Presidencia de la Repblica

Casa Civil
Jefe Adjunto de Asuntos Jurdicos La Ley N 11.346, del 15 de septiembre de 2006.
Crea el Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional - SISAN destinadas a garantizar el derecho humano a una alimentacin adecuada y otras disposiciones.

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA S que el Congreso Nacional decreta y yo sanciono la siguiente Ley:

CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1 presente Ley establece las definiciones, principios, directrices, objetivos y la composicin de la Seguridad Alimentaria Nacional - SISAN, a travs del cual el gobierno, con la participacin de la sociedad civil organizada, formular y ejecutar polticas, planes , programas y acciones destinadas a garantizar el derecho humano a una alimentacin adecuada. Artculo 2 derecho a una alimentacin adecuada es fundamental la dignidad humana, inherente al ser humano y necesario para lograr los derechos consagrados en la Constitucin, el gobierno debe adoptar las polticas y acciones que son necesarias para promover y garantizar la seguridad alimentacin y nutricin de la poblacin. 1 adopcin de estas polticas y acciones tendrn en cuenta los aspectos ambientales, culturales, econmicos, sociales y regionales. 2 La obligacin del Estado consiste en respetar, proteger, promover, proveer, informar, vigilar, supervisar y evaluar el cumplimiento del derecho humano a una alimentacin adecuada, as como los mecanismos para garantizar su aplicabilidad. El artculo 3 de la seguridad alimentaria y nutricional es la realizacin del derecho de toda persona al acceso regular y permanente a alimentos de calidad en cantidad suficiente, sin comprometer el acceso a otras necesidades esenciales, sobre la base de promocin de la salud los hbitos alimentarios que respeten la la diversidad cultural y que sean ambiental, cultural, econmica y socialmente sostenible. Art. 4
de la La El La

seguridad alimentaria y la nutricin son:

I - la ampliacin de las condiciones de acceso a los alimentos a travs de la produccin, especialmente la agricultura tradicional y familiar, el procesamiento, industrializacin, comercializacin, incluyendo los acuerdos internacionales, suministro y distribucin de alimentos, incluyendo agua, as como la generacin de empleo y la redistribucin del ingreso; II - la conservacin y utilizacin sostenible de los recursos;

III - la promocin de la salud, la nutricin y la alimentacin de la poblacin, incluidos los grupos especficos de poblacin y de las poblaciones en situacin de vulnerabilidad social; IV - Garanta de calidad biolgica, la salud, nutricin y tecnologa de alimentos, as como su uso, los hbitos alimenticios y fomentar estilos de vida saludables que respeten la diversidad racial y tnica de la poblacin y cultural; V - la produccin de conocimiento y el acceso a la informacin; VI - la aplicacin de polticas pblicas y estrategias para la produccin sostenible y participativa, comercializacin y consumo de alimentos, respetando las muchas caractersticas culturales del pas Artculo 5 El logro del derecho humano a una alimentacin adecuada y la seguridad alimentaria y nutricional requiere el respeto a la soberana, que da a los pases de la primaca de sus decisiones sobre la produccin y el consumo de alimentos. Artculo 6 El Estado brasileo se esforzar por promover la cooperacin tcnica con pases extranjeros, contribuyendo as a la realizacin del derecho a una alimentacin adecuada en el plano internacional. CAPTULO II SEGURIDAD NACIONAL DEL SISTEMA ALIMENTACIN Y NUTRICIN la realizacin del derecho humano a una adecuada seguridad alimentaria y de El artculo 7 alimentacin y nutricin de la poblacin ser mucho ms a travs de SISAN, que comprende un conjunto de entidades del Gobierno Federal, Estatal, Distrito Federal y los Municipios y por instituciones privadas, con o sin fines de lucro, relacionados con la seguridad alimentaria y nutricional y que manifiesten inters en participar en el sistema, respetando la legislacin aplicable. 1 La participacin en el SISAN que este artculo debe cumplir con los principios y directrices del sistema y se determina con base en criterios establecidos por la Seguridad Alimentaria Nacional - CONSEA y la Cmara Interministerial de Seguridad Alimentaria, que se creado por la Ley del Poder Ejecutivo Federal. 2 El rganos responsables de definir los criterios en el 1 de este artculo podr establecer requisitos distintos y especficos para los sectores pblico y privado. organismos y entidades pblicas o privadas que integran el SISAN en el carcter 3 interdependiente, lo que garantiza la autonoma de sus procesos de decisin. 4 la obligacin del Estado no excluye la responsabilidad de organizaciones de sociedad civil miembros del SISAN. Artculo 8 El SISAN se regir por los siguientes principios: I - la universalidad y la equidad en el acceso a una alimentacin adecuada, sin ningn tipo de discriminacin;
del de

II - preservacin de la autonoma y el respeto de la dignidad; III - la participacin social en la formulacin, ejecucin, seguimiento, control y seguimiento de las polticas y planes para la seguridad alimentaria y la nutricin en todas las esferas de gobierno; IV - transparencia de los programas, acciones y fondos pblicos y privados y los criterios para su concesin. Artculo 9
El

SISAN se basa en las siguientes pautas:

I - la promocin de polticas intersectoriales, programas y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales; II - la descentralizacin y la coordinacin de las acciones, en virtud de la cooperacin entre las esferas de gobierno; III - el control de la situacin alimentaria y nutricional con el fin de subsidiar a las polticas de gestin del ciclo para el rea en las diferentes esferas de gobierno; IV - una combinacin de medidas directas e inmediatas para garantizar el acceso a una alimentacin adecuada, de forma que aumente la capacidad de subsistencia autnoma de la poblacin; V - la vinculacin del presupuesto y gestin, y VI - el fomento de la investigacin y la formacin de recursos humanos. Artculo 10. SISAN busca formular e implementar polticas y planes de seguridad alimentaria y nutricional, promover la integracin de esfuerzos entre el gobierno y la sociedad civil y promover el seguimiento, evaluacin y monitoreo de seguridad alimentaria y nutricional del pas Artculo 11. Integrar SISAN: I - Conferencia Nacional sobre Seguridad Alimentaria, un organismo responsable de la propuesta consta de directrices y prioridades de la Poltica Nacional y Plan de Seguridad Alimentaria, as como la evaluacin del SISAN; II - CONSEA, un rgano asesor del Presidente de inmediato, responsable de las siguientes funciones: a) convocar a una Conferencia Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricin en intervalos no mayores de 4 (cuatro) aos, y para definir los parmetros de la composicin, organizacin y funcionamiento, a travs de la regulacin; b) Proponer al Poder Ejecutivo Federal, teniendo en cuenta las deliberaciones de la Conferencia Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricin, las directrices y prioridades de la Poltica y Plan Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, incluyendo las necesidades presupuestarias para hacerles frente; c) coordinar, vigilar y controlar, en cooperacin con los dems miembros del sistema, la aplicacin y la convergencia de acciones relacionadas con la Poltica y el Plan Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional;

d) Definir, en colaboracin con la inocuidad de los alimentos entre House y la nutricin, criterios y procedimientos para la adhesin al SISAN; e) Establecer mecanismos permanentes de coordinacin con los organismos y entidades relacionadas a la seguridad alimentaria y la nutricin en los estados, el Distrito Federal y los municipios, con el fin de promover el dilogo y la convergencia de las acciones que integran SISAN; f) La movilizacin y el apoyo a las organizaciones de la sociedad civil en la discusin e implementacin de la seguridad pblica y la nutricin; III - Inter-Casa de Seguridad Alimentaria y Nutricional, integrado por los Ministros de Estado y Secretarios Especiales responsables de directorios relacionados con el logro de la seguridad alimentaria y nutricional, con las siguientes responsabilidades, entre otros: a) preparar, sobre la base de las directrices emitidas por el CONSEA, la Poltica y la Seguridad Alimentaria y Nutricin, lo que indica orientaciones, objetivos, fuentes de financiacin e instrumentos para el seguimiento, evaluar y vigilar su aplicacin; b) coordinar la aplicacin de la Poltica y Planificacin; c) la articulacin de polticas y planes de sus contrapartes estatales y del Distrito Federal; IV - los rganos y entidades de la seguridad alimentaria y nutricional de la Unin, Estados, Distrito Federal y los Municipios, y V - Las instituciones privadas, con o sin fines de lucro, que expresan inters en la membresa y que cumplan los criterios, principios y directrices del SISAN. 1 de la Conferencia Nacional de Seguridad Alimentaria conferencia ser precedida por las autoridades estatales, distritales y municipales, que sern convocadas y organizadas por las dependencias y entidades en los estados, el Distrito Federal y los municipios, en la que los delegados sern elegidos por la Conferencia nacionales. 2
El

CONSEA se compone de los siguientes criterios:

I - 1 / 3 (un tercio), integrado por representantes del gobierno de los Ministros y Secretarios de Estado encargado de las carpetas especiales en relacin con el logro de la seguridad alimentaria y nutricional; II - 2 / 3 (dos tercios) de los representantes de la sociedad civil elegidos entre los criterios de nominacin aprobada en la Conferencia Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricin, y III - los observadores, incluidos los representantes de las juntas directivas de organizaciones relacionadas con la federal, internacional y de los fiscales federales. 3 del CONSEA ser presidido por uno de sus miembros, representante de la sociedad civil, designados por el Consejo en pleno, en forma de reglamento, y nombrado por el Presidente. rendimiento de los administradores, y diputado en el CONSEA servicio se tendrn en 4 cuenta en el inters pblico y no remunerado. CAPTULO III
el

DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS Artculo 12. Las denominaciones actuales son miembros del CONSEA con sus respectivos mandatos. Prrafo nico. CONSEA, dentro del mandato de sus actuales miembros, establezca la prxima Conferencia Nacional de Seguridad Alimentaria, la composicin de los delegados, as como los procedimientos para su designacin, conforme a lo dispuesto en el 2 del art. 11 de esta Ley. Artculo 13. La presente Ley entrar en vigor tras su publicacin. Brasilia, 15 de septiembre de 2006; 185 a 118 de la Independencia y la Repblica.

Luiz Incio Lula da Silva Ananas

Este texto reemplaza a la publicada en el DOU del 18/09/2006.