FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Pgina : 1 Edicin revisada no : 7 Fecha : 19 / 1 / 2006 Reemplaza : 1 / 9 / 2005

VIROCID

D004C5.3

{
Fabricante

Etiqueta 8 : Sustancia corrosiva.

C
C : Corrosivo

CID LINES NV/SA Waterpoortstraat, 2 B-8900 Ieper Belgique-Belgie Tel. + 32 57 21 78 77 Fax +32 57 21 78 79 En caso de emergencia : + 32 70 245 245

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Identificacin de la Compaa Identificacin del producto Nombre comercial Tipo de producto Uso : : : : : Ver productor. Lquido. VIROCID Agente desinfectante. Industrial. Ver ficha tcnica para informaciones detalladas.

2. COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre del componente Benzalkonium chloride : Contenido 17.06 % N CAS 8001-54-5 N EC 231-635-3 N ndice ----Clasificacin Xn; R21/22 C; R34 T; R23/25 C; R34 R42/43 N; R50

TLV -TWA [ppm] : / Glutaraldehyde : 10.725 % 111-30-8 203-856-5 605-022-00-X

TLV -TWA [mg/m] : 20 TLV -TWA [ppm] : .2 MAC [mg/m] : .25 Masa molecular : 100.1 Densidad : .98 Cloruro de didecildimetilamonio : 7.8 % 7173-51-5 230-525-2 612-131-00-6 Xn; R22 C; R34

TLV -TWA [ppm] : /

3. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Efectos peligrosos para la salud Primeras vas de exposicin Sntomas relacionados con la utilizacin - Inhalacin - Contacto con la piel - Contacto con los ojos - Ingestin : Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y en contacto con la piel. : Inhalacin del vapor. Contacto con los ojos y la piel.

: Tos. Dolor de garganta. La inhalacin de vapores puede ocasionar irritacione de las vas respiratorias. : Enrojecimiento, dolor. Provoca quemaduras. : Enrojecimiento, dolor. Vista borrosa. Sensacin de quemazn. Riesgo de lesiones oculares. : Dolores abdominales, naseas. Sensacin de quemazn.

CID LINES NV/SA

Waterpoortstraat, 2 B-8900 Ieper Belgique-Belgie Tel. + 32 57 21 78 77 - Fax +32 57 21 78 79

En caso de emergencia : + 32 70 245 245

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Pgina : 2 Edicin revisada no : 7 Fecha : 19 / 1 / 2006 Reemplaza : 1 / 9 / 2005

VIROCID

D004C5.3

4. PRIMEROS AUXILIOS
Primeros auxilios - Inhalacin - Contacto con la piel : Asegrese de que respira aire puro. Consiga atencin mdica si persiste la dificultad respiratoria. : Despjese de la ropa afectada y lave toda la zona de piel expuesta al producto nocivo con jabn suave y agua; a continuacin, enjuague con agua caliente. Solicite atencin mdica si aumenta la irritacin. : Enjuague inmediatamente con abundante agua. Pngase en contacto inmediatamente con el oftalmlogo. : Lavar la boca. No induzca el vmito pues puede resultar corrosivo. Llame a un mdico inmediatamente.

- Contacto con los ojos - Ingestin

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Tipo de inflamabilidad Medios para extinguir incendios Fuego rodeando el vecindario Peligros especiales por exposicin Proteccion en caso de incendio Procedimientos especiales : : : : : No combustible. Utilizar todos los medios de exticin. Utilice agua atomizada o nebulizada para enfriar los envases expuestos al fuego. La exposicin a altas temperaturas puede liberar gases peligrosos. No entre en la zona del incendio sin el equipo protector adecuado, incluyendo proteccin respiratoria. : Precaucin en caso de incendio qumico. Evite que el agua (sobrante) de extincin del fuego afecte el entorno.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales Precauciones para la proteccin del medio ambiente En caso de fuga o de derrame : Equipe al personal de limpieza con los medios de proteccin adecuados. Pngase el equipo de proteccin recomendado. : Evite que penetre en el alcantarillado y las conducciones de agua. Si el producto alcanza los desages o las conducciones pblicas de agua, notifquelo a las autoridades. : Limpie todos los vertidos tan pronto como sea posible, utilizando un material absorbente para recoger el vertido. Diluya los residuos y lave con un chorro de agua. Recuperar el agua de lavaje para trator

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para manipulcin y almacenamiento Almacenamiento Manipulacin : Manje el producto respetando las garantas de seguridad e higiene industrial. : Almacene el producto en un lugar seco y bien ventilado. Protjalo de la congelacin. Consrvese a una temperatura no superior a 120F : Protegerse adecuadamente cuando el contacto con los ojos o la piel sea probable. Lavarse las manos y otras reas expuestas con un jabn suave y agua antes de comer, beber, fumar y abandonar el trabajo.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

Proteccin personal - Proteccin de las vias respiratorias : No se recomienda un equipo de proteccin respiratoria especial en las condiciones previstas de uso normal con una ventilacin adecuada. : Guantes. - Proteccin de las manos : Cuando sea previsible el contacto con la piel o la contaminacin de la ropa debe - Proteccin para la piel utilizarse un equipo protector. : La proteccin ocular slo ser necesaria donde pueda salpicar o atomizarse un - Proteccin para los ojos lquido. : No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin. - Ingestin

CID LINES NV/SA

Waterpoortstraat, 2 B-8900 Ieper Belgique-Belgie Tel. + 32 57 21 78 77 - Fax +32 57 21 78 79

En caso de emergencia : + 32 70 245 245

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Pgina : 3 Edicin revisada no : 7 Fecha : 19 / 1 / 2006 Reemplaza : 1 / 9 / 2005

VIROCID

D004C5.3

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL /...

Higiene industrial : Disponga de un escape de gases local o de ventilacin general de la habitacin para minimizar las concentraciones de polvo y/o vapor.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico Color Olor Valor de pH Punto de congelacin [C] Punto de ebullicin inicial [C] Densidad Presin de vapor mm/Hg Densidad de vapor relativa (aire=1) Viscosidad Solubilidad en agua Punto de inflamacin [C](ASTM D 1929-77) Peso especifico Temperatura de auto-inflamacin [C] Limites de explosin - Inferior [%] Limites de explosin - Superior [%] Velocidad de evaporacin (ter=1) : : : : : : : : : : : : : : : : : Lquido. Descolorido hacia amarillo claro. Aldehdo. 3-5 15F 200F ca. 1.005 Sin datos disponibles. Sin datos disponibles. Inaplicable. Completamente soluble. 110F 1.005 Inaplicable. Inaplicable. Inaplicable. Sin datos disponibles.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Productos de descomposicin peligrosos Reacciones peligrosas Polimerizacin peligrosa Propiedades perigosas Materiales a evitar Condiciones a evitar : Sin datos disponibles. : : : : : Evtese el contacto con : acidos fuertes. Agentes oxidantes enrgicos. No ocurrir. En condiciones normales ninguno. En condiciones normales ninguno. Temperaturas extremadamente altas o extremadamente bajas.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

LD50 oral en rata [mg/kg] Drmica en conejo LD50 [mg/kg] LC50 por inhalacin en rata [mg/kg] LC50 por inhalacin en rata [mg/l/4h] : : : : 1070 Sin datos disponibles. Sin datos disponibles. Sin datos disponibles.

12. INFORMACIN ECOLGICA

LC50-96 Horas en pez [mg/l] EC50 48 Horas en Daphnia magna [ mg/l] IC50 72h Algae [mg/l] COD-valuta [mg/l] BOD5-valuta [mg/l] Componentes : Sin datos disponibles. : Sin datos disponibles. : : : : Sin datos disponibles. Sin datos disponibles. Sin datos disponibles. Este producto contiene componentes peligrosos para al medio ambiente. En caso de emergencia : + 32 70 245 245

CID LINES NV/SA

Waterpoortstraat, 2 B-8900 Ieper Belgique-Belgie Tel. + 32 57 21 78 77 - Fax +32 57 21 78 79

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Pgina : 4 Edicin revisada no : 7 Fecha : 19 / 1 / 2006 Reemplaza : 1 / 9 / 2005

VIROCID

D004C5.3

12. INFORMACIN ECOLGICA /...

Biodegradcion [%] : >90%

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Eliminacin de los residuos : Residuos peligrosos. Evtese su liberacin al medio ambiente. Prepararlo de forma que cumpla las condiciones de seguridad exigidas por la legislacin local/nacional.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Rtulo de peligroso

- Proper shipping name - No UN - H.I. n : - ADR/RID - (Cdigo) IMO-IMDG - EMS-N Gruppo de embalaje ONU

: Corrosivo. : UN1760 CORROSIVE LIQUID, N.O.S. (Alkyldimethylbenzylammoniumchloride, Glutaraldehyde), 8, III : 1760 : 80 : Grupo : III Classe : 8 : Clasificacin 8 : 8-15 : III

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

- Smbolo(s)

- Frase(s) R

- Frase(s) S

Rtulo NFPA

: Corrosivo. : R20/21/22 : Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. R34 : Provoca quemaduras. R40 : Posibles efectos cancergenos - Pruebas insuficientes. R43 : Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. : S2 : Mantngase fuera del alcance de los nios. S13 : Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos. S20/21 : No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin. S23 : No respirar los gases, humos, vapores, aerosoles. S26 : En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. S28 : En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundamente con S36/37/39 : Usense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/ la cara. S45 : En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta). S51 : Usese nicamente en lugares bien ventilados. : Ser peligrosas para la salud : 2 Incendio riesgo : 0 Reacciones peligrosas : 0

16. OTRA INFORMACIN

Informacon aditional Frases de riesgo : Ninguno. : Corrosivo. Nocivo por inhalacin y por ingestin. En caso de emergencia : + 32 70 245 245

CID LINES NV/SA

Waterpoortstraat, 2 B-8900 Ieper Belgique-Belgie Tel. + 32 57 21 78 77 - Fax +32 57 21 78 79

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Pgina : 5 Edicin revisada no : 7 Fecha : 19 / 1 / 2006 Reemplaza : 1 / 9 / 2005

VIROCID

D004C5.3

El contenido y el formato de est Ficha de Seguridad est de acuerdo con la directiva de la Comisin Europea No 2001/58/CE. RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD La informacin en esta Ficha de Seguridad fue obtenida de fuentes que creemos son fidedignas. Sin embargo, la informacin se proporciona sin ninguna garanta, expresa o implcita en cuanto a su exactitud. Las condiciones o mtodos de manejo, almacenamiento, uso o eliminacin del producto estn ms all de nuestro control y posiblemente tambin ms all de nuestro conocimiento. Por esta y otras razones, no asumimos ninguna responsabilidad y descartamos cualquier responsabilidad por prdida, dao o gastos ocasionados por o de cualquier manera relacionados con el manejo, almacenamiento, uso o eliminacin del producto. Esta Ficha de Seguridad fue preparada y debe ser usada slo para este producto. Si el producto es usado como un componente de otro producto, es posible que esta informacin de Seguridad no sea aplicable.
Fin del documento

CID LINES NV/SA

Waterpoortstraat, 2 B-8900 Ieper Belgique-Belgie Tel. + 32 57 21 78 77 - Fax +32 57 21 78 79

En caso de emergencia : + 32 70 245 245