, MG, o uso da lenha pela maioria das famlias muito comum. No raro, pode-se observar durante caminhadas pela cidade, a presena de chamins, serpentinas e feixes de lenha armazenados nas residncias. Dos 17 entrevistados, somente um no possua fogo lenha devido a problemas respiratrios. A existncia da comercializao de lenha de espcies nativas no municpio foi citada por mais de

um informante. No entanto, a maioria das pessoas preferiu no falar no assunto por medo da fiscalizao por parte de rgos ambientais, fazendo apenas alguns comentrios: lenha agora s de eucalipto... antes era leo-copaiba, goiabeira-do-mato, capororoca; madeira de cerrado no acha, s acha de eucalipto, por causa do IBAMA. De acordo com o informante 12, a carga de uma charrete vendida regularmente no municpio custa R$ 15,00 (dado do ano de 2000) e suficiente para um ms de consumo. A prtica da compra de lenha geralmente ocorre durante a poca chuvosa e durante a colheita de caf, quando as coletoras de lenha possuem menor disponibilidade para coletar seu prprio combustvel, por estarem trabalhando na colheita. Geralmente as coletoras de lenha mais experientes evitam busc-la imediatamente aps perodos chuvosos, alegando que estas se tornam extremamente pesadas. Nas outras estaes do ano, a maioria das mulheres coletoras busca lenha todos os dias, exceto o informante 12, que prefere coletar de uma vez s o suficiente para o consumo no perodo de uma semana. A coleta, na maior parte das vezes, realizada em grupo, com a participao de vrias coletoras. Apenas uma informante preferia ir sozinha ou com os filhos. Feita em grupo, a coleta de lenha parece ser uma atividade prazerosa por se tornar um momento de confraternizao entre elas. A atividade da coleta de

Acta bot. bras. 20(1): 143-156. 2006.

153
indicando que a tradio no uso da lenha pela populao local continua. A restrio ao uso de certas espcies, independente de serem boas ou ruins para uso lenheiro, tambm foi detectada. Espcies como Cedrela fissilis Vell. (cedro), destinada a usos nobres, e Eremanthus incanus (Less.) Less. (candeia), utilizada como mouro, geralmente so poupadas do uso como lenha. Outra restrio ocorre com relao a espcies cujo uso provocariam problemas de sade. Litrhaea molleoides (Vell.) Engler (aroeira), por exemplo, devido alergia que causa quando viva, s coletada seca. Alm disso, essa espcie considerada pesada e, por isso, de acordo com alguns informantes, muitas vezes dispensada, j que geralmente quem faz a coleta de lenha so mulheres, que suportam menor peso que os homens. J Lafoensia pacari A. St.-Hil. (dedal) considerada venenosa e no queimada porque a fumaa prejudica as vistas. Esses procedimentos talvez diminuam a presso sobre essas espcie, pelo menos para uso como lenha.. Algumas espcies consideradas como de boa qualidade para uso como lenha so evitadas tambm devido a conotao sagrada ou mgicas atribudas a elas, mostrando que a crena popular tem um papel importante no controle do uso de algumas espcies, como se percebe nos depoimentos abaixo: leo-copaba boa lenha, mas dizem que atrai trovo. Barbatimo eu no coletava pra lenha, pra no atrair trovo. Cedro no pode queimar porque a cruz de Jesus foi feita de cedro. Embaba no pode queimar porque quando Nossa Senhora fugia com Jesus, a embaba abriu e Ela escondeu O filho l dentro. Santo-antnio lenha ruim e d azar queimar. Ele chora roxo e espirra igual foguete. Embaba lenha ruim e os antigos falavam que no pode queimar, d azar e chora no olho. As interpretaes que uma sociedade faz dos acontecimentos e as explicaes que produzem expressam o saber popular. A explicao mgica atribuda a alguns fenmenos no so simplesmente fatos imaginrios e sim, resultado do que essa sociedade institucionaliza como real (Martinic 1994). O conhecimento sobre vegetao no municpio de Inga, de acordo com a maioria dos entrevistados, foi passado de gerao para gerao, e nesta pesquisa no foi detectada nenhuma forma de influncia vinda de meios de comunicao, como rdio e televiso.

lenha se caracteriza como um processo de integrao intensa, desenvolvendo um sentimento coletivo de solidariedade social e cooperao entre os indivduos associados em grupos. Durante os relatos, no foi registrada nenhuma queixa indicando insatisfao ao coletar lenha. De acordo com os informantes, a maior parte dos proprietrios rurais permite a retirada de lenha em suas propriedades, desde que seja somente feixes de galhos secos carregados na cabea: Durante o acompanhamento a uma coleta de lenha foi detectada a presena de cepas com marcas de machado no interior do fragmento florestal, sem no entanto ser possvel saber a qual uso se destinou esses espcimes. Alguns proprietrios probem a coleta de lenha em suas propriedades e por isso o informante 14, que tambm um proprietrio de terras no municpio, defende as coletoras de lenha. Segundo ele, essas proibies dificultam o trabalho das mulheres e que um outro problema que elas enfrentam devido polcia florestal, dando a entender que antes a coleta de lenha era mais intensiva. O uso de lenha que no seja de espcies nativas no muito comum. No entanto, s vezes elas utilizam lenha proveniente de reflorestamento, e consideram que o eucalipto como de boa qualidade. A coleta inclusive adaptada para essa espcie, usando ganchos para puxar os galhos. Uma outra alternativa lenha de espcies nativas seria a lenha proveniente de cafezais. No entanto, opinies com relao sua qualidade no so unnimes. Apesar da ser considerada de boa qualidade por alguns, foi considerada ruim pelas mulheres entrevistadas, persistindo, entre elas, a preferncia por nativas. Quando questionadas a respeito da escassez de lenha, algumas coletoras afirmaram que antes tinha muita lenha, agora tem que andar muito pra buscar. Isso mostra que as coletoras percebem as transformaes que ocorrem na paisagem como resultado do processo de ocupao dos espaos. Durante uma coleta programada com uma das coletoras, foi realizada uma caminhada de 30 minutos at o local da coleta. Constatou-se que a facilidade de obter lenha com maior rapidez um privilgio das coletoras mais jovens, visto que aquelas que citaram distncias maiores para encontrar o combustvel so mais velhas e muitas vezes j no praticam a atividade de coleta, geralmente por problemas de sade. Algumas dessas coletoras inativas atualmente obtm lenha por meio de terceiros. Somente uma delas substituiu totalmente o uso do fogo lenha pelo fogo a gs,

154

Botrel, Rodrigues, Gomes, Carvalho & Fontes: Uso da vegetao nativa pela populao local no municpio...

Porm, durante as entrevistas foi relatada a existncia de um raizeiro, hoje j falecido, que curava as pessoas que o procuravam por meio do conhecimento adquirido na literatura. Somente cinco dos entrevistados disseram que costumam passar o conhecimento que adquiriram dos pais para outras pessoas, o que pode levar a uma perda desse conhecimento caso no haja interesse, principalmente por parte dos jovens, em procurar por esse tipo de informao. Esse conhecimento resultado de anos de experimentao daqueles que usam a vegetao e possibilita a escolha da espcie de acordo com o uso a que se destina, como por exemplo, na construo de carros de boi e no feitio de gamelas. Para cada pea que compe o carro de boi usada uma espcie adequada. Para a confeco da cheda (mesa do carro de boi) utilizado Platyciamus regnellii Benth. (pereira); para a tiradeira (uma das peas utilizada para atrelar os bois ao carro), Actinostemon concolor (Sprengel) Mll. Arg. (batinga); para as rodas, Bowdichia virgilioides Kunth (sucupira); e para o freiro (cerca colocada ao redor da mesa do carro de boi para transporte da carga) Eugenia neomyrtifolia Sobral (catigu). Para o feitio de gamelas (utenslio domstico semelhante a uma tigela) as espcies escolhidas no devem ter gosto ruim. Lafoensia pacari A. St.-Hil. (dedal) deve ser evitado para este uso por ser considerada venenosa. O informante seis um dos marceneiros mais antigos do municpio de Inga e, antes de se aposentar, vivia basicamente da venda de gamelas e pequenos objetos que fazia em sua marcenaria. Ele conta que o interesse em aprender a arte da marcenaria por parte das crianas que vivem nas vizinhanas muito grande. Estas crianas, inclusive, trazem pequenas partes de madeira encontradas em suas caminhadas pela vegetao para feitio de pequenas peas na marcenaria. Luehea divaricata Mart. & Zucc. (aoita-cavalo) e Cedrela fissilis Vell. (cedro) so as preferidas para esse uso. A fabricao de ferramentas, usadas em marcenaria, com espcies madeireiras da regio, tambm um exemplo da versatilidade de usos dados vegetao local. Dentre outros usos encontrados pode-se citar ainda Daphnopsis sp. (embira), utilizada pelas coletoras de lenha nos locais de coleta para a amarrao dos feixes de lenha, e as vassouras feitas utilizando Relbunium hirtum Schum. (tomba-carro) e Baccharis dracunculifolia DC. (alecrim-do-campo), de uso muito comum localmente.

Em princpio, o uso de alternativas para alguns produtos industrializados poderia ser simplesmente devido a fatores econmicos. Porm, com o tempo, os usurios aperfeioaram os utenslios que na maior parte das vezes so considerados melhores que aqueles comprados na loja. Este o caso dos travesseiros feitos com Ceiba speciosa (A. St.-Hil.) Gibbs & Semir (paineira), que so bastante usados no municpio. Quanto ao uso para alimentao, foi citado que as folhas jovens da Ceiba speciosa (A. St.-Hil.) Gibbs & Semir (paineira) e os frutos do Inga vera Willd. (ing) so comestveis. A fragmentao a que vem sendo exposta a vegetao da regio um fato muito comentado pelos entrevistados: essa mata j foi maior, conheci uma fazenda que tinha muito pau, hoje o povo estragou demais. Quando questionados a esse respeito, tecem sua preocupao com relao aos desmatamentos: a lei que entrou devia ter vigorado a mais tempo. Apesar desta preocupao, o corte seletivo de espcies arbreos uma realidade, constatada durante a coleta de material botnico, dentro de vrias matas da regio. A relao estabelecida entre a vegetao e a populao em Inga, MG, pode ser considerada estreita no que diz respeito comercializao de produtos de origem vegetal, sendo, em alguns casos, a base da economia familiar, como ocorre com o informante 1, que vive do comrcio de balaios ou cestos de bambu. A comercializao de embira (Daphnopsis sp. e Lonchocarpus cultratus) para amarrao, da candeia para moures (Eremanthus sp.) e diversas espcies destinadas lenha tambm foi mencionada. Cada mouro de candeia (Eremanthus sp.) vendido a R$ 2,06 (dados do ano de 2000) e no h evidncias da explorao dessa espcie para outros fins alm deste, indicando o desconhecimento, por parte da populao, em relao importncia farmacutica e cosmtica dessa espcie. Devido presena, em seu leo, da substncia alfa-bisabolol, que possui uma potente ao antiinflamatria, esta tem sido largamente empregada pela indstria nacional e internacional (Paula 1997). Entre os entrevistados foi possvel verificar que o conhecimento em relao aos usos modifica-se com o gnero. Os homens citaram um maior nmero de espcies madeireiras, enquanto as mulheres se mostraram grandes conhecedoras de espcies com potencial lenheiro. Isto ocorreu devido s mulheres serem, na localidade, responsveis pelo abastecimento de combustvel de suas residncias. De acordo com

Acta bot. bras. 20(1): 143-156. 2006.

155
Begossi, A. 1996. Use for ecological methods in ethnobotany: diversity indices. Economic Botany 3 (50): 280-289. Botrel, R.T.; Oliveira Filho, A.T.; Rodrigues, L.A. & Curi, N. 2002. Influncia do solo e topografia sobre as variaes da composio florstica e estrutura da comunidade arbreo-arbustiva de uma floresta estacional semidecidual em Inga, MG. Revista Brasileira de Botnica 25: 195-213 Eidt, R.C. 1968. The climatology of south America. Pp. 54-81. In: E.J. Fittkau; J. Illies; H. Klinge; G.H. Schwabe & J.C.H. Sioli (eds.). Biogeography and Ecology in South America. The Hague, Netherlands, Dr. W. Junk N.V. Publishers. Fundao Joo Pinheiro, 1988 (on line). Disponvel em <http://www.geominas.mg.gov.br>. Acesso em 20 de outubro de 2000. Martinic, S. 1994. Saber popular e identidade. In: M. Gadotti & C.A. Torres (orgs.). Educao popular: utopia LatinoAmericana. So Paulo, Cortez e EDUSP. Nunes, Y.R.F.; Mendona, A.V.R.; Botezelli, L.; Machado, E.L.M. & Oliveira Filho, A.T. 2003. Variaes da fisionomia, diversidade e composio de guildas da comunidade arbreo em um fragmento de floresta semidecidual em Lavras, MG. Acta Botanica Brasilica 17: 213-229. Oliveira Filho, A.T. & Fluminhan Filho, M. 1999. Ecologia da vegetao do Parque Florestal Quedas do Rio Bonito. Cerne 5(2): 51-64. 12: 71-84. Oliveira Filho, A.T. & Machado, J.N.M. 1993. Composio florstica de uma floresta semidecdua Montana na Serra de So Jos, Tiradentes, Minas Gerais. Acta Botanica Brasilica 7: 71-88. Oliveira Filho, A.T.; Mello, J.M. & Scolforo, J.R.S. 1997. Effects of past disturbance and edges on tree community structure and dynamics within a fragment of tropical semideciduous forest in Southeastern Brazil over a fiveyear period (1987-1992). Plant Ecology 131(1): 45-66. Oliveira Filho, A.T.; Almeida, R.J.; Mello, J.M. & Gavilanes, M.L. 1994a. Estrutura fitossociolgica e variveis ambientais em um trecho de mata ciliar do crrego Vilas Boas, Reserva Biolgica do Poo Bonito, Lavras (MG). Revista Brasileira de Botnica 17(1): 67-85. Oliveira Filho, A.T.; Scolforo, J.R. & Mello, J.M. 1994b. Composio florstica e estrutura comunitria de um remanescente de floresta semidecdua montana em Lavras, MG. Revista Brasileira de Botnica 17(2): 167-182. Oliveira Filho, A.T.; Vilela, E.A.; Gavilanes, M.L. & Carvalho, D.A. 1994e. Comparison of the woody flora and soils of six areas of montane semideciduous forest in southern Minas Gerais, Brazil. Edinburgh Journal of Botany 51(3): 355-389. Paula, J.A. 1997. (coord.). Biodiversidade: populao e economia. Belo Horizonte, Universidade Federal de Minas Gerais Queiroz, R.; Souza, A.G Santana, P.; Antunes, F.Z. & Fontes, .; M. 1980. Zoneamento Agroclimtico de Estado de Minas Gerais. Belo Horizonte, Secretraria da Agricultura.

Shiva e Dankelman (1994), a especificidade de interesses entre homens e mulheres leva a uma diferenciao de suas percepes ambientais. Apesar da importncia econmica que algumas espcies tm para as famlias, no foi observada a preocupao em manejar tais recursos naturais. Este quadro poderia ser revertido, caso essa populao viesse a se sensibilizar do papel fundamental que possui na conservao do ambiente em que vive. Com os resultados desta pesquisa foi elaborado e distribudo um boletim tcnico s lideranas locais e escolas do municpio. Sugere-se a realizao de aes educativas (ensino formal e no formal) para que o conhecimento local no desaparea. Por parte das polticas pblicas, espera-se que estratgias para a conservao das espcies sejam implementadas, e acredita-se que extenso rural poderia ser uma boa via. Pode-se concluir com os resultados obtidos que a populao pesquisada no municpio de Inga detm um grande conhecimento quanto s espcies nativas distribudas nos vrios estratos da vegetao e suas vrias categorias de uso. A comercializao de espcies destinadas a uso lenheiro e feitio de moures uma atividade comercial comum no municpio. J o uso de espcies medicinais e outros usos tem fins de subsistncia.

Agradecimentos
Os autores agradecem aos docentes Ary Teixeira de Oliveira Filho e Valria Evangelista Gomes, pela identificao do material botnico; aos alunos do Departamento de Engenharia Florestal da Universidade Federal de Lavras; ao funcionrio Jos Carlos; estagiria rica Aparecida da Silva; ao PROBIO, pelo apoio financeiro; e, em especial, aos moradores do municpio de Inga, MG, pela colaborao durante a realizao da pesquisa.

Referncias bibliogrficas
Alencar, E. & Gomes, M.A.O. 1998. Metodologia de pesquisa social e diagnstico rpido participativo. Lavras, UFLA/ FAEPE. Amorozo, M.C.M. & Gly, A. 1988. Uso de plantas medicinais por caboclos do baixo Amazonas. Barcarena, PA, Brasil. Boletim do Museu Paraense Emlio Goeldi, Srie botanica 1(4): 47-131. Angiospem Phylogeny Group (APG). 1998. An ordinal classification for the families of flowering plants. Annals of the Missouri Botanical Garden 4(85): 531-553.

156

Botrel, Rodrigues, Gomes, Carvalho & Fontes: Uso da vegetao nativa pela populao local no municpio... Souza, J.S.; Esprito-Santo, F. Del Bon; Fontes, M.A.L.; Oliveira Filho, A.T. & Botezelli, L. 2003. Anlise das variaes florsticas e estruturais da comunidade arbreo de um fragmento de floresta semidecdua s margens do Rio Capivari, Lavras-MG. Revista rvore 27: 185-206. Valduga, A.T.; Battestin, V.; Finzer, J.R.D.; Cavalheiro, F. & Cichoski, A. 2000. Utilizao de liofilizado de extrato de erva-mate na fabricao de balas. Pp. 362-365. In: Anais do Congresso Sul-Americano de Erva-Mate e III Reunido Tcnica de Cone Sul Sobre a Cultura da ErvaMate, 2. Encantado, Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Ed. dos organizadores. Vilela, E.A.; Oliveira Filho, A.T.; Carvalho, D.A.; Guilherme, F.A.G. & Appolinrio, V. 2000. Caracterizao estrutural de floresta ripria do Alto Rio Grande, em Madre de Deus de Minas, MG. Cerne 6: 41-54.

Resende, M.; Curi, N. & Santana, D.P. 1988. Pedologia e fertilidade do solo: interaes e interpretaes. Braslia, DF, Ministrio da Agricultura. Lavras, UFLA/FAEPE. Rodrigues, V.E.G. & Carvalho, D.A. 2001. Levantamento etnobotnico de plantas medicinais no domnio do cerrado na regio do Alto Rio Grande - Minas Gerais. Revista Cincia e Agrotecnologia 25: 102-123. Shiva, V. & Dankelman, I. 1994. As mulheres e a diversidade biolgica: lies do Himalaia indiano. In: A. Gaifami & A. Cordeiro (orgs.). Cultivando a diversidade: recursos genticos e segurana alimentar local. Rio de Janeiro. Thiollent, M. 2002. Metodologia da pesquisa-ao. 11 ed. So Paulo, Cortez/Autores Associados. Trivios, A.N.S. 1987. Introduo pesquisa em cincias sociais: a pesquisa qualitativa em educao. So Paulo, Atlas.

Verso eletrnica do artigo em www.scielo.br/abb