ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA CONSTRUCCIN DE DESARENADORES Y SEDIMENTADORES

Lima, 2005

OPS/CEPIS/05.146 UNATSABAR

Tabla de contenido Pgina 1. 2. 3. Objeto ................................................................................................................... 3 Definiciones ......................................................................................................... 3 Consideraciones generales ................................................................................... 4 3.1. Tcnico ........................................................................................................ 4 3.2. Seguridad .................................................................................................... 5 3.3. Vulnerabilidad ............................................................................................ 5 3.4. Riesgo sanitario ........................................................................................... 5 Materiales ............................................................................................................. 5 4.1. Concreto simple .......................................................................................... 5 4.2. Concreto armado ......................................................................................... 6 4.3. Tuberas y accesorios .................................................................................. 6 Ejecucin de obras ............................................................................................... 6 5.1. Trazo y replanteo ........................................................................................ 6 5.2. Movimiento de tierras ................................................................................. 6 5.3. Relleno y compactacin .............................................................................. 7 5.4. Obras de concreto ....................................................................................... 7 5.5. Tuberas y accesorios de medicin y control ............................................ 10 5.6. Revoques y enlucidos ............................................................................... 10 Pruebas hidrulicas ............................................................................................ 10 Replanteo de obras ............................................................................................. 11 Bibliografa ........................................................................................................ 11

4.

5.

6. 7. 8.

-2-

OPS/CEPIS/05.146 UNATSABAR

Gua para la construccin de desarenadores y sedimentadores 1. Objeto

El objeto de esta gua es proporcionar informacin sobre los aspectos generales para la construccin de desarenadores y sedimentadores. 2.
-

Definiciones Armado: Estructura conformada con varias piezas metlicas que funciona como esqueleto en un elemento constructivo. Apoyo: Elemento de soporte o sostn. Puede ser aislado, como son las columnas o corridos como son los muros. Cemento: Cal hidrulica que mezclada con otros materiales forma una argamasa ptrea de mltiples empleos, tales como: servir de ncleo constructivo, de recubrimiento y otros. Concreto: Mezcla de cemento, arena y piedra con agua. Enlucido: Se trata de la ltima capa de mortero que da terminacin a una pared. Comnmente llamado revoque fino. Hormign: Mezcla que contiene arena, piedras o cascotes. Impermeabilizar: Acondicionar una superficie para evitar la entrada o salida de lquidos. Ladrillo: Bloque de arcilla cocida, de tamao y grosor variable. Losa: Piso o techo de una estructura. Mampostera: Sistema constructivo realizado con ladrillos o piedras, adheridos o unidos a base de argamasa o mezcla. Mortero: Mezcla de cemento, arena y agua. Al mortero se le enriquece con aditivos para mejorar sus cualidades. Varilla: Vara de acero utilizada en construccin como refuerzo de una estructura. Viguera: Sistema estructural a base de un conjunto de vigas o maderas largas y gruesas colocadas en forma horizontal o ligeramente inclinados, para sostener una techumbre.

-3-

OPS/CEPIS/05.146 UNATSABAR -

Yeso: Sulfato de cal hidratada, mezclado con agua; se endurece rpidamente y se aplica como recubrimiento u ornamentacin de interiores. Consideraciones generales

3.

a) La utilizacin de materiales y mano de obra local son importantes para la operacin, mantenimiento y trabajos de ampliacin, pues estos recursos permanecern disponibles aun despus de la terminacin de la planta de tratamiento. b) Las estructuras de las unidades deben ser simples, fuertes y con buenos acabados que permitan garantizar su uso por largo tiempo y reducir futuros costos de mantenimiento y reparacin. c) Durante la construccin se deben controlar los siguientes aspectos: Tcnico, seguridad, vulnerabilidad y riesgo sanitario. 3.1 Tcnico Las estructuras de las unidades podrn ser de concreto simple, concreto reforzado, o mampostera de ladrillo o piedra, con recubrimiento de mortero impermeable. Para unidades muy grandes se debe utilizar concreto reforzado para las paredes y la base y para unidades de tamao pequeo o mediano, pueden construirse con concreto simple o mampostera. Las juntas de construccin y/o dilatacin debern ser estancas. La cimentacin y losa de fondo no deben presentar fisuras causadas por asentamientos diferenciales del terreno. Preferentemente, los trabajos deben iniciarse durante el periodo seco porque facilita la excavacin, preparacin de concretos y fraguado de mezclas. Las cmaras donde se alojan los dispositivos para la operacin, mantenimiento y limpieza deben permitir el fcil acceso y tener el espacio suficiente para la maniobrabilidad del operador. La diferencia no debe ser significativa entre las presiones de afuera y dentro de la unidad en funcionamiento (unidad llena), cuando esta sea construida en concreto simple o mampostera. La entrada debe extenderse por todo el ancho del tanque. La pared o pantalla difusora debe contar con la ubicacin y cantidad de orificios que permitan la distribucin y velocidad uniforme del flujo.
-4-

OPS/CEPIS/05.146 UNATSABAR

3.2 -

La entrada y salida son importantes para regular el flujo del agua dentro de la unidad. La pendiente del fondo de la unidad debe ser de 10%. Seguridad Toda instalacin debe estar cercada para evitar el ingreso de animales y personas no autorizadas. El constructor debe proporcionar los implementos de proteccin de acuerdo al tipo de obra y riesgo de la labor que realizan los trabajadores. Por la naturaleza del terreno, en algunos casos se debe utilizar el tablestacado, entibamiento y/o paeteo de las paredes, a fin de que estas no cedan. La distancia desde el nivel del suelo hasta el alto del tanque debe ser por lo menos 0,5m, como precaucin para nios, animales y/o escombros que puedan caer dentro del tanque. Una altura entre 0,5 a 1,0m es lo ideal. Para mayor seguridad y solidez de las paredes, cuando son construidas de mampostera o concreto simple, deben tener un espesor mnimo entre 0,20 0,30 m. Vulnerabilidad

3.3 -

Evitar suelos de mala calidad o sitios escarpados con pendientes altas, para disminuir en lo posible cimentaciones complejas, grandes excavaciones o muros de contencin costosos para dar seguridad a la estructura. Evitar que la ubicacin de la planta sea afectada por posibles desbordes, inundaciones u otro tipo de evento que amenace la infraestructura o su funcionamiento. Riesgo sanitario

3.4 4. 4.1

Proteger el agua pretratada del crecimiento de algas y de la contaminacin que pueda transportar el aire, as como de la proliferacin de vectores. Prestar especial atencin en los drenajes de las aguas de lavado. Desages mal diseados con pendientes no adecuadas, pueden generar represamientos de agua. Materiales Concreto simple

Es una mezcla de cemento Prtland, agregado fino, agregado grueso y agua. En la mezcla el agregado grueso deber estar totalmente envuelto por la pasta de cemento; el agregado fino deber rellenar los espacios entre el agregado grueso y a la vez estar similarmente recubierto por la misma pasta, la que deber saturar los ltimos vacos remanentes.
-5-

OPS/CEPIS/05.146 UNATSABAR

4.2

Concreto armado

Se denomina concreto armado al concreto simple cuando lleva embebido armaduras de acero como refuerzo y que est diseado bajo la hiptesis de que los dos materiales trabajan conjuntamente, actuando la armadura para soportar esfuerzos de traccin o incrementar la resistencia a la compresin del concreto. 4.3 Tuberas y accesorios Los accesorios ms comnmente usados son: 5. 5.1 Compuertas de regulacin de caudal: Se utilizan vlvulas de compuerta o de bola. Tubera para drenaje: Tuberas de PVC. Ejecucin de obras Trazo y replanteo Para el trazo de las estructuras a construirse se debe ceir estrictamente a las recomendaciones del proyectista, en especial en cuanto a la orientacin de las entradas y salidas. Se debe ubicar por lo menos un punto referencial acotado, que permita verificar los niveles y cotas establecidos en el expediente tcnico.

Figura 1. Trazo y replanteo. 5.2 Movimiento de tierras Las excavaciones para las estructuras sern efectuadas de acuerdo a las lneas, rasantes y elevaciones indicadas en los planos y conforme a estudios previos del suelo. Las dimensiones de las excavaciones sern tales que permitan colocar en todas sus dimensiones las estructuras correspondientes.

-6-

OPS/CEPIS/05.146 UNATSABAR

En las excavaciones para estructuras, se verificaran las condiciones de las plataformas a nivel de su cimentacin con respecto a la capacidad portante del suelo, sus aspectos geolgicos y geotcnicos y su contenido de sales. Las excavaciones no deben efectuarse con demasiada anticipacin a la construccin o instalacin de las estructuras, para evitar derrumbes y accidentes. El material sobrante excavado, si es apropiado, podr ser acumulado y usado como material selecto o seleccionado para relleno, y el no apropiado ser eliminado, efectuando el transporte y depsito hacia lugares donde se cuente con el permiso respectivo. Relleno y compactacin

5.3 -

Se tomarn las previsiones necesarias para la consolidacin del relleno, que proteger las estructuras enterradas. Los espacios excavados por debajo de los niveles de las estructuras definitivas sern rellenados, hasta los niveles pertinentes, con concreto simple. A este se le podr incorporar hasta 30% del volumen en pedrones, cuya mayor dimensin no exceder un tercio de la menor dimensin del espacio por rellenar. Los espacios excavados laterales a las estructuras definitivas y no ocupados por ellas sern rellenados hasta los niveles pertinentes, con material selecto colocado en capas de 30cm de espesor debidamente regadas y compactadas de acuerdo a las normas respectivas. Obras de concreto

5.4 -

Los andamiajes y encofrados debern tener buena resistencia para soportar con seguridad el peso, la presin lateral del concreto y las cargas de construccin. Los encofrados sern hermticos a fin de evitar la perdida de lechada y sern adecuadamente arriostrados y unidos entre si a fin de mantener su posicin y forma. Los encofrados sern debidamente alineados y nivelados de tal manera que formen elementos en la ubicacin y de las dimensiones indicadas en los planos. Los trabajos de concreto se ejecutaran de conformidad a las especificaciones tcnicas establecidas por los siguientes cdigos y normas: Generales Reglamento Nacional de Construcciones. ACI 318 Building Code Requirements ASTM

-7-

OPS/CEPIS/05.146 UNATSABAR

Concreto de materiales ASTM C150 Especificaciones para el cemento Prtland. ASTM C595 Especificaciones para cemento adicionado. ASTM C33 Especificaciones para agregados para concreto. ASTM C494 Especificaciones para aditivos qumicos para concreto. Concreto pruebas ASTM C31 Especificaciones para la fabricacin y cerrado de testigos cilndricos de concreto para prueba de resistencia. ASTM C39 Especificaciones para el mtodo de prueba de cilindros. ASTM C143 Especificaciones para la medicin del asentamiento (Slump test). Acero de refuerzo ACI SP66 Manual de detalles ACI. ASTM A615 Especificaciones para acero de refuerzo de concreto. ASTM A185 Especificaciones para malla de acero soldado para refuerzo de concreto. ASTM A416 Especificaciones para torones de alta resistencia, sin revestimiento y desfatigados para concreto pretenzado. ASTM C421 Especificaciones para alambre de alta resistencia, sin revestimiento y desfatigados para concreto pretenzado. AWS D1.4 Cdigo de soldadura estructural para acero de refuerzo. Encofrados ACI-SP-4 Encofrados para concreto. ACI303R Gua para concreto arquitectnico vaciado en sitio. ACI318 Requisitos del cdigo de construccin para concreto armado.

Figura 2. Encofrado de muros.

-8-

OPS/CEPIS/05.146 UNATSABAR

Figura 3. Encofrado de pantalla difusora. a) Estructuras de concreto simple Este rubro comprende el anlisis de los elementos de concreto que no llevan armadura metlica. Involucra tambin a los elementos de concreto ciclpeo, resultante de la adicin de piedras grandes en volmenes determinados al concreto simple. Los cimientos corridos sern de cemento ciclpeo fabricado con una mezcla de cementohormign, proporcin 1:10 con 30% de piedra grande no mayor de 8, esta dosificacin deber respetarse asumiendo el dimensionamiento propuesto en el plano de cimentaciones. En todo caso, deber aceptarse una resistencia a la compresin equivalente a 100 Kg/cm2, como mnimo, a los 28 das de fragua. Los sobrecimientos sern de concreto simple fabricado con una mezcla de cementohormign, proporcin 1:8 con 25% de piedra mediana no mayor de 3. La mezcla ser preparada mecnicamente y ser vaciada sin excesivo manipuleo.

b) Estructuras de concreto armado No se usaran las barras con ondulaciones o dobleces no mostrados en los planos, o las que tengan fisuras o roturas. El calentamiento del acero se permitir solamente cuando toda la operacin sea aprobada por el inspector o proyectista. La colocacin de la armadura ser efectuada en estricto acuerdo con los planos y con una tolerancia no mayor de 1 cm. Ella se asegurar contra cualquier desplazamiento, por medio de amarres de alambre ubicados en las intersecciones. El recubrimiento de la armadura se lograr por medio de espaciadores de concreto tipo anillo u otra forma que tenga un rea mnima de contacto con el encofrado.
-9-

OPS/CEPIS/05.146 UNATSABAR

5.5 -

Los concretos sern preparados de acuerdo a la norma tcnica respectiva, debindose comprobar la resistencia especificada mediante las pruebas de testigos. El transporte y vaciado del concreto se har sin que se produzca la disgregacin de los materiales que lo componen. Se debe tener especial cuidado para el curado del concreto, ya que ser el nico medio que le permita alcanzar la resistencia especificada. Tuberas y accesorios de medicin y control Los vertederos pueden ser fabricados de madera, pero se sugiere, preferiblemente utilizar placas de acero o material sinttico. La descarga del vertedor es medida, registrando la altura de la lmina de agua por arriba del punto ms profundo sobre la cresta del vertedero. La altura de la lmina de agua, es funcin del caudal y del ngulo formado en la escotadura del vertedero. Una reglilla graduada de medicin colocada a una distancia mnima de 6 HA (medidas aguas arriba del vertedor) y marcadas con diferentes colores facilitar las mediciones. Revoques y enlucidos

5.6 -

Las caras interiores sern enlucidas empleando preferentemente aditivo impermeabilizante aprobado por la supervisin. En caso de utilizar impermeabilizante el enlucido consistir en 2 capas: la primera de 1 cm. de espesor, preparada con mortero de cemento, arena en proporcin 1:3 y el aditivo impermeabilizante y la segunda con mortero 1:1 preparado igualmente con el aditivo. Para la aplicacin de aditivos para los enlucidos se debe seguir estrictamente lo establecido por el fabricante del aditivo. Pruebas hidrulicas

6.

La estructura que se construya debe ser impermeable, independientemente de su condicin de enterrado, semienterrado o superficial, para ello se debe realizar pruebas de estanqueidad a las estructuras, para lo cual se recomienda el siguiente procedimiento: Antes de proceder al enlucido interior, la estructura ser sometida a la prueba hidrulica para constatar su impermeabilidad, para ello ser llenada con agua hasta su nivel mximo por un lapso de 24 horas como mnimo. En caso que no se presenten filtraciones se ordenar descargarlo y enlucirlo. En caso que la prueba no sea satisfactoria, se repetir despus de haber efectuado los resanes tantas veces como sea necesario para conseguir la impermeabilidad total.
- 10 -

OPS/CEPIS/05.146 UNATSABAR

7.

Los resanes se realizarn picando la estructura, sin descubrir la armadura, para que pueda adherirse el concreto preparado con el aditivo aprobado por el supervisor. Replanteo de obras

Al finalizar la obra se harn los planos de replanteo que reflejen todas las modificaciones autorizadas. Estos planos sern fundamentales para la operacin y mantenimiento de la planta. 8. Bibliografa Cmara Peruana de la Construccin (CAPECO); Reglamento Nacional de Construcciones Reglamento Provincial de Construcciones de Lima; dcima sexta edicin; Lima, 1997. Constructing a Sedimentation Basin, Technical note No. RWS 3.C.2.; "Water for the World"; 1982. CEPIS; Ing. Cnepa de Vargas Lidia; Programa regional para la promocin del uso de tecnologas apropiadas en saneamiento bsico; CEPIS; Lima, 2000. CEPIS, Ing. Lidia Cnepa de Vargas; Programa Regional HPE/OPS/CEPIS de mejoramiento de la calidad del agua para consumo humano, Tratamiento - Filtracin Lenta, Manual: I, II, III; CEPIS; Lima, 1992. CEPIS; Ing. Lidia Cnepa de Vargas, Ing. Jos M. Prez; "Gua para diseo de plantas de filtracin lenta para el medio rural"; Manual DTIAPAN C-3; Lima, 1983. CEPIS; Ing. Lidia Cnepa de Vargas; "Tratamiento de agua para consumo humano", Plantas de filtracin rpida, Manual I; CEPIS; Lima, 2004. CEPIS; Programa regional HPE/OPS/CEPIS de mejoramiento de la calidad del agua para consumo humano- Plantas modulares para tratamiento de agua; Segunda edicin; Lima, 1990. Christopher R. Schulz, Daniel A. Okun; "tratamiento de agua superficiales para pases en desarrollo"; Editorial Limusa S.A.; Mxico, 1998. Jorge Arboleda Valencia; "Teoria y prctica de la purificacin del agua"; Tomo 1; Colombia, 2000.

- 11 -