RAMBURSAREA TVA DIN SPANIA

FORMULARIO DE AUTORIZACIN / PROCURA

Va rugam completati: La Entidad (Razn social) Denumirea societatii: _______________________________________________________________________________________________ N.I.F./C.U.I. : _________________________________________________________________________________________________________ con domicilio fiscal en/cu sediul social la adresa: va pblica, n/strada, Nr: ______________________________________________________________________________________________ municipio/oras: ______________________________________________ pas/tara: _______________________________________________ y en su nombre D/Da/reprezentata prin D-l/D-na __________________________________________________________________________ (nombre/nume) representante legal de la entidad, en calidad de/reprezentant legal al societatii, in calitate de ___________________________________________________________________________________________________________________ (posicin en la empresa/functia) de la empresa, debidamente autorizado para actuar en nombre y representacin de dicha entidad, con nmero de identificacin fiscal/al/a societatii, imputernicit/a sa actionez e in numele societatii mai sus mentionate, avand CNP: ___________________________________________________________________________________________________________________ y domicilio fiscal en/si adresa la: va pblica, n/strada, Nr: ______________________________________________________________________________________________ municipio/oras: _____________________________________________________________________________________________________ cdigo postal/cod postal : ____________________________________ pas/tara : ______________________________________________ OTORGA/N SU REPRESENTACIN a la compaia T.B.I. Refunds Ltd, N.I.F N0071697G, con domicilio fiscal en Infanta Mercedes 98, 1E , 28020 Madrid, Espaa, para que acte ante los rganos de Gestin Tributaria de la Agencia Tributaria, as como ante todas clases de cortes y tribunales independientemente de la jurisdiccin, en el procedimiento de devolucin de IVA a no establecidos solicitado por el /los representado/s. IMPUTERNICIM T.B.I. Refunds Ltd, N.I.F N0071697G, cu sediul social la adresa Infanta Mercedes 98, 1E , 28020 Madrid, Spania, sa actioneze in numele nostru si la cererea noastra, in relatia cu Gestin Tributaria de la Agencia Tributaria (Sutoritatile Fiscale Spaniole), precum si in relatia cu orice curti de apel sau tribunale indiferent de jurisdictie, in legatura cu procedura de rambursare a TVA. Con relacin a dicho procedimiento, el representante podr ejercitar las siguientes facultades: In privinta procedurii mai sus mentionate, reprezentantul are urmatoarele drepturi: - facilitar la prctica de cuantas actuaciones sean precisas para la instruccin del expediente; - sa faciliteze toate actiunile necesare finalizarii procedurii de rambursare; - aportar cuantos datos y documentos se soliciten o se interesen; - sa prezinte orice informatii sau documente solicitate; - recibir todo tipo de comunicaciones; - sa primeasca orice corespondenta; - recibir las devoluciones del IVA; - sa primeasca rambursarile TVA; - formular peticiones y solicitudes; - sa depuna petitii si solicitari; - presentar escritos y alegaciones; - sa depuna adrese si contestatii; - manifestar su decisin de no efectuar alegaciones ni aportar nuevos documentos en el correspondiente trmite de audiencia o renunciar a otros derechos; - sa isi declare decizia ferma de a nu depune alegatii sau documente noi catre autoritatile aferente si de a nu renunta la alte drepturi; - suscribir diligencias y otros documentos que pueda extender el rgano competente y, en general, realizar cuantas actuaciones correspondan al/a los representado/s en el curso de dicho procedimiento. - sa semneze diligente si alte documente emise de catre autoritatile competente si, in general, sa raspunda solicitarilor aferente in numele societatii reprezentate pe parcursul procedurii. El interesado autoriza expresamente a la oficina gestora a transferir los fondos, que resulten a su favor del procedimiento, a una cuenta banceria abierta a nombre del representante. Solicitantul autorizeaza in mod expres autoritatile comptetente sa transfere sumele rezultate din procedura de rambursare efectuata in numele sau in contul bancar deschis in numele reprezentantului.

RAMBURSAREA TVA DIN SPANIA

ADICIONALMENTE EL/LOS OTORGANTE/S OTORGA/N SU REPRESENTACIN a T.B.I. Refunds Ltd., como firmante o adherido al Convenio de colaboracin entre la Agencia Estatal de Administracin Tributaria y Associacin Espaola de Assesores Financieros y Tributarios, para presentar por va telemtica las declaraciones o comunicacin tributaria correspondiente al IVA de todos los perodos. MAI MULT, MANDANTUL/II IMPUTERNICESTE/SC REPREZENTANTUL T.B.I. Refunds Ltd in calitate de semnatar sau aderent la Contractul de Colaborare intre Administratia Fiscala de Stat din Spania si Asociatia Consultantilor in Finante si Taxe din Spania pentru depunere telematica a cererilor de rambursare sau a corespondentei aferente rambursarii TVA pentru toate perioadele fiscale. Asimismo, el/los otorgante/s autoriza/n a que sus datos personales sean tratados de manera automatizada a los efectos de la presentacin de la declaracin o comunicacin por medios telemticos. Mai mult, mandantul/ii isi da/u acordul ferm pentru procesarea utomata a datelor personale cu scopul depunerii cererii de rambursare sau cu scopul comunicarii telematice. Este Formulario de Autorizacin es vlido hasta que sea revocado por escrito. Prezenta imputericire este valida pana la revocarea sa in scris. En ____________________ el ___________ de __________ de______________ (Lugar/Locul) (da/ziua) (mes/luna) (ao/anul) EL/LOS OTORGANTE/S / MANDANTUL/II Stampila societatii

Firme aqu/Semnatura: ______________________________________________

NOTARIO / NOTAR:

ACEPTACIN DE LA REPRESENTACIN / ACEPTARE A REPREZENTARII

VA RUGAM NU COMPLETATI ACEASTA SECTIUNE Con la firma del presente escrito el representante acepta la representacin conferida y responde de la autenticidad de la firma del/de los otorgante/s, asi como de la/s copia/s del DNI (2) del/de los mismo/s que acompaa/n a este/estos documento/s. In baza semnaturii pe prezentul document reprezentantul accepta sa fie numit Mandatar si garanteaza pentru autenticitatea semnaturii persoanei/ societatii reprezentate, precum si a copiei/copiilor actului/elor de identitate atasate. En ____________________ el ___________ de __________ de______________ (Lugar/Locul) (da/ziua) (mes/luna) (ao/anul) Stampila reprezentantului

EL REPRESENTANTE / REPREZENTANTUL /T.B.I. Refunds Ltd./

Firme aqu/Semnatura: ______________________________________________

NORMAS APLICABLES / APPLICABLE LEGISLATION Ley General Tributaria (Ley 230/1963) Representacin: Articulo 43 segun redaccin dada por la Ley 24/2001, de 27 de diciembre. Ley de Rgimen Juridico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn (Ley 30/1992). Representacin: Articulo 32. Ley General Tributaria (Ley 58/2003). Representacin voluntaria: Artculo 46. Ley de Proteccin de Datos de Carcter Personal (Ley Orgnica 15/1999). Derecho a informacin en la recogida de datos: Artculo 5. Real Decreto 1377/2002, de 20 de diciembre. Desarrollo de la colaboracin social en la gestin de los tributos para la presentacin telemtica de declaraciones, comunicaciones y otros documentos tributarios. Orden HAC 1398/2003. Supuestos y condiciones en que podr hacerse efectiva la colaboracin social en la gestin de los tributos y extensin de sta expresamente a la presentacin telemtica de determinados modelos de declaracin y otros documentos tributarios. Codul Fiscal (Legea 230/1963) Reprezentarea: Art. 43 in conformitate cu modificarile legii nr. 24/2001 din 27 Decembrie. Legea Regimului Juridic al Administratiei Publice si a Procedurii de Cod Fiscal (Legea 30/1992) Reprezentarea: Art. 32. Codul Fiscal (Legea 58/2003), Reprezentarea voluntara: Art. 46. Legea pentru Protectia Datelor Personale (decretul Parlamentului nr. 15/1999). Dreptul la informare in procesul colectarii de date: Art. 5. Decretul Regal Spaniol 1377/2002, din data de 20 Decembrie. Dezvoltarea colaborarii sociale in managementul impozitelor pentru depunerea telematica a cererilor de rambursare, a corespondentei si a altor documente fiscale. Ordinul HAC 1398/2003. Cazuri si conditii in care colaborarea sociala in managementul impozitelor si exensia acesteia din urma la depunerea telematica a anumitor formulare standard si a altor documente fiscale poate sa aiba loc.