Cuestin de Nombre II: AED D&E? EAL o L&E?

Jos Manuel Martin Coronado* I. Una idea interdisciplinaria. El caso de Ronald Coase.Cuando hace muchos aos, el bachiller en comercio Ronald Coase tuvo la oportunidad de llevar los cursos de leyes y economa, una interesante luz se encendi ese da, con diversas y mltiples ideas o conceptos, tales como la naturaleza de la firma y los costos de transaccin en 1937 a la edad de 27 aos. Cmo llamar a estos descubrimientos? No tuvo mayor duda en denominarlos, mediante una simple combinacin de los nombres de los cursos que le inspiraron Law & Economics, aunque dicho trmino ya haba sido utilizado por John R. Commons en 1925 en un artculo publicado por la Universidad de Yale. An as, se atribuye a Coase, de la Universidad de Chicago, como el originario oficial de esta corriente. * En ese entonces, Coase no tena an los grados honorficos actuales, slo una formacin interdisciplinaria (algo as como comercio o negocios internacionales), en diversas ramas del conocimiento terico y prctico: contabilidad, finanzas, economa, derecho, gestin empresarial entre otros. Siempre se ha mencionado que tuvo una formacin legal o una formacin econmica pura, cuando ello no es correcto: tuvo una formacin interdisciplinaria y una habilidad en el anlisis econmico envidiable por muchos estudiantes de comercio en la actualidad. An ms, esta misma interdisciplinariedad que sugiri denominar tan sencillamente Derecho (Law) y Economa (Economics), dio origen a la revista de economa y derecho (The Law & Economics Journal) adscrita a la Escuela de Leyes de la Universidad de Chicago

Co-fundador y Socio Principal del Estudio Martin Abogados, Economa y Derecho por la Universidad de Lima, especialista en Tributacin, Poltica Econmica y finanzas internacionales, proyectos de inversin y Anlisis Econmico del Derecho / Derecho Econmico. Director del Portal de Economa y Derecho - PEYD. Estudios de Postgrado, diplomaturas y Maestra en Universidad de Lima, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, Universidad Nacional de Ingeniera, Chambre de Commerce et de L'industrie de Paris, Institut de Sciences Politiques (Sciences-Po) , Centro de Estudios y Desarrollo del Derecho en Amrica Latina (CEDDAL) y Centro de Estudios Garrigues. Ha sido jefe de Estudios Econmicos en la Consultora Asesora y Negocios FInancieros (ASFINSA), Analista Econmico Sectorial y colaborador en rea de Consultora en Maximixe y en el rea de Derecho Administrativo Econmico de Martin Consultores Abogados, asi mismo ha colaborado como Asistente de Ctedra en Mtodos Matemticos para Economistas en la Universidad de Lima y ha publicado diversos artculos jurdicos en las revistas "Actualidad Jurdica", "Revista Jurdica del Per" y "Revista JUS"

(EE.UU) en cuyo tercer volumen Coase public su artculo el problema del costo social (1960). Luego de esta primera ola en la evolucin del Law & Economics (L&E) surgi una segunda en los aos 60 y 70 encabezada por Richard A. Posner y compaa, se sugiri una denominacin un poco ms acorde con el contenido de esta corriente: Economic Analysis of Law (Anlisis econmico del Derecho). II. Cuestin nombre. Por qu es importante?.Cmo denominar ahora a esta corriente, tendencia, teora o metodologa? La respuesta correcta sera depende, no obstante mediante el siguiente grfico puede explicarse al detalle los motivos de esta afirmacin.

El grfico 1 representa un diagrama de Venn tradicional, en el cual se explica la interrelacin de dos conjuntos o grupos, en este caso, el derecho y la economa, algo fcilmente deducible y ya citado en la literatura especfica. No obstante, en el grfico 2 se presenta un anlisis ms detallado de dicha interrelacin:
Grfico 2 Derecho y Economa

Derecho de influencia econmica

Economa de influencia jurdica

Grfico 1

Tal como puede apreciarse en el grfico 2, no existe una nica forma de apreciar la combinacin entre el Derecho y la Economa, es decir, existen dos enfoques posibles. En consecuencia, el lado derecho del grfico representar la economa de influencia jurdica, tambin conocido como economa jurdica, anlisis econmico del derecho (AED) o Economic Analysis of Law (EAL) tal como lo denominaba Posner, preferentemente debido a que,

Derecho Puro

Derecho Y Economa

Economa Pura

al fin y al cabo, se trata de un anlisis econmico aplicado al derecho o las leyes. De otro lado, el derecho puede acercarse a la economa, en lo que se denomina Derecho Econmico (DE), derecho de la economa, economic law, anlisis jurdico de la economa, desarrollado esencialmente desde una perspectiva de sistemas legales continentales romanogermnicos preocupados por la economa. Ntese que no se suele emplear tampoco el concepto de Legal Analysis of the Economy, esencialmente debido a que el derecho an no generaliza la existencia de un mtodo universal de anlisis en el derecho anglosajn. III. Algunas precisiones a los enfoques.Cabe recordar que estos dos enfoques dependen de la metodologa que se utiliza, la cual es inherente a cada una de estas ramas del conocimiento: el anlisis jurdico y el anlisis econmico. De ello, no dependen estrictamente de la formacin del pensador o estudioso de esta interrelacin: Posner y Calabresi eran un magistrado (juez) del Tribunal Supremo, en tanto que Coase fue formado en negocio y comercio, Becker en ciencias sociales con especializacin en economa, Witker licenciado en ciencias jurdicas y sociales,

Gaspar Ario abogado especialista en derecho administrativo econmico, entre otros. Al respecto, puede verificarse que los abogados pertenecientes al derecho continental han desarrollado ms un derecho econmico que un superficial anlisis econmico del derecho, mientras que los abogados del sistema anglosajn un anlisis econmico del derecho ms riguroso. De otro lado, en los economistas de ambos sistemas legales puede notarse una coincidencia en el anlisis econmico de las instituciones legales y prcticamente ninguno en derecho econmico. Sin perjuicio de lo anterior, en la actualidad existe an confusin entre lo que abarca cada uno de estos subconjuntos, sobre todo desde el punto de vista metodolgico. Del mismo modo, la lnea que los divide no es absoluta y puede tenerse un anlisis del derecho econmico con fuertes herramientas de anlisis econmico o viceversa. Del mismo modo, an no queda claro que es un anlisis econmico del derecho en s mismo, es decir, un anlisis que gira en torno a una o ms instituciones legales, como supuestos o restricciones econmicas o sobre un conjunto cuasi infinito de disposiciones denominadas reglas o leyes.

Por otra parte, cul es la metodologa del derecho econmico? Tiene alguna o es simplemente el enunciado de las normas que regulan el mbito econmico? Qu es realmente el anlisis jurdico? IV. A modo de conclusin.-

disposiciones ms especficas que la limitan o perfeccionan son distintas incluso en los pases de derecho romano-germnico. En tal sentido, el derecho econmico puede llegar a existir con independencia de una metodologa, esto es, sin llegar a ser propiamente un anlisis jurdico de la economa sino simplemente un derecho influido por la economa o un derecho que describe la economa, pero no la analiza con rigor cientfico. Lo mismo puede afirmarse del AED, cuando se trata de un anlisis superficial e incompleto que slo utiliza el 1% de los conceptos y herramientas de anlisis de la microeconoma, a la cual se denominara economa de influencia jurdica. Por ello, se sugiere la siguiente clasificacin en funcin a la rigurosidad del anlisis:

Los investigadores ms reconocidos en D&E no son necesariamente economistas de formacin, pero son los que abundan en los pases anglosajones. Por el contrario, en los pases de derecho continental abundan tanto los abogados que buscan aplicar el D&E y el DE antes que economistas. Esta desproporcin permite dudar sobre la verdadera existencia de una metodologa en el D&E, o por lo menos en alguno de sus enfoques, as como la idoneidad de la misma.

No sirve de mucho un anlisis de una institucin legal cuando sta se encuentra regulada de modo muy diferente en diversos pases, en otras palabras, cuando las Grado de Anlisis Derecho de influencia econmica Enunciativo/Descriptivo Derecho econmico descriptivo Inferencial (deductivo / inductivo) Metodolgico

Economa de influencia jurdica

Economa del Derecho descriptiva Derecho econmico Economa jurdica. inferencial Anlisis jurdico de la Anlisis econmico economa del Derecho Derecho y Economa

Integral