!

" #$%& '

"%
(
) * $ %+

"%
( &%+
,

'
 $% & ' %
- ) --------------------------------------- ( )
.- ---------------------------------------- /
- % ---------------------------------------
,- 0 ---------------------------------------- .
1- 2 " ------------------------------------ . !""#
3- 4 ------------------------------- ,1
- #"&% *" --------------------------- 1.
'- ---------------------------------------- 1, $ %&& ' (% ' )&** ' *
- %"& & % ----------------------- 3.
/- 5 5 ---------------------------- 3'
- "2 ------------------------------
.- & ------------ '.
- & 6 7 ----------------------- /
,- 8 -----------------------------------------
1- 0 % $ ----------------------------- /
3- $* -------------------------------------- /'
- 9 : -;-#< " #< "& -- .

! "#
 0 0

. % -

+ !0 . 1 %% 8 ! #" ,
$ 2*
* %& + 89 2+
! , -, ' . , .. , % 0 *
, %& $ * 0 & *
* % * /0 )*
/* & + 30 . + &, ' % , % *
0 1 %% %. * " ,' ,. * 40 6 % & 1 %% *
0 * :0 ' . + % .% ,
/0 $ . . + .* ! #" , $ *
2 % * * * ;0 . % * * % *
$2 . %* 90 8" & 2 1 %% +' % & ' *
30 *
40 * 70 % 1 %% 8 ! #" ,
3* & + $ /2*
0 % . ' * 8 ,3 , , / 2*
0 $ ,& ,& ' * 0 6 1 %% + %,
0 ' % . ' * 1 , . %' 8. 1 &. % % ' 2*
4* ( % & + 0 ' 8% 6 & < .
0 % . ' * 1 2*
0 $ ,& ,& ' * 0 *
0 ' % . ' * 0 & *
0 )*
% - 0 . + &, ' % , % *
2 %% ,5 '. ,. * 0 . + , , & ', . .*
2 & ' % ,. . %% & ' & , ! #" 3 :*
. ' .6 * 0 ' + %%0' ', %%0' '* !
/2 % , , 7* * #" , $ ;*
32 % $$ % * 0 ' . ' $% &
42 " ' % 1 % $ * 1 %% + % .% .*
 030
0/0
/* % +
! #" , $ 9 ' =* 0 ' 2 ' *
0 . % + * * % ' $2 ' *
- % >8 ! #" + ? 2* 07 2 ' *
0 8" & 2 1 %% * $2 ' - '
0 . * $ ' ' %. >
0! . % * .2 - ' % . *
/0 % & ' *
,
4. (% . +
* . + ' 1& & 1 %% . . +
0 ' $ 8 & ' . $ " ' - % . ' & 1 %% 8 .
& % 2* 2* & ' - & & & '
0 & * % & 1 %% 8$ % & 2*
/0 )* ' & . % & % >
30 (% * & '1 & & ' .
40 @ * # ! & *
:0 ' + 2 ' > & % % $ & . $ &
$2 ', $ ' ', % , .& '0 ' . & & 1 %% . .8% .
, ' '> 1 %% 2*
;0 .& * ! % # "# "# "# ' #"
90 % & ' * & & 1 %% . . *

* % 1 %% '5 . .% $ 4* 0% .
. + 8(% . ! " $ ' 2+
& 6 ' . . & .% To 1& & 1 '5 . 1 %%
. + . . 8# & & . .
& 1 %% $ . @" .& 1 %% % ' 6 1 2+
( ! & .% * !8 . 2 % . ' 1 %% *
& 1 %% $ . ! & & & ' % &
& .% . . ' 1 %% *
& 1 %% #" !(( # & .% *
 040 0:0

& % % $ & . 8 &

1 %% 2 & & $ . ' . ' $
& % ' 1 %% & & '
& & . . 8( * ' 2*

Figs. 1 and 2. The patient has acystic swelling

in the distal forearm (Fig. 1 above to the right)
and another cystic swelling in the palm (Fig.2
below to the right). Pressure on either swelling
causes the other to bulge (the impulse can be
felt by the receiving finger): the two swellings
therefore communicate. This is a compound
palmar ganglion.
 0;0 090

:* < + =* @ $ % 1 %% +
' & . . %% 1 %% 1 %% % % ' %
8% & . 2, % & . & & & . ' !# 7 @"A ! "
& 1 %% + 8 '. % 2 & - & . $
& # % "( & & & , & #" ! "# -, & ! ! &
1 %% * "& 1 % '* . *
& 1 %% . $ @"A ! " !# ! "#
;* ' 1 %% $ % + & - % ' % . #"
- < ' - 8 ' % ' 2 ' ! ! *
1 ' & 1 %% & ' & %& % ' % . & $ ' +
+ & ' & 1 %% " & 0 ! *
& , 0 ( # * $0 A *
& ' & 1 %% #" !# .0 # *
& & 0 ( # * '0 @ .% 81& % - '2*
% $ , & ' 0 $' % 0 ' 81& .% % - '2*
1 %% * 0 .& B & % % .*
0 " & *
9* % 1 %% & % 6 + &0 .&*
0 .& & 6 & 1 %% * 0 @ %% *
. , .& ' 8 2* 50 , . ' ,' . ' ' % .
$ /$ % 1 ' % 1 & % . % 8 .& $ . ' '
1 %% * % ' % . 2*
0 & 6 .& ' & 1 %% 60 . . ' 81& %% ' ' 1 2*
+ & & 1 %% 8$ $ %0 ( $ & % $ 81& &
' - ' & $2+ $ %% ' ' ' 1 1 ' 2*
& 6 -./ & 1 %% .& ' & .% . . ' & % '
$ $ ' * % & & ' *
0 -./ 0 .. 1 &+
2 $. % * ?* ' - % % >
$2 . & . . & $ * % . & ' - & '
/0 & 1 %% % .& & ' . & 1 %% * "$ +
% 6 + 0/ & 6 & 1 %% * & ' 1 ' ' % "
. , .& '* , & % - % *
 0=0 0 ?0

& ' 1 ' ' &

' . $ 1 & * $ = &
% '* ! & C % & D ' . %
+
* 1 %% & 1 1. / % , %
* %& +
" %& *
* & 1 %% 2 34 2 3,
"@ 7 8 & 7 *" 1& & +
' 2> . + 2 *
$2 ) & 1 %% *

. % -

!0 . +
* ' . +
2 % .% *
$2 & 1 %% & % $ % >
8 6 $ & '2*
.2 " % . 8 & * 2*
* . % +
2( . % % *
$2 & 1 %% % >

70 % +
. % +
2 & 1 %% & 1 E !# % >
8 5 4 -2*
$2 & ' 1 %% (( +
& 1 %% . '
&* -' & '' . . >
 0 0
0 0
0 . ' ,% $ 1 %*
0 + . *
0@ % .& *
* %& + 30 +
! , -, ' . 8 ' . 2* 0 7% ' *
0@ .& $ 8$ .& ,
* % * 1 %% , .2*
0 .& - % *
/* & + 40 % + , %%& % &, .*
0 1 %% + :0 .& % . % *
0" ,' ,. * . * ;0 + ' .*
0 % . *
0 "& 1 %% .6> " ' . * 3* & +
0 "& 1 %% & $ ' > 0 & .6*
0 8 % 2 0 ' & .6 .& %'& ' . *
' . +
0 . 8 & .&B% 1 .&2* 4* ( % & +
0 + 8 &, 0 % . ' *
- & .62*
0 & * % -
F ' * 2 7 % 8 ' 1 & >2*
0 % 8 '' - 2 # & 8 $% 2*
& .62* /2 A . *
0 + 32 5/ ,
0 % 1 %% * 0 , & & *
0" ,' , .* 'A% 8 0& >2*
/0 & & & ' + 42 *
0 % * :2 7* *
0# , * ;2 4 ,
0 . , ' * 0 - && % *
0 & , , . . %' 0 '% *
1 & * 0 % 6*
0 G $% 6 *
 0 /F 0 30
0H < *
0@ $ *
92 +
0 , %% *
=2 ' +
0 8 < .% '2*
0@ >
0 >
?2 " ' & % 1 % $ 8 + & -.
& % 2*
$ % - ' *
2 @ .% 1 *
2 7 ' 1 %% 8 2*
/2 8& -. & ' 2*
32 1 %% 8 B . % ' & % %
& % & -. 2*

. % -

!0 . +
' .6 - ' '* 1 %% +
0 , & ), ,
. , 6 * Figs 3 and 4. Carcinoma of the thyroid gland with
0 ' . + right deep cervical lymp node metastases (arrows).
0 & 1 %% ' & '> Fig 3 (to left): Appearance at rest.
0 & % 1 & 1 %% - ' Fig 4 (to right): Note that ONLY the THYROID
$ & ' & > swelling MOVES up on swallowing.
0 & % -' ' ' >
/0 . % + 70 % +
0@ 1 %% 1 8( / ' 32* '$ & ' & ' % .& % $
0 % 1 %% 8% 6 %% 2* & & ' % ' % *
0@ & 0 &I ' *
'% 1 %% 8 '% 2+ % 0 , & , ), . *
' % & .4 - //6 & & '* /0 . I ' 8 . % &
30 " & 1 %% .6 8' % & ' 2* % 1 ' & 1 %% 2*
 0 40 0 :F

30 ! .& & 6 > 0 ' . ' *" 6 $ &

& '> 8 ! #" & ' % '* .& ' &
$ = ;2* . $%-
& .& > 8 & 1 %% . $ ' /0 ' . ' *" . &
. %% & % & .& & ' % '*
.& ' + ! #" $ = 30 7% ' & - I % % *
92* 40 * * * ' *
40 ! & . ' % % > 8( % & :0 " & % $ * * $% ' .& % %*
. ' $ .% 2* ! & % > ;0 % -0 & .6 8! I % %2+
:0 & .& ' * 0 ' & & .& 8
;0 @ 1 %% 1 * ' % . ' & ' 2*
90 % + - % '> 0 %. . *
( % 27 / / &* <& - 90 & -0 +
=0 %. % 8 37 0 & .. *
2* . .. 0 & & -. & % *
82 37 - /3 2> ! #" $ 0 . ' *
? 9* =0 . . & ..
?0 & ' .6 % '> 8 1 %% 1 2*
?0 ' . % . +
0 . + 2 & & . *
0 . . $ ' - $ * $2 7 . & '. *
0 . % & ' % ' & . % 0 +
. * 2 -. *
$2 % & ''% ' %'0 '*
0! . % + 0 & ' $ ' 8 . & ' 2*
% & 1 %% 1. /= . %
"* "* - ,
* & $ & . ..
0 %% + & * % % & .
& 1 %% % - % % *
* & " ( & + . ..
(0 + . % % % % *
0 / . 0 % * /* & J. % $% % % *
 0 ;0 0 90

3* J . % $% % % * ?* % & ' 1 %% & '

4* + .% $ % +
0 % 8& -.2* & ' .% & %"*
0@ % . * & $ ' & . $ .& ' $ 1 &
0 & .. % % - K ' - ' & $* & & $
- * & %% 1 .% . % +
:* % . + & & K& ' % - ' ' % ' % &%
0 ' 1& 1 %% * 1 ' & ' $ - ' % -&
0 * ' .% , & & .% &
0 ' & * 1 %% *
0 . * 0 & .% !# $ .& ' & 1 %% ,
0 & * 7 * 2 #" ! ! *
%& $ - 0 & .% !##" $ .& ' &
0 * 1 %% ! ! *
0 .& - % * % & 1& % ' &
;* ' & ' 1 %% + $% - K +
0 . 8 ' 'B %% B &% .& & .% & 1 %%
' %% 2* 27 6 & 1 %% 1, *$
0 %. . ' % * (&* + & .% & '. - &
0 /8 & ' * 1 %% *
0! % % & '* " ' - & & '
9* . 1 %% ' & & .6+ 1 %% & .% & ' . $ ' &
0 ' & & ' % '* ! #" 8 $ = 92, $ .
0 %' $ . * & & ' % % & '5 . % '
07 .& % . * . .& & .& ' & . '
0 .& 8& ' 2* & &, & $ & ' *
0 & 8. . 2* * $ $> $$ , % & % %
=* & ' 1 %% ' % . & . ' . & $ 1 & ' -
% %% , & 1 %% 2 $- * ' & $ 8 37 8 2. '
" & & ' .$ & " * & .& %
1 %% * . % & & * &% '
.& % . %% .. & ' &
& ' . . ' * & '
 0 =0 0 ?0

.& * & $ 6 . . $% .6 & . ' . .

$ & ' '* 8 6 ' - .2 %*
* & ' 1 %% . '1 &. . % :* '' . 0 ' . $% .6
% & ' & 8 .. ' . ' . 2+ %, 1' , 7 * % -
0 & '. . * & $ & >
0 % '* & -. *
0 & K & ' *
0 !. % . . & ' *
0 & '% & *
0 !. 0 . . & ' *
/* . & . %% ' ,
.6 . . . & % % & . . '
. % 1 6% % * & . . .
& 1 ' . & ,
' $% *
3* !' 0 ' . $% .6 8
% %2 & '' 8
# . )% 2 &
& -. +
0 & ' *
0# -. . . ' & '
*
0 . . % & & ' % '
' & ' &
' '*
0 $ *
0# 6 - ' *
0# ' & '& % *
4* 1 && $ .& % &
& 1 & & .$ .& 0 % .
0 ' . $% .6 $ ' ' & 1 %%
. & & .
.6 $ .& % & * .& .
 0 0 0 0

$ 0H '. *
07 .& . *
* %& + .2 .& - *
0 ! , -* ;* $ . % - +
0@ % *! * ! - , & , & 1 '%
0# $ .& %' B% ' % 8' 2* 1 &*
0 . & * 9* * & %. . >
* % * =* @ %& $ *
/* & +
* 1 %% + 3* & +
0" 8 11 ' . '>2 07 ' $% 8 ' % 2*
0 * 07 * & & &
0 * >
0 % *
* + 4* ( % & +
0 % 1 %% * " . . & $ *
0" ,' *
0 & . 8 % . $ ' 2* % -
/* & % . >
3* .& & % + 2( %% . +
0 8 %6, , , $% ', . .2* 0 % , , '7 *
0 & % . '> " . * 0 %% *
4* ( , % , .* 0"' & % 1 % $ *
:* + $2 ( . 1& .& !( " ! E!@ #! "#
2 -%% % & ' + ' ' . ' . . +
0 & % $* 8 ! #" , $ ;2*
0 .& & % $*
0 6 & % $* . % -
0 1 %% 8 ' 2 & % $*
$2 + & - $% '$
0 & ,. & & * & $%. 1 ' 1 & $% 6 &
0 !$' % I' * & %' *
0 % $ . *
 0 /0 0 30

!0 . + 0 .6 >
K $ & ' 1& % & * 0 1 > :*
0! . '$ . ' & $ + 0 .& >
0 8% 1 & & 2*
0 )*
0 & % 8 %% ' 1 1 ' '
1 ' 2+
0 % ' % 1 '>
0 ' 8' . ' % %% 2>
0 . '> 4*

Fig 6. Paget's disease of the left breast. The nipple is eaten

away. In its place there is a superficial ulcer. The areola
and the surrounding skin are also affected.

3- & % +
0 .) .& >
Fig 5. Carcinoma of the right breast (Stage 3). The breast is 0@ K %% .% >
elevated, the nipple is retracted (aquired retraction: note 0( % >
the sulcus around its base), and there is extensive peau 30 1 %% +
d'orange. , & , ), . , % 6 *
 0 40 0 :0

40 & % + 0 &, ' *

& 6 ' % & & 0 , & , ), . * ' . >
$ & & '> 0 . *
:0 & 6 & $ + 0 ' + L %%0. . . $ '*
0 ' * L %%0. . . $ '*
0 'K 8 42* 0(- 6 8 2" *
0 6 ' % * 8$2 7 $ '
0 %. * 8 -./ 02*
0 * 0(- . % . , . % 5
0 % * .% , & .& 1 %%*
0 .6 8 % % ' % .& & 2* 0 & % $ & ?
% '' . ' & ! 0 " 2 2 *2 ?
#" 8 $ = =2* 5/ /& $ ' ' .5 7
;0 ' . & $ 8 6 $ 2* & & ' * &
90 .% . % * . $ & ' " 2
=0 !-%% * 2 *2 B , &
?0 .% . % * < 2 *2 -
0 % $ 8 & . & 0 & & $ *
& & 1 ' 0 & & ' .& &
$ . ' % -%% % & ' 2* % & % G ) & %
- % ' $% * 6
70 % + & ' & & %*
* &% & ' 1 8 % 0 2 & . & $
1 & & $ .6 '2* & ' .& *
2 %& $ - '( ,$ &$ & * &% & +
'$ & * & 2 & -%% % & ' & '
$ 1 $ && ' * 8 %, . %, $ .& %, ' . %2*
- .& G ' , & & % $2 & -%% % & ' *
, & & -%% %8 ! .2 & % ' $ & ' & +
#" $ /?2* 0 . % -%% % '
$2 '$ + $ & ' *
0 1 %% +! 6 & % . 0 .% . % % & ' $ & ' *
*
 0 ;0 0 90

0 %% . . 1 %% + & .& 0 %. % +
%' & & $ ' & * 0 ' *
0 + 0 86 & 2*
0 " "2 = % ' %6 % & & 0 AI - +
& ' . % 0@ % .&*
$ .% . % ' . 8 ' '$ 0M 6 $ K & *
-.% ' ' & % & 0 ($ & $ % +
%6 % & & % %2* 0 . & % 8 .G '2*
0 E0 .& +0 $ * 0 % & % 1 ' &
0 * 8 %' . & % 2*
0 % % * 0 % & $ & *
/0 E0 & $ * 0 % & 6 8 ' % & 2
30 & * 0 .6 & 6 *
40 & 8 . & 2 0 ' & 1 %% *
1 & $% ' % 1 & 0 (% ' . & 1 %% *
% $% * . +
• . & . . *
, •! &. . & . . *
0 . . . & $ - & • & .$ $ . *
%% + • $ . % *
0 !$' + /0 ($ . .' 8( $ ' 2 & %
0 ' ' * $ . ' & . . #"
0 % ', & ' % * ( 2% -
0@ & $' % 1 %%+ 30 ($ ' & % " $ &
2 % ' % * " 2 2 *2 -
$2 $%. % ' % * 40 !'& . & & " @ .% +
0! . * 2 &% & .% % - ', & . $
0 & + ' 3 & .% $ $ 2 / 0
0 ' & $ * & ' . *
0 % % * $2 & % & .% . . ', & 1
0 $ + %% ' . *
0 ' $ * :0 !'& . & & =
0 & % . % . * 2 &% & .% % - ', &
 0 =0 0 /? 0

%% ' . * •7 %. 8 2 '
$2 &% & .% . . ', $% & & & 6 $ & $
@" ! % ' %% ' . * % " & - & . 6 2 2
;0 7% ' ' .& & % .. + + % $ . $ % '
0 . %% * $ 1 & 6 ' & *
0 . . . * 9* ( .. " & $ * &
0 $ . % * . &* & & & ' ' 6 *
0 %% . ' & $ * =* @ % 6 ' % 8& ', ' 6 '2*
90 % $ + ?* 0 $ " = %% .' &
2 & % + % , & % , ' % &
*" & $* . % & 6 & $ *
$2 @ %' + ' . % ' *4 $ " 8 0 28 9
- $ * .& & 6 ' & % +
.2 8 .6% 2 % % . .6 + :2*
% ' " 2 2 - *N 3 35 N ' '
=0 6 .& & .. & $ + % % & 8 - % & .
* % ' 8 %6 B . 2* %% 1 ' $ - % & . '2
* '' & ' . % * & 6 & $ *! , & . '
27 & '. % + . $ . * 6 M ' ' * ,
$2 6 '. % + $ . & '8 & %'2* %
•@ % . % & 6 6 % & . % . % % '5 .
' % * 6 ' % *
• $ ' . * ?0 & % .G ' % .
/* 5 8 0, %% %. ' & $ & % *
& ' $ $ $ % A $ 0 $ . & % ,
& 6 & $ * ' " 7 & & ' . *
%"& 2 * - 0 & < % 2 ' &
3* % & 6 * % % & . % . 1& & %
4* .6 & 6 8 % % '5 . ' % 2* . '$ & < % -
:* % & 6 $ % . *
;* %. +
•@ % %. 8 . 2 ..
" -
 0/ 0

! % 1 & & %% 1 ' . +

& +
0 8 & ,' % 2*
0 7 %& ) , %. & % .8 % ' 2*

% -

2 . ' - % .& . 8 & ' 2+

0A . *
0@ .& , $.& , -%% & *
2 .& .% % 8 !$' &
& - 2*
/2 8 2*
32 .% 8 & ' / /
2 8 4 - 2*

. % -

!0 . +
! 6 & & & ' & 1 8
. . & . % 5 .% 2+
& . % & .% >

70 % +
@ $% & & $ $ . #"
"# & % 8& %% $
$ . % & 2*