Professional Documents
Culture Documents
26
00:01:11,094 --> 00:01:13,797
I was tryin' to find my way out
the woods, and I heard a zap.
27
00:01:15,199 --> 00:01:16,767
Make love to me.
28
00:01:16,801 --> 00:01:18,469
It felt so real.
29
00:01:18,504 --> 00:01:20,205
You want to
know what's real?
30
00:01:20,239 --> 00:01:22,440
There's a waitress
named Holly
31
00:01:22,475 --> 00:01:25,210
who thinks that you're
just the cutest lawman.
32
00:01:36,786 --> 00:01:41,021
Lafayette, did you
hear anything I just said?
33
00:01:43,658 --> 00:01:47,928
Sorry for pushing you into the
magic before you were ready.
34
00:01:47,962 --> 00:01:50,491
Thought I was helping you, but...
35
00:01:50,516 --> 00:01:53,218
I was acting just
like my fuckin' <i>abuelo</i> .
36
00:01:57,435 --> 00:01:59,536
You were right, baby.
37
00:02:02,773 --> 00:02:05,474
This kind of power,
it's not meant for us.
38
00:02:06,710 --> 00:02:10,212
It's too strong.
Or we're too weak.
39
00:02:13,349 --> 00:02:15,349
But I swear...
40
00:02:15,384 --> 00:02:18,285
To whatever the fuck is out
there, if you want to lead...
41
00:02:18,319 --> 00:02:21,821
A magic-free life from here
on out, I'm all for it.
42
00:02:24,191 --> 00:02:25,325
Hey.
43
00:02:29,696 --> 00:02:31,429
Are you okay in there?
44
00:02:34,032 --> 00:02:35,232
Yes.
45
00:02:37,267 --> 00:02:38,934
Eat your breakfast.
46
00:02:38,969 --> 00:02:43,605
I know it's not fried in pig fat or
whatever secret deliciousness you use...
47
00:02:43,639 --> 00:02:45,339
But I worked
hard on it.
48
00:02:55,649 --> 00:02:58,216
I'll see
you after work.
49
00:03:06,722 --> 00:03:08,089
Lafayette.
50
00:03:08,123 --> 00:03:09,523
Sss... Tut-tut, tut-tut.
51
00:03:11,945 --> 00:03:15,945
<font color=#00ff00> True Blood 4x12 </font>
<font color=#00ffff>And When I Die</font>
Original Air Date on September 11, 2011
52
00:03:15,970 --> 00:03:19,970
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==
53
00:03:20,734 --> 00:03:24,770
<i> When you came in</i>
<i>the air went out</i>
54
00:03:28,040 --> 00:03:33,110
<i> And every shadow</i>
<i>filled up with doubt</i>
55
00:03:35,577 --> 00:03:41,315
<i> I don't know who you think you are</i>
<i>but before the night is through</i>
56
00:03:43,351 --> 00:03:47,287
<i> I want to do bad</i>
<i>things with you</i>
57
00:03:49,757 --> 00:03:53,959
<i> I'm the kind to</i>
<i>sit up in his room</i>
58
00:03:57,263 --> 00:04:01,565
<i> Heartsick and eyes</i>
<i>filled up with blue</i>
59
00:04:04,902 --> 00:04:11,274
<i> I don't know what you've done to</i>
<i>me but I know this much is true</i>
60
00:04:12,642 --> 00:04:16,377
<i> I want to do bad</i>
<i>things with you</i>
61
00:04:32,225 --> 00:04:34,126
Ow!
62
00:04:34,160 --> 00:04:38,729
99
00:07:21,333 --> 00:07:24,935
"Sam shootin' me was the best thing that
ever happened to me, Ms. Fortenberry.
100
00:07:24,969 --> 00:07:28,537
"Cause it brought me
to you and the Lord."
101
00:07:28,572 --> 00:07:31,641
Oh... Sweet boy.
102
00:07:33,912 --> 00:07:37,347
'Course, then he stole a bunch
of my clothes and jewelry.
103
00:07:38,482 --> 00:07:40,449
Even a pair of
my underpants.
104
00:07:41,885 --> 00:07:43,852
And my favorite
church shoes.
105
00:07:45,354 --> 00:07:46,887
Well, I'm sorry.
106
00:07:48,589 --> 00:07:52,292
Um... Nobody taught Tommy how to
love somebody without hurtin' 'em.
107
00:07:53,595 --> 00:07:55,662
I let him down
that way, too.
108
00:07:56,797 --> 00:08:00,099
My guess is nobody
taught you neither.
109
00:08:01,434 --> 00:08:04,603
We all do the best we
can with what we got.
110
00:08:07,039 --> 00:08:11,709
I'm gonna bring by one of my...
123
00:09:45,620 --> 00:09:47,986
What you doin'?
124
00:09:48,020 --> 00:09:52,655
Just chillin'. You know,
it's a nice day...
125
00:09:54,190 --> 00:09:55,357
Um...
126
00:09:58,360 --> 00:09:59,560
Moist.
127
00:10:00,929 --> 00:10:02,129
Somebody die?
128
00:10:02,164 --> 00:10:03,464
No.
129
00:10:06,767 --> 00:10:08,668
Listen, we gotta
talk, man...
130
00:10:09,836 --> 00:10:11,370
- Uh...
- Huh?
131
00:10:13,273 --> 00:10:16,841
You mind, you mind puttin'
that thing down first?
132
00:10:19,979 --> 00:10:21,312
Listen...
133
00:10:22,780 --> 00:10:25,647
We've, we've
been friends a long time.
134
00:10:26,916 --> 00:10:28,116
You remember...
135
00:10:29,351 --> 00:10:32,620
Whoa...
Chicka, chicka, boom, boom!
136
00:10:38,528 --> 00:10:40,361
I had sex with Jessica.
137
00:10:42,731 --> 00:10:45,866
Yeah...
138
00:10:45,900 --> 00:10:50,937
I ain't jokin'. I wish
I was, but I ain't.
139
00:10:56,275 --> 00:10:58,209
How?
140
00:10:58,244 --> 00:11:00,611
Kind of a weird
question to ask, man.
141
00:11:00,646 --> 00:11:02,680
But if you really
want to know, uh...
142
00:11:02,714 --> 00:11:06,782
Missionary, then doggie,
then her on top.
143
00:11:06,817 --> 00:11:08,517
I mean, it was
nothin' too kinky...
144
00:11:10,954 --> 00:11:14,424
No, how could you do that to me!
Not, how did you fuck my girl.
145
00:11:14,458 --> 00:11:16,659
Listen, I'm sorry, man.
146
00:11:16,693 --> 00:11:18,093
But, technically...
147
00:11:18,118 --> 00:11:19,864
Hey, technically,
she wasn't your girl no more.
148
160
00:12:06,498 --> 00:12:08,466
Ain't nothin' more important
to you than your dick!
161
00:12:08,491 --> 00:12:09,939
Not even your best friend.
162
00:12:11,535 --> 00:12:13,503
What Jess and I
had, it was real...
163
00:12:13,537 --> 00:12:15,805
And you ain't never gonna
have that, not with her...
164
00:12:15,839 --> 00:12:19,740
Not with anybody, 'cause there's somethin'
inside you that's... It's just missin'.
165
00:12:26,515 --> 00:12:27,781
Sorry.
166
00:12:38,355 --> 00:12:39,855
Lafayette.
167
00:12:43,125 --> 00:12:46,159
Lafayette, listen to me.
I know you're in there.
168
00:12:46,194 --> 00:12:50,028
Whatever Marnie's making you
do, you have to fight her!
169
00:12:55,202 --> 00:13:00,239
You think your
little fry cook can overpower me?
170
00:13:00,273 --> 00:13:05,109
True, his body is younger and
stronger than mine was...
171
00:13:05,143 --> 00:13:09,981
And the magic in him is
potent. Clumsy but potent.
172
00:13:11,917 --> 00:13:13,719
He is no Antonia.
173
00:13:13,753 --> 00:13:17,294
Marnie, before Antonia came along,
you were afraid of your own voice.
174
00:13:19,130 --> 00:13:23,332
You talked to the dead because
they were your only friends.
175
00:13:23,367 --> 00:13:25,858
That's why you wanted
possession so badly,
176
00:13:25,883 --> 00:13:29,912
because you felt lonely...
helpless.
177
00:13:32,873 --> 00:13:36,975
I thought you were my
friend. I trusted you.
178
00:13:37,009 --> 00:13:38,910
And you took her
away from me!
179
00:13:38,944 --> 00:13:41,211
She wanted to
leave, Marnie.
180
00:13:41,246 --> 00:13:44,047
Antonia knew you weren't
fighting a righteous war.
181
00:13:44,082 --> 00:13:46,417
She knew that all you really
cared about was power!
182
00:13:46,451 --> 00:13:48,820
You don't
deserve to speak her name!
183
00:13:48,854 --> 00:13:54,192
Not to be a stickler
for details, but...
221
00:15:56,427 --> 00:16:00,397
You told me I was nothing but trouble
and to get my stuff and get outta here.
222
00:16:05,036 --> 00:16:08,971
You know what?
I wasn't myself that day.
223
00:16:09,006 --> 00:16:11,807
I tell you what. How about we
let bygones be bygones, huh?
224
00:16:11,841 --> 00:16:14,242
Does that mean I can
have my job back?
225
00:16:14,276 --> 00:16:15,843
As long as you can
start right now.
226
00:16:15,878 --> 00:16:18,312
Lafayette's MIA, and with it
bein' Halloween and all...
227
00:16:18,347 --> 00:16:20,648
We sure could use an
extra pair of hands.
228
00:16:20,682 --> 00:16:23,550
Can I have another uniform?
I kinda threw mine in the trash.
229
00:16:24,652 --> 00:16:27,987
No uniforms today.
230
00:16:29,356 --> 00:16:31,824
- Oh, no.
- Oh, yeah.
231
00:16:33,760 --> 00:16:35,460
You want your
job back or not?
232
00:16:36,762 --> 00:16:39,630
I'm gonna
get you for this, Sam.
233
00:16:39,665 --> 00:16:42,766
Nobody likes
an angry bunny.
234
00:16:42,801 --> 00:16:47,637
<i>Samhain</i> was Wicca's
greatest holy celebration...
235
00:16:47,671 --> 00:16:51,640
A night we honored and
communed with our dead.
236
00:16:51,674 --> 00:16:54,008
Now, people only
know it as Halloween.
237
00:16:54,042 --> 00:16:57,945
Children feed their fat
faces with candy and...
238
00:16:57,979 --> 00:17:03,149
Run in fear from evil green
hags they call witches.
239
00:17:03,183 --> 00:17:09,588
The vampires have done a thorough job
of demonizing our most sacred Sabbat...
240
00:17:09,622 --> 00:17:11,289
Turning our religion into a joke.
241
00:17:11,324 --> 00:17:13,224
I agree with you.
242
00:17:13,258 --> 00:17:16,361
Vampires suck.
243
00:17:16,395 --> 00:17:19,763
That's why you need to let go
of Lafayette before they find out.
244
00:17:21,966 --> 00:17:25,969
They'll kill him, Marnie.
Just like they killed you.
245
00:17:26,003 --> 00:17:30,773
If you hadn't betrayed me,
I would still be alive.
246
00:17:30,807 --> 00:17:32,441
Besides, it's the
only host I have.
247
00:17:32,475 --> 00:17:34,809
He's not a
host, he's a person.
248
00:17:34,844 --> 00:17:37,812
W...with a whole
life and people who love him.
249
00:17:37,846 --> 00:17:41,081
We must all make
sacrifices in time of war.
250
00:17:41,116 --> 00:17:44,552
I made mine, and now
you will make yours.
251
00:17:44,586 --> 00:17:48,822
You can't trade magic like
fuckin' Pokemon cards!
252
00:17:48,856 --> 00:17:53,091
I would gladly give you this shit inside
of me if I knew how, but I just don't!
253
00:17:57,561 --> 00:17:58,861
You're afraid.
254
00:17:58,896 --> 00:18:02,531
Yes. And you
should be, too.
255
00:18:02,566 --> 00:18:06,370
Because what's inside
of me is seriously dark.
256
00:18:09,007 --> 00:18:11,842
I'll fight darkness
with darkness.
257
00:18:11,876 --> 00:18:15,945
Who are you
fighting for? Huh?
258
00:18:15,979 --> 00:18:18,414
Antonia's gone, the
circle's broken.
259
00:18:18,448 --> 00:18:20,315
They fear you more than
they fear the vampires!
260
00:18:20,350 --> 00:18:23,885
You've turned into
everything that you hate! Shut up!
261
00:18:23,919 --> 00:18:27,121
You will give me what I want, or I will
wring the life out of this body...
262
00:18:27,155 --> 00:18:29,623
'Til there is nothing
left but an empty sack.
263
00:18:30,892 --> 00:18:34,127
Okay, enough! Stop it!
264
00:18:36,330 --> 00:18:37,797
I'll do it.
265
00:18:45,971 --> 00:18:49,840
<i>Most Holy</i>
<i>Death, Lady of the Shadows...</i>
266
00:18:49,875 --> 00:18:56,446
<i>Ogoun Ferei, Ogoun</i>
<i>Shango, Nago Piman...</i>
267
00:18:56,480 --> 00:18:59,582
305
00:21:30,209 --> 00:21:32,844
You got time for a drink with
a man whose life you saved?
306
00:21:33,812 --> 00:21:35,947
Twice. Huh?
307
00:21:45,521 --> 00:21:47,655
So, does this mean you
aren't mad at me anymore?
308
00:21:47,690 --> 00:21:51,258
It's hard stayin' mad at'cha.
Especially in those ears.
309
00:21:51,292 --> 00:21:54,195
Sam's idea of payback.
310
00:21:54,229 --> 00:21:57,631
Listen, about the other night,
I should have thanked you.
311
00:21:57,666 --> 00:21:59,366
I shouldn't have
lost it like that.
312
00:21:59,400 --> 00:22:00,734
I understand why you did.
313
00:22:03,504 --> 00:22:05,104
Where's Debbie?
314
00:22:06,840 --> 00:22:10,542
Oh, Alcide.
What happened?
315
00:22:10,576 --> 00:22:11,943
You were right about her.
316
00:22:11,977 --> 00:22:13,278
But she changed.
317
00:22:13,312 --> 00:22:16,647
355
00:25:00,884 --> 00:25:05,686
It's the day that the veil between the
living and the dead is at its thinnest.
356
00:25:05,720 --> 00:25:08,790
You can just feel it
in the air, you know?
357
00:25:11,761 --> 00:25:13,695
Want a puff?
358
00:25:13,729 --> 00:25:16,997
Uh, no, thanks. When I'm high, I
can't shut out the thoughts at all.
359
00:25:17,032 --> 00:25:19,366
It's like the whole
world's screamin' at me.
360
00:25:19,400 --> 00:25:22,035
Oh, see, it calms my nerves.
361
00:25:22,069 --> 00:25:24,637
Mother Earth's Valium.
362
00:25:24,671 --> 00:25:30,976
So all day, I just had this, this terrible
feeling in my gut, you know, this dread?
363
00:25:31,010 --> 00:25:32,562
- Mmm.
- I'm sure it's just a
364
00:25:32,563 --> 00:25:34,678
hangover from everything
that happened with Marnie and all.
365
00:25:34,680 --> 00:25:37,114
I, I've had the
same feeling.
366
00:25:41,152 --> 00:25:44,787
Tara? Tara, what, what
is it? What happened?
367
00:25:44,821 --> 00:25:45,954
She's back.
368
00:25:45,989 --> 00:25:47,089
Who's back, honey?
369
00:25:47,090 --> 00:25:48,257
Marnie.
370
00:25:48,291 --> 00:25:50,326
How's that possible? She
died right in front of us.
371
00:25:50,360 --> 00:25:52,627
She killed Jesus.
372
00:25:52,662 --> 00:25:54,763
I think she's
inside Lafayette.
373
00:26:01,336 --> 00:26:03,871
Okay, thanks, Ginger.
374
00:26:03,905 --> 00:26:05,939
Ginger says Eric's been
missin' since nightfall.
375
00:26:05,974 --> 00:26:07,140
Bill?
376
00:26:07,175 --> 00:26:08,375
Not answering his phone.
377
00:26:08,409 --> 00:26:11,578
Oh. I knew it was
in here somewhere.
378
00:26:11,612 --> 00:26:13,179
You carry
salt in your purse?
379
00:26:13,214 --> 00:26:16,116
Yeah, and sage and a lock
441
00:30:01,969 --> 00:30:03,737
Oh, yes, you are.
442
00:30:03,771 --> 00:30:05,037
Gran?
443
00:30:05,072 --> 00:30:07,005
Holy Goddess.
444
00:30:07,040 --> 00:30:08,273
Holy shit.
445
00:30:12,544 --> 00:30:13,811
Lafayette!
446
00:30:17,749 --> 00:30:24,384
I don't want to go.
I am not ready. Please.
447
00:30:24,419 --> 00:30:28,555
I was trapped between
worlds for 400 years.
448
00:30:28,589 --> 00:30:32,358
Lost and driven
mad by my rage.
449
00:30:32,392 --> 00:30:34,192
I do not want
that for you.
450
00:30:34,226 --> 00:30:37,094
And what about
what I want?
451
00:30:38,196 --> 00:30:42,131
Nobody cares what I want!
452
00:30:42,166 --> 00:30:48,303
All my life, I've been afraid.
And who wouldn't be?
453
00:30:48,337 --> 00:30:51,806
516
00:35:30,779 --> 00:35:36,082
<i> Little girl little</i>
<i>girl don't you lie to me</i>
517
00:35:36,116 --> 00:35:42,020
<i> Tell me where did</i>
<i>you sleep last night</i>
518
00:35:42,054 --> 00:35:44,855
<i> In the pines</i>
<i>in the pines</i>
519
00:35:44,889 --> 00:35:46,889
<i> Where the sun don't ever shine</i></i>
520
00:35:46,923 --> 00:35:49,023
I ain't got no candy!
521
00:35:49,058 --> 00:35:51,491
The little shits
egged my house again.
522
00:35:51,526 --> 00:35:53,158
I will arrest you!
523
00:35:53,193 --> 00:35:59,962
<i> Little girl little girl</i>
<i>don't you lie to me </i>
524
00:35:59,997 --> 00:36:02,565
Jason? What happened
to your face?
525
00:36:03,667 --> 00:36:05,968
Is this another dream?
526
00:36:06,002 --> 00:36:09,437
'Cause if Hoyt pops out from under that
hood, I'm gonna knock him the fuck out.
527
00:36:10,506 --> 00:36:12,106
You told him?
528
00:36:12,140 --> 00:36:14,642
616
00:44:09,844 --> 00:44:14,180
Don't try to stop
me, either of you.
617
00:44:48,876 --> 00:44:53,546
Jesus? Is that you?
618
00:45:01,320 --> 00:45:03,754
Oh, fuck, baby.
619
00:45:03,789 --> 00:45:08,992
Look at you. Look what
I, I did. I'm... I'm sorry.
620
00:45:10,561 --> 00:45:12,328
Don't worry about it.
621
00:45:12,362 --> 00:45:15,997
What you mean, don't worry
about it? I killed you.
622
00:45:16,032 --> 00:45:17,599
Everything's temporary.
623
00:45:19,434 --> 00:45:22,036
Anyway, I probably would
have gotten cancer...
624
00:45:22,070 --> 00:45:25,271
Died in a bed somewhere with a nurse
who doesn't know half the shit I know.
625
00:45:25,306 --> 00:45:27,973
Screwing up my IV's
and giving me bedsores.
626
00:45:29,843 --> 00:45:31,476
I'm cool with
how things went.
627
00:45:31,511 --> 00:45:36,080
But I sure the fuck ain't.
I murdered the man I love.
628
00:45:36,148 --> 00:45:38,315
How am I supposed
to live with that?
629
00:45:40,719 --> 00:45:42,586
Just keep breathing, baby.
630
00:45:52,129 --> 00:45:54,097
It's that simple.
631
00:45:54,131 --> 00:45:55,297
Mmm.
632
00:45:57,934 --> 00:46:01,402
Jesus, wait.
Don't leave me.
633
00:46:01,436 --> 00:46:04,838
Dude, I'm dead.
You're a medium.
634
00:46:06,341 --> 00:46:08,175
I'll always be with you.
635
00:46:24,691 --> 00:46:26,291
Miss Cleary.
636
00:46:28,594 --> 00:46:31,362
Happy Halloween,
Sheriff Bellefleur.
637
00:46:31,396 --> 00:46:32,863
Andy.
638
00:46:35,232 --> 00:46:38,067
Sorry about the last time
when I took your flowers.
639
00:46:38,101 --> 00:46:41,803
Mmm. That's okay.
You were nervous.
640
00:46:43,106 --> 00:46:46,107
No, I was a drug
addict... V.
641
00:46:46,142 --> 00:46:51,612
thought I needed it to do the job and
to talk pretty ladies like you...
642
00:46:51,646 --> 00:46:55,449
So, I didn't feel like a loser
all the time. It worked for awhile...
643
00:46:56,417 --> 00:46:57,917
Then it didn't.
644
00:46:59,986 --> 00:47:03,188
Okay, look, honey.
645
00:47:03,223 --> 00:47:04,956
You're really sweet
and everything, but...
646
00:47:04,991 --> 00:47:09,260
This is all just too
much for me right now.
647
00:47:09,328 --> 00:47:13,129
It's no problem. Lot
of baggage, I get it.
648
00:47:13,164 --> 00:47:17,099
I just wanted to say that
I'm sober, and I'm lonely.
649
00:47:18,468 --> 00:47:21,870
And I can be good to
someone, if they let me.
650
00:47:24,273 --> 00:47:25,674
'Night.
651
00:47:27,643 --> 00:47:33,547
Sheriff Andy.
How about a hug?
652
00:47:34,849 --> 00:47:39,252
I could really, really
665
00:48:44,307 --> 00:48:49,310
So, when something good comes along,
you gotta stop and celebrate it.
666
00:48:49,345 --> 00:48:51,045
Be grateful.
667
00:48:52,647 --> 00:48:56,449
Okay. Well, in that
case, you're welcome.
668
00:48:56,483 --> 00:48:58,050
So are you.
669
00:49:03,757 --> 00:49:06,192
Great.
Good night.
670
00:49:33,848 --> 00:49:35,315
You're really leavin'?
671
00:49:37,451 --> 00:49:38,718
Yup.
672
00:49:41,588 --> 00:49:44,490
You know, if you didn't like
it, I can take direction.
673
00:49:46,092 --> 00:49:49,460
No. I liked it.
674
00:49:49,495 --> 00:49:51,662
I liked it a lot.
675
00:49:51,697 --> 00:49:53,932
And maybe, uh...
676
00:49:53,966 --> 00:49:56,635
Next time we
could try oral.
677
00:49:56,669 --> 00:49:59,904
Uh, you know, Hoyt was kind
- Hey.
- Yeah?
690
00:50:53,919 --> 00:50:55,185
You're funny...
691
00:50:56,521 --> 00:51:00,657
And you're excitin',
and you have...
692
00:51:00,691 --> 00:51:05,294
The sexiest hip
bones I've ever seen.
693
00:51:10,366 --> 00:51:15,035
I'm leavin' 'cause fucking
you made me hungry.
694
00:51:17,472 --> 00:51:19,839
And I don't want
to drink your blood,
695
00:51:20,977 --> 00:51:23,199
'cause I'm not ready
to be that intimate with you...
696
00:51:24,078 --> 00:51:25,578
At least not yet.
697
00:51:27,680 --> 00:51:32,716
So you're gonna glamour some total
stranger and drink their blood?
698
00:51:34,885 --> 00:51:37,019
- Yeah.
- Yeah.
699
00:51:40,089 --> 00:51:45,726
Okay. I get it.
700
00:51:45,760 --> 00:51:50,331
You know, it's, it's, it's kinda
like a hooker with kissin'.
701
00:51:50,365 --> 00:51:52,833
726
00:54:28,858 --> 00:54:32,093
Why bother when your tongue's
already so far up his ass?
727
00:54:36,365 --> 00:54:38,632
I wish
for one fucking night...
728
00:54:38,667 --> 00:54:41,669
You could experience the litany of
bullshit I've had to deal with.
729
00:54:41,703 --> 00:54:43,337
Then you'd
have some idea of...
730
00:54:43,371 --> 00:54:46,273
How little I give a fuck about
your small town witch infestation.
731
00:54:46,307 --> 00:54:49,042
Or your whole backwoods
kingdom, for that matter.
732
00:54:49,076 --> 00:54:52,110
As someone who cares so little,
you seem awfully pissed off.
733
00:54:52,145 --> 00:54:55,880
Do I, Bill? Maybe that's
because I quit my fucking job!
734
00:54:56,849 --> 00:54:58,449
You quit the AVL?
735
00:54:58,483 --> 00:54:59,950
And the Authority.
736
00:54:59,984 --> 00:55:01,418
No one quits
the Authority.
737
00:55:01,452 --> 00:55:03,653
Quit, fired,
same difference.
738
00:55:04,956 --> 00:55:07,691
We assumed we were the
ones to be terminated.
739
00:55:07,725 --> 00:55:10,293
Oh, there's been an order
issued on your heads.
740
00:55:10,328 --> 00:55:14,563
My last duty was supposed to be
delivering the true death to both of you.
741
00:55:14,597 --> 00:55:17,065
Of course, I
realized I'd be next.
742
00:55:17,099 --> 00:55:20,534
I have been alive
for 816 years.
743
00:55:20,569 --> 00:55:23,870
I refuse to be retired
like a fat first wife.
744
00:55:23,904 --> 00:55:27,073
Let me make sure
I've got this straight.
745
00:55:27,108 --> 00:55:31,044
You're mutinying against the American
Vampire League and the Authority?
746
00:55:31,078 --> 00:55:33,079
And you expect
us to join you?
747
00:55:33,113 --> 00:55:34,747
We won't be alone.
748
00:55:34,782 --> 00:55:37,883
There are factions inside the regime who
have never been completely on board...
749
774
00:57:41,985 --> 00:57:46,522
Oh, no.
Please don't.
775
00:57:46,557 --> 00:57:48,192
Please don't kill me.
Please. Wait, no!
776
00:57:57,840 --> 00:58:00,708
Tara, Tara.
777
00:58:00,742 --> 00:58:03,810
Tara.
Oh God, Tara, no!
778
00:58:04,779 --> 00:58:07,680
Tara, no!
779
00:58:07,715 --> 00:58:10,916
Please, somebody help!
780
00:58:10,951 --> 00:58:16,288
Please. Somebody
please help us!
781
00:58:16,322 --> 00:58:20,858
Oh
God. Oh God. Somebody!
782
00:58:25,720 --> 00:58:29,720
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>