1

0ie beste 0ualitt fur die hohen Anspruche

unserer Kunden - lst das Ziel von 3YM

















2













3

E|NLE|TUNC

0|ese lardoucr |sl erlra|l d|e 0rurdlur|l|orer
urd 0rurdWarlurgsaroe|ler lur lrr Farrzeug.
8|lle |eser 3|e d|ese 8ed|erurgsar|e|lurg
sorgla|l|g vor Arlr|ll der Farrl. Farrer 3|e slels
vors|crl|g urd uoerpruler 3|e |rr Farrzeug vor
Farrlarlr|ll aul urrege|ra|g|e|ler.
A||e lrlorral|orer |r d|eser lardoucr,
oas|erer aul der verlugoarer lrlorral|or zur
Ze|lpur|l des 0ruc|s. 0|e F|rra 8YH oera|l
s|cr das Recrl vor, jederze|l lecrr|scre
rderurger zu racrer, orre davor Nol|z zu
racrer.




0ANKE FUR 0EN KAUF V0N

H0T0RR0LLER
Fur d|e 0pl|ra|e Le|slurg lrres
Volorro||ers, |asser 3|e lrr Farrzeug
rur vor e|rer 8YH lard|err oder
e|res 3erv|cecerlers racr der ersler
300 |r urd a||e 1000 |r |rsp|z|erer.

4

|NhALT8VERZE|6hN|8
1. Inhalt ............................................................................................................................ 1
2. bersicht ...................................................................................................................... 7
3. Vor dem Fahren .......................................................................................................... 9
4. Sicheres Fahren ........................................................................................................ 10
5. Fahren ........................................................................................................................ 13
6. Originale Ersatzteile .................................................................................................. 15
7. Bedienung des Fahrzeuges ...................................................................................... 16
Instrumententafel ....................................................................................................... 16
Zndschloss .............................................................................................................. 19
Bedienelemente ........................................................................................................ 21
Helmschloss .............................................................................................................. 24
Sitzbankschloss .......................................................................................................... 25
Helmfach ..................................................................................................................... 26
Tankverschluss ......................................................................................................... 27
Bremse ....................................................................................................................... 28

5

|NhALT8VERZE|6hN|8
8. Starten des Motors ................................................................................................. 29
9. Sicheres Fahren ..................................................................................................... 33
Bedienen des Gasgriffs .......................................................................................... 33
Parken des Scooters ............................................................................................... 34
10. Kontrollen vor der Fahrt .......................................................................................... 35
Routine Inspektion .................................................................................................. 35
berprfen und wechseln des Motorls ................................................................. 36
berprfen und wechseln des Getriebels ............................................................. 38
berprfen des Kraftstoffstandes ........................................................................... 39
berprfen und einstellen der Bremse .................................................................... 40
berprfen der Scheibenbremse (je nach Modell) ................................................. 43
Gasgriffspiel Prfen und einstellen .......................................................................... 46
Prfen und Warten der Batterie .............................................................................. 47
Prfen der Reifen ................................................................................................... 49
Prfen der Lenkung und der Federelemente .......................................................... 51
6
Prfen und wechsel der Sicherungen ..................................................................... 52
|NhALT8VERZE|6hN|8
Prfen der Blinker und Hupe ..................................................................................... 54
Prfen der vorderen und hinteren Beleuchtung ........................................................ 55
Prfen des Bremslichts ............................................................................................. 55
Prfen des Kraftstoffsystems ..................................................................................... 56
Schmierstellen des Scooters ...................................................................................... 56
Prfen der Zndkerze ................................................................................................ 57
Prfen des Luftfilters ................................................................................................. 58
11. Abhilfe bei Problemen ................................................................................................ 60
Wenn der Motor nicht startet ..................................................................................... 60
12. C.D.I. Zndsystem ..................................................................................................... 62
13. Empfohlener Kraftstoff ............................................................................................... 62
14. Getriebel .................................................................................................................. 62
15. Vorsichtsmanahmen beim Fahren .......................................................................... 63
16. Wartungsplan .............................................................................................................. 65
17. Technische Daten ...................................................................................................... 68
7

UER8|6hT



















Helmfach
Luftfilter
Kick starter
Lenker
Kraftstofftank




Lichtschalter
Sitzbankentriegelung
Blinkerschalter
Hupenschalter


Rcklicht
Bremslicht
Tankdeckel
8

UER8|6hT



















Zndschloss
Blinker

Lichtschalter
Start Schalter
Scheinwerfer
Batterie
Haltegriff
Blinker
lmessstab
Auspuff
9

V0R 0EH FAhREN
Diese Bedienungsanleitung beschreibt, dass sichere Fahren, Routine Inspektionen und gibt hilfreiche
Hinweise.
Fr sicheres und entspanntes Fahren, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfltig.















Bitte beachten Sie, wenn ihr Fahrzeug nicht den Bildern und Spezifikationen entspricht, dass
dieses Handbuch immer den aktuellsten Daten entspricht und daher etwaige Abweichungen zu
lteren Fahrzeugen vorkommen knnen.
Zu ihrer Information fragen Sie ihren SANYANG Hndler zur korrekten Bedienung und
Wartung:
Korrekte Bedienung des Scooters.
Wartungsintervalle und Service.
Vielen Dank fr ihr Vertrauen
Um ihr Fahrzeug immer sicher und Fahrbereit zu halten, mssen Sie es regelmig
Warten lassen.
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug nach den ersten gefahrenen 300 Kilometer, das
Fahrzeug zu einem SYM-Vertragshndler zur ersten Inspektion zu bringen. Danach
sollten Sie es alle 1.000 Km von einem SYM-Vertragshndler inspizieren lassen.
10

8|6hERE8 FAhREN
Fahren Sie stets vorsichtig. Beachten Sie immer die gltigen Verkehrsregeln. Fahren Sie niemals
unter Einfluss von Alkohol oder Dogen.
Die meisten Personen fahren ihr neues Fahrzeug vorsichtig, nachdem Sie sich jedoch etwas damit
vertraut sind, fangen Sie an zu rasen. Dies kann zu Unfllen mit schweren Verletzungen und Tod
fhren.













Tragen Sie immer
einen Sturzhelm
und schlieen Sie
den Kinngurt
Halten Sie den Lenker
immer mit beiden Hnden
fest. Fahren Sie niemals mit
einer Hand.
Tragen Sie immer
Schuhe mit
flachen Abstzen
Tragen Sie immer eng anliegende Kleidung,
um zu verhindern, dass diese von
Gegenstnden erfasst werden kann.
11

8|6hERE8 FAhREN



















Zur Erinnerung:
Tragen Sie immer einen Sturzhelm
und schlieen Sie den Kinngurt.
Weite oder offene Kleidung kann vom
Wind erfasst werden, in die Lenkung
gelangen und dadurch die Sicherheit
gefhrden.
Tragen Sie immer eng anliegende
Kleidung.
Halten Sie den Lenker immer mit
beiden Hnden fest. Fahren Sie
niemals nur mit einer Hand.
Beachten Sie die
Geschwindigkeitsbeschrnkung.
Tragen Sie passendes Schuhwerk
mit flachen Abstzen.
Folgen Sie immer den
Wartungsanweisungen im Anhang.

12

8|6hERE8 FAhREN
ACHTUNG!!
Um sicher zu gehen, dass ihr Beifahrer nicht vom Auspuff verbrannt wird,
versichern Sie sich immer, dass die Fe auf die Furasten gestellt werden.
Nach dem Fahren ist der Auspuff sehr hei. Beachten Sie dies besonders bei
Umgang und Warten des Fahrzeuges.
Nach dem Fahren ist der Auspuff sehr hei. Parken Sie daher Ihr Fahrzeug immer
so, dass keine anderen Personen verletzt werden knnen.





ACHTUNG:
Modifikationen an Ihrem Fahrzeug verndern dessen Eigenschaften. Die Folgen
knnen schlechte Leistung, laute Gerusche und eine verkrzte Lebensdauer sein.
Modifikationen sind Illegal, da Sie nicht den Herstellervorschriften entsprechen.
Modifizierte Fahrzeuge sin von der Garantie ausgeschlossen, verwenden Sie deshalb
nur Originale Ersatzteile und Modifizieren Sie ihr Fahrzeug nicht.

13
FAhREN
Fahren Sie immer entspannt und halten Sie ihre
Arme und Beine locker, um in Gefahrensituationen
mglichst schnell reagieren zu knnen.

Halten Sie Ihr Krpergewicht immer in der Mitte

des Fahrzeuges. Sollten Sie Ihr Krpergewicht
weit nach hinten verlagern, entlastet diese ihr
Lenkung, die dann instabil wird und das
Fahrzeug ist schwer zu kontrollieren.

Verlagern Sie ihr Krpergewicht immer ins

Kurven innere um diese einfach und sicher zu
durchfahren.

Das Fahrzeug ist auf unebenen Untergrnden

schwer zu kontrollieren. Fahren Sie immer
langsam und vorsichtig auf unebenen
Untergrnden.

Achtung: Transportieren Sie niemals

Gegenstnde in der Nhe oder an der Lenkung.
Diese knnen die Lenkung beeintrchtigen oder
blockieren.




14
FAhREN






















ACHTUNG:
Das Fahrzeug reagiert anders wenn Sie mit Beladung fahren.
berladen beeintrchtigt die Lenkung und sicheres Fahren.
berladen Sie ihr Fahrzeug nie.
ACHTUNG:
Platzieren Sie niemals Sachen zwischen Verkleidung und Motor. Diese knnten durch
die Motorhitze beschdigt werden und brennen.
Benutzen Sie nur die dafr vorgesehenen Trger, um Gepck zu transportieren.
BEMERKUNG
Um die hchstmgliche und lngste Leistung ihres Fahrzeugs zu gewhrleisten:
Die ersten 1000km bentigt der Motor um als Einlaufphase.
Vermeiden Sie starkes Beschleunigen und Geschwindigkeiten ber 60km/h.
15
0R|C|NALE ER8ATZTE|LE
Um eine hchstmgliche Lebensdauer und
Leistung zu gewhrleisten, muss jedes Ersatzteil
unseren hohen Anforderungen entsprechen. SYM
Genuine Spare Parts entsprechen der gleichen
Qualitt wie bei ihrem Neufahrzeug. Kein Ersatzteil
wird auf den Markt gebracht, wenn es nicht den
hohen Anforderungen der Entwicklung und
Qualittskontrolle entspricht. Benutzen Sie deshalb
nur SYM Genuine Spare Parts von SYM
Autorisierten Hndlern oder Franchise
Hndlern wenn Sie Ersatzteile bentigen. Sollten
Sie billige oder geflschte Ersatzteile verwenden,
kann keine Garantie ber diese bernommen
werden. Diese knnen Probleme verursachen die
Leistung ihres Fahrzeuges herabsetzen.



Benutzen Sie immer SYM Genuine Spare Parts um eine mglichst lange Lebensdauer zu
gewhrleisten.

E0|ENUNC 0E8 FAhRZEUCE8
16

ACHTUNG:
Reinigen Sie
niemals
Kunststoff
Verkleidungen
oder
Abdeckungen
mit scharfen
oder
Aggressiven
Reinigern wie
Benzin,..etc.
Diese knnten
beschdigt
werden.
lh37R0MEh7Eh7AFEL




















Blinklicht Kontrolle
Geschwindigkeitsanzeige
Kraftstoff Anzeige
Kilometerzhler
Motorl Wechselanzeige

Fernlicht Anzeige
17
Geschwindigkeitsanzeige!
Zeigt die gefahrene Geschwindigkeit in Km/h an.
Kilometerzhler!
Zeigt die gesamt Gefahrenen Kilometer an.
Fernlichtanzeige!
Diese Anzeige leuchtet, wenn das Fernlicht eingeschaltet ist.
Blinklicht Kontrolle!
Die linke oder rechte Kontrolle blinkt, je nach dem fr welche Seite geblinkt wird.
Kraftstoffanzeige!
Die Anzeige zeigt den Fllstand des Kraftstofftanks an.
Der Zeiger steht in der E Position wenn die Zndung auf OFF geschaltet ist.
Motorl Anzeige!
Diese Anzeige erinnert Sie daran das Motorl zu kontrollieren, bzw. zu wechseln. Die Anzeige
sollte stets Grn anzeigen. Nachdem Sie 1,000 km gefahren sind, wechselt die Anzeige zu Rot.
Nun sollten Sie sptestens das Motorl kontrollieren ggf. wechseln. Nachdem Sie das Motorl
kontrolliert bzw. gewechselt haben, stecken Sie den Schlssel in den Schlitz (siehe Abbildung
rechts). Die Anzeige wechselt von Rot zu Grn.


18
ACHTUNG:
Der Indikator bleibt Grn, wenn
das Motorl nach den ersten
300km gewechselt wurde.
Setzen Sie die Anzeige zurck,
auch wenn Sie Grn ist.
Ansonsten besteht keine
bereinstimmung zwischen
gefahren Kilometer und
Wechselintervall.
Sie sollten die Anzeige sofort
nach dem Wechsel zurck
setzen.
Motorl-Reset Funktion
1. Bettigen Sie den Resetknopf regelmig.
2. Um die Anzeige auf Grn zu schalten, stecken Sie den Schlssel in den Schlitz. Der Knopf
springt automatisch wieder in seine Ausgangsposition.



Schlitz
Zndschlssel
19
A
Z0h03ChL033
Stecken Sie die Rckseite des Zndschlssels in die Position A des Zndschlosses. Drehen
Sie ihn in die OPEN Position der in die SHUT Position.
OPEN Position: Zndschloss kann benutzt werden.
SHUT Position: Zndschloss kann nicht genutzt werden.
Start Position
Der Motor kann gestartet werden.
Der Zndschlssel kann nicht abgezogen
werden.
Stop Position
Der Motor ist ausgeschaltet und kann nicht
gestartet werden.
Der Zndschlssel kann abgezogen werden.
Lenkradschloss" Position
Schlagen Sie den Lenker ganz nach links
ein und drcken Sie den Zndschlssel
rein unddrehen Sie ihn dann nach links in
die LOCK Position.
Die Lenkung ist verriegelt.
Der Zndschlssel kann abgezogen werden.
Um die Lenkung zu entriegeln, drehen Sie den Schlssel von LOCK zu OFF.
20





















ACHTUNG:
Schalten Sie die Zndung niemals aus whrend der Fahrt. Drehen Sie den
Zndschlssel zu OFF oder LOCK, so wird das gesamte Elektrische System
ausgeschaltet, was zu einem Unfall fhren kann. Schalten Sie die Zndung nur
aus, wenn das Fahrzeug vollstndig steht.
Nehmen Sie immer den Zndschlssel mit und berprfen Sie ob die Lenkung
verriegelt ist, bevor Sie das Fahrzeug verlassen.
Sollte die Zndung in der ON Position fr lngere Zeit verbleiben, nachdem
der Motor abgeschaltet wurde, wird die Batterie unntig belastet, was
Startschwierigkeiten zur folge haben kann.
Nehmen Sie ihren Schlssel immer an sich, bevor Sie die Sitzbank verriegeln.
21


8E0lEhELEMEh7E
Licht Schalter
Bei laufendem Motor leuchten nun das
Abblendlicht, Instrumentenbeleuchtung
und Rcklicht.
Bei laufendem Motor leuchten nun das
Standlicht, Instrumentenbeleuchtung
und Rcklicht.
In dieser Position sin alle Lichter aus
geschaltet.
Elektronischer Starter Knopf
Dieser Knopf ist zu starten des Motors.
Schalten Sie die Zndung auf "ON",
drcken Sie diesen Knopf und halten
ziehen Sie dabei die Vorderrad oder
Hinterradbremse.


Licht Schalter




Elektronischer Starter Knopf
22

Fern/Abblendlicht Schalter
Dieser Schalter ist zum schalten von
Fern und Abblendlicht ihres
Hauptscheinwerfers.
Fernlicht.
Abblendlicht. (Fahren Sie bitte immer
mit Abblendlicht)
Hupe
Drcken Sie den Knopf bei
eingeschalteter Zndung und die
Hupe ertnt.














ACHTUNG:
Drcken Sie den Schalter nur wenn
Hupen erlaubt ist.



Fern / Abblendlichtschalter
Hupen Schalter
23

Blinker Schalter
Benutzen Sie den Blinker, wenn Sie nach
rechts oder links abbiegen wollen.
Schalten Sie die Zndung auf ON und
drcken Sie den Blinkerschalter nach
links oder rechts. Der Blinker beginnt zu
blinken. Zum Ausschalten, drcken Sie
den Schalter.
Blinken Sie links, um links
abzubiegen.
Blinken Sie rechts, um rechts
abzubiegen
Sitzbankentriegelung
Drcken Sie den Schalter bei
eingeschalteter Zndung um die
Sitzbank zu ffnen.














Blinker Schalter

Sitzbankentriegelung

24
hELM3ChL033

ffnen Sie den Haken und hngen Sie
den Helm mit dem Kinngurt ein. Schlieen
Sie den Haken wieder.













ACHTUNG:
Lassen Sie niemals einen Helm an
diesem Haken hngen, wenn Sie
fahren. Das Fahrzeug und der Helm
knnten beschdigt werden.
Helmschloss

25
3l7Z8AhK3ChL033
ffnen:
Stecken Sie den Zndschlssel in das
Sitzbankschloss und drehen Sie ihn.
Schlieen:
Drcken Sie die Sitzbank runter, diese
schliet automatisch.
Nachdem die Sitzbank verriegelt ist,
berprfen Sie dieses, indem Sie die
Sitzbank nochmals versuchen anzuheben.






ACHTUNG:
Ziehen Sie den Schlssel ab, nachdem Sie
die Sitzbank verriegelt haben.
Legen Sie den Schlssel niemals in das
Helmfach, um zu verhindern dass dieser
eingeschlossen wird, wenn die Sitzbank
automatisch verriegelt.
26
hELMFACh
Dieses befindet sich unter der Sitzbank.
Maximale Zuladung: 10kg.
Bewahren Sie keine wertvollen
Gegenstnde in dem Fach auf.
Vergewissern Sie sich, dass das
Helmfach verriegelt ist, nachdem Sie es
geschlossen haben.
Entfernen Sie wertvolle Gegenstnde,
vor dem Waschen.
Bewahren Sie keine empfindlichen
Gegenstnde im Helmfach auf, Sie
knnten durch die Motorhitze zerstrt
werden.











27
7AhKVER3ChL033 {DPEh-lD0r-TYPEj
Stecken Sie den Zndschlssel in das
Zndschloss. Drehen Sie den
Zndschlssel in Richtung Tankdeckel um
diesen zu entriegeln.
Den Tank niemals ber die Maximalgrenze
befllen.
Bringen Sie die ! Markierung am
Tankdeckel mit der ! Markierung am
Fahrzeug berein und drehen Sie den
Schlssel nach rechts um diesen zu
verriegeln. Um den Schlssel abzuziehen
drehen Sie diesen nach links und ziehen
ihn ab.















ACHTUNG:
Stellen Sie das Fahrzeug auf den Hauptstnder, schalten Sie den Motor aus und halten
Sie alle brennenden Gegenstnde beim Tanken fern.
Nicht ber die Maximalgrenze tanken. Ansonsten kann Benzin austreten und den
Lack beschdigen oder sich entznden.
Vergewissern Sie sich, dass der Tankdeckel wieder richtig verschlossen ist.
28


8REM3E
Vermeiden Sie unntiges Bremsen.
Benutzen Sie immer die vordere und hintere Bremse gemeinsam.
Vermeiden Sie langes dauerhaftes Bremsen, ansonsten kann die Bremse berhitzen
und die Bremswirkung lsst nach.
Bremsen Sie frhzeitig und vorsichtig auf nassen und rutschigen Straen. Bremsen
Sie niemals zu abrupt um nicht ins Schleudern zu geraten und eventuell zu strzen.
Benutzen Sie immer beide Bremsen, damit das Fahrzeug nicht ins Schleudern gert.










! Motorbremse!
Schlieen Sie den Gasgriff um die Motorbremse zu bettigen.
Benutzen Sie beide Bremsen und die Motorbremse abwechselnd, wenn Sie lange Geflle befahren.

Hinterradbremse Vorderradbremse
29

8TARTEN 0E8 H0T0R8






1. Schalten Sie die Zndung in die ON Position.





2. Ziehen Sie die Hinterradbremse.




ACHTUNG:
berprfen Sie den Motorl- und Kraftstoffstand, bevor Sie den Motor starten.
Stellen Sie das Fahrzeug zum starten immer auf den Hauptstnder und ziehen Sie die
Hinterradbremse um ein pltzliches Losfahren zu verhindern.
30



3. Gasgriff schlieen, Bremse ziehen,
Startknopf bettigen.




[Achtung! Bevor Sie los fahren, halten Sie
die Hand an der Hinterradbremse.]



Sollte der Motor nicht anspringen,
nachdem er 3~5 Sekunden gestartet
wurde, ffnen Sie den Gasgriff 1/8~1/4
Umdrehungen und starten Sie den Motor
erneut.















31





















ACHTUNG:
Um zu verhindern, dass der Startermotor
beschdigt wird, bettigen Sie diesen nie
lnger als 15 Sekunden.
Sollte der Motor trotz eines Startvorgangs von
15 Sekunden nicht anspringen, warten Sie 10
Sekunden vor einem neuen Startvorgang.
Der Motor springt schlecht an, nachdem dieser
lnger Zeit stand oder der Kraftstofftank
vollstndig leergefahren wurde. Dann kann es
ntig sein, den Motor fters zu starten und der
Gasgriff sollte dabei geschlossen bleiben.
Es kann einige Minuten dauern um den Motor,
bei einem Kaltstart, auf Betriebstemperatur zu
bringen.
Abgase sind giftig (CO). Starten Sie deshalb
ihr Fahrzeug nur an gut belfteten Stellen.
32



! !! !Starten mit dem Kickstarter" "" "
Schalten Sie die Zndung ein. Klappen Sie den Kickstarter aus und Treten Sie ihn durch.
Lassen Sie dabei den Gasgriff ganz geschlossen.
Wenn der Motor schwer zu Starten ist bei kaltem Motor, ffnen Sie den Gasgriff 1/8~1/4
Umdrehungen, um den Startvorgang zu erleichtern.
Lappen Sie den Kickstarter wieder ein, nachdem der Motor gestartet wurde.






ACHTUNG:
Stellen Sie das Fahrzeug auf den
Hauptstnder, bevor Sie es mit dem
Kickstarter starten.
Starten Sie ihr Fahrzeug gelegentlich
mit dem Kickstarter, um dessen
Funktion aufrecht zu erhalten.
33
8|6hERE8 FAhREN
Schalten Sie den Blinker ein, bevor Sie
los fahren und versichern Sie sich,
dass keine anderen Fahrzeuge von
hinten kommen.







E0|ENEN 0E8 CA8CR|FF8
Beschleunigen: Um die Geschwindigkeit
zu erhhen. Wenn Sie beschleunigen
wollen, drehen Sie den Gasgriff langsam
auf.
Verlangsamen : Zur Geschwindigkeits-
reduzierung.




Verlangsamen

Beschleunigen

34

PARKEh 0E3 3C007ER3
Wenn Sie einen Parkplatz anfahren mchten:
1. Bettigen Sie den Blinker rechtzeitig, beachten Sie den Verkehr und nhern Sie sich
langsam dem Parkplatz.
2. Schlieen Sie den Gasgriff und bettigen Sie beide Bremsen. (Die Bremslichter leuchten um
den nachfolgenden Verkehr zu warnen.)
Wenn Sie angehalten haben:
3. Drcken Sie den Blinkerschalter in seine Ausgangsposition und drehen Sie den
Zndschlssel auf die OFF Position, um den Motor abzustellen.
4. Steigen Sie von ihrem Fahrzeug auf die linke Seite ab, nachdem der Motor abgestellt wurde
und stellen Sie ihr Fahrzeug auf einen festen, ebenen Untergrund, auf dem das Fahrzeug
den umliegenden Verkehr nicht behindert.
5. Nehmen sie den Lenker in die linke Hand und nehmen Sie die Sitzbank oder den Haltegriff in
die rechte Hand.
6. Drcken Sie den Hauptstnder mit ihrem rechten Fu auf den Boden um das Fahrzeug auf
den Hauptstnder zu stellen.
Achtung: Verriegeln Sie die Lenkung und nehmen Sie den Schlssel ab um das Fahrzeug
vor Diebstahl zu schtzen.




ACHTUNG:
Parken Sie ihr Fahrzeug an einem sicheren Platz um den Verkehr nicht zu
behindern.
35
K0NTR0LLEN V0R 0ER FAhRT
(Benutzen Sie die bersicht um die entsprechenden Kontrollstellen zu finden.)
R007lhE lh3PEK7l0h
Kontrollstellen Kontrollen
Motorl Motorlstand berprfen
Kraftstoff Gengend? Richtiger Kraftstoff (ROZ min 90 Oktan)?
Bremse
Vorne
Bremswirkung OK?
(Bremshebelspiel: 10~20mm)
Hinten
Bremswirkung OK?
(Bremshebelspiel: 10~20mm)
Reifen
Vorne
Reifenluftdruck und auf Beschdigung berprfen
(Standard: 1.75kg/cm
2
)
Hinten
Reifenluftdruck und auf Beschdigung berprfen
(Standard: 2.0 kg/cm
2
fr 1 Person, 2. 25 kg/cm
2
fr 2 Personen)
Lenkung Schwergngig oder Spiel?
Tachometer, Beleuchtung und
Spiegel
Funktion OK?
Sicht nach hinten OK?
Befestigung der Komponenten Alle Schrauben und Muttern fest?
Alte Probleme Bestehen die alten Probleme immer noch?

36





08ERPR0FEh 0h0 wECh3EL 0E3 M070R0L3
INSPEKTION:
1. Stellen Sie ihr Fahrzeug auf ebenem Boden ab,
drehen Sie den lmessstab heraus, nachdem der
Motor fr 3~5 Minuten gestoppt hat. Wischen Sie
den Messstab sauber und stecken Sie ihn wieder
auf (nicht einschrauben).
2. Nehmen Sie den lmessstab wieder heraus
und berprfen Sie den lstand ob er zwischen
Min und Max steht.
Fllen Sie ggf. l bis zur Max Markierung auf.
(berprfen Sie den Motor auf Leckagen.)
ACHTUNG:
Sollten Probleme zwischen den Inspektionen auftreten, beheben Sie diese vor der Fahrt und
lassen Sie ihr Fahrzeug nur von einem SYM Hndler oder autorisiertem Service
Personal berprfen und reparieren.

37

0L wECh3EL:
Wechseln Sie das l nach den ersten 300km und
dann alle 1000km. Wechseln Sie das lfilterelement
(Papier) alle 5,000km.
Um eine lange Lebensdauer zu gewhrleisten,
berprfen Sie den lstand alle 500km. Fllen Sie das
l immer zur Maximum-Grenze auf.
Empfohlenes Motorl: API SG, SAE 20W-50 oder
hher. Ansonsten erlischt die Garantie.
Empfohlenes L: SYM Genuine SHARK 4T OIL.
L Fllmenge : 1.0 Liter, lfilter wechsel: 1.0 Liter



0LFlL7ER RElhlCEh
ffnen Sie den Verschlussdeckel und nehmen Sie das
Sieb heraus. Reinigen Sie das Sieb mit Kaltreiniger und
entfernen Sie alle Fremdmaterialien.




MAXIMUM
MINIMUM

38








CE7RlE8E0L 08ERPR0FEh 0h0 wECh3ELh
INSPEKTION:
Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem Boden
ab, stellen Sie den Motor ab und warten Sie 3~5
Minuten. Entfernen Sie die Getriebel
Einfllschraube, stellen Sie ein Messbecher
unter die Ablassschraube und entfernen Sie
diese. berprfen Sie die Fllmenge im
Messbecher. (bei berholung: 110 cm / beim
Wechsel: 90~100 cm).


ACHTUNG:
Der lstand kann nicht korrekt ermittelt werden, wenn das Fahrzeug auf unebener
Flche abgestellt wurde oder unmittelbar nachdem der Motor gestoppt wurde.
Motor und Auspuff sind sehr hei, nachdem der Motor gelaufen ist. Seien Sie
besonders vorsichtig, um nicht verbrannt zu werden.
Ablassschraube

Einfllschraube

39

L WECHSELN:
Schalten Sie den Motor ab und stellen Sie das Fahrzeug auf eine ebene Flche. Entfernen
Sie die Einfll- und Ablassschraube und lassen Sie das l in einen geeigneten
Auffangbehlter.
Montieren Sie die Ablassschraube. Fllen Sie neues Getriebel ein (90~100 cm) und
montieren Sie die Einfllschraube wieder. (berprfen Sie alles auf Dichtigkeit.)
Empfohlenes l: Genuine SYM SUPER HYPOID GEAR OIL (SAE 140 API:GL-5).
KRAF7370FF3Y37EM
Schalten Sie die Zndung auf die "ON" Position und
berprfen Sie den Kraftstoffstand anhand der
Kraftstoffanzeige.
Dieses Fahrzeug wurde fr den Gebrauch von bleifreiem
Kraftstoff mit min. 90 Oktan ROZ entwickelt.
Stellen Sie das Fahrzeug auf den Hauptstnder, schalten Sie
den Motor ab und halten Sie brennende Gegenstnde beim
betanken fern.
Tanken Sie niemals ber die Obergrenze.
berprfen Sie ob der Tank fest verschlossen ist.


40



08ERPR0FEh 0h0 Elh37ELLEh 0ER 8REM3E
INSPEKTION: (Die Einstellung muss bei abgeschaltetem Motor erfolgen.)
Freies Spiel der Vorder- und Hinterradbremse.
Wenn Sie das freie Spiel der Vorder- und Hinterradbremse berprfen, sollte das Spiel (vom
Hebelausgangspunkt zum Beginn der Bremswirkung) 10~20mm betragen. Der Bremspunkt sollte
nicht schwammig sein.









10~20 mm
41

EINSTELLEN:! TROMMELBREMSE!
Die Arretierung muss mit dem Pin bereinstimmen. (siehe Zeichnung)















Drehen Sie die Einstellschraube der Bremse um das freie Spiel einzustellen.
Ziehen Sie die Bremse nach dem einstellen ganz durch, um diese zu berprfen.
Messen Sie das freie Spiel nach.

ACHTUNG:
Wenn das Bremsenspiel 10~20 mm betrgt,
berprfen Sie die Verschleianzeige der
Vorder- und Hinterradbremse. Wenn die
Markierung am Bremshebel mit der !
Markierung auf der Trommel bereinstimmt,
sind die Bremsbelge verschlissen und sollte
umgehend erneuert werden.

Pin
Einstellschraube

42

Elh37ELLEh 0E3 3PlEL3






















Vorderradtrommelbremse Hinterradtrommelbremse
Einstellmutter

Vergrern
des Spiels
Verringern
des Spiels

Vergrern
des Spiels
Verringern
des Spiels

43

PR0FEh 0ER 3ChEl8Eh8REM3E (Nur lur Vode||e r|l 3cre|oerorerse.)
(Undicht, defekt, lose Verschraubung)
berprfen Sie die Leitung auf
Undichtigkeiten oder Beschdigungen,
berprfen Sie die Schraubanschlsse auf
festen Sitz und die Lenkung auf Vibrationen
oder Gerusche bei der Fahrt berprfen.
Sollte es Unregelmigkeiten geben, bringen
Sie ihr Fahrzeug zu einem SANYANG
Hndler zur Reparatur und Kontrolle.












Anschluss
ACHTUNG:
Fahren Sie mit ihrem Fahrzeug auf einer sauberen, ebenen Strae langsam und
bettigen Sie die Vorder- und Hinterradbremse um deren Funktion zu
gewhrleisten.
44


# ## #Bremsenverschlei$ $$ $ # ## #berprfen des Bremsflssigkeitstand$ $$ $
berprfen Sie die Bremsbelge auf der
Rckseite des Bremssattels. Die Bremsbelge
mssen ersetzt werden, wenn die
Verschleigrenze an der Bremsscheibe
anliegen.
Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem
Boden ab und berprfen Sie den
Flssigkeitsstand, dass dieser nicht unter
der LOWER Markierung steht. Empfohlene
Bremsflssigkeit: WELL RUN BRAKE OIL
(DOT 3).















Bremsbelag
Verschleianzeige

Bremsscheibe

Bremssattel

45



! Nachfllen der Bremsflssigkeit!
1. Entfernen Sie die Deckelschrauben des
Hauptbremszylinders.
2. Beachten Sie, dass Sie keine
Verunreinigungen in den
Flssigkeitsbehlter fallen lassen.
3. Entfernen Sie die Membranplatte und die
Membrane.
4. Fllen Sie Bremsflssigkeit zur
Obergrenze nach.
5. Montieren Sie die Membrane und
Membranplatte wieder.
6. Achten Sie auf die Einbaurichtung und
lassen Sie keine Fremdmaterialien
hineinfallen.





ACHTUNG:
Um Chemische Reaktionen zu verhindern, benutzen Sie nur die empfohlene Bremsflssigkeit.
Fllen Sie niemals ber die Maximale Grenze und bringen Sie keine Bremsflssigkeit auf Lack
und Kunststoffteile. Diese knnten beschdigt werden.

Upper
Brake fluid
Diaphragm
Master
cylinder cover
Screw
46


Caszugspiel einstellen
Stellen Sie das Gaszugspiel auf 2~6mm ein.
Lsen Sie die Kontermutter, drehen Sie dann
die Einstellschraube. Kontern Sie die Mutter
wieder.









berprfung:
1. berprfen Sie den Gaszug, ob dieses
ohne Widerstand bewegt werden kann.
2. Bewegen Sie die Lenkung um zu
berprfen, ob der Gaszug freigngig ist.
3. berprfen Sie ob der Gaszug von
Gegenstnden oder andere Kabel
behindert wird.


Einstellschraube

Kontermutter

2~6 mm

47

0berprufen und warten der 8atterie
Dieses Fahrzeug ist mit einer wartungsfreien Batterie ausgestattet. Es ist nicht mglich den
Surestand zu kontrollieren oder nachzufllen. Bei Unregelmigkeiten lassen Sie diese von
einem SYM Hndler oder Franchise Hndler berprfen.
! Reinigen der Batteriepole!
Entfernen Sie die Batterieanschlsse
und reinigen Sie diese, sollten Sie
verschmutzt sein.
Entfernen der Batterie:
Schalten Sie die Zndung auf OFF,
ffnen Sie das Batteriefach und
entfernen Sie zuerst das negative
Kabel. Entfernen Sie dann das positive
Kabel.




Negativ
Positiv

48










Dieser Scooter ist mit einer Wartungsfreien Batterie ausgestattet, es ist nicht ntig
Elektrolytflssigkeit zu kontrollieren und nachzufllen. Lassen Sie Ihren Scooter von einem SYM-
Vertragshndler berprfen, wenn es Unregelmigkeiten gibt.










ACHTUNG:
Reinigen Sie die Batteriepole, wenn sich Rost oder weies Pulver an ihnen befindet.
Sollten sich Ablagerungen oder Korrosion auf den Polen befinden, reinigen Sie diese mit
einer Stahlbrste oder Schmirgeleinen.
Montieren Sie die Batteriekabel mit etwas Polfett, nach dem reinigen.
Montieren Sie die Batteriepole in umgekehrter Reihenfolge.
ACHTUNG:
Dieses ist eine Wartungsfreie Batterie. Entfernen Sie niemals die Verschlussdeckel.
Um die Selbstentladung der Batterie zu minimieren, wenn diese lnger nicht benutzt
wird, entfernen Sie diese vom Scooter. Lagern Sie diese in einem gut belfteten,
trockenen Raum, nachdem Sie diese geladen haben. Entfernen Sie den negativen Pol,
wenn Sie die Batterie im Fahrzeug lagern wollen.
Wenn die Batterie ersetzt werden muss, benutzen Sie nur den gleichen Typ
(Wartungsfrei).
49

PR0FEh 0ER RElFEh
Reifen sollten nur berprft werden, wenn der Motor ausgeschaltet ist.
Sollte die Straenlage schlecht sein, berprfen Sie den Reifenluftdruck und stellen Sie ihn
auf den vorgegeben Luftdruck ein.
Der Reifenluftdruck muss bei kalten Reifen berprft werden.












|TTE ENTNEhHEN 8|E 0EN 8TAN0AR0 LUFT0RU6K 0EN TE6hN|86hEN 0ATEN
50













berprfen Sie die Reifen auf Einstiche oder Beschdigungen.
berprfen Sie die Reifen auf Ngel oder andere Fremdkrper.
berprfen Sie die Mindestprofiltiefe mit dem Tread wear indicator (nur USA).
Reifen, bei denen die Karkasse zu sehen ist, mssen umgehend ersetzt werden.






Tread wear indicator
Riss und
Beschdigung
ACHTUNG:
Falscher Luftdruck, Risse oder Beschdigungen beeintrchtigen die Fahreigenschaften.
Dies kann zum Verlust der Kontrolle ber den Scooter fhren.
51

PR0FEh 0ER LEhK0hC 0h0 0ER FE0ERELEMEh7E
Fhren Sie die Prfung nur durch, wenn der Motor
abgeschaltet ist und der Zndschlssel entfernt
ist.
berprfen Sie die Stodmpfer auf
Beschdigungen und lverlust.
Federn Sie den Scooter ein und aus und
berprfen Sie ihn auf Gerusche.
berprfen Sie alle Verschraubungen auf ihr
Anzugsdrehmoment.
Bewegen Sie die Federung hoch & runter, links &
rechts und vor & zurck um diese auf Spiel oder
einseitige Federung zu berprfen.
berprfen Sie die Leitungen und Zge auf
korrekte Verlegung und Spiel.
Bringen Sie Ihren Scooter zu einem SYM
Autorisiertem Hndler bei Problemen.
52

PR0FEh 0h0 wECh3ELh 0ER 3lChER0hC
Schalten Sie die Zndung aus und prfen Sie die Sicherung auf Funktion. Ersetzen Sie die
durchgebrannte Sicherung mit einer derselben Strke (20A). Verwenden einer Sicherung mehr als 20
Ampere, einer Drahtbrcke etc. ist untersagt und kann das elektrische System zerstren.


















Steckverbinder
Kabel
Drcken zum Einbau
! AUSBAU! ! EINBAU!
53


Entfernen Sie das Staufach, um an die Sicherung in der nhe des Scheinwerfers zu
gelangen.
ffnen Sie den Sicherungskasten und entnehmen Sie die Sicherung. Prfen Sie diese.
Die Sicherung muss fest in der Aufnahme sitzen. Lose Verbindungen knnen Schden oder
berhitzungen verursachen.
Benutzen Sie nur Komponenten mit den gleichen Spezifikationen. Verwenden von
Komponenten mit anderen Spezifikationen kann Beschdigungen des Elektrischen Systems
verursachen.
Vermeiden Sie Spritzwasser an der Sicherung bei der Fahrzeugreinigung.
Bringen Sie ihren Scooter zu einem SYM Vertragshndler, wenn die Sicherung aus einem
Unbekannten Grund durchbrennt.
54

PR0FEh 0ER 8LlhKER 0h0 h0PE
Drehen Sie den Zndungsschalter zur "On" Position.
Schalten Sie die Blinker ein und berprfen Sie diese
und den Blinkersummer auf Funktion.
berprfen Sie die Blinkerabdeckungen ob diese
verschmutzt, beschdigt oder lose sind.
Bettigen Sie die Hupe zur Funktionsprfung.














ACHTUNG:
Benutzen Sie nur Glhbirnen mit der gleichen
Spezifikation. Ansonsten wird die Funktion der
Blinker beeintrchtigt.
Schalten Sie die Blinker ein, bevor Sie abbiegen
oder die Spur wechseln, um den nachfolgenden
Verkehr zu warnen.
Schalten Sie die Blinker nach dem Abbiegen
wieder aus, um den nachfolgenden Verkehr
nicht zu verwirren.
55
PR0FEh 0ER V0R0EREh 0h0 hlh7EREh 8ELE0Ch70hC
Starten Sie den Motor und schalten Sie das Licht ein.
Prfen Sie die vordere und hintere Beleuchtung auf
Funktion.
berprfen Sie die Helligkeit und Richtung an einer
weien Wand.
Prfen Sie die Lampenabdeckung auf Schmutz oder
Beschdigungen.
PR0FEh 0E3 8REM3LlCh73
Schalten Sie die Zndung ein, ziehen Sie die Bremse
und prfen Sie das Bremslicht auf Funktion.
Prfen Sie die Lampenabdeckung auf Schmutz oder
Beschdigungen.









ACHTUNG:
Benutzen Sie nur Glhbirnen der entsprechenden Spezifikation. Nichtbeachtung kann zu
Beschdigungen am elektrischen System fhren.
Modifizieren Sie niemals die elektrischen Komponenten oder fgen Sie welche dazu.
Dies kann zu Beschdigungen und Fehlfunktion des elektrischen Systems fhren.
56

PR0FEh 0E3 KRAF7370FF3Y37EM3
Prfen Sie den Kraftstofftank, Tankdeckel, Kraftstoff-
leitungen und Vergaser auf Undichtigkeiten.








3ChMlER37ELLEh 0E3 3C007ER3
Prfen Sie die beweglichen Stellen ob diese
ausreichend geschmiert sind.
(Zum Beispiel: Drehpunkte am Hauptstnder,
Seitenstnder und Bremshebeletc.)




57
PR0FEh 0ER Z0h0KERZE
Entfernen Sie den Zndkerzenstecker (entfernen Sie die
Zndkerze mit dem Schlssel aus dem Bordwerkzeug.)
Prfen Sie die Zndkerze auf Ablagerungen.
Entfernen Sie die Verunreinigungen mit einer Drahtbrste.
Subern Sie die Zndkerze mit einem sauberen Tuch.
Stellen Sie den Elektrodenabstand auf 0.6~0.7 mm. (Prfen
Sie dieses mit einer Fhlerlehre)
Schrauben Sie die Zndkerze erst mit der Hand ein und
ziehen Sie diese mit Drehmoment fest.





ACHTUNG:
Der Motor ist sehr Hei nach dem Fahren. Verbrennen Sie sich nicht.
Benutzen Sie nur Zndkerzen die vom Hersteller fr diesen Scooter
zugelassen sind. (siehe Spezifikationen.)
0.6 ~ 0.7 mm
58

PR0FEh 0E3 L0F7FlL7ER3 ! A038A0Eh!
1. Entfernen Sie die Schrauben aus der
Luftfilterabdeckung.
2. Nehmen Sie die Luftfilterabdeckung
und danach den Luftfilter ab.
3. Blasen Sie den Luftfilter mit Pressluft
aus. Nicht auswaschen. (Siehe
Wartungsplan.)
Merke: Entfernen Sie die Schrauben der
Luftfilterabdeckung, nehmen Sie den
Luftfilter heraus und reinigen, bzw.
ersetzen Sie diesen.








Schrauben

59









! Elh8A0Eh!
Bauen Sie den Luftfilter in umgekehrter Reihenfolge zusammen.











ACHTUNG:
Ein verschmutzter Luftfilter verringert die Motorleistung und erhht den
Kraftstoffverbrauch.
Reinigen Sie den Luftfilter hufiger, wenn Sie oft auf schmutzigen Straen fahren.
Wenn Sie den Motor ohne Luftfilter betreiben, kann Schmutz in den Zylinder gelangen,
was zu einem erhhten Verschlei und geringerer Motorleistung fhrt.
Beachten Sie, dass Sie den Luftfilter nicht einnssen, wenn Sie den Scooter waschen.
Ansonsten kann es zu Startschwierigkeiten kommen.

Reinigen des Luftfilters (nur Schaumstofftyp)


60
Ah|LFE E| PR0LEHEN
wEhh 0ER M070R hlCh7 37AR7E7
















(1). Ist die Zndung auf der
ON Position?
(2). Genug Kraftstoff im Tank? (3). Ziehen Sie die Hinter- oder
Vorderradbremse beim
Starten?



Vorderradbremse

Hinterradbremse

61















(4). Bettigen Sie den Gasgriff beim Starten? (5). Schalten Sie die Zndung auf ON und
drcken Sie die Hupe, wenn kein Signal
ertnt, knnte die Sicherung defekt sein.

! Lassen Sie Ihren Scooter von einem SYM Autorisiertem Hndler berprfen, wenn alle Bauteile
funktionstchtig sind und der Motor nicht startet.!



Blinker

Hupe


1/4
1/8
62
6.0.|. ZUN08Y8TEH
C.0.l. Z0h03Y37EM
Das Capacitor-discharge-ignition System benutzt die elektrische Energie des AC
Generators zur Versorgung der Zndspule, um den Zndfunke zur richtigen Zeit
berspringen zu lassen.
Die Vorteile des CDI Systems
1. Korrekter Zndzeitpunkt, kein Verschlei und Wartung ntig .
2. Wenige Bauteile, Wasserresistent, Vibrationsfest.
3. Erzeugt Hochspannung in kurzer Zeit, reduziert den Verschlei der Zndkerze.
4. Einfaches Starten, hohe Zndspannung, exzellente Effektivitt, hohe Leistung und
geringer Kraftstoffverbrauch.
! EMPFEHLUNG FR KRAFTSTOFF
Dieses Fahrzeug wurde fr UNVERBLEITEN Kraftstoff mit Oktan ROZ 90 oder mehr entwickelt.
Sollte das Fahrzeug in hheren Ebenen (mit niedrigem Atmosphrenluftdruck) betrieben werden,
kann es mglich sein, dass das Benzin/Luftgemisch angepasst werden muss.
! GETRIEBE L
Empfohlenes l: Genuine SYM SUPER HYPOID GEAR OIL (SAE 140 API:GL-5).

63
V0R8|6hT8HA88NAhHEN E|H FAhREN
1. Stellen Sie den Scooter auf den Hauptstnder und setzen Sie sich auf den Sitz.
Drcken Sie den Scooter vorwrts, um den Hauptstnder einzuklappen.





2. Besteigen Sie den Scooter von links und setzen Sie sich auf den Sitz, stellen Sie Ihre Fe fest
auf den Boden, um den sich vor einem Sturz zu sichern.





3. Drehen Sie den Gasgriff langsam auf und der Scooter setzt sich in Fahrt.







ACHTUNG:
Drehen Sie niemals am Gasgriff, bevor Sie losfahren wollen.
ACHTUNG:
Ziehen Sie immer die Hinterradbremse bevor Sie losfahren.
ACHTUNG:
Schnelles drehen am Gasgriff kann ein pltzliches losfahren des Scooters herbeifhren,
was sehr gefhrlich sein kann.
Versichern Sie sich, dass der Seitenstnder komplett eingeklappt ist, bevor Sie losfahren.
64


! !! !Bremsen Sie niemals stark in engen Kurven" "" "
Starkes Bremsen und scharfes Abbiegen kann einen Sturz verursachen.
Starkes Bremsen und scharfes Abbiegen kann ein ausbrechen des Scooters verursachen,
besonders an nassen, regnerischen Tagen.

! !! !Fahren Sie mit besonderer Vorsicht an regnerischen Tagen" "" "
Der Bremsweg an nassen oder regnerischen Tagen ist lnger als an trockenen Tagen. Bremsen
Sie deshalb immer vorsichtig und rechtzeitig.
Drehen Sie den Gasgriff ganz zu und bremsen Sie in Intervallen, wenn Sie ein Geflle
herabfahren.






65

wARTUNC8PLAN
Pos.

Wartung
Kilometer
300KM
Alle
1000KM
Alle
3000KM
Alle
6000KM
Alle
12000KM
Bemerkungen
Check Items
Wartung
Intervall
NEU 1 Monat 3 Monate 6 Monate 1 Jahr
1 Luftfilter (Bemerkung) I C R(Papier)
R(Schaum
stoff)

2 Luftfilter I C R
3 lfilter (Sieb) C C Nur 4-Takt
4 lfilter (Papierfilter) R Alle 5000KM ersetzen
N125A-6/N150A
Modelle
5 Motorl R I Alle 3000KM ersetzen Nur 4-Takt
6 Bereifung, -luftdruck I I
7 Batterie I I
8 Zndkerze I I R
9 Vergaser (Leerlaufdrehzahl) I I
10 Lenkkopflager I I
11 Getriebegehuse auf Dichtigkeit I I Nur Scooter
12 Motorgehuse auf Dichtigkeit I I
13 Getriebel R Alle 5000KM ersetzen (5 Monate) Nur Scooter
14 Antriebsriemen und Rollen I R Nur Scooter
15 Kraftstofftank und leitungen I I
66


Pos.

Wartung
Kilometer
300KM
Alle
1000KM
Alle
3000KM
Alle
6000KM
Alle
12000KM
Bemerkungen
Check Items
Wartung
Intervall
NEU 1 Monat 3 Monate 6 Monate 1 Jahr
16 Gasgriff, -kabel I I
17 Motorverschraubungen I I
18 Zylinder, -kopf und Kolben I
19 Auspuff/Ablagerungen I
20 Zndzeitpunkt/Steuerkette I I Nur 4 Takt
21 Ventilspiel I I Nur 4-Takt
22 Federelemente I I
23 Vordere und Hintere Aufhngung I I
24 Haupt und Seitenstnder I I/L
25 Kurbelgehuse Entlftung (PCV) I I Nur 4-Takt
26 Kupplung I I Nur Motorrad
27 Antriebskette I/L I/L Nur Motorrad
28 Feststellbremse I I



67
Pos.

Wartung
Kilometer
300KM
Alle
1000KM
Alle
3000KM
Alle
6000KM
Alle
12000KM
Bemerkungen

Wartung
Intervall
NEW 1 Monat 3 Monate 6 Monate 1 Jahr
29 Kupplung I Nur Scooter
30 lpumpe Einstellung I I Nur 2-Takt
31
Bremse Einstellung und
Verschlei
I I
32 Alle Schrauben und Muttern I I
Der Wartungsplan bezieht sich auf eine Monatliche Kilometerleistung von 1000 Kilometer, je nach
dem was zuerst eintritt.
Lassen Sie ihr Fahrzeug nur von einem Autorisiertem SYM Vertragshndler oder SYM
Vertragswerkstatt warten und instandsetzen.
Code: I ~ Inspektion, reinigen, und einstellen R ~ Ersetzen C ~ Reinigen (Austauschen wenn
ntig) L ~ Schmieren
Bemerkung: 1.Reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter hufiger, wenn das Fahrzeug hufig in
staubigem oder hartem Gelnde eingesetzt wird.
2. Warten Sie ihr Fahrzeug hufiger, wenn es oft mit hoher Geschwindigkeit betrieben wird oder
einen hohen Kilometerstand aufweist.
! Bitte beachten Sie die Bemerkungen fr das jeweilige Modell im Wartungsplan.!




68
TE6hN|86hE 0ATEN

















MODELL:
ABMESSUNGEN
Lnge gesamt 1910 mm
Breite gesamt 740 mm
Hhe gesamt 1125 mm
Lenker Breite 680 mm
Hhe 1010 mm
Radstand 1345 mm
Bodenfreiheit 130 mm
Lenkwinkel 34 deg
Gewichtsverteilung Vorne 58 kg
(leer) Hinten 75 kg
Gesamt 133 kg
Gewichtsverteilung Vorne 88 kg
(2 Pers. / 110 kg) Hinten 155 kg
Gesamt 243 kg
VS-150
69


















MOTOR
Typ
Zylinderanzahl
Bohrung x Hub 57.4 x 57.8 mm
Hubraum 149.6 cm
3
Verdichtung 11.2 : 1
Kompression 12 0.2 kg/cm
2
Vergaser Typ
Leerlauf 1600 100 min
-1
Ventiltrieb O.H.C
Maximale Leistung 12.3 PS
8000 min
-1
Maxiamles Drehmoment 6500 min
-1
12.16 Nm
Schmiersystem
Kraftstoff
4 - Takt
Einzylinder
Nasssumpfschmierung
Unverbleit
C.V. type (VE 104)
70





















Abgasemissionen CO < 5.5 g/km
HC < 1.2 g/km
Nox < 0.3 g/km
Luftfilter
Gerusche ~ 77 dB
Motorgewicht (trocken) 30 kg
LEISTUNG
Hchstgeschwindigkeit > 100 km/h
Leistung > 9.0 PS
(am Hinterrad) 6.6 kw
Beschleunigung(10~77 km/h) < 7.5 sec
Kraftstoffverbrauch 50 (km/h) > 40 km/l
Bergsteigfhigkeit 28 deg
Wenderadius 1.9 m
Bremsweg (50 km/h) < 14 m
Schaumstoff
71





















FAHRGESTELL
Typ Rohrrahmen
Material Stahl
Federung Typ Vorne Teleskop Gabel
Hinten Zwei Federbeine
Federweg Vorne 100 mm
Hinten 55 mm
Felgen Typ Vorne MT2.50x12
Hinten MT3.50x12
Gre Vorne 2.50 12
Hinten 3.50 12
Tire Typ Vorne Tubeless
Hinten Tubeless
Gre Vorne 110/80-12 61L
Hinten 130/70-12 64L
Bremse Typ Vorne
Hinten
Scheibe
Trommel
72





















Bremse Kraft Vorne ~ 35 kg
Hinten ~ 45 Kg
Tankvolumen 6 l
Lenkkopfwinkel 27

Nachlauf 70 mm
ANTRIEB
Kupplung Fliehkraftkupplung
Antrieb C.V.T
Primr bersetzung Riemen, 2.56 ~ 0.8
Sekundr bersetzung Getriebe, 9.67
ELEKTRIK
Zndsystem C.D.I. Electronic ignition
Startsystem Kick und Elektrostarter
Fernlicht ~ 10 000 cd
Batteriekapazitt 12V 8Ah
73



















Geschwindigkeitsanzeige 0 ~ 140 Km/h
Hupe 93 ~ 112 dB
Zndkerze NGK CR8E
HauptscheinwerferFern/Abblendlicht 12V - 35 / 35 W x2
Standlicht R/L LED x2
Rcklicht LED 12V / 2W
Bremslicht LED 12V / 5W
Blinker Vorne 12V / 10W x2
Hinten 12V / 10W x2