Actualizacin a Microsoft SharePoint Server 2010

Microsoft Corporation Publicado: noviembre de 2010 Autor: Equipo de Microsoft Office System and Servers (itspdocs@microsoft.com)

Resumen
Este libro est diseado para guiar a administradores y profesionales de TI a travs del proceso de actualizacin a Microsoft SharePoint Server 2010 de Microsoft Office SharePoint Server 2007. El contenido de este libro es una copia del contenido seleccionado en la biblioteca tcnica de SharePoint Server 2010 (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=181463&clcid=0xC0A) desde la fecha de publicacin. Para obtener la informacin ms actual, vea la biblioteca tcnica en Internet.

Este documento se proporciona tal cual. Es posible que la informacin y los puntos de vista reflejados en este documento, incluidas la direccin URL y otras referencias a sitios web de Internet, cambien sin previo aviso. El usuario asume el riesgo de su uso. Algunos ejemplos que se detallan en este documento se proporcionan solo con fines ilustrativos y son ficticios. No tenemos el propsito de establecer, ni debe deducirse, una asociacin o conexin real. Este documento no proporciona ningn derecho legal sobre la propiedad intelectual e industrial de ningn producto de Microsoft. Este documento puede copiarse y usarse para fines internos y de referencia. 2010 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Access, Active Directory, Backstage, Excel, Groove, Hotmail, InfoPath, Internet Explorer, Outlook, PerformancePoint, PowerPoint, SharePoint, Silverlight, Windows, Windows Live, Windows Mobile, Windows PowerShell, Windows Server y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pases. La informacin que contiene este documento representa el punto de vista actual de Microsoft Corporation respecto de los temas que en l se tratan a la fecha de publicacin. Puesto que Microsoft debe responder a las cambiantes condiciones del mercado, no debe interpretarse como un compromiso por parte de Microsoft. Asimismo, Microsoft no puede garantizar la exactitud de la informacin presentada despus de la fecha de publicacin.

Contenido
Actualizacin a Microsoft SharePoint Server 2010...................................................................................1 Resumen...........................................................................................................................................1 Contenido.................................................................................................................................................3 Cmo obtener ayuda..............................................................................................................................11 Actualizacin a SharePoint Server 2010................................................................................................12 Vea tambin........................................................................................................................................13 Acerca del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010).............................................................14 Novedades de la actualizacin (SharePoint Server 2010).....................................................................15 Requisitos de actualizacin.................................................................................................................15 Requisito de hardware: 64 bits........................................................................................................15 Requisito de sistema operativo: Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2......................16 Requisito de base de datos: SQL Server 2008 con Service Pack 1 o SQL Server 2005 con Service Pack 3 de 64 bits..........................................................................................................................17 Herramienta de comprobacin previa a la actualizacin.....................................................................17 Comando de Windows PowerShell para comprobar las bases de datos antes de adjuntarlas...........18 Actualizacin visual.............................................................................................................................18 Actualizacin de caractersticas..........................................................................................................19 Nuevas opciones para reducir el tiempo de inactividad durante la actualizacin................................19 Cambios en las caractersticas principales entre versiones................................................................20 Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010)......................................................26 Actualizacin en contexto....................................................................................................................26 Actualizacin de base de datos adjunta..............................................................................................28 Mtodo hbrido 1: bases de datos de solo lectura...............................................................................30 Mtodo hbrido 2: desasociacin de bases de datos..........................................................................32 Cmo afecta la actualizacin a las caractersticas de bsqueda (SharePoint Server 2010)..................36 Cmo la actualizacin afecta a otros servicios (SharePoint Server 2010).............................................37 Infraestructura de los servicios actualizados para SharePoint Server 2010........................................37 Actualizacin en contexto con servicios..............................................................................................38 Antes de la actualizacin en contexto..............................................................................................39 Durante la actualizacin en contexto...............................................................................................39 Despus de la actualizacin en contexto.........................................................................................44 Actualizacin de base de datos adjunta con servicios........................................................................44 Antes de la actualizacin de base de datos adjunta........................................................................44

Durante la actualizacin de base de datos adjunta.........................................................................45 Despus de la actualizacin de base de datos adjunta...................................................................46 Consideraciones sobre servicios especficos......................................................................................46 Perfiles de usuario...........................................................................................................................46 Sitios web de Mi sitio.......................................................................................................................47 Office SharePoint Server Search.....................................................................................................47 Bsqueda de Windows SharePoint Services...................................................................................48 InfoPath Forms Services..................................................................................................................49 Servicios de Excel...........................................................................................................................49 Catlogo de datos profesionales.....................................................................................................49 Inicio de sesin nico.......................................................................................................................49 Actualizacin de granjas de servidores (primarias y secundarias) que comparten servicios (SharePoint Server 2010).......................................................................................................................................51 Actualizacin de granjas de servidores primarias y secundarias........................................................51 Consideraciones de planeacin para actualizar granjas de servidores primarias y secundarias........52 Introduccin al proceso: actualizacin de una granja primaria duplicada...........................................53 Introduccin al proceso: actualizacin mediante una granja de servidores primaria temporal............57 Vea tambin........................................................................................................................................61 Actualizacin de SharePoint Portal Server 2003 a SharePoint Server 2010..........................................63 Introduccin al proceso.......................................................................................................................63 Secuencia de actualizacin.............................................................................................................64 Antes de comenzar.............................................................................................................................66 Revisin de los permisos requeridos...............................................................................................66 Revisin de hardware y software requeridos...................................................................................67 Preparacin para la actualizacin.......................................................................................................67 Preparacin de las granjas de servidores...........................................................................................68 Realizacin de la primera actualizacin..............................................................................................70 Comprobacin de la primera actualizacin.........................................................................................70 Realizacin de la segunda actualizacin............................................................................................70 Comprobacin de la segunda actualizacin........................................................................................71 Planeacin y preparacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010)...............................................72 Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010).................................................74 Eleccin de un enfoque de actualizacin............................................................................................74 Casos especiales................................................................................................................................78 Revisin de los procedimientos recomendados de actualizacin (SharePoint Server 2010).................81 Revisin de rutas de actualizacin admitidas y no admitidas (SharePoint Server 2010).......................84 Revisin de topologas admitidas para la actualizacin......................................................................84 Orientacin acerca de la topologa fsica.........................................................................................84 Topologas admitidas.......................................................................................................................85

Migracin de un servidor independiente a una granja de servidores...............................................85 Migracin desde hardware de 32 bits..............................................................................................85 Ediciones admitidas para la actualizacin...........................................................................................85 Actualizaciones admitidas entre productos.........................................................................................86 Revisin de los requisitos del sistema para la actualizacin (SharePoint Server 2010).........................87 Acerca de estos requisitos..................................................................................................................87 Determinacin del procedimiento para tratar las personalizaciones (SharePoint Server 2010).............89 Identificacin de personalizaciones en el entorno...............................................................................89 Evaluacin de las personalizaciones..................................................................................................89 Consideraciones sobre personalizaciones especficas.......................................................................90 Comprobacin de que en las personalizaciones futuras se siguen los procedimientos recomendados .........................................................................................................................................................93 Crear un plan de comunicacin (SharePoint Server 2010)....................................................................94 Quin forma parte del equipo de actualizacin?...............................................................................94 Cundo comunicarse con el equipo de actualizacin y qu comunicarle...........................................96 Cundo comunicarse con los usuarios del sitio y qu comunicarles...................................................97 Planeacin de una actualizacin a los Servicios de conectividad empresarial (SharePoint Server 2010) ............................................................................................................................................................98 Servicios de Catlogo de datos profesionales, registro de aplicaciones y Conectividad a datos empresariales..................................................................................................................................98 Funcionamiento de la actualizacin de los Servicios de conectividad empresarial.............................99 Actualizacin mediante una base de datos adjunta..........................................................................101 Consideraciones sobre la actualizacin especfica de soluciones....................................................101 Modelos.........................................................................................................................................102 Elementos web..............................................................................................................................102 Bsqueda.......................................................................................................................................103 Inicio de sesin nico.....................................................................................................................103 Mantenimiento de bases de datos de servicio en servidores independientes ..............................104 Mantenimiento de relaciones de granjas de servidores primarias y secundarias..........................104 Vea tambin......................................................................................................................................104 Planeacin de una actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin a SharePoint Server 2010.......................................................................................................................................105 Acerca de la actualizacin de formularios durante una actualizacin a SharePoint Server 2010.....105 Actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin de una base de datos de contenido adjunta a SharePoint Server 2010................................................................................106 Exportacin e importacin de archivos de plantillas de formulario aprobadas por el administrador entre bases de datos de configuracin.......................................................................................107 Actualizacin de vnculos de las plantillas de formulario al servidor..............................................108

Actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010...............................................................................................................................................108 Planeacin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010)..........................................................109 Fase de planeacin clave de la actualizacin visual.........................................................................109 Conservacin de la interfaz de usuario existente..........................................................................109 Actualizacin a la nueva interfaz de usuario..................................................................................110 Entrenamiento de propietarios de colecciones de sitios y propietarios de sitios...............................110 Problemas conocidos........................................................................................................................111 Vea tambin......................................................................................................................................112 Prueba y solucin de problemas de actualizacin (SharePoint Server 2010).......................................113 Procedimientos recomendados para probar la actualizacin (SharePoint Server 2010)......................115 Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010).................................................................................................................................................117 Configuracin de un entorno de prueba............................................................................................118 Uso de un entorno de prueba virtual..............................................................................................118 Uso de un entorno de prueba fsico...............................................................................................119 Entornos de prueba adicionales para la actualizacin de base de datos adjunta..........................120 Identificacin e instalacin de personalizaciones..............................................................................120 Copia de datos reales en el entorno de prueba y comprobacin de la actualizacin........................121 Prueba de la actualizacin en contexto.........................................................................................122 Prueba de una actualizacin de base de datos adjunta.................................................................123 Revisin de los resultados................................................................................................................123 Revisin de los archivos de registro..............................................................................................123 Reinicio de la actualizacin, si es necesario..................................................................................124 Revisin de sitios actualizados......................................................................................................125 Ajuste de los planes y repeticin de las pruebas..............................................................................125 Estimacin de la duracin del proceso de actualizacin y del espacio necesario (SharePoint Server 2010).................................................................................................................................................126 Estimacin del espacio necesario para la actualizacin...................................................................126 Estimacin de la duracin de la actualizacin...................................................................................127 Limpieza del entorno antes de la actualizacin (SharePoint Server 2010)...........................................132 Elementos que se van a limpiar........................................................................................................132 Eliminacin de colecciones de sitios y subwebs no utilizadas o infrautilizadas.............................132 Solucin del problema de las listas de gran tamao......................................................................132 Solucin del problema de las ACL de gran tamao.......................................................................133 Eliminacin de versiones del documento extraas........................................................................133 Eliminacin de plantillas, caractersticas y elementos web no usados..........................................133 Reparacin de problemas con los datos........................................................................................134 Cambios estructurales......................................................................................................................134

Solucin de problemas de actualizacin (SharePoint Server 2010).....................................................135 Principios generales para la identificacin de problemas..................................................................135 Primero, comprobar el estado de actualizacin y de los archivos de registro................................135 Despus, solucionar los problemas en orden................................................................................136 Problemas comunes.........................................................................................................................136 Personalizaciones o archivos del lado servidor que faltan o estn desusados..............................137 Faltan opciones de configuracin o no estn configuradas correctamente para la granja de servidores, la aplicacin web o los servicios..............................................................................138 Niveles de actualizacin incoherentes o incorrectos.....................................................................138 Problemas con los datos................................................................................................................138 Cambios en la interfaz de usuario.................................................................................................139 Falta de espacio............................................................................................................................139 Autenticacin basada en formularios.............................................................................................140 Seguridad y permisos.......................................................................................................................140 Actualizacin de datos de SharePoint Portal Server 2003: la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin informa sobre bases de datos daadas................................................................140 Vea tambin......................................................................................................................................140 Recuperacin tras un error de actualizacin (SharePoint Server 2010)...............................................142 Recuperacin cuando tiene bases de datos de solo lectura en un entorno en modo de espera (actualizacin de base de datos adjunta).......................................................................................142 Recuperacin cuando tiene una copia de seguridad de un entorno completo (actualizacin en contexto)........................................................................................................................................143 Recuperacin cuando tiene copias de seguridad de bases de datos (actualizacin en contexto)....143 Reanudacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010)................................................................144 Reinicio de la actualizacin de una granja de servidores mediante psconfig.exe.............................144 Reinicio de la actualizacin de una base de datos mediante Windows PowerShell.........................145 Pasos previos a la actualizacin (SharePoint Server 2010).................................................................147 Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010)...........148 Acerca del informe de la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin............................149 Ejecucin de la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin..........................................150 Copia de seguridad de todo el entorno antes de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010).................................................................................................................................................152 Realizacin de una copia de seguridad del entorno..........................................................................152 Comprobacin de las copias de seguridad.......................................................................................152 Vea tambin......................................................................................................................................153 Realizacin de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010)............................................154 Lista de comprobacin para actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010)...............................155 Preparacin de la actualizacin........................................................................................................155

Ejecucin de la actualizacin............................................................................................................157 Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin.........................................................................161 Vea tambin......................................................................................................................................165 Actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010...........................................................................166 Introduccin al proceso.....................................................................................................................167 Antes de comenzar...........................................................................................................................168 Instalacin de requisitos previos.......................................................................................................169 Ejecucin del programa de instalacin en todos los servidores........................................................169 Ejecucin del Asistente para configuracin de Productos de SharePoint.........................................170 Comprobacin del estado de la actualizacin de los sitios...............................................................172 Comprobacin...................................................................................................................................173 Pasos adicionales.............................................................................................................................173 Vea tambin......................................................................................................................................173 Gua bsica para la actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010).................................................................................................................................................174 Introduccin al proceso.....................................................................................................................175 Antes de comenzar...........................................................................................................................175 Para desasociar bases de datos y actualizarlas en paralelo en la misma granja de servidores.......176 Para desasociar bases de datos y actualizarlas en paralelo en una granja de servidores de tamao reducido temporal..........................................................................................................................178 Comprobacin...................................................................................................................................180 Pasos adicionales.............................................................................................................................180 Instalacin de paquetes de idioma disponibles (SharePoint Server 2010)...........................................181 Instalacin de paquetes de idioma y actualizacin de sitios.............................................................181 Cambio de idioma.............................................................................................................................181 Cambio de un producto totalmente localizado a un paquete de idioma............................................182 Cambio de idioma a un nuevo paquete de idioma............................................................................182 Vea tambin......................................................................................................................................183 Realizar una actualizacin de base de datos adjunta a SharePoint Server 2010.................................184 Lista de comprobacin para actualizacin de base de datos adjunta (SharePoint Server 2010).........185 Preparacin de la actualizacin........................................................................................................185 Ejecucin de la actualizacin............................................................................................................188 Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin.........................................................................192 Vea tambin......................................................................................................................................196 Preparacin del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualizacin de base de datos adjunta..............................................................................................................................................197 Antes de comenzar...........................................................................................................................197 Creacin y configuracin del nuevo entorno.....................................................................................198 Instalar...........................................................................................................................................198

Configuracin de las aplicaciones de servicio...............................................................................199 Configuracin de las opciones generales de la granja de servidores............................................201 Creacin y configuracin de aplicaciones web..............................................................................201 Volver a aplicar las personalizaciones...........................................................................................202 Comprobacin del nuevo entorno.....................................................................................................203 Actualizacin.....................................................................................................................................203 Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010....................................................204 Introduccin al proceso.....................................................................................................................205 Antes de comenzar...........................................................................................................................206 Configuracin de las bases de datos de la versin anterior como de solo lectura (base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura)..................................................................................206 Copia de seguridad de las bases de datos de versin anterior mediante las herramientas de SQL Server............................................................................................................................................208 Desasociacin de las bases de datos de la versin anterior (base de datos adjunta estndar).......210 Restauracin de una copia de seguridad de la base de datos (base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura).....................................................................................................................212 Comprobacin de los componentes personalizados.........................................................................214 Adjuntar una base de datos de contenido a una aplicacin web.......................................................214 Comprobacin: comprobacin de actualizacin de la primera base de datos...................................217 Actualizacin de la base de datos de servicios compartidos.............................................................217 Actualizacin de sitios web de Mi sitio..............................................................................................221 Adjuntar las bases de datos restantes..............................................................................................221 Comprobacin: comprobacin de actualizacin de las bases de datos adicionales.........................222 Pasos adicionales.............................................................................................................................222 Vea tambin......................................................................................................................................222 Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin (SharePoint Server 2010)...................................223 Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin en una actualizacin inmediata (SharePoint Server 2010).................................................................................................................................................224 Configurar sevicios nuevos y actualizados despus de una actualizacin en contexto....................224 Actualizacin de las propiedades de perfil a datos de taxonoma y de la tienda de fotografas para los servicios de perfiles.......................................................................................................................225 Creacin y configuracin de la aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y migracin de los datos de inicio de sesin nico al Servicio de almacenamiento seguro.........................................228 Actualizacin de soluciones que dependen del Catlogo de datos profesionales............................229 Indicar a los usuarios que migren de Mis vnculos privados a las etiquetas privadas (opcional)......230 Pasos posteriores a la actualizacin para una actualizacin de base de datos adjunta (SharePoint Server 2010).....................................................................................................................................231 Volver a aplicar permisos de administrador para servicios................................................................231 Actualizacin de las propiedades de perfil a datos de taxonoma y de la tienda de fotografas para los servicios de perfiles.......................................................................................................................231

Creacin y configuracin de la aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y migracin de los datos de inicio de sesin nico al Servicio de almacenamiento seguro.........................................234 Actualizacin de soluciones que dependen del Catlogo de datos profesionales............................236 Actualizacin de los vnculos que se usan en las plantillas de formulario de InfoPath actualizadas. 236 Indicar a los usuarios que migren de Mis vnculos privados a las etiquetas privadas (opcional)......237 Configuracin de la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones (SharePoint Server 2010)...........................................................................................238 Conversin de aplicaciones web a autenticacin de notificaciones..................................................238 Configuracin de una aplicacin web basada en formularios para usar un proveedor LDAP mediante Administracin central....................................................................................................................239 Configuracin de los archivos Web.Config LDAP.............................................................................240 Configuracin de una aplicacin web basada en formularios para usar un proveedor LDAP mediante Windows PowerShell.....................................................................................................................244 Migracin de usuarios y permisos de SharePoint Server 2007 a SharePoint Server 2010...............245 Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010)......247 Comprobacin de estado de la actualizacin....................................................................................247 Revisin de los archivos de registro..............................................................................................248 Comprobacin del nmero de versin...........................................................................................249 Comprobacin del estado de la actualizacin de los sitios............................................................249 Validacin del entorno actualizado....................................................................................................250 Revisin de sitios actualizados.........................................................................................................251 Elementos web..............................................................................................................................251 Listas grandes...............................................................................................................................253 Estilos y apariencia........................................................................................................................254 Permisos........................................................................................................................................254 Pginas (no convertidas en fantasma) personalizadas..................................................................255 Vea tambin......................................................................................................................................256 Administracin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010)....................................................257 Acerca del uso de Actualizacin visual.............................................................................................257 Visualizacin del estado de la interfaz de usuario actual..................................................................258 Revertir los sitios a la interfaz de usuario anterior.............................................................................258 Forzar una actualizacin a la interfaz de usuario actual...................................................................259 Opciones de los propietarios de sitios para actualizacin visual.......................................................260 Vea tambin......................................................................................................................................260 Uso de una direccin URL de AAM como parte del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010) (notas del producto)..........................................................................................................................261

10

Cmo obtener ayuda

Se ha hecho todo lo posible para garantizar la mxima precisin en este libro. Este contenido tambin est disponible en lnea en la biblioteca TechNet de Office System, por lo que, si tuviera algn problemas, puede comprobar si hay actualizaciones en: http://technet.microsoft.com/es-es/office/bb267342 Si no encuentra la respuesta en nuestros contenidos en lnea, puede enviar un mensaje de correo electrnico al equipo de contenidos de Microsoft Office System and Servers a la direccin de correo electrnico: itspdocs@microsoft.com Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de Microsoft Office, y no acerca del contenido de este libro, realice una bsqueda en Ayuda y soporte tcnico de Microsoft o en Microsoft Knowledge Base en: http://support.microsoft.com/?ln=es-es

11

Actualizacin a SharePoint Server 2010

sta es la gua de actualizacin de Microsoft SharePoint Server 2010. Los artculos incluidos en esta gua le ayudan a planear y realizar actualizaciones de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a SharePoint Server 2010. Para ver informacin general grfica del proceso de actualizacin e informacin acerca de cmo planear y probar actualizaciones, vea los modelos de actualizacin siguientes: Planeacin de la actualizacin Mtodos de actualizacin Servicios de actualizacin Prueba del proceso de actualizacin Acerca del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010)

En esta gua: Obtenga informacin acerca de las novedades de la actualizacin y sobre cmo funciona el proceso de actualizacin. Planeacin y preparacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010) Determine qu mtodo debera seguir para actualizar a SharePoint Server 2010 y planee el proceso de actualizacin. Prueba y solucin de problemas de actualizacin (SharePoint Server 2010) Obtenga informacin acerca de cmo probar el proceso de actualizacin de antemano para comprender los posibles problemas de la actualizacin real y determinar el tiempo y el espacio necesarios para la actualizacin. Adems, aprenda a resolver los problemas que surgen durante la actualizacin real. Pasos previos a la actualizacin (SharePoint Server 2010) Averige cules son los pasos necesarios que deben llevarse a cabo antes de la actualizacin, incluida la informacin acerca de cmo ejecutar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin. Realizacin de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010) Siga los pasos de esta seccin si va a actualizar en contexto a SharePoint Server 2010. Al actualizar en contexto, debe instalar SharePoint Server 2010 en el mismo hardware y, a continuacin, actualizar el contenido y la configuracin del servidor o de la granja de servidores como parte de un solo proceso. Realizar una actualizacin de base de datos adjunta a SharePoint Server 2010 Siga los pasos de esta seccin si va a usar el mtodo de actualizacin de base de datos adjunta para actualizar a SharePoint Server 2010. Al usar el mtodo de actualizacin de base de datos adjunta, debe actualizar el contenido del entorno en una granja de servidores independiente.

12

Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin (SharePoint Server 2010)

Obtenga informacin acerca de cmo comprobar si la actualizacin se realiz correctamente y qu debe hacer despus de la actualizacin para que el entorno est listo nuevamente para los usuarios.

Vea tambin
Uso de una direccin URL de AAM como parte del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010) (notas del producto)

13

Acerca del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010)

El primer paso de cualquier proceso de actualizacin es obtener informacin acerca del propio proceso con el fin de poder planearlo y prepararlo adecuadamente. En esta seccin de la gua de actualizacin se incluyen artculos que ayudan a comprender cmo funciona la actualizacin y cmo se ven afectados los servicios de Microsoft Office SharePoint Server 2007 al actualizar a Microsoft SharePoint Server 2010. En esta seccin: Novedades de la actualizacin (SharePoint Server 2010) Obtenga informacin acerca de los nuevos requisitos, mtodos y caractersticas que se encuentran disponibles para actualizar a Microsoft SharePoint Server 2010. Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010) Obtenga una descripcin general visual de los pasos que se deben seguir en cada mtodo de actualizacin. Cmo afecta la actualizacin a las caractersticas de bsqueda (SharePoint Server 2010) Obtenga informacin sobre qu se puede actualizar para la bsqueda en Office SharePoint Server 2007 y comprenda los pasos adicionales que se deben realizar para actualizar la bsqueda a SharePoint Server 2010. Cmo la actualizacin afecta a otros servicios (SharePoint Server 2010) Office SharePoint Server 2007 inclua varios servicios compartidos. El modelo de servicios es diferente para SharePoint Server 2010, lo que significa que se deben configurar los servicios que se pueden actualizar y se deben migrar datos o informacin para los servicios que no se pueden actualizar. Obtenga informacin acerca de cules son los servicios que puede actualizar cada enfoque y acerca de los pasos que se deben seguir antes, durante y despus de actualizar los servicios compartidos existentes. Actualizacin de granjas de servidores (primarias y secundarias) que comparten servicios (SharePoint Server 2010) En Office SharePoint Server 2007, era posible configurar conjuntos o granjas de servidores primarias y secundarias para compartir servicios. En este entorno, la granja de servidores primaria hospeda uno o varios proveedores de servicios compartidos (SSP), cuyos servicios consumen una o varias granjas de servidores secundarias. Obtenga informacin sobre cmo enfocar la actualizacin de estos entornos. Actualizacin de SharePoint Portal Server 2003 a SharePoint Server 2010 Entienda el uso de actualizaciones de base de datos adjunta para actualizar el contenido de Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 a SharePoint Server 2010.

14

Novedades de la actualizacin (SharePoint Server 2010)

Microsoft SharePoint Server 2010 se ha diseado para escalabilidad y rendimiento, por lo que necesita los nuevos requisitos de hardware y software que se describen en este artculo. Estos requisitos son pertinentes tanto para el mtodo de actualizacin en contexto como el de actualizacin de base de datos adjunta. Para obtener ms informacin, vea Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010). Con el fin de facilitar una actualizacin predecible y reducir el impacto de los problemas de entorno y personalizacin que puedan impedir una actualizacin correcta, puede usar el cmdlet testspcontentdatabase de Windows PowerShell, la nueva opcin de actualizacin visual o la operacin preupgradecheck de Stsadm. En este artculo: Requisitos de actualizacin Herramienta de comprobacin previa a la actualizacin Comando de Windows PowerShell para comprobar las bases de datos antes de adjuntarlas Actualizacin visual Actualizacin de caractersticas Nuevas opciones para reducir el tiempo de inactividad durante la actualizacin Cambios en las caractersticas principales entre versiones

Requisitos de actualizacin
Para poder realizar una actualizacin en contexto o una actualizacin de base de datos adjunta en SharePoint Server 2010, el entorno existente de Office SharePoint Server 2007 o el entorno nuevo de SharePoint Server 2010 deben cumplir los siguientes requisitos mnimos. Nota: Para obtener ms informacin acerca de los requisitos generales del sistema para SharePoint Server 2010, vea Requisitos de hardware y software (SharePoint Server 2010). Para obtener ms informacin acerca de los requisitos de actualizacin, vea Revisin de los requisitos del sistema para la actualizacin (SharePoint Server 2010).

Requisito de hardware: 64 bits

SharePoint Server 2010 solo se puede ejecutar en una edicin de 64 bits del sistema operativo Windows Server 2008 R2 o Windows Server 2008 con SP2. Si se planea una actualizacin en contexto, la instalacin de Office SharePoint Server 2007 se debe ejecutar en un entorno de Windows

15

Server 2008 de 64 bits. Si la instalacin de Office SharePoint Server 2007 se encuentra actualmente en un entorno de 32 bits, no se podr llevar a cabo una actualizacin en contexto en el servidor o en la granja de servidores existente. Se debe instalar SharePoint Server 2010 en otro servidor o granja que admita aplicaciones de 64 bits y, a continuacin, se deben mover los datos a ese servidor o granja mediante una actualizacin de base de datos adjunta. Para detectar y solucionar de manera ms fcil los problemas relacionados con los procesos de migracin y actualizacin, se recomienda que no se combinen las acciones de migracin a un entorno de 64 bits y de actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010. Debido a que se debe disponer de un entorno de 64 bits para poder actualizar en contexto a SharePoint Server 2010, se debe migrar a un sistema operativo de 64 bits antes de llevar a cabo una actualizacin en contexto. Si se usa una actualizacin de base de datos adjunta, se puede migrar a 64 bits como parte del proceso de actualizacin. Antes de migrar a un entorno de 64 bits: Actualice Office SharePoint Server 2007 al mismo Service Pack o al mismo nivel de actualizacin de software en todos los equipos de la granja de servidores de origen. Averige si es necesario volver a compilar las aplicaciones de 32 bits existentes y los ensamblados personalizados, como receptores de eventos y elementos web, para ejecutarlos en el entorno de 64 bits. (Algunas aplicaciones se pueden ejecutar en ambos entornos y no es necesario volver a compilarlas.) Si las aplicaciones existentes son aplicaciones de terceros, compruebe con el proveedor los aspectos relacionados con la compatibilidad y las versiones de 64 bits. Para obtener ms informacin sobre cmo planear y realizar una migracin a un entorno de 64 bits, vea el artculo sobre la migracin de una granja de servidores existente a un entorno de 64 bits (Office SharePoint Server 2007) en TechNet (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=155576&clcid=0xC0A).

Requisito de sistema operativo: Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2

SharePoint Server 2010 se debe ejecutar en una edicin de 64 bits de Windows Server 2008 R2 o Windows Server 2008 con Service Pack 2 (SP2). Si actualmente ejecuta Office SharePoint Server 2007 en Windows Server 2003 y desea actualizar a SharePoint Server 2010, debe prever disponer de una cantidad suficiente de licencias de Windows Server para la implementacin en el sistema operativo ms reciente. Para detectar y solucionar de manera ms fcil los problemas relacionados con los procesos de migracin y actualizacin, se recomienda que no se combinen las acciones de actualizacin o migracin a Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2 con el proceso de actualizacin a SharePoint Server 2010. Se puede combinar la migracin a hardware de 64 bits con la migracin a Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2. Si ya ejecuta hardware de 64 bits, puede actualizar de Windows Server 2003 a Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2. Para obtener ms informacin acerca de cmo llevar a cabo una actualizacin en contexto a Windows Server 2008, vea el artculo sobre actualizacin a

16

Windows Server 2008 para Windows SharePoint Services 3.0 con SP1 en TechNet (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=155575&clcid=0xC0A). Si va a migrar a un hardware de 64 bits, aproveche la oportunidad de migrar tambin a Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2 al mismo tiempo. Para obtener ms informacin acerca de cmo instalar Windows Server 2008 en Windows Server 2008, vea el artculo sobre la implementacin de una granja de servidores sencilla en el sistema operativo Windows Server 2008 (Office SharePoint Server) en TechNet (http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=145932&clcid=0xC0A)

Requisito de base de datos: SQL Server 2008 con Service Pack 1 o SQL Server 2005 con Service Pack 3 de 64 bits
SharePoint Server 2010 requiere que su servidor de base de datos sea una versin de 64 bits de uno de los siguientes: Microsoft SQL Server 2008 R2, SQL Server 2008 con Service Pack 1 (SP1) y la actualizacin acumulativa 2, o SQL Server 2005 con Service Pack 3 (SP3) y la actualizacin acumulativa 3. Si la instalacin de Office SharePoint Server 2007 actual usa SQL Server 2000, debe actualizar a una de estas versiones antes de poder actualizar a SharePoint Server 2010. Para detectar y solucionar los problemas relacionados con los procesos de migracin y actualizacin de un modo ms fcil, se recomienda que no se combinen las acciones de migracin a SQL Server de 64 bits con el proceso de actualizacin a SharePoint Server 2010. Se puede combinar la migracin a SQL Server de 64 bits con el proceso general de migracin a hardware de 64 bits. Si combina la migracin a SQL Server 2005 SP3 o SQL Server 2008 en hardware de 64 bits con una migracin general a un entorno de 64 bits, siga las instrucciones sobre cmo migrar a un entorno de 64 bits descritas anteriormente en este artculo. Para obtener ms informacin acerca de cmo migrar todas las bases de datos, vea el artculo sobre el traslado de todas las bases de datos (Office SharePoint Server 2007) en TechNet (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=159761&clcid=0xC0A). Si ya dispone de hardware de 64 bits, pero tiene que actualizar a SQL Server 2005 SP3 o SQL Server 2008, siga las instrucciones descritas en la documentacin de SQL Server.

Herramienta de comprobacin previa a la actualizacin

La herramienta de comprobacin previa a la actualizacin es una herramienta de lnea de comandos que se ejecuta en un entorno de Office SharePoint Server 2007 para encontrar posibles problemas de actualizacin y para revisar los procedimientos recomendados y las sugerencias. STSADM.exe o preupgradecheck Mediante la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin, se puede encontrar informacin como la siguiente:

17

 Una lista de todos los servidores y componentes de la granja o conjunto de servidores y si los servidores cumplen con los siguientes requisitos de actualizacin: hardware de 64 bits y sistema operativo Windows Server 2008. Las direcciones URL de las asignaciones alternativas de acceso que se usan en la granja de servidores. Una lista de todas las definiciones de sitio, plantillas de sitio, caractersticas y paquetes de idioma instalados en la granja de servidores. Si en la granja de servidores hay personalizaciones que no son compatibles (como modificaciones del esquema de base de datos). Si en la granja de servidores hay bases de datos o sitios hurfanos. Si en la granja faltan valores de configuracin o estos no son vlidos (por ejemplo, si falta el archivo Web.config o hay nombres de host no vlidos o cuentas de servicio no vlidas). Si las bases de datos cumplen con los requisitos de actualizacin. Por ejemplo, que las bases de datos se establezcan en lectura y escritura, y que el tamao de las bases de datos y colecciones de sitios almacenados en Windows Internal Database no supere los 4 GB. La herramienta de comprobacin previa a la actualizacin est disponible con Office SharePoint Server 2007 Service Pack 2 y se ha actualizado en la actualizacin acumulativa de octubre de 2009 paraWindows SharePoint Services 3.0 y Office SharePoint Server 2007. Puede descargar e instalar la actualizacin acumulativa de octubre de 2009 de Paquetes de actualizacin acumulativa de octubre de 2009 para SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0 que se publica en (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=169179&clcid=0xC0A). Para obtener ms informacin acerca de cmo usar esta herramienta, vea los siguientes artculos en TechNet: Operacin Preupgradecheck: Stsadm (Office SharePoint Server) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=149848&clcid=0xC0A) Anlisis y creacin de informes previos a la actualizacin para versiones futuras (Office SharePoint Server) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=148375&clcid=0xC0A) Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010)

Comando de Windows PowerShell para comprobar las bases de datos antes de adjuntarlas
Use el cmdlet test-spcontentdatabase de Windows PowerShell antes de adjuntar una base de datos de contenido a SharePoint Server 2010 para determinar si faltan personalizaciones del servidor en el entorno. Para obtener ms informacin, vea Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010 y Test-SPContentDatabase.

Actualizacin visual
Una nueva caracterstica disponible con la actualizacin permite al administrador del servidor o propietario del sitio determinar cundo el nuevo aspecto de SharePoint Server 2010 se usa para una

18

coleccin de sitios en particular y si esto sucede. Los administradores del servidor pueden elegir adoptar el nuevo aspecto y estilo para todos los sitios durante la actualizacin, permitir a los propietarios de los sitios llevar a cabo su eleccin despus de la actualizacin o conservar el aspecto y estilo antiguos para todos los sitios. Si el administrador del servidor permite que los propietarios de los sitios decidan, una vez que el sitio se ha actualizado mediante una actualizacin en contexto, se ofrecer una opcin de vista previa en la interfaz de usuario del sitio. Esta opcin proporciona una vista previa del aspecto de SharePoint Server 2010 para el sitio: Si al propietario le gusta el aspecto del sitio y cmo funciona, puede aceptar la actualizacin visual. Si el propietario desea conservar el aspecto y estilo antiguos, puede revertir al aspecto de Office SharePoint Server 2007. De manera predeterminada, se conserva el aspecto de Office SharePoint Server 2007. Para obtener ms informacin, vea Planeacin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010).

Actualizacin de caractersticas
SharePoint Foundation 2010 proporciona nuevos miembros y tipos que permiten actualizar caractersticas personalizadas por medio de actualizaciones declarativas y control de versiones. El uso de estos miembros permite actualizar cualquier caracterstica creada para Office SharePoint Server 2007 para que funcione con SharePoint Server 2010. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre la actualizacin de caractersticas.

Nuevas opciones para reducir el tiempo de inactividad durante la actualizacin

Segn el entorno y la complejidad y cantidad de sitios de SharePoint, el proceso de actualizacin puede ser largo. Para reducir el tiempo de inactividad durante el proceso, SharePoint Server 2010 admite las siguientes opciones: Actualizacin de varias bases de datos al mismo tiempo (actualizacin en paralelo) Al actualizar a SharePoint Server 2010, puede iniciar manualmente la actualizacin de varias bases de datos al mismo tiempo mediante el mtodo hbrido de desasociacin de bases de datos. En Office SharePoint Server 2007, solo se poda ejecutar un proceso de actualizacin a la vez, de modo que era necesario procesar cada base de datos en secuencia. Se produce un impacto en el rendimiento al ejecutar la actualizacin en varias bases de datos en lugar de hacerlo en una sola, pero es posible que sea ms rpido actualizar varias bases de datos al mismo tiempo que actualizarlas en secuencia. La cantidad de bases de datos que se puede actualizar en paralelo depender del hardware del entorno y de la estructura del contenido dentro de las bases de datos. Para obtener ms informacin, vea Gua bsica para la actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010).

19

 Uso de bases de datos de solo lectura para proporcionar un acceso continuo a los datos Si lleva a cabo una actualizacin de base de datos adjunta y si estableci las bases de datos originales en modo solo lectura, la granja de servidores antigua puede seguir proporcionando contenido a los usuarios mientras se actualiza una copia de las bases de datos en una granja nueva. En este caso, los usuarios pueden seguir teniendo acceso a los datos, aunque no podrn agregar nuevos datos ni actualizar los datos existentes. Cuando se haya completado satisfactoriamente la actualizacin de todo el contenido de la granja, los usuarios se podrn trasladar a la granja activa nueva. Para obtener ms informacin acerca de las bases de datos de solo lectura, vea el artculo sobre la ejecucin de una granja de servidores que usa bases de datos de solo lectura (Office SharePoint Server) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=148373&clcid=0xC0A). Para obtener ms informacin acerca de estas tcnicas para reducir el tiempo de inactividad, vea el artculo Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010).

Cambios en las caractersticas principales entre versiones

SharePoint Server 2010 tiene una nueva arquitectura e incluye varias funcionalidades nuevas. En las siguientes tablas se incluyen algunos de los cambios clave en la terminologa y las caractersticas que afectan de inmediato al proceso de administracin general y de administracin de sitios tras la actualizacin. Para obtener ms informacin, vea Gua de evaluacin para SharePoint Server 2010 (notas del producto).

Concepto, trmino o caracterstica

Nuevo o modificado

Comentarios

Herramienta de comprobacin previa a la actualizacin

Nuevo

La herramienta de comprobacin previa a la actualizacin es una operacin de lnea de comandos de Stsdam que se ejecuta en un entorno de Office SharePoint Server 2007 para encontrar posibles problemas de actualizacin y para revisar las recomendaciones y los procedimientos recomendados. A diferencia de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (Prescan.exe) que se usaba para actualizar a Office SharePoint Server 2007, la herramienta de

20

Concepto, trmino o caracterstica

Nuevo o modificado

Comentarios

comprobacin previa a la actualizacin no realiza cambios en el entorno. Para obtener ms informacin, vea Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010). Sitio web de Administracin central de SharePoint Modificado El sitio web de Administracin central ha sido rediseado con nuevas funciones y opciones disponibles como las siguientes: La cinta de opciones facilita la visualizacin o modificacin de detalles acerca de una aplicacin web al proporcionar todas las opciones en la misma pgina. Para obtener ms informacin sobre las aplicaciones web, vea Administracin de aplicaciones web (SharePoint Server 2010). Se agregaron asistentes de configuracin para facilitar el proceso de configuracin que guan al usuario por los pasos necesarios para configurar la granja de servidores. Para obtener ms informacin, vea Implementacin de un servidor nico con SQL Server (SharePoint Server 2010). Ahora puede realizar una copia de seguridad desde la pgina Copias de seguridad y restauracin. Para obtener ms informacin, vea Copia de seguridad (SharePoint Server 2010).

21

Concepto, trmino o caracterstica

Nuevo o modificado

Comentarios

Ahora usa el sitio web de Administracin central para administrar servicios, en lugar de un sitio de administracin independiente. Cinta de opciones Nuevo Se ha incorporado la interfaz de usuario de la cinta de opciones para garantizar una experiencia del usuario coherente y para facilitar el trabajo con los sitios de SharePoint. La cinta de opciones es contextual de forma que solo ver las opciones relevantes para las tareas que desea realizar. La cinta de opciones tambin se puede personalizar. La nueva arquitectura de servicios permite administrar y centralizar servicios de manera eficaz. Los servicios individuales se pueden configurar independientemente y otros fabricantes pueden agregar servicios a la plataforma. Para obtener ms informacin, vea Configuracin de servicios (SharePoint Server 2010). Ahora, un propietario del sitio puede aplicar personalizaciones de marca a su sitio, independiente de otros sitios, y los administradores pueden especificar si las pginas del sistema en la carpeta _Layouts se presentan mediante las pginas maestras del sitio proporcionadas por los propietarios del sitio o mediante las pginas maestras predeterminadas del sistema. Adems, es posible usar Windows

Aplicaciones de servicio

Nuevo

Pginas maestras

Modificado

22

Concepto, trmino o caracterstica

Nuevo o modificado

Comentarios

PowerShell para especificar una pgina maestra de cliente en las pginas de error del sistema, pginas de inicio de sesin, pginas de confirmacin y otras pginas no especficas del sitio. Temas Modificado SharePoint Server 2010 ha cambiado la manera en que funcionan los temas y facilita su personalizacin. Puede importar temas de Microsoft PowerPoint 2010 directamente a SharePoint Server 2010. Adems, los temas ahora pueden aplicarse a todos los subsitios de esta interfaz. Para obtener ms informacin, vea Planeacin para el uso de temas (SharePoint Server 2010). Los servicios de conectividad empresarial (BCS) se crean en la funcionalidad del Catlogo de datos profesionales disponible en la versin anterior del producto para proporcionar acceso a sistemas externos desde soluciones basadas en SharePoint. BCS admite la interaccin con los sistemas externos mediante elementos web y listas de SharePoint, y tambin admite la interaccin con los datos procedentes de clientes de Office enriquecidos. Para obtener ms informacin, vea Informacin general de Servicios de conectividad empresarial (SharePoint Server 2010). La autenticacin basada en

Servicios de conectividad empresarial (BCS)

Nuevo

Autenticacin basada en

Nuevo

23

Concepto, trmino o caracterstica

Nuevo o modificado

Comentarios

notificaciones

notificaciones es un nuevo modelo de autenticacin ms eficaz y flexible que funciona con cualquier sistema de identidad corporativo, incluidos los Servicios de dominio de Active Directory (AD DS), los directorios basados en LDAP, las bases de datos especficas de la aplicacin y los nuevos modelos de identidad centrados en el usuario como LiveID. Para obtener ms informacin, vea Configuracin de la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones (SharePoint Server 2010). Nuevo Las limitaciones de peticiones y los controles de lista son dos nuevos controles de rendimiento. Las limitaciones de peticiones proporcionan una manera de controlar los recursos del servidor y estn diseadas de forma que el servidor puede protegerse de sobrecargas en horario comercial pico. SharePoint Server 2010 tambin proporciona varias opciones de configuracin distintos que restringirn las consultas que pueden ejecutarse en una lista grande. Estas opciones se pueden configurar para cada aplicacin web. SharePoint Server 2010 proporciona a los administradores mayor control sobre cmo usar SharePoint Designer en cada aplicacin web; por ejemplo, los administradores controlan si los

Limitacin de peticiones y controles de lista

SharePoint Designer

Modificado

24

Concepto, trmino o caracterstica

Nuevo o modificado

Comentarios

administradores del sitio tienen permiso para personalizar las pginas maestras y las pginas de diseo, y si los administradores del sitio pueden administrar la estructura de la direccin URL del sitio. Panel del desarrollador Nuevo sta es una nueva incorporacin al diagnstico del servidor que muestra informacin detallada para cada carga de pgina y, por lo tanto, ayuda a solucionar problemas de rendimiento. Ahora, puede permitir que los administradores del sitio carguen cdigo de usuario personalizado mediante soluciones de espacio aislado. Para obtener ms informacin, vea Planificacin de soluciones de espacio aislado (SharePoint Server 2010).

Soluciones de espacio aislado

Nuevo

25

Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010)

Es posible elegir entre dos mtodos bsicos de actualizacin al actualizar de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010: actualizacin en contexto y actualizacin de base de datos adjunta. La actualizacin en contexto se usa para actualizar todos los sitios de Microsoft SharePoint en el mismo hardware. La actualizacin de base de datos adjunta permite mover el contenido a un nuevo conjunto o granja de servidores o a un nuevo hardware. Tambin se pueden combinar estos dos tipos de actualizacin en mtodos hbridos que reducen el tiempo de inactividad durante una actualizacin. Para obtener ms informacin acerca de estos mtodos, vea el tema Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010). Este artculo ayuda a comprender los pasos necesarios para realizar actualizaciones mediante estos mtodos a fin de poder planear el proceso de actualizacin. Para obtener informacin detallada acerca del uso de uno de estos procesos de actualizacin, vea los siguientes temas: Actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010 Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010 Actualizacin en contexto Actualizacin de base de datos adjunta Mtodo hbrido 1: bases de datos de solo lectura Mtodo hbrido 2: desasociacin de bases de datos

En este artculo:

Importante: Es importante que el administrador del servidor comunique a los propietarios del sitio y a los usuarios qu deben esperar durante una actualizacin. El administrador debera informar acerca del tiempo de inactividad y del riesgo de que la actualizacin pueda llevar ms tiempo del esperado o de que sea necesario modificar algunos sitios despus de la actualizacin. Para obtener ms informacin, vea Crear un plan de comunicacin (SharePoint Server 2010).

Actualizacin en contexto
Una actualizacin en contexto se realiza en el mismo hardware donde est instalada la versin anterior. Al ejecutar una actualizacin en contexto, el proceso actualiza la instalacin completa en un orden fijo. En los siguientes pasos se explica qu ocurre durante el proceso de actualizacin en contexto:

26

1. Despus de realizar todos los pasos previos a la actualizacin, el administrador del servidor ejecuta el programa de instalacin de SharePoint Server 2010 en el servidor que ejecuta el sitio web de Administracin central de SharePoint. Debido a que ya estaba instalada la versin anterior, se selecciona automticamente una actualizacin en contexto. 2. Una vez que el programa de instalacin se ejecuta en el servidor que hospeda el sitio web de Administracin central, el administrador del sitio ejecuta el programa de instalacin en los servidores front-end web y en los servidores de aplicaciones restantes de la granja de servidores. 3. El administrador del servidor ejecuta el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint en el servidor que hospeda el sitio web de Administracin central. Este servidor, la base de datos de configuracin, los servicios y las bases de datos de contenido se actualizan secuencialmente. Una vez que finaliza el asistente para configuracin, se abre el sitio web de Administracin central. Un trabajo del temporizador programa el proceso de actualizacin para que se ejecute para cada coleccin de sitios. El trabajo del temporizador del proceso de actualizacin actualiza cada coleccin de sitios y, una vez que se actualizan todos los sitios, el proceso de actualizacin finaliza. 4. El administrador del servidor ejecuta el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint en todos los dems servidores de la granja de servidores.

27

5. El administrador del servidor confirma que la actualizacin se complet satisfactoriamente. 6. Si se usa Actualizacin visual, el administrador del servidor o propietario del sitio obtiene una vista previa de los sitios en el aspecto de Microsoft SharePoint Server 2010. Cuando el administrador o propietario del sitio est listo, puede completar el cambio al aspecto de SharePoint Server 2010.

Actualizacin de base de datos adjunta

La actualizacin de base de datos adjunta permite mover el contenido a una nueva granja de servidores o a un nuevo hardware. Durante una actualizacin de base de datos adjunta, se desasocian todas las bases de datos de contenido de la granja de servidores existente y, posteriormente, se adjuntan las bases de datos a la instalacin de una granja de servidores nueva. Cuando se adjuntan las bases de datos a la granja de servidores nueva, se ejecuta el proceso de actualizacin y los datos se actualizan en contexto.

28

En los siguientes pasos se explica qu ocurre durante una actualizacin de base de datos adjunta: 1. El administrador del servidor instala y configura una nueva granja o conjunto de servidores de SharePoint Server 2010. El administrador transfiere todas las personalizaciones a la nueva granja y prueba el entorno. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin del entorno nuevo, vea Preparacin del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualizacin de base de datos adjunta. 2. El administrador del servidor desasocia las bases de datos de contenido de la granja de servidores de Office SharePoint Server 2007 antigua y la desconecta (por ejemplo, cambiando el equilibrador de carga o las aplicaciones web de IIS para que detengan las solicitudes de servicio o desconectando todos los componentes y servicios en cada equipo servidor de la granja de servidores). 3. El administrador del servidor adjunta las bases de datos de contenido a la granja de servidores nueva y actualiza el contenido.

29

4. El administrador del servidor confirma que la actualizacin se complet satisfactoriamente y, a continuacin, configura la granja de servidores nueva para que comience a atender las solicitudes en la direccin URL nueva.

Mtodo hbrido 1: bases de datos de solo lectura

Este mtodo proporciona a los usuarios un acceso de solo lectura continuo a los datos durante la actualizacin. Las bases de datos de contenido de la granja de servidores original se establecen como de solo lectura y se actualizan copias de las bases de datos en una granja de servidores nueva. En los siguientes pasos se explica qu ocurre durante una actualizacin de base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura: 1. El administrador del servidor instala y configura una nueva granja o conjunto de servidores de SharePoint Server 2010. El administrador transfiere todas las personalizaciones a la nueva granja y prueba el entorno. 2. El administrador del servidor cambia las bases de datos de contenido y las establece como de solo lectura. A continuacin, realiza una copia de seguridad de las bases de datos de contenido mediante SQL Server en la granja de servidores de Office SharePoint Server 2007 y las restaura a la granja de servidores nueva.

30

3. El administrador del servidor adjunta las nuevas copias de las bases de datos de contenido y el proceso de actualizacin se ejecuta y actualiza el contenido.

31

4. Una vez que se ejecuta el proceso de actualizacin, el administrador del servidor confirma que la actualizacin finaliz correctamente. A continuacin, configura la granja de servidores nueva para que comience a atender las solicitudes en la direccin URL nueva y desconecta la granja de servidores original (por ejemplo, cambiando el equilibrador de carga o las aplicaciones web de IIS para que detengan las solicitudes de servicio o desconectando todos los componentes y servicios en cada equipo servidor de la granja de servidores).

Mtodo hbrido 2: desasociacin de bases de datos

Este mtodo permite acelerar el proceso de actualizacin; para ello, se desasocian y se adjuntan las bases de datos para actualizar varias bases de datos al mismo tiempo. Se trata de una actualizacin

32

en contexto, ya que se actualiza la granja de servidores original. Sin embrago, tambin se puede usar otra granja de servidores para realizar la actualizacin y, posteriormente, adjuntar las bases de datos actualizadas a la granja de servidores original. Tenga en cuenta que la granja de servidores original no puede atender las solicitudes durante el proceso de actualizacin. Como en el caso de la actualizacin en contexto estndar, los usuarios no pueden obtener acceso al contenido mientras la actualizacin est en curso. En los siguientes pasos se explica qu ocurre durante una actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas: 1. El administrador del servidor desconecta la granja de servidores original (por ejemplo, al cambiar el equilibrador de carga o las aplicaciones web de IIS para que detengan las solicitudes de servicio o al desconectar todos los componentes y servicios en cada equipo servidor de la granja de servidores). 2. El administrador del servidor desasocia las bases de datos de contenido de la granja de servidores original. 3. El administrador del servidor ejecuta una actualizacin en contexto en los servidores, en los servicios y en la base de datos de configuracin de la granja de servidores original. 4. El administrador del servidor adjunta las bases de datos de contenido a la granja de servidores original y actualiza el contenido.

33

Como alternativa, se puede usar una granja de servidores pequea temporal e independiente para realizar la actualizacin. En este mtodo, se adjuntan las bases de datos a la granja de servidores original una vez que se actualizaron. En los siguientes pasos se explica qu ocurre durante una actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas y una granja de servidores pequea temporal para actualizar las bases de datos de contenido: 1. El administrador del servidor configura una granja de servidores pequea temporal que ejecuta la versin nueva. A continuacin, desconecta la granja de servidores original (por ejemplo, cambiando el equilibrador de carga o las aplicaciones web de IIS para que detengan las solicitudes

34

de servicio o desconectando todos los componentes y servicios en cada equipo servidor de la granja de servidores). 2. El administrador del servidor desasocia las bases de datos de contenido de la granja de servidores original. 3. El administrador del servidor ejecuta una actualizacin en contexto en la granja de servidores original para actualizar los servidores, los servicios y la base de datos de configuracin. 4. El administrador del servidor adjunta las bases de datos de contenido a la granja de servidores pequea temporal y las actualiza en paralelo. 5. El administrador del servidor vuelve a adjuntar las bases de datos de contenido a la granja de servidores original.

6. El administrador del servidor confirma que la actualizacin se complet satisfactoriamente. 7. Si se usa Actualizacin visual, el administrador del servidor o propietario del sitio obtiene una vista previa de los sitios en el aspecto de Microsoft SharePoint Server 2010. Cuando el administrador o propietario del sitio est listo, puede completar el cambio al aspecto de Microsoft SharePoint Server 2010.

35

Cmo afecta la actualizacin a las caractersticas de bsqueda (SharePoint Server 2010)

Al actualizar de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010, se ven afectados varios aspectos del sistema de bsqueda. En los siguientes artculos se describen los efectos de la actualizacin del producto en el sistema de bsqueda: Modo en que la actualizacin afecta a la arquitectura del sistema de bsqueda (SharePoint Server 2010) En este artculo se describen los efectos que tiene la actualizacin sobre las siguientes caractersticas o funciones: Servicio de bsqueda Dependencias de la configuracin del servicio de bsqueda Bases de datos Rastreo Procesamiento de consultas ndice de contenido Propagacin del ndice de contenido

Nomenclatura del proveedor de servicios compartidos (SSP) y la aplicacin de servicio de bsqueda Cmo afecta la actualizacin a los sitios del Centro de bsqueda (SharePoint Server 2010) Los sitios del Centro de bsqueda que un administrador crea en SharePoint Server 2010 tienen un nuevo aspecto en comparacin con los sitios creados en Office SharePoint Server 2007. Durante la actualizacin del producto, un administrador del servidor puede actualizar los sitios antiguos para que tengan el nuevo aspecto. Despus de la actualizacin, los propietarios del sitio pueden actualizarlos de uno en uno.

36

Cmo la actualizacin afecta a otros servicios (SharePoint Server 2010)

Al actualizar de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010, tiene la oportunidad de aprovechar nuevas opciones de configuracin y caractersticas. En SharePoint Server 2010, se actualiz la infraestructura de los servicios con el fin de ofrecer ms flexibilidad en cuanto al modo de configurar los servicios y, adems, hay muchos ms servicios disponibles que en Office SharePoint Server 2007. Como consecuencia de este cambio de arquitectura, la actualizacin de los datos de los servicios requiere planeacin y reflexin de antemano. Es necesario comprender la nueva infraestructura de los servicios, cmo funcionan las actualizaciones de los servicios y qu consideraciones deben tenerse en cuenta respecto de los servicios especficos que se va a actualizar a la nueva versin. En este artculo: Infraestructura de los servicios actualizados para SharePoint Server 2010 Actualizacin en contexto con servicios Actualizacin de base de datos adjunta con servicios Consideraciones sobre servicios especficos

Infraestructura de los servicios actualizados para SharePoint Server 2010

En SharePoint Server 2010, los servicios ya no se incluyen con el proveedor de servicios compartidos (SSP), sino que la infraestructura para los servicios de hospedaje se mueve a Microsoft SharePoint Foundation 2010 y la configuracin de las ofertas de servicios es mucho ms flexible. Los servicios individuales se pueden configurar independientemente y las compaas de terceros pueden agregar servicios a la plataforma. Varios servicios que almacenaban datos en la base de datos del SSP disponen de sus propias bases de datos y, en algunos casos, de varias bases de datos. Al habilitar servicios nuevos, tambin se crean bases de datos nuevas para almacenar los datos de esos servicios. En la siguiente tabla se enumeran las bases de datos de servicios de los entornos previos y posteriores a la actualizacin. Esta lista es solo un ejemplo, ya que la lista de bases de datos vara en funcin de los servicios que se habilitan en el entorno.

37

Bases de datos de servicios de Microsoft Office SharePoint Server 2007 antes de la actualizacin

Bases de datos de SharePoint Server 2010 despus de la actualizacin en contexto

Base de datos de bsqueda Base de datos del SSP

Base de datos de registro de aplicaciones Base de datos de Servicio de BDC

Base de datos de contenido del sitio de administracin de SSP

Base de datos de administracin del servicio de bsqueda Base de datos de almacn de rastreo del servicio de bsqueda Base de datos de almacn de propiedades del servicio de bsqueda Base de datos de servicio de estado de sesin Base de datos de servicio de estado Base de datos de taxonoma Bases de datos de perfiles de usuario Base de datos de uso de WSS Ms

Antes de comenzar con el proceso de actualizacin para los servicios, revise la infraestructura de los servicios actualizados y determine qu servicios tiene que actualizar y qu servicios nuevos desea incorporar al entorno actualizado. Planee la arquitectura lgica y fsica necesaria para admitir los servicios y las aplicaciones de servicio que desea hospedar en el entorno de SharePoint Server 2010. Para obtener ms informacin, vea el tema Componentes de arquitectura lgica (SharePoint Server 2010) y los modelos de servicios en el tema Diagramas tcnicos (SharePoint Server 2010).

Actualizacin en contexto con servicios

Al realizar una actualizacin en contexto, se actualiza toda la infraestructura de los servicios y la configuracin de estos servicios como parte del proceso. En las siguientes secciones y diagramas se explica lo que les ocurre a los componentes de los distintos servicios durante el proceso de actualizacin. Proveedores de servicios compartidos (SSP) Durante una actualizacin en contexto, los SSP se convierten en aplicaciones de servicios y en servidores proxy de aplicacin de servicio, uno por cada servicio. Se les asignan nombres predeterminados (por ejemplo, si el SSP se denomin SharedServices1, las aplicaciones de servicio se denominarn SharedServices1_servicio, como SharedServices1_Bsqueda"). Todos los SSP que se actualizan conservan sus asociaciones con las aplicaciones web que se consumieron desde ese SSP. Todos los administradores del SSP se agregan al sitio web de Administracin central de SharePoint como administradores delegados.

38

Bases de datos

Se actualiza la base de datos del SSP y se copian los datos a las nuevas bases de datos de perfiles de usuario y de taxonoma. La informacin de los dems servicios se mueve a otras bases de datos de servicios o a la base de datos de configuracin. Sitios El sitio de administracin de SSP se actualiza en mayor parte como un sitio en blanco, excepto por las pginas de perfil del Catlogo de datos profesionales. El sitio se puede eliminar despus de la actualizacin si no es necesario para las pginas del Catlogo de datos profesionales.

Antes de la actualizacin en contexto

Recopile las opciones de configuracin que se deben volver a aplicar, como la configuracin de trabajos del temporizador programados. Revise la arquitectura de los servicios y determine qu cambios se deben realizar despus de la actualizacin, en caso de que sean necesarios. Para obtener informacin detallada acerca de los pasos que se deben llevar a cabo antes de comenzar con una actualizacin en contexto, vea el tema Actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010.

Durante la actualizacin en contexto

Si dispone de un solo SSP, todos los servidores proxy de las aplicaciones de servicio se agregan al grupo de servidores proxy predeterminado. En los siguientes diagramas se muestran los cambios que se llevan a cabo en la granja o conjunto de servidores durante una actualizacin en contexto. Infraestructura de servicios antes de la actualizacin:

39

Infraestructura de servicios despus de la actualizacin:

40

Si dispone de varios SSP, todos se actualizarn al mismo tiempo y tendr varios grupos de servidores proxy despus de la actualizacin. En los siguientes diagramas se muestran los cambios que se llevan a cabo en el conjunto o granja de servidores durante la actualizacin en contexto. Infraestructura de servicios antes de la actualizacin:

41

Infraestructura de servicios despus de la actualizacin:

42

Para obtener ms informacin y una descripcin de los pasos detallados para realizar una actualizacin en contexto, vea el tema Actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010.

43

Despus de la actualizacin en contexto

Configuracin de servicios nuevos y actualizados Hay muchos servicios disponibles en SharePoint Server 2010. Estos nuevos servicios se pueden habilitar despus de llevar a cabo una actualizacin en contexto. Debe crear aplicaciones de servicio para hospedar los servicios nuevos. Puede usar el Asistente para la configuracin del conjunto de servidores para seleccionar y habilitar rpidamente varios servicios nuevos en el conjunto o granja de servidores, o bien, puede configurar los servicios de forma manual. Tambin puede agregar servidores proxy para las aplicaciones de servicio que desee usar con aplicaciones web diferentes. Para los servicios de perfiles, debe actualizar los datos de taxonoma manualmente. Para los Servicios de Excel, debe aprovisionar una nueva cuenta de servicio desatendida para el Servicio de almacenamiento seguro. Para el Catlogo de datos profesionales, considere la posibilidad de migrar las pginas de perfil del Catlogo de datos profesionales a una ubicacin nueva. Para obtener informacin detallada acerca de los pasos posteriores a la actualizacin en relacin con los servicios, vea el tema Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin en una actualizacin inmediata (SharePoint Server 2010).

Actualizacin de base de datos adjunta con servicios

Ser necesario volver a establecer la mayor parte de la configuracin de los servicios al actualizar mediante una base de datos adjunta. Al mover las bases de datos a un nuevo conjunto o granja de servidores y actualizar el contenido, debe crear la infraestructura de los servicios en la nueva granja y configurar los servicios adecuadamente en funcin de la granja y versin nuevas. Puede adjuntar las bases de datos del SSP desde la antigua granja, pero solo se actualizar la informacin de perfil de esa base de datos. No se actualizar la informacin de bsqueda ni la configuracin de los dems servicios. No se pueden actualizar las bases de datos de bsqueda mediante el mtodo de actualizacin de base de datos adjunta. Si usa el enfoque de base de datos adjunta para actualizar a SharePoint Server 2010, debe realizar varios pasos antes, durante y despus de la actualizacin para volver a configurar satisfactoriamente la infraestructura de los servicios.

Antes de la actualizacin de base de datos adjunta

Al configurar el nuevo conjunto o granja de servidores, tambin debe configurar las nuevas aplicaciones de servicio y servidores proxy de aplicacin de servicio de la granja, adems de establecer la configuracin de todos los servicios que desea usar. Si usa los servicios de perfiles y dispone de datos de taxonoma en la base de datos, configure el servicio de metadatos administrados antes de la actualizacin. De ese modo, podr actualizar los datos de taxonoma de la base de datos de servicios compartidos al adjuntar la base de datos.

44

 Para InfoPath Forms Services, exporte todas las plantillas de formulario implementadas por el administrador (archivos .xsn) y los archivos de conexin de datos (archivos .udcx) desde el conjunto o granja de servidores de Office SharePoint Server 2007 mediante el siguiente comando: Stsadm.exe -o exportipfsadminobjects -filename<ruta de acceso para exportar CAB> Para InfoPath Forms Services, importe todas las plantillas de formulario implementadas por el administrador y los archivos de conexin de datos en el nuevo conjunto o granja de servidores antes de adjuntar las bases de datos de contenido. Use el cmdlet de Windows PowerShellImportSPIPAdministrationFiles para importar los formularios. Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar el nuevo entorno antes de realizar una actualizacin de base de datos adjunta, vea el tema Preparacin del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualizacin de base de datos adjunta.

Durante la actualizacin de base de datos adjunta

Al adjuntar y actualizar las bases de datos de contenido, tambin se adjunta y actualiza la base de datos del SSP, lo que actualiza la informacin de perfil de la base de datos. En la siguiente tabla se proporciona un ejemplo de las bases de datos de servicios que existen antes y despus de la actualizacin.

Bases de datos de servicios de Microsoft Office SharePoint Server 2007 que se pueden actualizar mediante el enfoque de base de datos adjunta

Bases de datos de SharePoint Server 2010 despus de una actualizacin de base de datos adjunta

Base de datos del SSP

Base de datos del SSP

Solo contiene datos de perfil de usuario, pero ningn dato de bsqueda ni de otros servicios. Tenga en cuenta que el nombre no cambia durante una actualizacin de base de datos adjunta. Base de datos de taxonoma Si el servicio de metadatos administrados se configur antes de la actualizacin y los datos de taxonoma existan en la base de datos del SSP, esta base de datos contiene esos datos.

Para obtener ms informacin y procedimientos para realizar una actualizacin de base de datos adjunta, vea el tema Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010.

45

Despus de la actualizacin de base de datos adjunta

Vuelva a aplicar los permisos de administrador para los servicios. De forma predeterminada, los administradores del conjunto o granja de servidores disponen de permisos para todos los servicios cuando se realiza una actualizacin de base de datos adjunta. Para los Servicios de Excel, debe aprovisionar una nueva cuenta de servicio desatendida que use el Servicio de almacenamiento seguro para que interacte con los Servicios de Excel. Para InfoPath Forms Services, actualice todos los vnculos que se usan en las plantillas de formulario actualizadas mediante el cmdlet de Windows PowerShellUpdateSPInfoPathAdminFileURL. Para los servicios de perfiles, actualice todos los datos de taxonoma. Se debe usar el cmdlet de Windows PowerShellMove-SPProfileManagedMetadataProperty para actualizar de forma manual los datos de taxonoma de perfiles a la base de datos de taxonoma y para volver a conectar los datos a las aplicaciones de servicio de metadatos administrados y de perfiles de usuario. El servicio de perfiles de usuario y el servicio de metadatos administrados deben pertenecer al mismo grupo de servidores proxy para actualizar los datos y usarlos. Para el Catlogo de datos profesionales, considere la posibilidad de migrar las pginas de perfil del Catlogo de datos profesionales a una ubicacin nueva. Para obtener informacin detallada acerca de los pasos posteriores a la actualizacin para los servicios, vea el tema Pasos posteriores a la actualizacin para una actualizacin de base de datos adjunta (SharePoint Server 2010).

Consideraciones sobre servicios especficos

Los siguientes servicios estaban disponibles en Office SharePoint Server 2007 y se pueden actualizar a SharePoint Server 2010. Los cambios en la infraestructura de los servicios indican que se deben considerar cuestiones adicionales al planear y realizar una actualizacin en un entorno en el que estos servicios estn presentes.

Perfiles de usuario
Services Ahora se usan dos servicios para la informacin de taxonoma y de perfiles de usuario: el servicio de perfiles de usuario y el servicio de metadatos administrados. Durante la actualizacin en contexto, estos dos servicios se habilitan y configuran automticamente. Si usa el enfoque de actualizacin de base de datos adjunta, puede habilitar y configurar el servicio de metadatos administrados antes de actualizar el servicio de perfiles de usuario para actualizar los datos de taxonoma como parte de la actualizacin. Bases de datos Durante la actualizacin en contexto, los datos de perfil de usuario de Office SharePoint Server 2007 se actualizan desde la base de datos del SSP a una nueva base de datos de perfiles de usuario. Se actualizan todos los datos de taxonoma y se pueden copiar a una base

46

de datos de taxonoma para que el servicio de metadatos administrados los use cuando se completa la actualizacin. Para copiarlos, use el cmdlet de Windows PowerShellMoveSPProfileManagedMetadataProperty. Durante una actualizacin de base de datos adjunta, los datos de perfil de usuario y de taxonoma de la base de datos del SSP se actualizan al adjuntar la base de datos del SSP, pero la base de datos no se copia ni se le cambia el nombre. Puede copiar los datos de taxonoma a una base de datos de taxonoma para que el servicio de metadatos administrados los use cuando se completa la actualizacin. Para ello, use el cmdlet de Windows PowerShellMove-SPProfileManagedMetadataProperty. Es necesario volver a configurar todos los trabajos del temporizador programados despus de la actualizacin. Durante la actualizacin, se vuelven a establecer en sus horarios predeterminados. Asegrese de registrar las programaciones de los trabajos del temporizador antes de la actualizacin para poder volver a aplicar los horarios. Las propiedades almacenadas que se relacionan con los perfiles (como la direccin URL del host de Mi sitio) se conservan durante una actualizacin en contexto, pero no se actualizan al usar la base de datos adjunta porque se almacenan en la base de datos de configuracin en lugar de hacerlo en la base de datos de servicios. Las siguientes propiedades se conservan durante una actualizacin en contexto, pero no lo hacen durante una actualizacin de base de datos adjunta: MySiteHostURL SearchCenterURL EnablePersonalFeaturesforMultipleDeployments ProfileStoreLanguage ProfileStoreLanguagePacksApplied ProfileStoreCollationID DaysWorthOfEventsToKeep

Sitios web de Mi sitio

Actualice el host de Mi sitio al mismo tiempo que actualiza los servicios de perfiles. No es necesario actualizar los sitios web de Mi sitio al mismo tiempo. Para obtener mejores resultados, actualice los sitios web de Mi sitio (o al menos el host de Mi sitio) al mismo tiempo que el sitio de intranet principal.

Office SharePoint Server Search

Antes de realizar una actualizacin en contexto, debera revisar y ajustar la topologa de bsqueda posterior a la actualizacin para cumplir con las nuevas recomendaciones y requisitos. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre la planeacin de la bsqueda (Office SharePoint Server) y los modelos de bsqueda en el tema Diagramas tcnicos (SharePoint Server 2010). No se pueden actualizar los datos de bsqueda mediante el mtodo de actualizacin de base de datos adjunta. Si usa la actualizacin de base de datos adjunta, debe configurar la bsqueda en el nuevo

47

conjunto o granja de servidores independientemente (ya sea antes o despus) de la actualizacin de los otros contenidos. Aplicaciones de servicio Durante la actualizacin, se crea una nueva aplicacin de servicio en el conjunto o granja de servidores de SharePoint Server 2010 para cada SSP que hospeda al servicio de bsqueda en el conjunto o granja de servidores de Office SharePoint Server 2007. El servidor de aplicaciones que serva como servidor de indexacin se convierte en componente de rastreo en el mismo servidor. Todos los servidores de consultas se convierten en componentes de consulta en los mismos servidores, todos en la misma particin de ndice. Bases de datos Base de datos de administracin de bsqueda (nueva): contiene la configuracin de administracin de bsqueda que se almacen en la base de datos del SSP de Office SharePoint Server 2007. Base de datos de almacn de rastreo del servicio de bsqueda (nueva): contiene informacin del historial de rastreo que se almacen en la base de datos del SSP de Office SharePoint Server 2007. Base de datos de almacn de propiedades del servicio de bsqueda (base de datos de bsqueda reutilizada): contiene los metadatos de la bsqueda. Archivos de ndice Antes de la actualizacin, los archivos de ndice se almacenan en el servidor de indexacin y en los servidores de consultas. Despus de la actualizacin, solo los servidores que tienen componentes de consulta almacenarn archivos de ndice. Sugerencia: La actualizacin ser ms rpida si antes de actualizar se introduce una reduccin de escala y se deja solo un servidor de consultas. Con solo un servidor, se deben copiar menos datos. Se puede volver a la escala anterior despus de la actualizacin y aumentar a varios componentes de consulta reflejados. En SharePoint Server 2010, el servicio de bsqueda usa tres bases de datos:

Bsqueda de Windows SharePoint Services

Se ha modificado la arquitectura del servicio de bsqueda de Windows SharePoint Services en SharePoint Server 2010. Durante una actualizacin en contexto, se detiene el servicio de bsqueda de Windows SharePoint Services y se vuelve a aprovisionar. La bsqueda de Windows SharePoint Services almacena los archivos de ndice en el servidor de aplicaciones de Office SharePoint Server 2007 y tambin cuenta con una base de datos (WSS_Search, una por cada servidor en el conjunto o granja de servidores). Durante una actualizacin en contexto, se vuelve a estructurar la base de datos y se reutiliza. Los datos anteriores no se conservan ni se actualizan.

48

InfoPath Forms Services

Al actualizar mediante el enfoque de actualizacin de base de datos adjunta, debe exportar todas las plantillas de formulario implementadas por el administrador (archivos .xsn) y los archivos de conexin de datos (archivos .udcx) antes de realizar la actualizacin de base de datos adjunta y, posteriormente, se deben importar al nuevo conjunto o granja de servidores mediante el cmdlet de Windows PowerShellExport-SPInfoPathAdministrationFiles. Si la direccin URL del nuevo servidor difiere de la del servidor anterior, puede ejecutar el cmdlet de Windows PowerShellUpdateSPInfoPathAdminFileUrl para actualizar los vnculos que se usan en las plantillas de formulario actualizadas. Para obtener ms informacin acerca de cmo actualizar formularios y plantillas de formulario, vea el tema Planeacin de una actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin a SharePoint Server 2010.

Servicios de Excel
Los Servicios de Excel permanecen como un servicio local para SharePoint Server 2010, lo que significa que es necesario ejecutar el servicio en el mismo conjunto o granja de servidores que lo consume. Para la actualizacin en contexto, se actualiza toda la informacin de configuracin almacenada en la base de datos del SSP para los Servicios de Excel y se mueve a la base de datos de configuracin. Para el enfoque de actualizacin de base de datos adjunta, debe volver a configurar los Servicios de Excel en la nueva granja de servidores. Despus de la actualizacin (ya sea en contexto o de base de datos adjunta), debe aprovisionar una nueva cuenta de servicio desatendida que use el Servicio de almacenamiento seguro para que interacte con los Servicios de Excel.

Catlogo de datos profesionales

Durante una actualizacin en contexto, los datos almacenados en la base de datos del SSP se mueven a una base de datos independiente y se actualizan. Se crean nuevas aplicaciones de servicio para el servicio de SharePoint Server 2010. Se usa un nuevo servicio, el servicio compatible con versiones anteriores del registro de aplicaciones, para administrar las conexiones del Catlogo de datos profesionales antiguas. El Catlogo de datos profesionales no se actualiza al usar el mtodo de actualizacin de base de datos adjunta. Para obtener ms informacin, vea Planeacin de una actualizacin a los Servicios de conectividad empresarial (SharePoint Server 2010).

Inicio de sesin nico

El servicio de inicio de sesin nico (SSO) se reemplaza por el Servicio de almacenamiento seguro de SharePoint Server 2010. Puede usar los cmdlets de Windows PowerShell para actualizar las

49

definiciones de la aplicacin desde el SSO al Servicio de almacenamiento seguro. Tenga en cuenta que las contraseas no se actualizan. Despus de actualizar las definiciones de la aplicacin, puede convertir al Servicio de almacenamiento seguro en el proveedor de SSO predeterminado. Para obtener ms informacin, vea el tema Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin en una actualizacin inmediata (SharePoint Server 2010).

50

Actualizacin de granjas de servidores (primarias y secundarias) que comparten servicios (SharePoint Server 2010)
En Microsoft Office SharePoint Server 2007, era posible configurar granjas de servidores primarias y granjas secundarias para compartir servicios. En este entorno, la granja primaria hospeda uno o ms proveedores de servicios compartidos (SSP) desde los que una o ms granjas secundarias consumen servicios. Puede elegir uno de los dos mtodos para actualizar los conjuntos o granjas que comparten servicios. El mtodo recomendado es actualizar un duplicado de la granja primaria (la granja que hospeda los servicios compartidos). Si necesita ms tiempo para completar la actualizacin en todas las granjas, puede usar una granja primaria temporal para actualizar las granjas secundarias (las granjas que consumen los servicios compartidos) hasta que la granja primaria original se pueda actualizar completamente. Ambos mtodos requieren que se cree una granja primaria adicional (en el primer caso, se trata de un duplicado de la granja primaria original que se actualizar de inmediato y, en el segundo caso, se trata de una nueva granja creada en Microsoft SharePoint Server 2010). Al actualizar granjas primarias y secundarias, debe realizar los pasos de actualizacin en un orden especfico de modo que los servicios (como bsqueda o perfil de usuario) puedan seguir funcionando como se requiere. En este artculo se describen las cuestiones que hay que tener en cuenta al planear la actualizacin de las granjas primarias y secundarias. Adems, se incluyen ilustraciones de alto nivel sobre los procesos de actualizacin. Antes de empezar, asegrese de haber revisado la informacin sobre actualizacin general, disponible en Acerca del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010). En este artculo: Actualizacin de granjas de servidores primarias y secundarias Consideraciones de planeacin para actualizar granjas de servidores primarias y secundarias Introduccin al proceso: actualizacin de una granja primaria duplicada Introduccin al proceso: actualizacin mediante una granja de servidores primaria temporal

Actualizacin de granjas de servidores primarias y secundarias

En la siguiente lista se describen los dos mtodos de actualizacin de granjas de servidores primarias y secundarias, as como las ventajas de cada uno: Granja de servidores primaria duplicada (recomendado). Con este mtodo, se duplica y actualiza la granja primaria original y despus se actualiza cada granja secundaria de forma individual. Despus de actualizar cada granja secundaria, es posible configurarla para que

51

consuma servicios de la granja primaria actualizada. Una vez que se han actualizado todas las granjas secundarias, se puede quitar la granja primaria original. Este mtodo est optimizado para que el tiempo de inactividad sea mnimo durante el proceso de actualizacin. Dado que la granja primaria original sigue disponible para hospedar los servicios de cualquier granja secundaria que no se ha actualizado, los usuarios pueden seguir trabajando con los sitios de dichas granjas. Granja primaria temporal. Con este mtodo, se crea una nueva granja de servidores primaria y, a continuacin, se actualizan las granjas secundarias de forma individual y se configuran para que consuman servicios de la nueva granja primaria. Una vez que se han actualizado todas las granjas secundarias, se puede actualizar o quitar la granja primaria original. Este mtodo est optimizado para permitir que las granjas secundarias individuales se actualicen con el paso del tiempo. Siempre que una granja secundaria est lista para actualizarse, podr actualizarse y empezar a consumir servicios de la nueva granja primaria sin que esto afecte a la granja primaria original o a otras granjas secundarias.

Consideraciones de planeacin para actualizar granjas de servidores primarias y secundarias

Cuando planee actualizar granjas de servidores primarias y secundarias que compartan servicios, tenga en cuenta las siguientes consideraciones: No se pueden cambiar los tipos de autenticacin durante la actualizacin. Dado que es necesario que las dos granjas puedan rastrear el mismo contenido, no debe cambiar los tipos de autenticacin hasta que se hayan actualizado todas las granjas. Si piensa cambiar el tipo de autenticacin en la granja actualizada, complete la actualizacin y, a continuacin, realice los cambios. Debe planear la actualizacin de los servicios antes de empezar cualquier tipo de actualizacin. La bsqueda, los perfiles de usuario, el Catlogo de datos profesionales y otros servicios tienen pasos especficos que deben realizarse antes, durante y despus de la actualizacin. Para obtener ms informacin, vea Cmo afecta la actualizacin a las caractersticas de bsqueda (SharePoint Server 2010), Cmo la actualizacin afecta a otros servicios (SharePoint Server 2010), Planeacin de una actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin a SharePoint Server 2010 y Planeacin de una actualizacin a los Servicios de conectividad empresarial (SharePoint Server 2010). Las granjas secundarias que no se han actualizado no tendrn acceso a Web Analytics, disponible en SharePoint Server 2010. Puede que esto no sea importante a corto plazo, pero segn el tiempo que las granjas pasen en un estado de actualizacin mixto, los datos podran sesgarse porque se dividen entre dos sistemas de anlisis y no se combinan.

52

Para obtener ms informacin acerca de cmo planear la actualizacin, vea Planeacin y preparacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010).

Introduccin al proceso: actualizacin de una granja primaria duplicada

Para proporcionar el mximo tiempo de actividad durante el proceso de actualizacin, es posible que desee mantener la granja primaria original en ejecucin hasta que todas las granjas secundarias se hayan actualizado a SharePoint Server 2010. Sin embargo, dado que una granja de SharePoint Server 2010 no puede consumir servicios de una granja de Office SharePoint Server 2007, debe crear otra granja de SharePoint Server 2010 para proporcionar servicios a las granjas secundarias hasta que se haya actualizado todo el entorno. En este mtodo, se duplica la granja de servidores primaria, se actualiza la versin duplicada y despus se actualizan las granjas secundarias. Tras la actualizacin, se contina con la granja primaria duplicada y se desactiva la granja primaria original. 1. Duplique la granja primaria original. a. Haga una copia de seguridad de la granja primaria original (Granja de servidores primaria 1). b. Restaure la Granja de servidores primaria 1 a una nueva granja, Granja de servidores primaria 2.

53

2. Actualice la nueva granja primaria.

54

a. Actualice Granja de servidores primaria 2 a SharePoint Server 2010. b. Opcional: configure la sincronizacin de perfiles de usuario para Granja de servidores primaria 1 y Granja de servidores primaria 2. Los pasos de sincronizacin son opcionales, pero garantizarn que las granjas secundarias tengan una experiencia ms sencilla con prdida mnima de contenido o configuracin de servicios mientras se mueven de la granja primaria de Office SharePoint Server 2007 a la granja primaria de SharePoint Server 2010. La siguiente versin del kit de herramientas administrativas incluir una herramienta denominada User Profile Replication Engine que puede usarse para sincronizar perfiles entre Office SharePoint Server 2007 y SharePoint Server 2010. 3. Publique las aplicaciones de servicio que las granjas secundarias usarn (como mnimo, incluyen bsqueda, Catlogo de datos profesionales y perfiles de usuario). 4. Actualice la primera granja de servidores secundaria. a. Actualice la primera granja de servidores secundaria, Granja de servidores secundaria 1, a SharePoint Server 2010. b. Asegrese de que las aplicaciones de servicio locales (como Servicios de Excel) estn configuradas y funcionen en la Granja de servidores secundaria 1. c. Configure Granja de servidores secundaria 1 para que empiece a consumir servicios de Granja de servidores primaria 2.

55

5. Actualice las granjas de servidores secundarias restantes. Repita el paso 4 para todas las granjas de servidores secundarias restantes en el entorno. 6. Quite la granja primaria original.

56

Introduccin al proceso: actualizacin mediante una granja de servidores primaria temporal

Si necesita actualizar una granja de servidores secundaria antes de estar listo para actualizar la granja primaria, puede hacerlo creando una granja de servidores primaria temporal en SharePoint Server 2010.

57

1. Cree y configure una nueva granja primaria, Granja de servidores primaria 2, en SharePoint Server 2010.

58

2. Actualice la primera granja de servidores secundaria. a. Actualice la primera granja de servidores secundaria, Granja de servidores secundaria 1, a SharePoint Server 2010. b. Asegrese de que las aplicaciones de servicio locales (como Servicios de Excel) estn configuradas y funcionen en la Granja de servidores secundaria 1. c. Configure Granja de servidores secundaria 1 para que empiece a consumir servicios de Granja de servidores primaria 2.

59

3. Actualizacin de las granjas de servidores secundarias restantes Repita el paso 2 para todas las granjas de servidores secundarias restantes en el entorno. 4. Actualice la granja primaria original, Granja de servidores primaria 1, en SharePoint Server 2010.

60

Se pueden volver a asociar las granjas de servidores secundarias con la Granja de servidores primaria 1 actualizada despus de la actualizacin o bien se puede seguir usando la nueva Granja de servidores primara 2 para hospedar servicios de las granjas secundarias.

Vea tambin
Publicacin de una aplicacin de servicio (SharePoint Server 2010)

61

Administracin de aplicaciones de servicio (SharePoint Server 2010) User Profile Replication Engine (Office SharePoint Server)

62

Actualizacin de SharePoint Portal Server 2003 a SharePoint Server 2010

No es posible actualizar directamente de Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 a Microsoft SharePoint Server 2010. Hay demasiados cambios entre una versin y la otra y los requisitos de hardware difieren mucho entre ambas, por lo que no es posible ni se admite realizar una actualizacin directa en contexto. No obstante, es posible realizar una serie de actualizaciones de base de datos adjunta para actualizar primero el contenido a Microsoft Office SharePoint Server 2007 y despus a SharePoint Server 2010. En este artculo se describe el procedimiento para realizar esta actualizacin de base de datos adjunta doble. Nota: Durante todo este proceso, el entorno anterior debe estar desconectado para evitar que los usuarios hagan cambios mientras se realiza la actualizacin. Una vez finalizada y validada la actualizacin, puede volver a otorgar acceso a los usuarios en el entorno de SharePoint Server 2010. En este artculo: Introduccin al proceso Antes de comenzar Preparacin para la actualizacin Preparacin de las granjas de servidores Realizacin de la primera actualizacin Realizacin de la segunda actualizacin

Introduccin al proceso
Debido a que este mtodo de actualizacin combina dos procesos de actualizacin que ya se han documentado, en este artculo se describe cmo combinar los pasos de cada proceso en el proceso general. No se proporciona informacin detallada sobre cada paso del proceso, ya que stos se han desarrollado en los siguientes artculos: Implementacin de una nueva granja de servidores y migracin del contenido (actualizacin) Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010

Estos artculos, combinados con esta gua bsica, proporcionan la informacin necesaria para realizar la actualizacin de base de datos adjunta doble.

63

Importante Asegrese de intentar este proceso completo en un entorno de prueba antes de actualizar el contenido activo. Para obtener ms informacin sobre cmo probar los procesos de actualizacin, vea el siguiente contenido:

Secuencia de actualizacin
Para actualizar el contenido en las dos versiones, siga estos pasos. 1. Preparacin para la actualizacin a. Prepare el conjunto o granja de servidores original ejecutando la herramienta de deteccin previa a la actualizacin y realizando un inventario de todas las personalizaciones. b. Configure una pequea granja de servidores temporal que ejecute Office SharePoint Server 2007. c. Configure la granja de servidores de SharePoint Server 2010 completa y compruebe que est bien configurada y funciona correctamente. 2. Primera actualizacin: actualizacin del contenido a Office SharePoint Server 2007 a. Separe las bases de datos de contenido de la granja de servidores anterior y, a continuacin, desconecte la granja. Como alternativa, puede dejar las bases de datos adjuntas y realizar una copia de las bases de datos para poder restaurar el uso de la granja de servidores original rpidamente. b. Adjunte las bases de datos de contenido a la granja de servidores de Office SharePoint Server 2007 y actualcelas. c. Compruebe que el contenido se ha actualizado y que la granja de servidores de Office SharePoint Server 2007 est funcionando correctamente. 3. Segunda actualizacin: actualizacin del contenido a SharePoint Server 2010 a. Desasocie las bases de datos de contenido de la granja de servidores de Office SharePoint Server 2007. b. Adjunte las bases de datos de contenido a la granja de servidores de SharePoint Server 2010 y actualcelas (como opcin, puede actualizarlas en paralelo). c. Compruebe que el contenido se ha actualizado y que la granja de servidores de SharePoint Server 2010 est funcionando correctamente. 4. Comience a servir solicitudes en la granja de servidores de SharePoint Server 2010. Los siguientes diagramas ilustran este proceso: Actualizacin de base de datos adjunta a Office SharePoint Server 2007.

64

Actualizacin de base de datos adjunta a SharePoint Server 2010.

65

Antes de comenzar
Antes de iniciar la actualizacin, revise la siguiente informacin acerca de los permisos y los requisitos de hardware y software. Siga los pasos especificados para instalar o configurar los requisitos previos de software o para modificar la configuracin.

Revisin de los permisos requeridos

Cuando cree el entorno temporal para Office SharePoint Server 2007, debe tener los permisos adecuados. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre la planeacin de cuentas administrativas y de servicio (Office SharePoint Server).

66

 Cuando cree y configure su granja de servidores de SharePoint Server 2010 de destino, debe tener los permisos adecuados. Para obtener ms informacin, vea Cuentas administrativas y de servicio (SharePoint Server 2010).

Revisin de hardware y software requeridos

Cuando cree el entorno temporal para Office SharePoint Server 2007, debe cumplir requisitos de hardware y software especficos. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre la determinacin de los requisitos de hardware y software (Office SharePoint Server). Cuando cree y configure su granja de servidores de SharePoint Server 2010 de destino, debe cumplir diferentes requisitos de hardware y software. Para obtener ms informacin, vea Requisitos de hardware y software (SharePoint Server 2010). En algunos entornos, es preciso coordinar los procedimientos para mover bases de datos a un conjunto o granja de servidores independiente con el administrador de la base de datos. Asegrese de seguir las directivas e instrucciones aplicables para la administracin de bases de datos.

Preparacin para la actualizacin

Debido a que est realizando dos actualizaciones, es preciso que entienda todos los pasos necesarios para la actualizacin a Office SharePoint Server 2007 y a SharePoint Server 2010. El siguiente contenido puede ayudarle a entender estos procesos de actualizacin: Preparacin de la actualizacin a Office SharePoint Server 2007 Lea el captulo sobre la planeacin y preparacin de la actualizacin en TechNet. En particular, lea los artculos siguientes: Funcionamiento del proceso de actualizacin (Office SharePoint Server) Determinacin del procedimiento para tratar las personalizaciones (Office SharePoint Server) Desarrollo de nuevas definiciones del sitio personalizadas y creacin de archivos de definicin de actualizacin (Office SharePoint Server) Lea el captulo sobre los pasos previos a la actualizacin en TechNet. Debe realizar los pasos siguientes para la actualizacin de una base de datos adjunta (llamada migracin de base de datos en esta versin): Instalacin del Service Pack 3 para Windows SharePoint Services 2.0 y SharePoint Portal Server 2003 Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (Office SharePoint Server) Importante: Siga estos pasos en la granja de servidores de SharePoint Portal Server 2003 existente. Preparacin de la actualizacin a SharePoint Server 2010

67

Planeacin y preparacin de la actualizacin. Lea el artculo siguiente en TechNet: Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010) Realice los pasos previos a la actualizacin. Lea el artculo siguiente en TechNet: Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010) Importante: Siga estos pasos en la granja de servidores de Office SharePoint Server 2007 temporal.

Preparacin de las granjas de servidores

En este paso, siga los pasos previos a la actualizacin en la granja de servidores existente, cree una granja de servidores temporal para la actualizacin a Office SharePoint Server 2007 y cree la granja de servidores de SharePoint Server 2010 de destino. Use los siguientes pasos y contenido relacionado para preparar la granja de servidores para las actualizaciones. Creacin de una granja de servidores de Office SharePoint Server 2007 temporal En un entorno virtual o fsico, cree una pequea granja de servidores temporal que ejecute Office SharePoint Server 2007 con Service Pack 2 (SP2) y la actualizacin acumulada de octubre de 2009. Usar esta granja de servidores para actualizar el contenido a Office SharePoint Server 2007 y despus a SharePoint Server 2010. Sugerencia: Para obtener mejores resultados, se recomienda aplicar las actualizaciones ms recientes en el entorno. La actualizacin acumulativa de octubre de 2009 incluye cambios a la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin que ayuda a identificar problemas antes de la actualizacin. Para obtener una lista de las actualizaciones disponibles, vea el tema sobre el centro de actualizaciones de Microsoft Office, servidores de Office y productos relacionados (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=181115&clcid=0xC0A). Para obtener ms informacin acerca de la aplicacin de estas actualizaciones, vea el tema sobre el centro de recursos de actualizaciones para Productos y Tecnologas de SharePoint (http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=181116&clcid=0xC0A). 1. Descargue el software para la granja de servidores temporal. Puede usar la versin de evaluacin de Microsoft Office SharePoint Server 2007 en este entorno temporal si no tienen un contrato de licencia para el producto completo. La versin de evaluacin puede usarse durante 180 das. Descargue la versin de evaluacin a travs de uno de los siguientes vnculos: Versin x86: Detalles para la descarga: SharePoint Server 2007 (versin de evaluacin) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=120683&clcid=0xC0A) Versin x64: Detalles para la descarga: SharePoint Server 2007 (versin de evaluacin) (x64) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=120684&clcid=0xC0A)

68

2. Instale los paquetes de plantillas de idioma necesarios para los sitios. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre la instalacin de paquetes de plantillas de idioma disponibles (Office SharePoint Server). 3. Configure la granja de servidores usando la configuracin adecuada para su entorno y vuelva a aplicar todas las personalizaciones necesarias para su contenido. Asegrese de implementar las personalizaciones y los archivos de definiciones de actualizaciones necesarios para cualquier definicin de sitio personalizada que pudiera existir en su entorno. Debe crear aplicaciones web en la granja de servidores temporal para cada servidor virtual que tena en la granja de servidores original. La direccin URL de las nuevas aplicaciones web deben coincidir con las direcciones URL de la granja de origen o con las direcciones URL de la granja de destino; de lo contrario, existe el riesgo de agregar referencias a otras direcciones URL temporales al contenido. Se recomienda usar las mismas direcciones URL para la granja de servidores de origen y de destino para que las direcciones URL de la granja de servidores temporal sean exactamente las mismas, incluidos los nmeros de puertos usados. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de la granja de servidores, vea el tema sobre la preparacin del nuevo entorno de Microsoft Office SharePoint Server 2007. Para obtener ms informacin acerca de la implementacin de definiciones de actualizaciones y definiciones de sitios personalizadas, vea el tema sobre la implementacin de archivos de definicin de actualizacin y definiciones de sitio nuevas (Office SharePoint Server). Configuracin de la granja de servidores de SharePoint Server 2010 completa sta es la granja de servidores que usar en ltima instancia para el entorno de produccin, por lo que debe asegurarse de planear la infraestructura de forma adecuada para que sea compatible con la solucin que est utilizando. Para obtener ms informacin acerca de cmo planear la granja de servidores, vea Planeacin de la granja de servidores y del entorno (SharePoint Server 2010). 1. Cree su granja de servidores en hardware de 64 bits con servidores de bases de datos que ejecuten una versin de 64 bits de Microsoft SQL Server 2008 con Service Pack 1 (SP1) y la actualizacin acumulativa 2. Para obtener ms informacin, vea Varios servidores para un conjunto o granja de servidores de tres niveles (SharePoint Server 2010). 2. Instale los paquetes de plantillas de idioma necesarios para los sitios. Para obtener ms informacin, vea Instalacin de paquetes de idioma disponibles (SharePoint Server 2010). 3. Configure la granja de servidores usando la configuracin adecuada para su entorno y vuelva a aplicar todas las personalizaciones necesarias para su contenido. Nuevamente, debe crear aplicaciones web en la granja de servidores de destino para cada servidor virtual que tena en la granja de servidores original. Para obtener ms informacin acerca de cmo crear y configurar una granja de servidores para una actualizacin de base de datos adjunta, vea Preparacin del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualizacin de base de datos adjunta.

69

Realizacin de la primera actualizacin

Una vez configuradas las granjas de servidores, estar listo para actualizar las bases de datos de contenido a Office SharePoint Server 2007. Importante: Asegrese de que ha ejecutado la herramienta de deteccin previa a la actualizacin en la granja de servidores original, antes de desasociar las bases de datos. El proceso de actualizacin no se ejecutar si no ha examinado las bases de datos. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (Office SharePoint Server). Para realizar una actualizacin de base de datos adjunta (llamada migracin de base de datos en esta versin), siga estos pasos: 1. Haga copias de seguridad de las bases de datos de contenido. Las bases de datos de contenido son las bases de datos que usan el sufijo "_site". 2. Restaure las copias de seguridad a la granja de servidores temporal. 3. Agregue las bases de datos a las aplicaciones web para iniciar el proceso de actualizacin. Para obtener informacin detallada y los pasos que se deben seguir, vea el tema sobre la migracin de bases de datos. Despus de la actualizacin, tambin debe importar la informacin de los perfiles. Para obtener ms informacin, vea la seccin sobre los perfiles de usuario y el inicio de una importacin completa en el artculo sobre la realizacin de pasos posteriores a la actualizacin en una actualizacin inmediata (Office SharePoint Server).

Comprobacin de la primera actualizacin

Para comprobar la actualizacin, siga este procedimiento: Revise el archivo de registro de actualizacin. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre la migracin de bases de datos. Revise los sitios actualizados para asegurarse de que siguen funcionando segn lo esperado y que los elementos web y otros elementos personalizados funcionan correctamente.

Realizacin de la segunda actualizacin

Despus de comprobar que los sitios funcionan correctamente, puede comenzar la actualizacin a SharePoint Server 2010. Importante: Ejecute la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin y revise el informe para resolver cualquier problema potencial en la granja de servidores temporal antes de actualizar

70

el contenido. Para obtener ms informacin, vea Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010). Para realizar la actualizacin de base de datos adjunta, siga estos pasos: 1. Haga copias de seguridad de las bases de datos de contenido. 2. Restaure las copias de seguridad a la granja de servidores de destino. 3. Agregue las bases de datos a las aplicaciones web para iniciar el proceso de actualizacin. En SharePoint Server 2010, puede adjuntar bases de datos en paralelo para acelerar el proceso de actualizacin. Para obtener informacin detallada y los pasos que se deben seguir, vea Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010.

Comprobacin de la segunda actualizacin

Para comprobar la actualizacin, siga este procedimiento: Revise el archivo de registro de actualizacin. Revise los sitios actualizados para asegurarse de que siguen funcionando segn lo esperado y que los elementos web y otros elementos personalizados funcionan correctamente. Para obtener ms informacin, vea Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010).

71

Planeacin y preparacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010)

Una vez que ha ledo los artculos incluidos en Acerca del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010) y conoce el funcionamiento del proceso de actualizacin, puede empezar a planear la actualizacin que desea implementar. Esta seccin contiene artculos que le ayudarn a planear y a prepararse para la actualizacin de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010. En esta seccin: Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010) Obtenga informacin acerca de los distintos mtodos de actualizacin y elija el ms adecuado para su entorno. Revisin de los procedimientos recomendados de actualizacin (SharePoint Server 2010) Revisin de rutas de actualizacin admitidas y no admitidas (SharePoint Server 2010) Evite problemas durante el proceso de actualizacin siguiendo los procedimientos recomendados. Obtenga informacin acerca de las topologas, ediciones y otros productos que pueden actualizarse a SharePoint Server 2010. Revisin de los requisitos del sistema para la actualizacin (SharePoint Server 2010) Revise los requisitos para asegurarse de que su entorno pueda actualizarse a SharePoint Server 2010. Determinacin del procedimiento para tratar las personalizaciones (SharePoint Server 2010) Obtenga informacin acerca de cmo identificar y evaluar las personalizaciones en su entorno, determine si desea actualizarlas y vea cmo hacerlo. Crear un plan de comunicacin (SharePoint Server 2010) Elabore un plan de coordinacin y comunicacin con el equipo de actualizacin, con los usuarios y propietarios de sitios, y con las partes interesadas. Planeacin de una actualizacin a los Servicios de conectividad empresarial (SharePoint Server 2010) Describe cmo la actualizacin del Catlogo de datos profesionales de Office SharePoint Server 2007 a los Servicios de conectividad empresarial de Microsoft en SharePoint Server 2010 funciona y proporciona asistencia acerca de cmo actualizar diversos tipos de soluciones que usan el Catlogo de datos profesionales. Planeacin de una actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin a SharePoint Server 2010 Obtenga informacin acerca de qu debe hacer antes, durante y despus de la actualizacin para que las plantillas de formulario sigan funcionando en la nueva versin.

72

Planeacin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010)

Conozca las diferentes opciones de actualizacin visual y descubra cmo elegir la opcin que mejor se adapta a sus necesidades comerciales. Existe una hoja de clculo a su disposicin para poder registrar la informacin acerca del entorno mientras prepara la actualizacin. Descargue la hoja de clculo desde http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=179928&clcid=0xC0A.

73

Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010)

Antes de ejecutar cualquier proceso para actualizar de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010, debe determinar qu enfoque de actualizacin se va a usar. Use la informacin de este artculo para comparar las ventajas y los inconvenientes de cada enfoque, y para revisar la informacin sobre los casos especiales que pueden influir en el enfoque. Adems de la informacin incluida en este artculo, asegrese de leer Revisin de rutas de actualizacin admitidas y no admitidas (SharePoint Server 2010) para comprender exactamente qu situaciones de actualizacin son vlidas y tienen resultados correctos. Nota: Para realizar una actualizacin, debe tener instalado Office SharePoint Server 2007 con Service Pack 2 (SP2). En este artculo: Eleccin de un enfoque de actualizacin Casos especiales

Eleccin de un enfoque de actualizacin

Existen dos mtodos bsicos de actualizacin: en contexto y de base de datos adjunta. Adems, puede usar varias tcnicas para combinar los aspectos de estos mtodos bsicos para mitigar el tiempo de inactividad o para mejorar potencialmente el rendimiento. En la tabla siguiente se comparan los enfoques de actualizacin en contexto y de base de datos adjunta.

Enfoque

Descripcin

Ventajas

Inconvenientes

Actualizacin en contexto

Puede instalar SharePoint Server 2010 en el mismo hardware. Adems, puede actualizar el contenido y la configuracin del conjunto o granja de servidores como parte de un solo proceso.

La configuracin de toda la granja se mantiene y se actualiza. Las personalizaciones estn disponibles en el entorno despus de la actualizacin, aunque es posible que sea necesario realizar manualmente algunos

Los servidores y las granjas permanecen sin conexin durante el progreso de la actualizacin. Dado que la actualizacin no se interrumpe, debe asignar tiempo suficiente para que todo el contenido se actualice

74

Enfoque

Descripcin

Ventajas

Inconvenientes

pasos para actualizarlas o modificarlas. Actualizacin de base de datos adjunta Puede actualizar el contenido del entorno en una granja independiente. El resultado es que no se actualizan los servicios ni la configuracin de la granja. Puede actualizar varias bases de datos a la vez y en cualquier orden. Mientras cada base de datos se actualiza, el contenido en esa base de datos no est disponible para los usuarios. Puede actualizar varias bases de datos de contenido a la vez, lo que reduce el tiempo de actualizacin en comparacin con una actualizacin en contexto. Puede usar una actualizacin de base de datos adjunta para combinar varias granjas de servidores en una.

secuencialmente. La configuracin del servidor y de la granja no est actualizada. Debe transferir manualmente la configuracin que desea conservar de la granja antigua a la nueva. Tambin debe transferir todas la personalizaciones manualmente a la nueva granja. Si falta alguna personalizacin, podra perderse funcionalidad por error o prodran producirse problemas para el usuario. Tenga en cuenta que copiar las bases de datos a travs de una red consume tiempo y ancho de banda, por lo que se aconseja planear la copia. Necesitar acceso directo a los servidores de bases de datos.

Para obtener ms informacin acerca del funcionamiento de las actualizaciones en contexto y de base de datos adjunta, vea Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010). En la siguiente tabla se enumeran las tcnicas de mitigacin del tiempo de inactividad que puede usar durante la actualizacin para reducir el tiempo en que los usuarios no podrn obtener acceso a su contenido o para aumentar potencialmente el rendimiento de la actualizacin.

Tcnica

Descripcin

Ventajas

Inconvenientes

Actualizacin paralela

Puede adjuntar y actualizar varias bases

Tiempos de actualizacin Este es un proceso ms cortos para el manual que requiere

75

Tcnica

Descripcin

Ventajas

Inconvenientes

de datos de una sola vez para acelerar el proceso de actualizacin global. La cantidad mxima de actualizaciones paralelas depende del hardware. Esta tcnica funciona para las actualizaciones en contexto y de base de datos adjunta. Enfoque hbrido 1: bases de datos adjunta con bases de datos de solo lectura Permite seguir proporcionando acceso de solo lectura al contenido durante el proceso de actualizacin. Para este enfoque, se deben configurar las bases de datos como de solo lectura mientras la actualizacin est en curso en otra granja de servidores. Este mtodo reduce el tiempo de inactividad percibido por los usuarios.

entorno global.

supervisin y pasos adicionales.

La granja existente puede seguir hospedando sitios no actualizados (en modo de solo lectura) mientras se actualiza el contenido. Como resultado, el tiempo de inactividad para los usuarios es mnimo.

La configuracin de los servidores y la granja no est actualizada. Debe transferir manualmente la configuracin que desea conservar de la antigua granja a la nueva.

Tambin debe transferir todas la personalizaciones Puede actualizar varias manualmente a la nueva bases de datos de granja. Si falta alguna contenido a la vez, lo que personalizacin, podra da como resultado un perderse funcionalidad menor tiempo de por error o prodran actualizacin que con las producirse problemas actualizaciones en para el usuario. paralelo. Tenga en cuenta que Puede actualizar hardware adems de software. copiar las bases de datos a travs de una red consume tiempo y ancho de banda, por lo que se aconseja planear la copia. Necesitar acceso directo a los servidores de bases de datos.

76

Tcnica

Descripcin

Ventajas

Inconvenientes

Enfoque hbrido 2: actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas

Permite aprovechar la capacidad de la actualizacin en contexto de actualizar el contenido y la configuracin adems de aumentar la velocidad de una actualizacin de base de datos adjunta. Para este enfoque, se debe usar una actualizacin en contexto para actualizar la granja de servidores y la configuracin, y para desasociar y actualizar varias bases de datos en paralelo (en la misma granja de servidores o en una granja independiente).

Todas las opciones de configuracin de la granja se pueden mantener y actualizar. Las personalizaciones estn disponibles en el entorno despus de la actualizacin, aunque es posible que sea necesario realizar manualmente algunos pasos para actualizarlas o modificarlas. Puede actualizar varias bases de datos de contenido a la vez, lo que da como resultado un menor tiempo de actualizacin que con las actualizaciones en paralelo.

Tenga en cuenta que copiar las bases de datos a travs de una red consume tiempo y ancho de banda, por lo que se aconseja planear la copia. Necesitar acceso directo a los servidores de bases de datos.

Tenga en cuenta que tambin puede combinar estas tcnicas. Por ejemplo, puede establecer la granja de servidores original en modo de solo lectura, crear una copia de la granja y actualizarla sin las bases de datos de contenido, usar la actualizacin paralela para actualizar todo el contenido de usuario rpidamente y, finalmente, cambiar a los usuarios a la granja nueva una vez completada la actualizacin. Para obtener ms informacin acerca de cmo funcionan estas tcnicas de mitigacin del tiempo de inactividad, vea el tema Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010). Otra opcin posible en el caso de un perodo de interrupcin de actividad demasiado largo consiste en usar el redireccionamiento de la direccin URL de la asignacin alternativa de acceso con un mtodo de base de datos adjunta para redirigir a los usuarios temporalmente a una granja de servidores existente mientras se actualiza el contenido en una granja nueva. Este es un mtodo avanzado y no debe usarse a menos que las otras tcnicas de mitigacin del tiempo de inactividad sean insuficientes. Para obtener ms informacin, vea el tema Uso de una direccin URL de AAM como parte del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010) (notas del producto).

77

Casos especiales
Es posible que tenga otros requisitos u objetivos adicionales que desea lograr al realizar la actualizacin. En la siguiente tabla se incluyen casos especiales y se indica qu enfoque de actualizacin resulta ms apropiado para cada caso.

Caso

Enfoque de actualizacin

Va a actualizar SQL Server de una edicin de 32 bits a una edicin de 64 bits?

Si ejecuta una edicin de 32 bits de SQL Server, debe migrar a una edicin de 64 bits. Se recomienda realizar esta migracin antes de actualizar a SharePoint Server 2010 para garantizar las ventajas de un rendimiento mximo. Asegrese de realizar un solo tipo de actualizacin o migracin a la vez para evitar un error de actualizacin. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre la migracin de una granja de servidores existente a un entorno de 64 bits (Office SharePoint Server 2007). Hay dos opciones de actualizacin de una edicin de 32 bits a una edicin de 64 bits de SQL Server: Se puede hacer una copia de seguridad de todo el conjunto de bases de datos de la granja de servidores, realizar la actualizacin y, a continuacin, restaurar las bases de datos. (Esta operacin se admite y recomienda, ya que dispondr de una copia de seguridad completa y, despus de restaurar las bases de datos, no tendr que realizar cambios en SharePoint Server 2010.) Puede mover las bases de datos de SQL Server que desea actualizar a una edicin de 64 bits distinta de SQL Server. Debe agregar la edicin de 64 bits distinta y, a continuacin, ejecutar un comando para que los equipos que ejecuten SharePoint Server 2010 apunten a la nueva edicin de 64 bits de SQL Server. (Esta operacin se admite, pero no se recomienda, ya que requiere ms trabajo en SharePoint Server 2010 si se cambia por ejemplo la ubicacin de las bases de datos).

78

Caso

Enfoque de actualizacin

Nota: Si actualiza la versin de SQL Server (por ejemplo, de SQL Server 2005 SP2 a SQL Server 2008) puede realizar esta actualizacin antes, durante o despus de actualizar de una edicin de 32 bits a una edicin de 64 bits de SQL Server. Va a actualizar de un sistema operativo de 32 bits a un sistema operativo de 64 bits? Si usa un sistema operativo de 32 bits, debe migrar a un sistema operativo de 64 bits antes de actualizar. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre la migracin de una granja de servidores existente a un entorno de 64 bits (Office SharePoint Server 2007). Al usar autenticacin basada en formularios, se requieren pasos adicionales para realizar una actualizacin. Para obtener ms informacin, vea el tema Configuracin de la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones (SharePoint Server 2010). Generalmente, las bases de datos muy grandes en particular, aquellas que tienen versiones de documentos muy grandes o muy numerosas tardan ms en actualizarse que las bases de datos ms pequeas. Sin embargo, el tiempo que requerir la actualizacin lo determina la complejidad de los datos, no el tamao de la base de datos en s. Si el proceso de actualizacin agota el tiempo de espera, en general esto se debe a problemas de conexin. En Office SharePoint Server 2007, el proceso de actualizacin a menudo agotaba el tiempo de espera, debido al tiempo necesario para ejecutar un proceso, pero en SharePoint Server 2010 esto ocurre en raras ocasiones. Para obtener ms informacin sobre cunto podra durar una actualizacin para un entorno determinado, vea el tema Estimacin de la duracin del proceso de actualizacin y del espacio necesario (SharePoint Server 2010).

Actualizacin de un entorno que usa autenticacin basada en formularios

Actualizacin de bases de datos muy grandes

79

Caso

Enfoque de actualizacin

Va a actualizar desde SharePoint Portal Server 2003?

Use un mtodo de actualizacin de base de datos adjunta para actualizar a Microsoft Office SharePoint Server 2007 y, a continuacin, actualice a SharePoint Server 2010. Para obtener mayor informacin sobre este proceso de actualizacin, vea el tema Actualizacin de SharePoint Portal Server 2003 a SharePoint Server 2010. Use el enfoque de actualizacin de base de datos adjunta para adjuntar y actualizar las bases de datos de contenido de Windows SharePoint Services 3.0 a SharePoint Server 2010. Este proceso actualiza los datos de las bases de datos de contenido, pero no transfiere la configuracin de las granjas de servidores. Aunque Office SharePoint Server 2007 admita nombres de dominio internacionalizados (IDN), SharePoint Server 2010 no los admite. Si actualmente usa IDN con Office SharePoint Server 2007 y planea actualizar o migrar a SharePoint Server 2010, debe dejar de usar los IDN, eliminar la configuracin de IDN y configurar un entorno que no use IDN antes de hacerlo. Para obtener ms informacin, vea Planeacin de sitios multilinges (SharePoint Server 2010).

Va a actualizar desde Windows SharePoint Services 3.0?

Usa nombres de dominio internacionalizados?

80

Revisin de los procedimientos recomendados de actualizacin (SharePoint Server 2010)

Para garantizar un proceso de actualizacin de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010 sin problemas, siga estos procedimientos recomendados: 1. Actualice los servidores al Service Pack 2 (SP2) de Microsoft Office SharePoint Server 2007 o posterior. Su entorno debe actualizarse al SP2 de Office SharePoint Server 2007 para ejecutar el proceso de actualizacin, ya sea para una actualizacin de base de datos adjunta o en contexto. Se recomienda instalar la actualizacin acumulativa de octubre de 2009, ya que incluye mejoras en la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin. Para obtener ms informacin sobre cmo instalar los Service Pack y las actualizaciones, vea el tema sobre el centro de recursos de actualizaciones para Productos y Tecnologas de SharePoint. Para ver una lista de todas las actualizaciones disponibles, vea el tema sobre el centro de actualizaciones para Microsoft Office, servidores de Office y productos relacionados. 2. Asegrese de que el entorno funciona por completo antes de realizar una actualizacin. Una actualizacin no resuelve ningn problema que pueda haber en su entorno. Por lo tanto, asegrese de que el entorno funciona por completo antes de realizar una actualizacin. Por ejemplo, si tiene aplicaciones web que ya no se usan, deshaga la extensin de stas antes de la actualizacin. Si desea eliminar una aplicacin web en Internet Information Services (ISS), deshaga la extensin de la aplicacin web antes de eliminarla. De lo contrario, SharePoint Server 2010 intentar actualizar la aplicacin web aunque ya no exista y la actualizacin generar un error. Si se identifican y solucionan los problemas de antemano, es ms probable que pueda realizar la actualizacin segn lo programado. 3. Antes de intentar una actualizacin en contexto, migre a servidores de 64 bits. Actualice el sistema operativo a una versin de 64 bits de Windows Server 2008 R2 o Windows Server 2008 con Service Pack 2 (SP2). Si usa SQL Server, actualice o migre a una versin de 64 bits de Microsoft SQL Server 2008 R2, SQL Server 2008 con Service Pack 1 (SP1) y la actualizacin acumulativa 2, o SQL Server 2005 con Service Pack 3 (SP3) y la actualizacin acumulativa 3. No intente combinar estas operaciones con su proceso de actualizacin. No se puede realizar una actualizacin en contexto a menos que el sistema ya se ejecute en un sistema operativo y una plataforma admitidos. Para obtener ms informacin, vea Novedades de la actualizacin (SharePoint Server 2010). 4. Ejecute la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin para buscar posibles problemas. La herramienta de comprobacin previa a la actualizacin informa acerca de personalizaciones que faltan y de problemas con sitios hurfanos, entre otros, para que pueda resolverlos antes de

81

realizar la actualizacin. Para obtener ms informacin, vea Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010). 5. Realice en primer lugar una actualizacin de prueba en una granja de servidores de prueba. Realice una copia de seguridad de la granja de servidores activa, restaure los servidores de prueba y, a continuacin, realice la actualizacin. Examine los resultados para establecer las expectativas de la apariencia que tendrn los sitios actualizados activos, para determinar cunta personalizacin posterior a la actualizacin tendr que realizarse y para calcular cunto tiempo tardar la actualizacin. Intente un rastreo de indizacin de bsqueda completa. Para obtener ms informacin, vea Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010). 6. Planee la capacidad. Asegrese de que dispone de una capacidad de disco, procesador y memoria suficiente que admita los requisitos de la actualizacin. Para obtener ms informacin acerca de los requisitos del sistema, vea Revisin de los requisitos del sistema para la actualizacin (SharePoint Server 2010). Para obtener ms informacin acerca de cmo planear el espacio en disco necesario para la actualizacin, vea Estimacin de la duracin del proceso de actualizacin y del espacio necesario (SharePoint Server 2010). Para obtener ms informacin acerca de cmo planear la capacidad, vea Administracin del rendimiento y de la capacidad (SharePoint Server 2010). 7. Realice una copia de seguridad del entorno. Haga una copia de seguridad completa de su entorno antes de realizar la actualizacin. De esta forma, podr recuperar el entorno en caso de que deba deshacer una actualizacin. Para obtener ms informacin, vea Copia de seguridad de todo el entorno antes de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010). 8. (Opcional) Si usa el mtodo de actualizacin de base de datos adjunta, configure las bases de datos originales como de solo lectura. Si calcula que el perodo de interrupcin de actividad ser largo mientras se realiza una actualizacin de base de datos adjunta, puede configurar las bases de datos en el entorno original para que sean de solo lectura de manera que los usuarios puedan seguir teniendo acceso a sus datos sin modificarlos. Para obtener ms informacin, vea Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010. 9. No agregue ningn servidor a su granja de servidores despus de comenzar el proceso de actualizacin. Al ejecutar el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint se actualiza la base de datos de configuracin. La base de datos de configuracin contiene la lista de servidores de la granja. Los servidores agregados a la granja despus de que se haya ejecutado el asistente para configuracin no se incluyen en la base de datos. Por lo tanto, los servidores agregados despus de que se ejecute el asistente no aparecen en la topologa de la versin actualizada. Si necesita agregar servidores a la granja, hgalo antes de iniciar la actualizacin o despus de haber terminado el proceso de actualizacin.

82

10. Despus de la actualizacin, revise la pgina de Estado de actualizacin y actualice los registros para determinar si hay problemas que se deben resolver. A continuacin, revise los sitios actualizados. La pgina de Estado de actualizacin informa sobre el progreso de la actualizacin y los registros de actualizacin enumeran los errores o advertencias que ocurrieron durante el proceso de actualizacin. Debe comprobar todos los sitios y probarlos antes de considerar terminada la actualizacin. Para obtener ms informacin, vea Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010).

83

Revisin de rutas de actualizacin admitidas y no admitidas (SharePoint Server 2010)

Cuando planee el proceso de actualizacin, compruebe que la ruta de actualizacin que desea seguir es compatible. En este artculo se describen las rutas de actualizacin admitidas y no admitidas para una actualizacin en contexto y qu topologas, ediciones y productos especficos pueden actualizarse en contexto a Microsoft SharePoint Server 2010. En este artculo: Revisin de topologas admitidas para la actualizacin Ediciones admitidas para la actualizacin Actualizaciones admitidas entre productos

Revisin de topologas admitidas para la actualizacin

Cuando realice una actualizacin, debe actualizar el mismo tipo de instalacin: de independiente a independiente, o de conjunto o granja de servidores a granja de servidores. No se puede migrar de una instalacin independiente a una granja de servidores o viceversa durante un proceso de actualizacin en contexto. No obstante, antes o despus de realizar la actualizacin, puede cambiar el tamao y la escala de una granja de servidores para adecuarla a sus necesidades. O bien, si realiza una actualizacin de base de datos adjunta, puede adjuntar las bases de datos a otro tipo de instalacin.

Orientacin acerca de la topologa fsica

La topologa de Microsoft SQL Server, adems de la red, el almacenamiento fsico y el almacenamiento en cach, puede afectar de forma considerable al rendimiento del sistema. Al planear el hardware, recuerde que para la actualizacin en contexto, el servidor o la granja de servidores que actualice deben ejecutar una versin de 64 bits de Windows Server 2008 R2 o Windows Server 2008 con Service Pack 2 (SP2). En el caso de las granjas de servidores, tambin se debe ejecutar una versin de 64 bits de Microsoft SQL Server 2008 R2, SQL Server 2008 con Service Pack 1 (SP1) y la actualizacin acumulativa 2, o SQL Server 2005 con Service Pack 3 (SP3) y la actualizacin acumulativa 3. Para obtener ms informacin acerca de la asignacin del diseo de la solucin al tamao de la granja de servidores y el hardware que admitir los objetivos empresariales, vea Administracin del rendimiento y de la capacidad (SharePoint Server 2010). Para obtener ms informacin acerca de los requisitos de actualizacin, vea Revisin de los requisitos del sistema para la actualizacin (SharePoint Server 2010).

84

Topologas admitidas
En la tabla siguiente se enumeran las topologas iniciales admitidas en Microsoft Office SharePoint Server 2007 y las topologas finales admitidas y no admitidas al realizar una actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010.

Topologa inicial (Office SharePoint Server 2007)

Topologa final admitida (SharePoint Server 2010)

Topologa final no admitida (SharePoint Server 2010)

Servidor independiente con SQL Server 2005 Express Edition Servidor nico con SQL Server

Servidor independiente con Microsoft SQL Server 2008 Express Servidor nico con SQL Server

Cualquier granja de servidores

Servidor independiente con Microsoft SQL Server 2008 Express Servidor independiente con Microsoft SQL Server 2008 Express

Granja de servidores de cualquier tamao

Granja de servidores de cualquier tamao

Migracin de un servidor independiente a una granja de servidores

Si desea migrar de un servidor independiente a una granja de servidores, puede hacerlo antes de realizar la actualizacin. Para migrar de un servidor independiente a una configuracin de granja de servidores, primero debe crear una nueva granja y, a continuacin, mover las bases de datos del servidor independiente a la granja de servidores. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre la migracin de una instalacin independiente a una instalacin de granja de servidores (Office SharePoint Server 2007). Despus de realizar la migracin, puede realizar la actualizacin a SharePoint Server 2010.

Migracin desde hardware de 32 bits

No es posible realizar una actualizacin en contexto de Office SharePoint Server 2007 a SharePoint Server 2010 si se usa hardware de 32 bits. Si comienza en 32 bits, primero debe migrar a hardware de 64 bits. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre migracin de una granja de servidores existente a un entorno de 64 bits (Office SharePoint Server 2007).

Ediciones admitidas para la actualizacin

En la tabla siguiente se enumeran las ediciones disponibles para Microsoft Office SharePoint Server 2007 y las ediciones finales admitidas y no admitidas al realizar una actualizacin en contexto a Microsoft SharePoint Server 2010.

85

Edicin inicial

Edicin final admitida

Edicin final no admitida

Office SharePoint Server 2007 con SP2, edicin estndar SharePoint Server 2010, edicin estndar Office SharePoint Server 2007 con SP2, Enterprise Edition Office SharePoint Server 2007 con SP2, edicin de prueba SharePoint Server 2010, edicin de prueba

SharePoint Server 2010, edicin estndar SharePoint Server 2010, edicin empresarial SharePoint Server 2010, edicin empresarial SharePoint Server 2010, edicin de prueba SharePoint Server 2010, producto completo

SharePoint Server 2010, edicin empresarial

SharePoint Server 2010, edicin estndar SharePoint Server 2010, producto completo

Actualizaciones admitidas entre productos

En la tabla siguiente se enumeran los productos de servidor de Microsoft que admiten una actualizacin en contexto a Microsoft SharePoint Foundation 2010 o a SharePoint Server 2010.

Producto inicial

Productos finales admitidos

Producto final no admitido

Windows SharePoint Services 3.0 con SP2 SharePoint Foundation 2010 Microsoft Search Server 2008 Microsoft Office Forms Server 2007 Microsoft Office PerformancePoint Server 2007 Microsoft Office Project Server 2007 con Windows SharePoint Services 3.0 con SP2 o Office SharePoint Server 2007 con SP2

Microsoft SharePoint Foundation 2010 SharePoint Server 2010 SharePoint Server 2010 o Microsoft Search Server 2010 SharePoint Server 2010 SharePoint Server 2010 SharePoint Server 2010, Enterprise Edition ms Microsoft Project 2010

SharePoint Server 2010

SharePoint Foundation 2010 SharePoint Foundation 2010

SharePoint Foundation 2010 ms Project 2010

86

Revisin de los requisitos del sistema para la actualizacin (SharePoint Server 2010)
Para poder actualizar el entorno de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010, los servidores deben cumplir con los siguientes requisitos mnimos: El hardware y el software deben cumplir o superar los requisitos mnimos del sistema para ejecutar la versin nueva. Esto incluye el requisito de hardware de 64 bits y las versiones de 64 bits del sistema operativo y de Microsoft SQL Server. Antes de iniciar el proceso de actualizacin, asegrese de que su sistema cumpla o supere los requisitos mnimos descritos en Requisitos de hardware y software (SharePoint Server 2010). Antes de actualizar, determine cunta capacidad de produccin ser necesaria en el entorno actualizado e identifique el hardware necesario para la actualizacin en funcin de esa informacin. Para obtener ms informacin, vea Administracin del rendimiento y de la capacidad (SharePoint Server 2010). Office SharePoint Server 2007 debe actualizarse a Service Pack 2 El entorno debe actualizarse al menos al SP2 de Office SharePoint Server 2007 para ejecutar el proceso de actualizacin, ya sea para una actualizacin de base de datos adjunta o en contexto. Se recomienda instalar la actualizacin acumulativa de octubre de 2009, ya que incluye mejoras en la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin. Para obtener ms informacin acerca de cmo instalar los Service Pack y las actualizaciones, vea el tema sobre el centro de recursos de actualizaciones para Productos y Tecnologas de SharePoint. Para ver una lista de todas las actualizaciones disponibles, vea el tema sobre el centro de actualizaciones para Microsoft Office, servidores de Office y productos relacionados.

Acerca de estos requisitos

Es importante que el hardware cumpla al menos los requisitos mnimos que se indican en el artculo Requisitos de hardware y software (SharePoint Server 2010); de lo contrario, es posible que surjan problemas durante el proceso de actualizacin. Por ejemplo, si el servidor de base de datos no tiene suficiente memoria o potencia de procesador, es posible que no d abasto con el nmero de transacciones que tienen lugar durante el proceso de actualizacin y que se produzca un error de actualizacin. Se recomienda usar una actualizacin de prueba para determinar exactamente qu capacidad de hardware se necesita para lograr una experiencia de actualizacin aceptable. Para obtener ms informacin, vea el tema Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010). Si experimenta problemas de capacidad con el hardware durante la actualizacin de prueba, puede aumentar la capacidad y repetir la actualizacin hasta que se sienta satisfecho de haber encontrado el nivel ptimo de rendimiento de la actualizacin.

87

Importante: Es importante realizar un seguimiento de los tres componentes de recursos de un servidor que ejecuta SQL Server: CPU, memoria y subsistema de E/S. Si uno o ms de estos componentes parecen haber alcanzado su capacidad mxima, analice la estrategia apropiada en funcin de la carga de trabajo actual y prevista, y determine si va a agregar recursos o a ampliar la escala para un servidor nuevo que ejecute SQL Server. En general, se recomienda considerar la posibilidad de ampliar la escala adems de agregar recursos.

88

Determinacin del procedimiento para tratar las personalizaciones (SharePoint Server 2010)
Si ha aplicado muchas personalizaciones a los sitios basados en Microsoft Office SharePoint Server 2007, debe determinar cmo desea tratar los sitios personalizados durante la actualizacin a Microsoft SharePoint Server 2010. El enfoque depender del grado de las personalizaciones, el tipo de personalizacin, la complejidad del sitio y los objetivos de la actualizacin. Antes actualizar, se deben identificar y evaluar las personalizaciones en el entorno y determinar si van a actualizarse y de qu forma se realizar la actualizacin. En este artculo: Identificacin de personalizaciones en el entorno Evaluacin de las personalizaciones Consideraciones sobre personalizaciones especficas

Comprobacin de que en las personalizaciones futuras se siguen los procedimientos recomendados

Identificacin de personalizaciones en el entorno

Como parte del proceso de prueba de actualizacin, debe crear un inventario de las personalizaciones del servidor en el entorno (soluciones, caractersticas, elementos web, controladores de eventos, pginas maestras, diseos de pgina, archivos CSS, etc.). Para obtener ms informacin acerca de cmo realizar una actualizacin de la versin de prueba, vea Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010). Puede usar la hoja de clculo Planeacin de la actualizacin para enumerar personalizaciones especficas y despus registrar los resultados de la evaluacin en la siguiente seccin. Descargue la hoja de clculo desde http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=179928&clcid=0xC0A.

Evaluacin de las personalizaciones

Despus de identificar las personalizaciones, se puede decidir qu hacer con ellas. Las siguientes preguntas pueden ayudarle a evaluarlas: La personalizacin sigue siendo valiosa? Sirve para una necesidad comercial til? Se implementa y usa ampliamente? Est basada en definiciones de sitio compatibles y predefinidas? Sigue los procedimientos recomendados para personalizaciones?

La personalizacin est bien diseada?

89

Es un tipo de personalizacin compatible o introduce un riesgo para el entorno?

A medida que se evala cada personalizacin individual, tambin se puede pensar en el enfoque general para las personalizaciones. Es posible elegir entre estas opciones: 1. Mantener las personalizaciones Use la actualizacin visual para seguir con la experiencia de usuario de la versin anterior para sitios especficos. Aunque se puede usar este enfoque para mantener la misma funcionalidad, no podr aprovechar el nuevo aspecto como la interfaz de usuario (UI) de Fluent, tambin conocida como la cinta de opciones y las capacidades que se encuentran disponibles en la nueva versin. 2. Reemplazar o rehacer las personalizaciones Si desea usar una nueva funcionalidad, si tiene previsto realizar un diseo completamente nuevo de los sitios o si cambia de forma significativa la arquitectura de la informacin, la actualizacin es la oportunidad idnea para partir de cero con caractersticas nuevas, una apariencia nueva o una organizacin nueva. Cuando se reemplazan o rehacen las personalizaciones, se pueden aprovechar nuevas funciones, modificar ligeramente el diseo o cambiar a un diseo ms fcil de administrar. Para obtener ms informacin sobre cmo volver a crear e implementar soluciones, vea el tema sobre cmo volver a implementar personalizaciones y soluciones en SharePoint Foundation 2010 y SharePoint Server 2010 (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=182335&clcid=0xC0A). 3. Descartar las personalizaciones Reemplace las personalizaciones usando una funcionalidad predeterminada. Puede restablecer las pginas a las definiciones de sitio predeterminadas y quitar elementos web o caractersticas que ya no desee que se admitan. Si decide descartar personalizaciones, debe corregir los problemas que se produzcan por la eliminacin de personalizaciones en los sitios que las usaban. Puede usar el inventario de personalizaciones para determinar qu sitios requieren este tipo de atencin antes o despus de la actualizacin.

Consideraciones sobre personalizaciones especficas

Adems de las decisiones generales sobre cmo tratar personalizaciones en el entorno durante la actualizacin, debe analizar tipos especficos de personalizaciones para determinar si hay que realizar acciones adicionales para hacer que funcionen en el entorno actualizado. En las siguientes listas aparecen algunas personalizaciones comunes y una recomendacin para tratar ese tipo de personalizacin.

Tipo de personalizacin

Recomendacin

Plantillas de sitio (archivos STP)

Los archivos STP son una caracterstica desusada en SharePoint Server 2010. Las plantillas de sitio nuevas en SharePoint Server 2010 se guardan como archivos WSP (paquetes de solucin).

90

Tipo de personalizacin

Recomendacin

Un sitio que se aprovision mediante una plantilla de sitio se actualizar, pero no podr crear nuevos sitios basados en esa plantilla. Si desea poder crear nuevos sitios, en lugar de ello puede crear e implementar un paquete de solucin. Definicin de sitio Migre sitios a una definicin de sitio compatible y predefinida, y despus aplique caractersticas personalizadas usando la implementacin de la solucin. Tambin puede seguir usando una definicin de sitio personalizada. No es necesario crear una definicin de sitio nueva basada en SharePoint Server 2010. Sin embargo, si debe realizar acciones de actualizacin personalizadas para la definicin, puede que tenga que crear un archivo de definicin de actualizacin para esa definicin de sitio. Para obtener ms informacin, vea el tema acerca de los archivos de definicin de actualizacin (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=182339&clcid=0xC0A) en MSDN. Caracterstica Flujos de trabajo y controles de servidor Haga una evaluacin y, a continuacin, vuelva a hacer un diseo o una implementacin si es necesario. Depende de la solucin. Pngase en contacto con el proveedor para averiguar si existe una solucin actualizada. Si un flujo de trabajo es compatible con la nueva versin, vuelva a realizar la implementacin. Vuelva a escribirlo e implementarlo como una caracterstica. Vuelva a crear inclusiones para una actualizacin de base de datos adjunta. Las exclusiones ya estn adoptadas y no tienen que volver a crearse. Debido a los extensos cambios en la interfaz de usuario, los temas personalizados basados en Office SharePoint Server 2007 no funcionarn en SharePoint Server 2010. Use la actualizacin visual para seguir usando los sitios en la experiencia de usuario antigua hasta que cree y aplique un nuevo tema basado en SharePoint Server 2010. Muvalas a la cinta de opciones (interfaz de usuario de Fluent). Modifquelos para acomodarlos a la nueva experiencia de

Controlador de eventos Rutas de acceso administradas (inclusiones/exclusiones) Temas

Acciones de la barra de herramientas Pginas maestras y archivos CSS

91

Tipo de personalizacin

Recomendacin

usuario. JavaScript Realice una prueba para determinar si es necesario realizar alguna accin. En algunos casos, puede que tenga que ajustar los scripts para que funcionen con el nuevo modelo de pgina. Compruebe que funciona en un sitio actualizado y en ambos modos de la actualizacin visual. Realice una prueba para determinar si es necesario realizar alguna accin. Realice una prueba para determinar si es necesario realizar alguna accin. Puede que tenga que ajustar elementos web para que funcionen con el modo XHMTL estricto. Si un elemento web est situado en una pgina, pero no en una zona de elementos web (por tanto, se trata bsicamente de cdigo HTML incrustado directamente en una pgina), no funcionar si revierte la pgina a la plantilla predeterminada. Servicios Realice una prueba para determinar si es necesario realizar alguna accin. Vuelva a disear o ajustar el cdigo segn sea necesario. Realice una prueba para determinar si es necesario realizar alguna accin. Vuelva a implementar el proveedor en una granja de servidores de prueba y asegrese de que funciona correctamente con autenticacin de notificaciones.

Proveedor de bsqueda u optimizador de seguridad Elementos web

Proveedores de autenticacin

No se admiten los siguientes tipos de personalizaciones. Si tiene alguna de estas personalizaciones en el entorno, debe sustituirlas y usar un tipo compatible antes de poder realizar la actualizacin. De lo contrario, podran producirse problemas de actualizacin que no se pueden corregir: Archivos predefinidos, caractersticas o definiciones de sitio que se han modificado. Advertencia: Algunos tipos de archivo predefinidos como iconos de documentos o acciones pueden modificarse y, aunque no se actualizarn, sus cambios pueden trasladarse de una manera compatible. Si revierte a la plantilla del sitio, las modificaciones de otros archivos predefinidos, como pginas ASPX del servidor, se perdern durante la actualizacin. Segn los archivos que se han cambiado y el alcance de dichos cambios, la experiencia de actualizacin puede variar de manera significativa. El procedimiento recomendado consiste en revertir todos los cambios en todos los archivos del disco.

92

 Bases de datos de SharePoint que se han modificado, mediante cambio directo de los datos o a travs de modificacin del esquema, incluida la adicin o eliminacin de desencadenadores, tablas, vistas o ndices. Si tiene alguna de estas personalizaciones, qutelas y sustityalas con personalizaciones compatibles antes de intentar realizar la actualizacin. Este es un procedimiento recomendado para ayudar a garantizar que no solo funcionar la actualizacin actual, sino que cualquiera de las actualizaciones futuras se har sin problemas. El cambio de archivos predefinidos y de bases de datos sigue sin ser compatible.

Comprobacin de que en las personalizaciones futuras se siguen los procedimientos recomendados

Asegrese de que el rendimiento del entorno es bueno y de que se siguen los procedimientos recomendados. Implemente solo las personalizaciones realizadas segn los procedimientos recomendados descritos en los siguientes artculos de MSDN y TechNet: Procedimientos recomendados: uso de objetos desechables de Windows SharePoint Services (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105945&clcid=0xC0A). Herramientas de desarrollo y tcnicas para trabajar con cdigo en Windows SharePoint Services 3.0 (parte 1 de 2) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=101494&clcid=0xC0A). Procedimientos recomendados: problemas de codificacin habituales al usar el modelo de objetos de SharePoint (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105946&clcid=0xC0A). Directiva de personalizacin de Productos y Tecnologas de SharePoint (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105947&clcid=0xC0A).

93

Crear un plan de comunicacin (SharePoint Server 2010)

Es importante que se comunique con los usuarios durante el proceso de actualizacin de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010. Los usuarios necesitan saber a qu atenerse cuando vuelvan a visitar los sitios despus de la actualizacin. Los propietarios de los sitios necesitan saber cmo ayudar a prepararse para la actualizacin y qu debern hacer una vez que sta se lleve a cabo. Tanto los usuarios como los propietarios de sitios deben saber cundo se realizar la actualizacin. Como parte del proceso de planeacin, determine lo siguiente: Quines son los miembros del equipo de actualizacin, qu otras partes interesadas estn involucradas y quines se vern afectados por la actualizacin. Qu informacin debe tener el equipo de actualizacin y cundo debe obtenerla. Qu informacin deben tener los usuarios de sitios y otras partes interesadas, y cundo deben obtenerla. En este artculo se describe cmo crear un plan de comunicacin de modo que el equipo de actualizacin, las partes interesadas y los usuarios sepan a qu atenerse antes, durante y despus de la actualizacin. En este artculo: Quin forma parte del equipo de actualizacin? Cundo comunicarse con el equipo de actualizacin y qu comunicarle Cundo comunicarse con los usuarios del sitio y qu comunicarles

Quin forma parte del equipo de actualizacin?

En el caso de implementaciones pequeas en que los sitios no se han personalizado en gran medida, es posible que el equipo de actualizacin conste solo de una persona. Por otro lado, en el caso de implementaciones ms grandes, pueden requerirse varias personas con distintos roles tal como se describe en la lista siguiente. Administradores del servidor El administrador del servidor realiza la mayora de las tareas de actualizacin. Debe haber al menos un administrador del servidor en el equipo de actualizacin, ya que ejecutar el Asistente para instalacin requiere un miembro del grupo de administradores locales en cada servidor front-end web. Nota: Es posible que los administradores de granjas de servidores no sean administradores locales para el servidor.

94

 Administradores de la base de datos Si cuenta con un equipo independiente para la administracin de bases de datos, debe coordinarse con ellos para programar y realizar la actualizacin, especialmente si planea usar el mtodo de actualizacin de base de datos adjunta. Equipos de seguridad de servidores Debe coordinarse con sus equipos de seguridad, como el equipo de servicios de directorio de Active Directory, para comprobar cuentas y permisos, o para aprovechar la nueva configuracin de directivas que puede aplicar con SharePoint Server 2010. Equipo de implementacin de clientes Comunquese con los equipos de implementacin de clientes para coordinar la implementacin de aplicaciones de servidores y clientes nuevos. La implementacin de clientes debe realizarse antes de la actualizacin o puede ser una opcin disponible para los usuarios despus de que los sitios se hayan actualizado. Administradores de servicios Para Office SharePoint Server 2007, debe comunicarse con los administradores de servicios compartidos, como el servicio de bsqueda, para asegurarse de que estn listos para la actualizacin y puedan configurar las opciones apropiadas en la nueva versin. Propietarios de colecciones de sitios Debe notificar a los propietarios de colecciones de sitios que el proceso de actualizacin est a punto de llevarse a cabo y avisarles acerca de cualquier problema que encuentre al ejecutar el comprobador previo a la actualizacin o al actualizar sus sitios. Si va a usar la actualizacin visual, tambin debe comunicarse con los propietarios de colecciones de sitios para determinar el cambio a la nueva interfaz de usuario y si los administradores de granjas de servidores o los administradores de colecciones de sitios realizarn ese cambio. Diseadores y programadores de sitios Si tiene plantillas, elementos web, servicios web u otros elementos personalizados asociados con sus sitios, debe trabajar con los responsables del desarrollo o la personalizacin de dichos elementos para asegurarse de que pueda crear nuevas versiones de estos elementos personalizados o para comprobar que estos elementos se hayan actualizado correctamente. Para obtener ms informacin acerca de posibles problemas relativos a los elementos personalizados, vea Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010). Usuarios de sitios Aunque no es necesario incluir a los usuarios de sitios en la toma de decisiones sobre el proceso de actualizacin, debe comunicarles que este proceso se realizar y lo que deberan esperar a raz de esto. Patrocinadores y otras partes interesadas Es posible que su empresa tenga a otras personas involucradas en el proceso de planeacin de la actualizacin. Asegrese de incluirlas en el plan de comunicacin segn corresponda. Nota: Un equipo de actualizacin puede incluir uno o ms miembros en cada rol dependiendo de la organizacin.

95

Cundo comunicarse con el equipo de actualizacin y qu comunicarle

En general, los administradores del servidor y los administradores de servicios compartidos establecen la escala de tiempo para la actualizacin, y los propietarios de sitios reciben una notificacin slo cuando el proceso est a punto de comenzar. Sin embargo, debido a que los miembros del equipo tienen sus propias tareas que deben realizar en momentos determinados del proceso de actualizacin global, es fundamental contar con un plan slido para comunicar el progreso de la actualizacin a todos los miembros del equipo de manera que todos sepan cundo es el momento de realizar sus tareas particulares. Todo el equipo de actualizacin debe trabajar en colaboracin para determinar lo siguiente: El enfoque de actualizacin que se usar El artculo Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010) proporciona informacin que le ayudar a decidir qu tipo de actualizacin realizar. Para tomar esta decisin, tambin es importante considerar el informe generado por el comprobador previo a la actualizacin. Fechas y horas en que se realizar la actualizacin Se recomienda (especialmente en el caso de una actualizacin en contexto) que realice la actualizacin cuando el uso del sitio sea bajo. Para las implementaciones pequeas de un nico servidor, es posible que la actualizacin se complete en menos de un da. Para implementaciones de mayor tamao, como granjas de servidores con grandes cantidades de datos, el mtodo de actualizacin de base de datos adjunta o la actualizacin en contexto con el mtodo de desasociacin de bases de datos pueden usarse para distribuir el proceso de actualizacin entre varios perodos de inactividad. No hay forma de determinar la cantidad exacta de tiempo que se necesitar para actualizar una coleccin de sitios especfica. Debido a esto, es muy importante comunicarse con los dems miembros del equipo involucrados en el proceso de actualizacin y con los usuarios finales. El da o das que elija para la actualizacin deben estar lo suficientemente lejos de modo que el equipo de actualizacin tenga suficiente tiempo para completar todos los pasos preliminares. Al planear la escala de tiempo, asegrese de asignar tiempo a la validacin de los sitios actualizados y a la implementacin de cualquier cambio o a la realizacin de cualquier trabajo de personalizacin de marca de los sitios. Es importante comunicarse con los propietarios, diseadores y programadores del sitio en los siguientes momentos del proceso de actualizacin: Antes de que empiece el proceso para que conozcan la escala de tiempo general y el rol que tendrn en el proceso. Despus de ejecutar el comprobador previo a la actualizacin para que puedan resolver cualquier problema que haya identificado esta herramienta. Para obtener ms informacin acerca del comprobador previo a la actualizacin, vea Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010). Por ejemplo, las cuestiones relativas a plantillas del sitio personalizadas o elementos web personalizados deben comunicarse al propietario, diseador o programador del sitio que corresponda antes de programar la actualizacin para darles tiempo a investigarlas y tomar medidas preliminares. es posible que un programador decida que es prudente volver a crear un elemento web antes de la actualizacin, o que los propietarios del sitio

96

quieran tomar nota de cualquier personalizacin que se haya llevado a cabo en sus sitios, incluidos las plantillas del sitio y los cambios realizados en los archivos ASPX extensin de pginas Active Server) principales. Despus de actualizar sus sitios para que puedan revisarlos y realizar cualquier cambio que sea necesario.

Cundo comunicarse con los usuarios del sitio y qu comunicarles

Tambin es importante comunicarse con los usuarios de los sitios con respecto a las siguientes cuestiones: Cundo se actualizarn sus sitios En el caso de una actualizacin inmediata, tambin es necesario informarles de que sus sitios no estarn disponibles durante la actualizacin. Cundo estarn listos sus sitios actualizados Esto significa que el equipo de actualizacin no slo ha actualizado sino tambin comprobado la funcionalidad de los sitios actualizados. Cmo puede afectarles la actualizacin y qu deben saber acerca del nuevo entorno Por ejemplo, el sitio tendr un aspecto diferente y funcionar de forma algo distinta en la nueva interfaz de usuario. Si va a usar la actualizacin visual, informe a los usuarios qu deben esperar y si van a tener la experiencia de usuario anterior o una nueva. Tambin puede dirigirles a contenido disponible, como artculos sobre novedades o material de aprendizaje, para aprender a usar la nueva versin. Para obtener ms informacin acerca de los cambios en las caractersticas y la actualizacin visual, vea Planeacin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010) y Cambios en las caractersticas principales entre versiones en el artculo "Novedades de la actualizacin". Cmo obtener ayuda Si el usuario encuentra un problema en un sitio despus de la actualizacin, qu puede hacer para resolverlo?

97

Planeacin de una actualizacin a los Servicios de conectividad empresarial (SharePoint Server 2010)
En este artculo se describe el funcionamiento de la actualizacin del Catlogo de datos profesionales de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a los Servicios de conectividad empresarial de Microsoft en Microsoft SharePoint Server 2010 y se proporcionan instrucciones para actualizar diversos tipos de soluciones que usan el Catlogo de datos profesionales. Servicios de Catlogo de datos profesionales, registro de aplicaciones y Conectividad a datos empresariales Funcionamiento de la actualizacin de los Servicios de conectividad empresarial Actualizacin mediante una base de datos adjunta Consideraciones sobre la actualizacin especfica de soluciones

Servicios de Catlogo de datos profesionales, registro de aplicaciones y Conectividad a datos empresariales

En esta seccin se presentan los tres servicios implicados en una actualizacin del Catlogo de datos profesionales a SharePoint Server 2010. En Office SharePoint Server 2007, el Catlogo de datos profesionales integra datos externos en soluciones. El Catlogo de datos profesionales se implement como un servicio compartido en el contexto del marco del proveedor de servicios compartidos. El Catlogo de datos profesionales almacena las definiciones de la aplicacin, que son similares, pero no idnticas, a los modelos de Conectividad a datos profesionales en SharePoint Server 2010. En SharePoint Server 2010, un servicio nuevo, el Servicio de conectividad a datos empresariales, integra datos externos en las soluciones. Este servicio est implementado en el marco de los nuevos servicios compartidos de SharePoint Server 2010. Para obtener informacin general acerca del marco de los nuevos servicios compartidos, vea Planeacin de una arquitectura de servicios (SharePoint Server 2010). El nuevo Servicio de conectividad a datos empresariales forma parte de los Servicios de conectividad empresarial de Microsoft, que contienen un conjunto de capacidades de cliente y servidor, como una serie completa de caractersticas de lectura y escritura con sistemas externos, integracin con clientes de Microsoft Office 2010 y un amplio conjunto de herramientas de desarrollo. El modelo de objetos del Servicio de conectividad a datos empresariales no es compatible con versiones anteriores del modelo de objetos usado por el Catlogo de datos profesionales aunque los modelos de objetos sean similares.

98

Otro servicio de SharePoint Server 2010, el servicio de registro de aplicaciones, reemplaza directamente el Catlogo de datos profesionales de Office SharePoint Server 2007 y admite la compatibilidad con versiones anteriores de las soluciones basadas en el Catlogo de datos profesionales. Dado que el servicio de registro de aplicaciones admite el modelo de objetos del Catlogo de datos profesionales, el servicio de registro de aplicaciones puede admitir soluciones que dependen del modelo de objetos del Catlogo de datos profesionales. El servicio de registro de aplicaciones puede admitir aplicaciones creadas originalmente en Microsoft Office SharePoint Server 2007 que incluyan uno o varios de los siguientes elementos: Elementos web personalizados Cdigo personalizado Bsqueda

Todos estos elementos dependen del esquema de metadatos o el modelo de objetos del Catlogo de datos profesionales y seguirn funcionando en SharePoint Server 2010 mediante el servicio de registro de aplicaciones. Los elementos web proporcionados por Office SharePoint Server 2007, como el elemento web Lista de datos profesionales y el elemento web Asociacin de datos profesionales, se actualizan en SharePoint Server 2010 para ejecutarse con el Servicio de conectividad a datos empresariales y no con el servicio de registro de aplicaciones. Para obtener ms informacin, vea Elementos web. Importante: Tenga en cuenta que el servicio de registro de aplicaciones est desusado y existe nicamente para admitir la compatibilidad con versiones anteriores de las soluciones basadas en el Catlogo de datos profesionales de Office SharePoint Server 2007. No cree nuevas soluciones que dependan del servicio de registro de aplicaciones en desuso. Cree nuevas soluciones en el Servicio de conectividad a datos empresariales.

Funcionamiento de la actualizacin de los Servicios de conectividad empresarial

Durante la actualizacin de Office SharePoint Server 2007 a SharePoint Server 2010, ocurre lo siguiente: 1. Para cada Catlogo de datos profesionales que se ejecuta en el contexto de un proveedor de servicios compartidos (SSP) en Office SharePoint Server 2007, se crean dos servicios en SharePoint Server 2010: Un servicio de registro de aplicaciones para almacenar las definiciones de aplicacin compatibles con el modelo de objetos del Catlogo de datos profesionales de Office SharePoint Server 2007. Un Servicio de conectividad a datos empresariales para almacenar modelos de Conectividad a datos profesionales, los cuales son compatibles con el modelo de objetos del

99

servicio Conectividad a datos empresariales de SharePoint Server 2010. El nuevo modelo de objetos admite las nuevas caractersticas del Servicio de conectividad a datos empresariales. 2. Se incluye una copia de cada definicin de aplicacin del Catlogo de datos profesionales en el servicio de registro de aplicaciones y se incluye una versin actualizada basada en el nuevo modelo de objetos en el Servicio de conectividad a datos empresariales. En la siguiente ilustracin se muestra cmo funciona la actualizacin. En el grfico se muestran dos proveedores de servicios compartidos en Office SharePoint Server 2007 y los cuatro servicios resultantes (dos instancias del servicio de registro de aplicaciones y del Servicio de conectividad a datos empresariales respectivamente) se muestran en SharePoint Server 2010 tras la actualizacin:

Solamente se admite la actualizacin en contexto para actualizar soluciones basadas en el Advertencia:

100

general acerca de la actualizacin en contexto, vea Realizacin de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010).

Actualizacin mediante una base de datos adjunta

Hay dos mtodos para actualizar de Office SharePoint Server 2007 a SharePoint Server 2010: la actualizacin en contexto y la actualizacin de base de datos adjunta. Para obtener ms informacin, vea Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010). Si usa el mtodo de base de datos adjunta para la actualizacin y desea seguir usando los datos externos a los que se tiene acceso mediante una o varias definiciones de aplicacin, debe realizar las tareas siguientes: 1. Exporte las definiciones de aplicacin necesarias para la solucin desde el Catlogo de datos profesionales de Office SharePoint Server 2007. Para obtener ms informacin, vea el tema acerca de la exportacin de la definicin de aplicacin (http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=189010&clcid=0xC0A). 2. Despus de la actualizacin, actualice la solucin para usar las caractersticas y el modelo de objetos de los Servicios de conectividad empresarial de Microsoft. Esto incluye la actualizacin de las definiciones de aplicacin para convertirlas en modelos de Conectividad a datos profesionales compatibles con Servicios de conectividad empresarial de Microsoft. Para obtener informacin acerca del modelo de objetos del Servicio de conectividad a datos empresariales, vea el tema sobre el kit de desarrollo de software de Microsoft SharePoint 2010 (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=166117&clcid=0xC0A). 3. Importe los modelos de Conectividad a datos profesionales actualizados al Servicio de conectividad a datos empresariales. Para obtener ms informacin, vea Administracin de modelos de Conectividad a datos empresariles (SharePoint Server 2010). Para obtener ms informacin sobre la actualizacin de base de datos adjunta, vea Preparacin del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualizacin de base de datos adjunta y Pasos posteriores a la actualizacin para una actualizacin de base de datos adjunta (SharePoint Server 2010).

Consideraciones sobre la actualizacin especfica de soluciones

En esta seccin se proporcionan recomendaciones para administrar aspectos especficos de las soluciones que se actualizan para ejecutarse en SharePoint Server 2010. Modelos Elementos web Bsqueda Inicio de sesin nico Inicio de sesin nico Mantenimiento de relaciones de granjas de servidores primarias y secundarias

101

Modelos
Como se describe en la seccin anterior, al actualizar del Catlogo de datos profesionales de Office SharePoint Server 2007 a los Servicios de conectividad empresarial de Microsoft, se crean dos versiones de cada definicin de aplicacin en el Catlogo de datos profesionales de SharePoint Server 2010. Se almacena una copia idntica de la definicin de aplicacin en el servicio de registro de aplicaciones, se actualiza otra versin del archivo de definicin de aplicacin en el esquema de metadatos de Servicios de conectividad empresarial de Microsoft y el ahora denominado "modelo de Conectividad a datos profesionales se almacena en el nuevo Servicio de conectividad a datos empresariales. Importante: Cuando las definiciones de aplicacin se actualizan a los modelos de Conectividad a datos profesionales y se almacenan en el Servicio de conectividad a datos empresariales, todos los errores o advertencias relacionados con el proceso de conversin se escriben en el registro de actualizacin. Para obtener informacin acerca del registro de actualizacin, vea Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010). Se recomienda actualizar el modelo de Conectividad a datos profesionales en el Servicio de conectividad a datos empresariales para el futuro desarrollo de la solucin. Sin embargo, si desarrolla an ms la definicin de aplicacin original en el servicio de registro de aplicaciones, debe realizar cambios similares en el modelo de Conectividad a datos profesionales actualizado que se almacena en el Servicio de conectividad a datos empresariales. Esto se hace para que las caractersticas que dependen del nuevo modelo de objetos, como los elementos web que se incluyen en SharePoint Server 2010, proporcionen una experiencia de usuario coherente. Adems, dado que el servicio de registro de aplicaciones est desusado, debe asegurarse de que una solucin estar disponible para actualizaciones futuras a versiones del producto posteriores si el desarrollo se realiza a partir del modelo de Conectividad a datos profesionales.

Elementos web
Office SharePoint Server 2007 inclua los siguientes elementos web para crear soluciones que usan el Catlogo de datos profesionales: Elemento web Lista de datos profesionales Elemento web Asociacin de datos profesionales Elemento web Acciones para datos profesionales Elemento web Detalles de datos profesionales Elemento web Filtro de catlogo de datos profesionales

Los elementos web que Office SharePoint Server 2007 proporcionaba se han actualizado en SharePoint Server 2010 para ejecutarse con el Servicio de conectividad a datos empresariales. Los elementos web usados en una solucin de Office SharePoint Server 2007 seguirn funcionando tras la

102

actualizacin mediante los elementos web actualizados y el Servicio de conectividad a datos empresariales. No obstante, los elementos web personalizados de una solucin de Office SharePoint Server 2007 se ejecutarn en el servicio de registro de aplicaciones tras la actualizacin. Para mantener la coherencia de los datos, se recomienda obtener nuevas versiones de los elementos web personalizados que puedan ejecutarse con el Servicio de conectividad a datos empresariales. Estos elementos web se han actualizado en SharePoint Server 2010 para funcionar en los modelos de Conectividad a datos profesionales en el nuevo Servicio de conectividad a datos empresariales. Si una solucin de Office SharePoint Server 2007 depende de uno o varios de estos elementos web, debe actualizar la solucin al modelo de objetos de los Servicios de conectividad empresarial de Microsoft y usar las nuevas versiones de los elementos web para que interacten con dicha solucin. No estn disponibles para ejecutarse directamente en las definiciones de aplicacin del servicio de registro de aplicaciones.

Bsqueda
Para buscar datos externos en Office SharePoint Server 2007, cree un origen de contenido que apunte a una definicin de aplicacin del Catlogo de datos profesionales. Si busca contenido de esta forma en Office SharePoint Server 2007, puede seguir buscando los mismos datos externos tras actualizar a SharePoint Server 2010 mediante el servicio de registro de aplicaciones. No se requiere ninguna modificacin del origen de contenido en la actualizacin para que la bsqueda funcione. Se recomienda crear tambin una nueva definicin de origen de contenido que apunte al Servicio de conectividad a datos empresariales.

Inicio de sesin nico

En Office SharePoint Server 2007, algunos modos de autenticacin para soluciones que usan el Catlogo de datos profesionales tambin usan el servicio de inicio de sesin nico, que proporciona almacenamiento y asignacin de credenciales, como los nombres de cuenta y las contraseas. Las definiciones de aplicacin del Catlogo de datos profesionales que dependan del servicio de inicio de sesin nico incluyen informacin que hace referencia al servicio. El Servicio de almacenamiento seguro reemplaza el servicio de inicio de sesin nico en SharePoint Server 2010. Para obtener ms informacin, vea Planeacin del Servicio de almacenamiento seguro (SharePoint Server 2010)). Tras actualizar a SharePoint Server 2010, las definiciones de aplicacin que se actualizaron al servicio de registro de aplicaciones y al Servicio de conectividad a datos empresariales se actualizarn para hacer referencia al Servicio de almacenamiento seguro. Para obtener informacin acerca de cmo migrar datos del servicio de inicio de sesin nico al Servicio de almacenamiento seguro, vea Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin en una actualizacin inmediata (SharePoint Server 2010) Si usaba un proveedor personalizado de inicio de sesin nico en Office SharePoint Server Importante: 2007, debe actualizar el proveedor en SharePoint Server 2010 y actualizar los modelos de Conectividad a datos profesionales y las definiciones de aplicacin de forma manual en el servicio de registro de aplicaciones y el Servicio de conectividad a datos empresariales.

103

Mantenimiento de bases de datos de servicio en servidores independientes

En Office SharePoint Server 2007, la base de datos que usa el proveedor de servicios compartidos puede estar opcionalmente en un servidor de bases de datos independiente de la base de datos de contenido de SharePoint. Tras actualizar a SharePoint Server 2010, las bases de datos para el Servicio de conectividad a datos empresariales y el servicio de registro de aplicaciones estarn siempre en el mismo servidor que las bases de datos de contenido. Si desea mantener bases de datos independientes para estos servicios, debe hacerlo como un paso posterior a la actualizacin mediante la copia de seguridad de la base de datos de cada servicio y la restauracin de las bases de datos en un servidor independiente.

Mantenimiento de relaciones de granjas de servidores primarias y secundarias

En Office SharePoint Server 2007, el proveedor de servicios compartidos que incluye el Catlogo de datos profesionales poda estar en una granja de servidores que proporciona servicio a una o ms granjas secundarias que usan los servicios compartidos. Si desea que este servicio est disponible para las granjas secundarias tras actualizar al servicio de registro de aplicaciones, debe usar el comando de Windows PowerShell CreateDelegatedApplicationProxy para crear un nuevo proxy que se conecte con la base de datos del servicio de registro de aplicaciones en la granja de servidores primaria. El siguiente script de ejemplo ilustra el uso de este comando con este fin:
$proxy=[Microsoft.Office.Server.ApplicationRegistry.SharedService.ApplicationRegistryServiceApp licationProxy]::CreateDelegatedApplicationProxy("<NAME>", "Data Source=<SQLserverName>;Initial Catalog=<ApplicationRegistry DB NAME>;Integrated Security=true")

Para el Servicio de conectividad a datos empresariales, esta operacin se puede realizar mediante Administracin central de SharePoint.

Vea tambin
Planeacin de los Servicios de conectividad empresarial (SharePoint Server 2010)

104

Planeacin de una actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin a SharePoint Server 2010
En este artculo se describen los pasos adicionales necesarios para actualizar plantillas de formulario cuando se actualiza InfoPath Forms Services de la versin incluida en Microsoft Office SharePoint Server 2007 y Microsoft Office Forms Server 2007 a la versin incluida en Microsoft SharePoint Server 2010. En este artculo: Acerca de la actualizacin de formularios durante una actualizacin a SharePoint Server 2010 Actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin de una base de datos de contenido adjunta a SharePoint Server 2010 Actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010

Acerca de la actualizacin de formularios durante una actualizacin a SharePoint Server 2010

Cuando se actualiza de Office SharePoint Server 2007 o Office Forms Server 2007 a SharePoint Server 2010, tambin se actualiza InfoPath Forms Services. Los siguientes escenarios de actualizacin y migracin son relevantes para InfoPath Forms Services en SharePoint Server 2010: Actualizacin de una base de datos de contenido adjunta Actualizacin de formularios y plantillas de formulario de InfoPath Forms Services en Microsoft Office SharePoint Server 2007 o de Microsoft Office Forms Server 2007 a otro servidor que ejecuta SharePoint Server 2010. Los formularios y plantillas de formulario existentes se deben migrar a la nueva implementacin y se deben actualizar para funcionar con InfoPath Forms Services en Microsoft SharePoint Server 2010. Actualizacin en contexto Actualizacin de formularios y plantillas de formulario de InfoPath Forms Services para Microsoft Office SharePoint Server 2007 a SharePoint Server 2010 en el mismo servidor. Los formularios y plantillas de formulario normalmente se actualizan de forma automtica durante una actualizacin en contexto. Para obtener ms informacin acerca de cmo actualizar de Office SharePoint Server 2007 a SharePoint Server 2010, vea Actualizacin a SharePoint Server 2010.

105

Actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin de una base de datos de contenido adjunta a SharePoint Server 2010
Cuando se actualiza desde Office SharePoint Server 2007 en un servidor existente a SharePoint Server 2010 en un nuevo servidor, se puede hacer una copia de seguridad de la base de datos de contenido original, adjuntarla a la base de datos de contenido en el nuevo servidor y, a continuacin, asociar la base de datos de contenido al nuevo servidor. Esto es una actualizacin de una base de datos de contenido adjunta. Es la opcin recomendada para actualizar Office SharePoint Server 2007 a SharePoint Server 2010 y es la nica forma de actualizar Microsoft Office Forms Server 2007 a SharePoint Server 2010. La base de datos de contenido solamente contiene algunos archivos usados por los formularios de InfoPath. Estos archivos incluyen: Plantillas de formulario (.xsn) que colaboradores individuales cargan en las listas y bibliotecas de formularios. Archivos de conexin de datos (.udcx) para plantillas de formulario de usuarios. Contenido procedente de formularios rellenados (.xml) en listas y bibliotecas de formularios.

Estos archivos se actualizan de forma automtica cuando se realiza una actualizacin de base de datos de contenido adjunta. Por otro lado, las plantillas de formulario aprobadas por el administrador y los archivos de conexin de datos de las bibliotecas de Administracin central se almacenan en la base de datos de configuracin y se deben importar de forma independiente. Estos archivos incluyen: Plantillas de formulario aprobadas por el administrador (archivos .xsn) que se cargan en la biblioteca Administrar plantillas de formulario en el sitio de Administracin central. Archivos de conexin de datos (archivos .udcx) que se cargan en la biblioteca Administrar archivos de conexin de datos en el sitio de Administracin central. Si se copia y adjunta la base de datos de contenido antes importar estos archivos, los formularios completados que contengan contenido para formularios aprobados por el administrador generarn errores durante la importacin. Para evitar dichos errores, se recomienda realizar los siguientes pasos en el orden en el que aparecen: 1. Realice los pasos de los requisitos previos para la actualizacin de Office SharePoint Server 2007 a SharePoint Server 2010. 2. Instale y configure SharePoint Server 2010 en el nuevo servidor. 3. Exporte los valores de configuracin, incluidas las plantillas de formulario aprobadas por el administrador y los archivos de conexin de datos desde la base de datos de configuracin en el servidor que ejecuta Office SharePoint Server 2007. Para obtener ms informacin acerca de cmo exportar e importar formularios aprobados por el administrador, plantillas de formulario y archivos de conexin de datos entre bases de datos de configuracin, vea la seccin sobre la

106

exportacin e importacin de formularios entre bases de datos de configuracin ms adelante en este artculo. 4. Importe los valores de configuracin a la base de datos de configuracin en el servidor que ejecuta SharePoint Server 2010. 5. Haga una copia de seguridad de la base de datos de contenido en el servidor que ejecuta Office SharePoint Server 2007 y, a continuacin, restaure y adjunte la base de datos de contenido al nuevo servidor que ejecuta SharePoint Server 2010. 6. Si la direccin URL del nuevo servidor es distinta de la direccin URL del servidor anterior, ejecute un cmdlet de Windows PowerShell 2.0 para actualizar los vnculos que se usan en los formularios actualizados y las plantillas de formulario. Para obtener ms informacin acerca de cmo actualizar los vnculos que se usan en los formularios actualizados y las plantillas de formulario, vea la seccin sobre la actualizacin de vnculos al servidor ms adelante en este artculo. Para obtener ms informacin acerca de cmo adjuntar bases de datos y actualizar a SharePoint Server 2010, vea Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010.

Exportacin e importacin de archivos de plantillas de formulario aprobadas por el administrador entre bases de datos de configuracin
Los datos de formularios en la base de datos de contenido slo incluyen los archivos usados por formularios de usuario, plantillas de formulario y archivos de conexin de datos que se cargan a listas y bibliotecas de documentos en colecciones de sitios regulares. No incluye archivos usados por plantillas de formulario aprobadas por el administrador que se cargan en bibliotecas de documentos en el sitio de Administracin central. Para evitar problemas cuando se actualizan plantillas de formulario, se debe actualizar el contenido almacenado en la base de datos de configuracin antes de realizar una copia de seguridad de la base de datos de contenido en el servidor que ejecuta Office SharePoint Server 2007 y antes de adjuntar la base de datos al servidor que ejecuta SharePoint Server 2010. El contenido de los formularios en esta base de datos est compuesto por plantillas de formulario aprobadas por el administrador (archivos .xsn) y archivos de conexin de datos (.udcx). Para actualizar el contenido de la base de datos de configuracin, se exporta la base de datos de contenido del servidor que ejecuta Office SharePoint Server 2007 y se importa al nuevo servidor que ejecuta SharePoint Server 2010. Para exportar el contenido de formularios que se almacena en la base de datos de configuracin de Office SharePoint Server 2007, se usa el comando -o exportipfsadminobject de la herramienta de lnea de comandos Stsadm. Para importar contenido de formularios a la base de datos de configuracin en el nuevo servidor, se usa el cmdlet Import-SPIPAdminFiles de Windows PowerShell 2.0. La configuracin del tiempo de espera de la conexin de datos y los dems valores de configuracin de la pgina de administracin Configurar InfoPath Forms Services no se migran y se deben configurar en el nuevo servidor.

107

Para obtener ms informacin acerca de cmo usar la herramienta de lnea de comandos Stsadm, vea el artculo acerca de la herramienta de lnea de comandos (Office SharePoint Server) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=186993&clcid=0xC0A). Para obtener ms informacin acerca de cmo usar Windows PowerShell, vea la documentacin de Windows PowerShell.

Actualizacin de vnculos de las plantillas de formulario al servidor

Durante las actualizaciones o migraciones de contenido, es habitual cambiar la direccin URL del servidor que contiene los formularios y las plantillas de formulario. Si la direccin URL del nuevo servidor es distinta de la direccin URL del servidor anterior, es posible que se deban actualizar los vnculos que usan los formularios y las plantillas de formulario a la direccin URL del nuevo servidor. Se trata de vnculos en los datos de los formularios a la ubicacin de archivos de plantilla de formulario o vnculos en la plantilla de formulario a archivos de conexin de datos u otros archivos de recursos. Tanto las plantillas de formulario de usuario en ubicaciones de la coleccin de sitios principal como las plantillas aprobadas por el administrador en el sitio de Administracin central se pueden ver afectados. Para actualizar los vnculos que se usan en la versin actualizada de los formularios de usuario y de las plantillas de formulario de usuario ubicadas en la coleccin de sitios principal, se puede ejecutar el cmdlet Update-SPInfoPathUserFileUrl en Windows PowerShell 2.0. Para actualizar los vnculos que se usan en la versin actualizada de las plantillas de formulario y formularios aprobados por el administrador, se puede ejecutar el cmdlet UpdateSPInfoPathAdminFileUrl en Windows PowerShell 2.0. Estos cmdlets actualizan el nombre del servidor en las direcciones URL que usan los formularios y las plantillas de formulario en la base de datos de configuracin. No actualizan los vnculos de formularios o plantillas de formulario movidos entre bibliotecas por los usuarios ni los vnculos que haya en otro contenido de formularios almacenado en la base de datos de contenido. Los usuarios pueden corregir estos vnculos mediante el comando Volver a vincular todos disponible en la configuracin de la biblioteca de formularios. Los formularios y las plantillas de formulario que se actualizan o migran mediante el proceso de base de datos de contenido adjunta se vuelven a vincular de forma automtica.

Actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010
Las plantillas de formulario de InfoPath Forms Services se actualizan de forma automtica como parte de cualquier actualizacin en contexto de SharePoint Server. Para obtener ms informacin acerca de cmo realizar una actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010, vea Actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010.

108

Planeacin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010)

En este artculo se trata la nueva caracterstica de actualizacin visual de Microsoft SharePoint Server 2010. Si su organizacin planea realizar una actualizacin de Microsoft Office SharePoint Server 2007, puede aprovechar esta nueva caracterstica. De forma predeterminada, la apariencia de los sitios se mantiene durante una actualizacin desde Office SharePoint Server 2007. Los propietarios de los sitios pueden cambiar a la nueva interfaz de usuario de forma permanente o pueden optar por obtener la vista previa de esta interfaz para los sitios de SharePoint. Al usar la caracterstica de actualizacin visual, puede elegir mover todos los sitios a la nueva interfaz de usuario. Si selecciona esta opcin, invalida la interfaz de usuario para los propietarios de la coleccin de sitios y los propietarios de los sitios. Puede elegir conservar las pginas personalizadas o restablecer todas las pginas personalizadas. Ambas opciones actualizarn la apariencia de las pginas de plantilla, pero la segunda opcin elimina las modificaciones de las pginas personalizadas y no se puede deshacer. Nota: La caracterstica de actualizacin visual no est disponible si realiza una actualizacin en un nico servidor con una base de datos integrada mediante el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint. Sin embargo, la caracterstica de actualizacin visual est disponible si usa la herramienta de lnea de comandos PSConfig para la actualizacin. En este artculo se detallan consideraciones clave para planear el uso de la actualizacin visual y tambin se tratan problemas conocidos. Para obtener ms informacin, vea Administracin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010). En este artculo: Fase de planeacin clave de la actualizacin visual Entrenamiento de propietarios de colecciones de sitios y propietarios de sitios Problemas conocidos

Fase de planeacin clave de la actualizacin visual

La actualizacin visual es una caracterstica que es parte del proceso de actualizacin. Antes de realizar la actualizacin, asegrese de que conoce los efectos de elegir entre las dos opciones diferentes que la actualizacin visual ofrece.

Conservacin de la interfaz de usuario existente

Si opta por conservar la apariencia de los sitios existentes de SharePoint, les da a los propietarios de colecciones de sitios control sobre sus colecciones de sitios y a los propietarios de sitios control sobre

109

sus sitios. Se conservan todos los datos y la configuracin de los sitios originales. El diseo, la organizacin de comandos y los estilos conservan la interfaz de usuario anterior. Independientemente del tipo de actualizacin de granja de servidores que seleccione, obtendr todos los beneficios de la infraestructura de Microsoft SharePoint Server 2010, incluidas la confiabilidad, escalabilidad y capacidad de administracin mejoradas. Conservar la interfaz de usuario anterior reduce la posibilidad de que el contenido personalizado deje de funcionar. Esto garantiza que los usuarios continen usando los sitios existentes de SharePoint hasta que se complete todo el trabajo de actualizacin, incluidas la resolucin de problemas y la actualizacin de las personalizaciones.

Actualizacin a la nueva interfaz de usuario

Si opta por cambiar todos los sitios existentes de SharePoint a la nueva interfaz de usuario, los propietarios de colecciones de sitios y los propietarios de sitios no tienen control sobre la actualizacin. Todos los datos y la configuracin de los sitios existentes de SharePoint se actualizan a la nueva interfaz de usuario. Quiz desee elegir esta opcin si no hay personalizaciones o si prob las personalizaciones que necesita antes de la actualizacin. Incluso si elige esta opcin, todava puede optar por conservar las pginas personalizadas o restaurarlas. Si tiene que mantener las personalizaciones o si no est seguro de si desea hacerlo, debe conservar las pginas personalizadas. La restauracin de estas pginas quita las personalizaciones y no se puede deshacer. Elija esta opcin si ya no necesita las personalizaciones y si sabe que no se perdern datos importantes. Para obtener mas informacin, vea Determinacin del procedimiento para tratar las personalizaciones (SharePoint Server 2010), Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010) y el artculo sobre cmo volver a implementar personalizaciones y soluciones en SharePoint Foundation 2010 y SharePoint Server 2010 (http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=186372&clcid=0xC0A).

Entrenamiento de propietarios de colecciones de sitios y propietarios de sitios

Es importante que entrene a los usuarios sobre los efectos de la conservacin de la apariencia de los sitios existentes de SharePoint o de la actualizacin de todos los sitios a la nueva interfaz de usuario. Los usuarios informados estn preparados y saben qu esperar, lo que disminuir la necesidad de recurrir al departamento de soporte tcnico y las frustraciones. Si actualiza todos los sitios a la nueva interfaz de usuario, informe a los usuarios sobre los cambios y las caractersticas nuevas, como la cinta de opciones, la interfaz de edicin de pginas nueva y los calendarios interactivos. Tambin advirtales sobre los posibles problemas que pueden producirse. Por ejemplo, pueden tener problemas con las personalizaciones, como que las pginas no se muestren correctamente. Para obtener informacin sobre problemas de actualizacin generales, vea Solucin de problemas de actualizacin (SharePoint Server 2010). Si opta por conservar la apariencia de los sitios existentes de SharePoint, explique a los propietarios de colecciones de sitios y a los propietarios de sitios que la interfaz de usuario no cambiar durante la actualizacin y comnteles las opciones que tienen.

110

De forma predeterminada, los propietarios de sitios tienen control sobre sus sitios. Pueden usar la opcin de vista previa de elementos visuales nuevos (en Configuracin del sitio) para obtener una vista previa de la nueva interfaz de usuario y luego cambiar entre la interfaz de usuario anterior y la nueva. Esto les da tiempo para asegurarse de que todo funciona correctamente y pueden solucionar cualquier problema que se produzca en las pginas despus de la actualizacin. Cuando los propietarios de sitios estn listos, pueden actualizar los sitios a la nueva interfaz de usuario. Sin embargo, los propietarios de colecciones de sitios pueden elegir finalizar la nueva interfaz de usuario, lo que invalida el control que los propietarios de sitios tienen sobre la actualizacin visual para sus sitios. Si los propietarios de colecciones de sitios desean conservar la interfaz de usuario anterior para la coleccin de sitios, tambin tienen la opcin de ocultar la configuracin de la actualizacin visual de los propietarios de sitios. Los propietarios de sitios tambin tienen que saber que si hacen cambios en la nueva interfaz de usuario mientras estn en modo de vista previa y luego vuelven a la interfaz anterior, es posible que esta informacin no se muestre correctamente. Se recomienda que tenga un plan y que fije un lmite para el tiempo durante el cual la interfaz de usuario anterior debe usarse en la implementacin de SharePoint. Por ejemplo, se puede dar un plazo de 90 das a cada administrador de la coleccin de sitios para trabajar con los propietarios de sitios con el fin de realizar la transicin de la interfaz de usuario anterior a la nueva. Asegrese de informar sobre este plazo a los usuarios. El lmite de tiempo garantiza que los usuarios tengan un tiempo razonable para familiarizarse con la nueva interfaz de usuario y para resolver cualquier problema que pueda llegar a producirse durante la actualizacin. Si establece un lmite de tiempo para los usuarios, tambin infrmeles que, despus de este tiempo, puede forzar una actualizacin de todos los sitios. Para obtener ms informacin, vea Administracin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010). Si los propietarios de colecciones de sitios deciden usar la nueva interfaz de usuario en todos los sitios de su coleccin de sitios, no pueden cambiar de idea. Sin embargo, como administrador de la granja de servidores, puede cambiar las configuraciones si revierten los sitios a la interfaz de usuario anterior con el modelo de objetos de Windows PowerShell o SharePoint. Para obtener ms informacin, vea Administracin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010). Es importante decir a los propietarios de colecciones de sitios y propietarios de sitios que, mientras los sitios usen la interfaz de usuario anterior, las caractersticas nuevas (como la cinta de opciones, la edicin en contexto para pginas Wiki, los calendarios interactivos y las relaciones entre listas) no estarn disponibles. Sin embargo, cuando los sitios cambian a la nueva interfaz de usuario, las caractersticas de la aplicacin aparecen automticamente. Tambin es importante notar que todos los sitios nuevos creados despus de realizada la actualizacin usan la nueva interfaz de usuario de forma predeterminada.

Problemas conocidos
Hay varios problemas conocidos que considerar: Debido a las mejoras en las redes sociales de Microsoft SharePoint Server 2010, las plantillas existentes de Mi sitio predeterminan la nueva interfaz de usuario despus de la actualizacin, con

111

la opcin de conservar la interfaz de usuario existente seleccionada. No obstante, todas las subpginas tienen la interfaz de usuario especificada por la actualizacin visual. Los sitios de Project Web Access (PWA), los cuales se utilizan para seguir datos de proyectos en Microsoft Project Server 2010, requieren la nueva interfaz de usuario y no siguen la configuracin de la actualizacin visual. En Ios elementos web de Servicios de Excel, las nuevas propiedades de elementos web de SharePoint Server 2010 se exponen despus de finalizada la actualizacin, pero antes de que los sitios se trasladen a la nueva interfaz de usuario. Por lo tanto, algunas propiedades pueden establecerse, pero no llevarn a cabo ninguna accin hasta que la pgina se actualice a la nueva interfaz de usuario. Si usa SharePoint Server 2010, asegrese de usar la misma versin y el mismo Service Pack de SharePoint Designer.

Vea tambin
Actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010 Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010 Actualizacin a SharePoint Server 2010

112

Prueba y solucin de problemas de actualizacin (SharePoint Server 2010)

Antes de actualizar de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010, debe tomarse su tiempo para probar el proceso de actualizacin y comprender los problemas que pueden surgir en la actualizacin real. En esta seccin se incluye informacin acerca de cmo probar una actualizacin y cmo usar la informacin obtenida en esa prueba para predecir cunto tiempo y espacio se necesitar para la actualizacin y qu pasos se pueden llevar a cabo para limpiar el entorno antes de realizar la actualizacin real. Use los artculos de esta seccin durante y despus de la actualizacin para solucionar los problemas y reanudar el proceso de actualizacin. En esta seccin: Procedimientos recomendados para probar la actualizacin (SharePoint Server 2010) Siga estos procedimientos recomendados para sacar el mayor provecho posible de las pruebas de actualizacin. Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010) Obtenga informacin acerca de cmo planear una actualizacin correctamente mediante la prueba de actualizacin con datos reales en un entorno fsico o virtual. Estimacin de la duracin del proceso de actualizacin y del espacio necesario (SharePoint Server 2010) Use la informacin de las pruebas para saber cunto tiempo tardar la actualizacin. Limpieza del entorno antes de la actualizacin (SharePoint Server 2010) La actualizacin se ejecutar con menos problemas si se prepara el entorno mediante la limpieza de sitios o datos adicionales. En este artculo se enumeran los elementos comunes que puede resultar conveniente limpiar antes de iniciar el proceso de actualizacin. Solucin de problemas de actualizacin (SharePoint Server 2010) Siga estas recomendaciones para solucionar los problemas que se produzcan durante la actualizacin. Tambin puede buscar los problemas comunes y averiguar cmo solucionarlos. Recuperacin tras un error de actualizacin (SharePoint Server 2010) Si ha creado una copia de seguridad del entorno y de las bases de datos antes de iniciar la actualizacin en contexto o si configura el entorno como un entorno de solo lectura antes de iniciar una actualizacin de base de datos adjunta, puede recuperar el entorno si se produce un error durante el proceso de actualizacin. Reanudacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010)

113

Si encuentra errores durante la actualizacin, puede solucionarlos mediante el artculo de solucin de problemas y, posteriormente, use este artculo para reiniciar o reanudar la actualizacin. Adems, los siguientes recursos pueden resultar tiles al probar el proceso de actualizacin: Hoja de clculo de actualizacin a productos de SharePoint 2010 Use esta hoja de clculo para registrar informacin sobre el entorno mientras se prepara para la actualizacin. Descargue la hoja de clculo en http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=179928&clcid=0xC0A. Productos de Microsoft SharePoint 2010 - Modelo de prueba del proceso de actualizacin Este pster dispone de una presentacin visual de informacin acerca de cmo probar el proceso de actualizacin. Descargue el pster desde http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=166303&clcid=0xC0A.

114

Procedimientos recomendados para probar la actualizacin (SharePoint Server 2010)

Para entender el entorno antes de intentar realizar una actualizacin y planear de manera precisa el tiempo que requerir una actualizacin, debe realizar una o ms actualizaciones de prueba. El objetivo de la actualizacin de prueba es encontrar problemas a tiempo y solucionarlos de manera que pueda confiar en el proceso y el resultado cuando realice la actualizacin real. Para realizar una prueba precisa y til del proceso de actualizacin desde Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010, siga estos procedimientos recomendados: 1. Haga su entorno de prueba lo ms similar posible al real. Si es posible, use el mismo tipo de hardware, las mismas configuraciones, las mismas direcciones URL, etc. Cuanto ms se minimicen las diferencias entre el entorno de prueba y el entorno real, mejor. Cuantas ms diferencias haya, ser ms probable que tarde ms tiempo en realizar un seguimiento de problemas no relacionados para asegurarse de que no se produzcan durante la actualizacin real. 2. Conozca los contenidos del entorno. Primero realice un estudio completo. Tmese el tiempo necesario para documentar el hardware y el software incluidos en el entorno, qu personalizaciones del servidor estn instaladas y se usan, dnde se encuentran y la configuracin necesaria. Esto ayudar a lograr una planeacin ms completa y a recuperarse si la actualizacin da error. Existe una hoja de clculo a su disposicin para poder registrar la informacin acerca del entorno mientras prepara la actualizacin. Descargue la hoja de clculo en http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=179928&clcid=0xC0A. 3. Use datos reales. Use copias de la base de datos real para ejecutar las pruebas. Al realizar las pruebas mediante datos reales, podr identificar las reas con problemas, as como el rendimiento de la actualizacin. Esto tambin proporciona la posibilidad de medir el tiempo que tardan las diferentes secuencias y acciones de la actualizacin en funcin de los distintos tipos de datos. Si no puede probar todos los datos, realice pruebas de un subconjunto representativo de datos para asegurarse de que se han detectado todos los problemas relacionados con los diferentes tipos y tamaos de sitios, listas, bibliotecas y personalizaciones del entorno. 4. Ejecute varias pruebas. Mediante una sola prueba podr saber si encontrar problemas complicados, pero mediante varias pruebas se asegurar de que se han detectado todos los problemas posibles y tambin obtendr una escala de tiempo del proceso ms precisa. Adems, podr determinar qu mtodos de actualizacin sern ms adecuados para su entorno, qu tcnicas de mitigacin del tiempo de inactividad debera considerar usar y de qu modo el proceso o el rendimiento pueden cambiar despus de solucionar los problemas descubiertos en las primeras pruebas. La prueba final puede

115

ayudarle a validar si se han solucionado todos los errores y si ya est preparado para actualizar el entorno de produccin. 5. No pase por alto las advertencias. Aunque no es un error, una advertencia puede dar lugar a problemas posteriores en el proceso de actualizacin. Solucione los errores, pero tambin investigue todas las advertencias para asegurarse de conocer sus posibles efectos. 6. Pruebe el entorno actualizado y no slo el proceso de actualizacin. Compruebe las aplicaciones de servicio y los servicios. Ejecute un rastreo de bsqueda y revise los archivos de registro. Compruebe si funcionan los sitios web de Mi sitio. 7. Compruebe los sitios en ambos modos de la actualizacin visual. No asuma que debido a que se puede obtener una vista previa del sitio adecuadamente en un modo, tambin se podr en el otro modo. Compruebe la experiencia del usuario de la versin anterior y de la nueva versin. 8. Considere la posibilidad de usar un entorno de vista previa. Puede crear un entorno de vista previa en el que los usuarios puedan comprobar sus sitios despus de una actualizacin de prueba y, de esta manera, ayudarle a comprobar la actualizacin y a encontrar problemas. Puede usar un entorno de solo lectura o permitir a los usuarios realizar cambios, pero debe advertirles que estos cambios no se guardarn. Considere la posibilidad de limitar este entorno de vista previa a un conjunto pequeo de sitios representativos y de limitar el acceso slo para partes interesadas con el fin de reducir el tiempo que se deber hospedar el entorno de vista previa y la cantidad de comentarios que se recibirn. Para obtener ms informacin acerca de cmo probar la actualizacin, vea el tema Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010) y el pster "Prueba del proceso de actualizacin" disponible en http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=166303&clcid=0xC0A.

116

Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010)
Antes de comenzar el proceso de actualizacin de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010, se recomienda probar el proceso de actualizacin para asegurarse de saber exactamente cmo proceder para lograr una actualizacin satisfactoria. El uso de una actualizacin de prueba para probar el proceso permite descubrir: Las personalizaciones que hay en el entorno, de manera que pueda planear cmo tratarlas durante la actualizacin. Si se debera actualizar el hardware para lograr que la actualizacin se ejecute de manera ms eficiente y con mayor rapidez. El momento oportuno para la actualizacin o cunto tardar la actualizacin en el entorno. Lo que se necesita para hacer una planeacin operacional, por ejemplo, recursos que hay que tener disponibles. Adems, la actualizacin de prueba es til para familiarizarse con las herramientas de actualizacin y con el proceso mismo, de manera que se sepa lo que podra suceder cuando se lleve a cabo el proceso real. Al realizar esta prueba, puede descubrir: Los casos especiales que se aplican al entorno y el enfoque de actualizacin ms eficiente. Cmo es la interfaz de usuario, cmo se sabe que se ha finalizado una fase y se ha pasado a otra. Dnde estn los archivos de registro, cmo leerlos y la informacin que proporcionan. Las tcnicas que se pueden usar para reducir el tiempo de inactividad.

En este artculo se describen los pasos bsicos para probar la actualizacin; adems, se ofrecen recomendaciones para revisar los resultados y ajustar los planes de actualizacin basndose en lo que se aprendi durante las pruebas. En este artculo: Configuracin de un entorno de prueba Identificacin e instalacin de personalizaciones Copia de datos reales en el entorno de prueba y comprobacin de la actualizacin Revisin de los resultados Ajuste de los planes y repeticin de las pruebas Hoja de clculo de actualizacin a productos de SharePoint 2010

Adems, los siguientes recursos pueden resultar tiles al probar el proceso de actualizacin:

117

Use esta hoja de clculo para registrar informacin sobre el entorno mientras se prepara para la actualizacin. Descargue la hoja de clculo en http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=179928&clcid=0xC0A. Productos de Microsoft SharePoint 2010 - Modelo de prueba del proceso de actualizacin Este pster dispone de una presentacin visual de informacin acerca de las pruebas del proceso de actualizacin. Descargue el pster desde http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=166303&clcid=0xC0A.

Configuracin de un entorno de prueba

Para probar el proceso de actualizacin, se puede usar un hardware fsico o virtual. Cada entorno es nico, de manera que no hay instrucciones generales sobre el tiempo que dura una actualizacin o sobre la dificultad que entraa actualizar una personalizacin en particular. La mejor manera de medir el proceso de actualizacin es mediante la realizacin de una serie de actualizaciones de prueba. Cuando cree el entorno de prueba: La granja de servidores de prueba debe ser lo ms parecido a la granja real, por ejemplo, hardware, software y espacio disponible. Use las mismas direcciones URL en la granja de servidores de prueba y en la real. (De lo contrario, perder tiempo diagnosticando problemas relacionados con direcciones URL que no aparecern en la actualizacin real.) Asegrese de transferir todas las configuraciones y personalizaciones al entorno de prueba. La seccin Identificacin e instalacin de personalizaciones proporciona informacin sobre la recopilacin de esta informacin.

Uso de un entorno de prueba virtual

Al realizar pruebas en un entorno virtualizado, no se necesita mucho hardware. Para replicar el entorno, se pueden usar solo dos servidores que ejecuten Hyper-V. Un servidor tendr imgenes de los servidores front-end web y los servidores de aplicaciones, y el otro tendr imgenes de los servidores de base de datos.

118

Uso de un entorno de prueba fsico

Cuando se realizan pruebas en un entorno fsico, se tiene que replicar el entorno de la granja de servidores completo y con el mayor parecido posible. Si simplifica demasiado la cantidad de servidores front-end web, los servidores de aplicaciones o los servidores de bases de datos, no tendr una estimacin precisa de cunto tardar el proceso de actualizacin, y puede que no se tengan en cuenta complicaciones que surgen de interacciones entre servidores en el mismo rol (como transacciones de SQL Server). Si tiene varios servidores en un rol en la granja de servidores original, para probar dichos problemas, use al menos dos servidores para ese rol en la granja de servidores de prueba.

119

Entornos de prueba adicionales para la actualizacin de base de datos adjunta

Si va a usar el enfoque de actualizacin de base de datos adjunta, puede que necesite crear un entorno de prueba adicional: una nica granja de servidores que ejecute Office SharePoint Server 2007 y que se pueda usar para ejecutar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin antes de intentar actualizar los datos. Para evitar este paso, ejecute la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin en la granja de servidores de produccin existente.

Identificacin e instalacin de personalizaciones

Para que el proceso de prueba sea preciso, hay que buscar todas las personalizaciones en el entorno actual y copiarlas en el entorno de prueba. Para obtener ms informacin sobre los tipos de personalizaciones que se deben identificar, vea Determinacin del procedimiento para tratar las personalizaciones (SharePoint Server 2010). Use la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin para identificar definiciones del sitio, plantillas del sitio y caractersticas del entorno. La herramienta de comprobacin previa a la actualizacin examina todas las colecciones de sitios y genera un informe sobre el estado de cada sitio. Tambin guarda informacin sobre la definicin de cada lista. Puede revisar los informes para ver los problemas y solucionarlos antes de empezar el proceso de actualizacin. A diferencia de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin para Office SharePoint Server 2007, la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin es una herramienta de solo lectura y no cambia los sitios. Para obtener ms informacin acerca de esta herramienta y los pasos para ejecutarla, vea el tema sobre la deteccin previa a la

120

actualizacin y generacin de informes para versiones futuras (Office SharePoint Server) y Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010). Use la operacin Stsadm o enumallwebs en todas las bases de contenido del entorno de Office SharePoint Server 2007 para identificar las personalizaciones especficas en los subsitios. Esta operacin indica un identificador para cada coleccin de sitios y subsitio del entorno y las plantillas que usa el sitio. Esta operacin se introdujo por primera vez en Office SharePoint Server 2007 con Service Pack 2 (SP2). Para obtener ms informacin, vea el tema sobre la operacin Enumallwebs de Stsadm (Office SharePoint Server). Use una herramienta como WinDiff (una herramienta que se proporciona con la mayora de los sistemas operativos Microsoft) para comparar los servidores del entorno de produccin con los servidores de la granja de prueba. Puede usar esta herramienta para ver los archivos que existen en los servidores y las diferencias entre ellos. Compruebe los archivos web.config para averiguar si se efectuaron cambios y busque controles personalizados en el elemento SafeControls. Use la herramienta de diagnstico de SharePoint (SPDiag) para encontrar soluciones implementadas. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre la herramienta de diagnstico de SharePoint (SPDiag). Cree una lista de todas las personalizaciones que encuentre y, en lo posible, identifique el origen de las personalizaciones. Por ejemplo, hay complementos de terceros o plantillas que se personalizaron internamente? Despus de identificar el origen, puede comprobar si hay versiones actualizadas de las personalizaciones. Hay disponible una hoja de clculo que se puede usar para rellenar informacin sobre el entorno, basada en los datos que se encuentran en los resultados de la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin y en la investigacin de sus personalizaciones. Descargue esta hoja de clculo desde http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=179928&clcid=0xC0A y personalcela segn sus necesidades. Sugerencia Con quin se debe poner en contacto en relacin con las personalizaciones que no cre?

Despus de identificar todas las personalizaciones, cpielas en los servidores correspondientes en la granja de servidores de prueba. Puede usar el cmdlet test-spcontentdatabase de Windows PowerShell antes de adjuntar una base de datos a SharePoint Server 2010 para determinar si faltan personalizaciones del entorno. Ejecute este comando para cada base de datos despus de restaurarlas en el servidor de base de datos, pero antes de ejecutar la actualizacin. Tenga en cuenta que este cmdlet se ejecuta en modo silencioso: no devolver resultados a menos que haya un error.

Copia de datos reales en el entorno de prueba y comprobacin de la actualizacin

No es posible lograr los objetivos de prueba a menos que se usen datos reales. Se pueden usar los siguientes mtodos para crear una copia de los datos:

121

 Para la actualizacin en contexto, cree una copia de seguridad de la granja de servidores y, a continuacin, resturela al entorno de prueba. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre copia de seguridad y restauracin de una granja de servidores completa (Office SharePoint Server 2007). Para la actualizacin de base de datos adjunta, debe usar las herramientas de copia de seguridad y restauracin de Microsoft SQL Server para crear una copia de las bases de datos de contenido y de cualquier otra base de datos que desee actualizar. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre copia de seguridad y restauracin de bases de datos (Office SharePoint Server). No hay mejor manera de saber lo que puede surgir durante la actualizacin que realizando la prueba en una copia de todos los datos. Sin embargo, es posible que esto no siempre sea una opcin realista para la prueba inicial. Puede realizar el proceso paulatinamente probando una base de datos a la vez (en caso de que las bases de datos sean grandes) para poder tener la seguridad de que se prueba aquello que es nico en ese conjunto de datos, o bien poder ensamblar un subconjunto de datos desde sitios representativos del entorno. Si desea probar primero con un subconjunto de los datos, asegrese de que el subconjunto tenga las siguientes caractersticas: El subconjunto de datos contiene sitios que son tpicos de los sitios admitidos en el entorno. El tamao y la complejidad del subconjunto de datos son muy parecidos al tamao y complejidad reales del entorno. Importante: La prueba de un subconjunto de los datos no produce una referencia vlida acerca de cunto tiempo tardar el procesamiento del volumen de datos total para el entorno. Despus de copiar los datos, haga una primera pasada por el proceso de actualizacin para ver qu pasa. Esto es solo la ronda preliminar.

Prueba de la actualizacin en contexto

Si desea probar un enfoque de actualizacin en contexto, siga estos pasos para probar el proceso de actualizacin: 1. Cree una copia de seguridad de la granja de servidores. 2. Restaure la copia de seguridad en la granja de servidores de prueba. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre copia de seguridad y restauracin de una granja de servidores completa (Office SharePoint Server 2007). 3. Ejecute la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin. Tome nota de cualquier problema que se encuentre. Conviene solucionar estos problemas en el entorno original antes de ejecutar la actualizacin real en la granja de servidores del producto. Para obtener ms informacin, vea Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010). 4. Siga los pasos en Realizacin de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010) para probar la actualizacin en contexto.

122

5. Revise los resultados.

Prueba de una actualizacin de base de datos adjunta

1. Cree una copia de seguridad de SQL Server de las bases de datos de contenido y las bases de datos del proveedor de servicios compartidos (SSP). 2. Use SQL Server para restaurar las copias de seguridad en la granja de prueba de un solo servidor y adjuntar las bases de datos de contenido a ese entorno. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre copia de seguridad y restauracin de bases de datos (Office SharePoint Server). 3. Ejecute la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin. Tome nota de los problemas que encuentre y los cambios que haga. Conviene solucionar estos problemas y hacer estos cambios en el entorno original antes de ejecutar la actualizacin real en la granja de servidores del producto. Para obtener ms informacin, vea Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010). 4. Siga los pasos que se indican en Preparacin del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualizacin de base de datos adjunta para configurar el entorno de prueba para una actualizacin de base de datos adjunta. 5. Siga los pasos que se indican en Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010 para probar el proceso de actualizacin de base de datos adjunta.

Revisin de los resultados

Despus de completar la actualizacin de prueba, puede revisar los resultados y volver a comprobar los planes. Examine los archivos de registro, los sitios actualizados y compruebe las personalizaciones. Vea cmo funcion el trabajo de actualizacin para el entorno, lo que descubri y qu se necesita para reconsiderar el plan de actualizacin.

Revisin de los archivos de registro

Revise los siguientes archivos de registro: El archivo de registro de la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin. Los archivos de registro para la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin (stsadm -o preupgradecheck) estn en %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\12\LOGS. Los nombres de los archivos de registro tienen el siguiente formato: PreUpgradeCheck_AAAAMMDD-HHMMSS-SSS-nmero-aleatorio.log, donde AAAAMMDD es la fecha y HHMMSS-SSS es la hora (horas en formato de 24 horas, minutos, segundos y milisegundos) y se usa el nmero aleatorio para diferenciar entre posibles intentos simultneos de ejecutar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin. El archivo de registro de Asistente para configuracin de Productos de SharePoint (Psconfig.exe) (se genera cuando se ejecuta este asistente como parte de la actualizacin en contexto de prueba).

123

Los archivos de registro de PSCDiagnostics estn ubicados en %COMMONPROGRAMFILES %\Microsoft Shared\Web server extensions\14\LOGS. El archivo de registro de actualizacin y el archivo de registro de errores de la actualizacin (se genera cuando se ejecuta la actualizacin). El archivo de registro de actualizacin (.log) y el archivo de registro de errores de la actualizacin (.err) estn ubicados en %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\14\LOGS. Los nombres de los archivos de registro tienen el siguiente formato: Upgrade-AAAAMMDD-HHMMSS-SSS.log, donde AAAAMMDD es la fecha y HHMMSS-SSS es la hora (horas en formato de 24 horas, minutos, segundos y milisegundos). Para revisar los archivos de registro con el objetivo de encontrar y solucionar problemas, comience por la parte superior de los archivos. Los errores o advertencias pueden repetirse cuando se producen para varias colecciones de sitios en el entorno, o si bloquean el proceso de actualizacin totalmente. Por ejemplo, si no puede conectarse a la base de datos de configuracin, el proceso de actualizacin lo intentar (y fracasar) varias veces, y estos intentos aparecern en la lista del archivo de registro. Busque las siguientes entradas: Finished upgrading SPFarm Name=<nombre de la base de datos de configuracin> In-place upgrade session finishes. Root object = SPFarm=<Nombre de la base de datos de configuracin>, recursive = True. 0 errors and 0 warnings encountered. Si existen esas entradas, la instalacin se realiz correctamente. Si no encontr las entradas indicadas en el paso anterior, puede identificar problemas especficos que puedan haber contribuido al error realizando una bsqueda de los siguientes trminos en el archivo Upgrade.log: Busque ERROR en los archivos de registro para buscar los errores (como error en componentes o error en conexiones de bases de datos). Busque WARNING para encontrar problemas como la ausencia de caractersticas o componentes. Para buscar problemas de la actualizacin, puede resultar til usar un analizador de registro para ejecutar consultas en los archivos de registro.

Reinicio de la actualizacin, si es necesario

Durante una actualizacin de base de datos adjunta, se omitirn los sitios que no se puedan actualizar. Durante una actualizacin en contexto, si el servidor se reinicia o se produce un error en la actualizacin, deber reiniciar el proceso de actualizacin para actualizar los sitios restantes. Para ver si se pas por alto u omiti algn sitio durante la actualizacin, ejecute la operacin stsadm -o localupgradestatus de Stsadm en cada servidor front-end web de la granja de servidores de SharePoint Server 2010. Para obtener ms informacin acerca de esta operacin, vea el tema sobre la operacin Localupgradestatus de Stsadm (Office SharePoint Server). Si la actualizacin omiti alguna coleccin de sitios, puede reiniciar el proceso de actualizacin para la base de datos que contiene esa coleccin de sitios mediante el siguiente cmdlet de Windows

124

PowerShell: upgrade-spcontentdatabase -id <GUID>. Para obtener ms informacin sobre este cmdlet, vea Upgrade-SPContentDatabase. Para obtener ms informacin, vea Reanudacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010).

Revisin de sitios actualizados

Revise los sitios actualizados para identificar cualquier problema que tenga que solucionarse antes de ejecutar el proceso de actualizacin en el entorno de produccin. Para obtener ms informacin sobre cosas especficas que hay que buscar, vea Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010).

Ajuste de los planes y repeticin de las pruebas

Repita el proceso de prueba hasta que est seguro de que se han encontrado todos los problemas que pueden surgir y que sabe cmo solucionarlos. El objetivo es saber cul es el plan si son las 4:00 p.m. del domingo, debe volver a estar conectado el lunes por la maana y el proceso no est yendo bien. Hay un punto sin retorno? Pruebe el plan de reversin y asegrese de que funciona antes de comenzar la actualizacin real.

125

Estimacin de la duracin del proceso de actualizacin y del espacio necesario (SharePoint Server 2010)
Una parte importante de la planeacin de la actualizacin de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010 consiste en determinar cunto tiempo tardar el proceso de actualizacin y cunto espacio de almacenamiento se necesitar. Cada entorno es nico e incluye funcionalidades de hardware diferentes y caractersticas de sitios distintas. El espacio y el tiempo necesarios para ejecutar una actualizacin variar en gran medida en funcin del entorno. La mejor manera de calcular estos factores es realizar una actualizacin de prueba y, a continuacin, analizar el espacio y el tiempo que se necesit. Para obtener ms informacin acerca de cmo realizar una actualizacin de prueba, vea Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010). En este artculo: Estimacin del espacio necesario para la actualizacin Estimacin de la duracin de la actualizacin

Estimacin del espacio necesario para la actualizacin

Cuando se realiza una actualizacin en contexto o una actualizacin de base de datos adjunta, es posible que las bases de datos se expandan durante la actualizacin. Adems, muchas transacciones tienen lugar durante la ejecucin del proceso de actualizacin, por lo que debe asegurarse de que los archivos de registro tienen espacio suficiente para expandirse y dar cabida a los cambios que se estn produciendo. Al planear, debe tener en cuenta el crecimiento de las bases de datos y de los archivos de registro. Cuando planee la actualizacin, asegrese de que el entorno actual sigue los procedimientos recomendados para el almacenamiento de Office SharePoint Server 2007, de manera que tenga la mejor experiencia y rendimiento durante la actualizacin. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre recomendaciones de almacenamiento fsico (Office SharePoint Server). Tambin debe revisar los procedimientos recomendados para SharePoint Server 2010 y hacer los ajustes necesarios para el entorno de actualizacin. Debido a los cambios en las estructuras de tabla en la nueva versin, las bases de datos crecen temporalmente mientras los datos se reorganizan. Este espacio puede recuperarse despus de la actualizacin, pero hay que asegurarse de que haya espacio para que las bases de datos crezcan hasta un 50 por ciento ms que sus tamaos actuales durante una actualizacin en contexto o una actualizacin de base de datos adjunta (tenga en cuenta que despus de la actualizacin, puede volver

126

a reducir la base de datos para recuperar gran parte de este espacio). Igualmente, debe asegurarse de que haya espacio en los servidores de bases de datos para que las bases de datos crezcan con el tiempo y con el uso habitual. Para averiguar el tamao actual de las bases de datos, use el Administrador corporativo de Microsoft SQL Server. Adems del espacio de la base de datos, tambin necesita tener espacio para los siguientes elementos: Asegrese de tener suficiente espacio en la base de datos para permitir el rpido crecimiento de las bases de datos temporales. Si no tiene suficiente espacio, el proceso de actualizacin puede agotar el tiempo de espera y la actualizacin puede producir un error. Los archivos de registro actualizados. Los archivos de registro de transacciones para las bases de datos. Estos archivos de registro deben crecer con rapidez para dar cabida a la cantidad de cambios que tienen lugar en las bases de datos. Nota: En entornos de gran tamao, existe la posibilidad de que la tasa de crecimiento predeterminada de los archivos de registro de transacciones (10%) no sea suficiente para seguir el ritmo del proceso de actualizacin, lo cual puede agotar el tiempo de espera del proceso. Como ya se seal, la actualizacin de prueba es la mejor manera de determinar si los archivos de registro de transacciones pueden seguir el ritmo del proceso de actualizacin. Si el entorno es muy grande o si se agot el tiempo de espera del proceso durante una actualizacin de prueba, considere la posibilidad de expandir los archivos de registro de transacciones de SQL Server con antelacin para asegurarse de disponer de espacio para la cantidad de transacciones que se deben procesar. Para obtener ms informacin acerca de cmo expandir los registros de transacciones de SQL Server, vea el tema sobre la expansin de una base de datos (SQL Server 2005) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=182619&clcid=0xC0A) o sobre la expansin de una base de datos (SQL Server 2008) (http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=182620&clcid=0xC0A).

Estimacin de la duracin de la actualizacin

Una vez que disponga de las estimaciones de espacio de disco y haya realizado algunas pruebas, podr calcular una estimacin aproximada de la duracin del proceso de actualizacin real. Los tiempos de actualizacin varan mucho de un entorno a otro. El rendimiento de una actualizacin depender en gran medida del hardware que se use, de la complejidad de los sitios y de las caractersticas concretas de la implementacin. Por ejemplo, si dispone de un gran nmero de bibliotecas de documentos de gran tamao, es posible que su actualizacin tarde ms que la de un sitio ms simple. En la siguiente tabla se describen los factores que influyen en el rendimiento.

127

Factores de contenido

Factores de hardware

El nmero de: Colecciones de sitios Subwebs Listas

Entrada/salida de disco de SQL Server por segundo Base de datos de SQL Server para diseo del disco Optimizaciones de base de datos temporal de SQL Server Caractersticas de CPU y memoria de SQL Server Caractersticas de CPU y memoria del servidor web Ancho de banda y latencia de red

Versiones del documento (nmero y tamao) Documentos Vnculos

Adems del tamao de la base de datos en s.

La manera en que los datos estn estructurados puede influir en el tiempo que se requiere para actualizarlos. Por ejemplo, 10.000 listas con 10 elementos cada una tardarn ms en actualizarse que 10 listas con 10.000 elementos. Las acciones necesarias para actualizar la infraestructura de lista tienen que realizarse para cada lista, sin importar la cantidad de elementos. Por lo tanto, un mayor nmero de listas equivale a ms acciones. Lo mismo se aplica para la mayora de los elementos en la columna "Factores de contenido" de la tabla anterior. La estructura del hardware tambin puede influir en gran medida en el rendimiento. En general, el rendimiento del servidor de bases de datos es ms importante que el rendimiento del servidor web, pero los problemas de hardware o conectividad de baja potencia en cualquier nivel pueden influir considerablemente en el rendimiento de la actualizacin. El mtodo de actualizacin que ha seleccionado tambin supondr una gran diferencia en cuanto a la duracin del proceso. Realizar una actualizacin de base de datos adjunta es el mtodo ms rpido (sin embargo, los pasos anteriores y posteriores a la actualizacin son ms lentos que en el caso de una actualizacin en contexto). La actualizacin en contexto tarda un poco ms debido a que se actualiza el entorno adems de los sitios, pero no requiere tantos pasos previos y posteriores a la actualizacin. El mejor modo de estimar el tiempo total es realizar una actualizacin de prueba de una pequea parte de los datos y, a continuacin, revisar los archivos de registro de actualizacin. Los archivos de registro contienen la duracin de la actualizacin: debe buscar el tiempo total transcurrido al final del archivo de registro de actualizacin. Use el tiempo indicado para proyectar cul sera la duracin para la actualizacin de todo el contenido. Tambin puede usar los archivos de registro para comprobar el progreso del proceso de actualizacin. El archivo upgrade.log se encuentra en la carpeta %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\web server extensions\14\LOGS. La estimacin obtenida en la actualizacin de prueba corresponde al proceso de actualizacin de los datos en s; no incluye todos los pasos que se deben realizar antes y despus de la actualizacin, los cuales pueden llevar ms tiempo que la actualizacin propiamente dicha. Al estimar la duracin de la

128

actualizacin, adems del tiempo requerido para procesar los datos, tambin se debe estimar la duracin de las actividades de las fases previa y posterior a la actualizacin. Para los pasos previos a la actualizacin, tenga en cuenta los siguientes factores: Creacin de elementos personalizados La actualizacin de elementos web o la modificacin de plantillas personalizadas para aprovechar nuevas caractersticas lleva cierta cantidad de tiempo. El proceso de creacin de elementos personalizados debe iniciarse pronto, durante la fase de evaluacin del proyecto. Copia de seguridad de las bases de datos En una actualizacin en contexto, debe realizar una copia de seguridad completa (no una copia de seguridad diferencial) de todo el entorno para asegurarse de que pueda recuperar los datos en el caso poco probable de que se produzca un error en la actualizacin y tenga que volver a crear el conjunto o granja de servidores. En el caso de entornos de gran tamao, este paso puede llevar una cantidad de tiempo considerable. En particular, si realiza la copia de seguridad en una ubicacin de red, los problemas de latencia de red pueden ralentizar el proceso. Para los pasos posteriores a la actualizacin, tenga en cuenta los siguientes factores: Comprobacin de sitios y realizacin de cambios Deje suficiente tiempo para que los usuarios validen sus sitios despus de la actualizacin. Esto puede tardar varios das. Para obtener ms informacin, vea Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010). Creacin de aplicaciones de servicio y configuracin de servicios Este paso solo se aplica durante una actualizacin de base de datos adjunta (en una actualizacin en contexto, la creacin de las aplicaciones de servicio es un paso ms del proceso de actualizacin). La creacin de aplicaciones de servicio y la configuracin de servicios no lleva mucho tiempo, pero si necesita ponerse en contacto con un administrador de la base de datos para que cree previamente las bases de datos, es posible que necesite empezar uno o dos das antes. Conversin de propiedades de perfiles a datos de taxonoma y actualizacin de la tienda de fotografas para servicios de perfiles de usuarios Debe convertir las propiedades de perfiles de usuarios que incluyan listas de opciones para usar caractersticas de taxonoma provistas por el servicio de metadatos administrados. Segn el nmero de perfiles de usuarios que haya en el entorno, estos pasos pueden agregar una o ms horas al proceso de actualizacin. Ejecutar un rastreo de usuarios En las organizaciones grandes, este paso puede durar ms de 24 horas. Ejecutar un rastreo de bsqueda de todo el contenido Para los sitios grandes, pueden necesitarse ms de 24 horas. Otros factores del entorno tambin pueden contribuir a prolongar los tiempos de actualizacin, como por ejemplo: Bibliotecas de documentos de gran tamao La actualizacin de una biblioteca que tenga ms de 250.000 documentos en la raz (no en carpetas) llevar mucho tiempo y es posible que no se realice correctamente. Las recomendaciones de Microsoft Office SharePoint Server 2007 sobre el uso de carpetas para dividir grandes bibliotecas de documentos pueden ayudarle a controlar el

129

tamao de la biblioteca. Por ejemplo, si reorganiza la misma biblioteca de documentos de forma que los 250.000 documentos estn repartidos en 125 carpetas, la actualizacin debera resultar ms rpida. Bases de datos de gran tamao Las bases de datos de ms de 100 GB pueden tardar mucho en actualizarse. Nota Si tiene bases de datos de contenido que ocupan ms de 100 GB e incluyen diferentes tipos de sitio (como sitios web Mi sitio y sitios de grupo junto con sitios publicados), se recomienda dividirlas en bases de datos ms pequeas que contengan un mismo tipo de datos antes de realizar la actualizacin. Las bases de datos de gran tamao no solo tardan ms en actualizarse, sino que tambin puede resultar ms difcil recuperarlas si la actualizacin no se completa correctamente. Puede usar las operaciones mergecontentdbs o backup y restore en Stsadm.exe para mover sitios entre bases de datos. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre la operacin mergecontentdbs de Stsadm (Office SharePoint Server) y sobre las operaciones backup y restore de Stsadm (Office SharePoint Server). Si tiene una base de datos muy grande (ms de 100 GB) que no se puede dividir en partes porque la mayor parte del contenido se encuentra en una sola coleccin de sitios, es posible que deba reconsiderar el mtodo de actualizacin. Una actualizacin de base de datos adjunta resulta ms complicada con bases de datos muy grandes debido a la dificultad del proceso de copia de seguridad y restauracin de stas. Precaucin: Asegrese de seguir los criterios de planeacin de capacidad de las versiones nuevas y anteriores antes de intentar realizar la actualizacin. Si ha excedido los criterios para obtener un rendimiento ptimo, el proceso de actualizacin puede ser ms lento o producir un error (por ejemplo, el proceso puede agotar el tiempo de espera repetidamente en la misma biblioteca de documentos de gran tamao). Si la implementacin no cumple los criterios de capacidad recomendados, considere la posibilidad de realizar algn ajuste para cumplir dichos criterios antes de intentar la actualizacin. Como ya sealamos, las actualizaciones de prueba pueden ayudarle a tomar esa decisin. Requisitos de comunicaciones Debe notificar a los usuarios y al equipo sobre la programacin de actualizacin y darles tiempo suficiente para que realicen sus tareas. Para obtener ms informacin, vea Crear un plan de comunicacin (SharePoint Server 2010). Administracin de alertas y alarmas de System Center Debe supervisar el rendimiento del sistema durante la actualizacin, pero no es necesario supervisar caractersticas especficas. Pause todas las alertas y alarmas innecesarias de Microsoft

130

Systems Center Operations Manager o Microsoft Operations Manager, y vuelva a activarlas despus de la actualizacin. Activacin y desactivacin de creacin de reflejos de SQL y trasvase de registros Debe desactivar la creacin de reflejos y el trasvase de registros antes de la actualizacin y, cuando est seguro de que el entorno funciona correctamente despus de la actualizacin, puede volver a activar estas funciones. Se recomienda no realizar la creacin de reflejos o el trasvase de registros durante la actualizacin, ya que esto crea una carga adicional en los servidores que ejecutan SQL Server y tambin desperdicia recursos al crear reflejos o trasvasar datos temporales. Pruebe el proceso de actualizacin para saber cunto tiempo puede tardar. A continuacin, cree una programacin para las operaciones de actualizacin y realice pruebas para determinar la escala de tiempo. Incluya en ella el tiempo que necesita para los pasos previos y posteriores a la actualizacin: si se requieren cinco horas para crear una copia de seguridad del entorno antes de comenzar, ser necesario incluir ese tiempo en la ventana de interrupcin. Incluya tambin el tiempo de almacenamiento en bfer en caso de que necesite realizar una restauracin o recuperacin debe determinar las escalas de tiempo de interrupcin planeada (caso realista) y de interrupcin de emergencia (peor caso).

131

Limpieza del entorno antes de la actualizacin (SharePoint Server 2010)

Antes de iniciar la actualizacin de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010, debera asegurarse de que el entorno funciona en un estado correcto y de limpiar el contenido que no se necesita actualizar. Tambin puede tomarse el tiempo para eliminar o reorganizar el contenido con el fin de obtener la estructura deseada despus de llevar a cabo la actualizacin. En este artculo: Elementos que se van a limpiar Cambios estructurales

Elementos que se van a limpiar

Varios de estos elementos se pueden eliminar o reparar mediante los comandos de Stsadm.exe. Importante: Para ejecutar la herramienta de comandos Stsadm, debe ser miembro del grupo Administradores en el equipo local.

Eliminacin de colecciones de sitios y subwebs no utilizadas o infrautilizadas

No es necesario actualizar el contenido que no se debe conservar. Si no se ha utilizado por mucho tiempo y no se necesitar en el futuro, realice una copia de seguridad del contenido y luego elimnelo para liberar recursos administrativos y de almacenamiento, mejorar el rendimiento de la actualizacin y reducir el riesgo de sta. Asegrese de poner al tanto a los propietarios del sitio o a los contactos de la organizacin en cuanto al estado del sitio, ya que debe asegurarse de que no se necesite el sitio antes de eliminarlo (por ejemplo, no debe eliminar sitios necesarios para el cumplimiento, como procedimientos de emergencia, aunque estos sitios no se actualicen frecuentemente). Para obtener ms informacin acerca de cmo eliminar colecciones de sitios y subwebs, vea: Deletesite: operacin de Stsadm (Office SharePoint Server) Deleteweb: operacin de Stsadm (Office SharePoint Server)

Solucin del problema de las listas de gran tamao

De forma predeterminada, se aplica la limitacin de consultas a listas de gran tamao despus de una actualizacin a SharePoint Server 2010. Si se trata de una lista muy grande y los usuarios usan una vista o realizan una consulta que excede el lmite o el umbral de lmite de peticiones, la vista o consulta

132

no se permitirn. Compruebe la existencia de listas de gran tamao en el entorno y asegrese de que el propietario del sitio o el propietario de la lista solucionen el problema antes de la actualizacin. Por ejemplo, pueden crear columnas indizadas mediante vistas filtradas, organizar elementos en carpetas, establecer un lmite de elementos en la pgina para una vista de gran tamao o usar una lista externa. Para obtener ms informacin acerca de cmo solucionar problemas relacionados con las listas de gran tamao, vea el tema sobre la administracin de listas y bibliotecas con muchos elementos (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=182370&clcid=0xC0A) en Office Online.

Solucin del problema de las ACL de gran tamao

Con frecuencia, el uso de permisos de nivel de elemento puede causar entradas de listas de control de acceso (ACL) de gran tamao, lo que a su vez puede crear problemas de rendimiento en los servidores. Para obtener informacin acerca de este problema y sugerencias para controlar una gran cantidad de usuarios, vea el artculo 953132 de Knowledge Base sobre cmo agregar una gran cantidad de usuarios a un sitio, lista o biblioteca de documentos en Windows SharePoint Services 3.0 y en SharePoint Server 2007 (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=182327&clcid=0xC0A).

Eliminacin de versiones del documento extraas

Una gran cantidad de versiones del documento puede disminuir considerablemente la velocidad de una actualizacin. Si no es necesario conservar varias versiones, puede pedir a los usuarios que las eliminen manualmente o que usen el modelo de objetos para encontrarlas y eliminarlas. Para obtener ms informacin acerca de cmo eliminar versiones extraas mediante programacin, vea el tema Versiones Web Service (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=182330&clcid=0xC0A) en MSDN.

Eliminacin de plantillas, caractersticas y elementos web no usados

En primer lugar, compruebe que ningn sitio use la plantilla, la caracterstica o el elemento web. Puede usar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin (Stsadm -o preupgradecheck) y la operacin Stsadm -o EnumAllWebs para identificar estas personalizaciones del entorno. Estas dos operaciones se actualizaron en la actualizacin acumulativa (CU) de octubre de 2009 y ahora identifican los elementos web, las caractersticas, los controladores de eventos y los archivos de instalacin que se usan en el entorno. La herramienta de comprobacin previa a la actualizacin especifica los archivos del servidor que existen en el entorno y la cantidad de veces se usan. El comando EnumAllWebs especifica qu archivos usa cada sitio. Para obtener ms informacin acerca de cmo identificar las personalizaciones del entorno, vea el tema Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010). Si las personalizaciones no se usan, elimnelas. Para obtener ms informacin acerca de cmo administrar estos tipos de personalizaciones, vea el tema sobre las caractersticas y plantillas (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=182338&clcid=0xC0A) y sobre las soluciones y paquetes de elementos web (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=182332&clcid=0xC0A) en MSDN.

133

Reparacin de problemas con los datos

Limpie las bases de datos para eliminar los sitios hurfanos u otros datos daados, como una lista daada. Considere la posibilidad de desfragmentar si ha eliminado sitios o subsitios de la base de datos. Para obtener ms informacin, vea: Databaserepair: operacin de Stsadm (Office SharePoint Server) Forcedeletelist: operacin de Stsadm (Office SharePoint Server)

En entornos de publicacin, compruebe si hay variaciones que deben corregirse. Para obtener ms informacin, vea el tema Variationsfixuptool: operacin de Stsadm (Office SharePoint Server).

Cambios estructurales
Si desea efectuar cambios estructurales en el entorno, como mover colecciones de sitios o cambiar el modo en que se asignan las bases de datos, puede usar los siguientes mtodos: Stsadm -o mergecontentdbs Se usa para mover colecciones de sitios entre bases de datos. La actualizacin es ms eficaz si las bases de datos contienen datos similares. Por lo tanto, es mejor si todas las colecciones de sitios que comparten una base de datos de contenido son de tipos similares. Tambin puede usar esta operacin para dividir bases de datos de gran tamao en caso de que contengan varias colecciones de sitios. Esto tambin puede ayudar a aumentar la eficacia de la actualizacin. Para obtener ms informacin, vea el tema Mergecontentdbs: operacin de Stsadm (Office SharePoint Server). Exportar e importar sitios Use este mtodo para trasladar subwebs o colecciones de sitios dentro de una granja de servidores o de una granja a otra. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre las operaciones de importacin y exportacin de Stsadm (Office SharePoint Server).

134

Solucin de problemas de actualizacin (SharePoint Server 2010)

Incluso despus de probar el proceso de actualizacin para identificar posibles problemas, es posible que experimente problemas inesperados durante una actualizacin de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010. Si experimenta problemas despus de la actualizacin, cuanto antes los detecte y solucione, mejor ser la experiencia del usuario final. En este artculo se describen los principios generales para la identificacin y solucin de problemas de actualizacin y se incluye una lista de los problemas comunes. Despus de identificar los problemas y solucionarlos, puede reanudar la actualizacin. Para obtener ms informacin acerca de cmo reanudar la actualizacin, vea el tema Reanudacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010). En este artculo: Principios generales para la identificacin de problemas Problemas comunes

Principios generales para la identificacin de problemas

Comience por la comprobacin del estado de actualizacin para saber dnde se detuvo la actualizacin (si lo hizo) y compruebe los archivos de registro para encontrar errores o advertencias. A continuacin, solucione los problemas encontrados antes de reanudar la actualizacin.

Primero, comprobar el estado de actualizacin y de los archivos de registro

Los indicadores del estado de actualizacin y los archivos de registro deberan proporcionar una indicacin acerca de lo que sali mal durante el proceso de actualizacin. Se recomienda revisar detenidamente todos los errores registrados en los archivos de registro de actualizacin. Es posible que las advertencias no siempre indiquen un problema, pero debera revisarlas todas para determinar si es probable que alguna de ellas cause aun ms errores. 1. Compruebe el estado de actualizacin mediante uno de los siguientes procedimientos o ambos: Revise la pgina Estado de actualizacin del sitio web de Administracin central de SharePoint. Use la operacin localupgradestatus de Stsadm.exe para comprobar el estado de actualizacin. Para obtener ms informacin acerca de cmo comprobar el estado de actualizacin, vea Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010).

135

2. Revise los siguientes archivos de registro: El archivo de registro de Setup.exe. El archivo de registro (Psconfig.exe) de Asistente para configuracin de Productos de SharePoint. El archivo de registro de errores de actualizacin y el archivo de registro de actualizacin (que contiene informacin ms detallada que el archivo de registro de errores de actualizacin). Archivos de registro de seguimiento o de ULS. Estos archivos estn almacenados en la carpeta %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web Server Extensions\14\LOGS y se denominan NombreDeServidor_AAAAMMDDMMSS.log. El archivo de registro de eventos de la aplicacin. Este archivo puede visualizarse mediante el Visor de eventos. Para obtener ms informacin acerca de Setup.exe, PSconfig.exe y los archivos de registro de actualizacin, vea el tema Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010). Para obtener ms informacin acerca del archivo de registro de seguimiento, vea el tema sobre los registros de seguimiento (http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=182380&clcid=0xC0A) en MSDN.

Despus, solucionar los problemas en orden

Algunos problemas tienen ms efectos que otros. Por ejemplo, si falta un archivo del lado servidor se pueden producir varios errores aparentemente no relacionados en el nivel de sitio. Solucione los problemas en el siguiente orden: 1. Personalizaciones o archivos del servidor que faltan, como caractersticas o elementos web. 2. Problemas de configuracin en la granja de servidores, la aplicacin web o los servicios, como rutas de acceso administradas o servicios que no se inician. 3. Problemas adicionales que se detectan sitio por sitio, comenzando por sitios de gran impacto y alto perfil. A medida que identifica los problemas de mayor importancia y los soluciona, puede intentar volver a ejecutar la actualizacin para comprobar si tambin se ha solucionado algn otro problema del proceso de actualizacin.

Problemas comunes
Compruebe si alguno de los siguientes problemas est causando una advertencia o error de actualizacin.

136

Personalizaciones o archivos del lado servidor que faltan o estn desusados

Un error comn durante la actualizacin son los archivos del lado servidor que faltan, ya sean archivos instalados con Office SharePoint Server 2007 o archivos personalizados. Al prepararse para la actualizacin, debera haber creado un inventario de las personalizaciones del lado servidor (como definiciones de sitio, plantillas, caractersticas, elementos web, ensamblados) necesarias para los sitios. (La herramienta de comprobacin previa a la actualizacin puede ayudar a identificar estos elementos.) Compruebe este inventario para asegurarse de que todos los archivos necesarios para las personalizaciones estn instalados en el entorno de actualizacin. Si va a llevar a cabo una actualizacin de base de datos adjunta, puede usar el cmdlet de Windows PowerShell test-spcontentdatabase antes de actualizar la base de datos para identificar los archivos que faltan. Tambin puede usar la operacin enumallwebs de Stsadm.exe para identificar las personalizaciones del servidor que se usan actualmente. En los archivos de registro de actualizacin, es posible que vea errores como los que indican a continuacin: Error: se encontraron sitios webs de recuento de referencia que usan una plantilla web que falta Identificador de plantilla de sitio (lcid: Cdigo de idioma de la plantilla de sitio) en el nombre de base de datos de contenido ContentDatabase. Error: falta una caracterstica con identificador = [Identificador de caracterstica]. Error: la base de datos hace referencia [Recuento de referencia] veces al archivo [Ruta de acceso relativa de archivo], pero ste no est instalado en la granja de servidores actual. Advertencia: la base de datos hace referencia [Recuento de referencia] veces a la clase WebPart [Identificador de elemento web], pero sta no est instalada en la granja de servidores actual. Advertencia: la base de datos hace referencia al ensamblado [Ruta de ensamblado], pero ste no est instalado en la granja de servidores actual. Advertencia: no se pudo actualizar la caracterstica. Excepcin: no se pudo encontrar el identificador 'Identificador de caracterstica' de la definicin de la caracterstica. Si puede obtener un archivo del servidor o dependencia que faltan, instlelos y, a continuacin, ejecute otra vez la actualizacin para los sitios afectados. Si el archivo o la dependencia (como un elemento web) estn desusados, deber decidir si volver a crear el sitio, pgina o elemento web para usar una plantilla, caracterstica o elemento web distintos. Si puede rehacer la personalizacin mediante el uso de dependencias que se siguen usando, puede ejecutar nuevamente la actualizacin para los sitios afectados. Si no puede eliminar la dependencia, no podr actualizar el sitio. Una vez que haya instalado el archivo o dependencia que faltan, use el cmdlet testSPContentDatabase de Windows PowerShell en un servidor de prueba para determinar si faltan otros archivos para esa base de datos. Si solo ejecuta la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin o si vuelve a ejecutar la actualizacin, es posible que no se indique el error en los archivos de registro aunque ese error exista.

137

Faltan opciones de configuracin o no estn configuradas correctamente para la granja de servidores, la aplicacin web o los servicios
Compruebe la configuracin de la granja de servidores y la aplicacin web. Cree e inicie los servicios que falten. Compruebe que todas las rutas de acceso administradas (rutas incluidas o excluidas) estn configuradas correctamente para cada aplicacin web. En los archivos de registro de actualizacin, es posible que vea errores como los que indican a continuacin: Error: no se pudo tener acceso a la plantilla Identificador de plantilla: Identificador de SPSite=Identificador de sitio debido a una excepcin. Omitiendo el identificador de SPWeb=Identificador de web en la actualizacin de plantillas. Excepcin: System.IO.FileNotFoundException: no se pudo encontrar el sitio con el identificador Identificador de sitio. Este error indica que falta una ruta de acceso administrada. En la aplicacin web, agregue la ruta administrada para la coleccin de sitios y reinicie la actualizacin de la base de datos de contenido en la que se encuentra esta coleccin de sitios.

Niveles de actualizacin incoherentes o incorrectos

Debe ejecutar Office SharePoint Server 2007 con Service Pack 2 para llevar a cabo la actualizacin. Si no cumple con este requisito mnimo, ver un error y la actualizacin no se ejecutar. Adems, los servidores deben actualizarse correctamente. Por ejemplo, si us la versin Windows SharePoint Services 3.0 de una actualizacin, pero no la versin Office SharePoint Server 2007, la actualizacin no se ejecutar. Puede ver el nmero de versin de Windows SharePoint Services 3.0 en la pgina Servidores del conjunto en Administracin central de SharePoint. El nmero de versin de Office SharePoint Server 2007 es el nmero de versin del archivo Microsoft.SharePoint.portal.dll que se encuentra en la carpeta %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\12\ISAPI. Los nmeros de versin en la pgina Servidores del conjunto y de los archivos Microsoft.SharePoint.portal.dll deben coincidir y ser de la versin 12.0.6420.1000 o superiores para actualizarse. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre la implementacin de actualizaciones de software para Office SharePoint Server 2007.

Problemas con los datos

Los siguientes problemas con los datos pueden causar errores o advertencias durante la actualizacin: Conectividad con los orgenes de datos. Si los servidores no pueden conectarse con las bases de datos, no pueden actualizarse. Listas o sitios hurfanos y otros daos en bases de datos. Para obtener ms informacin, vea Limpieza del entorno antes de la actualizacin (SharePoint Server 2010).

138

 Datos de columnas ocultas. Si el proceso de actualizacin agrega una columna a una lista con el mismo nombre de una columna personalizada que ya existe en esa lista, la columna personalizada cambiar de nombre. Despus de la actualizacin, puede reajustar las vistas para incluir la columna que cambi de nombre. En los archivos de registro de actualizacin, es posible que vea errores como los que indican a continuacin: Advertencia: los sitios hurfanos podran causar errores en la actualizacin. Error: la base de datos [Nombre de la base de datos de contenido] contiene un sitio (identificador = [Identificador de coleccin de sitios], direccin URL = [Direccin URL de la coleccin de sitios]) que no se encuentra en el mapa del sitio. Repare los elementos hurfanos o los daos en la base de datos y, a continuacin, vuelva a ejecutar la actualizacin.

Cambios en la interfaz de usuario

Los cambios en la interfaz de usuario (UI), tales como la interfaz de usuario de Fluent (tambin conocida como la cinta de opciones) o el cumplimiento de los estndares de XHTML, pueden causar problemas en los sitios. A veces, es posible que los elementos personalizados (como un tipo de contenido) tengan un nombre que genera conflictos con algn nombre en la nueva versin. Adems, puede tener pginas que deben revertirse a la definicin de sitio estndar o puede tener grandes listas para las que debe crear vistas nuevas. Para obtener ms informacin acerca de cmo revisar problemas de interfaz de usuario en sitios, vea Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010). En los archivos de registro de actualizacin, es posible que vea errores como los que indican a continuacin: Error al activar las caractersticas de la coleccin de sitios en la direccin URL del sitio. Excepcin: se encontr un nombre duplicado "nombre" para un tipo de contenido. Este error indica que un tipo de contenido "Informacin de resumen" de terceros se agreg al sitio especificado en o12 y que durante la actualizacin a o14 ese nombre entra en conflicto con nuestro tipo de contenido automtico "Informacin de resumen". Elimine o cambie el nombre del tipo de contenido de terceros en ese sitio y vuelva a ejecutar la actualizacin.

Falta de espacio
Si se queda sin espacio (por ejemplo, para archivos de registro de transacciones en los servidores de bases de datos), se interrumpir la actualizacin. Libere espacio o aumente el tamao del archivo de registro de transacciones antes de reanudar la actualizacin. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre la administracin del tamao del archivo de registro de transacciones (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=124882&clcid=0xC0A).

139

Autenticacin basada en formularios

Se requieren pasos adicionales cuando se actualiza un entorno que usa el sistema de autenticacin basada en formularios. Siga los pasos indicados en Configuracin de la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones (SharePoint Server 2010) para actualizar proveedores de autenticacin basada en formularios.

Seguridad y permisos
Si recibe un error acerca de una cuenta desconocida o si no se actualiz una base de datos, compruebe lo siguiente: Para una actualizacin en contexto, asegrese de que la cuenta que usa para ejecutar Asistente para configuracin de Productos de SharePoint pertenece al rol de base de datos fijo db_owner para todas las bases de datos que desea actualizar. Si no pertenece a este rol, es probable que se produzca un error acerca de una cuenta de usuario desconocida cuando el asistente comience a actualizar las bases de datos. Para una actualizacin de base de datos adjunta, si est moviendo bases de datos entre sesiones de SQL Server, asegrese de comprobar que la seguridad est configurada correctamente. Compruebe que las cuentas que usa tienen los roles fijos y los permisos apropiados en las bases de datos, y que siguen siendo cuentas vlidas si est actualizando entre dominios.

Actualizacin de datos de SharePoint Portal Server 2003: la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin informa sobre bases de datos daadas
Cuando una base de datos de contenido de un conjunto o granja de servidores de Office SharePoint Server 2007 se actualiz desde una base de datos de contenido de Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003, es posible que aparezca el error siguiente al ejecutar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin: Error: Base de datos de contenido con esquemas de base de datos modificados Si no realiz ningn cambio manual en los esquemas de la base de datos, puede ignorar este error y continuar con la actualizacin. ste es un error residual del proceso de actualizacin de SharePoint Portal Server 2003 a Office SharePoint Server 2007. Para obtener ms informacin, vea el artculo de Microsoft Knowledge Base 954772.

Vea tambin
Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010)

140

Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010) Reanudacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010)

141

Recuperacin tras un error de actualizacin (SharePoint Server 2010)

Si se produjo un error en la actualizacin a Microsoft SharePoint Server 2010 y no tiene tiempo para continuar solucionando los problemas o para reanudar el proceso de actualizacin, debe recuperar el entorno de Microsoft Office SharePoint Server 2007. Los pasos varan segn el tipo de copia de seguridad que tenga. Si estaba realizando una actualizacin de base de datos adjunta y mantuvo el entorno original disponible, ya sea mediante el uso de bases de datos de solo lectura o mediante la desconexin del entorno, puede recuperar el entorno fcilmente. Si estaba realizando una actualizacin en contexto, debe recuperar el entorno completo y restaurar los datos. Si tiene tiempo, debe solucionar los problemas y reanudar la actualizacin. Para obtener ms informacin, vea Solucin de problemas de actualizacin (SharePoint Server 2010) y Reanudacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010). En este artculo: Recuperacin cuando tiene bases de datos de solo lectura en un entorno en modo de espera (actualizacin de base de datos adjunta) Recuperacin cuando tiene una copia de seguridad de un entorno completo (actualizacin en contexto) Recuperacin cuando tiene copias de seguridad de bases de datos (actualizacin en contexto)

Recuperacin cuando tiene bases de datos de solo lectura en un entorno en modo de espera (actualizacin de base de datos adjunta)
Cuando realiza una actualizacin de base de datos adjunta, puede optar por dejar el entorno existente disponible, pero con bases de datos de solo lectura. Cuando se est en este estado, la recuperacin es la ms sencilla porque el entorno original todava se encuentra disponible, simplemente est establecido como de solo lectura. Si tiene que recuperar el entorno, solo tiene que volver a cambiar las bases de datos a lectura/escritura y reanudar las solicitudes de servicio. El artculo sobre el tema de ejecucin de una granja de servidores que usa bases de datos de solo lectura (Office SharePoint Server) describe los pasos que se deben seguir para establecer que una granja use bases de datos de solo lectura. Para devolver la granja de solo lectura al estado de operaciones completas, vuelva a establecer la entrada de base de datos de solo lectura a Falso y, a continuacin, vuelva a habilitar los trabajos del temporizador indicados en el artculo.

142

Recuperacin cuando tiene una copia de seguridad de un entorno completo (actualizacin en contexto)
Si ha creado una copia de seguridad completa de su entorno antes de iniciar el proceso de actualizacin, puede restaurar esa copia de seguridad completa para recuperar el entorno. Para obtener ms informacin acerca de la restauracin a partir de una copia de seguridad completa, vea el tema sobre la restauracin de una granja de servidores mediante herramientas integradas (Office SharePoint Server 2007).

Recuperacin cuando tiene copias de seguridad de bases de datos (actualizacin en contexto)

Si solo ha creado copias de seguridad de las bases de datos de contenido y del proveedor de servicios compartidos (SSP), an puede recuperar el entorno, pero en ms tiempo y con ms pasos. Bsicamente deber volver a generar el entorno y, a continuacin, restaurar las copias de seguridad de las bases de datos. Para obtener ms informacin acerca de la recuperacin de un entorno y la restauracin de bases de datos de contenido a travs de las copias de seguridad, vea el tema sobre la restauracin de una granja de servidores despus de un problema de la base de datos de configuracin (Office SharePoint Server).

143

Reanudacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010)

En algunos casos, puede que tenga que reiniciar la actualizacin para finalizar la actualizacin de sitios de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010. Por ejemplo: Durante una actualizacin en contexto, si se reinicia el servidor o la actualizacin genera un error, debe reiniciar el proceso de actualizacin usando Psconfig.exe para actualizar los sitios restantes. Durante una actualizacin de base de datos adjunta, se omitir cualquier sitio que no se pueda actualizar. Despus de solucionar los problemas de los sitios (por ejemplo, una plantilla o un paquete de idioma que faltan o el sitio establecido como de solo lectura o con lmite de cuota superado), puede reiniciar la actualizacin con un comando de Windows PowerShell para actualizar nicamente los sitios omitidos. Nota: Una de las causas frecuentes de errores durante la actualizacin es que en el entorno falten caractersticas, soluciones u otros elementos personalizados. Asegrese de que todos los elementos personalizados que necesite estn instalados en los servidores front-end web antes de iniciar el proceso de actualizacin. Se puede usar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin y, en el caso de una actualizacin de base de datos adjunta, el cmdlet testspcontentdatabase de Windows PowerShell para identificar los elementos personalizados que pueden usar los sitios. Para obtener ms informacin, vea Identificacin e instalacin de personalizaciones en el artculo sobre el uso de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas. En este artculo: Reinicio de la actualizacin de una granja de servidores mediante psconfig.exe Reinicio de la actualizacin de una base de datos mediante Windows PowerShell

Reinicio de la actualizacin de una granja de servidores mediante psconfig.exe

Si determina que la actualizacin se detuvo o gener un error antes de que se completara el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint, puede reiniciar la actualizacin desde ese punto mediante la ejecucin del Asistente para configuracin de Productos de SharePoint de nuevo o mediante una operacin de lnea de comandos. Este proceso tambin se conoce como forzar una actualizacin de software. Asegrese de investigar y solucionar el problema que caus el error o la detencin antes de reiniciar la actualizacin.

144

Para reiniciar la actualizacin de la granja de servidores 1. Confirme que dispone de las siguientes credenciales administrativas: Para usar Psconfig.exe, debe ser un miembro del grupo Administradores local del servidor. 2. Abra una ventana del smbolo del sistema y desplcese por el directorio siguiente: %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft shared\Web server extensions\14\Bin\ 3. Escriba el siguiente comando: psconfig -cmd upgrade -inplace v2v -passphrase <frase de contrasea> -wait Existe un parmetro opcional, -force , que puede forzar la actualizacin para que contine si el comando no funciona. Agregue -force al final de la cadena de comando para forzar la continuacin del proceso de actualizacin. Nota: El registro de Windows Installer se puede habilitar antes de volver a iniciar la instalacin de actualizacin de software. Para habilitar el registro de Windows Installer, vea el artculo 99206 de Microsoft Knowledge Base sobre cmo habilitar el registro de Windows Installer (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=99206&clcid=0xC0A).

Reinicio de la actualizacin de una base de datos mediante Windows PowerShell

Si la actualizacin omiti alguna coleccin de sitios durante la actualizacin en contexto o de base de datos adjunta, puede reiniciar el proceso de actualizacin para la base de datos que contiene dicha coleccin de sitios mediante un cmdlet de Windows PowerShell. Para reiniciar la actualizacin de una base de datos mediante Windows PowerShell 1. Compruebe si se cumplen los siguientes requisitos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell (PS C:\>), escriba el siguiente comando: upgrade-spcontentdatabase -id <GUID> Donde GUID es el identificador de la base de datos. Puede ejecutar el siguiente cmdlet para buscar el GUID de una base de datos de contenido: Get-SPContentDatabase -Identity<nombreDeBaseDeDatosDeContenido>

145

Para obtener ms informacin, vea Upgrade-SPContentDatabase.

146

Pasos previos a la actualizacin (SharePoint Server 2010)

Una vez planeado el proceso de actualizacin a Microsoft SharePoint Server 2010, puede iniciarlo mediante los pasos previos a la actualizacin requeridos. En esta seccin: Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010) La herramienta de comprobacin previa a la actualizacin identifica posibles problemas de actualizacin en el entorno. Ejectela al planear la actualizacin y antes de iniciar el proceso de actualizacin para poder solucionar estos problemas. Copia de seguridad de todo el entorno antes de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010) Cree una copia de seguridad completa del entorno para garantizar la recuperacin en caso de que la actualizacin no funcione como se esperaba.

147

Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010)

Puede usar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin para informar sobre el estado de su entorno y sitios de SharePoint antes de realizar la actualizacin a Microsoft SharePoint Server 2010. Recomendamos especialmente que el administrador del servidor ejecute la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin y solucione la mayor cantidad posible de problemas antes de programar la actualizacin. La herramienta de comprobacin previa a la actualizacin es una operacin de Stsdam que se ejecuta en un entorno de Microsoft Office SharePoint Server 2007 para encontrar posibles problemas de actualizacin y para revisar las recomendaciones y prcticas recomendadas. La operacin est disponible en Office SharePoint Server 2007 Service Pack 2 y se actualiz en la actualizacin acumulada de octubre de 2009 de Windows SharePoint Services 3.0 y Office SharePoint Server 2007. Puede descargar e instalar la actualizacin acumulada de octubre de 2009 desde el tema sobre paquetes de actualizacin acumulada de octubre 2009 para SharePoint Server 2007 y Windows SharePoint Services 3.0 (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=169179&clcid=0xC0A). Nota: Podra tener que ejecutar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin ms de una vez. Por ejemplo, si ejecuta la herramienta para evaluar la granja de servidores pero no va a realizar la actualizacin hasta varias semanas despus, puede volver a ejecutarla justo antes de realizar la actualizacin para examinar los sitios nuevos y garantizar que no se han presentado otros problemas desde entonces. En este artculo: Acerca del informe de la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin Ejecucin de la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin

Nota: Una de las causas frecuentes de errores durante la actualizacin es que en el entorno falten caractersticas, soluciones y otros elementos personalizados. Asegrese de que todos los elementos personalizados que necesite estn instalados en los servidores front-end web antes de iniciar el proceso de actualizacin. Se puede usar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin y, en el caso de una actualizacin de base de datos adjunta, el cmdlet testspcontentdatabase de Windows PowerShell para identificar los elementos personalizados que pueden usar los sitios. Para obtener ms informacin, vea Identificacin e instalacin de personalizaciones en el artculo sobre cmo realizar una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas.

148

Acerca del informe de la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin

La herramienta de comprobacin previa a la actualizacin proporciona informacin acerca del estado del entorno y los sitios de SharePoint de dicho entorno. Por ejemplo: Disponibilidad de la actualizacin y rutas de acceso admitidas. Se devuelve una lista de todos los servidores y componentes de la granja de servidores e informacin acerca de si los servidores cumplen los requisitos para la actualizacin. Configuracin de asignacin alternativa de acceso. Se devuelve una lista de las direcciones URL de asignacin alternativa de acceso que se van a usar en la granja de servidores. Elementos instalados. Se devuelve una lista de todas las definiciones de sitio, plantillas de sitio, caractersticas y paquetes de idioma instalados en la granja de servidores. Adems, es necesario saber qu plantillas de sitio se instalaron o usaron para poder comprobar si estn disponibles despus de actualizar o adjuntar una base de datos. Asimismo, es necesario saber qu elementos se han personalizado para poder volver a comprobar las personalizaciones despus de la actualizacin. Por ejemplo, se debe saber si un sitio depende de un paquete de idioma para Office SharePoint Server 2007 que no existe an para SharePoint Server 2010 para poder administrar el sitio durante la actualizacin. Personalizaciones no compatibles. Se informa sobre si en la granja de servidores hay personalizaciones del servidor no admitidas (por ejemplo, modificaciones del esquema de la base de datos). Objetos hurfanos Proporciona una lista de todos los hurfanos de base de datos o sitio del conjunto o granja de servidores. Los objetos como elementos de lista, listas, documentos, sitios web y colecciones de sitios pueden volverse hurfanos, es decir, los objetos existen pero no estn asociados a un sitio concreto. Como los objetos hurfanos no funcionan en la versin anterior, tampoco funcionan despus de la actualizacin. Si realiza una actualizacin en contexto, los elementos hurfanos seguirn existiendo, pero no funcionarn. Es aconsejable reparar los objetos hurfanos antes de realizar la actualizacin. Sugerencia: Los miembros del grupo de administradores de los servidores web front-end pueden reparar los elementos hurfanos antes de la actualizacin siguiendo los pasos descritos en el artculo 918744 de Knowledge Base, relativo a la descripcin de una nueva operacin de la lnea de comandos que puede usar para reparar bases de datos de contenido en Windows SharePoint Services (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69958&clcid=0xC0A). Valores de configuracin vlidos. Se informa sobre cualquier valor de configuracin que falte o no sea vlido (por ejemplo, falta el archivo Web.config, los nombres de host no son vlidos o las cuentas de servicio no son vlidas) en la granja de servidores. Requisitos de bases de datos. Se informa sobre si las bases de datos cumplen los requisitos para la actualizacin (por ejemplo, las bases de datos deben ser de lectura y escritura, y las bases

149

de datos y colecciones de sitios que se almacenan en Windows Internal Database no pueden tener un tamao superior a 4 GB). Use la informacin obtenida con la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin para determinar: Si llevar a cabo una actualizacin en contexto o una actualizacin de base de datos adjunta. Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010) proporciona informacin que le ayudar a decidir qu tipo de actualizacin realizar. Es importante tener en cuenta el informe generado por la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin para tomar esta decisin. Si los servidores no cumplen con los requisitos para la actualizacin en contexto, deber considerar la realizacin de una actualizacin de base de datos adjunta. Si actualizar una o todas las colecciones de sitios que contienen sitios personalizados. En qu sitios hay que volver a realizar o aplicar las personalizaciones despus de la actualizacin y, por lo tanto, podran requerir ms tiempo en la fase de revisin. Existe una hoja de clculo a su disposicin para poder registrar la informacin acerca del entorno mientras prepara la actualizacin. Descargue la hoja de clculo desde http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=179928&clcid=0xC0A.

Ejecucin de la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin

Antes de realizar este procedimiento, confirme que: El sistema ejecuta Office SharePoint Server 2007 con Service Pack 2.

Para ejecutar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin 1. Compruebe si tiene las siguientes credenciales administrativas: Para usar Stsadm, debe ser miembro del grupo Administradores local del servidor. 2. Haga clic en Inicio, haga clic con el botn secundario en Smbolo del sistema y, a continuacin, haga clic en Ejecutar como administrador. 3. En la ventana Smbolo del sistema, navegue hasta el siguiente directorio: %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web Server Extensions\12\bin 4. Escriba el siguiente comando y presione ENTRAR: STSADM.EXE -o preupgradecheck Este comando comprueba la configuracin del servidor local y de la granja de servidores. Para obtener una lista de otros parmetros que puede usar con esta operacin, vea el tema sobre operacin Preupgradecheck: Stsadm (Office SharePoint Server). Para obtener una lista de las reglas incluidas en la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin, vea el tema sobre deteccin previa a la actualizacin e informes para versiones futuras (Office SharePoint Server).

150

Despus de ejecutar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin, el informe se abre automticamente en el explorador predeterminado. Adems, tambin se puede ver el informe si se abre desde su ubicacin en el directorio %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web Server Extensions\12\LOGS. El nombre del informe tiene el siguiente formato: PreUpgradeCheck_AAAAMMDD-HHMMSS-SSS-nmero-aleatorio.htm, donde AAAAMMDD es la fecha y HHMMSS-SSS es la hora (formato de 24 horas, minutos, segundos y milisegundos), y se usa el nmero aleatorio para diferenciar los posibles intentos simultneos de ejecucin de la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin. Hay tambin versiones TXT y XML del informe en la misma ubicacin. Use el informe para encontrar y solucionar problemas. Tambin puede compartir los resultados relevantes con otros miembros del equipo de actualizacin. Por ejemplo, puede informar acerca de problemas como plantillas de sitio personalizadas o elementos web personalizados al propietario del sitio, al diseador web o al desarrollador antes de programar la actualizacin, para darles tiempo para resolver los problemas.

151

Copia de seguridad de todo el entorno antes de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010)
Para garantizar que sea posible recuperar el entorno existente en caso de que algo salga mal durante el proceso de actualizacin, debe realizar una copia de seguridad del entorno de Microsoft Office SharePoint Server 2007 antes de ejecutar el proceso de actualizacin. Si ejecuta Office SharePoint Server 2007 en un entorno virtual Hyper-V, vea el tema sobre el uso de Productos y Tecnologas de SharePoint en un entorno virtual Hyper-V (http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=125834&clcid=0xC0A).

Realizacin de una copia de seguridad del entorno

Puede hacer una copia de seguridad completa del entorno de Office SharePoint Server 2007. Se recomienda que realice una copia de seguridad completa de la granja de servidores antes de actualizar. Para realizar una copia de seguridad del entorno de Office SharePoint Server 2007, use los procedimientos que se describen en el tema sobre cmo realizar una copia de seguridad de una granja de servidores mediante el uso de herramientas integradas (Office SharePoint Server 2007) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105986&clcid=0xC0A). Si ha implementado personalizaciones, tambin debe hacer una copia de seguridad de las personalizaciones. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre cmo realizar una copia de seguridad y restaurar personalizaciones (Office SharePoint Server 2007) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=186626&clcid=0xC0A).

Comprobacin de las copias de seguridad

Es necesario asegurarse de que estas copias de seguridad sean vlidas de modo que se pueda realizar una recuperacin en caso de que se produzcan errores de hardware o daos en los datos durante el proceso de actualizacin. Para probar las copias de seguridad, prepare una granja de servidores de Office SharePoint Server 2007 que no sea de produccin, restaure las copias de seguridad e instale todas las personalizaciones (como definiciones de sitio, elementos web, etc.). A continuacin, compruebe si la copia de seguridad restaurada funciona correctamente. Para ello, use los procedimientos que se describen en el tema sobre cmo restaurar una granja de servidores mediante herramientas integradas (Office SharePoint Server 2007) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105987&clcid=0xC0A).

152

Vea tambin
Copia de seguridad y restauracin de una granja de servidores (Office SharePoint Server 2007)

153

Realizacin de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010)

Ahora que conoce mejor el proceso de actualizacin despus de haber ledo los artculos del tema Acerca del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010) y la planeacin de la actualizacin despus de leer los pasos descritos en los artculos del tema Planeacin y preparacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010), ya est preparado para llevar a cabo la actualizacin en contexto a Microsoft SharePoint Server 2010. Puede usar los pasos de esta seccin tanto para la actualizacin de prueba como para la actualizacin en contexto real en el conjunto o granja de servidores de produccin. En esta seccin: Lista de comprobacin para actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010) Use esta lista de comprobacin para asegurarse de que sigue todos los pasos necesarios mientras se prepara para la actualizacin, la lleva a cabo y sigue los pasos posteriores a la misma. Actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010 Obtenga todas las instrucciones necesarias para realizar una actualizacin en contexto, desde la instalacin de los requisitos previos hasta la actualizacin de los sitios. Gua bsica para la actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010) Conozca el proceso para usar el mtodo hbrido de desasociacin de bases de datos para actualizaciones. Este mtodo combina una actualizacin en contexto con la eficacia y la velocidad de la actualizacin de varias bases de datos al mismo tiempo. Instalacin de paquetes de idioma disponibles (SharePoint Server 2010) Instale todos los paquetes de idioma que necesite para el entorno despus de ejecutar el programa de instalacin y antes de ejecutar el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint.

154

Lista de comprobacin para actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010)

En este artculo se incluye una lista de comprobacin que puede usar para asegurarse de que ha seguido todos los pasos necesarios durante la preparacin y la ejecucin de la actualizacin, y la realizacin de los pasos posteriores a la actualizacin. En este artculo: Preparacin de la actualizacin Ejecucin de la actualizacin Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin

En algunos de los pasos se incluyen notas en las que se indica el tiempo necesario para realizar los pasos. Se trata nicamente de un clculo aproximado de la duracin de los pasos. Para calcular el tiempo necesario para cada paso en el entorno, se recomienda realizar actualizaciones de prueba en un entorno de prueba. Para obtener ms informacin, vea Estimacin de la duracin del proceso de actualizacin y del espacio necesario (SharePoint Server 2010) y Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010).

Preparacin de la actualizacin
Siga estos pasos en orden antes de empezar una actualizacin en contexto:
Pasos previos a la actualizacin en contexto Notas

[]

Ejecucin de la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin Ejecute la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin y solucione los problemas. Use el informe generado por la herramienta para rellenar la hoja de clculo de planeacin de la actualizacin. Pasos detallados: Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010).

Realice este paso varias veces cuando limpie el entorno y pruebe el proceso de actualizacin. La ejecucin de la herramienta de comprobacin tarda solo unos minutos, pero la solucin de los problemas puede tardar das o semanas.

155

Pasos previos a la actualizacin en contexto

Notas

[]

Limpieza del entorno

Antes de iniciar la actualizacin, asegrese de que el entorno Este proceso puede tardar das o funciona correctamente y limpie semanas. todo el contenido que no necesite conservar. Quite o repare los datos o sitios hurfanos, resuelva las listas o listas de control de acceso (ACL) de gran tamao, quite versiones del documento extraas y quite las plantillas, caractersticas o elementos web que no se usen. Pasos detallados: Limpieza del entorno antes de la actualizacin (SharePoint Server 2010). [] Registro de la configuracin para la sincronizacin de perfiles de usuario Registre la configuracin que se us para la sincronizacin de perfiles de usuario en el entorno anterior en la hoja de trabajo de actualizacin. La configuracin se aplicar a su nuevo entorno cuando cree y habilite el servicio de sincronizacin de perfiles de usuario. Registre la configuracin de conexiones, asignaciones de propiedades y filtros. [] Registro de los tipos de archivos bloqueados Los tipos de archivos bloqueados no se conservan durante la actualizacin. Copie la lista de tipos de archivos bloqueados y gurdela en la hoja de clculo de actualizacin, de modo que pueda volver a aplicar la configuracin Realice este paso una vez para todo el entorno. Realice este paso una vez para todo el entorno.

Realice este paso una vez para todo el entorno.

156

Pasos previos a la actualizacin en contexto

Notas

tras la actualizacin. [] Copia de seguridad del entorno Realice este paso una vez para todo el entorno.

Realice una copia de seguridad de todo el entorno para asegurarse de Este paso puede tardar una hora, que puede recuperar el entorno varias horas o ms tiempo segn existente en caso de que haya un el conjunto de datos y el entorno. error durante el proceso de actualizacin. Pasos detallados: Copia de seguridad de todo el entorno antes de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010).

Ejecucin de la actualizacin
Siga estos pasos en orden durante una actualizacin en contexto. Tambin se incluyen los pasos necesarios para una actualizacin en contexto con bases de datos separadas.

Realizar la actualizacin en contexto

Notas

[]

Ejecucin de la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin Ejecute de nuevo la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin para identificar problemas nuevos o existentes antes de iniciar la actualizacin. Pasos detallados: Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010).

La ejecucin de la herramienta de comprobacin tarda solo unos minutos, pero la solucin de los problemas puede tardar mucho ms.

[]

Instalacin de requisitos previos en todos los servidores Antes de la actualizacin, debe ejecutar el instalador de requisitos previos satisfactoriamente en cada

Realice este paso en cada servidor web y servidor de aplicaciones del entorno.

157

Realizar la actualizacin en contexto

Notas

servidor web que tenga instalado Office SharePoint Server 2007. Pasos detallados: Instalacin de requisitos previos en el artculo "Actualizar en contexto a SharePoint Server 2010". [] Separacin de las bases de datos (solo actualizacin en contexto con bases de datos separadas) Si va a realizar una actualizacin en contexto con bases de datos separadas, separe las bases de datos antes de ejecutar el programa de instalacin. Pasos detallados: Gua bsica para la actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010). [] Desconexin de usuarios Si va a actualizar una granja de servidores, detenga el servicio de publicacin World Wide Web (W3SVC) en todos los servidores web para desconectar todos los usuarios de la granja de servidores. [] Ejecucin del programa de instalacin en todos los servidores Ejecute el programa de instalacin en todos los servidores para actualizar el software. Pasos detallados: Ejecucin del programa de instalacin en todos los servidores en el artculo "Actualizar en contexto a SharePoint Server 2010". [] Instalacin de paquetes de idioma Realice este paso en cada servidor web del entorno. Realice este paso para cada base de datos de contenido y base de datos del proveedor de servicios compartidos (SSP) en el entorno.

Realice este paso en cada servidor web y servidor de aplicaciones del entorno. Este paso puede tardar varios minutos o ms de una hora, segn la cantidad de servidores que haya en el entorno.

Realice este paso en cada

158

Realizar la actualizacin en contexto

Notas

Instale los paquetes de idioma necesarios antes de ejecutar el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint. Pasos detallados: Instalacin de paquetes de idioma disponibles (SharePoint Server 2010). [] Ejecucin del Asistente para configuracin de Productos de SharePoint

servidor web del entorno. Este paso debe tardar solo unos minutos por servidor web.

Realice este paso en cada servidor web y servidor de aplicaciones del entorno.

Si va a actualizar una granja de Este paso puede tardar una hora o servidores, primero ejecute el ms. Asistente para configuracin de Productos de SharePoint en el servidor donde se ejecuta Administracin central de SharePoint, interrumpa y ejecute el asistente en los dems servidores de la granja y, a continuacin, vuelva al primer servidor para completar el asistente. Importante: Debe actualizar Administracin central de SharePoint antes de intentar actualizar cualquier otro contenido de la granja de servidores. Para ello, complete el asistente en el servidor que ejecuta Administracin central de SharePoint Central. Pasos detallados: Ejecucin del Asistente para configuracin de Productos de SharePoint en el artculo "Actualizar en contexto a SharePoint Server 2010". [] Configuracin de la autenticacin Ahora, lleve a cabo este paso si

159

Realizar la actualizacin en contexto

Notas

basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones (solo actualizacin en contexto con bases de datos separadas) En el caso de las aplicaciones web configuradas para usar la autenticacin basada en formularios o la autenticacin de inicio de sesin web nico (Web SSO), debe llevar a cabo pasos adicionales antes de adjuntar y actualizar las base de datos. Primero, convierta las aplicaciones web de Office SharePoint Server 2007 a la autenticacin de notificaciones. Despus de convertir las aplicaciones web a la autenticacin de notificaciones, configure las zonas de la aplicacin web para la autenticacin basada en formularios (o autenticacin web SSO, segn corresponda). Por ltimo, puede migrar los usuarios y los permisos a SharePoint Server 2010. Pasos detallados: Configuracin de la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones (SharePoint Server 2010). [] Adjuntar bases de datos (solo actualizacin en contexto con bases de datos separadas) Si va a realizar una actualizacin en contexto con bases de datos separadas, adjunte las bases de datos y, a continuacin, actualice los datos. Pasos detallados: Gua bsica para

sigue el mtodo de actualizacin en contexto con bases de datos separadas. Si sigue un mtodo de actualizacin en contexto estndar, lleve a cabo este paso una vez que se haya completado la actualizacin. Lleve a cabo este paso para todas la aplicaciones web que usaban autenticacin basada en formularios en Office SharePoint Server 2007.

Realice este paso para cada base de datos de contenido y base de datos del SSP en el entorno. Este paso puede tardar una hora, varias horas o incluso das, en funcin del conjunto de datos, de si se van a actualizar varias bases de datos en paralelo y del hardware de los servidores web, servidores de bases de datos y

160

Realizar la actualizacin en contexto

Notas

la actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010). [] Supervisin del progreso de la actualizacin Use la pgina Estado de actualizacin de Administracin central de SharePoint para supervisar el progreso a medida que se actualizan los sitios. Pasos detallados: Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010).

subsistema de almacenamiento.

Realice este paso una vez para todo el entorno. Este paso puede tardar una hora, varias horas o das segn el conjunto de datos.

Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin

Lleve a cabo los siguientes pasos en orden tras realizar una actualizacin en contexto.
Pasos posteriores a la actualizacin en contexto Notas

[]

Configuracin de la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones En el caso de las aplicaciones web configuradas para usar autenticacin basada en formularios o la autenticacin de inicio de sesin web nico (Web SSO), debe llevar a cabo pasos adicionales tras la actualizacin. Primero, convierta las aplicaciones web de Office SharePoint Server 2007 a la autenticacin de notificaciones. Despus de convertir las aplicaciones web a la autenticacin de notificaciones,

Lleve a cabo este paso para todas la aplicaciones web que usaban autenticacin basada en formularios en Office SharePoint Server 2007.

161

Pasos posteriores a la actualizacin en contexto

Notas

configure las zonas de la aplicacin web para la autenticacin basada en formularios (o autenticacin web SSO, segn corresponda). Por ltimo, puede migrar los usuarios y los permisos a SharePoint Server 2010. Pasos detallados: Configuracin de la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones (SharePoint Server 2010). [] Configuracin de servicios Lleve a cabo este paso una sola nuevos y actualizados despus vez para el entorno. de una actualizacin en contexto En SharePoint Server 2010 hay muchos servicios nuevos disponibles. Puede habilitarlos despus de realizar una actualizacin en contexto mediante el Asistente para la configuracin del conjunto de servidores o bien configurarlos individualmente. [] Actualizacin de propiedades de perfil a datos de taxonoma y actualizacin del almacn de fotografas para los servicios de perfiles de usuario Siga este paso una vez para cada aplicacin de servicio de perfiles de usuario en el entorno.

Este paso contiene varios pasos menores. Segn la complejidad de Los datos de las propiedades de los datos de perfil de usuario y la perfil en Microsoft Office configuracin, esto puede tardar SharePoint Server 2007 que tenan una hora o varias en completarse. varios valores se almacenaban en la base de datos del SSP como parte de los datos de servicios de perfiles. En el caso de SharePoint Server 2010, los datos deben convertirse en datos de taxonoma y almacenarse en la base de datos

162

Pasos posteriores a la actualizacin en contexto

Notas

de metadatos administrados. Cuando realice la actualizacin, todas las fotografas almacenadas como imgenes de perfil deben actualizarse. Si no actualiza los datos del almacn de fotografas, no se mostrar ninguna fotografa o probablemente algunas se vern distorsionadas. Puede realizar estas acciones desde la lnea de comandos mediante cmdlets de Windows PowerShell. Pasos detallados: Actualizacin de las propiedades de perfil a datos de taxonoma y de la tienda de fotografas para los servicios de perfiles [] Crear y configurar la aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y migrar datos de inicio de sesin nico al Servicio de almacenamiento seguro El servicio de inicio de sesin nico (SSO) que estaba disponible en Office SharePoint Server 2007 se reemplaz por el Servicio de almacenamiento seguro en SharePoint Server 2010. No hay una ruta de acceso de actualizacin directa para los datos y la configuracin de SSO al Servicio de almacenamiento seguro, pero puede migrar datos de la base de datos de SSO a una nueva base de datos de almacenamiento seguro. La aplicacin de Servicios de Excel necesita una cuenta de servicio de almacenamiento seguro para funcionar correctamente. Lleve a cabo este paso para cada aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro que necesite datos de un servicio de SSO anterior.

163

Pasos posteriores a la actualizacin en contexto

Notas

Pasos detallados: Creacin y configuracin de la aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y migracin de los datos de inicio de sesin nico al Servicio de almacenamiento seguro [] Actualizacin de soluciones que dependen del Catlogo de datos profesionales Si la solucin del Catlogo de datos profesionales dependa de los elementos web proporcionados por Office SharePoint Server 2007 y SharePoint Server 2010 de forma predeterminada (como el elemento web de lista de datos profesionales o el elemento web de acciones de datos profesionales), debe actualizar la solucin para que use las definiciones de aplicacin actualizadas (denominadas "modelos de BDC") del Servicio de conectividad a datos empresariales, debido a que esos elementos web se actualizaron para usar el nuevo modelo de objetos proporcionado por el nuevo servicio. Pasos detallados: Actualizacin de soluciones que dependen del Catlogo de datos profesionales y Planeacin de una actualizacin a los Servicios de conectividad empresarial (SharePoint Server 2010). [] Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados Revise los sitios para asegurarse Lleve a cabo este paso para cada aplicacin web actualizada y coleccin de sitios del entorno. Este paso puede tardar una hora, Lleve a cabo este paso una sola vez para todo el entorno.

164

Pasos posteriores a la actualizacin en contexto

Notas

de que se han actualizado correctamente y de que estn disponibles para los usuarios.

varias horas o das segn el contenido.

Adems, debe solicitar que los Pasos detallados: Comprobacin propietarios revisen sus sitios y de la actualizacin y revisin de los generen informes acerca de los sitios actualizados (SharePoint posibles problemas. Server 2010). [] Inicio de un rastreo completo Despus de que se actualice todo el contenido y se configuren todas las opciones, puede iniciar un rastreo completo de bsqueda de contenido. Esto puede tardar varias horas o varios das en completarse, segn la cantidad de contenido que existe en el entorno. Lleve a cabo este paso una sola vez para todo el entorno. La realizacin de un rastreo completo puede tardar varias horas o das en completarse, segn la cantidad de contenido en el entorno.

Vea tambin
Hoja de clculo de actualizacin para Productos de SharePoint 2010

165

Actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010

Al ejecutar una actualizacin en contexto de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010, los datos de configuracin y todo el contenido del conjunto o granja de servidores se actualiza en el hardware existente, en un orden fijo. Al iniciar el proceso de actualizacin en contexto, el programa de instalacin desconecta el servidor web y los sitios web no estarn disponibles hasta que se complete la actualizacin y, a continuacin, el programa de instalacin reinicia el servidor web. Una vez iniciada la actualizacin en contexto, no se puede pausar ni revertir a la versin anterior. Nota: Una de las causas frecuentes de errores durante la actualizacin es que en el entorno falten caractersticas, soluciones y otros elementos personalizados. Asegrese de que todos los elementos personalizados que necesite estn instalados en los servidores front-end web antes de iniciar el proceso de actualizacin. Puede usar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin para identificar los elementos personalizados que podran estar en uso en los sitios. Para obtener ms informacin, vea Identificacin e instalacin de personalizaciones en el artculo sobre cmo realizar una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas. Importante: Si ejecuta una instalacin independiente de SharePoint Server 2010, el servicio de sincronizacin de perfiles de usuario no est disponible. Si necesita sincronizar perfiles de usuario con orgenes de directorio como Active Directory, debe desinstalarla y volver a instalarla en el modo de granja de servidores. Tambin puede usar varios de los procedimientos descritos en este artculo para llevar a cabo un mtodo hbrido de desasociacin de bases de datos para la actualizacin, mediante el cual se actualiza el servidor y la infraestructura en contexto pero las bases de datos de contenido se actualizan al desasociarlas y adjuntarlas en paralelo. Para obtener ms informacin sobre el proceso de desasociacin de bases de datos, vea Gua bsica para la actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010). Para obtener ms informacin sobre cmo elegir un enfoque de actualizacin, vea Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010) y Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010). Importante: Debe ejecutar el Service Pack 2 (SP2) de Office SharePoint Server 2007 en un entorno de Windows Server 2008 de 64 bits para llevar a cabo una actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010. Si se encuentra en un entorno de granja de servidores, tambin debe ejecutar

166

una versin de 64 bits de Microsoft SQL Server 2008 R2, SQL Server 2008 con Service Pack 1 (SP1) y la actualizacin acumulativa 2, o SQL Server 2005 con Service Pack 3 (SP3) y la actualizacin acumulativa 3. En este artculo: Introduccin al proceso Antes de comenzar Instalacin de requisitos previos Ejecucin del programa de instalacin en todos los servidores Ejecucin del Asistente para configuracin de Productos de SharePoint Comprobacin del estado de la actualizacin de los sitios Comprobacin Pasos adicionales

Introduccin al proceso
Mediante los procedimientos descritos en este artculo, se instala SharePoint Server 2010 y se actualizan todos los sitios de SharePoint del entorno. Se recomienda probar el proceso de actualizacin en un entorno de prueba antes de intentar actualizar el entorno de produccin. Para obtener ms informacin, vea Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010). Al actualizar una granja de servidores, instale y configure la nueva versin de los servidores en el orden siguiente: 1. Instale SharePoint Server 2010 en todos los servidores de la granja de servidores. 2. Instale los paquetes de idioma necesarios para SharePoint Server 2010. Para obtener ms informacin, vea Instalacin de paquetes de idioma disponibles (SharePoint Server 2010). 3. Ejecute Asistente para configuracin de Productos de SharePoint en el servidor front-end web que contiene el sitio web de Administracin central de SharePoint. Para determinar qu servidor ejecuta Administracin central de SharePoint, abra la pgina Servidores del conjunto (http://nombre_de_servidor: puerto_administrativo/_admin/farmservers.aspx) y anote qu servidor o servidores ejecutan servicios de Administracin central. Realice este paso antes de instalar SharePoint Server 2010, mientras Administracin central de SharePoint de Office SharePoint Server 2007 todava est disponible. Nota: Si varios servidores ejecutan Administracin central de SharePoint, elija uno como servidor inicial en el cual se ejecutar la actualizacin. Una vez completado el proceso en ese servidor, puede continuar con cualquier otro servidor que ejecute Administracin central de SharePoint.

167

4. Ejecute Asistente para configuracin de Productos de SharePoint en todos los dems servidores front-end web o servidores de aplicacin de la granja de servidores, en el orden que desee. Para obtener diagramas y una descripcin general de cada mtodo de actualizacin, vea Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010). Nota: Si usa el mtodo hbrido de desasociacin de bases de datos para actualizar, el proceso que se sigue es similar, pero se desasocian todas las bases de datos de contenido antes de ejecutar el programa de instalacin y se vuelven a adjuntar despus de ejecutar Asistente para configuracin de Productos de SharePoint. Para obtener ms informacin acerca del mtodo de actualizacin de desasociacin de bases de datos, vea Gua bsica para la actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010).

Antes de comenzar
Antes de empezar la actualizacin en contexto, revise la siguiente informacin sobre permisos, requisitos de hardware y software, y los pasos que se deben realizar para iniciar el proceso. Asegrese de haber ejecutado la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin (stsadm o preupgradecheck, disponible en Office SharePoint Server 2007 Service Pack 2 y actualizada en la actualizacin acumulativa de octubre de 2009) y de haber solucionado los problemas antes de iniciar el proceso de actualizacin. Para obtener ms informacin, vea Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010). Se recomienda realizar una copia de seguridad del entorno antes de iniciar el proceso de actualizacin. Para obtener ms informacin, vea Copia de seguridad de todo el entorno antes de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010). Asegrese de que cumple con todos los requisitos de hardware y software. Debe disponer de una versin de 64 bits de Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2. Para los conjuntos o granjas de servidores, tambin debe disponer de una versin de 64 bits de SQL Server 2005 o SQL Server 2008. Para obtener ms informacin sobre estos requisitos (como las actualizaciones especficas que debe instalar), vea Determinacin de los requisitos de hardware y software (SharePoint Server 2010). Asegrese de que est preparado para configurar las cuentas necesarias mediante los permisos adecuados. Para obtener informacin detallada, vea Cuentas de servicio y administrativas requeridas para la implementacin inicial (SharePoint Server 2010). Asegrese de que el tipo de cuenta que usa para ejecutar Asistente para configuracin de Productos de SharePoint pertenece al rol de base de datos fijo db_owner para todas las bases de datos que desea actualizar.

168

Instalacin de requisitos previos

Antes de la actualizacin, debe ejecutar el instalador de requisitos previos satisfactoriamente en cada servidor web que tenga instalado Office SharePoint Server 2007. El instalador de requisitos previos est disponible para instalar el software necesario para admitir SharePoint Server 2010. Para ejecutar el instalador de requisitos previos 1. Desde el disco del producto, abra la carpeta de instalacin y ejecute PrerequisiteInstaller.exe. Se abre Herramienta de preparacin de Productos de Microsoft SharePoint. 2. Haga clic en Siguiente. 3. En la pgina Trminos de licencia, active la casilla Acepto los trminos de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Se ejecutar la herramienta, que instalar y configurar el software requerido. 4. Haga clic en Siguiente. 5. En la pantalla Instalacin completada, compruebe que cada requisito previo aparezca como instalado correctamente o ya instalado. 6. Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente.

Ejecucin del programa de instalacin en todos los servidores

Una vez que se hayan instalado todos los requisitos previos, puede ejecutar Setup.exe en todos los servidores web de la granja de servidores. Nota: Si usa el mtodo hbrido de desasociacin de bases de datos para la actualizacin, debera desasociar las bases de datos de contenido antes de ejecutar el programa de instalacin. Para obtener ms informacin acerca de cmo desasociar bases de datos, vea Gua bsica para la actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010). Importante: Si va a ejecutar una actualizacin en contexto en una granja de servidores, desconecte a todos los usuarios de la granja de servidores deteniendo el servicio de publicacin World Wide Web (W3SVC) en todos los servidores front-end web. Si permite que los usuarios de una granja de servidores se conecten una vez actualizados los archivos y las bases de datos en un servidor web sin haber actualizado el resto de los servidores web, los usuarios no podrn examinar los sitios web.

169

Para instalar la versin nueva 1. Ejecute Setup.exe. 2. En la pgina Escriba la clave de producto, escriba la clave de producto y haga clic en Continuar. 3. En la pgina Trminos de licencia para software de Microsoft, revise los trminos, active la casilla Acepto los trminos del contrato y, a continuacin, haga clic en Continuar. 4. En la pgina Actualice las versiones anteriores, haga clic en Instalar ahora. 5. El programa de instalacin se ejecuta e instala SharePoint Server 2010. En la pgina de finalizacin, desactive la casilla Ejecutar el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint en este momento y haga clic en Cerrar. Antes de ejecutar Asistente para configuracin de Productos de SharePoint, instale paquetes de plantillas de idiomas para SharePoint Server 2010. Para obtener ms informacin, vea Instalacin de paquetes de idioma disponibles (SharePoint Server 2010).

Ejecucin del Asistente para configuracin de Productos de SharePoint

Si actualiza un solo servidor, puede ejecutar el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint solo en ese servidor y comenzar a actualizar el contenido. Si actualiza una granja de servidores, en primer lugar, ejecute el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint en el servidor que ejecuta Administracin central, haga una pausa y ejecute el asistente en los dems servidores de la granja y, a continuacin, regrese al primer servidor para completar el asistente. Es importante actualizar Administracin central de SharePoint antes de intentar actualizar cualquier otro contenido de la granja. Para ello debe completar el asistente en el servidor que ejecuta Administracin central de SharePoint. Importante: Asegrese de que la cuenta que usa para ejecutar Asistente para configuracin de Productos de SharePoint pertenece al rol de base de datos fijo db_owner para todas las bases de datos que desea actualizar. Si no pertenece a este rol, es probable que se produzca un error acerca de una cuenta de usuario desconocida cuando el asistente comience a actualizar las bases de datos. Asegrese de que ha instalado los paquetes de plantillas de idiomas antes de ejecutar Asistente para configuracin de Productos de SharePoint. Precaucin: Una vez que se ejecuta Asistente para configuracin de Productos de SharePoint, Office SharePoint Server 2007 ya no estar disponible. No podr pausar y deshacer el programa de

170

instalacin y el proceso de actualizacin. Asegrese de tener una copia de seguridad actual y vlida de su entorno antes de proceder con la instalacin de SharePoint Server 2010. Para ejecutar el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint 1. Haga clic en Inicio, Todos los programas, Herramientas administrativas y, a continuacin, haga clic en Asistente para configuracin de Productos de SharePoint. 2. En Asistente para configuracin de Productos de SharePoint, en la pgina Productos de SharePoint, haga clic en Siguiente. Aparece un mensaje que indica que Internet Information Services (IIS), los Servicios de administracin de SharePoint v4 y el Servicio de temporizador de SharePoint v4 podran tener que reiniciarse o restablecerse durante la configuracin. 3. Haga clic en S para continuar con el asistente. 4. En la pgina Especificar configuracin de seguridad del conjunto de servidores, en el cuadro Frase de contrasea, escriba una frase de contrasea y en el cuadro Confirmar la frase de contrasea, escriba la misma frase de contrasea. La frase de contrasea debe tener una longitud mnima de ocho caracteres y contener caracteres de al menos tres de los cuatro grupos siguientes: Caracteres no extendidos en maysculas (de la A a la Z) Caracteres no extendidos en minsculas (de la a a la z) Nmeros (del 0 al 9) Caracteres no alfabticos (como !, $, #, %)

5. En la pgina Actualizacin visual, seleccione una de las siguientes opciones: Cambiar los sitios de SharePoint existentes para que utilicen la nueva experiencia de usuario. Los administradores controlan la experiencia de usuario para los usuarios finales. Esta opcin permite cambiar todos los sitios para que usen la nueva experiencia de usuario, sin que sea necesaria una vista previa de la experiencia. Si selecciona esta opcin, tambin podr elegir entre las dos opciones siguientes: Conservar pginas personalizadas, pero actualizar las pginas de plantillas y aplicaciones para que usen la nueva IU. Restablecer todas las pginas personalizadas a la plantilla original. Esta opcin eliminar las modificaciones de las pginas personalizadas y no se puede deshacer. Conservar la apariencia de los sitios de SharePoint existentes y permitir a los usuarios finales actualizar la experiencia de usuario en sus sitios. Esta es la opcin predeterminada. Esta opcin permite a los propietarios del sitio obtener una vista previa de los sitios con la nueva experiencia del usuario y determinar cundo estn listos para cambiar los sitios a la nueva experiencia del usuario de forma permanente.

171

6. En la pgina Finalizando el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint, compruebe la configuracin y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Asistente para configuracin de Productos de SharePoint se ejecuta y configura la base de datos de configuracin y la Administracin central de SharePoint para SharePoint Server 2010. 7. Aparecer un mensaje para notificar que si tiene una granja de servidores con varios servidores, debe ejecutar el programa de instalacin en cada servidor para instalar los archivos binarios nuevos antes de continuar con el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint. Si ste es el nico servidor de la granja de servidores, o si ya ha ejecutado el programa de instalacin en todos los servidores de la granja, haga clic en Aceptar para continuar con el asistente. Si todava no ha ejecutado el programa de instalacin en todos los servidores de la granja, ejecute ahora el programa de instalacin en los dems servidores y, a continuacin, vuelva a este servidor y haga clic en Aceptar para continuar con el asistente. Asistente para configuracin de Productos de SharePoint contina con el proceso de actualizacin configurando la base de datos de configuracin e instalando la Administracin central de SharePoint. 8. En la pgina Configuracin realizada correctamente, actualizacin en curso revise las opciones que se han configurado y, a continuacin, haga clic en Finalizar. Se cerrar Asistente para configuracin de Productos de SharePoint y se abrir la pgina Estado de actualizacin. Es posible que se le pida que escriba el nombre de usuario y contrasea antes de que se abra la pgina. El proceso de actualizacin puede tardar unos minutos en completarse, en funcin de la cantidad de datos que contenga la granja de servidores. Nota: Si sigue el mtodo hbrido de desasociacin de bases de datos para la actualizacin, ahora podr comenzar a adjuntar las bases de datos de contenido para actualizarlas. Para obtener ms informacin, vea Gua bsica para la actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010). 9. Si actualiza una granja de servidores, ahora podr completar Asistente para configuracin de Productos de SharePoint en los dems servidores de la granja.

Comprobacin del estado de la actualizacin de los sitios

Una vez que ha finalizado Asistente para configuracin de Productos de SharePoint, puede supervisar el proceso de actualizacin de cada sitio desde la pgina Estado de actualizacin en Administracin central de SharePoint o mediante la operacin localupgradestatus en Stsadm.exe. Para obtener ms

172

informacin, vea Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010). Despus de que se complete correctamente la actualizacin en todos los sitios, si ha detenido el servicio de publicacin World Wide Web (W3SVC) en todos los servidores front-end web antes de la actualizacin, inicie manualmente el servicio de publicacin World Wide Web en los servidores frontend web para poner estos servidores web a disposicin de los usuarios. Nota: Es probable que los resultados de la bsqueda no estn completos o que no se devuelvan durante unos minutos despus de la actualizacin. Esto se debe a que despus de la actualizacin, se debe ejecutar la tarea de temporizador de sincronizacin de bsqueda, y los resultados no estarn disponibles hasta que se complete la tarea.

Comprobacin
Si se produce un error en la actualizacin o se informa de problemas, puede consultar los archivos de registro y de errores para obtener ms informacin. Para obtener ms informacin acerca la revisin de los archivos de registro y el reinicio de la actualizacin despus de un error, vea Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010). Si est usando actualizacin visual, para obtener ms informacin sobre cmo obtener una vista previa de los sitios y cambiar a la nueva interfaz de usuario, vea Administracin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010).

Pasos adicionales
Una vez que se ha completado la actualizacin, debe seguir varios pasos para completar la configuracin de su granja de servidores actualizado. Para obtener ms informacin, vea Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin en una actualizacin inmediata (SharePoint Server 2010).

Vea tambin
Solucin de problemas de actualizacin (SharePoint Server 2010)

173

Gua bsica para la actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (SharePoint Server 2010)
Si actualiza de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010, puede realizar una actualizacin en contexto o una actualizacin de una base de datos adjunta, o puede combinar aspectos de ambos mtodos para aumentar la disponibilidad o el rendimiento durante la actualizacin. En este articulo se describe cmo usar un mtodo hbrido que combine la actualizacin en contexto con los procesos para desasociar y adjuntar bases de datos para poder actualizar varias bases de datos al mismo tiempo e incluso en distinto hardware. Puede usar este mtodo para actualizar una o dos bases de datos de contenido al mismo tiempo, lo que significa que la actualizacin se realizar con mayor rapidez en comparacin con una actualizacin en contexto estndar (que actualiza bases de contenido individuales y colecciones de sitios en serie). Este mtodo usa las siguientes tcnicas hbridas: Use una actualizacin en contexto para actualizar el conjunto o granja de servidores y la configuracin. Desasocie y actualice varias bases de datos en paralelo. Secuencia de actualizacin alternativa: actualice las bases de datos de una granja de servidores de tamao reducido temporal. Tenga en cuenta que si decide usar una granja de servidores de tamao reducido temporal para realizar la actualizacin real, debe tener acceso directo a los servidores de bases de datos para copiar los datos de las bases de datos. Dado que copiar las bases de datos a travs de la red requiere tiempo y consume ancho de banda, asegrese de probar este proceso para determinar si tiene los recursos necesarios para usar una granja de servidores de tamao reducido temporal. Para obtener ms informacin acerca de las ventajas y las desventajas de los distintos mtodos de actualizacin, vea Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010). Para tener acceso a un descripcin breve y grfica de los pasos que implica cada mtodo, vea Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010). Nota: Una de las causas frecuentes de errores durante la actualizacin es que en el entorno falten caractersticas, soluciones y otros elementos personalizados. Asegrese de que todos los elementos personalizados que necesite estn instalados en los servidores front-end web antes de iniciar el proceso de actualizacin. Se puede usar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin y, en el caso de una actualizacin de base de datos adjunta, el cmdlet testspcontentdatabase de Windows PowerShell para identificar los elementos personalizados que pueden usar los sitios. Para obtener ms informacin, vea Identificacin e instalacin de

174

personalizaciones en el artculo sobre cmo realizar una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas. En este artculo: Introduccin al proceso Antes de comenzar Para desasociar bases de datos y actualizarlas en paralelo en la misma granja de servidores

Para desasociar bases de datos y actualizarlas en paralelo en una granja de servidores de tamao reducido temporal Comprobacin Pasos adicionales

Importante: Debe ejecutar Service Pack 2 (SP2) de Office SharePoint Server 2007 en un entorno de Windows Server 2008 de 64 bits para realizar una actualizacin en contexto de SharePoint Server 2010. Si se encuentra en un entorno de granja de servidores, tambin debe ejecutar una versin de 64 bits de Microsoft SQL Server 2008 R2, SQL Server 2008 con Service Pack 1 (SP1) y la actualizacin acumulativa 2, y SQL Server 2005 con Service Pack 3 (SP3) y la actualizacin acumulativa 3.

Introduccin al proceso
Debido a que este mtodo de actualizacin es un conjunto hbrido de las tcnicas que se usan para la actualizacin en contexto y la actualizacin de bases de datos adjuntas, en este artculo se describe la correspondencia de los pasos de los respectivos enfoques en el proceso hbrido. No se proporciona informacin detallada para cada paso del proceso, ya que esos pasos estn disponibles en los siguientes artculos: Actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010 Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010

Estos artculos, combinados con esta gua bsica, proporcionan la informacin necesaria para realizar la actualizacin hbrida. Puede realizar este tipo de actualizacin hbrida de dos formas: mediante una granja de servidores durante todo el proceso o mediante una granja de servidores de tamao reducido temporal para realizar la actualizacin especfica. En las secciones siguientes se proporcionan los pasos necesarios para realizar la actualizacin mediante cada uno de estos mtodos.

Antes de comenzar
Antes de iniciar la actualizacin en contexto, revise la siguiente informacin acerca de los permisos, requisitos de hardware y software y los pasos que se deben seguir antes de iniciar el proceso.

175

 Asegrese de ejecutar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin (stsadm -o preupgradecheck, disponible en Office SharePoint Server 2007 Service Pack 2 y actualizada en la actualizacin acumulativa de octubre de 2009) y de solucionar los problemas antes de iniciar el proceso de actualizacin. Para obtener ms informacin, vea Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010). Se recomienda realizar una copia de seguridad del entorno antes de iniciar el proceso de actualizacin. Para obtener ms informacin, vea Copia de seguridad de todo el entorno antes de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010). Asegrese de que cumple con todos los requisitos de hardware y software. Debe disponer de una versin de 64 bits de Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2. Para los conjuntos o granjas de servidores, tambin debe disponer de una versin de 64 bits de SQL Server 2005 o SQL Server 2008. Para obtener ms informacin sobre estos requisitos (como las actualizaciones especficas que debe instalar), vea Determinacin de los requisitos de hardware y software (SharePoint Server 2010). Asegrese de que est preparado para configurar las cuentas necesarias mediante los permisos adecuados. Para obtener informacin detallada, vea Cuentas de servicio y administrativas requeridas para la implementacin inicial (SharePoint Server 2010).

Para desasociar bases de datos y actualizarlas en paralelo en la misma granja de servidores

En esta seccin se describen los pasos necesarios para usar el mtodo de actualizacin de bases de datos con desasociacin en una granja de servidores.

Proceso de actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (en la misma granja de servidores)

Desasociacin de bases de datos 1. Realice el siguiente procedimiento para desasociar la base de datos de contenido: Stsadm.exe -o deletecontentdb -url http://servernamedatabasenameContentDatabaseName Para obtener ms informacin acerca de esta operacin, vea el tema sobre la operacin Deletecontentdb: Stsadm (Office SharePoint Server). Actualizacin de la granja de servidores en contexto

176

Proceso de actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (en la misma granja de servidores)

1. Instale todos los requisitos previos en todos los servidores de la granja. 2. Ejecute el programa de instalacin en todos los servidores de la granja. 3. Ejecute el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint en todos los servidores de la granja. Para conocer los procedimientos detallados de estos pasos, vea Actualizacin en contexto a SharePoint Server 2010. Asociacin de bases de datos y actualizacin del contenido 1. Agregue las bases de datos de contenido a las aplicaciones web. Use el siguiente cmdlet de Windows PowerShell para agregar y actualizar las bases de datos de contenido:
Mount-SPContentDatabase -Name <DatabaseName> -DatabaseServer <ServerName> -WebApplication <URL> [-Updateuserexperience]

2. Compruebe actualizacin de la primera base de datos. 3. Repita los procedimientos de restauracin y adicin de base de datos para las bases de datos en paralelo restantes. Para conocer los procedimientos detallados que describen estos pasos, vea Realizar una actualizacin de base de datos adjunta a SharePoint Server 2010.

177

Para desasociar bases de datos y actualizarlas en paralelo en una granja de servidores de tamao reducido temporal
En esta seccin se describen los pasos necesarios para usar el mtodo de actualizacin de bases de datos con desasociacin en dos granjas de servidores: la granja original y una granja de tamao reducido temporal.

Proceso de actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (granja de servidores de tamao reducido temporal)

Configuracin de una granja de servidores de tamao reducido temporal para la actualizacin de las bases de datos Para conocer los procedimientos detallados de estos pasos, vea Preparacin del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualizacin de base de datos adjunta. 2 - Desasociacin de las bases de datos de la granja original 1. Realice una copia de seguridad de las bases de datos de la versin anterior con las herramientas de SQL Server. Para obtener informacin detallada acerca de los procedimientos sobre cmo hacer copias de seguridad de las bases de datos, vea Realizar una actualizacin de base de datos adjunta a SharePoint Server 2010. 2. Realice el siguiente procedimiento para desasociar la base de datos de contenido: Stsadm.exe -o deletecontentdb -url http://servernamedatabasenameContentDatabaseName Para obtener ms informacin acerca de esta operacin, vea el tema sobre la operacin Deletecontentdb: Stsadm (Office SharePoint Server). Actualizacin de la granja de servidores

178

Proceso de actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (granja de servidores de tamao reducido temporal)

original en contexto 1. Instale todos los requisitos previos en todos los servidores de la granja. 2. Ejecute el programa de instalacin en todos los servidores de la granja. 3. Ejecute el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint en todos los servidores de la granja. Para conocer los procedimientos detallados de estos pasos, vea Realizacin de una actualizacin en contexto (SharePoint Server 2010). Asociacin de las bases de datos a la granja de servidores de tamao reducido temporal y actualizacin del contenido 1. Restaure la copia de seguridad en la nueva granja de servidores. 2. Agregue las bases de datos de contenido a las aplicaciones web. Use el siguiente cmdlet de Windows PowerShell para agregar y actualizar las bases de datos de contenido:
Mount-SPContentDatabase -Name <DatabaseName> -DatabaseServer <ServerName> -WebApplication <URL> [-Updateuserexperience]

3. Compruebe actualizacin de la primera base de datos. 4. Repita los procedimientos de restauracin y adicin de base de datos para las bases de datos en paralelo restantes. Para conocer los procedimientos detallados de estos pasos, vea Realizar una actualizacin de base de datos adjunta a SharePoint Server

179

Proceso de actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas (granja de servidores de tamao reducido temporal)

2010. Copia de seguridad de las bases de datos de la granja de servidores de tamao reducido temporal y asociacin a la granja original 1. Haga una copia de seguridad de las bases de datos actualizadas con las herramientas de SQL Server. 2. Restaure la copia de seguridad en la granja de servidores original. 3. Agregue las bases de datos de contenido actualizadas a las aplicaciones web originales. Bsicamente, es el mismo proceso que el paso anterior; sin embargo, las bases de datos de la granja de servidores de tamao reducido temporal se mueven de nuevo a la granja original. Se aplican los mismos procedimientos que en los pasos anteriores.

Comprobacin
Si se produce un error en la actualizacin o se informa de problemas, puede consultar los archivos de registro y de errores para obtener ms informacin. Para obtener ms informacin acerca la revisin de los archivos de registro y el reinicio de la actualizacin despus de un error, vea Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010).

Pasos adicionales
Una vez que se ha completado la actualizacin, debe seguir varios pasos para completar la configuracin de su nueva granja de servidores. Para obtener ms informacin, vea Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin en una actualizacin inmediata (SharePoint Server 2010).

180

Instalacin de paquetes de idioma disponibles (SharePoint Server 2010)

Para actualizar sitios basados en un paquete de idioma de la versin anterior, es necesario instalar el paquete de idioma de la nueva versin. En este artculo: Instalacin de paquetes de idioma y actualizacin de sitios Cambio de idioma Cambio de un producto totalmente localizado a un paquete de idioma Cambio de idioma a un nuevo paquete de idioma

Instalacin de paquetes de idioma y actualizacin de sitios

Si desea instalar un paquete de idioma para Microsoft SharePoint Server 2010, hgalo despus de ejecutar el programa de instalacin y antes de ejecutar el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint. De esta forma, podr actualizar cualquier sitio basado en un paquete de idioma de una versin anterior al mismo tiempo que otros sitios durante el proceso de actualizacin. Para obtener ms informacin acerca de la instalacin de los paquetes de idioma, vea Implementacin de paquetes de idioma (SharePoint Server 2010) en la gua de implementacin. Tambin puede instalar un paquete de idioma despus de ejecutar el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint y despus de actualizar los sitios del entorno que no estn basados en un paquete de idioma. Si sigue este procedimiento, debe usar la herramienta de la lnea de comando PSConfig para actualizar los sitios basados en el paquete de idioma recin instalado.

Cambio de idioma
Generalmente, no es posible realizar actualizaciones entre idiomas. Se debe realizar la actualizacin desde y hacia el mismo idioma. Por ejemplo, si se usa ingls de EE. UU. en la versin anterior, se debe actualizar al mismo idioma en la nueva versin. Si desea cambiar el idioma, primero debe realizar la actualizacin y luego cambiar el idioma del sitio. Sin embargo, en algunos casos este proceso puede resultar complejo; por ejemplo, cuando en la versin anterior haba un producto totalmente localizado para un idioma especfico, pero la nueva versin solo incluye un paquete de idioma, o cuando la nueva versin tiene un paquete de idioma para un nuevo idioma que no estaba disponible en la versin anterior.

181

Cambio de un producto totalmente localizado a un paquete de idioma

Use el siguiente procedimiento en cada servidor web para la actualizacin desde un idioma para el cual haba un producto totalmente localizado en la versin anterior, pero que solo se incluye en un paquete de idioma en la nueva versin: Para cambiar de un producto totalmente localizado a un paquete de idioma 1. Compruebe que la cuenta de usuario que est realizando este procedimiento pertenece al grupo de administradores de la granja de servidores de SharePoint. 2. Elija el idioma que desea instalar para la nueva versin (por ejemplo, espaol). Es el idioma que usar el sitio web de Administracin central de SharePoint. 3. En el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint, cuando se solicite la instalacin de los paquetes de idioma, detenga el asistente e instale el paquete de idioma correspondiente. Si se haban instalado paquetes de idioma adicionales de la versin anterior, instale los paquetes de idioma de SharePoint Server 2010 en este momento. Para ello, cancele el asistente y ejecute los programas de instalacin adecuados para instalar los paquetes de idioma. Nota: Debe pertenecer al grupo de administradores del equipo local para realizar este paso. Para obtener ms informacin acerca de la instalacin de paquetes de idioma, vea Implementacin de paquetes de idioma (SharePoint Server 2010) en la Gua de implementacin. 4. Vuelva a iniciar el asistente para la configuracin para finalizar el proceso de actualizacin.

Cambio de idioma a un nuevo paquete de idioma

Use el siguiente proceso para realizar una actualizacin de un idioma, en la versin anterior, a un idioma diferente en la nueva versin (por ejemplo, si el idioma que desea usar no estaba disponible en la versin anterior, pero ahora se incluye como un paquete de idioma en la nueva versin). Para cambiar el idioma a un nuevo paquete de idioma 1. Compruebe que la cuenta de usuario que realiza los dos pasos siguientes pertenece al grupo de administradores del equipo local. 2. Actualice a la nueva versin en el mismo idioma usado en la versin anterior. 3. Una vez finalizada la actualizacin, instale el nuevo paquete de idioma. 4. Compruebe que la cuenta de usuario que realiza los dos pasos siguientes pertenece al

182

grupo de administradores de la granja de servidores de SharePoint. 5. Cree nuevos sitios a partir del nuevo paquete de idioma. 6. Mueva manualmente el contenido a los nuevos sitios.

Vea tambin
Implementacin de paquetes de idioma (SharePoint Server 2010)

183

Realizar una actualizacin de base de datos adjunta a SharePoint Server 2010

Ahora que conoce mejor el proceso de actualizacin despus de haber ledo los artculos del tema Acerca del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010) y la planeacin de la actualizacin despus de leer los pasos descritos en los artculos del tema Planeacin y preparacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010), ya est preparado para llevar a cabo la actualizacin de una base de datos adjunta a Microsoft SharePoint Server 2010. Puede seguir los pasos de esta seccin tanto para la actualizacin de prueba como para la actualizacin en contexto real en la granja de servidores de produccin. En esta seccin: Lista de comprobacin para actualizacin de base de datos adjunta (SharePoint Server 2010) Use esta lista de comprobacin para asegurarse de que sigue todos los pasos necesarios mientras se prepara para la actualizacin, la lleva a cabo y sigue los pasos posteriores a la misma. Preparacin del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualizacin de base de datos adjunta Antes de adjuntar y actualizar las bases de datos, debe configurar por completo el nuevo entorno. Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010 Una vez que el nuevo entorno est totalmente configurado, siga estas instrucciones para adjuntar las bases de datos y actualizar los sitios de SharePoint.

184

Lista de comprobacin para actualizacin de base de datos adjunta (SharePoint Server 2010)
En este artculo se incluye una lista de comprobacin que puede usar para asegurarse de que ha seguido todos los pasos necesarios durante la preparacin y la ejecucin de la actualizacin, y la realizacin de los pasos posteriores a la actualizacin. En este artculo: Preparacin de la actualizacin Ejecucin de la actualizacin Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin

En algunos de los pasos se incluyen notas en las que se indica el tiempo necesario para realizar los pasos. Se trata nicamente de un clculo aproximado de la duracin de los pasos. Para calcular el tiempo necesario para cada paso en el entorno, se recomienda realizar actualizaciones de prueba en un entorno de prueba. Para obtener ms informacin, vea Estimacin de la duracin del proceso de actualizacin y del espacio necesario (SharePoint Server 2010) y Realizacin de una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas (SharePoint Server 2010).

Preparacin de la actualizacin
Siga estos pasos antes de iniciar una actualizacin de una base de datos adjunta:
Pasos anteriores a la actualizacin de una base de datos adjunta Notas

Preparacin de la actualizacin [] Ejecucin de la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin Ejecute la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin y solucione los problemas. Use el informe generado por la herramienta para rellenar la hoja de clculo de planeacin de la actualizacin. Pasos detallados: Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a Realice este paso varias veces cuando limpie el entorno y pruebe el proceso de actualizacin. La ejecucin de la herramienta de comprobacin tarda solo unos minutos, pero la solucin de los problemas puede tardar das o semanas.

185

Pasos anteriores a la actualizacin de una base de datos adjunta

Notas

la actualizacin (SharePoint Server 2010). [] Creacin de un inventario de personalizaciones del servidor en el entorno Realice este paso para todo el entorno. Compruebe cada servidor web para asegurarse de no omitir ninguna personalizacin. Mantenga Cree un inventario de personalizaciones del servidor en el el inventario actualizado a medida que prepara la actualizacin. entorno (por ejemplo, soluciones, caractersticas, elementos web, controladores de eventos, pginas principales, diseos de pginas o archivos CSS). Gran parte de esta informacin se muestra en un informe al ejecutar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin. Registre todas las personalizaciones necesarias para su entorno en la hoja de clculo de la actualizacin. Pasos detallados: vea Identificacin e instalacin de personalizaciones en el artculo sobre cmo realizar una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas. [] Limpieza del entorno Realice este paso una vez para todo el entorno.

Antes de iniciar la actualizacin, debe asegurarse de que el entorno Este proceso puede tardar das o funciona correctamente y de limpiar semanas. todo el contenido que no es necesario actualizar. Limpie los datos o sitios hurfanos, administre las listas y las ACL de gran tamao, quite las versiones de documentos innecesarias y elimine las plantillas, caractersticas y elementos web que no se usen. Pasos detallados: Limpieza del entorno antes de la actualizacin (SharePoint Server 2010).

186

Pasos anteriores a la actualizacin de una base de datos adjunta

Notas

Preparacin del nuevo entorno Vea tambin Preparacin del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualizacin de base de datos adjunta. [] Instalacin y configuracin de SharePoint Server 2010 y los paquetes de idioma Instale el software requerido y, a continuacin, instale y configure SharePoint Server 2010. [] Configuracin de las aplicaciones de servicio Habilite y configure los servicios que necesita en el nuevo entorno. No configure la aplicacin de servicio de perfiles de usuario todava. La aplicacin de servicio de perfiles de usuario se habilitar y configurar cuando se actualice la base de datos del proveedor de servicios compartidos (SSP). [] Configuracin general de la granja de servidores Vuelva a aplicar la configuracin general de la granja de servidores anterior (por ejemplo, los tipos de archivos bloqueados y la configuracin de cuota y correo electrnico) y agregue usuarios o grupos al grupo Administradores de la granja de servidores. Configure nuevas opciones, como la coleccin de datos de mantenimiento y uso, el registro de diagnstico y las cuentas mviles. [] Creacin y configuracin de aplicaciones web Cree una aplicacin web para cada aplicacin web del entorno anterior. Realice este paso una vez para todo el entorno. Realice este paso una vez para todo el entorno. Realice estos pasos en cada servidor de la granja. Este paso puede tardar una o varias horas segn el nmero de servidores que haya en el entorno. Realice este paso una vez para todo el entorno.

187

Pasos anteriores a la actualizacin de una base de datos adjunta

Notas

[]

Nueva aplicacin de las personalizaciones del servidor

Asegrese de volver a aplicar las personalizaciones a todos los servidores web de la granja de Transfiera de forma manual todas las personalizaciones del servidor a servidores. la nueva granja de servidores. Consulte el inventario creado en la hoja de clculo de la actualizacin para asegurarse de instalar todos los componentes de los que depende el sitio para funcionar correctamente. Comprobacin del nuevo entorno Despus de configurar el nuevo entorno, puede realizar pruebas para asegurarse de que contiene todos los componentes necesarios antes de actualizar los datos. Realice este paso una vez para todo el entorno.

[]

Ejecucin de la actualizacin
Siga estos pasos por orden durante la actualizacin de la base de datos adjunta. Adems, se incluyen los pasos necesarios para una base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura. Pasos detallados: Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010.

Ejecucin de una actualizacin de base de datos adjunta

Notas

[]

Ejecucin de la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin Vuelva a ejecutar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin para identificar nuevos problemas o problemas existentes antes de establecer las bases de datos como de solo lectura o hacer una copia de seguridad de las bases de datos.

La ejecucin de la herramienta de comprobacin tarda solo unos minutos, pero la solucin de los problemas puede tardar mucho ms.

188

Ejecucin de una actualizacin de base de datos adjunta

Notas

Pasos detallados: Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010). [] Establecimiento de las bases de datos de la versin anterior como de solo lectura (base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura) Realice este paso para cada base de datos de contenido del entorno.

Segn la organizacin, es probable que necesite un administrador de bases de datos Si desea que el entorno original est para realizar esta tarea. disponible para los usuarios en el estado de solo lectura, establezca las bases de datos como de solo lectura ante de hacer una copia de seguridad de dichas bases de datos. [] Copia de seguridad de bases de datos Haga una copia de seguridad de todo su contenido y bases de datos del SSP antes de comenzar el proceso de actualizacin de base de datos adjunta. Realice este paso para cada base de datos de contenido y base de datos del SSP en el entorno. Este paso puede tardar una hora, varias horas o ms tiempo segn el conjunto de datos y el entorno. Segn la organizacin, es probable que necesite un administrador de bases de datos para realizar esta tarea. Realice este paso para cada base de datos de contenido y base de datos del SSP en el entorno. Segn la organizacin, es probable que necesite un administrador de bases de datos para realizar esta tarea.

[]

Desasociacin de bases de datos de la versin anterior (base de datos adjunta estndar) Si va a actualizar las bases de datos originales (en lugar de una copia de seguridad), desasocie las bases de datos originales de la versin de Microsoft SQL Server para poder moverlas al nuevo entorno.

[]

Restauracin de una copia de seguridad de la base de datos (base de datos adjunta con bases

Realice este paso para cada base de datos de contenido y base de datos del SSP en el entorno.

189

Ejecucin de una actualizacin de base de datos adjunta

Notas

de datos de solo lectura) Si desea actualizar una copia de las bases de datos, restaure las bases de datos a partir de la copia de seguridad.

Este paso puede tardar una hora o ms tiempo segn el conjunto de datos y el entorno. Segn la organizacin, es probable que necesite un administrador de bases de datos para realizar esta tarea. Realice este paso para cada base de datos de contenido del entorno. La ejecucin del cmdlet tarda solo unos minutos, pero la solucin de los problemas puede tardar mucho ms.

[]

Comprobacin de los componentes personalizados Use el cmdlet TestSPContentDatabase de Windows PowerShell para comprobar si tiene todos los componentes personalizados necesarios para la base de datos.

[]

Comprobacin de permisos Asegrese de que la cuenta usada para adjuntar las bases de datos sea miembro del rol de base de datos fijo db_owner para las bases de datos de contenido que desee actualizar.

[]

Adicin de una base de datos de contenido a una aplicacin web Adjunte la primera base de datos de contenido que desee actualizar. Debe realizar esta accin desde la lnea de comandos. Puede usar el cmdlet Mount-SPContentDatabase de Windows PowerShell o la operacin AddContentDB de Stsadm.

Realice este paso para una base de datos de contenido del entorno. Este paso puede tardar una hora, varias horas o ms tiempo segn el conjunto de datos y el hardware de los servidores web, los servidores de bases de datos y el subsistema de almacenamiento.

[]

Comprobacin de la actualizacin Realice este paso para la base de para la primera base de datos datos de contenido que acaba de Compruebe si la actualizacin se ha adjuntar. realizado correctamente para la primera base de datos y revise el sitio para detectar posibles

190

Ejecucin de una actualizacin de base de datos adjunta

Notas

problemas. Pasos detallados: Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010). [] Actualizacin de la base de datos del SSP y configuracin de perfiles de usuario Antes de actualizar cualquier sitio web de Mi sitio, deber actualizar la base de datos del SSP y configurar la aplicacin de servicio de perfiles de usuario. [] Actualizacin de sitios web de Mi sitio Configure la direccin URL del host de Mi sitio y actualice los sitios web de Mi sitio. Realice este paso para cada SSP del entorno original. Este paso puede tardar una hora o ms tiempo segn el conjunto de datos y el hardware de los servidores web, los servidores de bases de datos y el subsistema de almacenamiento. Realice este paso para cada base de datos de contenido que contenga los sitios web de Mi sitio en el entorno. Este paso puede tardar una hora, varias horas o ms tiempo segn el conjunto de datos, si va a actualizar varias bases de datos en paralelo y segn el hardware de los servidores web, los servidores de bases de datos y el subsistema de almacenamiento. Realice este paso para cada base de datos de contenido restante del entorno. Este paso puede tardar una hora, varias horas o ms tiempo segn el conjunto de datos, si va a actualizar varias bases de datos en paralelo y segn el hardware de los servidores web, los servidores de bases de datos y el subsistema de almacenamiento. Realice este paso para cada base de datos de contenido que

[]

Adicin de las bases de datos restantes Adjunte y actualice las bases de datos de contenido restantes del entorno. Debe realizar esta accin desde la lnea de comandos.

[]

Supervisin del progreso de la actualizacin

191

Ejecucin de una actualizacin de base de datos adjunta

Notas

Use la pgina Estado de actualizacin de Administracin central de SharePoint para supervisar el progreso a medida que se actualizan los sitios. Pasos detallados: Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010). []

actualice. Este paso puede tardar una hora, varias horas o das segn el conjunto de datos.

Comprobacin de la actualizacin Realice este paso para cada base de las bases de datos restante de datos de contenido restante del Compruebe si la actualizacin se ha entorno. realizado correctamente para las bases de datos de contenido restantes y revise los sitios para detectar posibles problemas. Pasos detallados: Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010). Este paso puede tardar una hora, varias horas o das segn el contenido.

Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin

Siga estos pasos por orden despus de la actualizacin de la base de datos adjunta.
Pasos posteriores a la actualizacin de la base de datos adjunta Notas

[]

Nueva aplicacin de permisos de administrador para servicios De forma predeterminada, los administradores de conjuntos o granjas de servidores tienen permisos para todos los servicios cuando se realiza una actualizacin de base de datos adjunta. Si desea aplicar permisos ms restrictivos, hgalo ahora.

Realice este paso para todos los servicios que requieran permisos restringidos.

192

Pasos posteriores a la actualizacin de la base de datos adjunta

Notas

[]

Actualizacin de propiedades de perfil a datos de taxonoma y actualizacin del almacn de fotografas para los servicios de perfiles de usuario

Siga este paso una vez para cada aplicacin de servicio de perfiles de usuario en el entorno.

Este paso contiene varios pasos menores. Segn la complejidad de Los datos de las propiedades de los datos de perfil de usuario y la perfil en Microsoft Office configuracin, esto puede tardar SharePoint Server 2007 que tenan una hora o varias en completarse. varios valores se almacenaban en la base de datos del SSP como parte de los datos de servicios de perfiles. En el caso de SharePoint Server 2010, los datos deben convertirse en datos de taxonoma y almacenarse en la base de datos de metadatos administrados. Cuando realice la actualizacin, todas las fotografas almacenadas como imgenes de perfil deben actualizarse. Si no actualiza los datos del almacn de fotografas, no se mostrar ninguna fotografa o probablemente algunas se vern distorsionadas. Puede realizar estas acciones desde la lnea de comandos mediante cmdlets de Windows PowerShell. Pasos detallados: Actualizacin de las propiedades de perfil a datos de taxonoma y de la tienda de fotografas para los servicios de perfiles [] Crear y configurar la aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y migrar datos de inicio de sesin nico al Servicio de almacenamiento seguro El servicio de inicio de sesin nico (SSO) que estaba disponible en Office SharePoint Server 2007 se Lleve a cabo este paso para cada aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro que necesite datos de un servicio de SSO anterior.

193

Pasos posteriores a la actualizacin de la base de datos adjunta

Notas

reemplaz por el Servicio de almacenamiento seguro en SharePoint Server 2010. No hay una ruta de acceso de actualizacin directa para los datos y la configuracin de SSO al Servicio de almacenamiento seguro, pero puede migrar datos de la base de datos de SSO a una nueva base de datos de almacenamiento seguro. La aplicacin de Servicios de Excel necesita una cuenta de servicio de almacenamiento seguro para funcionar correctamente. Pasos detallados: Creacin y configuracin de la aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y migracin de los datos de inicio de sesin nico al Servicio de almacenamiento seguro [] Actualizacin de soluciones que dependen del Catlogo de datos profesionales Si us el mtodo de base de datos adjunta para la actualizacin y desea continuar usando los datos externos a los que se tiene acceso a travs de una o varias definiciones de aplicaciones, debe realizar varias tareas adicionales. Pasos detallados: Actualizacin de soluciones que dependen del Catlogo de datos profesionales [] Actualizacin de los vnculos que se usan en las plantillas de formulario de InfoPath actualizadas Para una actualizacin de base de Lleve a cabo este paso una sola vez para todo el entorno. Lleve a cabo este paso una sola vez para todo el entorno.

194

Pasos posteriores a la actualizacin de la base de datos adjunta

Notas

datos adjunta, se exportaron e importaron todas las plantillas de formulario de InfoPath que hubiese en el entorno cuando se cre el nuevo entorno. Despus de la actualizacin, se puede usar un cmdlet de Windows PowerShell para actualizar los vnculos que se usan en dichas plantillas de formulario actualizadas para que sealen a las direcciones URL correctas. Pasos detallados: Actualizacin de los vnculos que se usan en las plantillas de formulario de InfoPath actualizadas

[]

Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados Revise los sitios para asegurarse de que se han actualizado correctamente y de que estn disponibles para los usuarios.

Realice este paso para cada base de contenidos actualizada y coleccin de sitios del entorno. Este paso puede tardar una hora, varias horas o das segn el contenido.

Adems, debe solicitar que los Pasos detallados: Comprobacin propietarios revisen sus sitios y de la actualizacin y revisin de los generen informes acerca de los sitios actualizados (SharePoint posibles problemas. Server 2010). [] Inicio de un rastreo completo Despus de que se actualice todo el contenido y se configuren todas las opciones, puede iniciar un rastreo completo de bsqueda de contenido. Esto puede tardar varias horas o varios das en completarse, segn la cantidad de contenido que existe en el entorno. Lleve a cabo este paso una sola vez para todo el entorno. La realizacin de un rastreo completo puede tardar varias horas o das en completarse segn la cantidad de contenido en el entorno.

195

Vea tambin
Hoja de clculo de actualizacin para Productos de SharePoint 2010

196

Preparacin del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualizacin de base de datos adjunta
Al actualizar de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010 mediante el mtodo de base de datos adjunta, slo se actualiza el contenido para el entorno, pero no la configuracin. Este mtodo resulta til cuando se cambia hardware o se desea volver a configurar la topologa del conjunto o granja de servidores como parte del mtodo de actualizacin. Para obtener ms informacin acerca de cmo elegir un mtodo de actualizacin, vea Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010). Para poder actualizar los datos, es necesario configurar un nuevo servidor o granja de servidores mediante SharePoint Server 2010. En este artculo se explican los elementos que se deben configurar para crear el nuevo entorno. Para obtener ms informacin sobre el proceso general de actualizacin mediante el enfoque de base de datos adjunta, vea Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010). Importante: Para realizar los pasos que se describen en este artculo, debe tener derechos de administrador en el equipo del servidor local. Para obtener ms informacin, vea Cuentas administrativas y de servicio (SharePoint Server 2010). En este artculo: Antes de comenzar Creacin y configuracin del nuevo entorno Comprobacin del nuevo entorno Actualizacin

Antes de comenzar
Antes de comenzar a crear el nuevo entorno para una actualizacin de base de datos adjunta, revise la siguiente informacin sobre permisos, requisitos de hardware y requisitos de software. Asegrese de que cumple con todos los requisitos de hardware y software. Debe disponer de una versin de 64 bits de Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2. Para los conjuntos o granjas de servidores, tambin debe disponer de una versin de 64 bits de SQL Server 2005 o SQL Server 2008. Para obtener ms informacin sobre estos requisitos (como las actualizaciones especficas que debe instalar), vea Determinacin de los requisitos de hardware y software (SharePoint Server 2010).

197

 Asegrese de que est preparado para configurar las cuentas necesarias mediante los permisos adecuados. Para obtener informacin detallada, vea Cuentas de servicio y administrativas requeridas para la implementacin inicial (SharePoint Server 2010). Ejecute la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin en el entorno original. Esta herramienta identifica posibles problemas de actualizacin en el entorno para poder solucionarlos antes de la actualizacin. Tambin puede ayudarle a identificar la configuracin necesaria para el entorno. Para obtener ms informacin, vea Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010).

Creacin y configuracin del nuevo entorno

El proceso de creacin y configuracin del nuevo entorno consta de varios pasos que deben realizarse en la secuencia correcta. Los pasos son: 1. Instale SharePoint Server 2010 en el servidor o servidores. 2. Configure las aplicaciones de servicio. 3. Configure las opciones generales de la granja de servidores. 4. Cree y configure aplicaciones web. 5. Vuelva a aplicar las personalizaciones. En el resto de esta seccin se describen estos pasos y se proporcionan vnculos a otros artculos que contienen instrucciones detalladas para llevarlos a cabo. Una vez realizados estos pasos, puede comprobar el entorno y, posteriormente, llevar a cabo la actualizacin.

Instalar
El primer paso para crear el nuevo entorno consiste en instalar SharePoint Server 2010 y configurar el nuevo servidor o granja de servidores. Para ello, debe seguir este procedimiento: 1. Ejecute la Herramienta de preparacin de Productos de Microsoft SharePoint para instalar todo el software necesario. 2. Ejecute el programa de instalacin para instalar el producto. 3. Instale todos los paquetes de idioma que necesite en el entorno. 4. Ejecute el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint para configurar los servidores. En los siguientes artculos, se proporcionan instrucciones detalladas para llevar a cabo estas tareas. Instalacin y configuracin del producto Siga los pasos de uno de los siguientes artculos para instalar y configurar SharePoint Server 2010 en un solo servidor o en una granja de servidores: Implementacin de un servidor nico con SQL Server (SharePoint Server 2010)

198

 Varios servidores para un conjunto o granja de servidores de tres niveles (SharePoint Server 2010) Para obtener ms escenarios de implementacin (como la instalacin en un entorno independiente mediante SQL Express), vea Escenarios de implementacin (SharePoint Server 2010). Instalacin y configuracin de los paquetes de idioma Siga los pasos descritos en Implementacin de paquetes de idioma (SharePoint Server 2010) para instalar y configurar los paquetes de idioma necesarios para los sitios del entorno.

Configuracin de las aplicaciones de servicio

Debe crear la configuracin de servicios de la nueva granja de servidores antes de actualizar los datos en una actualizacin de base de datos adjunta. Los pasos incluidos en los artculos de escenarios de implementacin arriba enumerados describen cmo usar el Asistente de configuracin del conjunto de servidores inicial para habilitar todos los servicios. Despus de ejecutar el asistente, debe transferir la configuracin personalizada del entorno original al nuevo entorno y configurar los servicios y configuraciones adicionales que necesite. Use el Asistente de configuracin del conjunto de servidores inicial para habilitar las siguientes aplicaciones de servicio: Servicio Conectividad a datos empresariales Los datos del servicio Catlogo de datos profesionales no se actualizan al servicio Conectividad a datos empresariales cuando se realiza una actualizacin de base de datos adjunta. Si desea continuar usando los datos externos a los que se tiene acceso a travs de una o varias definiciones de aplicaciones, debe realizar las tareas siguientes: En el entorno original, exporte las definiciones (modelos) de aplicaciones que requiere la solucin desde el Catlogo de datos profesionales de Office SharePoint Server 2007. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre exportacin de definicin de aplicacin. Actualice la solucin para usar las caractersticas y el modelo de objetos de Servicios de conectividad empresarial de Microsoft. Esto incluye la actualizacin del archivo de definiciones de la aplicacin para que sea compatible con Servicios de conectividad empresarial de Microsoft. Para obtener informacin acerca del modelo de objetos de Servicio de conectividad a datos empresariales, vea el tema sobre el kit de programacin del software Microsoft SharePoint 2010 (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=166117&clcid=0xC0A). En el nuevo entorno, configure la aplicacin de servicio Conectividad a dato empresariales. Despus de la actualizacin, importe el modelo actualizado en el Servicio de conectividad a datos empresariales. Para obtener ms informacin, vea Administracin de modelos de Conectividad a datos empresariles (SharePoint Server 2010). Aplicacin de Servicios de Excel Debe reconfigurar esta aplicacin de servicio cuando realice una actualizacin de base de datos adjunta. Asegrese de recrear las conexiones de datos de confianza. Para obtener ms informacin, vea Administracin de Servicios de Excel (SharePoint Server 2010).

199

Servicio de metadatos administrados

ste es un nuevo servicio de SharePoint Server 2010. Para actualizar los datos de perfiles de usuario en una actualizacin de base de datos adjunta, primero debe habilitar y configurar esta aplicacin de servicio. Para obtener ms informacin, vea Creacin, actualizacin, publicacin y eliminacin de una conexin de servicio de metadatos administrados. Aplicacin de servicio de bsqueda La configuracin de bsqueda no se conserva durante una actualizacin de base de datos adjunta. Debe volver a configurar manualmente la bsqueda antes de realizar la actualizacin. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar la bsqueda, vea Pasos posteriores a la instalacin para la bsqueda (SharePoint Server 2010). Servicio de almacenamiento seguro Debe habilitar y configurar esta aplicacin de servicio para poder actualizar los datos de la aplicacin de Servicios de Excel y el Catlogo de datos profesionales. Para obtener ms informacin, vea Creacin y configuracin de la aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y migracin de los datos de inicio de sesin nico al Servicio de almacenamiento seguro en el artculo sobre pasos posteriores a la actualizacin de base de datos adjunta (SharePoint Server 2010). Importante: No habilite ni configure la aplicacin de servicio de perfiles de usuario usando el Asistente de configuracin del conjunto de servidores inicial. Aunque debe haber configurado esta aplicacin de servicio y el servicio de sincronizacin de perfiles de usuario antes de actualizar a la base de datos SSP, se requieren pasos especficos para configurar estos servicios. Los pasos requeridos para configurar estos servicios y actualizar la base de datos SSP se incluyen en la seccin Actualizacin de la base de datos de servicios compartidos del artculo sobre bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010. Adems, debe habilitar y configurar el siguiente servicio: InfoPath Forms Services Configure InfoPath Forms Services mediante el vnculo Configurar InfoPath Forms Services en la pgina Configuracin de aplicacin general en Administracin central de SharePoint. Exporte las plantillas de formularios implementadas por el administrador (archivos .xsn) y los archivos de conexiones de datos (archivos .udcx) desde el entorno de Office SharePoint Server 2007 y, a continuacin, imprtelos al nuevo entorno de SharePoint Server 2010. Para obtener ms informacin, vea Configuracin de InfoPath Forms Services (SharePoint Server 2010) y Planeacin de una actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin a SharePoint Server 2010.

200

Configuracin de las opciones generales de la granja de servidores

El siguiente paso en la creacin del nuevo entorno consiste en aplicar las opciones generales de la granja de servidores. De forma manual, debe volver a aplicar las opciones de configuracin de la granja de la versin anterior, incluidas las siguientes: Configuracin de correo electrnico entrante y saliente Toda la configuracin de permisos y seguridad de la granja de servidores, como la adicin de cuentas de usuario o grupo al grupo de administradores de la granja de servidores. Tipos de archivos bloqueados Plantillas de cuota

Y debe configurar todas las opciones nuevas de la granja de servidores que desee usar, como las siguientes: Recoleccin de datos de mantenimiento y uso Registro de diagnstico Cuentas mviles

Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar estas opciones, vea Configuracin de opciones del conjunto o granja de servidores (SharePoint Server 2010).

Creacin y configuracin de aplicaciones web

Cree una aplicacin web por cada aplicacin web que haba en el entorno original. Para cada aplicacin web, siga este procedimiento: Use la misma direccin URL y configure las opciones de las asignaciones alternativas de acceso. Nota: Si usa una direccin URL diferente, es posible que las aplicaciones de Microsoft Office no se redirijan correctamente a la nueva direccin URL y que no funcionen los marcadores a las direcciones URL antiguas. Use el mismo mtodo de autenticacin. Importante Si usaba la autenticacin basada en formularios, en su lugar deber configurar la autenticacin basada en notificaciones. Tambin deber crear una directiva de aplicacin web para conceder control total a la cuenta de usuario que llevar a cabo la actualizacin de base de datos adjunta. Para obtener ms informacin, vea Configuracin de la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones (SharePoint Server 2010). Vuelva a crear las rutas de acceso incluidas (como /Sitios).

201

 Habilite la creacin de sitios sin intervencin del administrador para todas las aplicaciones web que la usaban en el entorno anterior. Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar las aplicaciones web y la autenticacin, vea los siguientes artculos: Para la autenticacin clsica: Creacin de una aplicacin web (SharePoint Server 2010) Para la autenticacin basada en notificaciones: Configuracin de una aplicacin web basada en notificaciones (SharePoint Server 2010) y Configuracin de la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones (SharePoint Server 2010)

Volver a aplicar las personalizaciones

Una de las causas frecuentes de errores durante la actualizacin es que en el entorno falten caractersticas, soluciones y otros elementos personalizados. Asegrese de que todos los elementos personalizados que necesite estn instalados en los servidores front-end web antes de iniciar el proceso de actualizacin. Puede usar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin para compilar una lista de personalizaciones del lado servidor en el entorno. Para obtener ms informacin, vea Identificacin e instalacin de personalizaciones en el artculo sobre cmo realizar una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas. En este paso, debe transferir de forma manual todas las personalizaciones a la nueva granja de servidores. Asegrese de instalar todos los componentes de los que dependen los sitios para funcionar correctamente, incluidos los siguientes: Definiciones de sitios personalizadas Nota: Si la definicin de sitio se cre en Office SharePoint Server 2007, puede copiarla al nuevo entorno tal como est. No obstante, si se cre en Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003, es posible que deba crear un archivo de definicin de actualizacin para asignar la definicin de sitio a las nuevas caractersticas de Office SharePoint Server 2007. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre desarrollo de nuevas definiciones del sitio personalizadas y creacin de archivos de definicin de actualizacin (Office SharePoint Server) y el tema sobre implementacin de archivos de definicin de actualizacin y definiciones de sitio nuevas (Office SharePoint Server). Hojas de estilos personalizadas, incluidas las hojas de estilos en cascada y las imgenes Elementos web personalizados Servicios web personalizados Soluciones y caractersticas personalizadas Ensamblados personalizados Cambios de Web.config (como la seguridad)

Asegrese de transferir los valores de configuracin nicos de los archivos Web.config para cada aplicacin web a los nuevos servidores.

202

 Plantillas de formulario aprobadas por el administrador (archivos .xsn) y archivos de conexin de datos (archivos .udcx) de InfoPath Debe exportar las plantillas de formulario y los archivos de conexin de datos del entorno original y despus importarlos en el nuevo entorno. Para obtener ms informacin, vea Planeacin de una actualizacin de plantillas de formulario durante una actualizacin a SharePoint Server 2010 y Pasos posteriores a la actualizacin para una actualizacin de base de datos adjunta (SharePoint Server 2010). Cualquier otro componente o archivo de los que dependan los sitios. Para obtener ms informacin acerca de cmo actualizar las personalizaciones para su uso en SharePoint Server 2010, vea el tema sobre cmo volver a implementar personalizaciones y soluciones en SharePoint Foundation 2010 y SharePoint Server 2010. Para obtener ms informacin acerca de cmo implementar las personalizaciones en el entorno, vea Introduccin a la implementacin de personalizaciones (SharePoint Server 2010).

Comprobacin del nuevo entorno

Una vez instalado el nuevo entorno, puede realizar pruebas para asegurarse de que contiene todos los componentes necesarios antes de actualizar los datos. Para probar el nuevo entorno, puede usar los siguientes mtodos: Cree una nueva aplicacin web y, a continuacin use el cmdlet Test-SPContentDatabase de Windows PowerShell para comprobar que todas las personalizaciones del lado servidor necesarias para esa base de datos de contenido estn presentes en el nuevo entorno. No adjunte ni actualice la base de datos. Para obtener ms informacin, vea Test-SPContentDatabase. Nota: Adems, puede ejecutar este comando en la base de datos de contenido original, pero en ese caso la base de datos no debe estar activa en ese momento. Use la operacin enumallwebs de Stsadm en el entorno de Office SharePoint Server 2007 para ver con qu plantilla se asocia cada sitio y, a continuacin, compruebe si la plantilla est instalada en el entorno de SharePoint Server 2010. La actualizacin acumulativa de octubre incluye mejoras en la operacin enumallwebs que pueden ayudarle a encontrar las personalizaciones en uso. Para obtener ms informacin acerca de esta operacin, vea el tema sobre la operacin Enumallwebs de Stsadm (Office SharePoint Server).

Actualizacin
Una vez que haya terminado de preparar el nuevo entorno, podr adjuntar y actualizar las bases de datos. Siga los pasos descritos en Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010 para adjuntar y actualizar las bases de datos desde el servidor o la granja de servidores de Office SharePoint Server 2007 al nuevo servidor o granja de servidores de SharePoint Server 2010.

203

Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010

Cuando se actualiza de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010 mediante el enfoque de actualizacin de base de datos adjunta, solo se actualiza el contenido del entorno y no la configuracin. El enfoque de actualizacin de base de datos adjunta resulta til cuando se cambia hardware o se desea cambiar la configuracin de la topologa del conjunto o granja de servidores como parte del proceso de actualizacin. Para obtener ms informacin acerca de cmo elegir un enfoque de actualizacin, vea Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010). El primer paso del proceso es preparar un nuevo entorno para hospedar el contenido actualizado. Si an no ha preparado y configurado el nuevo entorno, siga los pasos de Preparacin del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualizacin de base de datos adjunta para hacerlo. Despus de configurar el nuevo entorno, puede seguir los procedimientos que se describen en este artculo para desasociar y volver a conectar las bases de datos para realizar la actualizacin propiamente dicha. En este artculo se describen los procedimientos necesarios para realizar una actualizacin de base de datos adjunta estndar y una actualizacin de base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura. En este artculo: Introduccin al proceso Antes de comenzar

Configuracin de las bases de datos de la versin anterior como de solo lectura (base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura) Copia de seguridad de las bases de datos de versin anterior mediante las herramientas de SQL Server Desasociacin de las bases de datos de la versin anterior (base de datos adjunta estndar) Restauracin de una copia de seguridad de la base de datos (base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura) Comprobacin de los componentes personalizados Adjuntar una base de datos de contenido a una aplicacin web Comprobacin: comprobacin de actualizacin de la primera base de datos Actualizacin de la base de datos de servicios compartidos Actualizacin de sitios web de Mi sitio Adjuntar las bases de datos restantes Comprobacin: comprobacin de actualizacin de las bases de datos adicionales

204

Nota: Una de las causas frecuentes de errores durante la actualizacin es que en el entorno falten caractersticas, soluciones y otros elementos personalizados. Asegrese de que todos los elementos personalizados que deba usar estn instalados en los servidores front-end web antes de iniciar el proceso de actualizacin. Use la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin y, en el caso de una actualizacin de base de datos adjunta, use tambin el cmdlet test-spcontentdatabase de Windows PowerShell para identificar los elementos personalizados que pueden usar los sitios. Para obtener ms informacin, vea Identificacin e instalacin de personalizaciones en el artculo sobre cmo realizar una actualizacin de prueba para detectar posibles problemas. Para obtener ms informacin acerca del proceso general de actualizacin mediante el enfoque de actualizacin de base de datos adjunta, vea Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010).

Introduccin al proceso
Cuando se realiza una actualizacin de base de datos adjunta, se desasocian las bases de datos del conjunto o granja de servidores anterior y, a continuacin, se las adjunta a la nueva granja de servidores. Al adjuntar una base de datos a la nueva granja de servidores, se ejecuta el proceso de actualizacin y se actualiza toda la base de datos. El proceso de actualizacin de base de datos adjunta es similar al proceso de actualizacin en contexto. La diferencia es que el proceso de actualizacin de base de datos adjunta se realiza manualmente y en un entorno independiente. Si desea conservar la granja de servidores original y permitir a los usuarios seguir teniendo acceso a sus datos, debe establecer las bases de datos como de solo lectura y, posteriormente, adjuntar una copia de seguridad de las bases de datos. Se pueden adjuntar y actualizar bases de datos desde Microsoft Office SharePoint Server 2007 o Windows SharePoint Services 3.0 a un nuevo entorno de Microsoft SharePoint Server 2010. Para ambos orgenes, los pasos para configurar y adjuntar bases de datos al nuevo entorno son los mismos. Nota: En este artculo, la parte del proceso que corresponde especficamente al movimiento de una base de datos desde un equipo que ejecuta Microsoft SQL Server hacia otro equipo que ejecuta SQL Server se denomina reubicacin planeada. Para obtener ms informacin acerca de la reubicacin planeada, vea el tema sobre cmo mover bases de datos de usuario (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=148425&clcid=0xC0A). Para obtener una descripcin general del proceso de actualizacin, vea Introduccin al proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010).

205

Antes de comenzar
Antes de comenzar con la actualizacin de base de datos adjunta, revise la siguiente informacin sobre permisos, requisitos de hardware y requisitos de software. Siga los pasos especificados para instalar o configurar el software necesario o para modificar la configuracin. Asegrese de que cumple con todos los requisitos de hardware y software. Debe disponer de una versin de 64 bits de Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2. Para los conjuntos o granjas de servidores, tambin debe disponer de una versin de 64 bits de SQL Server 2005 o SQL Server 2008. Para obtener ms informacin sobre estos requisitos (como las actualizaciones especficas que debe instalar), vea Determinacin de los requisitos de hardware y software (SharePoint Server 2010). Asegrese de que est preparado para configurar las cuentas necesarias mediante los permisos adecuados. Para obtener informacin detallada, vea Cuentas de servicio y administrativas requeridas para la implementacin inicial (SharePoint Server 2010). Asegrese de que la cuenta que se usa para adjuntar las bases de datos pertenece al rol de base de datos fijo db_owner de las bases de datos de contenido que desea actualizar. Ejecute la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin en los sitios almacenados en las bases de datos. Esta herramienta identifica posibles problemas de actualizacin en el entorno para poder solucionarlos antes de la actualizacin. Para obtener ms informacin, vea Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010). Cree un nuevo entorno de granjas de servidores. Para obtener informacin acerca de cmo crear el nuevo entorno, vea Preparacin del nuevo entorno de SharePoint Server 2010 para una actualizacin de base de datos adjunta. Compruebe si existen errores y repare la base de datos. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre el mantenimiento de bases de datos de Office SharePoint Server 2007 (notas del producto).

Configuracin de las bases de datos de la versin anterior como de solo lectura (base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura)
Si usa el enfoque hbrido de bases de datos de solo lectura para la actualizacin, establezca las bases de datos de la versin anterior como de solo lectura antes de hacer la copia de seguridad de las bases de datos. En cualquier tipo de actualizacin de base de datos adjunta, tambin se pueden establecer las bases de datos como de solo lectura temporalmente para asegurarse de capturar todos los datos en la copia de seguridad de forma que se restaure y actualice el estado actual del entorno. Con las bases de datos configuradas como de solo lectura, los usuarios pueden seguir viendo el contenido, pero no pueden agregar contenido ni cambiarlo. No se puede actualizar una base de datos establecida como de solo lectura. Si usa una base Importante:

206

datos y llevar a cabo la actualizacin en la copia. Si no usa este mtodo, pero desea establecer las bases de datos de contenido como de solo lectura temporalmente mientras realiza una copia de seguridad de los datos actuales, asegrese de establecer las bases de datos como de lectura y escritura antes de adjuntar y actualizar las bases de datos. Importante: Asegrese de ejecutar la herramienta de comprobacin previa a la actualizacin antes de llevar a cabo este procedimiento. Para obtener ms informacin, vea el tema Ejecucin de la herramienta de deteccin previa a la actualizacin (SharePoint Server 2010). Para configurar una base de datos como de solo lectura en SQL Server 2000 1. En el Administrador corporativo de SQL Server, haga clic con el botn secundario en el nombre de la base de datos que desea configurar como de solo lectura y, a continuacin, haga clic en Propiedades. 2. En el cuadro de dilogo Propiedades, haga clic en la pestaa Opciones. 3. En Acceso, active la casilla Solo lectura y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Para configurar una base de datos como de solo lectura en SQL Server 2005 1. En SQL Server Management Studio, haga clic con el botn secundario en el nombre de la base de datos que desea configurar como de solo lectura y, a continuacin, haga clic en Propiedades. 2. En la seccin Seleccionar una pgina, haga clic en Opciones. 3. En el panel derecho, en Otras opciones, en la seccin Estado, junto a Base de datos de solo lectura, haga clic en la flecha y, a continuacin, seleccione Verdadero. Para configurar una base de datos como de solo lectura en SQL Server 2008 1. En SQL Server Management Studio, en Explorador de objetos, conecte con una instancia del motor de base de datos, expanda el servidor y, a continuacin, expanda Bases de datos. 2. Seleccione la base de datos que desea configurar como de solo lectura, haga clic con el botn secundario en la base de datos y, a continuacin, haga clic en Propiedades. 3. En el cuadro de dilogo Propiedades de la base de datos, en la seccin Seleccionar una pgina, haga clic en Opciones. 4. En el panel derecho, en Otras opciones, en la seccin Estado, junto a Base de datos de solo lectura, haga clic en la flecha y, a continuacin, seleccione Verdadero. Puede configurar la opcin de disponibilidad de base de datos READ_ONLY mediante Transact-SQL. Para obtener ms informacin acerca de cmo usar la clusula SET de la instruccin ALTER DATABASE, vea el tema sobre la configuracin de opciones de base de datos (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=148362&clcid=0xC0A).

207

Copia de seguridad de las bases de datos de versin anterior mediante las herramientas de SQL Server
Siga los procedimientos correspondientes para hacer una copia de seguridad de las bases de datos de SQL Server 2000, SQL Server 2005 o SQL Server 2008. Repita los procedimientos para cada una de las bases de datos siguientes de la granja de servidores original: Contenido Servicios compartidos

Para obtener ms informacin acerca de la actualizacin y los servicios compartidos, vea Cmo la actualizacin afecta a otros servicios (SharePoint Server 2010). No es necesario hacer una copia de seguridad de las bases de datos de configuracin o de contenido de administracin, ya que volver a crear estas bases de datos en la nueva granja de servidores. Para obtener ms informacin acerca de los tipos de bases de datos que se pueden tener en una granja de servidores de Office SharePoint Server 2007, vea el tema sobre tipos de bases de datos y descripciones (Office SharePoint Server). Una vez finalizado este procedimiento, se habrn creado los duplicados de las bases de datos de contenido de solo lectura. Para realizar una copia de seguridad de una base de datos en SQL Server 2000 1. En el servidor de base de datos, haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas, elija Microsoft SQL Server y, a continuacin, haga clic en Administrador corporativo. 2. En el Administrador corporativo de SQL Server, expanda Servidores Microsoft SQL Server. 3. Expanda Grupo de SQL Server. 4. Expanda (local) (Windows NT). 5. Expanda Bases de datos. 6. Haga clic con el botn secundario en la base de datos de la que desea hacer una copia de seguridad, elija Todas las tareas y, a continuacin, haga clic en Copia de seguridad de la base de datos. 7. En el cuadro de dilogo Copia de seguridad de SQL Server, en el cuadro Nombre, escriba un nombre para la copia de seguridad y, a continuacin, en el rea Copia de seguridad, seleccione Base de datos: completa. 8. En el rea Destino, seleccione un destino existente o haga lo siguiente: a. Haga clic en Agregar. b. En el cuadro Seleccionar destino de la copia de seguridad, seleccione Nombre de archivo y, a continuacin, junto al cuadro Nombre de archivo, haga clic en Examinar. c. En el cuadro de dilogo Ubicacin del dispositivo de copia de seguridad - (local), en el cuadro Nombre de archivo, escriba un nombre de archivo y haga clic en Aceptar.

208

d. Haga clic en Aceptar de nuevo para cerrar el cuadro de dilogo Seleccionar destino de la copia de seguridad. 9. Haga clic en Aceptar para iniciar el proceso de copia de seguridad. 10. Haga clic en Aceptar para confirmar que el proceso de copia de seguridad se complet. Repita el procedimiento anterior para hacer la copia de seguridad de todas las bases de datos de contenido y de servicios compartidos que usa Office SharePoint Server 2007 en el entorno. Para realizar una copia de seguridad de una base de datos en SQL Server 2005 1. En el servidor de base de datos, haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas, elija Microsoft SQL Server 2005 y, a continuacin, haga clic en SQL Server Management Studio. 2. En el cuadro Conectar al servidor, especifique la informacin de conexin y haga clic en Conectar. 3. Tras conectarse a la instancia adecuada del motor de base de datos de SQL Server 2005, en Explorador de objetos, expanda el rbol de servidores expandiendo el nombre del servidor. 4. Expanda Bases de datos, haga clic con el botn secundario en la base de datos de la que desea realizar una copia de seguridad, seleccione Tareas y haga clic en Copia de seguridad. Aparece el cuadro de dilogo Copia de seguridad de la base de datos. 5. En el rea Origen, en el cuadro Base de datos, compruebe el nombre de la base de datos. 6. En el cuadro Tipo de copia de seguridad, seleccione Completa. 7. En Componente de copia de seguridad, seleccione Base de datos. 8. En el rea Conjunto de copia de seguridad, en el cuadro de texto Nombre, acepte el nombre del conjunto de copia de seguridad predeterminado que se sugiere o escriba otro nombre para el conjunto de copia de seguridad. 9. En el rea Destino, especifique el tipo de destino de copia de seguridad; para ello, haga clic en Disco o Cinta y, a continuacin, seleccione un destino. Para crear otro destino, haga clic en Agregar. 10. Haga clic en Aceptar para iniciar el proceso de copia de seguridad. Repita el procedimiento anterior para hacer la copia de seguridad de todas las bases de datos de contenido y de servicios compartidos que usa Office SharePoint Server 2007 en el entorno. Para realizar una copia de seguridad de una base de datos en SQL Server 2008 1. En el servidor de base de datos, haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas, seleccione Microsoft SQL Server 2008 y, a continuacin, haga clic en SQL Server Management Studio. 2. En el cuadro Conectar al servidor, especifique la informacin de conexin y haga clic en Conectar.

209

3. Tras conectarse a la instancia adecuada del motor de base de datos de SQL Server 2008, en Explorador de objetos, expanda el nombre del servidor. 4. Expanda Bases de datos, haga clic con el botn secundario en la base de datos de la que desea realizar una copia de seguridad, seleccione Tareas y haga clic en Copia de seguridad. Aparece el cuadro de dilogo Copia de seguridad de la base de datos. 5. En el rea Origen, en el cuadro Base de datos, compruebe el nombre de la base de datos. 6. En el cuadro Tipo de copia de seguridad, seleccione Completa. 7. En Componente de copia de seguridad, seleccione Base de datos. 8. En el rea Conjunto de copia de seguridad, en el cuadro de texto Nombre, acepte el nombre predeterminado del conjunto de copia de seguridad o escriba otro nombre. 9. En el rea Destino, especifique el tipo de destino de copia de seguridad; para ello, haga clic en Disco o Cinta y, a continuacin, seleccione un destino. Para crear otro destino, haga clic en Agregar. 10. Haga clic en Aceptar para iniciar el proceso de copia de seguridad. Repita el procedimiento anterior para hacer la copia de seguridad de todas las bases de datos de contenido y de servicios compartidos que usa Office SharePoint Server 2007 en el entorno.

Desasociacin de las bases de datos de la versin anterior (base de datos adjunta estndar)
Antes de adjuntar las bases de datos al nuevo entorno y actualizar los datos, es necesario desasociarlas del entorno actual. Una vez desasociadas las bases de datos, puede moverlas a un servidor de bases de datos nuevo o dejarlas en el servidor de bases de datos existente y adjuntarlas a las aplicaciones web. Importante: No use el siguiente procedimiento si va a realizar una actualizacin de base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura. Para seguir proporcionando a los usuarios acceso al contenido, debe dejar las bases de datos adjuntas y seguir los pasos descritos en la seccin Restauracin de una copia de seguridad de la base de datos (base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura) ms adelante en este artculo para crear una copia de las bases de datos. Para desasociar una base de datos de contenido de una aplicacin web 1. En Administracin central, en la seccin Administracin de aplicaciones web de SharePoint de la pgina Administracin de aplicaciones, haga clic en Bases de datos de contenido. 2. En la pgina Administrar bases de datos de contenido, haga clic en la base de datos de

210

contenido que desea desasociar. Nota: Si la base de datos de contenido no aparece, se puede asociar con otra aplicacin web. Para seleccionar otra aplicacin web, en el men Aplicacin web, haga clic en Cambiar aplicacin web. 3. En la seccin Quitar base de datos de contenido de la pgina Administrar configuracin de bases de datos de contenido, active la casilla de verificacin Quitar base de datos de contenido y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Nota: Al quitar la base de datos de contenido, no se elimina; solo se quita la asociacin de la base de datos con la aplicacin web. 4. Repita los pasos 2 y 3 para cada base de datos de contenido que desee desasociar. Tambin puede usar la operacin deletecontentdb de Stsadm para desasociar una base de datos de contenido de una aplicacin web. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre Deletecontentdb: operacin de Stsadm (Office SharePoint Server). Si va a mover las bases de datos a un servidor de bases de datos diferente, tambin debe desasociar las bases de datos de la sesin de SQL Server antes de moverlas y adjuntarlas a la nueva sesin de SQL Server despus de moverlas. Importante: Si mueve las bases de datos a una sesin de SQL Server diferente, asegrese de comprobar que la seguridad est correctamente configurada. Compruebe que las cuentas que usa tienen los roles fijos y los permisos adecuados en las bases de datos y que seguirn siendo cuentas vlidas si mueve las bases de datos entre dominios. Para desasociar una base de datos de una sesin de SQL Server y moverla a otra sesin de SQL Server 1. En SQL Server 2005 Management Studio, abra la sesin de origen de SQL Server y, a continuacin, expanda el nodo Bases de datos. 2. Haga clic con el botn secundario en la base de datos de contenido, elija Tareas y, a continuacin, haga clic en Desasociar. Repita este paso para cada base de datos que desee desasociar y mover. Nota: Use este procedimiento para mover nicamente bases de datos de contenido. No desasocie ninguna otra base de datos. 3. En el Explorador de Windows, busque la ubicacin de los archivos .mdf y .ldf de las bases de datos de contenido. 4. Seleccione los archivos .mdf y .ldf de la base de datos que desea mover y cpielos o

211

muvalos al directorio de destino. 5. En SQL Server 2005 Management Studio, abra la sesin de origen de SQL Server. 6. Haga clic con el botn secundario del mouse en el nodo Bases de datos, elija Tareas y, a continuacin, haga clic en Adjuntar. 7. En el cuadro de dilogo Adjuntar base de datos, vaya a la ubicacin a la que transfiri los archivos .mdf y .ldf, seleccione el archivo .mdf de la base de datos que desea adjuntar y, a continuacin, haga clic en Aceptar. 8. Repita los pasos 6 y 7 para cada base de datos de contenido que desee mover.

Restauracin de una copia de seguridad de la base de datos (base de datos adjunta con bases de datos de solo lectura)
Despus de configurar la nueva granja de servidores, puede restaurar las copias de seguridad de las bases de datos en uno de los siguientes productos: Microsoft SQL Server 2008 R2, SQL Server 2008 con Service Pack 1 (SP1) y la actualizacin acumulativa 2, y SQL Server 2005 con Service Pack 3 (SP3) y la actualizacin acumulativa 3. Tenga en cuenta que debe realizar la restauracin en una versin de 64 bits de SQL Server 2008 R2, SQL Server 2008 con SP1 y la actualizacin acumulativa 2, y SQL Server 2005 con SP3 y la actualizacin acumulativa 3. Empiece por una base de datos y, a continuacin, compruebe si la restauracin se ha realizado correctamente antes de restaurar las dems bases de datos. En la siguiente seccin se indican los procedimientos que deben seguirse para restaurar las copias de seguridad. Para restaurar la copia de seguridad de una base de datos en SQL Server 2005 Enterprise Edition 1. En SQL Server Management Studio, haga clic con el botn secundario en Bases de datos y, a continuacin, haga clic en Restaurar base de datos. Aparece el cuadro de dilogo Restaurar base de datos. 2. En el cuadro de dilogo Restaurar base de datos, en la pgina General, en el cuadro A una base de datos, escriba el nombre de la base de datos que desea restaurar. 3. En el cuadro de texto A un momento dado, mantenga la opcin predeterminada (Lo ms reciente posible). 4. Para especificar el origen y la ubicacin de los conjuntos de copia de seguridad que se van a restaurar, haga clic en Desde dispositivo y haga clic en Examinar para seleccionar el archivo de copia de seguridad. 5. En el cuadro de dilogo Especificar copia de seguridad, en el cuadro Medio para copia de seguridad, confirme la seleccin de Archivo.

212

6. En el rea Ubicacin de la copia de seguridad, haga clic en Agregar. 7. En el cuadro Buscar archivo de copia de seguridad, seleccione el archivo que desea restaurar y, a continuacin, haga clic en Aceptar. 8. En la cuadrcula Seleccionar los conjuntos de copia de seguridad que se van a restaurar, active la casilla Restaurar junto a la copia de seguridad completa ms reciente. 9. En el cuadro de dilogo Restaurar base de datos, en la pgina Opciones, en Opciones de restauracin, active la casilla Sobrescribir la base de datos existente. 10. Haga clic en Aceptar para iniciar el proceso de restauracin. Para restaurar la copia de seguridad de una base de datos en SQL Server 2008 Enterprise 1. Tras conectarse a la instancia adecuada del motor de base de datos de SQL Server 2008, en Explorador de objetos, expanda el nombre del servidor. 2. Haga clic con el botn secundario en Bases de datos y, a continuacin, haga clic en Restaurar base de datos. Aparece el cuadro de dilogo Restaurar base de datos. 3. En el cuadro de dilogo Restaurar base de datos, en la pgina General, escriba el nombre de la base de datos que desea restaurar en la lista A una base de datos. 4. En el cuadro de texto A un momento dado, mantenga la opcin predeterminada (Lo ms reciente posible). 5. Para especificar el origen y la ubicacin de los conjuntos de copia de seguridad que se van a restaurar, haga clic en Desde dispositivo y, a continuacin, haga clic en Examinar para seleccionar el archivo de copia de seguridad. 6. En el cuadro de dilogo Especificar copia de seguridad, en el cuadro Medio para copia de seguridad, confirme la seleccin de Archivo. 7. En el rea Ubicacin de la copia de seguridad, haga clic en Agregar. 8. En el cuadro de dilogo Buscar archivo de copia de seguridad, seleccione el archivo que desea restaurar, haga clic en Aceptar y, a continuacin, en el cuadro de dilogo Especificar copia de seguridad, haga clic en Aceptar. 9. En el cuadro de dilogo Restaurar base de datos, en la cuadrcula Seleccionar los conjuntos de copia de seguridad que se van a restaurar, active la casilla Restaurar junto a la copia de seguridad completa ms reciente. 10. En el cuadro de dilogo Restaurar base de datos, en la pgina Opciones, en Opciones de restauracin, active la casilla Sobrescribir la base de datos existente. 11. Haga clic en Aceptar para iniciar el proceso de restauracin.

Comprobacin de los componentes personalizados

Antes de adjuntar bases de datos de contenido a las aplicaciones web, use el cmdlet TestSPContentDatabase de Windows PowerShell para comprobar si tiene todos los componentes personalizados que necesita para esa base de datos.

213

Para comprobar qu componentes personalizados estn disponibles mediante Windows PowerShell 1. Compruebe si se cumplen los siguientes requisitos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
Test-SPContentDatabase -Name <DatabaseName> -WebApplication <URL>

donde: <DatabaseName> es el nombre de la base de datos que desea probar. <URL> es la direccin URL de la aplicacin web que hospedar los sitios.

Para obtener ms informacin, vea Test-SPContentDatabase.

Adjuntar una base de datos de contenido a una aplicacin web

Cuando adjunte una base de datos de contenido, asegrese de que el sitio raz de la aplicacin web est incluido en la primera base de datos de contenido que adjunte. Es decir, antes de continuar, examine la raz de la aplicacin web en el conjunto o granja de servidores original para determinar la primera coleccin de sitios. Despus de adjuntar la base de datos que contiene el sitio raz, puede adjuntar las otras bases de datos de contenido de la aplicacin web en cualquier orden. No es necesario crear colecciones de sitios para almacenar el contenido antes de adjuntar la base de datos; en este proceso se crean las colecciones de sitios automticamente. Asegrese de no agregar ninguna coleccin de sitios nueva hasta que haya restaurado todas las bases de datos de contenido. Importante: Si va a mover las bases de datos de contenido entre dominios o bosques, o a otro entorno que tiene cuentas de servicio diferentes, asegrese de que los permisos para las cuentas de servicio sigan siendo correctos antes de adjuntar las bases de datos. Puede usar el cmdlet Mount-SPContentDatabase de Windows PowerShell o el comando addcontentdb de Stsadm para adjuntar una base de datos de contenido a una aplicacin web. El uso de las pginas de Administracin central de SharePoint para adjuntar una base de datos de contenido no se admite para la actualizacin. Asegrese de que la cuenta que se usa para adjuntar las bases de datos pertenece al rol de base de datos fijo db_owner de las bases de datos de contenido que desea actualizar. Importante

214

 Si se usaba autenticacin basada en formularios, se deber configurar la autenticacin basada en notificaciones para la aplicacin web antes de adjuntar las bases de datos. Tambin deber crear una directiva para conceder control total en la aplicacin web a la cuenta de usuario que llevar a cabo la actualizacin de base de datos adjunta. Para obtener ms informacin, vea Configuracin de la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones (SharePoint Server 2010). Sugerencia No se puede adjuntar la misma base de datos de contenido a un conjunto o granja de servidores ms de una vez, incluso en aplicaciones web diferentes. Cada coleccin de sitios de una base de datos de contenido tiene un GUID asociado, registrado en la base de datos de configuracin. Por lo tanto, no se puede agregar la misma coleccin de sitios dos veces a la granja de servidores, incluso en aplicaciones web independientes. Aunque la base de datos se puede adjuntar correctamente en este caso, no se podr iniciar la coleccin de sitios. Si necesita una copia duplicada de una coleccin de sitios en la misma granja de servidores, adjunte primero la base de datos que contiene la coleccin de sitios a una granja de servidores independiente y, a continuacin, use las operaciones de copia de seguridad y restauracin Stsadm para copiar la coleccin de sitios en la otra granja de servidores. El proceso de copia de seguridad y restauracin Stsadm crea un nuevo GUID para la coleccin de sitios. Para adjuntar una base de datos de contenido a una aplicacin web mediante Windows PowerShell 1. Compruebe que cumple los siguientes requisitos mnimos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
Mount-SPContentDatabase -Name <DatabaseName> -DatabaseServer <ServerName> -WebApplication <URL> [-Updateuserexperience]

donde: <DatabaseName> es el nombre de la base de datos que desea actualizar. <ServerName> es el servidor en el cual se almacena la base de datos. <URL> es la direccin URL de la aplicacin web que hospedar los sitios.

Updateuserexperience es la opcin para actualizar a la nueva experiencia del usuario o permanecer en la experiencia del usuario antigua (parte de la actualizacin visual). Al incluir este parmetro, el sitio se establece para mostrar una vista previa de la nueva experiencia del usuario. Omita este parmetro si desea que el sitio permanezca en la experiencia del usuario antigua despus de la actualizacin. Para obtener ms

215

informacin, vea Planeacin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010). Para obtener ms informacin, vea Mount-SPContentDatabase. Nota: Se recomienda usar Windows PowerShell para realizar tareas administrativas de lnea de comandos. La herramienta de lnea de comandos Stsadm ya no se usa, pero se ha incluido para ofrecer compatibilidad con las versiones anteriores del producto. Para adjuntar una base de datos de contenido a una aplicacin web mediante la herramienta de lnea de comandos Stsadm 1. En la unidad en la que se encuentra instalado Productos y Tecnologas de SharePoint, cambie al directorio siguiente: %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft shared\Web server extensions\12\Bin. 2. Escriba el siguiente comando y presione ENTRAR: stsadm -o addcontentdb -url<direccinURL> -databasename<nombreDeBaseDeDatos> [-databaseserver<nombreDeServidor>] [-databaseuser <nombreDeUsuario>] [-databasepassword<contrasea>] [-sitewarning <recuentoDeAdvertenciaDelSitio>] [-preserveolduserexperiencetrue/false] [-sitemax<recuentoMximoDelSitio>] [-assignnewdatabaseid][-clearchangelog] Nota Cuando el parmetro preserveolduserexperience se establece como true, los sitios de la base de datos de contenido mantienen el aspecto de la versin anterior despus de la actualizacin. Cuando este parmetro se establece como false, los sitios se actualizan con la nueva apariencia. El valor predeterminado para este parmetro es true, lo que significa que se mantiene la apariencia anterior. Este parmetro es parte de la caracterstica de actualizacin visual. Para obtener ms informacin, vea Planeacin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010). Para obtener ms informacin, vea el tema sobre Addcontentdb: operacin de Stsadm (Office SharePoint Server).

Comprobacin: comprobacin de actualizacin de la primera base de datos

Despus de haber adjuntado una base de datos, se puede usar la pgina Estado de actualizacin de Administracin central para comprobar el estado de la actualizacin en las colecciones de sitios. Una vez finalizado el proceso de actualizacin, se puede revisar el archivo de registro de actualizacin para ver si hubo algn problema durante la actualizacin. Tambin se puede revisar cada sitio actualizado para buscar y solucionar los problemas relacionados con la forma en que se muestra el contenido.

216

Para obtener ms informacin, vea Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010). Para ver la pgina Estado de actualizacin En Administracin central, haga clic en Actualizacin y migracin y, a continuacin, haga clic en Verificar el estado de la actualizacin. Para abrir el archivo de registro de actualizacin El archivo de registro de errores de la actualizacin y el archivo de registro de actualizacin estn ubicados en %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\web server extensions\14\LOGS. El nombre de los registros tiene el siguiente formato: UpgradeAAAAMMDD-HHMMSS-SSS-error.log y Upgrade-AAAAMMDD-HHMMSS-SSS.log, donde AAAAMMDD es la fecha y HHMMSS-SSS es la hora (horas en el formato horario de 24 horas, minutos, segundos y milisegundos). Un ejemplo de un registro de errores de la actualizacin es Upgrade-20090415-132126-374-error.log y un ejemplo de un registro de actualizacin es Upgrade-20090415-132126-374.log. Nota: El archivo de registro de actualizacin incluye el nombre de la base de datos de contenido que se est actualizando.

Actualizacin de la base de datos de servicios compartidos

Para poder actualizar cualquier sitio web de Mi sitio en su entorno, primero debe configurar el servicio de perfiles de usuario y el servicio de metadatos administrados y actualizar la base de datos de proveedor de servicios compartidos (SSP). Para hacerlo, debe seguir este procedimiento: 1. Cree un grupo de aplicaciones para el servicio de perfiles de usuario. 2. Compruebe que el servicio de metadatos administrados est habilitado. 3. Habilite el servicio de perfiles de usuario y actualice la base de datos de SSP. 4. Cree un nuevo proxy para la aplicacin de servicio de perfiles de usuario y ascielo con el grupo de servidores proxy predeterminado. Los siguientes procedimientos describen los pasos para realizar estas tareas. Importante: Los pasos que se describen en las secciones siguientes suponen que an no ha habilitado la aplicacin de servicio de perfiles de usuario ni el servicio de sincronizacin de perfiles de usuario. Si ya ha habilitado estos servicios, siga este procedimiento para crear una instancia

217

independiente de la aplicacin de servicio de perfiles de usuario. Puede asociar su servicio de sincronizacin de perfiles de usuario con la nueva aplicacin de servicio de perfiles de usuario. Para crear un grupo de aplicaciones para el servicio de perfiles de usuario mediante Windows PowerShell 1. Compruebe que cumple los siguientes requisitos mnimos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. Para crear el grupo de aplicaciones, en el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
New-SPServiceApplicationPool -Name <ApplicationPoolName> -Account <DOMAIN\username>

donde: <ApplicationPoolName> es el nombre que desea usar para el grupo de aplicaciones. <DOMAIN\username> es una cuenta vlida. Puede usar una cuenta de dominio, o bien el nombre de una cuenta administrada del conjunto o granja de servidores. Use el cmdlet Get-SPManagedAccount para ver la cuenta administrada existente en la granja de servidores. Para obtener ms informacin, vea New-SPIisWebServiceApplicationPool. Para comprobar que el servicio de metadatos administrados est habilitado 1. En Administracin central de SharePoint, en la pgina Administracin de aplicaciones, haga clic en Administrar aplicaciones de servicio. 2. Compruebe que el servicio de metadatos administrados se ha iniciado. Para obtener ms informacin sobre cmo habilitar y administrar este servicio, vea Administracin de metadatos administrados (SharePoint Server 2010). Para habilitar el servicio de perfiles de usuario y actualizar la base de datos de SSP mediante Windows PowerShell 1. Compruebe que cumple los siguientes requisitos mnimos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. Para habilitar el servicio de perfiles de usuario y actualizar la base de datos de SSP, en el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
New-SPProfileServiceApplication -applicationpool <ApplicationPoolName> -Name

218

<ServiceApplicationName> -Profiledbname <DatabaseName> [-Profiledbserver <ServerName>]

donde: <ApplicationPoolName> es el nombre del grupo de aplicaciones que cre en el paso anterior. <ServiceApplicationName> es el nombre de la aplicacin de servicio que desea usar. <DatabaseName> es el nombre de la base de datos que contiene la informacin del perfil. <ServerName> es el nombre del servidor al que se adjunta la base de datos. Para obtener ms informacin, vea New-SPProfileServiceApplication. Para crear el proxy para el servicio de perfiles de usuario y asociarlo con el grupo de servidores proxy predeterminado mediante Windows PowerShell 1. Compruebe que cumple los siguientes requisitos mnimos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. Para configurar el proxy del servicio de perfiles de usuario, en el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
New-SPProfileServiceApplicationProxy -ServiceApplication <ProfileServiceApplicationID> -Name <ProxyName> -DefaultProxyGroup

donde: <ProfileServiceApplicationID> es el GUID de la aplicacin de servicio que cre en el paso anterior. <ProxyName> es el nombre del proxy que desea usar. DefaultProxyGroup especifica el proxy de aplicacin de servicio de perfiles de usuario que se agregar al grupo de servidores proxy predeterminado para el conjunto o granja de servidores local. Para obtener ms informacin, vea New-SPProfileServiceApplicationProxy. Asegrese de que la cuenta de administracin del conjunto o granja de servidores tiene control total del servicio de perfiles de usuario. Use el siguiente procedimiento para conceder control total a la cuenta de administracin de la granja de servidores. Actualizacin de permisos en el servicio de perfiles de usuario 1. En Administracin central de SharePoint, en la pgina Administracin de aplicaciones, haga clic en Administrar aplicaciones de servicio.

219

2. Haga clic en la fila Aplicacin de servicio de perfiles de usuarios (no en el vnculo) y, a continuacin, en la cinta, haga clic en Administradores. 3. En el cuadro de dilogo Administradores de Aplicacin de servicio de perfiles de usuario, en el cuadro Para agregar una cuenta o grupo, escrbalo o seleccinelo a continuacin y haga clic en 'Agregar', escriba la cuenta del administrador del conjunto o granja de servidores y la cuenta que est usando para ejecutar el servicio de perfiles de usuario, y a continuacin, haga clic en Agregar. 4. En el cuadro Permisos para <nombre de cuenta>, active la casilla Control total y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Inicio del servicio de sincronizacin de perfiles de usuario 1. En Administracin central de SharePoint, en la pgina Configuracin del sistema, haga clic en Administrar servicios en el servidor. 2. Junto al servicio de sincronizacin de perfiles de usuario, haga clic en Iniciar. 3. En el cuadro de dilogo Seleccione la aplicacin de perfil de usuario, seleccione la aplicacin que acaba de crear. 4. En la seccin Nombre de la cuenta del servicio y contrasea, escriba y confirme la contrasea de la cuenta del servicio. 5. Haga clic en Aceptar. Importante Despus de haber habilitado el servicio de sincronizacin de perfiles de usuario, puede volver a aplicar la configuracin que us para la sincronizacin de perfiles de usuario desde su entorno de Office SharePoint Server 2007 en su nuevo entorno. Vuelva a aplicar opciones de configuracin tales como conexiones, asignaciones de propiedades y filtros. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar este servicio, vea Configuracin de la sincronizacin de perfiles (SharePoint Server 2010). Tenga en cuenta que el servicio de sincronizacin de perfiles de usuario no est disponible en un entorno independiente. Debe tener una instalacin de conjunto o granja de servidores para usar este servicio. Ahora est listo para actualizar los sitios web de Mi sitio.

Actualizacin de sitios web de Mi sitio

Si tiene sitios web de Mi sitio con su entorno, puede actualizarlos despus de haber actualizado la base de datos de proveedor de servicios compartidos (SSP). Debe haber creado la aplicacin web host de Mi sitio cuando cre el nuevo entorno. Para actualizar los sitios web de Mi sitio, configure la direccin URL del host de Mi sitio y, a continuacin, actualice las bases de datos de contenido que contienen los sitios web de Mi sitio.

220

Para configurar la direccin URL del host de Mi sitio 1. En Administracin central, en la pgina Administrar aplicaciones de servicio, haga clic en la aplicacin de servicio de perfiles de usuario que desee asociar con sitios web de Mi sitio. 2. En la pgina Administrar servicio de perfiles: Servicio de perfiles de usuario, haga clic en Configurar mis sitios. 3. Escriba la informacin para configurar los sitios web de Mi sitio, incluidas la nueva ubicacin del host de Mi sitio y la nueva ubicacin de sitios personales. El host de Mi sitio es una coleccin de sitios de la base de datos de contenido que tendr una direccin URL similar a http:// Fabrikam/mis. La ruta de acceso a los sitios personales es la ruta de acceso administrada en la que se crearn todos los sitios web de Mi sitio. Si escribi "personal" en el cuadro Ubicacin, los sitios web de Mi sitio se crearn en http:// Fabrikam/personal/nombreDeUsuario). 4. Tras configurar los sitios web de Mi sitio, abra una ventana de smbolo del sistema y escriba iisreset /noforce en el smbolo del sistema para restablecer Internet Information Services (IIS). Ahora que ha creado la direccin URL del host de Mi sitio, puede actualizar los sitios web de Mi sitio. Siga los pasos de Adjuntar una base de datos de contenido a una aplicacin web ms adelante en este artculo para adjuntar y actualizar las bases de datos que contienen sitios web de Mi sitio. Se pueden actualizar sitios web de Mi sitio en cualquier momento despus de haber actualizado la base de datos de SSP y de haber configurado la direccin URL del host de Mi sitio.

Adjuntar las bases de datos restantes

Tras restaurar la primera base de datos de contenido y comprobar la actualizacin mediante una revisin del archivo de registro de actualizacin, puede restaurar y actualizar las bases de datos siguientes. Puede adjuntar varias bases de datos al mismo tiempo en ventanas del smbolo del sistema independientes para ejecutar varias actualizaciones al mismo tiempo. Despus de restaurar y actualizar correctamente las bases de datos de todos los sitios, las bases de datos de contenido y las bases de datos de SSP, puede revisar los sitios para asegurarse de que se han actualizado correctamente.

221

Comprobacin: comprobacin de actualizacin de las bases de datos adicionales

Tras actualizar las bases de datos adicionales, vea la pgina Estado de actualizacin para realizar un seguimiento del progreso y comprobar que el proceso de actualizacin ha finalizado. Revise el archivo de registro para ver si hay otros problemas y, a continuacin, revise cada sitio actualizado para buscar y solucionar los problemas relacionados con la forma en que se muestra el contenido. Para obtener ms informacin, vea Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010) y Administracin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010).

Pasos adicionales
Una vez que se ha completado la actualizacin, debe seguir varios pasos para completar la configuracin de su nueva granja de servidores. Para obtener ms informacin, vea Pasos posteriores a la actualizacin para una actualizacin de base de datos adjunta (SharePoint Server 2010).

Vea tambin
Solucin de problemas de actualizacin (SharePoint Server 2010)

222

Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin (SharePoint Server 2010)

Una vez realizada una actualizacin en contexto o de base de datos adjunta a Microsoft SharePoint Server 2010, puede comprobarla y seguir los pasos de configuracin necesarios para que los usuarios puedan volver a usar el entorno. En esta seccin: Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin en una actualizacin inmediata (SharePoint Server 2010) Antes de permitir que los usuarios obtengan acceso al entorno actualizado, siga estos pasos para asegurarse de que todo funcione segn lo previsto. En este artculo se describen los pasos especficos para una actualizacin en contexto. Pasos posteriores a la actualizacin para una actualizacin de base de datos adjunta (SharePoint Server 2010) Al igual que en el artculo anterior, en este artculo se describen los pasos necesarios para garantizar que todo funcione segn lo previsto despus de una actualizacin de base de datos adjunta. Configuracin de la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones (SharePoint Server 2010) Actualice las aplicaciones web de Microsoft Office SharePoint Server 2007 existentes que se configuraron para usar la autenticacin basada en formularios de modo que funcionen con SharePoint Server 2010. Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010) Obtenga informacin acerca de cmo comprobar si la actualizacin se complet correctamente (por lo que respecta al software y mediante una revisin visual de los sitios) o si an queda algn problema por solucionar. Si debe reiniciar la actualizacin despus de un error, encontrar los pasos para hacerlo en este artculo. Recuperacin tras un error de actualizacin (SharePoint Server 2010) Siga estos pasos si se ha producido un error en la actualizacin a Microsoft SharePoint Server 2010 y no tiene tiempo para solucionar el problema o reanudar el proceso de actualizacin.

223

Realizacin de pasos posteriores a la actualizacin en una actualizacin inmediata (SharePoint Server 2010)
Despus de actualizar el contenido del entorno a Microsoft SharePoint Server 2010, debe llevar a cabo algunos pasos adicionales para asegurarse de que la infraestructura que admite ese contenido est lista para comenzar a servir las solicitudes de usuario nuevamente. En este artculo se describe cmo completar estas tareas. En este artculo: Configurar sevicios nuevos y actualizados despus de una actualizacin en contexto Actualizacin de las propiedades de perfil a datos de taxonoma y de la tienda de fotografas para los servicios de perfiles Creacin y configuracin de la aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y migracin de los datos de inicio de sesin nico al Servicio de almacenamiento seguro Actualizacin de soluciones que dependen del Catlogo de datos profesionales Indicar a los usuarios que migren de Mis vnculos privados a las etiquetas privadas (opcional)

Configurar sevicios nuevos y actualizados despus de una actualizacin en contexto

En SharePoint Server 2010, hay muchos servicios nuevos disponibles. Puede habilitar estos nuevos servicios despus de realizar una actualizacin en contexto. Debe crear aplicaciones de servicio para hospedar los servicios nuevos. Puede usar el Asistente para la configuracin del conjunto de servidores para seleccionar y habilitar rpidamente servicios nuevos en el conjunto o granja de servidores o puede configurar los servicios manualmente. Tambin puede agregar proxy para las aplicaciones de servicio que desea usar con diferentes aplicaciones web. Para obtener ms informacin, vea Administracin de aplicaciones de servicio (SharePoint Server 2010). Asegrese de configurar el servicio del equilibrador de carga de conversiones de documentos y el servicio del iniciador de conversiones de documentos y de habilitar las conversiones de documentos para las aplicaciones web. De forma predeterminada, estos servicios se deshabilitan despus de la actualizacin y deben habilitarse para que los usuarios puedan usar las conversiones de documentos. Para obtener ms informacin, vea Administracin de las conversiones de documentos (SharePoint Server 2010).

224

Actualizacin de las propiedades de perfil a datos de taxonoma y de la tienda de fotografas para los servicios de perfiles
Los datos de propiedades de perfil de varios valores de Microsoft Office SharePoint Server 2007 se almacenaron en la base de datos del proveedor de servicios compartidos (SSP) como parte de los datos del servicio de perfiles. Para SharePoint Server 2010, en este momento estos datos deben convertirse a datos de taxonoma y almacenarse en la base de datos de metadatos administrados. Para mover los datos y actualizarlos, debe crear una aplicacin de servicio para el servicio de metadatos administrados. Una vez completado este paso, puede usar un cmdlet de Windows PowerShell para actualizar los datos de perfiles y de taxonoma y moverlos a la base de datos de taxonoma. Este cmdlet vuelve a conectar los datos a las aplicaciones de servicio de metadatos administrados y de perfiles de usuario. Debe ejecutarlo para cada propiedad de metadatos administrados que desea actualizar; no existe una opcin para especificar todas las propiedades. Tenga en cuenta que el servicio de metadatos administrados no acepta ciertos caracteres (como el punto y coma, los corchetes angulares, las barras verticales, las comillas o los caracteres de tabulacin) que se permitan en las propiedades de perfiles de usuario basadas en listas de opciones de Office SharePoint Server 2007. Si un trmino o conjunto de trminos usa un carcter que ya no se acepta, ste se quitar y se reemplazar por un espacio al actualizarse. Importante: Para actualizar los datos de taxonoma y usarlos, el proxy de la aplicacin del Servicio de perfiles de usuario y el proxy de la aplicacin de servicio de metadatos administrados deben estar en el mismo grupo de proxy. Antes de actualizar los datos de la taxonoma, busque el identificador del proxy de aplicacin de servicio de perfil de usuario (denominado SPServiceApplicationProxyPipeBand en Windows PowerShell), localice la lista de propiedades de metadatos administrados y, a continuacin, elija las propiedades que desea actualizar. Para encontrar el identificador del proxy de aplicacin de servicio de perfil de usuario mediante Windows PowerShell 1. Compruebe si se cumplen los siguientes requisitos mnimos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
Get-SPServiceApplicationProxy

Esto devuelve una lista de servidores proxy de aplicacin de servicio. Copie el identificador de proxy de aplicacin de servicio de perfil de usuario.

225

Para obtener ms informacin, vea Get-SPServiceApplicationProxy. Para ver el nombre de una propiedad de metadatos administrados 1. En la pgina principal de Administracin central de SharePoint, haga clic en Administracin de aplicaciones. 2. En Aplicaciones de servicio, haga clic en Administrar aplicaciones de servicio. 3. Haga clic en la aplicacin de servicio de perfil de usuario para el entorno a fin de abrir la pgina Servicio Administrar perfil: Nombre de servicio. 4. En Personas, haga clic en Administrar propiedades de usuario. 5. Haga clic en un nombre de propiedad y, a continuacin, haga clic en Editar. 6. Copie la cadena desde el cuadro Nombre. ste es el nombre que se usa como identidad de la propiedad de metadatos administrados cuando se actualizan los datos de la taxonoma. Importante: Deber ser un administrador de los metadatos administrados para actualizar los datos de la taxonoma. Puede usar el cmdlet Move-SPProfileManagedMetadataProperty para actualizar los datos de taxonoma. Este cmdlet puede tardar mucho en ejecutarse, segn la cantidad de perfiles que haya en el entorno. Para actualizar los datos de taxonoma mediante Windows PowerShell 1. Compruebe que se cumplen los siguientes requisitos mnimos: Vea Add-SPShellAdmin. Adems, deber pertenecer al rol de administrador del almacn de trminos para el servicio de metadatos administrados. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre Roles de metadatos administrados. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
Move-SPProfileManagedMetadataProperty ProfileServiceApplicationProxy <SPServiceApplicationProxyPipeBind> -Identity <Identity> [-AvailableForTagging Yes] [-TermSetName]

Ubicacin <SPServiceApplicationProxyPipeBind> es el identificador del proxy de aplicacin de servicio de perfil de usuario <Identidad> es el nombre de la propiedad de metadatos administrados que desea mover

226

 AvailableForTagging determina si pueden usarse los trminos del conjunto de trminos resultantes para el etiquetado de metadatos administrados El valor predeterminado es No. No marque conjuntos de trminos que incluyan ms de 20.000 trminos con esta propiedad. Esto se debe a que los trminos marcados como disponibles para el etiquetado se almacenan en la memoria cach del cliente y, si tiene miles o millones de trminos marcados como disponibles para el etiquetado, puede reducir de manera significativa el rendimiento del cliente. TermSetName especifica si se debe crear el nombre del conjunto de trminos. Si no se especifica este parmetro, la propiedad se asigna al conjunto de trminos Keywords. Para obtener ms informacin, vea Move-SPProfileManagedMetadataProperty. Cuando realice la actualizacin, todas las fotografas almacenadas como imgenes de perfil deben actualizarse. Si no actualiza los datos de la tienda de fotografas, no se mostrar ninguna fotografa o probablemente algunas se vern distorsionadas. Para actualizar la tienda de fotografas, debe usar el cmdlet Update-SPProfilePhotoStore de Windows PowerShell. Es posible que este cmdlet tarde mucho tiempo en ejecutarse si tiene una gran cantidad de perfiles y fotografas. El cmdlet copia las fotografas de los usuarios de todos los lugares donde estn almacenadas (generalmente en la biblioteca de imgenes compartidas del sitio web de Mi sitio) y las coloca en la biblioteca de fotografas del usuario en el host de Mi sitio. El proceso tambin genera tamaos de miniaturas de imagen pequeo, mediano y grande que son los tamaos correctos para usarse en los distintos controles y elementos web para fotografas de perfil de Mi sitio. Antes de ejecutar este cmdlet, compruebe las cuotas de los sitios web de Mi sitio y asegrese de que haya una gran cantidad de espacio disponible para almacenar las fotografas; debe disponer de al menos 10 KB de espacio por usuario. Para actualizar los datos de la tienda de fotografas mediante Windows PowerShell 1. Compruebe que cumple con los siguientes requisitos mnimos: Vea Add-SPShellAdmin. Tambin debe ser un administrador de coleccin de sitios para el host Mi sitio y deber ser un administrador de la aplicacin de servicio de perfil de usuario con permiso para administrar perfiles. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
Update-SPProfilePhotoStore MySiteHostLocation <URL of the My Site Host>

Para obtener ms informacin, vea Update-SPProfilePhotoStore.

227

Creacin y configuracin de la aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y migracin de los datos de inicio de sesin nico al Servicio de almacenamiento seguro
El servicio Inicio de sesin nico (SSO), que estaba disponible en Office SharePoint Server 2007SharePoint Server 2010, se reemplaz con Servicio de almacenamiento seguro. No existe una ruta de actualizacin directa para los datos y la configuracin de SSO a Servicio de almacenamiento seguro, pero puede migrar los datos de la base de datos de SSO a una nueva base de datos de Servicio de almacenamiento seguro. La Aplicacin de Servicios de Excel debe tener la cuenta de Servicio de almacenamiento seguro para funcionar correctamente. Para actualizar los datos de SSO al Servicio de almacenamiento seguro para su uso con la Aplicacin de Servicios de Excel y el Servicio de conectividad de datos empresariales, deber llevar a cabo los siguientes pasos: 1. Aprovisionamiento de una aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y de la nueva cuenta de servicio desatendida para su uso con la aplicacin de Servicios de Excel. Deber aprovisionar el Servicio de almacenamiento seguro antes de poder actualizar los datos del servicio SSO. Adems, deber configurar una cuenta de servicio desatendida para que Aplicacin de Servicios de Excel funcione correctamente. Para obtener informacin detallada para crear y configurar la aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y crear la cuenta de servicio desatendida, vea el tema Configuracin del servicio de almacenamiento seguro para Servicios de Excel. 2. Use el cmdlet Upgrade-SPSingleSignOnDatabase de Windows PowerShellpara migrar las definiciones de la aplicacin desde la base de datos de SSO a la base de datos de almacenamiento seguro como aplicaciones de destino. 3. Use el cmdlet Disable-SPSingleSignOn de Windows PowerShell para deshabilitar el servicio SSO en un servidor actualizado de la granja de servidores (nicamente para actualizacin en contexto). Para actualizar los datos de SSO al Servicio de almacenamiento seguro mediante Windows PowerShell 1. Compruebe que cumple con los siguientes requisitos mnimos: Vea AddSPShellAdmin.Deber tener permiso de acceso de lectura a la base de datos de SSO antigua y a la nueva base de datos del Servicio de almacenamiento seguro para ejecutar este cmdlet. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
Upgrade-SPSingleSignOnDatabase -SSOConnectionString <SSOConnectionstring> -SecureStoreConnectionString <SecureStoreConnectionstring> SecureStorePassphrase

228

Passphrase>

donde: <CadenaDeConexinSSO> es una cadena de conexin vlida para la base de datos de SSO. <CadenaDeConexinDelAlmacenamientoSeguro> es una cadena de conexin vlida para la base de datos de almacenamiento seguro. <FraseContrasea> es la frase de contrasea que se debe usar al conectarse al Servicio de almacenamiento seguro. Para obtener ms informacin, vea Upgrade-SPSingleSignOnDatabase. Para deshabilitar el servicio SSO mediante Windows PowerShell (nicamente para actualizacin en contexto) 1. Compruebe que cumple los siguientes requisitos mnimos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
Disable-SPSingleSignOn ServerName <ServerName>

donde: <NombreServidor> es el nombre del servidor que ejecuta el servicio SSO. Para obtener ms informacin, vea Disable-SPSingleSignOn.

Actualizacin de soluciones que dependen del Catlogo de datos profesionales

Durante la actualizacin de Office SharePoint Server 2007 a SharePoint Server 2010, para cada servicio del Catlogo de datos profesionales que se ejecuta en Office SharePoint Server 2007, se crea una instancia de dos servicios en SharePoint Server 2010: Un Servicio de registro de aplicaciones para almacenar las definiciones de aplicacin compatibles con el modelo de objetos del Catlogo de datos profesionales de Office SharePoint Server 2007. Un Servicio de conectividad a datos empresariales para almacenar modelos BDC, que son compatibles con el nuevo modelo de objetos del servicio Conectividad a datos empresariales de SharePoint Server 2010.

229

Por cada definicin de aplicacin del Catlogo de datos profesionales, se coloca una copia en el Servicio de registro de aplicaciones y, en funcin del nuevo modelo de objetos, se coloca una versin actualizada en el Servicio de conectividad a datos empresariales. Las soluciones que usan elementos web personalizados, conectores de bsqueda personalizados y cdigo personalizado adicional que dependen de definiciones de aplicacin en Office SharePoint Server 2007 seguirn funcionando en SharePoint Server 2010 mediante el Servicio de registro de aplicaciones. Sin embargo, si la solucin depende de los elementos web proporcionados por Office SharePoint Server 2007 y SharePoint Server 2010 de forma predeterminada (como el elemento web de lista de datos profesionales o el elemento web de acciones de datos profesionales), debe actualizar la solucin para que use las definiciones de aplicacin actualizadas (denominadas "modelos BDC") del Servicio de conectividad a datos empresariales, debido a que esos elementos web se han actualizado para usar el nuevo modelo de objetos proporcionado por el nuevo servicio. Para obtener ms informacin acerca de la actualizacin del servicio del Catlogo de datos profesionales a SharePoint Server 2010, vea Planeacin de una actualizacin a los Servicios de conectividad empresarial (SharePoint Server 2010).

Indicar a los usuarios que migren de Mis vnculos privados a las etiquetas privadas (opcional)
La caracterstica Mi sitio en Office SharePoint Server 2007 inclua una caracterstica de marcadores conocida como Mis vnculos. En SharePoint Server, esta funcin se reemplaza con las etiquetas privadas. Los usuarios pueden seguir usando el elemento web Mis vnculos, o bien pueden migrar sus vnculos de forma manual al conjunto de etiquetas privadas. Se trata de un proceso manual que cada usuario puede realizar en Mi sitio. Para convertir un vnculo privado en una etiqueta privada 1. Navegue a la siguiente direccin URL: http://my_site_url/_layouts/myquicklinks.aspx. 2. Active la casilla de verificacin junto al vnculo o vnculos que desea convertir. 3. Haga clic en Crear etiqueta a partir de vnculo. Para ver las etiquetas, en la pgina de su perfil (http://my_site_url/Person.aspx), haga clic en Etiquetas y notas y, a continuacin, en Refinar por tipo, haga clic en Privada.

230

Pasos posteriores a la actualizacin para una actualizacin de base de datos adjunta (SharePoint Server 2010)
Despus de actualizar el contenido del entorno a Microsoft SharePoint Server 2010, debe llevar a cabo algunos pasos adicionales para asegurarse de que la infraestructura que admite ese contenido est lista para comenzar a atender las solicitudes de usuario nuevamente. En este artculo se describe cmo completar estas tareas. En este artculo: Volver a aplicar permisos de administrador para servicios Actualizacin de las propiedades de perfil a datos de taxonoma y de la tienda de fotografas para los servicios de perfiles Creacin y configuracin de la aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y migracin de los datos de inicio de sesin nico al Servicio de almacenamiento seguro Actualizacin de soluciones que dependen del Catlogo de datos profesionales Actualizacin de los vnculos que se usan en las plantillas de formulario de InfoPath actualizadas Indicar a los usuarios que migren de Mis vnculos privados a las etiquetas privadas (opcional)

Volver a aplicar permisos de administrador para servicios

De forma predeterminada, los administradores de conjuntos o granjas de servidores tienen permisos para todos los servicios cuando se realiza una actualizacin de base de datos adjunta. Si desea aplicar permisos ms restrictivos, hgalo ahora.

Actualizacin de las propiedades de perfil a datos de taxonoma y de la tienda de fotografas para los servicios de perfiles
Los datos de propiedades de perfil de varios valores de Microsoft Office SharePoint Server 2007 se almacenaron en la base de datos del proveedor de servicios compartidos (SSP) como parte de los datos del servicio de perfiles. Para SharePoint Server 2010, en este momento estos datos deben convertirse a datos de taxonoma y almacenarse en la base de datos de metadatos administrados. Para mover los datos y actualizarlos, debe crear una aplicacin de servicio para el servicio de metadatos administrados. Una vez completado este paso, puede usar un cmdlet de Windows

231

PowerShell para actualizar los datos de perfil y de taxonoma y moverlos a la base de datos de taxonoma. Este cmdlet vuelve a conectar los datos a las aplicaciones de servicio de metadatos administrados y de perfiles de usuario. Debe ejecutarlo para cada propiedad de metadatos administrados que desea actualizar; no existe una opcin para especificar todas las propiedades. Tenga en cuenta que el servicio de metadatos administrados no acepta ciertos caracteres (como el punto y coma, los corchetes angulares, las barras verticales, las comillas o los caracteres de tabulacin) que se permitan en las propiedades de perfiles de usuario basadas en listas de opciones de Office SharePoint Server 2007. Si un trmino o conjunto de trminos usa un carcter que ya no se acepta, ste se quitar y se reemplazar por un espacio al actualizarse. Importante: Para actualizar los datos de taxonoma y usarlos, el proxy de la aplicacin del Servicio de perfiles de usuario y el proxy de la aplicacin de servicio de metadatos administrados deben estar en el mismo grupo de proxy. Antes de actualizar los datos de la taxonoma, busque el identificador del proxy de aplicacin de servicio de perfil de usuario (denominado SPServiceApplicationProxyPipeBand en Windows PowerShell), localice la lista de propiedades de metadatos administrados y, a continuacin, elija las propiedades que desea actualizar. Para encontrar el identificador del proxy de aplicacin de servicio de perfil de usuario mediante Windows PowerShell 1. Compruebe que cumple con los siguientes requisitos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
Get-SPServiceApplicationProxy

Esto devuelve una lista de servidores proxy de aplicacin de servicio. Copie el identificador de proxy de aplicacin de servicio de perfil de usuario. Para obtener ms informacin, vea Get-SPServiceApplicationProxy. Para ver el nombre de una propiedad de metadatos administrados 1. En la pgina principal de Administracin central de SharePoint, haga clic en Administracin de aplicaciones. 2. En Aplicaciones de servicio, haga clic en Administrar aplicaciones de servicio. 3. Haga clic en la aplicacin de servicio de perfil de usuario para el entorno a fin de abrir la pgina Servicio Administrar perfil: Nombre de servicio. 4. En Personas, haga clic en Administrar propiedades de usuario.

232

5. Haga clic en un nombre de propiedad y, a continuacin, haga clic en Editar. 6. Copie la cadena desde el cuadro Nombre. ste es el nombre que se usa como identidad de la propiedad de metadatos administrados cuando se actualizan los datos de la taxonoma. Importante: Deber ser un administrador de los metadatos administrados para actualizar los datos de la taxonoma. Puede usar el cmdlet Move-SPProfileManagedMetadataProperty para actualizar los datos de taxonoma. Este cmdlet puede tardar mucho en ejecutarse, segn la cantidad de perfiles que haya en el entorno. Para actualizar los datos de taxonoma mediante Windows PowerShell 1. Compruebe que se cumplen los siguientes requisitos mnimos: Vea Add-SPShellAdmin. Adems, deber pertenecer al rol de administrador del almacn de trminos para el servicio de metadatos administrados. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre Roles de metadatos administrados. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
Move-SPProfileManagedMetadataProperty -ProfileServiceApplicationProxy <SPServiceApplicationProxyPipeBind> -Identity <Identity> [-AvailableForTagging Yes] [-TermSetName]

Ubicacin <SPServiceApplicationProxyPipeBind> es el identificador del proxy de aplicacin de servicio de perfil de usuario <Identidad> es el nombre de la propiedad de metadatos administrados que desea mover AvailableForTagging determina si pueden usarse los trminos del conjunto de trminos resultantes para el etiquetado de metadatos administrados El valor predeterminado es No. No marque conjuntos de trminos que incluyan ms de 20.000 trminos con esta propiedad. Esto se debe a que los trminos marcados como disponibles para el etiquetado se almacenan en la memoria cach del cliente y, si tiene miles o millones de trminos marcados como disponibles para el etiquetado, puede reducir de manera significativa el rendimiento del cliente. TermSetName especifica si se debe crear el nombre del conjunto de trminos. Si no se especifica este parmetro, la propiedad se asigna al conjunto de trminos Keywords. Para obtener ms informacin, vea Move-SPProfileManagedMetadataProperty.

233

Cuando realice la actualizacin, todas las fotografas almacenadas como imgenes de perfil deben actualizarse. Si no actualiza los datos de la tienda de fotografas, no se mostrar ninguna fotografa o probablemente algunas se vern distorsionadas. Para actualizar la tienda de fotografas, debe usar el cmdlet Update-SPProfilePhotoStore de Windows PowerShell. Es posible que este cmdlet tarde un tiempo prolongado en ejecutarse si tiene una gran cantidad de perfiles y fotografas. El cmdlet copia las fotografas de los usuarios de todos los lugares donde estn almacenadas (generalmente en la biblioteca de imgenes compartidas del sitio web de Mi sitio) y las coloca en la biblioteca de fotografas del usuario en el host de Mi sitio. El proceso tambin genera tamaos de miniaturas de imagen pequeo, mediano y grande que son los tamaos correctos para usarse en los distintos controles y elementos web para fotografas de perfil de Mi sitio. Antes de ejecutar este cmdlet, compruebe las cuotas de los sitios web de Mi sitio y asegrese de que haya una gran cantidad de espacio disponible para almacenar las fotografas; debe disponer de al menos 10 KB de espacio por usuario. Para actualizar los datos del almacn de fotografas mediante Windows PowerShell 1. Compruebe que cumple con los siguientes requisitos mnimos: Vea Add-SPShellAdmin. Tambin debe ser un administrador de coleccin de sitios para el host Mi sitio y deber ser un administrador de la aplicacin de servicio de perfil de usuario con permiso para administrar perfiles. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
Update-SPProfilePhotoStore -MySiteHostLocation <URL of the My Site Host>

Para obtener ms informacin, vea Update-SPProfilePhotoStore.

Creacin y configuracin de la aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y migracin de los datos de inicio de sesin nico al Servicio de almacenamiento seguro
El servicio Inicio de sesin nico (SSO), que estaba disponible en Office SharePoint Server 2007SharePoint Server 2010, se reemplaz con Servicio de almacenamiento seguro. No existe una ruta de actualizacin directa para los datos y la configuracin de SSO a Servicio de almacenamiento seguro, pero puede migrar los datos de la base de datos de SSO a una nueva base de datos de Servicio de almacenamiento seguro. La Aplicacin de Servicios de Excel debe tener la cuenta de Servicio de almacenamiento seguro para funcionar correctamente. Para actualizar los datos de SSO al Servicio de almacenamiento seguro para su uso con la Aplicacin de Servicios de Excel y el Servicio de conectividad de datos empresariales, deber llevar a cabo los siguientes pasos:

234

1. Aprovisionamiento de una aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y de la nueva cuenta de servicio desatendida para su uso con la aplicacin de Servicios de Excel. Deber aprovisionar el Servicio de almacenamiento seguro antes de poder actualizar los datos del servicio SSO. Adems, deber configurar una cuenta de servicio desatendida para que Aplicacin de Servicios de Excel funcione correctamente. Para obtener informacin detallada para crear y configurar la aplicacin del Servicio de almacenamiento seguro y crear la cuenta de servicio desatendida, vea el tema Configuracin del servicio de almacenamiento seguro para Servicios de Excel. 2. Use el cmdlet Upgrade-SPSingleSignOnDatabase de Windows PowerShellpara migrar las definiciones de la aplicacin desde la base de datos de SSO a la base de datos de almacenamiento seguro como aplicaciones de destino. 3. Use el cmdlet Disable-SPSingleSignOn de Windows PowerShell para deshabilitar el servicio SSO en un servidor actualizado de la granja de servidores (nicamente para actualizacin en contexto). Para actualizar los datos de SSO al Servicio de almacenamiento seguro mediante Windows PowerShell 1. Compruebe que cumple con los siguientes requisitos mnimos: Vea AddSPShellAdmin.Deber tener permiso de acceso de lectura a la base de datos de SSO antigua y a la nueva base de datos del Servicio de almacenamiento seguro para ejecutar este cmdlet. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
Upgrade-SPSingleSignOnDatabase -SSOConnectionString <SSOConnectionstring> -SecureStoreConnectionString <SecureStoreConnectionstring> -SecureStorePassphrase Passphrase>

donde: <CadenaDeConexinSSO> es una cadena de conexin vlida para la base de datos de SSO. <CadenaDeConexinDelAlmacenamientoSeguro> es una cadena de conexin vlida para la base de datos de almacenamiento seguro. <FraseContrasea> es la frase de contrasea que se debe usar al conectarse al Servicio de almacenamiento seguro. Para obtener ms informacin, vea Upgrade-SPSingleSignOnDatabase.

235

Para deshabilitar el servicio SSO mediante Windows PowerShell (nicamente para actualizacin en contexto) 1. Compruebe que cumple con los siguientes requisitos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
Disable-SPSingleSignOn -ServerName <ServerName>

donde: <NombreServidor> es el nombre del servidor que ejecuta el servicio SSO. Para obtener ms informacin, vea Disable-SPSingleSignOn.

Actualizacin de soluciones que dependen del Catlogo de datos profesionales

Si us el mtodo de base de datos adjunta para la actualizacin y desea continuar usando los datos externos a los que se tiene acceso a travs de una o varias definiciones de aplicaciones, debe realizar las tareas siguientes: 1. En el entorno anterior, exporte las definiciones (modelos) de aplicaciones que requiere la solucin desde el Catlogo de datos profesionales de Office SharePoint Server 2007. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre exportacin de definicin de aplicacin. 2. Actualice la solucin para usar las caractersticas y el modelo de objetos de Servicios de conectividad empresarial de Microsoft. Esto incluye la actualizacin del archivo de definiciones de la aplicacin para que sea compatible con Servicios de conectividad empresarial de Microsoft. Para obtener informacin acerca del modelo de objetos de Servicio de conectividad a datos empresariales, vea el tema sobre el kit de programacin del software Microsoft SharePoint 2010 (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=166117&clcid=0xC0A). 3. En el nuevo entorno, despus de la actualizacin, importe el modelo actualizado en el Servicio de conectividad a datos empresariales. Para obtener ms informacin, vea Administracin de modelos de Conectividad a datos empresariles (SharePoint Server 2010).

Actualizacin de los vnculos que se usan en las plantillas de formulario de InfoPath actualizadas
Para una actualizacin de base de datos adjunta, se exportaron e importaron todas las plantillas de formulario de InfoPath que haba en el entorno cuando se cre el nuevo entorno. Despus de la actualizacin, se puede usar un cmdlet de Windows PowerShell para actualizar los vnculos que se

236

usan en dichas plantillas de formulario actualizadas para que sealen a las direcciones URL correctas. Tenga en cuenta que este cmdlet no actualiza los vnculos codificados de forma rgida en scripts, conexiones de datos ni ensamblados. Para actualizar los vnculos de plantillas de formulario de InfoPath mediante Windows PowerShell 1. Compruebe que cumple los siguientes requisitos mnimos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Herramientas administrativas. 3. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 4. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el comando siguiente:
Update-SPInfoPathAdminFileURL -find <OldUURLtoReplace> -replace <NewURL>

Para obtener ms informacin, vea Update-SPInfoPathAdminFileUrl.

Indicar a los usuarios que migren de Mis vnculos privados a las etiquetas privadas (opcional)
La caracterstica Mi sitio en Office SharePoint Server 2007 inclua una caracterstica de marcadores conocida como Mis vnculos. En SharePoint Server, esta funcin se reemplaza con las etiquetas privadas. Los usuarios pueden seguir usando el elemento web Mis vnculos, o bien pueden migrar sus vnculos de forma manual al conjunto de etiquetas privadas. Se trata de un proceso manual que cada usuario puede realizar en Mi sitio. Para convertir un vnculo privado en una etiqueta privada 1. Navegue a la siguiente direccin URL: http://my_site_url/_layouts/myquicklinks.aspx. 2. Active la casilla de verificacin junto al vnculo o vnculos que desea convertir. 3. Haga clic en Crear etiqueta a partir de vnculo. Para ver las etiquetas, en la pgina de perfil (http://my_site_url/Person.aspx), haga clic en Etiquetas y notas y, a continuacin, en Refinar por tipo, haga clic en Privada.

237

Configuracin de la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones (SharePoint Server 2010)
Los procedimientos de este artculo proporcionan una orientacin para: Permitir la configuracin de la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones de Microsoft SharePoint Server 2010. Facilitar la actualizacin de las aplicaciones web existentes de Office SharePoint Server 2007 que se configuraron para usar la autenticacin basada en formularios para que funcione con SharePoint Server 2010. Despus de actualizar a SharePoint Server 2010, las aplicaciones web de Microsoft Office SharePoint Server 2007 se configuran para el inicio de sesin heredado. Para las aplicaciones web de Office SharePoint Server 2007 configuradas para usar la autenticacin de Windows, no se requieren pasos adicionales para la actualizacin. En cambio, para las aplicaciones web de Office SharePoint Server 2007 configuradas para usar la autenticacin basada en formularios o la autenticacin web SSO, primero es necesario convertir las aplicaciones web de Office SharePoint Server 2007 a la autenticacin de notificaciones para poder usarlas en SharePoint Server 2010. Despus de convertir las aplicaciones web de Office SharePoint Server 2007 a la autenticacin de notificaciones, configure las zonas de la aplicacin web para la autenticacin basada en formularios (o autenticacin web SSO segn corresponda). Por ltimo, migre los usuarios y permisos a SharePoint Server 2010. En este artculo: Conversin de aplicaciones web a autenticacin de notificaciones Configuracin de una aplicacin web basada en formularios para usar un proveedor LDAP mediante Administracin central Configuracin de los archivos Web.Config LDAP Configuracin de una aplicacin web basada en formularios para usar un proveedor LDAP mediante Windows PowerShell Migracin de usuarios y permisos de SharePoint Server 2007 a SharePoint Server 2010

Conversin de aplicaciones web a autenticacin de notificaciones

Lleve a cabo los pasos del siguiente procedimiento para usar Windows PowerShell para convertir las aplicaciones web existentes a autenticacin de notificaciones.

238

Para convertir aplicaciones web a autenticacin de notificaciones 1. Compruebe si se cumplen los siguientes requisitos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba lo siguiente:
$w = Get-SPWebApplication "http://<server>/" $w.UseClaimsAuthentication = "True"; $w.Update()

$w.ProvisionGlobally()

Nota: Se recomienda usar Windows PowerShell para realizar tareas administrativas de lnea de comandos. La herramienta de lnea de comandos Stsadm ya no se usa, pero se ha incluido para ofrecer compatibilidad con las versiones anteriores del producto.

Configuracin de una aplicacin web basada en formularios para usar un proveedor LDAP mediante Administracin central
Lleve a cabo los pasos del siguiente procedimiento para usar Administracin central para configurar la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones. Para configurar la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones mediante Administracin central 1. Compruebe si la cuenta de usuario que va a realizar este procedimiento es de administrador de la coleccin de sitios. 2. En Administracin central, en Administracin de aplicaciones, seleccione Administrar aplicaciones web. 3. En la cinta de opciones, seleccione Nueva. 4. En la seccin Autenticacin del cuadro de dilogo Nueva aplicacin web, seleccione Autenticacin basada en notificaciones. 5. En la seccin Tipo de autenticacin, seleccione Habilitar Autenticacin basada en formularios (FBA). 6. Escriba el nombre de un proveedor de pertenencia y el nombre de un administrador de roles. En el archivo Web.Config de ejemplo que aparece en este artculo, el nombre del

239

proveedor de pertenencia es membership y el nombre del administrador de roles es rolemanager. 7. Haga clic en Aceptar para crear la aplicacin web.

Configuracin de los archivos Web.Config LDAP

Despus de crear satisfactoriamente la aplicacin web (como se describi en el procedimiento anterior), modifique los siguientes archivos Web.Config: El archivo Web.Config de la aplicacin web de Administracin central El archivo Web.Config del servicio de token de seguridad

El archivo Web.Config de la aplicacin web basada en notificaciones de la autenticacin basada en formularios Para configurar el archivo Web.Config de Administracin central 1. Escriba INETMGR en un smbolo del sistema para abrir el Administrador de IIS. 2. Vaya al sitio de Administracin central de SharePoint en IIS. 3. Haga clic con el botn secundario en Administracin central de SharePoint y seleccione Explorar. 4. Abra el archivo Web.Config. 5. Busque la seccin <Configuration>
<system.web>

y agregue la siguiente entrada:

<membership defaultProvider="AspNetSqlMembershipProvider"> <providers> <add name="membership" type="Microsoft.Office.Server.Security.LdapMembershipProvider, Microsoft.Office.Server, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429c" server="yourserver.com" port="389" useSSL="false" userDNAttribute="distinguishedName" userNameAttribute="sAMAccountName" userContainer="OU=UserAccounts,DC=internal,DC=yourcompany,DC= distinguishedName (of your userContainer)" userObjectClass="person" userFilter="(ObjectClass=person)" scope="Subtree" otherRequiredUserAttributes="sn,givenname,cn" />

240

</providers> </membership> <roleManager enabled="true" defaultProvider="AspNetWindowsTokenRoleProvider" > <providers> <add name="roleManager" type="Microsoft.Office.Server.Security.LdapRoleProvider, Microsoft.Office.Server, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429c" server="yourserver.com" port="389" useSSL="false" groupContainer="DC=internal,DC=yourcompany,DC= distinguishedName (of your groupContainer)" groupNameAttribute="cn" groupNameAlternateSearchAttribute="samAccountName" groupMemberAttribute="member" userNameAttribute="sAMAccountName" dnAttribute="distinguishedName" groupFilter="((ObjectClass=group)" userFilter="((ObjectClass=person)" scope="Subtree" /> </providers> </roleManager>

Importante: Despus de agregar la entrada anterior, guarde el archivo Web.Config y cirrelo. Para configurar el archivo Web.Config del servicio de token de seguridad 1. Escriba INETMGR en un smbolo del sistema para abrir el Administrador de IIS. 2. Vaya al sitio Servicios web de SharePoint. 3. Vaya al subsitio Aplicacin de servicio de token de seguridad. 4. Haga clic con el botn secundario en Administracin central de SharePoint y seleccione Explorar. 5. Abra el archivo Web.Config. 6. Busque la seccin <Configuration>
<system.web>

y agregue la siguiente entrada:

241

<membership> <providers> <add name="membership" type="Microsoft.Office.Server.Security.LdapMembershipProvider, Microsoft.Office.Server, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429c" server="yourserver.com" port="389" useSSL="false" userDNAttribute="distinguishedName" userNameAttribute="sAMAccountName" userContainer="OU=UserAccounts,DC=internal,DC=yourcompany,DC=com" userObjectClass="person" userFilter="(&amp;(ObjectClass=person))" scope="Subtree" otherRequiredUserAttributes="sn,givenname,cn" /> </providers> </membership> <roleManager enabled="true" > <providers> <add name="rolemanager" type="Microsoft.Office.Server.Security.LdapRoleProvider, Microsoft.Office.Server, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429c" server="yourserver.com" port="389" useSSL="false" groupContainer="DC=internal,DC=yourcompany,DC=com" groupNameAttribute="cn" groupNameAlternateSearchAttribute="samAccountName" groupMemberAttribute="member" userNameAttribute="sAMAccountName" dnAttribute="distinguishedName" groupFilter="(&amp;(ObjectClass=group))" userFilter="(&amp;(ObjectClass=person))"

242

scope="Subtree" /> </providers> </roleManager>

Importante: Despus de agregar la entrada anterior, guarde el archivo Web.Config y cirrelo. Para configurar el archivo Web.Config de la aplicacin web basada en notificaciones de la autenticacin basada en formularios 1. Escriba INETMGR en un smbolo del sistema para abrir el Administrador de IIS. 2. Vaya al sitio Formularios de notificaciones. 3. Haga clic con el botn secundario en Formularios de notificaciones y seleccione Explorar. 4. Abra el archivo Web.Config. 5. Busque la seccin <Configuration> 6. Busque la seccin <membership
<add name="membership" type="Microsoft.Office.Server.Security.LdapMembershipProvider, Microsoft.Office.Server, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429c" server="yourserver.com" port="389" useSSL="false" userDNAttribute="distinguishedName" userNameAttribute="sAMAccountName" userContainer="OU=UserAccounts,DC=internal, DC=yourcompany,DC=com" userObjectClass="person" userFilter="(&amp;(ObjectClass=person))" scope="Subtree" otherRequiredUserAttributes="sn,givenname,cn" /> <system.web>.

defaultProvider="i">

y agregue la siguiente entrada:

Busque la seccin <roleManager agregue la siguiente entrada:

<add name="roleManager"

defaultProvider="c" enabled="true" cacheRolesInCookie="false">

type="Microsoft.Office.Server.Security.LdapRoleProvider, Microsoft.Office.Server, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429c" server="yourserver.com"

243

port="389" useSSL="false" groupContainer="DC=internal,DC=yourcompany,DC=com" groupNameAttribute="cn" groupNameAlternateSearchAttribute="samAccountName" groupMemberAttribute="member" userNameAttribute="sAMAccountName" dnAttribute="distinguishedName" groupFilter="(&amp;(ObjectClass=group))" userFilter="(&amp;(ObjectClass=person))" scope="Subtree" />

Importante: Despus de agregar la entrada anterior, guarde el archivo Web.Config y cirrelo. Advertencia: No sobrescriba las entradas existentes de este archivo Web.Config.

Configuracin de una aplicacin web basada en formularios para usar un proveedor LDAP mediante Windows PowerShell
Lleve a cabo los pasos del siguiente procedimiento para usar Windows PowerShell para configurar la autenticacin basada en formularios para una aplicacin web basada en notificaciones. Para configurar una aplicacin web basada en formularios para usar un proveedor LDAP mediante Windows PowerShell 1. Compruebe si se cumplen los siguientes requisitos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba lo siguiente:
$ap = New-SPAuthenticationProvider -Name "ClaimsForms" -ASPNETMembershipProvider "membership" -ASPNETRoleProviderName "rolemanager" $wa = New-SPWebApplication -Name "Claims Windows Web App" -ApplicationPool "Claims

244

App Pool" -ApplicationPoolAccount "internal\appool" -Url http://servername -Port 80 -AuthenticationProvider $ap

Nota: El valor del parmetro ApplicationPoolAccount debe ser una cuenta administrada de la granja de servidores. 6. Despus de crear satisfactoriamente un proveedor de autenticacin y una aplicacin web, modifique los siguientes archivos Web.Config mediante las entradas de muestra proporcionadas en la seccin "Configuracin de los archivos Web.Config LDAP" de este artculo: El archivo Web.Config de la aplicacin web de Administracin central El archivo Web.Config del servicio de token de seguridad

El archivo Web.Config de la aplicacin web basada en notificaciones de la autenticacin basada en formularios 7. Despus de modificar los archivos Web.Config, cree un SPClaimsPrinciple y una coleccin de sitios, como se muestra en el siguiente ejemplo:
$cp = New-SPClaimsPrincipal -Identity "membership:SiteOwner" -IdentityType FormsUser $sp = New-SPSite http://servername:port -OwnerAlias $cp.Encode() -Template "STS#0"

Nota: Se recomienda usar Windows PowerShell para realizar tareas administrativas de lnea de comandos. La herramienta de lnea de comandos Stsadm ya no se usa, pero se ha incluido para ofrecer compatibilidad con las versiones anteriores del producto.

Migracin de usuarios y permisos de SharePoint Server 2007 a SharePoint Server 2010

Lleve a cabo los pasos del siguiente procedimiento para usar Windows PowerShell para migrar usuarios y permisos. Para migrar usuarios y permisos de SharePoint Server 2007 a SharePoint Server 2010 1. Compruebe si se cumplen los siguientes requisitos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba lo siguiente:
$w = Get-SPWebApplication "http://<server>/"

245

$w.MigrateUsers(True)

Nota: Se recomienda usar Windows PowerShell para realizar tareas administrativas de lnea de comandos. La herramienta de lnea de comandos Stsadm ya no se usa, pero se ha incluido para ofrecer compatibilidad con las versiones anteriores del producto.

246

Comprobacin de la actualizacin y revisin de los sitios actualizados (SharePoint Server 2010)

Despus de realizar una actualizacin en contexto o una actualizacin de base de datos adjunta en Microsoft SharePoint Server 2010, debe comprobar si el contenido se actualiz correctamente en la versin nueva. Puede comprobar el estado de la actualizacin (si an est en curso o si se complet correctamente o con errores) y revisar los sitios actualizados para comprobar si an hay problemas que debe solucionar. Al realizar estos pasos como parte de una actualizacin de prueba, puede aprovechar para identificar personalizaciones que deben modificarse antes de intentar actualizar el entorno de produccin. Cuando actualiza el entorno de produccin, es muy importante que sepa cundo se completa la actualizacin, qu sitios se actualizaron correctamente y en cules debe realizar trabajo adicional antes de permitir a los usuarios volver a tener acceso a ellos nuevamente. En algunos casos, debe reiniciar la actualizacin para terminar de actualizar los sitios. Para obtener ms informacin sobre cmo reiniciar una actualizacin, vea Reanudacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010). En este artculo: Comprobacin de estado de la actualizacin Validacin del entorno actualizado Revisin de sitios actualizados

Comprobacin de estado de la actualizacin

El proceso de actualizacin consta de varios pasos. Para realizar una actualizacin en contexto, ejecute el archivo Setup.exe para instalar el software nuevo y, a continuacin, ejecute el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint para actualizar la base de datos de configuracin y la base de datos de contenido de administracin. Despus, se abrir el sitio web de Administracin central. En este momento, comienza el proceso de actualizacin. Existen diferentes formas de comprobar el estado del proceso de actualizacin durante el transcurso de cada una de estas etapas: puede revisar los archivos de registro de Setup.exe, del Asistente para configuracin de Productos de SharePoint y de la actualizacin de contenido. En Administracin central de SharePoint, puede ver el nmero de versin para asegurarse de que coincide con la versin a la que actualiz. Adems, puede usar la pgina Estado de actualizacin en Administracin central de SharePoint o la operacin localupgradestatus de Stsadm para identificar los sitios que se actualizaron o que se estn actualizando en este momento. Si la actualizacin no se complet correctamente, puede ver los archivos de registro para identificar los problemas y solucionarlos y, a continuacin, reiniciar el proceso de actualizacin.

247

Revisin de los archivos de registro

Para comprobar si la actualizacin se realiz correctamente, puede revisar los siguientes archivos de registro y error: El archivo de registro de Setup.exe para SharePoint Server 2010. El archivo de registro de configuracin se almacena en el directorio temporal para la cuenta de usuario que ejecuta la configuracin (%USERTEMP% o %WINDIR%\Users\user account\AppData\Local\Temp). Recibe el nombre SharePoint Server Setup(AAAAMMDDHHMMSSSSS).log, donde AAAAMMDD es la fecha y HHMMSSSSS es la hora (la hora est en formato de 24 horas, minutos, segundos y milisegundos). El archivo de registro (Psconfig.exe) de Asistente para configuracin de Productos de SharePoint. Los archivos de registro Psconfig.exe se encuentran en la carpeta %COMMONPROGRAMFILES %\Microsoft Shared\Web server extension\14\LOGS. Los nombres de los archivos de registro tienen el siguiente formato: PSCDiagnostics_MM_DD_AAAA_HH_MM_SS_SSS _nmeroAleatorio.log, donde MM_DD_AA es la fecha y HH_MM_SS_SSS es la hora (formato de 24 horas, minutos, segundos y milisegundos). El nmero aleatorio se usa para diferenciar los posibles intentos simultneos de ejecucin del programa Psconfig.exe. El archivo de registro de actualizacin y el archivo de registro de errores de actualizacin. El archivo de registro de actualizacin y el archivo de registro de errores de actualizacin se encuentran en %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\14\LOGS. Los nombres de los archivos de registro tienen el siguiente formato: Upgrade-AAAAMMDDHHMMSS-SSS.log, donde AAAAMMDD es la fecha y HHMMSS-SSS es la hora (formato de 24 horas, minutos, segundos y milisegundos). El archivo de registro de errores de actualizacin combina todos los errores y advertencias en un archivo de menor tamao que se denomina Upgrade-AAAAMMDD-HHMMSS-SSS-error.log. Para revisar los archivos de registro para buscar y solucionar problemas, empiece por el principio de los archivos. Los errores o las advertencias pueden repetirse si se producen en varias colecciones de sitios del entorno o si se bloquea totalmente el proceso de actualizacin. Por ejemplo, si no puede conectarse a la base de datos de configuracin, el proceso de actualizacin intentar comenzar varias veces (y se generar un error) y estos intentos se mostrarn en el archivo de registro. Para revisar los archivos de registro 1. Compruebe que dispone de las siguientes credenciales administrativas: Para ver los archivos de registro, debe ser miembro del grupo Administradores local del servidor. 2. En el Explorador de Windows, cambie al directorio que contenga el archivo de registro que desea ver: 3. Use un editor de texto para abrir el archivo de registro. 4. En el archivo de registro de actualizacin, busque o examine visualmente la siguiente

248

entrada: La sesin de actualizacin finaliz correctamente Si encuentra esas entradas, la instalacin se realiz correctamente. 5. Si no encontr las entradas indicadas en el paso anterior del archivo de registro de actualizacin o si est revisando uno de los dems archivos de registro, puede identificar problemas especficos que puedan haber contribuido al error realizando una bsqueda o un examen visual del archivo de los siguientes trminos: Busque ERROR en los archivos de registro para encontrar los errores (por ejemplo, componentes y conexiones de bases de datos con errores). Busque WARNING para encontrar problemas como la ausencia de caractersticas o componentes. Para buscar problemas, puede ser til un analizador de registro para ejecutar consultas en los archivos de registro. Si detecta problemas de bloqueo en el archivo de registro, puede resolver los problemas y reiniciar la actualizacin para continuar con el proceso.

Comprobacin del nmero de versin

Adems de ver el archivo de registro de actualizacin, puede comprobar que la actualizacin se ha realizado correctamente; para ello, use el sitio web de Administracin central de SharePoint para ver el nmero de versin en la pgina Servidores de la granja. Para comprobar el nmero de versin en la pgina Servidores de la granja 1. Compruebe que dispone de las siguientes credenciales administrativas: Para usar Administracin central de SharePoint, debe ser miembro del grupo Administradores del conjunto o granja de servidores. 2. En la pgina principal de Administracin central, en Configuracin del sistema, haga clic en Administrar servidores en este conjunto de servidores. 3. En Informacin del conjunto, junto a Versin de la base de datos de configuracin, compruebe si el nmero inicie con "14".

Comprobacin del estado de la actualizacin de los sitios

Para averiguar qu sitios se actualizaron o se estn actualizando actualmente, puede usar la pgina Estado de actualizacin en Administracin central de SharePoint o la operacin localupgradestatus de Stsadm.exe. En la pgina Estado de actualizacin se indican las sesiones de actualizacin y se proporcionan detalles sobre el estado de cada sesin, sobre si se realiz correctamente y sobre cuntos errores o advertencias se produjeron en cada servidor. En la pgina Estado de actualizacin tambin se incluye

249

informacin sobre los archivos de registro y errores del proceso de actualizacin y se recomiendan soluciones para los problemas que se hayan producido. Para ver qu sitios no se actualizaron o fueron omitidos durante la actualizacin, puede usar la operacin localupgradestatus de Stsadm.exe. Debe ejecutar el comando en todos los servidores front-end web de una granja de servidores. Para ver el estado de actualizacin en Administracin central de SharePoint 1. Compruebe que dispone de las siguientes credenciales administrativas: Para usar Administracin central de SharePoint, debe ser miembro del grupo Administradores de la granja de servidores. 2. En la pgina principal de Administracin central, en Actualizacin y migracin, haga clic en Verificar el estado de la actualizacin.

Para ver el estado de actualizacin desde la lnea de comandos 1. Compruebe que dispone de las siguientes credenciales administrativas: Para usar Stsadm, debe ser miembro del grupo Administradores local en el servidor. 2. Haga clic en Inicio, haga clic con el botn secundario en Smbolo del sistema y, a continuacin, haga clic en Ejecutar como administrador. 3. En la ventana Smbolo del sistema, navegue hasta el siguiente directorio: %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web Server Extensions\14\bin 4. Escriba el siguiente comando y presione ENTRAR: Stsadm -o localupgradestatus Para obtener ms informacin acerca de la operacin localupgradestatus, vea el tema acerca de la operacin Localupgradestatus: Stsadm (Office SharePoint Server).

Validacin del entorno actualizado

Una vez que haya determinado que la actualizacin se complet correctamente, dedique tiempo a validar su entorno. Revise los siguientes elementos: Aplicaciones de servicio Se configuraron correctamente? Los proxy de aplicaciones de servicio estn configurados de la forma deseada? Debe crear nuevas conexiones entre granjas de servidores? Funcionan todos los elementos web? Funcionan todas las caractersticas asociadas con los sitios web de Mi sitio?

Sitios web de Mi sitio

250

Los usuarios pueden tener acceso a los sitios o ven errores de acceso denegado?

Es posible que vean este error si el host de Mi sitio que visitan no es el host predeterminado de Mi sitio. Compruebe que las asociaciones de la aplicacin de servicio y de proxy sean correctas y, a continuacin, compruebe que se hace referencia al host de Mi sitio correctamente en la aplicacin de servicio de perfiles de usuario. Restablezca Internet Information Services (IIS) para aplicar los cambios. Bsqueda Ejecute un rastreo y revise los archivos de registro. Ejecute consultas de bsqueda y compruebe que las consultas funcionen como se esperaba y proporcionen los resultados apropiados. Veinticuatro horas despus, vea los informes de consulta y busque problemas. Busque personas y perfiles. Compruebe las personalizaciones de bsqueda para asegurarse de que funcionan como se esperaba.

Revisin de sitios actualizados

Revise los sitios actualizados para identificar los problemas que deben solucionarse antes de ejecutar el proceso de actualizacin en su entorno de produccin. Si realiz una actualizacin en contexto y decidi usar Actualizacin visual, puede usar la caracterstica Actualizacin visual para obtener una vista previa de los sitios en la nueva interfaz de usuario. Para obtener ms informacin sobre cmo obtener una vista previa de los sitios mediante Actualizacin visual, vea Administracin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010). Si desea comprobar la funcionalidad bsica, puede crear una nueva coleccin de sitios mediante el uso de un conjunto de listas, bibliotecas, elementos web representativos, etc. Revise el nuevo sitio para asegurarse de que los elementos comunes bsicos de los sitios funcionan. Si no se presentan las pginas, puede comprobar la pgina Configuracin del sitio directamente desde la direccin URL (http://url_sitio/_layouts/settings.aspx). Si la pgina funciona y la actualizacin se realiz correctamente, es posible que haya problemas con la pgina maestra o la pgina principal. Si la pgina Configuracin del sitio no funciona, vaya al archivo de registro para obtener ms informacin acerca del problema. Comience por validar los sitios de gran impacto o alto perfil y, despus, vaya a los sitios de menor prioridad. Como parte del proceso de planeacin, debe identificar cules son los sitios de gran impacto y alto perfil que requieren una atencin inmediata, y cules pueden esperar un poco ms. Use las siguientes listas de comprobacin para revisar los sitios actualizados y buscar problemas.

Elementos web
En la tabla siguiente se enumeran los problemas con elementos web que se producen despus de la actualizacin, y la manera de solucionarlos.

251

Sugerencia: Para probar rpidamente los elementos web, puede crear una pgina de elementos web nueva que contenga todos los elementos web personalizados que tena antes de probar la actualizacin y, a continuacin, revisar la pgina para ver si faltan elementos web o hay elementos web daados despus de la actualizacin de prueba.

Comprobaciones necesarias

Acciones en caso de problemas

Aparecen todos los elementos web del sitio original en el sitio actualizado?

Si existe una zona de elementos web en una pgina personalizada (no fantasma), pero no en la definicin del sitio, es posible que los elementos web de esa zona de elementos web se hayan movido a la zona inferior de la pgina durante la actualizacin. En el modo de edicin de la pgina en el explorador o en Microsoft SharePoint Designer 2010, compruebe si faltan elementos web en la zona inferior o en otras zonas, o compruebe si los elementos web se cerraron. Para obtener ms informacin acerca de cmo trabajar con elementos web y zonas de elementos web en SharePoint Designer 2010, vea el sistema de Ayuda de SharePoint Designer.

Los elementos web se muestren correctamente (en la zona, la ubicacin y con el tamao correctos)?

En el modo de edicin de la pgina en el explorador o en SharePoint Designer 2010, arrastre el elemento web a la zona correcta o modifique las propiedades del elemento web para corregir cualquier problema de tamao o de posicionamiento. Abra la pgina en el modo de edicin de la pgina en el explorador o en SharePoint Designer 2010. Si ve elementos web de ms en la pgina, compruebe si hay elementos web cerrados o inactivos en la versin original de la pgina. El proceso de actualizacin abri los elementos web cerrados o inactivos? Si es as, puede modificar las propiedades de estos elementos web para cerrarlos. Si faltan elementos web, compruebe si existen errores en SharePoint Designer 2010, como

Falta algn elemento web o hay de ms?

252

Comprobaciones necesarias

Acciones en caso de problemas

errores al representar controles o errores porque faltan ensamblados. Estos errores indican que el elemento web no est instalado o configurado correctamente para el nuevo entorno y debe volver a instalarse o configurarse. Funcionan correctamente los elementos web? Abra la pgina en el modo de edicin de la pgina en el explorador o en SharePoint Designer 2010 y compruebe si existen errores que indican que falta un componente o servicio. Asegrese de que los componentes o servicios de los que dependan los elementos web existen en el sitio actualizado. En especial para el enfoque de actualizacin de base de datos adjunta, debe asegurarse de que instal todos los componentes y servicios que necesita para sus elementos web, y de que los configur correctamente (por ejemplo, la lista de controles seguros de Web.config). Actualizar y volver a implementar un elemento web que existe pero que ya no funciona correctamente. Hay elementos web que siguen desprotegidos? Si desprotege una pgina para realizar cambios, asegrese de volverla a proteger. Compruebe todas las conexiones y orgenes de datos externos.

Los elementos web de Excel Web Access funcionan correctamente? Volvi a crear las conexiones de manera adecuada? Los orgenes de datos externos siguen funcionando?

Sugerencia: Si tiene problemas con un elemento web, anexe contents=1 al final de la sintaxis de la direccin URL (http://url_sitio/default.aspx?contents=1), y, a continuacin, presione ENTRAR. Esto abre la pgina Mantenimiento de elementos web, donde puede quitar y reparar el elemento web con errores.

Listas grandes
De manera predeterminada, se aplica la limitacin de peticiones de consultas a listas de gran tamao despus de una actualizacin a SharePoint Server 2010. Si se trata de una lista muy grande y los usuarios usan una vista o realizan una consulta que excede el lmite o el umbral de lmitacin de

253

peticiones, no se permitir la vista o consulta. Revise las listas grandes del entorno y haga que el propietario del sitio o el propietario de la lista resuelva el problema. Por ejemplo, pueden crear columnas indizadas con vistas filtradas, organizar los elementos en carpetas, establecer un lmite de elementos en la pgina para una vista grande o utilizar una lista externa.

Estilos y apariencia
En la tabla siguiente se enumeran los problemas comunes de estilo y apariencia de un sitio web despus de la actualizacin y la manera de solucionarlos. Sugerencia: La mayora de los problemas de esta seccin se pueden resolver mediante la correccin de los vnculos a un elemento.

Comprobaciones necesarias

Acciones en caso de problemas

Se muestran correctamente todas las imgenes en las pginas? Se usan los colores y estilos de hojas de estilos en cascada adecuados en los sitios correctos? El tema aplicado al sitio sigue teniendo el mismo aspecto?

Compruebe o corrija los vnculos a las imgenes. Compruebe o corrija los vnculos al archivo de hoja de estilos en cascada. Compruebe el vnculo en la pgina maestra. Puede que la pgina principal u otras pginas del sitio tengan una apariencia diferente despus de la actualizacin. Es posible que tenga que volver a crear o revisar un tema y volver a aplicarlo. Compruebe o corrija los vnculos a los controles. Compruebe que todo el cdigo HTML de la pgina est en modo XHTML estricto. Compruebe los scripts y los vnculos, y compruebe que todo el cdigo HTML est en modo XHTML estricto.

Tiene algn control generado por scripts que no funcione? Se muestran correctamente las pginas en Windows Internet Explorer 8? Se muestran errores de script en las pginas?

Permisos
Tienen an las personas y los grupos correspondientes el nivel correcto de permisos para sitios, pginas, listas y elementos?

254

Puede usar el botn Comprobar permisos en la seccin Herramientas de permiso de la cinta para ver quin tiene permisos y para qu elementos de un sitio o subsitio.

Pginas (no convertidas en fantasma) personalizadas

Las pginas personalizadas (no convertidas en fantasma) son pginas editadas y ahora son versiones nicas de las pginas en lugar de las pginas de la plantilla predeterminada. En la siguiente lista se muestran problemas que se pueden generar con las pginas personalizadas despus de una actualizacin y la forma de resolverlos.

Comprobaciones necesarias

Acciones en caso de problemas

Las personalizaciones todava estn en las ubicaciones correctas?

Determine si solo tiene un problema o un problema importante con toda la pgina. Si agreg una pgina totalmente nueva al sitio original (por ejemplo, si reemplaz Default.aspx con un archivo diferente en lugar de cambiar el archivo Default.aspx existente), la nueva pgina no est asociada de ningn modo con la definicin del sitio. Por lo tanto, es posible que no tenga la misma apariencia que las otras pginas en el sitio actualizado y tampoco puede volver a configurarse para que la tenga. Si desea que la pgina personalizada tenga la misma apariencia y el mismo estilo que las dems pginas del sitio, considere la posibilidad de crear una pgina totalmente nueva basada en la definicin del sitio y, a continuacin, transferir las personalizaciones a la nueva pgina.

An puede obtener acceso los controles de edicin de las pginas?

Si personaliz los controles de edicin (por ejemplo, el vnculo Acciones del sitio o el vnculo Editar pgina), compruebe si an aparecen. Si no aparecen, puede reemplazarlos con los controles de edicin de la nueva versin; para ello, restablezca la versin predeterminada de la pgina. Utilice el comando Restablecer plantilla de SharePoint Designer para restablecer la versin predeterminada de la pgina (tambin conocido como reconvertir en fantasma). Despus de restaurar la pgina predeterminada, puede volver a aplicar las personalizaciones en el explorador;

255

Comprobaciones necesarias

Acciones en caso de problemas

para ello, aplique una pgina maestra diferente o vuelva a aplicar las personalizaciones en SharePoint Designer. Siguen siendo apropiadas las personalizaciones en el nuevo entorno o desea actualizar a la nueva funcionalidad o apariencia? Si desea la nueva funcionalidad y caractersticas, debe restablecer todas las pginas personalizadas de modo que usen la plantilla. Al restablecer la pgina, bsicamente se descartan las personalizaciones y se adjunta la pgina a la pgina maestra adecuada. Despus se pueden transferir las personalizaciones que desee a la pgina maestra en lugar de almacenarse en pginas individuales. Utilice el comando Restablecer plantilla de SharePoint Designer para restablecer la versin predeterminada de la pgina (es decir, reconvertirla en fantasma). Despus de restaurar la pgina predeterminada, puede volver a aplicar las personalizaciones en el explorador; para ello, aplique una pgina maestra diferente o vuelva a aplicar las personalizaciones en SharePoint Designer. Hay pginas que siguen desprotegidas? Si desprotege una pgina para realizar cambios, asegrese de volverla a proteger.

Vea tambin
Reanudacin de la actualizacin (SharePoint Server 2010) Solucin de problemas de actualizacin (SharePoint Server 2010)

256

Administracin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010)

En este artculo se proporcionan los procedimientos relativos a la caracterstica Actualizacin visual. Cuando actualiza de Microsoft Office SharePoint Server 2007 a Microsoft SharePoint Server 2010, puede usar esta caracterstica para permitir que los propietarios de colecciones de sitios y propietarios de sitios conserven la interfaz de usuario anterior temporalmente. Esto les permite actualizar las personalizaciones para trabajar en la nueva interfaz de usuario. Para obtener una descripcin completa de Actualizacin visual y las opciones relacionadas, vea Planeacin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010). En este artculo: Acerca del uso de Actualizacin visual Visualizacin del estado de la interfaz de usuario actual Revertir los sitios a la interfaz de usuario anterior Forzar una actualizacin a la interfaz de usuario actual Opciones de los propietarios de sitios para actualizacin visual

Acerca del uso de Actualizacin visual

Cuando realiza una actualizacin, ya sea una actualizacin en contexto o mediante el mtodo de actualizacin de base de datos adjunta, puede optar por usar Actualizacin visual. Durante una actualizacin en contexto, puede elegir usar Actualizacin visual como un paso del Asistente para configuracin de Productos de SharePoint. Si realiza una actualizacin en un servidor independiente con base de datos integrada, la caracterstica de actualizacin visual no estar disponible en el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint. Sin embargo, puede acceder a la caracterstica desde la herramienta de la lnea de comandos Psconfig. Para ello, puede usar la sintaxis: psconfig.exe -cmd upgrade [preserveolduserexperience <true|false>]. Durante una actualizacin de base de datos adjunta, puede optar por actualizar a la nueva experiencia de usuario o permanecer en la anterior mediante: El parmetro Updateuserexperience del cmdlet de Windows PowerShell MountSPContentDatabase. El parmetro preserveolduserexperience de la operacin Stsadm addcontentdatabase. Para obtener ms informacin acerca del uso de estos parmetros durante una actualizacin, vea Bases de datos adjuntas y actualizacin a SharePoint Server 2010.

257

Visualizacin del estado de la interfaz de usuario actual

Puede ver el estado de la interfaz de usuario actual al generar una lista de todos los sitios web de la coleccin de sitios y sus correspondientes datos de actualizacin visual. Esto resulta til si estableci un lmite de tiempo para que los propietarios de los sitios preparen sus sitios para la nueva interfaz de usuario y desea supervisar el progreso. En el siguiente procedimiento se muestra cmo visualizar el estado de la interfaz de usuario actual. Para visualizar el estado de la interfaz de usuario actual mediante Windows PowerShell 1. Compruebe si se cumplen los siguientes requisitos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:

$sc = Get-SPSite http://machinename/sites/collectionname; $sc.GetVisualReport() | Format-Table

Para obtener ms informacin, vea Get-SPSite.

Revertir los sitios a la interfaz de usuario anterior

Si un propietario de colecciones de sitios o un propietario de sitios finaliza la nueva interfaz de usuario por error, o si tiene un problema que no puede solucionar, puede revertir a la interfaz de usuario anterior mediante Windows PowerShell. En este procedimiento se muestra cmo revertir uno o todos los sitios de una coleccin a la interfaz de usuario anterior. Para revertir sitios a la interfaz de usuario anterior mediante Windows PowerShell 1. Compruebe si se cumplen los siguientes requisitos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. Para revertir un sitio en particular de una coleccin de sitios a la interfaz de usuario anterior, en el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
Get-SPSite http://machinename/sites/V3UI | Get-SPWeb "webname" | Foreach{$_.UIVersionConfigurationEnabled=1;$_.UIVersion=3;$_.Update();}

Para revertir todos los sitios de una coleccin a la interfaz de usuario anterior, en el smbolo del

258

sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:

Get-SPSite http://machinename/sites/V3UI | Foreach{$_. UIVersionConfigurationEnabled=1;$_.UIVersion=3;$_.Update();}

Para obtener ms informacin, vea Get-SPSite.

Forzar una actualizacin a la interfaz de usuario actual

Para forzar la aplicacin de la nueva interfaz de usuario despus de una actualizacin, se recomienda que primero conceda a los propietarios de colecciones de sitios y propietarios de sitios un determinado tiempo para que obtengan una vista previa de la nueva interfaz de usuario y corrijan cualquier problema que pudieran tener. Al forzar una actualizacin a la nueva interfaz de usuario, puede usar un script o el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint durante la actualizacin inicial. Para obtener ms informacin sobre la actualizacin y el Asistente para configuracin de Productos de SharePoint, vea Ejecucin del Asistente para configuracin de Productos de SharePoint. En el siguiente procedimiento se muestra cmo actualizar mediante programacin todas las colecciones de sitios y todos los sitios a la nueva interfaz de usuario. Para forzar una actualizacin a la interfaz de usuario actual mediante Windows PowerShell 1. Compruebe si se cumplen los siguientes requisitos: Vea Add-SPShellAdmin. 2. En el men Inicio, haga clic en Todos los programas. 3. Haga clic en Productos de Microsoft SharePoint 2010. 4. Haga clic en Consola de administracin de SharePoint 2010. 5. En el smbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba el siguiente comando:
$webapp = Get-SPWebApplication http://sitename foreach ($s in $webapp.sites) {$s.VisualUpgradeWebs() }

Para obtener ms informacin, vea Get-SPWebApplication Para actualizar una sola coleccin de sitios a la nueva interfaz de usuario, escriba los siguientes comandos en el smbolo del sistema de Windows PowerShell:
$site = Get-SPSite http://server $site.VisualUpgradeWebs()

Para actualizar un solo sitio a la nueva interfaz de usuario, escriba los siguientes comandos en el smbolo del sistema de Windows PowerShell:
$web = Get-SPWeb http://server/site $web.UIVersion = 4

259

$web.UIVersionConfigurationEnabled = 0 $web.Update()

Opciones de los propietarios de sitios para actualizacin visual

El propietario del sitio puede usar la interfaz de usuario Configuracin del sitio para alternar entre las opciones Usa la interfaz de usuario anterior y Muestra una vista previa de la interfaz de usuario actualizada. Una vez que el propietario del sitio est satisfecho con la apariencia del sitio, se puede finalizar la nueva interfaz de usuario seleccionando la opcin Actualiza la interfaz de usuario. En la siguiente tabla se describen las distintas opciones de actualizacin disponibles para que el propietario de sitios aplique a sus sitios. Los modos de actualizacin estn disponibles en la pgina Configuracin del sitio, en la seccin Ttulo, descripcin e icono.

Tipo de modo

Descripcin

Usa la interfaz de usuario anterior

Los propietarios de sitios usan este modo para que todos sus sitios tengan las misma interfaz de usuario de Microsoft Office SharePoint Server 2007. Los propietarios de sitios usan este modo para evaluar la apariencia y el funcionamiento de sus sitios en la nueva interfaz. Cuando se elige este modo, las caractersticas de la versin de interfaz de usuario anterior no estn disponibles. Los propietarios de sitios eligen esta opcin cuando estn satisfechos con los cambios y estn preparados para cambiar a la nueva interfaz de usuario. Si fuera necesario, un administrador podra restaurar la interfaz de usuario a la versin anterior.

Muestra una vista previa de la interfaz de usuario actualizada

Actualiza la interfaz de usuario

Vea tambin
Planeacin de la actualizacin visual (SharePoint Server 2010)

260

Uso de una direccin URL de AAM como parte del proceso de actualizacin (SharePoint Server 2010) (notas del producto)
En las notas del producto se describe la planeacin de las actividades necesarias para implementar y usar satisfactoriamente la caracterstica de redireccin de la direccin URL de la asignacin alternativa de acceso (AAM) de Microsoft SharePoint Server 2010 para ayudar a mitigar el tiempo de inactividad durante la actualizacin de un equipo servidor o de una granja de servidores. Tambin se describen los procedimientos necesarios para completar satisfactoriamente la configuracin de esta caracterstica mediante la modificacin de equipos servidores de Microsoft Office SharePoint Server 2007 existentes. Importante: El proceso descrito en estas notas del producto es una tcnica avanzada para evitar el tiempo de inactividad durante la actualizacin. Solo debera usarse en caso de que otras tcnicas, como las bases de datos de solo lectura y la actualizacin en contexto con bases de datos desasociadas, causen un tiempo de inactividad inaceptablemente largo para los usuarios. No considere la posibilidad de usar esta tcnica a menos que sepa que el proceso de actualizacin tardar ms de un fin de semana largo. Si es probable que la actualizacin no tarde tanto tiempo, entonces los procedimientos descritos en este documento no le ayudarn a ahorrar tiempo. Para obtener ms informacin acerca de otros mtodos de actualizacin, vea Determinacin del enfoque de actualizacin (SharePoint Server 2010). Descargar estas notas del producto como un documento de Microsoft Word (.doc). (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=168857&clcid=0xC0A) Descargar estas notas del producto como un archivo PDF. (http://go.microsoft.com/fwlink/? linkid=168858&clcid=0xC0A)

261