NOTA TECNICA Edicin Espaola

MARZO 1997

77 11 193 509 Tipo

436A
Servicio 0422 S/Captulo 41 X

TWINGO
41

X06

Esta nota es complementaria a la Nota Tcnica n 346A ADAPTACION DEL PISO PARA MONTAJE DEL SOPORTE DE CONSOLA (Vehculos fabricados antes del 03/06/1996) Otro sub-captulo concernido :

58

Documento de base

M.R. 306

Por razones de estandarizacin, el A.P.R. suministra el piso central y la carrocera con las fijaciones que corresponden al ltimo montaje. Por consiguiente, durante una sustitucin de estas piezas en los vehculos fabricados antes del 03/06/1996, es necesario modificar el soporte de la consola y el piso central. Para esta operacin, hay que pedir por separado : - un tornillo Ref. : 77 03 001 123 - una arandela Ref. : 77 03 053 075 - dos arandelas Ref. : 77 03 056 084 - una tuerca de 6 mm Ref. : 77 03 032 131 En espera de dar la referencia de una maleta SODICAM, emplear las tuercas a engastar M6 9 mm del tipo Restagraf Ref. : 867. Encontrarn a continuacin las consignas para esta operacin. Ser necesario realizar una proteccin anti-corrosin.

RECUERDE : La modificacin descrita en la Nota Tcnica 346A se aplicar tambin en estos vehculos.

Los Mtodos de reparacin prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento. Pueden ser modificados, en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su Marca.

RENAULT se reserva todos los derechos de autor. Se prohibe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin por escrito y previa de Renault S.A.

RENAULT 1997

ESTRUCTURA INFERIOR Soporte de consola

INTRODUCCION

41

El soporte de la consola del vehculo ser recuperado y modificado. Su fijacin implica la colocacin de una tuerca que se engastar en el piso y que servir tambin para la fijacin del mdulo electrnico y del protector trmico bajo el piso.

Deformar el resalte mediante un saca-pasadores de forma que el saliente de la tuerca a engastar se asiente en el piso. Colocar el soporte de la consola y contra-taladrar a 9,5 mm los dos espesores de la chapa (refuerzo de tnel de piso). Aplicar un cordn de masilla de relleno (con Ref. : 77 11 170 230) de 2 mm de seccin bajo el collarn del inserto y colocar dicho collarn.

MODIFICACION DEL SOPORTE DE CONSOLA

Recortar la parte acotada a continuacin.

12574S

12573R

ATENCION : Esta operacin requiere una proteccin anti-corrosin.

41-2

ESTRUCTURA INFERIOR Soporte de consola

Recortar la alfombra del suelo del piso central como se indica en el dibujo.

41

ENSAMBLADO DE LOS ELEMENTOS DURANTE LA REPOSICION

12572S

12576R

12575S

41-3