Centrale Manuale dUso

infinite prime User Manual - Version 1.00 Catalog Number: ZI373A (7/05) All data is subject to change without prior notice. Hereby, Electronics Line 3000 Ltd. declares that this control panel is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

-2-

Indice
Capitolo 1: Introduzione .................................................................................................................... 4 1.1: Componenti del sistema ....................................................................................................... 4 1.2: Monitoraggio del sistema ..................................................................................................... 5 1.3: Home Automation (H.A.) ...................................................................................................... 5 1.4: Monitoraggio e controllo tramite GSM................................................................................... 5 1.5: Telecontrollo ........................................................................................................................ 5 Capitolo 2: Interfacce dutente .......................................................................................................... 6 2.1: Frontale e Tastiera su centrale ........................................................................................... 6 2.2: Tastiera LCD con collegamento bus a 4 conduttori............................................................... 7 2.3: Radiocomandi ..................................................................................................................... 8 2.4: Tastiera senza fili ................................................................................................................ 8 Capitolo 3: Inserimento e disinserimento ...............................................................................................................................................9 3.1: Inserimento del sistema ...................................................................................................................................................................9 3.2: Disinserimento del sistema.............................................................................................................................................................10 3.3: Indicazioni di stato centrale ...........................................................................................................................................................11 3.4: Segnalazioni acustiche ......................................................................................................................................................................11 3.5: Inserimento/disinserimento via SMS.......................................................................................................................................11 3.6: Inserimento/disinserimento via Telefono.............................................................................................................................12 Capitolo 4: Allarme Panico...................................................................................................................................................................................13 4.1: Allarmi da tastiera...................................................................................................................................................................................13 4.2: Allarme Panico da radiocomando .............................................................................................................................................13 4.3: Allarme Panico da tastiera radio ................................................................................................................................................14 Capitolo 5: Home Automation ..........................................................................................................................................................................15 5.1 Controllo da Tastiera ............................................................................................................................................................................15 5.2: Radiocomando ........................................................................................................................................................................................15 5.3: Modulo SMS ...............................................................................................................................................................................................15 5.4: Temporizzazioni Home Automation.........................................................................................................................................16 Capitolo 6: Telecontrollo .......................................................................................................................................................................................17 6.1: Chiamare la vostra abitazione......................................................................................................................................................17 6.2: Servizio chiamata ..................................................................................................................................................................................18 6.3: Audio bidirezionale dopo un allarme .....................................................................................................................................18 6.4: Audio bidirezionale Seguimi (chiamami a questo numero ...) ............................................................................18 6.5: Modalit Simplex.....................................................................................................................................................................................19 Capitolo 7: O p e r a z i o n i d i S i s t e m a A v a n z a t e ..................................................................................................................20 7.1: Stop Communicazioni .........................................................................................................................................................................20 7.2: Bypassare/Riattivare Zone..............................................................................................................................................................21 7.3: Codici utenti ...............................................................................................................................................................................................21 7.4: Seguimi ..........................................................................................................................................................................................................23 7.5: Memoria Eventi .......................................................................................................................................................................................23 7.6: Menu di servizio ......................................................................................................................................................................................24 Appendice A: Struttura del Menu....................................................................................................................................................................27 Appendice B: Glossario ........................................................................................................................................................................................29

-3-

Capi t o lo 1 : I nt ro duz i o ne
Questo manuale fornisce informazioni indispensabili riguardanti il sistema di sicurezza infinite prime e introduce, passo dopo passo, tutte le funzioni di sistema. E necessario che questo manuale venga letto attentamente al fine di poter sfruttare a pieno le potenzialit del vostro sistema. IL sistema infinite prime ricca di funzioni che la rendono interfacciabile con una vasta gamma di applicazioni. 1.1: Componenti del sistema Il vostro sistema di sicurezza composto da una centrale, alcuni rilevatori dallarme ed altri dispositivi periferici. Questa sezione ha lo scopo di chiarirne la funzione.

Centrale La centrale il cervello del sistema e comunica con tutti I dispositivi abbinati ad essa. Per esempio, in condizione dallarme, un sensore invia un segnale alla centrale che a sua volta provveder ad azionare la sirena e ad inviare messagi di segnalazione tramite telefono o GSM.

Sensori I sensori sono dei dispositivi che proteggono la vostra casa, allertando la centrale in caso di anomalia. I contatti magnetici proteggono porte e finestre mentre i sensori di movimento rilevano la presenza di un intruso allinterno della loro area di competenza. In aggiunta, rilevatori di fumo possono prontamente fornire un prezioso avviso in presenza di fiamme. Radiocomandi I radiocomandi sono piccoli trasmettitori usati per azionare il sistema. Diversi modelli sono disponibili, fornendo ciascuno, un numero diverso di funzioni. Per esempio, inserimento/disinserimento del sistema, invio allarme panico e diverse funzioni di home automation. Tastiere Le tastiere consentono di comunicare con la centrale abilitando uncerto numero di funzioni. La funzione principale rimane comunque quella di inserimento/disinserimento del sistema, in modo parziale, perimetrale o totale. Sirene Anche se la centrale include gi una sirena elettronica, possibile installarne una esterna. Esse servono ad avvisare di una avvenuta condizione dallarme.

-4-

1.2: Monitoraggio del Sistema

Quando un segnale dallarme arriva da un sensore alla centrale, questultima invia un messaggio al vostro sistema di monitoraggio (telefono fisso o GSM), descrivendo lesatta natura dellevento. Una possibile azione di monitoraggio o di intervento pu essere effettuata

Un allarme viene comunicato dal sensore . La centrale viene allertata. Notifica di intervento

1.3: Home Automation(H.A.)

Tramite radiocomandi, tastiere (da centrale o remoto), ed un modulo opzionale, si possono comandare fino a 16 apparecchiature elettriche (elettrodomestici o luci). Mediante funzione timer (schedule), ciascun apparecchio pu essere acceso o spento in accordo con lo stato della centrale.

1.4: Monitoraggio e Controllo tramite Cellulare

Un modulo supplementare Gsm pu fornire informazioni sullo stato del sistema, via SMS. In caso dallarme, sarete informati ovunque voi siate. Potrete inviare comandi al modulo Home Automation e comandare apparecchiature elettriche usando un SMS, ricevendo un messaggio di risposta in caso comando ricevuto.

1.5: Telecontrollo
Il sistema pu essere controllato, inserito/disinserito via linea telefono GSM o PSTN tramite gli appositi moduli aggiuntivi. Nello stesso modo possono essere zittite le sirene, possibile effettuare lascolto ambientale attivando laudio bidirezionale (microfono e altoparlante incorporato).

-5-

Capi t o lo 2 : L i nt er f acci a ut ent e

Questo capitolo fornisce informazioni su tutti i dispositivi che servono ad azionare il sistema e ad interagire con esso. E importante familiarizzare con essi prima di procedere con la lettura dei successivi capitoli. 2.1: Frontale e Tastiera su centrale La tastiera del pannello frontale linterfaccia principale che permette di accedere a tutte le funzioni del sistema.

LCD Display

LED di stato Sistema Tasti inserimento Tasti alfanumerici Tasti navigazione Menu

Tasti Home Automation

Tasti inserimento Sono disponibili 3 tasti inserimento: Totale, parziale e perimetrale. Linserimento ad un solo tasto unopzione programmabile dal vostro installatore. Se disabilitata, dovrete inserire un codice utente per poter inserire limpianto. Led indicatori di stato Essi forniscono informazioni sullo stato del sistema, quali: inserimento, disinserimento, allarmi e problemi di alimentazione. Indicazione Anomalia Sistema Nel caso in cui sia presente unanomalia, il display visualizza Anomalia Sistema. Per identificare il problema, premere i tasti per visualizzare la lista. Questa operazione zittisce il beep emmesso dalla centrale (se abilitato in programmazione). Eliminata lanomalia, ogni suo riferimento sar rimosso dalla lista.
On -inserito. Off -disinserito. Lampeggiante -dopo un allarme. On presenza di rete. Off mancanza di rete. Lampeggiante problemi di batteria o di rete 220v.

-6-

Tasto servizio chiamata Questo tasto consente di contattare un operatore di un servizio di vigilanza. Premere e tener premuto per alcuni secondi per iniziare la chiamata.

On/Off tasti Home Automation Premendo uno di questi tasti seguiti dal numero dellunit (01-16) consente di controllare luci ed elettrodomestici di casa vostra. Premendoli in contemporanea, generano un SOS allarme panico. 2.2:Tastiera LCD con collegamento a 4 fili In aggiunta alla tastiera in centrale,il sistema pu supportare una o pi tastiere LCD. Queste hanno la stessa configurazione di quella in centrale e molte delle funzioni sono identiche.

LCD Display Led stato centrale

Tastiera numerica

Tasti navigazione men Tasti inserimento

Tasti navigazione men

2.3: Radiocomandi La infinite prime supporta 2 tipi di radiocomandi. Le funzioni dei tasti di ciascun radiocomando sono spiegate nelle figure che seguono.

-7-

2.4: Tastiera senza fili Il sistema supporta fino a 4 tastiere senza fili. Queste possono attivare/disattivare limpianto, azionare apparecchiature elettriche con protocollo X10 (home automation), generare un allarme panico in caso si emergenza.

Tasti numerici Consentono di inserire o disinserire il sistema digitando un codice utente. Tasti Inserimento Totale , parziale e perimetrale .

Linserimento ad un solo tasto unopzione programmabile dal vostro installatore. Se disabilitata, dovrete inserire un codice utente per poter inserire limpianto. Tasti On/Off Home Automation Premendo uno di questi tasti seguiti dal numero dellunit (01-16) consente di controllare luci ed elettrodomestici di casa vostra. Premendoli in contemporanea, generano un SOS allarme panico. Cancella Cancella dalla tastiera in caso errori di digitazione. Se digitando un codice si commette un errore, il sistema aspetta che si immettano tutti e quattro i numeri prima di decidere che il codice sbagliato. Il tasto Cancella consente di annullare lultimo numero digitato e di proseguire con limmissione. LED Stato Batteria Quando necessario sostituire il pacco batterie, il LED rosso rimane acceso.

-8-

Capitolo 3: Inserimento e disinsinserimento

Armare vuol dire attivare il sistema. Quando il sistema inserito, vengono indicate le zone protette dai sensori. Se un sensore rileva unintrusione, la centrale genera unallarme. I rilevatori di fumo e di gas sono sempre attivi indipendentemente dallo stato della centrale 3.1: Inserimento del sistema Sono disponibili 3 tasti inserimento: Totale , parziale e perimetrale

Inserimento totale Attiva lintero sistema. Questo metodo viene usato quando si intende allontanarsi, lasciando casa completamente vuota . Inserimento parziale Attiva una parte del sistema, quando unaltra parte rimane occupata. Inserimento Perimetrale Attiva la parte perimetrale del sistema (finestre e porte) consentendovi di circolare allinterno dellarea protetta. Prima di inserie il sistema, controllare che porte e finestre siano ben chiuse Linserimento ad un solo tasto unopzione programmabile dal vostro installatore. Se disabilitata, dovrete inserire un codice utente per poter inserire limpianto. Inserire da tastiera senza fili o da centrale Premere uno dei tre tasti di inserimento; inizia i conto alla rovescia per poter uscire. Al termine del tempo di ritardo, il sistema inserito. Inserire da tastiera LCD a 4 fili Per armare il sistema usando tastiere LCD: Premere FULL sulla tastiera; inizia i conto alla rovescia per poter uscire. Al termine del tempo di ritardo, il sistema inserito. Premere PART sulla tastiera. Usare I tasti freccia () di navigazione menu per selezionare il tipo di inserimento parziale. Premere ; inizia il conto alla rovescia per poter uscire. Al termine del tempo di ritardo, il sistema inserito.

Per armare parzialmente il sistema usando tastiere LCD: 1. 2. 3.

-9-

Inserire impianto da radiocomando Per inserire il sistema usando un radiocomando: Premere Inserimento Totale sul radiocomando; inizia i conto alla rovescia per poter uscire. Al termine del tempo di ritardo, il sistema inserito.

Inserimento forzato Linserimento forzato consente di armare limpianto anche se non completamente pronto. Se una porta protetta da un contatto magnetico aperta, potreste ugualmente inserire limpianto a condizione che la porta venga chiusa entro la fine del tempo di ritardo. Al termine di questo tempo, se la porta ancora aperta verr generato un allarme.
linserimento forzato attuabile solo se abilitato in programmazione. Pu essere abilitato per specifiche zone o per lintero sistema.

Inserimento Instantaneo Consente di annullare il ritardo dentrata dopo aver armato limpianto in modo parziale o perimetrale. Questa funzione deve essere abilitata in programmazione dal vostro installatore. Per inserire istantaneamente il sistema: 1. Controllare che il sistema sia pronto allinserimento. 2. Premere il tasto Parziale o Perimetrale sulla tastiera e digitare il vostro codice utente se la funzione inserimento ad un tasto disabilitata. 3. premere e tener premuto sulla tastiera finch non apparirsul display Inserimento Istantaneo OK? 4. Premere per confermare; il ritardo in ingresso viene annullato Inserimento Supervisionato E una funzione che permette di monitorare eventuali intrusioni nella normale attivit di un sensore, prima che limpianto venga inserito. Se lInserimento Supervisionato abilitato in programmazione ed il sistema non ha ricevuto trasmissioni da un sensore per un certo numero di volte, qualunque tipo di inserimento viene inibito per quel sensore. In tal caso, premere quale sensore genera il messaggio Sistema non pronto sul display. Se attivando il sensore il messaggio derrore non cessa, il problema potrebbe essere il sensore stesso. E possibile bypassare la zona consentendo di armare ugualmente limpianto. - vedi 7.2: Zona Bypassare/Riattivare. 3.2: Disattivare limpianto Quando violate la zona di ingresso, inizia il conteggio di un tempo di ritardo entro il quale necessario disinserire limpianto, per non generare un allarme. Per disattivare il sistema da tastiera:

digitare il vostro codice utente.

Per disattivare il sistema tramite radiocomando:

premere tasto -10-

sul radiocomando

3.3: Indicazioni di stato Centrale

Lo stato di attivazione visualizzato soltanto sul display della centrale. Di seguito sono riportati tutti I messaggi che possono apparire sul display LCD.
Questo DISINSERITO INSERITO TOTALE INSERITO PARZIALE INSERITO PERIMETRALE INSERIMENTO TOTALE INSERIMENTO PARZIALE INSERIMENTO PERIMET INST.PART IST. INST.PERIM.IST. INSER.IST.PARZ. INSER.IST.PERIM. significa Limpianto disinserito. Limpianto inserito in uno dei tre metodi.

Linserimento in corso (visualizzato durante il ritardo duscita). Limpianto inserito in uno dei due metodi con la funzione di inserimento istantaneo attivata. Linserimento in corso la funzione di inserimento istantaneo attivata.

il sistema pu essere impostato per visualizzare lo stato di inserimento di continuo o solo per I
primi 2 minuti dopo linserimento/disinserimento delimpianto.

3.4: Avviso acustico di inserimento

Una sequenza di beep vengono emessi dalla centrale durante il tempo di ritardo entrata/uscita e quando incorso linserimento dellimpianto . Questi beep possono essere emessi sia dalla sirena interna che da quella esterna

3.5: Inserimento/disinserimento remoto via SMS

E possibile inserire/disinserire il sistema inviando SMS da un cellulare ad un modulo di comunicazione GSM opzionale inseribile in centrale. Ciascun comando SMS composto dai seguenti elementi: Descrittore Comandi SMS (fino a 43 caratteri di testo libero) # (separa il Descrittore dal comando vero e proprio) Codice Utente Comando (120=Disinserito, 121=Inserito Totale, 122=Inserito Parziale, 123=Inserito Perimetrale, 124=InseritoTotale + Perimetrale, 125=Inserito Parziale + Perimetrale, 200 = Stato Inserito) Segue esempio del comando SMS per disarmare il sistema:
Descrittore Comando SMS Disattiva # Codice utente 1234 Comando 120

mentre il Descrittore Comando SMS optionale, tassativo iniziare il comando SMS con il simbolo # affinch il sistema lo accetti.

-11-

Risposta richiesta stato centrale Ricevendo un messaggio di richiesta di stato centrale, il sistema restituisce un messaggio di risposta. Questo messaggio include lo stato del sistema e una descrizione dellutente che lo ha inserito e per mezzo di quale interfaccia ha operato. Segue esempio con risposta di stato centrale nel quale il sistema stato interamente inserito dall utente Mark.
Totale INSERITO - M A R K

3.6: Inserimento/disinserimento remoto via Telefono

Mediante la funzioneTelecontrollo, possibile inserire e disinserire totalmente limpianto via telefono.Vedi capitolo 6:Telecontrollo

-12-

Capitolo 4: Allarm e Pani co

Lallarme panico serve ad inviare una chiamata ad un servizio di controllo o di sorveglianza in caso di emergenza. Esistono diversi tipi di allarme panico e diversi modi per generarli. 4.1: Allarmi da tastiera Per attivare Allarme Panico SOS dalla tastiera della centrale: Tenere premuti I tasti Home Automation On e Off contemporaneamente. Per attivare Allarme Panico SOS dalla tastiera LCD Tenere premuti i tasti X e contemporaneamente.

Per attivare un Allarme Incendio da centrale o da tastiera LCD: Tenere premuti i tasti 1 e 3 contemporaneamente. Per attivare un Allarme Medico da centrale o da tastiera LCD : Tenere premuti i tasti 4 e 6 contemporaneamente.

4.2: Allarme da radiocomando Per attivare Allarme Panico mediante radiocomando a 4 tasti (EL-2614): Premere in contemporanea I due tasti pi in basso. Telesoccorso (Emergenza Medica) Il radiocomando ad un solo tasto (EL-261 1) consente di inviare un messaggio ad un vostro servizio di controllo in caso di emergenza medica. Il trasmettitore impermeabile e pu essere portato al collo.

-13-

4.3: Allarme panico da tastiera radio Per attivare Allarme Panico SOS dalla tastiera wireless (EL-2620): Premere contemporaneamente i tasti Full Arm and Perimeter.

-15-

Capitolo cinque: Home Automation

Home Automation una funzione che richiede un modulo di controllo opzionale. Home Automation consente di comandare fino a 16 luci ed elettrodomestici di casa vostra. Il modulo Home Automation pu essere comandato da tastiere, radiocomandi o programmare per agire in particolari condizioni di stato del sistema. Per esempio, pu essere programmato per accendere luci quando una determinata zona viene violata. La funzione Randomize consente di accendere e spegnere luci di notte, in sequenza casuale e quando il sistema inserito. Questo da limpressione ai potenziali intrusi che la casa sia occupata. La funzione Scheduling consente di programmare pi accensioni e spegnimenti per ciascuna unit Home Automation. Essa presente nel men principale.

5.1: Controllo da tastiera

Due tasti sulle tastiere permettono di inviare comandi On / Off ai moduli HA. La reazione dei moduli HA al comando ON determinata dallinstallatore in fase di programmazione. Pu essere programmato per accendersi fino al successivo comando di spegnimento o per spegnersi automaticamente dopo un tempo determinato.

Per accendere HA da tastiere: 1. Premere tasto ON. 2. Digitare due cifre relative allunit HA da pilotare (01-16) ed essa si accender. Per spegnere HA da tastiere: 1. Premere tasto Off. 2. Digitare due cifre relative allunit HA da pilotare (01-16) ed essa si spegner.

5.2: Radiocomandi
E possibile pilotare due unit HA, usando i quattro tasti del radiocomando. Questa funzione pu essere programmata dallinstallatore.

5.3: Modulo SMS

Se in centrale presente un modulo GSM, possibile comandare le unit HA da cellulare tramite linvio di SMS. Ciascun comando SMS deve contenere i seguenti elementi: Descrittore Comando SMS (fino a 43 caratteri di lunghezza) # (separa il descriptor dal reale comando) Codice Utente Comando (0=Off, 1=On) Numero dellunit HA (01-16)

-15-

Il successivo esempio mostra il formato di un comando SMS per accendere uno scaldabagno elettrico controllato dallunit 08 Home Automation.
Descrittore Comandi SMS BoilerOn # Codice utente 1234 On 1 Unit 08

non usare il simbolo # nel descrittore perch il sistema accetta solo lettere e non numeri
dopo(codice utente) . Mentre il Descrittore Comandi SMS optionale, tassativo iniziare un comando SMS con il simbolo # affinch il sistema accetti il comando.

Dopo lesecuzione del comando SMS da parte del sistema, se programmato dallinstallatore, un messaggio di conferma verr inviato al vostro telefono. Di seguito lesempio del messaggio di conferma relativo allesempio del comando inviato.
Boiler ON

5.4: Temporizzazioni Home Automation Questa funzione consente di impostare orari di Accensione e Spegnimento per ciascuna unit HA. Quindi, ad orari programmati le unit HA agiranno. E possibile scegliere per quali giorni della settimana la funzione di temporizzazione deve essere attiva. On Time (orario accensione) Per inserire orari di accensione: 1. Dal menu principale, selezionare HA PROGRAMMA [8]. 2. Selezionare una unit HA. 3. Dal sub-menu, seleziona es.START HA 1. 4. Inserire lora (HH:MM). 5. Premere quando lora desiderata appare sul display. Off Time (orario spegnimento) Per inserire orari di spegnimento: 1. Dal menu principale, selezionare HA PROGRAMMA [8]. 2. Selezionare una unit HA. 3. Dal sub-menu, seleziona es.STOP HA 1. 4. Inserire lora (HH:MM). 5. Premere quando lora desiderata appare sul display. Programmazione timer Settimanale Per programmare i giorni della settimana per i quali la funzione attiva: 1. Dal menu principale, selezionare HA PROGRAMMA [8]. 2. Selezionare una unit HA. 3. Dal sub-menu, seleziona Schedule. 4. Usare i tasti da 1 a 7 per variare da On a Off limpostazione del giorno.
Premi Per cambiare Premi 1 5 Domenica 2 6 Lunedi 3 7 Martedi 4 Mercoledi Per cambiare Giovedi Venerdi Sabato

5. Premere quando i valori sono quelli desiderati.

-16-

Capitolo sei: Telecontrollo

Sono disponibili alcune modalit di accesso e di comando remoto via telefono. Queste funzioni comprendono: Audio bi-direzionale, inserimento/disinserimento a distanza e zittimento della sirena. Audio Bi-direzionale(TWA-Two Way Audio) Sar possibile usare laudio bi-direzionale, per ascolto ambientale in caso di avvenuto allarme o come sistema di comunicazione alternativa con i vostri familiari. Per esempio, potreste voler parlare con una persona anziana che ha difficolt a raggiungere il telefono. Ad una vostra chiamata, la centrale attiva automaticamente comunicazione e audio bidirezionale, consentendovi di comunicare tramite microfono e altoparlante incorporati. 6.1: Chiamare la Vostra Abitazione Tramite telefono fisso o cellulare, potrete chiamare casa in qualunque momento per contattare la vostra famiglia, per modificare limpostazione del sistema, controllare casa in vostra assenza. Chiamata tramite telefono fisso Quando la centrale condivide la linea telefonica con altri dispositivi (es. telefono fisso, segreteria telefonica o fax), affinch possa agire correttamente, importante che essa riconosca le chiamate di sua competenza. A tal proposito, la infinite prime usa un metodo di doppia chiamata. Chiamare la centrale con doppia chiamata: 1. Comporre il vostro numero di telefono. 2. Attendere due o tre squilli, poi riagganciare. 3. Attendere almeno 5 secondi e ricomporre; al secondo squillo, la centrale risponde emettendo due toni. Chiamata tramite telefono GSM Se in centrale presente un modulo GSM, esso avr un numero dedicato. Non necessario usare il metodo della doppia chiamata. Procedura di chiamata Telecontrollo Per evitare di effettuare chiamate non desiderate, necessario inserire un codice utente quando chiamate casa vostra vedi 7.3: Codici Utente, Codice 29. Per chiamare casa vostra: 1. Chiamare la centrale direttamente o usando il metodo doppia chiamata (vedi sopra); essa risponder emettendo due beep. 2. Digitare il codice di Telecontrollo (Codice 29) sul vostro telefono entro 15 secondi. Non digitare il codice finch non avrete udito I due beep. Ogni digitazione prima dei beep non
viene considerata dal sistema.

3.

Un tono verr emesso ad indicare che il sistema pronto a ricevere I comandi.

-17-

Saranno disponibili le seguenti opzioni di comando: Premere 2 per audio bi-direzionale (TWA-Two Way Audio). o Se il modo TWA impostato come Simplex (vedi XXX), il canale audio si setta in modalit ASCOLTO (Altoparlante). Per passare alla modalit PARLA, premere 1 sul telefono. Per tornare in modalit ASCOLTO, premere 0 sul telefono. Premere 3 per Inserire completamente il sistema. Premere 6 per Disinserire il sistema. Premere 9 per escludere la Sirena.

I comandi 3 (Inserito Totale), 6 (Disinserito) e 9 (no sirena) possono essere eseguiti in qualunque momento durante la sessione Audio bi-direzionale.

4.

Se usate la modalit Simplex , la chiamata viene effettuata in modalit ascolto vedi 6.5: Modalit. 5. Per disconnettersi dopo la fine della chiamata, premere

La durata della chiamata pu essere programmata dallinstallatore. Dieci secondi prima della chiamata, due brevi toni verranno emessi dalla centrale. Per prolungare la chiamata, premere 7 sul telefono. poi # sul telefono.

Muting Sirena La sirena viene zittita durante la comunicazione audio bi-direzionale. Alla fine della chiamata, verr riattivata (se la funzione Siren Cut-Off non gi terminata). E possible annullare la riattivazione della sirena premendo 9 sul telefono.

6.2: Servizio Chiamata

La funzione Servizio Chiamata serve per chiamare il servizio di vigilanza premendo un solo tasto. Per effettuare una Servizio Chiamata: Premere e mantenere premuto il tasto Servizio Chiamata per alcuni Se usate il Simplex mode, la chiamata viene effettuata in modalit ascolto vedi 6.5: Simplex Mode

6.3: Audio Bi-direzionale dopo un Allarme

In caso di Allarme Intrusione, Incendio e Medico, la centrale in grado effettuare un report degli eventi, rimanendo poi in attesa. E possible quindi, per un servizio di monitoraggio (vigilanza o altri) verificare la natura dellallarme o provvedere ad un servizio di assistenza/emergenza.

6.4: Audio Bi-direzionale Seguimi

Consente alla centrale di chiamarvi in caso di allarme, permettendo cos di controllare la vostra famiglia a casa. In caso di chiamata, udirete due toni brevi. Premere qualunque tasto sul vostro telefono per ascoltare la chiamata. Se premete 9 per rispondere alla chiamata, la centrale escluder la sirena immediatamente.
Se usate il Simplex mode, la chiamata viene effettuata in modalit ascolto vedi 6.5: Simplex Mode. -18-

6.5: Modalit Simplex E possibile che in centrale, la funzione Audio bi-direzionale sia programmata per operare in ModalitSimplex che significa che da una parte possibile parlare mentre laltra ascoltare soltanto. Se usate la Modalit Simplex , la chiamata impostata in modalit Ascolto (Modo Ascolto). In modalit ascolto (Modo Ascolto), il microfono della centrale acceso per poter effettuare lascolto ambientale. Per passare in Modo Parla, premere 1 sul telefono. In Modo Parla, il microfono spento e laltoparlante inserito per poter parlare alle persone dallaltra parte della linea. Per poter tornare al Modo Ascolto, premere 0 sul telefono.

-19-

Capitolo sett e: Operazioni di Sist em a Av anzat e

In aggiunta alle funzioni base descritte nei precedenti capitoli, possibile,tramite navigazione men, accedere ad ulteriori funzioni di sistema. Menu di Navigazione Mediante tastiera e display LCD della centrale, possibile navigare allinterno dei men. Con i tasti () si effettuano scelte e con i tasti e X si conferma o cancella. La disponibilit delle voci di menu, dipende dal codice utente usato per entrare nel modo menu stesso. Alcune voci di menu sono limitati al solo codice Master (principale o User 1). Determinate voci, quali le funzioni di programmazione di sistema, non sono di pertinenza dell'utente e possono essere utilizzate soltanto dall'installatore. Nellesempio che segue, viene spiegata la procedura per visualizzare lelenco degli eventi memorizzati in centrale. Procedura riservata al Codice Principale (Master code). 1. 2. 3. 4. 5. Premere per entrare nel Menu. Digitare il Codice Master ; appare la prima voce del menu: 1. Stop Comunicaz. Premere fino a visualizzare: 6. Men Eventi . Premere per entrare nel Men Eventi: 1. Vis Men Eventi . Premere per entrare nella voce selezionata.

Premere X se non si vuole entrare nella voce selezionata. Una ulteriore pressione fa tornare ad un livello menu precedente. Modalit Menu termina automaticamente se non vengono pigiati tasti per due minuti. Al fine di semplificare le procedure presentate nel resto del capitolo, ecco la spiegazione di alcune convenzioni usate:
Questo Dal menu Zone Esclus., seleziona Riabilita Tutto. Vuol dire Entrare nel menu principale digitando il codice utente. Usare i tasti freccia, fino a raggiungere Zone Esclus. e premere . Usare i tasti freccia, fino a raggiungere Riabilita Tutto e premere . Seleziona [61] Usare i tasti freccia per spostarsi tra le opzioni e premere . Scorciatoia per accedere direttamente ad una voce del sub-menu. In questo caso la Scorciatoia per accedere al Vis.Men Eventi.

7.1: Stop Comunicazioni Consente di bloccate le comunicazioni in caso di falso allarme. Per bloccare le comunicazioni: Dal menu principale, seleziona Stop Comunicaz. [1]; tutti i messaggi di comunicazione in uscita vengono cancellati.

-20-

7.2: Bypassare/Riattuvare Zone

Quando una zona bypassata, il suo rivelatore ignorato dal sistema e non genera unallarme se violata. Per bypassare o Riattivare le zone: 1. Dal menu Zone Esclus. seleziona Bypass/Unbyp. [21]. 2. Con i tasti freccia, selezionare la zona che si vuole bypassare o reincludere. 3. Premere per cambiare lo stato. 4. Premere X , Salva Modifiche? verr visualizzato. 5. Premere per confermare la scelta. Per reincludere tutte le zone: 1. Dal menu Zone Esclus. , seleziona Riabilita Tutto [22]. 2. Premere ; sono reinserite.

Tutte le zone bypassate saranno automaticamente reinserite quando il sistema verr disarmato. Una zona antincendio non pu essere bypassata.

7.3: Codici Utente

La infinite Prime supporta una variet di codici utente. Ogni codice composto da quattro cifre. La maggior parte delle funzioni di sistema richiedono linserimento di un codice dutente valido. Ogni tipo di codice ha un proprio livello di autorizzazione; alcuni hanno la possibilit di agire su tutte le funzioni di sistema, altri hanno invece possibilit di manovra pi limitate. Questi livelli di autorizzazione sono pre-definiti per ciascun codice e sono spiegati di seguito. Codice 1: Codice Master Il Codice Master quello pi alto in grado. Con esso, possibile creare e modificare tutti gli altri codici. Consente inoltre accesso alla lettura della memoria eventi (Menu Eventi), al menu di servizio e alla programmazione della tabella Automazioni temporizzate.

Di default, il Master code 1234. Sostituire questo codice subito dopo linstallazione del sistema!

Codici 2-19: Codici Controllati Quando si usa un codice controllato, per inserire/disinserire, il sistema informa il servizio di vigilanza. Codici 20-25: Codici Non Controllati Quando si usa un codice Non controllato, per inserire/disinserire, il sistema non informa il servizio di vigilanza. Il sistema trasmette un report soltanto se si usa questo codice per disinserire il sistema dopo un allarme. Codici 26-27: Codici Limitati Un codice limitato vi consente di editare un codice che valido per un giorno soltanto. Questo codice decade automaticamente 24 ore dopo la sua creazione. Codice 28: Duress Code Un Duress code progettato per le situazioni in cui si costretti ad operare sul sistema. Esso da accesso a determinate operazioni (accesso condizionato), mentre il sistema informa il servizio di vigilanza.
-21-

Codice 29: Codice Telecontrollo Il codice di telecontrollo consente allutente di controllare diverse funzioni in centrale tramite telefono, usando comandi DTMF. Usando questo codice, lutente pu armare la centrale, escludere la sirena, stabilire comunicazioni con audio bi-direzionale TWA. Tale codice pu essere usato solo per queste operazioni e non consente di effettuare altre manovre come ad esempio il disinserimento dellimpianto. Creare Codici Utente Leditazione di codici utente una funzione disponibile esclusivamente per il Codice Master. Per mantenere un elevato livello di sicurezza, tenere segreti tutti i codici utente. Per editare un codice utente: 1. Dal menu principale selezionare, Codici Utenti [4]. 2. Selezionare il codice da editare; 3. Dal sub-menu Codice, seleziona Codice Utente; verr visualizzato un codice a 4 cifre con il cursore lampeggiante sulla prima cifra. 4. Digitare il codice. 5. Premere ; il nuovo codice ora memorizzato.

inserendo un codice uguale ad uno gi esistente, la centrale emetter un beep derrore, non accettando il dato immesso. 0000 non un codice valido in quanto gi usato per cancellare un codice utente.

Cancellare Codici Utente Per mantenere un elevato livello di sicurezza, consigliabile cancellare qualunque codice utente non pi utilizzato. Per cancellare un codice utente: 1. Dal menu principale selezionare, Codici Utenti [4]. 2. Selezionare il codice da cancellare; 3. Dal sub-menu Codice, seleziona Codice Utente; verr visualizzato un codice a 4 cifre con il cursore lampeggiante sulla prima cifra. 4. Immettere 0000. 5. Premere ; il codice cancellato.

Il Master code non pu essere cancellato.

Descrittore Codici Utente Tramite tastiera alfanumerica possible Inserire 16 caratteri per identificare il nomedellutente al quale stato associate il codice.
usare questo tasto per inserire uno spazio vuoto durante la digitazione

usare questo tasto per cancellare il carattere corrente

Per inserire il testo, premere un tasto ripetutamente in sequenza i caratteri associati ad esso. La procedura la stessa usata per comporre gli SMS. E possible usare 1 e 0 per immettere simboli. Dopo aver digitato una lettera, il cursore automaticamente si posiziona sul carattere successivo. Per editare una descrizione codice utente: 1. Dal menu principale selezionare: Codici Utenti [4]. 2. Selezionare un codice. 3. Dal sub-menu Codice, seleziona Descrittore. 4. Digitare la descrizione mediante tastiera posta sulla centrale. 5. Premere per confermare. -22-

7.4 Seguimi Questa funzione serve ad avvisare lutente che qualcosa accaduto ad impianto inserito. La notifica pu essere un messaggio SMS inviato sul cellulare. In alternativa, la centrale pu chiamare lutente in caso dallarme, consentendo di instaurare una comunicazione con audio bi-direzionale o solo di ascolto ambientale.

Per questa funzione necessario aver installato in centrale un modulo opzionale GSM. E possible accedere al menu Seguimi solo se attivato in programmazione.

Per inserire il numero Seguimi: 1. Dal menu principale, selezionare Seguimi [5]. 2. inserire il numero per la funzione Seguimi. Usando la funzione SMS Seguimi, il numero deve essere di un cellulare abilitato alla ricezione di SMS. 3. Premere ad editazione ultimata. 7.5:Memoria Eventi La centrale memorizza fino a 256 eventi avvenuti nel vostro impianto. Quando la memoria completa, gli eventi pi vecchi sono automaticamente cancellati e sostituiti dai nuovi. Per visionare la lista eventi: 1. Dal menu Men Eventi, selezionare Vis.Men Eventi [61]; lultimo evento viene visualizzato. 2. Usare i tasti freccia per visualizzare i Precedenti eventi 3. Premere X per uscire. La lista eventi visualizza le seguenti informazioni: 1 2 3 4 5 Levento una breve descrizione dellevento. Zona Descrittore Zona dove esattamente levento accaduto.

Premere questo tasto per visualizzare data/ora o il descrittore sulla seconda fila del display.

Stampa Ora/Data ora e data dellevento. Dettaglio Report un singolo carattere indicante se un avviso stato inviato ad un servizio vigilanza. Le opzioni sono R: Report inviato, F: Report Fallito or N: No Report. Default descrittore in questo caso il numero della zona.

Nellesempio a lato: Allarme incendio in cucina (Zona 4) , il 14 November 2003. Messaggio inviato alla vigilanza.

-23-

7.6:

Menu di Servizio

Include alcune funzioni utili per testare limpianto. Laccesso a questa funzione consentito al solo con Codice Master. Impostazione Ora e Data Per impostare lora: 1. Dal Menu Servizio, selezionare Set Orar./Data, Set Orario [7011]. 2. Digitare lora corrente. 3. Premere per confermare. Per impostare la data: 1. Dal Menu Servizio, selezionare Set Orar./Data, Set Data [7012]. 2. Digitare la data corrente. 3. Premere per confermare. Centro Messaggi Consente di registrare un breve messaggio che pu essere ascoltato pi tardi da un altro utente. Dopo aver registrato un messaggio, appare Messaggio Attesa sul display, per tutta la durata della riproduzione. Per ascoltare un messaggio registrato: Dal Menu Servizio, selezionare Men Messaggi, Ascolto Messaggi [7021]. Per registrare un messaggio: 1. Dal Menu Servizio, selezionare Men Messaggi, Reg. Messaggio [7022]. 2. 3. 4. 5. Premere per iniziare la registrazione. La registrazione deve avere una durata di 20 secondi max. Premere per ultimare la registrazione; il messaggio viene automaticamente riprodotto e OK? Viene visualizzato. Premere per confermare e salvare la registrazione.

Per cancellare un messaggio: 1. Dal Menu Servizio, selezionare Men Messaggi, Canc.Messaggio [7023]; viene visualizzato OK? . 2. Premere per confermare e cancellare la registrazione.

Bench il Menu Servizio sia accessibile allinstallatore e al Master, le opzioni di registrazione e riproduzione possono assere raggiunte senza digitare un codice utente valido. Per accedere allopzione registrazione messaggio dalla modalit Standby, premere poi X . Per accedere allopzione riproduzione messaggio dalla modalit Standby, premere poi

-24-

Test Sirena Per testare una sirena esterna senza fili: Dal Menu Servizio, selezionare Test Sirena WL [703]; la sirena esterna senza fili suona brevemente. Per testare una sirena interna: Dal Menu Servizio, selezionare Test Sirena [704]; la sirena interna suona brevemente. Test Interfaccia Consente di controllare se I LED e LCD funzionano correttamente. Per testare le interface di sistema: Dal Menu Servizio, selezionare Test Interfaccia[705]; una breve sequenza di beep vengono emessi dallaltoparlante, tutti i LED lampeggiano ed i pannelli LCD di tutte le tastiere connesse vengono testati. Test Percorso Funzione che consente di testare tutti I sensori presenti nel sistema, senza generare allarme. Per iniziare il test percorso: 1. Dal Menu Servizio, selezionare Test Percorso[706]; appare la lista dei sensori registrati 2. Provocare lintervento di ciascun sensore; quando il sistema riceve una trasmissione da un sensore, questultimo viene rimosso dalla lista. Quando tutti I sensori sono stati rimossi dalla lista, viene visualizzato Fine Test
Percorso

Trasmettitori Il menu trasmettitori offre due utility, Lista TX e Test TX. La Lista TX visualizza tutti I trasmettitori registrati ed il report dellultimo stato. Per vedere la Lista TX: 1. Dal Menu Servizio, selezionare Trasmittenti, Lista TX [7071]; viene visualizzato il primo TX della lista 2. Usare I tasti freccia per scorrere la lista. 3. Al termine, premere X per uscire. 4. . 1 Porta La Lista TX visualizza le seguenti informazioni per ciascun trasmettitore: 2 S=6 OK 3 1 La descrizione del trasmettitore 2 Lintensit dellultimo segnale inviato Usare questo tasto per 3 Un breve indicazione sullultimo stato del vedere la descizione di default del trasmettitore trasmettitore
. Questo OK TA BT OS NA Vuol dire Il trasmettitore sta funzionando correttamente Stato Tamper Batteria bassa Il trasmettitore fuori sincronizzazione Il trasmettitore inattivo -25Contattare linstallatore

La seconda utility, Test TX consente di identificare i trasmettitori. In modalit Test TX, ogni volta che una trasmissione viene ricevuta, viene emesso un suono dalla centrale e il nome del trasmettitore viene indicato dal display . Per iniziare la Modalit Test TX: 1. Dal Menu Servizio, selezionare Transmittenti, Test TX [7072]. 2. Attivare un trasmettitore; I dettagli ad esso riferiti saranno visualizzati. 3. Al termine, premere X per uscire. Volume Audio Per regolare la sensibilit del microfono e il volume dellaltoparlante: 1. Stabilire una comunicazione audio bi-direzionale. 2. Dal Menu Servizio, selezionare Volume Audio [708]; I settaggi correnti vengono visualizzati 3. Regolare in accordo con la tabella successiva.
Premere 1 4 3 6 Per Aumentare la sensibilit del microfono Ridurre la sensibilit del microfono Aumentare volume altoparlante Ridurre volume altoparlante

4.

Premere per confermare e salvare.

Intensit segnale GSM E possible misurare lintensit del segnale GSM usando il sistema di misurazione RSSI (Received Signal Strength Indication). Questa lettura significa Per vedere il segnale GSM: Da 8 a 9 Ricezione buona Dal Menu Servizio, selezionare, Da 5 a 7 Ricezione accettabile Segnale GSM [709]; lintensit Meno di 5 Ricezione insufficiente del segnale GSM viene visualizzata Versioni software e hardware Per visualizzare le versioni hardware e software: Dal Menu Servizio, selezionare Versione F/W [710]; le versioni software (SW) e hardware (HW) sono visualizzate. Buzzer Ogni sensore pu essere programmato dallinstallatore, all emissione di un segnale acustico quando attivato. Per esempio, il sistema pu essere programmato ad emettere un suono ogni volta che una porta viene aperta o chiusa. Lopzione Buzzer, consente di attivare o disattivare questo avviso sonoro. Per attivare o disattivare Buzzer: 1. Dal Menu Servizio, selezionare Buzzer [712]. 2. Selezionare Abilita (attiva) o Disabilita(disattiva). 3. Premere per confermare la selezione desiderata.

La funzione Buzzer possono essere raggiunte senza digitare un codice utente valido. Per accedere allopzione Buzzer dalla modalit Standby, premere e poi .

-26-

Appendi c e A: St u t t ur a M enu U t ente

1)Stop Comunicaz. 2)Zone Esclus. -1)Bypass/Unbyp. 2)Riabilita Tutto 3)Men Home Aut. -H.A.Unit - Acceso Spento 4)Codici Utenti -Codice(1-32) -1)Codice Utente 2)Descrittore 5)Seguimi 6)Men eventi -1)Vis.Men Eventi 2)Cancella Eventi 7)Servizio -1)Set Orar./Data -1)Set Orario 2)Set Data 2)Men Messaggi -- -1)Ascol.Messaggi 2)Reg.Messaggio 3)Canc.Messaggio 3) Test Sirena WL 4)Test Sirena 5)Test Interfaccia 6)Test Percorso 7)Trasmittenti -1)Lista TX 2)Test TX 8)Volume Audio 9)Segnale GSM 10)Versione F/W 11)Prog.Rem.Abil

-27-

8)H.A Programmaz. - -

H.A. Unit. - -

1)Start H.A.1 2)Stop H.A.1 3)Schedule

-28-

Appendi ce B: Glossario
Seguimi Funzione che consente di ricevere notifiche sul telefono di un evento in centrale. Inserimento Forzato Inserimento forzato prima che il sistema sia pronto Pannello Frontale Inserimento Totale Linterfaccia principale posta sul frontale della centrale, comprende tastiera e display LCD Metodo di inserimento che attiva lintero sistema

Unit HA

Home Automation Units (abbr.). Luci ed elettrodomestici che possono essere comandati dal modulo opzionale Home Automation.

Home AutomationFunzione che consente allutente di comandare apparecchiature elettriche dal pannello di controllo. Inserimento Istantaneo Metodo di inserimento che annulla I tempi di ritardo, dopo un inserimento parziale o perimetrale. Keyfob Limited Code Log Codice Master Radiocomando per controllare il sistema da remoto.

Codice utente che si disattiva dopo 24 ore dopo esser stato generato.
vedere Event Log

Lunico codice utente capace di generare altri codici. Ha inoltre esclusivo accesso ad alcune funzioni di sistema Tipo di allarme che informa un servizio di sorveglianza, che lutente necessita di intervento medico . Funzione che consente allutente di registrare un messaggio ascoltabili da altri utenti.

Emergenza Medica Centro messaggi

Codice Non-Controllato Un codice utente che non causa avvisi alla vigilanza se usato per armare o disarmare Inserimento un tasto Allarme Panico Inserimento Parziale Inserimento del sistema senza usare un codice utente Metodo di inserimento di una sola parte del sistema.

Allarme generato da un utente in caso di emergenza

Inserimenti Perimetrale Metodo di inserimento di una sola parte del sistema, riguardanti sensori di porte e finestre. Ai residenti concessa la libera circolazione allinterno della casa.

-29-

Zona 24hr Inserito

Zona allinterno della quale I sensori sono sempre attivi anche ad impianto disinserito .

Lo stato durante il quale il sistema inserito. Nella maggioranza dei casi, quando una zona violate, viene generato un allarme. Tasti Inserimento I tre tasti sul frontale delle tastiere che attivano una delle tre opzioni di attivazione. Zona Bypassata Un sensore che ignorato dal sistema. Anche se il sistema armato, nessun allarme viene generato se se la zona bypassata viene violata. Tasto cancella Un tasto sulla tastiera wireless, che cancella valori immessi eventualmente per errore nel sistema. Buzzer Codice Codice Controllato Ritardo Descrittore Disinserito Un dispositivo che emette segnali sonori quando un sensore specifico viene attivato.
vedere User Code

Comunicazione Cellulare Monitoraggio e controllo tramite GSM.

Un codice utente che causa una segnalazione ad un sistema di vigilanza quando usato per armare o disarmare. Il ritardo di entrata/uscita che permette allutente di armare/disarmare senza generare un allarme. Descrizione/etichetta per ciascun codice utente, zona, radiocomando, tastiera etc. Lo stato durante il quale il sistema disattivato. Ogni sensore definito come: 24hr, Panic, Medical, Fire and Environmental sono in grado di generare allarme.

Codice anticoercizione Un codice utente che genera un allarme silenzioso per indicare che un utente stato costretto ad intervenire sul sistema. Ritardo di Ingresso vedere Ritardo Lista Eventi Una lista di eventi accaduti e memorizzati nel sistema.

vedere Ritardo Ritardo di Uscita Temporizzazioni Funzione di Home Automation per accendere e spegnere apparecchi elettr. ad orari prestabiliti.

Sensori

Dispositivi che inviano alla centrale comunicazioni dallarme

Chiamata servizio Funzione che consente allutente di contattare un servizio di sorveglianza e di parlare con un operatore tramite pannello di controllol. Comando SMS messaggio SMS inviato alla centrale per attivarne una funzione. Conferma SMS Stop Communications messaggio SMS inviato allutente, confermante lavvenuta esecuzione del commando inviato. Operazione che interrompe ogni tipo di comunicazione in atto

Indicatori Stato Impianto indicatori Luminosi sul pannello che forniscono informazioni sullo stato del sistema. Toni Toni anomalia TWA TX Lista TX Test TX Suoni emessi dalle sirene interna ed esterna. Toni emessi dal sistema in caso di anomalia. Audio bi-direzionale(abbr.) Trasmettitore (abbr.) Funzione di sistema che elenca tutti I trasmettitori registrati nel sistema. Funzione di sistema che visualizza lintensit del segnale emesso -30-

Codice Utente di Reinserimento Codice Utente TWA Test Percorso Zona Zona Bypassing

Reinserire una zona precedentemente bypassata. Numero a 4 cifre per accedere a funzioni di sistema Codice utente che abilita Audio bi-direzionale. Modalit che consente di testare I sensori senza generare allarme Zona protetta allinterno di un sistema.
vedere Bypassed Zone

-31-