Descontaminao dos Equipamentos Envolvidos em Emergncia Qumica

1. Introduo Os tcnicos envolvidos no atendimento a acidentes com produtos qumicos podem se contaminar de diversas maneiras:

atravs de contato com vapores, gases, nvoas ou material particulado; por respingos do produto; atravs de contato direto com poas de produto; atravs de contato com solo contaminado e; quando da manipulao de instrumentos ou equipamentos contaminados.

Roupas de proteo e respiradores ajudam a previnir a contaminao do usurio. Boas prticas de trabalho ajudam a reduzir a contaminao de roupas, instrumentos e equipamentos. No entanto, mesmo seguindo estas regras de segurana poder ocorrer a contaminao. Descontaminao um processo que consiste na remoo fsica dos contaminantes ou na alterao de sua natureza qumica para substncias incuas. Basicamente existem trs procedimentos distintos de descontaminao que podem ser realizados:

para produtos com baixa toxicidade; para produtos com mdia toxicidade; para produtos com alta toxicidade.

O procedimento de descontaminao mais comum aquele utilizado para produtos com baixa toxicidade, sendo que este poder ser realizado quando do retorno dos trabalhos de campo. Para os demais produtos, a descontaminao dever ser iniciada ainda no local da ocorrncia, podendo ou no, ser dada a continuidade quando do retorno da operao. O procedimento de descontaminao para produtos com alta toxicidade pode requerer at a destruio total das roupas e equipamentos utilizados. Vale ressaltar que no processo de descontaminao o mais importante a minuciosidade e no a velocidade. A seguir so apresentados os procedimentos para os diferentes tipos de descontaminao. 2. Procedimentos para descontaminao 2.1 Procedimentos para Descontaminao de Produtos com Baixa Toxicidade 1. Lavar toda a roupa com uma soluo fraca (1 a 2%) de fosfato trissdico e enxaguar com gua. 2. Lavar os cilindros, as mscaras e os acessrios dos equipamentos de proteo respiratria com uma soluo fraca (1 a 2%) de fosfato trissdico, tendo-se o cuidado de enxaguar, sem esfregar, ao redor das vlvulas e voltar a enxaguar todas as partes do equipamento com gua limpa. 3. Lavar as mos e o rosto com gua e sabo.

Se a descontaminao no puder ser realizada em campo, as roupas e equipamentos devero ser transportados em invlucros plsticos, para posterior descontaminao em local apropriado. As seguintes substncias qumicas so exemplos de produtos para as quais normalmente adequado este procedimento:

acetato de butila acetofenona acetona cido adpico cido cloroisocianrico cido oleico cido oxlico lcool etlico lcool metlico amnia benzeno benzoato de butila butadieno ciclohexano cloreto de amnio

cloreto de vinila clorofrmio cloropentano dissulfeto de carbono etanoglicol etilenoglicol etilmetilcetona formaldedo gasolina glicerina hexilacrilato de etila metiletilter leo diesel leo lubrificante leo pesado

2.2 Procedimentos para Descontaminao de Produtos com Mdia Toxicidade No local da ocorrncia: 1. Lavar roupas de proteo e equipamentos de respirao com gua. 2. Aps a lavagem remover roupas e equipamentos e coloc-los em invlucros plsticos para o transporte. 3. No fumar, comer, beber, nem tocar o rosto. Em local prprio: 4. Lavar e esfregar todos os equipamentos protetores como luvas, botas e roupas, alm dos equipamentos de respirao e enxagu-los com gua. 5. Mesmo as roupas utilizadas sob as roupas de proteo devero ser removidas e lavadas. 6. Banhar-se esfregando todo o corpo com gua e sabo, com especial cuidado nas reas ao redor da boca, fossas nasais e debaixo das unhas. 7. No fumar, beber, comer, tocar o rosto e nem urinar antes do trmino das atividades previstas no item anterior. As seguintes substncias qumicas so exemplos de produtos para os quais normalmente adequado este procedimento:

acetaldedo cido perclrico acrolena anilina bromo ciclohexanol ciclopentano cloreto de bromo cloreto de metila

cido clordrico acrilato de etila lcool allico brometo de metila cianeto de mercrio ciclohexanona clorato de potssio cloreto de etila cloro

cloronitrobenzano dicloreto de etileno 1,4-dioxano etilenoimina fluoreto de hidrognio hidrossulfito de sdio hidreto de ltio ltio metilnaftaleno nitrato de estrncio nitrobenzeno nitroglicerina oleum paraldedo pentassulfeto de fsforo piridina sulfato de dietila sulfeto de dimetila sulfeto de potssio toluidina trisulfato de arsnio xilidina

cumeno diisopropilamina etilamina fluor fosfina hidrxido de sdio isopropilamina metilamina metilparation nitrato de sdio nitrofenol nitrometano xido de etileno pentaclorofenol perxido de hidrognio praguicidas (lquidos e slidos) sulfato de dimetila sulfeto de hidrognio tetracarbonila de nquel 1,1,2 - tricloroetano vinilter zinco dietlico

2.3 Procedimentos para Descontaminao de Produtos com Alta Toxicidade No local de ocorrncia: 1. Lavar roupas de proteo e equipamentos de respirao com gua. 2. Aps a lavagem remover roupas e equipamentos e disp-los em invlucros plsticos para o transporte. 3. No fumar, comer, beber, nem tocar o rosto. 4. A equipe que realizar a descontaminao dever utilizar roupas de proteo, assim como equipamentos de respirao. 5. Equipamentos de medio, ferramentas e outros que foram utilizados no atendimento devero ser recolhidos em invlucros plsticos para posterior descontaminao. Em local prprio: 6. Lavar e esfregar todos os equipamentos protetores como luvas, botas e roupas, alm dos equipamentos de respirao e enxagu-los com gua. 7. Mesmo as roupas utilizadas sob as roupas de proteo devero ser removidas e lavadas. 8. Banhar-se esfregando todo o corpo com gua e sabo, com especial cuidado, nas reas ao redor da boca, fossas nasais e debaixo das unhas. 9. No fumar, beber, comer, tocar o rosto, nem urinar antes de haver completado as atividades previstas no item anterior.

10. Procurar atendimento mdico, informando-o sobre o produto envolvido na ocorrncia. Observao Ao chegar no local de trabalho os invlucros plsticos contendo material contaminado devero ser colocados ao ar livre e em rea isolada para impedir o contato de outras pessoas com os mesmos. As seguintes substncias qumicas so exemplos de produtos para as quais normalmente adequada a adoo destes procedimentos:

Acrilonitrila Aldrin Arsina Cianognio Dibrometo de etileno Dioxina Fosgnio nitrato de urnio pentassulfeto de antimnio tetrametileno de chumbo
3. Recomendaes

adiponitrila alilamina cianeto de hidrognio cloropicrina 2,4 - diisocianato de tolueno fsforo metilhidrazina pentaborano tetraetileno de chumbo tetrxido de nitrognio

Em casos onde houver a necessidade de troca de cilindro de ar durante a operao devero ser seguidas as etapas abaixo: 1. Lavar o cilindro com gua antes de remov-lo. 2. O cilindro removido dever ser colocado em invlucro plstico para posterior decontaminao. 3. O tcnico encarregado de lavar e substituir o cilindro dever usar roupa de proteo, assim como equipamentos de proteo respiratria. Outro aspecto importante diz respeito a descontaminao de equipamentos. Sempre que possvel devero ser adotadas aes, de modo a prevenir a contaminao de equipamentos de medio e de coleta. Os equipamentos de medio no so normalmente contaminados, a menos que tenham recebido respingos dos produtos. Uma vez contaminados, torna-se muito difcl limp-los sem danificlos. Qualquer instrumento delicado, que no pode ser facilmente descontaminado, deve ser protegido durante o seu uso. O equipamento pode ser envolvido num saco plstico com algumas aberturas para facilitar a realizao das medies e ventilao do mesmo. Equipamentos de madeira so difceis de descontaminar, uma vez que o material absorve produtos qumicos. Eles devero ser mantidos no local e manuseados por tcnicos portando EPIs. Ao final do atendimento esses materiais devero ser descartados. Caminhes, ps-carregadeiras e outros equipamentos pesados so de difcil descontaminao. O mtodo normalmente utilizado a lavagem com gua pressurizada ou esfregar as reas acessveis com uma soluo de detergente e gua sob presso. Especial cuidado dever ser dado aos pneus, esteiras e ps. As pessoas encarregadas da descontaminao devero estar adequadamente protegidas, pois o mtodo pode gerar misturas e aerossis contaminantes.

As solues de lavagem e limpeza devero ser armazenadas, por exemplo numa bacia grande ou numa pequena piscina. Posteriormente, estas solues devero ser transferidas para tambores, os quais devero ser rotulados adequadamente e enviados para tratamento ou disposio. Para os produtos que no se encontram listados nos procedimentos apresentados, estes podero ser classificados quanto sua toxicidade atravs do seu valor de DL50 - Dose Letal 50, que representa a dose capaz de matar 50% da espcie testada. A tabela abaixo apresenta as faixas de DL50 oral para ratos, bem como, a dose letal provvel para o homem. Faixas de DL50 oral para ratos e dose letal provvel para o homem

DL50 oral Mg/kg <1 1 - 50 50 - 500 500 - 5000 5000 -15000 >15000
Fonte: Prof. Dr. Anthony Wong

Dose Letal Provvel para o Homem algumas gotas uma colher de ch 30 g ou 30 ml 500 g ou 500 ml 1 kg ou 1 litro > 1 kg ou 1 litro

Os produtos com DL50 oral menor que 50 mg/kg podem ser considerados como de alta toxicidade. J os produtos com DL50 oral entre 50 mg/kg a 5 g/kg podem ser considerados como de mdia toxicidade. E os produtos com DL50 maior que 5 g/kg podem ser considerados como de baixa toxicidade. 4. Descontaminao de campo 4.1 Planejamento Inicial O plano de descontaminao inicial assume que todas as pessoas e equipamentos que deixaram o local do acidente encontram-se extremamente contaminados. O sistema ento estabelecido para a descontaminao, atravs de lavagem e limpeza, pelo menos uma vez, de todas as roupas de proteo utilizadas. Para tal estabelecido um corredor de reduo de contaminao (CRC), cuja extenso depender do nmero de estaes necessrias para a completa descontaminao (o que ira variar de acordo com o tipo de roupa de proteo que estar sendo utilizada) e do espao disponvel do local. O trabalho inicia-se na primeira estao com o item mais contaminado (geralmente luvas e botas) e avana para a ltima estao com o item menos contaminado. Desta forma a contaminao diminui a medida em que a pessoa se move de uma estao a outra mais a frente. Cada procedimento requer uma estao prpria. Dentro do corredor, reas distintas so demarcadas com placas para a descontaminao dos tcnicos, equipamentos portteis, roupas removidas etc, de modo a orientar a equipe a ser descontaminada. O espaamento entre as estaes da descontaminao deve ser de no mnimo um metro. O plano de descontaminao inicial pode ser modificado, eliminando estaes desnecessrias ou mesmo adaptado para as condies locais. Por exemplo, o plano inicial requer uma completa lavagem e limpeza das roupas de proteo. No entanto, se forem utiliizadas luvas, botas, e roupas descartveis, a etapa de lavagem e limpeza destes materiais pode ser omitida.

Todas as atividades dentro do corredor so limitadas s atividades de descontaminao. 4.2 Proteo para a Equipe de Descontaminao O nvel de proteo a ser utilizado pela equipe de descontaminao determinado por alguns fatores:

expectativa ou visvel contaminao dos tcnicos; o tipo de contaminante e seu risco pele e ao sistema respiratrio; concentrao de gases/ vapores no CRC; material particulado e vapores orgnicos e inorgnicos no CRC.

A equipe designada para o trabalho dever estar adequadamente protegida de modo a evitar a sua contaminao. 4.3 Extenso da Descontaminao 4.3.1 Modificao do Plano Inicial O plano de descontaminao deve obrigatoriamente ser adaptado s condies encontradas no local do acidente. Estas condies podem requerer mais ou menos descontaminao do que planejado, dependendo de uma srie de fatores. a. Tipo de Contaminante A extenso da descontaminao depende do efeito que o contaminante apresenta para o corpo humano. Contaminantes no apresentam o mesmo grau de toxicidade (ou outro perigo). Em situaes onde existe a suspeita ou o conhecimento de que o tcnico pode ser contaminado necessrio a adoo dos procedimentos para uma completa descontaminao. Se substncias menos perigosas esto envolvidas, os procedimentos podem ser num nvel menor. b. Intensidade da Contaminao A intensidade da contaminao nas roupas de proteo (ou outros objetos e equipamentos) , normalmente, determinado visualmente. Se na inspeo visual for constatada uma intensa contaminao, uma minuciosa descontaminao ser, provavelmente, necessria. A permanncia de grande quantidade de contaminante nas roupas por um longo perodo de tempo pode danificar ou mesmo infiltrar (permear) no tecido. c. Nvel de Proteo O nvel de proteo e o tipo de roupa utilizada determinam num primeiro momento, o "layout" da linha de descontaminao. Cada nvel de proteo apresenta diferentes problemas na descontaminao do equipamento. d. Atividade O trabalho que cada tcnico executa, determina o potencial de exposio aos materiais perigosos. Dessa forma, a atividade fornece o "layout" da linha de descontaminao. Por exemplo, fotgrafos, coletores ou outros na zona de excluso, executando tarefas que no os coloquem em contato com os materiais. podem no necessitar de lavagem e limpeza em suas roupas. Diferentes linhas de descontaminao podem ser estabelecidas para diferentes funes ou certas estaes podem ser omitidas na descontaminao. e. Local da Contaminao

Contaminao nas reas superiores das roupas de proteo representam um maior risco, uma vez que compostos volteis podem provocar a inalao de concentraes perigosas tanto para o tcnico, quanto para a equipe que realiza a descontaminao. f. Motivo para Deixar o Local O motivo para deixar o local do acidente tambm determina a necessidade e a extenso da descontaminao. Um tcnico que deixa a zona de excluso para pegar ou deixar ferramentas ou instrumentos e imediatamente retorna, pode no necessitar de descontaminao. Um tcnico que sai para pegar um novo cilindro de ar ou para trocar uma mscara ou filtro, pode requerer algum grau de descontaminao. Idas individuais ao CRC para uma pausa, refeies ou ao final do dia, necessitam obrigatoriamente de uma minuciosa descontaminao. 4.4 Eficcia da Descontaminao No h nenhum mtodo para determinar imediatamente quo efetivamente ser a descontaminao. Alterao de cor, manchas, efeitos de corroso e substncias aderindo a objetos podem indicar que os contaminantes no foram removidos. No entanto, a observao visual indica apenas a contaminao superficial e no a permeao (absoro) pelas roupas, ferramentas e equipamentos. Tambm muitos contaminantes no so facilmente notados. Um mtodo para determinar a eficcia da descontaminao o teste de limpeza. Tecido ou retalho de papel so esfregados na superfcie do objeto suspeito de contaminao e analisados em laboratrio. 4.5 Equipamentos Equipamentos, materiais e acessrios para a descontaminao so geralmente selecionados de acordo com a sua disponibilidade. Outras consideraes, como fcil manuseio, tambm devem ser observadas. Por exemplo, longas escovas de mo ou escovas de cerdas maciais so utilizadas para remover os contaminantes. gua em baldes ou regadores de jardim podem ser utilizados para enxaguar. Piscinas infantis podem ser utilizadas para receber a gua de lavagem. Sacos de lixo grandes podem receber roupas e equipamentos contaminados. 4.6 Soluo de Descontaminao Equipamentos de proteo individual, ferramentas e outros equipamentos so normalmente descontaminados, limpando-os com gua e detergente, usando escovas de cerdas macias, seguindo de lavagem com gua. Uma vez que este processo pode no ser completamente eficiente na remoo de alguns contaminantes (ou em alguns casos o contaminante pode reagir com gua), torna-se uma boa opo utilizar uma soluo qumica como descontaminante. Isso requer que o contaminante seja identificado. A soluo de descontaminao apropriada deve obrigatoriamente ser escolhida com a ajuda de um qumico. 4.7 Estabelecimento de Procedimentos Uma vez que os procedimentos de descontaminao tenham sido estabelecidos, todas as pessoas que necessitarem ser decontaminadas devero receber instrues precisas de como proceder em cada estao. recomendvel que sejam colocados painis em cada estao, informando as atividades que devero ser realizadas. O tempo para a descontaminao deve ser verificado com antecedncia. Pessoas, utilizando mscaras autnomas, devem deixar a rea de trabalho com ar suficiente para chegar no CRC e realizar a descontaminao. 5. Descontaminao em campo

5.1 Procedimentos Estao 1: separar equipamentos utilizados Depositar os equipamentos utilizados em campo (ferramentas, material de coleta, instrumentos de medio, rdios etc), em invlucros plsticos. Equipamentos: recipientes de vrios tamanhos e invlucros plsticos Estao 2: lavagem e enxague de luvas externas e botas Esfregar botas e luvas externas com a soluo de descontaminao ou detergente e gua. Enxaguar com gua. Equipamentos: recipientes de 80 - 110 litros, soluo de descontaminao ou detergente e gua, 2 ou 3 longas escovas de mo, escovas de cerdas macias e gua. Estao 3: lavagem e enxague de roupas e mscara autnoma Lavar completamente a roupa contra respingos qumicos e mscara autnoma. Esfreg-las com escovas de mo ou escovas de cerdas macias e utilizar grande volume de soluo de descontaminao ou detergente e gua. Embrulhar o conjunto de vlvulas da mscara autnoma com plstico para evitar o contato com a gua. Lave o cilindro com esponjas ou pano. Enxaguar com gua. Equipamentos: recipientes de 110 - 180 litros, soluo de descontaminao ou detergente e gua. Longas escovas de mo ou escovas de cerdas macias, pequenos baldes, esponjas ou pano. Estao 4: remoo da mscara autnoma (sem remoo da mscara facial) Permanecer com a mscara facial e remover o resto do equipamento e coloc-lo em recipiente adequado. Equipamentos: invlucros plsticos ou bacias. Estao 5: remoo das botas Remover as botas e deposit-las em invlucros plsticos. Equipamentos: recipientes de 110-180 litros, invlucros plsticos e banco. Estao 6: remoo da roupa contra respingos qumicos Remover a roupa contra respingos qumicos com o auxlio de um ajudante. Coloc-la em invlucros plsticos. Equipamentos : recipiente 110 - 180 litros, invlucros plsticos e banco. Estao 7: remoo das luvas externas Remover as luvas externas e deposit-las em invlucros plsticos. Equipamentos: recipientes de 80-110 litros, invlucros plsticos. Estao 8: lavagem e enxage das luvas internas

Lavar com a soluo de descontaminao ou detergente e gua. Repetir tantas vezes quantas forem necessrias. Enxaguar com gua. Equipamentos: bacia com gua, balde, mesa pequena e soluo de descontaminao, o detergente e gua. Estao 9: remoo da mscara facial Remover a mscara facial e coloc-la num invlucro plstico. Evitar contato da mo com o rosto. Equipamentos: recipientes de 110-180 litros, invlucro plstico. Estao 10: remoo da roupa interna Remover a roupa interna e coloc-la num invlucro plstico. Esta roupa deve ser removida o quanto antes, uma vez que h a possibilidade de que uma pequena quantidade do contaminante tenha contaminado as roupas internas durante a remoo da roupa contra respingos qumicos. Equipamentos: recipientes de 110 - 180 litros, invlucros plsticos. Estao 11: lavagem em campo Tomar banho se os contaminantes envolvidos forem altamente txicos, corrosivos ou capazes de serem absorvidos pela pele. No sendo possvel o banho, lave as mos e o rosto. Equipamentos: gua, sabo, pequena mesa, balde ou bacia ou chuveiro e toalhas. Estao 12: vestimento Vestir roupas limpas. Um "trailler" pode ser necessrio. Equipamentos: mesas, cadeiras, armrios e roupas. 6. Bibliografia consultada

ANEXO

Haddad E. Descontaminao, CETESB, So Paulo, 1990. 21p. (Apostila do Treinamento Hazmat ao Corpo de Bombeiros do Estado de So Paulo, So Paulo, 1990). CETESB. Manual de Procedimentos para o Atendimento a Acidentes com Produtos Qumicos. Diviso de Operaes de Riscos, So Paulo, 1991.

DESCONTAMINAO - "LAYOUT" (1) (2) (3) (4) (5) (6) Separar os equipamentos Lavagem e enxge de luvas externas e botas Lavagem e enxge das roupas e mscaras autnomas Remoo da mscara autnoma (sem remoo da mscara facial) Remoo das botas Remoo da roupa contra respingos qumicos

(7) Remoo das luvas externas (8) Lavagem e enxge das luvas internas (9) Remoo da mscara facial (10) Remoo da roupa interna (11) Lavagem em campo (12) Vestimento