HP Imprimante

Imprimante HP Color LaserJet srie CP1510
Guide de l'utilisateur
Copyright et licence 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par crit, sauf dans les cas permis par les lois rgissant les droits d'auteur. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'tre modifies sans pravis. Les seules garanties des produits et services HP sont exposes dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concerns. Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie supplmentaire. HP ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs techniques ou ditoriales de ce document. Numro de rfrence : CC378-90912 Edition 3, 11/2007
Marques commerciales Adobe AdobePhotoShop et PostScript sont des marques de Adobe Systems Incorporated. Energy Star et le logo Energy Star sont des marques dposes de l'agence amricaine pour la protection de l'environnement (EPA). Corel est une marque ou une marque dpose de Corel Corporation ou Corel Corporation Limited. Microsoft, Windows et Windows XP sont des marques de Microsoft Corporation dposes aux Etats-Unis. Windows Vista est une marque ou une marque dpose de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Sommaire
1 Introduction Comparaison des produits ................................................................................................................... 2 Fonctionnalits du produit .................................................................................................................... 3 Description ........................................................................................................................................... 5 Vue avant ............................................................................................................................. 5 Vues arrire et latrale ........................................................................................................ 5 Prsentation du panneau de commande ............................................................................. 6 Numros de modle et de srie ........................................................................................... 7 2 Logiciels Logiciel du produit .............................................................................................................................. 10 Systmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge ......................................................... 11 Pilotes supplmentaires ..................................................................................................................... 12 Priorit des paramtres d'impression ................................................................................................. 13 Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramtres d'impression ................................ 14 Suppression du logiciel des systmes d'exploitation Windows .......................................................... 15 Utilitaires ............................................................................................................................................. 16 Logiciel pour Windows ....................................................................................................... 16 HP ToolboxFX ................................................................................................... 16 Logiciel pour Macintosh ..................................................................................................... 16 Fichiers PPD ..................................................................................................... 16 Configuration d'un produit l'aide d'un Macintosh ............................................ 16 Logiciel Alertes d'tat ......................................................................................................... 16 Logiciels destins aux rseaux .......................................................................................... 17 HP Web Jetadmin ............................................................................................. 17 Serveur Web intgr ......................................................................................... 17 Linux .................................................................................................................. 17 3 Papier et supports dimpression Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression ........................................................... 20 Papiers et formats de support d'impression pris en charge ............................................................... 21 Types de papier et capacit de bac pris en charge ............................................................................ 23 Recommandations pour papiers ou supports d'impression spciaux ................................................ 24 Chargement du papier et des supports d'impression ......................................................................... 25 4 Configuration E/S Connexion USB .................................................................................................................................. 28 Connexion rseau .............................................................................................................................. 29
FRWW
iii
Configuration rseau .......................................................................................................................... 30 Configuration du produit pour une utilisation en rseau .................................................... 30 Configurez la connexion un port rseau (mode direct ou impression sur un serveur homologue) .......................................................................................... 30 Utilisation du serveur Web intgr ou de HP ToolboxFX .................................................. 31 Dfinition d'un mot de passe systme ............................................................................... 31 Utilisation du panneau de commande du produit .............................................................. 31 Configuration des paramtres TCP/IP .............................................................. 31 Configuration manuelle ..................................................................... 31 Configuration automatique ............................................................... 32 Affichage ou non de l'adresse IP sur le panneau de commande ...................... 32 Configuration du partage de carte mmoire ...................................................... 33 Configuration de la jonction automatique .......................................................... 33 Configuration des services rseau .................................................................... 33 Rest. rgl usine (paramtres rseau) ................................................................ 33 Protocoles rseau pris en charge ...................................................................................... 34 TCP/IP ............................................................................................................................... 35 Internet Protocol (IP) ......................................................................................... 35 Transmission Control Protocol (TCP) ............................................................... 35 Adresse IP ......................................................................................................... 35 Configuration des paramtres IP ...................................................................... 35 Protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ................. 36 BOOTP ............................................................................................. 36 Sous-rseaux .................................................................................................... 36 Masque de sous-rseau ................................................................... 36 Passerelles ........................................................................................................ 36 Passerelle par dfaut ........................................................................ 36 5 Tches d'impression Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows .................................................................. 38 Modification du pilote d'imprimante en fonction du type et du format du support .............. 38 Aide du pilote d'imprimante ................................................................................................ 38 Annulation d'une tche d'impression ................................................................................. 39 Cration et utilisation de raccourcis d'impression sous Windows ..................................... 39 Impression des brochures ................................................................................................. 40 Paramtres de qualit d'impression ................................................................................... 40 Impression sur des supports spciaux .............................................................................. 40 Redimensionner les documents ........................................................................................ 41 Dfinition de l'orientation de l'impression ........................................................................... 42 Utilisation des filigranes ..................................................................................................... 42 Impression sur les deux faces de la feuille (recto verso manuel) ...................................... 42 Impression de plusieurs pages sur une mme feuille de papier sous Windows ............... 43 Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macintosh ................................................................ 44 Cration et utilisation de prrglages dans Mac OS X ...................................................... 44 Impression d'une page de couverture ............................................................................... 44 Impression de plusieurs pages sur une mme feuille de papier ........................................ 45 Modification des options de couleur .................................................................................. 45 Arrt d'une demande d'impression ..................................................................................................... 46 Interruption de la tche d'impression en cours partir du panneau de commande du produit ................................................................................................................................ 46
iv
FRWW
Interruption de la tche dimpression en cours partir du programme logiciel ................. 46 6 Panneau de commande Prsentation des fonctions du panneau de commande ..................................................................... 48 Utilisation des menus du panneau de commande ............................................................................. 50 Utilisation des menus ......................................................................................................... 50 Menu Rapports .................................................................................................................. 50 Menu Configuration systme ............................................................................................. 51 Menu Config. rseau ......................................................................................................... 53 Menu Service ..................................................................................................................... 54 Utilisation du panneau de commande du produit dans des environnements partags ...................... 55 7 Couleur Gestion des couleurs .......................................................................................................................... 58 Impression en niveaux de gris ........................................................................................... 58 Rglage automatique ou manuel des couleurs ................................................................. 58 Options de couleurs manuelles ......................................................................... 58 Thmes de couleurs .......................................................................................................... 59 Utilisation avance des couleurs ........................................................................................................ 60 Encre HP ColorSphere ...................................................................................................... 60 HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 60 Slection du support .......................................................................................................... 60 Options de couleur ............................................................................................................. 60 Couleurs Rouge-vert-bleu standard (sRGB) ...................................................................... 61 Correspondance des couleurs ........................................................................................................... 62 Utilisation de HP ToolboxFX pour imprimer la palette de couleurs de base de Microsoft Office .................................................................................................................. 62 Outil de correspondance des couleurs de base HP ........................................................................... 63 Utilisez HP ToolboxFX pour ouvrir l'outil de correspondance des couleurs de base HP ...................................................................................................................................... 63 8 Photo Insertion d'une carte mmoire ............................................................................................................ 66 Modification des paramtres de carte mmoire par dfaut ................................................................ 68 Imprimer des photos directement partir de la carte mmoire .......................................................... 69 Impression d'un index de carte mmoire ........................................................................................... 71 PictBridge ........................................................................................................................................... 72 9 Gestion et maintenance Impression des pages d'informations ................................................................................................. 76 HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 77 Affichage de HP ToolboxFX .............................................................................................. 77 Etat .................................................................................................................................... 77 Journal des vnements ................................................................................... 78 Alertes ................................................................................................................................ 78 Configuration des alertes relatives l'tat ........................................................ 78 Configuration des alertes par courrier lectronique .......................................... 78 Informations sur le produit ................................................................................................. 79 Aide .................................................................................................................................... 79
FRWW
Paramtres du priphrique .............................................................................................. 79 Informations sur le priphrique ........................................................................ 80 Gestion du papier .............................................................................................. 80 Impression ......................................................................................................... 81 PCL5c ............................................................................................................... 81 PostScript .......................................................................................................... 81 Photo ................................................................................................................. 81 Qualit dimpression .......................................................................................... 81 Densit dimpression ......................................................................................... 82 Types de papier ................................................................................................ 82 Modes d'impr. tendus ...................................................................................... 82 Config. systme ................................................................................................ 84 Service .............................................................................................................. 84 Paramtres rseau ............................................................................................................ 84 Acheter des consommables .............................................................................................. 84 Autres liens ........................................................................................................................ 84 Utilisation du serveur Web intgr ..................................................................................................... 86 Accder au serveur Web intgr l'aide d'une connexion rseau .................................... 86 Sections concernant le serveur Web intgr ..................................................................... 86 Configurer le produit l'aide d'un Macintosh ..................................................................................... 89 Gestion des consommables ............................................................................................................... 90 Stockage des cartouches d'impression ............................................................................. 90 Politique de HP en matire de cartouches d'impression non-HP ...................................... 90 Service des fraudes HP et site Web .................................................................................. 90 Continuer automatiquement .............................................................................................. 90 Remplacer les cartouches d'impression ............................................................................................. 92 Utilisation de la mmoire .................................................................................................................... 95 Mmoire du produit ............................................................................................................ 95 Installation des modules de mmoire DIMM ...................................................................... 95 Installation de la mmoire et des modules DIMM de polices ............................ 95 Activer la mmoire ............................................................................................ 97 Activation de la mmoire sous Windows .......................................... 97 Vrification de l'installation de la mmoire DIMM .............................................. 98 Nettoyage du produit .......................................................................................................................... 99 Mettre niveau le micrologiciel ........................................................................................................ 100 10 Rsolution des problmes Liste de contrle de dpannage simple ............................................................................................ 102 Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit ...................................... 102 Messages d'alerte d'tat et du panneau de commande ................................................................... 103 Bourrages ......................................................................................................................................... 111 Reprendre l'impression aprs bourrages ......................................................................... 111 Causes courantes des bourrages .................................................................................... 111 Suppression des bourrages ............................................................................................. 113 Bourrage dans le Bac 1 ................................................................................... 113 Bourrage dans le Bac 2 ................................................................................... 114 Bourrage dans la zone de l'unit de fusion ..................................................... 115 Bourrage dans le bac de sortie ....................................................................... 116 Problmes de qualit d'impression .................................................................................................. 118 Amlioration de la qualit d'impression ........................................................................... 118
vi
FRWW
Identification et correction des dfauts d'impression ....................................................... 118 Liste de contrle de la qualit dimpression .................................................... 118 Problmes gnraux de qualit dimpression ................................................. 119 Rsolution des problmes des documents couleur ........................................ 123 Utiliser HP ToolboxFX pour rsoudre les problmes de qualit d'impression ................................................................................................... 125 Etalonnage du produit ..................................................................................... 126 Problmes lis aux performances .................................................................................................... 127 Problmes lis au logiciel du produit ................................................................................................ 128 Problmes Macintosh ....................................................................................................................... 129 Rsoudre les problmes avec Mac OS X ........................................................................ 129 Annexe A Consommables et accessoires Commander des pices, des accessoires et des consommables .................................................... 134 Commander directement auprs de HP .......................................................................... 134 Commander auprs de prestataires de services ou de bureaux ..................................... 134 Commander directement via le logiciel HP ToolboxFX ................................................... 134 Numros de rfrence ...................................................................................................................... 135 Annexe B Service et assistance Garantie limite Hewlett-Packard ..................................................................................................... 138 Garantie limite relative aux cartouches d'impression ..................................................................... 139 Assistance clientle HP .................................................................................................................... 140 Services en ligne ............................................................................................................. 140 Assistance tlphonique .................................................................................................. 140 Logiciels, pilotes et informations lectroniques ............................................................... 140 Commande directe d'accessoires ou de consommables HP .......................................... 140 Informations de service HP .............................................................................................. 140 Contrats de maintenance HP ........................................................................................... 140 HP ToolboxFX ................................................................................................................. 141 Assistance et informations HP pour les ordinateurs Macintosh ....................................... 141 Contrat d'entretien HP ...................................................................................................................... 142 Contrats de service et services HP Care Pack ............................................................ 142 Garantie tendue ............................................................................................................. 142 Remballage du produit ..................................................................................................................... 143 Formulaire dinformations pour rparation ....................................................................................... 144 Annexe C Spcifications Spcifications physiques .................................................................................................................. 146 Spcifications de l'environnement de fonctionnement ..................................................................... 147 Spcifications lectriques ................................................................................................................. 148 Spcifications de consommation d'nergie ...................................................................................... 149 Emissions acoustiques ..................................................................................................................... 150 Spcifications relatives au papier et aux supports d'impression ...................................................... 151 Spcifications relatives l'inclinaison .............................................................................................. 152 Annexe D Informations rglementaires Rglementations de la FCC ............................................................................................................. 154 Programme de gestion cologique des produits .............................................................................. 155
FRWW
vii
Protection de l'environnement ......................................................................................... 155 Production d'ozone .......................................................................................................... 155 Consommation d'nergie ................................................................................................. 155 Utilisation du papier ......................................................................................................... 155 Matires plastiques .......................................................................................................... 155 Consommables d'impression HP LaserJet ...................................................................... 155 Instructions concernant le renvoi et le recyclage ............................................................. 156 Etats-Unis et Porto-Rico .................................................................................. 156 Renvois multiples (deux huit cartouches) .................................... 156 Renvois uniques ............................................................................. 156 Expdition ....................................................................................... 156 Renvois en dehors des Etats-Unis .................................................................. 156 Papier .............................................................................................................................. 157 Restrictions de matriel ................................................................................................... 157 Mise au rebut des dchets d'quipement lectronique par les particuliers dans l'Union europenne ...................................................................................................................... 157 Fiche signaltique de scurit du produit ........................................................................ 157 Informations complmentaires ......................................................................................... 157 Dclaration de conformit ................................................................................................................ 158 Dclarations relatives la scurit ................................................................................................... 159 Protection contre les rayons laser ................................................................................... 159 Rglementations DOC canadiennes ............................................................................... 159 Dclaration VCCI (Japon) ................................................................................................ 159 Dclaration relative aux cordons d'alimentation (Japon) ................................................. 159 Dclaration EMI (Core) .................................................................................................. 159 Dclaration relative au laser en Finlande ........................................................................ 159 Tableau de substances (Chine) ....................................................................................... 160 Index ................................................................................................................................................................. 163
viii
FRWW
Introduction
Comparaison des produits Fonctionnalits du produit Description
FRWW
Comparaison des produits

Imprimante HP Color LaserJet srie CP1510 Imprime jusqu' 12 pages par minute (ppm) sur un support Letter ou un support A4 monochrome (noir et blanc) et 8 ppm en couleur Bac d'alimentation prioritaire feuille feuille (bac 1) et bac d'alimentation de 150 feuilles (bac 2) Port USB 2.0 haute vitesse Connexion rseau intgre pour se connecter des rseaux 10Base-T/100Base-TX Modle imagerie photo uniquement (ni) Emplacements de carte mmoire photo Emplacement PictBridge
Chapitre 1 Introduction
FRWW
Fonctionnalits du produit
Impression Imprime jusqu' 8 pages par minute (ppm) en couleur et 12 ppm en noir et blanc aux formats Letter et A4. Imprime 600 points par pouce (ppp). Inclut des paramtres rglables pour optimiser la qualit d'impression. Les cartouches d'impression utilisent de l'encre HP ColorSphere. Pour plus d'informations sur la capacit des cartouches (nombre de pages imprimes), consultez la page www.hp.com/go/pageyield. La capacit relle d'une cartouche dpend de l'usage spcifique qui en est fait. Comprend 96 mgaoctets (Mo) de mmoire RAM
Mmoire
Pour plus d'informations sur la mise niveau de la mmoire du produit, reportez-vous la section Utilisation de la mmoire la page 95. Systmes dexploitation compatibles Gestion du papier Fonctions du pilote d'imprimante Connexions dinterface Fonctions cologiques Impression conomique Consommables Accessibilit Port USB PictBridge (HP Color LaserJet CP1518ni uniquement) Emplacements de carte mmoire (HP Color LaserJet CP1518ni uniquement) Windows 2000 Windows XP Edition Familiale/Professionnel Windows Server 2003 (32 bits uniquement) Windows Vista Mac OS X version 10.28 et ultrieure Bac 1, bac d'alimentation prioritaire feuille feuille. Le bac 2 peut contenir jusqu' 150 feuilles de support d'impression ou 10 enveloppes. Le bac de sortie peut contenir jusqu' 125 feuilles de support d'impression. ImageREt 3600 produit une qualit d'impression 3 600 points par pouce (ppp) pour une impression de texte et de graphiques commerciaux rapide et de qualit. Comprend un port USB 2.0 haute vitesse. Connexion rseau intgre pour se connecter des rseaux 10Base-T/100Base-TX. Pour dterminer l'tat de qualification ENERGY STAR de ce produit, consultez la fiche technique du produit ou la fiche de spcifications correspondante. Intgre la fonction d'impression de n pages par feuille (impression de plusieurs pages sur une feuille). Le pilote d'imprimante offre la possibilit d'imprimer en mode recto verso. Utilise des cartouches d'impression avec de l'encre HP ColorSphere. Le Guide de l'utilisateur en ligne est compatible avec les lecteurs d'cran. Les cartouches d'impression peuvent tre installes et retires d'une seule main. Ouverture d'une seule main des portes et capots. Permet la connexion directe d'un appareil photo ou d'un camscope compatible au produit pour l'impression directe des images enregistres.
Les cartes mmoire suivantes sont prises en charge : CompactFlash (CF) type 1 et type 2 Memory Stick, Memory Stick PRO et Memory Stick Duo
FRWW
Fonctionnalits du produit
MultiMedia Card (MMC) Secure Digital (SD) xD Picture Card
FRWW
Description
Vue avant
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7
Bac de sortie (contient jusqu' 125 feuilles de papier standard) Porte avant (permet d'accder aux cartouches d'impression) Bac 1 (bac d'alimentation prioritaire feuille feuille) et porte d'accs aux bourrages Bac 2 (contient jusqu' 150 feuilles de papier standard) Panneau de commande Emplacements de carte mmoire et port PictBridge (HP Color LaserJet CP1518ni) Porte DIMM (pour l'ajout de mmoire)
Vues arrire et latrale
1 2 3 4
1 2 Port USB 2.0 haute vitesse et port rseau Porte arrire (pour l'accs aux bourrages)
FRWW
Description
3 4
Bouton d'alimentation Connexion d'alimentation
Prsentation du panneau de commande

Le panneau de commande du produit comporte les lments suivants.
1 2
Voyant Prt (vert) : le voyant Prt est allum lorsque le produit est prt imprimer. Il clignote lorsque le produit reoit des donnes d'impression. Voyant Attention (orange) : le voyant Attention clignote lorsqu'une cartouche d'impression est vide ou lorsque le produit requiert l'intervention de l'utilisateur. REMARQUE : Le voyant Attention ne clignote pas si plus d'une cartouche d'impression est vide.
Affichage du panneau de commande : l'cran fournit des informations sur le produit. Utilisez les menus qui s'affichent l'cran pour paramtrer le produit. Reportez-vous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 50. Jauges d'tat des cartouches d'impression : ces indicateurs affichent le niveau de consommation de chaque cartouche d'impression (noire, jaune, cyan et magenta). Si le niveau de consommation est inconnu, le symbole ? apparat. Cette situation peut se produire dans les circonstances suivantes : La cartouche d'impression est absente ou est mal installe. La cartouche d'impression est dfectueuse. La cartouche d'impression n'est pas une cartouche HP. ) : utilisez ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour diminuer la valeur prsente
Touche de direction gauche ( sur l'cran.
Bouton OK : appuyez sur le bouton OK pour effectuer les actions suivantes : Ouvrir les menus du panneau de commande Ouvrir un sous-menu affich sur l'cran du panneau de commande Slectionner une option de menu
FRWW
Effacer certaines erreurs Lancer une tche d'impression, en rponse une invite du panneau de commande (par exemple, lorsque le message [OK] pr imprimer apparat sur l'cran du panneau de commande) ) : Utilisez ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour augmenter la valeur affiche
Touche de direction droite ( l'cran. Touche de direction arrire (
) : utilisez ce bouton pour effectuer les actions suivantes :
Quitter les menus du panneau de commande Revenir un menu prcdent d'une liste de sous-menus Revenir un lment de menu prcdent d'une liste de sous-menus (sans enregistrer les modifications apportes l'lment de menu)
Bouton Annuler tche (X) : appuyez sur ce bouton pour annuler une tche d'impression lorsque le voyant Attention clignote ou pour quitter les menus du panneau de commande.
Numros de modle et de srie

Le numro de modle et le numro de srie figurent sur une tiquette d'identification appose sur le panneau intrieur de la porte avant. Cette tiquette contient des informations sur le pays/rgion d'origine, le niveau de rvision, la date de fabrication, le code de production et le numro de production du produit. Elle fournit galement des informations relatives la consommation lectrique et aux rglementations en vigueur.
D . A) R D ,5 A C (2 K LV 4 ~A 5A C B 71 A N 0V 2. -P DE 83 24 Hz, d TT IN HO re 07 0- 0 tu 20 LE CH A 22 /6 ac 3, ID W 50 uf y E 1 , an ar H 31 E M nu 11 OIS Ja B SA U M 48 39 Q 7 o. 4 7 56 7 N 2334 34 4 7 ct 1 2 12 4 du R2 1 B 3 B 2 3 ro B 2 N P N BR 2 C 1 C N 1

00 540 e C o ful el B-0 FC tw rm y od IS e an m O th wing ha pt at B du r of llo use ce th e 15 fo ca ac nc ire be rt e t t re ta um th us Pa to no m rfe en N el th t ay e te em in wi ec m od s bj e devicng n. gl re M ie io o y pl su vic is di at m is de Th clu er er or at RH 21 co n is ) in op um ul CD rd e tio Th (2 d, le N eg ra th da vic pe (1) d ive ab J. R wi : an r
de O ce sir s an is s. ns e, re de m st te or ce ap Th le itio renc e un nc nf an ch Ru nd brfe re e co co te rfe us t rm su in te ca uc rfo 1, in ay od pe r pr n te m is io ap Th diat ch ra R CF
o. 2 n l N R 2 pa n ria B R Ja po Se N B of Ja C N uct du t C od ui Pr od Pr
I O :B E IT S T< E >P
FRWW
Description
FRWW
Logiciels
Logiciel du produit Systmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge Pilotes supplmentaires Priorit des paramtres d'impression Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramtres d'impression Suppression du logiciel des systmes d'exploitation Windows Utilitaires
FRWW
Logiciel du produit
Le logiciel du systme d'impression est fourni avec le produit. Reportez-vous au Guide de mise en route pour obtenir les instructions d'installation. Le systme d'impression comprend des logiciels pour utilisateurs finaux et administrateurs rseau, ainsi que des pilotes d'imprimante pour accder aux fonctions du produit et configurer les communications avec l'ordinateur. REMARQUE : Pour obtenir la liste des environnements de rseau pris en charge par les composants logiciels pour administrateurs rseau, reportez-vous la section Configuration rseau la page 30. Pour obtenir une liste des pilotes d'imprimante et les mises jour du logiciel du produit HP, rendez-vous l'adresse www.hp.com/go/ljcp1510series_software.
10
Chapitre 2 Logiciels
FRWW
Systmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge

Le produit utilise les pilotes d'mulation PDL PCL 6 et HP Postscript Niveau 3.
Systme dexploitation1 Prise en charge rseau PCL 6 Emulation HP PostScript Niveau 3
Windows 2000 Windows XP Edition Familiale/ Professionnel Windows Server 2003 Windows Vista Mac OS X version 10.28 et ultrieure
1
Toutes les fonctionnalits du produit ne sont pas disponibles avec tous les pilotes ou systmes d'exploitation.
FRWW
Systmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge
11
Pilotes supplmentaires
Les pilotes suivants ne sont pas inclus sur le CD, mais sont disponibles l'adresse www.hp.com/go/ ljcp1510series_software. Pilotes Linux
12
FRWW
Priorit des paramtres d'impression

Les modifications de paramtres d'impression se voient attribues un ordre de priorit en fonction de leur emplacement : REMARQUE : Les noms de commande et de bote de dialogue peuvent varier selon le logiciel. Bote de dialogue Mise en page : Pour ouvrir cette bote de dialogue, cliquez sur Mise en page ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez. Les paramtres modifis ici remplacent toutes les autres modifications. Bote de dialogue Imprimer : Pour ouvrir cette bote de dialogue, cliquez sur Imprimer, Configuration de l'impression ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez. Les paramtres modifis dans la bote de dialogue Imprimer ont une priorit infrieure et ne remplacent pas les modifications effectues dans la bote de dialogue Mise en page. Bote de dialogue Proprits de l'imprimante (pilote d'imprimante) : Cliquez sur Proprits dans la bote de dialogue Imprimer pour ouvrir le pilote d'imprimante. Les paramtres modifis dans la bote de dialogue Proprits de l'imprimante ne remplacent pas ceux modifis un autre emplacement. Paramtres par dfaut du pilote d'imprimante : Les paramtres par dfaut du pilote d'imprimante spcifient les paramtres utiliss dans toutes les tches d'impression, moins que vous ne modifiez des paramtres dans la bote de dialogue Mise en page, Imprimer ou Proprits de l'imprimante.
FRWW
Priorit des paramtres d'impression
13
Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramtres d'impression

Systme d'exploitation Pour changer les paramtres Pour changer les paramtres des tches d'impression par dfaut des tches jusqu' la fermeture du logiciel d'impression 1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. 1. Cliquez sur Dmarrer, Paramtres, puis sur Imprimantes (Windows 2000) ou Imprimantes et tlcopieurs (Windows XP Professionnel et Server 2003) ou Imprimantes et autres priphriques (Windows XP Edition familiale). Sous Windows Vista, cliquez sur Dmarrer, Panneau de configuration, puis sur Imprimante. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis slectionnez Prfrences d'impression. 2. Pour changer les paramtres de configuration du priphrique 1. Cliquez sur Dmarrer, Paramtres, puis sur Imprimantes (Windows 2000) ou Imprimantes et tlcopieurs (Windows XP Professionnel et Server 2003) ou Imprimantes et autres priphriques (Windows XP Edition familiale). Sous Windows Vista, cliquez sur Dmarrer, Panneau de configuration, puis sur Imprimante. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis cliquez sur Proprits. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique. Ouvrez Prfrences systme. Slectionnez Imprimante & Tlcopieur. Slectionnez le produit dans la liste des imprimantes. Slectionnez Configuration de l'imprimante.
Windows 2000, XP, Server 2003 et Vista
2.
Les tapes peuvent tre diffrentes ; cette procdure est classique.
3.
Mac OS X version 10.28 et ultrieure
1.
Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou sur Prfrences.
1.
Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. Modifiez les paramtres souhaits dans les divers menus locaux. Dans le menu local Prrglages, cliquez sur Enregistrer sous et saisissez un nom pour le rglage rapide.
1.
2.
2.
2.
3. Les tapes peuvent varier. Cette 3. procdure est la plus courante.
4.
Ces paramtres sont enregistrs dans le menu Prrglages. Pour utiliser les nouveaux paramtres, vous devez slectionner l'option prdfinie enregistre chaque fois que vous ouvrez un programme et que vous imprimez.
14
FRWW
Suppression du logiciel des systmes d'exploitation Windows

1. 2. 3. Cliquez sur Dmarrer, puis cliquez sur Programmes. Cliquez sur HP, puis sur HP Color LaserJet srie CP1510. Cliquez sur Dsinstaller, puis suivez les instructions l'cran pour supprimer le logiciel.
FRWW
Suppression du logiciel des systmes d'exploitation Windows
15
Utilitaires
Logiciel pour Windows
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX est un programme que vous pouvez utiliser pour les tches suivantes : Contrle de l'tat du produit Vrification de l'tat des consommables et commande des consommables en ligne Configuration des alertes Configuration d'alertes par courrier lectronique pour divers vnements concernant le produit et les consommables Affichage et modification des paramtres du produit Consultation de la documentation du produit Accs aux outils de dpannage et de maintenance
Vous pouvez consulter HP ToolboxFX lorsque le produit est directement connect votre ordinateur ou un rseau. Pour utiliser HP ToolboxFX, effectuez une installation logicielle recommande.
Logiciel pour Macintosh

Le programme d'installation HP fournit les fichiers PPD, les fichiers PDE et le logiciel de configuration de priphrique pour une utilisation sur les ordinateurs Macintosh.
Fichiers PPD
Le fichier PPD, associ aux pilotes d'imprimante Apple PostScript, permet d'accder aux fonctionnalits du produit. Le CD-ROM du produit contient un programme dinstallation du PPD et d'autres logiciels.
Configuration d'un produit l'aide d'un Macintosh

Pour plus d'informations sur la configuration du produit l'aide d'un Macintosh, reportez-vous la section Configurer le produit l'aide d'un Macintosh la page 89.
Logiciel Alertes d'tat

Le logiciel Alertes d'tat fournit des informations sur l'tat actuel du produit. Ce logiciel fournit galement des alertes contextuelles apparaissant lorsque certains vnements se produisent, comme un bac vide ou un problme avec le produit. L'alerte inclut des informations pour la rsolution du problme.
16
FRWW
Logiciels destins aux rseaux

HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin est un outil destin la gestion des imprimantes connectes via HP Jetdirect dans un intranet. Vous y accdez via votre navigateur. Vous devriez l'installer uniquement sur le poste de l'administrateur rseau. Pour obtenir une version actuelle de HP Web Jetadmin et la liste des derniers systmes hte pris en charge, visitez le site www.hp.com/go/webjetadmin. Lorsqu'il est install sur un serveur hte, tout client peut accder HP Web Jetadmin via un navigateur Web pris en charge (tel que Microsoft Internet Explorer 6.x ou Netscape Navigator 7.x ou version ultrieure) et en naviguant vers l'hte HP Web Jetadmin.
Serveur Web intgr

L'imprimante HP Color LaserJet srie CP1510 est quipe d'un serveur Web intgr permettant d'accder des informations sur son activit et sur celles du rseau. Ces informations s'affichent dans un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator ou Macintosh OS Safari. Le serveur Web intgr rside sur le produit. Il n'est pas charg sur un serveur rseau. L'installation ou la configuration ne requiert aucun logiciel spcial, mais vous devez disposer d'un navigateur Web pris en charge sur votre ordinateur. REMARQUE : Les utilisateurs Macintosh peuvent ouvrir le serveur Web intgr en cliquant sur le bouton Utilitaire lorsqu'ils consultent la file d'attente d'impression. Cette action dmarre un navigateur Web, tel que Safari, qui permet l'utilisateur d'accder au serveur Web intgr. Le serveur Web intgr est galement accessible directement en tapant l'adresse IP rseau ou le nom DNS du produit dans le navigateur Web. Le logiciel de passerelle du serveur Web intgr USB HP, qui est automatiquement install, permet galement un navigateur Web d'accder au produit si ce dernier est connect l'aide d'un cble USB. Cliquez sur le bouton Utilitaire lorsque vous utilisez une connexion USB pour accder au serveur Web intgr travers le navigateur Web. Pour obtenir une description complte des caractristiques et fonctions du serveur Web intgr, reportez-vous la section Utilisation du serveur Web intgr la page 86.
Linux
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hp.com/go/linuxprinting.
FRWW
Utilitaires
17
18
FRWW
Papier et supports dimpression
Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression Papiers et formats de support d'impression pris en charge Types de papier et capacit de bac pris en charge Recommandations pour papiers ou supports d'impression spciaux Chargement du papier et des supports d'impression
FRWW
19
Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression

Ce produit prend en charge toute une gamme de papiers et d'autres supports d'impression qui rpondent aux recommandations donnes dans ce Guide de l'utilisateur. Les papiers et supports d'impression ne satisfaisant pas ces recommandations risquent de provoquer les problmes suivants : Qualit d'impression mdiocre Bourrages papier plus nombreux Usure prmature du produit, pouvant ncessiter une rparation
Pour obtenir des rsultats optimaux, n'utilisez que du papier et des supports d'impression de marque HP conus pour les imprimantes laser ou multi-usages. N'utilisez pas de papier photo ou de supports d'impression conus pour les imprimantes jet d'encre. La socit Hewlett-Packard Company ne peut pas recommander l'utilisation d'autres marques de papier ou de supports, car elle ne peut pas en contrler la qualit. Il est possible que certains supports rpondant toutes les recommandations dcrites dans ce Guide de l'utilisateur ne donnent pas de rsultats satisfaisants. Cela peut tre d une mauvaise manipulation, des niveaux de temprature et d'humidit inacceptables et/ou d'autres facteurs que Hewlett-Packard ne peut pas matriser. ATTENTION : L'utilisation de papiers ou de supports d'impression ne rpondant pas aux spcifications dfinies par Hewlett-Packard peut provoquer des problmes du produit ncessitant des rparations. Ce type de rparation n'est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de Hewlett-Packard.
20
Chapitre 3 Papier et supports dimpression
FRWW
Papiers et formats de support d'impression pris en charge

Ce produit prend en charge divers formats de papier et s'adapte diffrents supports. REMARQUE : Pour obtenir des rsultats optimaux, choisissez le format et le type de papier appropris dans le pilote d'imprimante avant l'impression.
Tableau 3-1 Papiers et formats de support d'impression pris en charge
Format Letter Legal A4 Executive A3 A5 A6 B4 JIS B5 (JIS) B5 (ISO) B6 (ISO) 16k Dimensions 216 x 279 mm 216 x 356 mm 210 x 297 mm 184 x 267 mm 297 x 420 mm 148 x 210 mm 105 x 148 mm 257 x 364 mm 182 x 257 mm 176 x 250 mm 125 x 176 mm 184 x 260 mm 195 x 270 mm 197 x 273 mm 8,5 x 13 4x6 5x8 10 x 15 cm Personnalis 216 x 330 mm 107 x 152 mm 127 x 203 mm 100 x 150 mm (76 - 216) x (127 - 356) mm Bac 1 Bac 2
Tableau 3-2 Enveloppes et cartes postales prises en charge

Format Enveloppe #10 Enveloppe DL Dimensions 105 x 241 mm 110 x 220 mm Bac 1 Bac 2
FRWW
Papiers et formats de support d'impression pris en charge
21
Tableau 3-2 Enveloppes et cartes postales prises en charge (suite)

Format Enveloppe C5 Enveloppe B5 Enveloppe Monarch Carte postale Double carte postale Dimensions 162 x 229 mm 176 x 250 mm 98 x 191 mm 100 x 148 mm 148 x 200 mm Bac 1 Bac 2
22
FRWW
Types de papier et capacit de bac pris en charge

Type de support Papier, dont les formats suivants : Ordinaire Papier en-tte Couleur Primprim Perfor Recycl Idem que pour le papier Jusqu' 200 g/m2 Bac 1 : une feuille uniquement Bac 2 : hauteur de pile jusqu' 15 mm Papier pour couverture Idem que pour le papier Jusqu' 200 g/m2 Bac 1 : une feuille uniquement Bac 2 : hauteur de pile jusqu' 15 mm Papier brillant Papier photo Bac 2 : hauteur de pile jusqu' 15 mm Transparents A4 ou Lettre Epaisseur : 0,12 0,13 mm Bac 1 : une feuille uniquement Bac 2 : jusqu' 50 feuilles Etiquettes3 A4 ou Lettre Epaisseur : jusqu' 0,23 mm Bac 1 : une feuille uniquement Bac 2 : jusqu' 50 feuilles Enveloppes Cartes postales et fiches Bristol COM 10 Monarch DL C5 B5 Bac 1 : une feuille uniquement Bac 2 : jusqu' 50 feuilles
1
Dimensions1 Minimum : 76 x 127 mm Maximum : 216 x 356 mm
Poids De 60 90 g/m2
Capacit2 Bac 1 : une feuille uniquement Bac 2 : jusqu' 150 feuilles de 75 g/m2
Orientation du papier Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac
Papier pais
Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac Face imprimer vers le haut, ct du timbre l'arrire du bac
Idem que pour le papier
Jusqu' 220 g/m2
Bac 1 : une feuille uniquement
Jusqu' 90 g/m2
Bac 1 : une enveloppe uniquement Bac 2 : jusqu' 10 enveloppes
100 x 148 mm
Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac
Le produit prend en charge une vaste gamme de formats standard et personnaliss de supports d'impression. Vrifiez les formats pris en charge dans le pilote de l'imprimante. La capacit peut varier en fonction du grammage et de l'paisseur du support ainsi que des conditions ambiantes. Liss : 100 250 (Sheffield)
2 3
FRWW
Types de papier et capacit de bac pris en charge
23
Recommandations pour papiers ou supports d'impression spciaux

Ce produit prend en charge l'impression sur des supports spciaux. Suivez les recommandations cidessous pour obtenir des rsultats satisfaisants. Lorsque vous utilisez des papiers ou des supports d'impression spciaux, assurez-vous de dfinir le type et le format dans le pilote de votre imprimante afin d'obtenir les meilleurs rsultats d'impression possibles. ATTENTION : Les imprimantes HP LaserJet utilisent des units de fusion pour scher les particules du toner sur le papier en points trs prcis. Le papier laser HP est conu pour supporter cette temprature extrme. L'utilisation de papier jet d'encre non conu pour cette technologie peut endommager votre imprimante.
Type de support Enveloppes Vous devez Stockez les enveloppes plat. Utilisez des enveloppes dont les collures vont jusqu' l'angle de l'enveloppe. Utilisez des enveloppes bande adhsive dtachable dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuve. Utilisez uniquement des feuilles ne comportant pas de zone expose entre les tiquettes. Utilisez des tiquettes reposant plat. Utilisez uniquement des feuilles entires d'tiquettes. Utilisez uniquement des transparents dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuve. Placez les transparents sur une surface plane aprs les avoir retirs du produit. Utilisez uniquement du papier entte ou des formulaires dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuve. N'utilisez pas de papier en-tte gaufr ou mtallique. N'utilisez pas de supports d'impression transparents non approuvs pour les imprimantes laser. Vous ne devez pas N'utilisez pas d'enveloppes plies, entailles, colles ensemble ou endommages. N'utilisez pas d'enveloppes fermoirs, pressions, fentres ou bords enduits. N'utilisez pas de bandes autocollantes ou contenant d'autres matires synthtiques. N'utilisez pas d'tiquettes prsentant des froissures ou des bulles, ni d'tiquettes endommages. N'imprimez pas sur des feuilles non compltes d'tiquettes.
Etiquettes
Transparents
Papiers en-tte ou formulaires primprims
Papier fort grammage
Utilisez uniquement du papier fort grammage dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuv et conforme aux spcifications de grammage de ce produit.
N'utilisez pas de papier dont le grammage est suprieur aux spcifications de support recommandes pour ce produit, sauf s'il s'agit d'un papier HP dont l'utilisation avec ce produit a t approuve. N'utilisez pas de papier glac ou couch conu pour une utilisation avec les produits jet d'encre.
Papier glac ou couch
Utilisez uniquement du papier glac ou couch dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuve.
24
FRWW
Chargement du papier et des supports d'impression

Chargement du Bac 1 REMARQUE : Placez le support dans le Bac 1 avec la face imprimer vers le haut et le bord suprieur vers le produit. 1. 2. Placez une seule feuille de support dans l'emplacement du Bac 1 et faites glisser les guides jusqu' ce qu'ils soient contre la feuille. Enfoncez la feuille dans le bac son maximum.
1 2
Chargement du Bac 2 1. Sortez le bac d'alimentation du produit et retirez tout papier qui s'y trouve.
2.
Faites glisser les guides de longueur et de largeur du papier.
FRWW
Chargement du papier et des supports d'impression
25
Pour charger le papier au format Legal, tendez le bac d'alimentation en maintenant le taquet d'extension enfonc et en tirant l'avant du bac d'alimentation vers vous.
REMARQUE : Lorsque vous chargez du papier au format Legal, le bac d'alimentation s'tend d'environ 51 mm l'avant du produit. 3. Placez le papier dans le bac d'alimentation et assurez-vous que le papier est bien plat au niveau des quatre coins. Faites glisser les guides de longueur et de largeur contre la pile de papier.
4.
Appuyez sur le papier pour vous assurer qu'il se trouve sous les taquets limitant la hauteur du papier, situs sur les cts du bac d'alimentation.
5.
Faites glisser le bac d'alimentation dans le produit.
26
FRWW
Configuration E/S
Connexion USB Connexion rseau Configuration rseau
FRWW
27
Connexion USB
REMARQUE : Ne connectez pas le cble USB avant d'installer le logiciel. Le programme d'installation vous indiquera quand connecter le cble USB. Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Vous devez utiliser un cble USB de type A/B pour l'impression.
28
Chapitre 4 Configuration E/S
FRWW
Connexion rseau
Ce produit prend en charge une connexion rseau 10/100. Branchez le cble rseau sur le produit et sur votre connexion rseau.
FRWW
Connexion rseau
29
Configuration rseau
Pour configurer les paramtres du rseau sur le produit, utilisez le panneau de commande de ce dernier, le serveur Web intgr ou, pour les systmes d'exploitation Windows, le logiciel HP ToolboxFX.
Configuration du produit pour une utilisation en rseau

Hewlett-Packard recommande d'utiliser le programme d'installation HP qui se trouve sur le CD-ROM du produit afin de configurer les pilotes d'imprimante pour une utilisation en rseau.
Configurez la connexion un port rseau (mode direct ou impression sur un serveur homologue)
Dans cette configuration, le produit est directement connect au rseau et tous les ordinateurs du rseau impriment directement sur le produit. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Reliez directement le produit au rseau en connectant un cble rseau son port rseau. Utilisez le panneau de commande pour imprimer une page de configuration. Reportez-vous la section Impression des pages d'informations la page 76. Insrez le CD-ROM du produit dans votre ordinateur. Si le programme d'installation ne dmarre pas, recherchez le fichier SETUP.EXE sur le CD-ROM et double-cliquez dessus. Cliquez sur Installation recommande. Sur lcran de bienvenue, cliquez sur Suivant. Sur lcran Mises jour du programme dinstallation, cliquez sur Oui pour rechercher les mises jour du programme dinstallation sur le Web. Pour Windows 2000/XP/Vista, sur l'cran Options d'installation, choisissez l'option dinstallation. Hewlett-Packard recommande une installation par dfaut, si votre systme la prend en charge. Sur lcran Contrat de licence, lisez le contrat de licence, indiquez que vous en acceptez les termes, puis cliquez sur Suivant. Pour Windows 2000/XP/Vista, sur l'cran Capacits tendues HP, indiquez si vous voulez des capacits tendues, puis cliquez sur Suivant.
10. Sur lcran Dossier de destination, choisissez le dossier de destination, puis cliquez sur Suivant. 11. Sur lcran Prt pour linstallation, cliquez sur Suivant pour lancer linstallation. REMARQUE : Si vous souhaitez modifier les paramtres, au lieu de cliquer sur Suivant, cliquez sur Prcdent pour revenir aux crans prcdents, puis modifiez les paramtres. 12. Sur lcran Type de connexion, slectionnez Par le rseau, puis cliquez sur Suivant. 13. Sur l'cran Identifier l'imprimante, recherchez le produit ou indiquez le matriel ou l'adresse IP rpertorie sur la page de configuration que vous avez prcdemment imprime. Dans la plupart des cas, une adresse IP est attribue au produit, mais vous pouvez la modifier en cliquant sur Spcifier l'imprimante par son adresse sur l'cran Identifier l'imprimante. Cliquez sur Suivant. 14. Attendez la fin du processus dinstallation.
30
FRWW
Utilisation du serveur Web intgr ou de HP ToolboxFX

Vous pouvez utiliser le serveur Web intgr (EWS) ou HP ToolboxFX pour afficher ou modifier les paramtres de configuration IP. Pour accder au serveur Web intgr, entrez l'adresse IP du produit dans la ligne d'adresse du navigateur. REMARQUE : Les utilisateurs Macintosh peuvent accder au serveur Web intgr en cliquant sur le bouton Utilitaire lorsqu'ils consultent la file d'attente d'impression. Cette action dmarre un navigateur Web, tel que Safari, qui permet l'utilisateur d'accder au serveur Web intgr. Le serveur Web intgr est galement accessible directement en tapant l'adresse IP rseau ou le nom DNS du produit dans le navigateur Web. L'onglet Rseau (EWS) ou Paramtres rseau (HP ToolboxFX) permet de modifier les configurations suivantes : Nom dhte Adresse IP manuelle Masque de sous rseau manuel Passerelle par dfaut manuelle
REMARQUE : Pour modifier la configuration rseau, vous devrez peut-tre modifier l'URL du navigateur avant de pouvoir communiquer nouveau avec le produit. Le produit sera indisponible pendant quelques secondes, le temps de la rinitialisation du rseau.
Dfinition d'un mot de passe systme

Utilisez HP ToolboxFX ou le serveur Web intgr pour dfinir un mot de passe systme. 1. Dans le serveur Web intgr, cliquez sur l'onglet Paramtres. Dans HP ToolboxFX, cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique. REMARQUE : Si un mot de passe a dj t dfini, vous tes invit le saisir. Tapez le mot de passe, puis cliquez sur Appliquer. 2. 3. 4. Cliquez sur Mot de passe. Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe que vous souhaitez mettre en place, puis tapez-le nouveau dans le champ Confirmer le mot de passe pour confirmer votre choix. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer le mot de passe.
Utilisation du panneau de commande du produit

Configuration des paramtres TCP/IP
Vous pouvez configurer l'adresse IP manuellement ou de manire automatique. Configuration manuelle 1. 2. Dans le menu du panneau de commande, appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. rseau et appuyez sur OK.
FRWW
Configuration rseau
31
3. 4. 5.
Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. TCP IP et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Manuelle et appuyez sur OK. Appuyez sur la touche de direction droite ( ) pour augmenter la valeur de la premire section de l'adresse IP. Appuyez sur la touche de direction gauche ( ) pour rduire la valeur. Lorsque la valeur est correcte, appuyez sur OK. Si l'adresse est correcte, utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Oui, puis appuyez sur OK. Rptez l'tape 5 pour les paramtres du masque de sous-rseau et de la passerelle par dfaut. -ouSi l'adresse IP est incorrecte, utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Non, puis appuyez sur OK. Rptez l'tape 5 pour entrer l'adresse IP correcte, puis rptez l'tape 5 pour les paramtres du masque de sous-rseau et de la passerelle par dfaut.
6.
Configuration automatique REMARQUE : Automatique est le paramtre Config. rseau Config. TCP IP par dfaut. 1. 2. 3. 4. Dans le menu du panneau de commande, appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. rseau et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. TCP IP et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Automatique et appuyez sur OK. Vous devrez peut-tre attendre quelques minutes avant de pouvoir utiliser l'adresse IP automatique. REMARQUE : Pour dsactiver ou activer des modes IP automatiques spcifiques (comme BOOTP, DHCP ou AutoIP), utilisez le serveur Web intgr ou HP ToolboxFX.
Affichage ou non de l'adresse IP sur le panneau de commande

REMARQUE : Lorsque l'option Afficher adr.IP est dfinie sur Allum, l'adresse IP apparat alternativement sur l'cran du panneau de commande avec les jauges d'tat des cartouches d'impression. 1. 2. 3. 4. Dans le menu du panneau de commande, appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. rseau et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Afficher adr.IP et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Oui ou Non et appuyez sur OK.
32
FRWW
Configuration du partage de carte mmoire

1. 2. 3. 4. Dans le menu du panneau de commande, appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. rseau et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Carte mmoire et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Allum ou Eteint et appuyez sur OK.
Configuration de la jonction automatique

1. 2. 3. 4. Dans le menu du panneau de commande, appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. rseau et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Jonction Automatique et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Allum ou Eteint et appuyez sur OK.
Configuration des services rseau

1. 2. 3. 4. 5. Dans le menu du panneau de commande, appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. rseau et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Services rseau et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner IPv4 ou IPv6 et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Allum ou Eteint et appuyez sur OK.
Rest. rgl usine (paramtres rseau)

1. 2. 3. 4. Dans le menu du panneau de commande, appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. rseau et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Rest. rgl usine et appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour restaurer les paramtres d'usine par dfaut pour le rseau. Appuyez sur X pour quitter le menu sans restaurer les paramtres d'usine par dfaut pour le rseau.
FRWW
Configuration rseau
33
Protocoles rseau pris en charge

Le produit prend en charge le protocole rseau TCP/IP, protocole le plus communment utilis et accept. Pour plus dinformations, reportez-vous la section TCP/IP la page 35. Le tableau suivant contient la liste de tous les services et protocoles rseau pris en charge.
Tableau 4-1 Impression
Nom du service port9100 (mode direct) LPD (Line printer daemon) Description Service dimpression Service d'impression
Tableau 4-2 Dcouverte du priphrique rseau

Nom du service SLP (Service Location Protocol) Description Protocole de dcouverte du priphrique servant rechercher et configurer les priphriques rseau. Utilis l'origine par des programmes Microsoft. REMARQUE : Principalement utilis par le programme d'installation HP pour dcouvrir un priphrique sur le rseau. Bonjour Protocole de dcouverte du priphrique servant rechercher et configurer les priphriques rseau. Utilis l'origine par des programmes pour Apple Macintosh.
Tableau 4-3 Messagerie et gestion

Nom du service HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) EWS (Embedded Web Server, serveur Web intgr) SNMP (Simple Network Management Protocol) Description Permet aux navigateurs Web de communiquer avec le serveur Web intgr. Permet un utilisateur de grer le priphrique l'aide d'un navigateur Web. Utilis par les applications rseau charges du contrle des priphriques. Les objets SNMP v1 et MIB-II (Management Information Base) standard sont pris en charge.
Tableau 4-4 Configuration des adresses IP

Nom du service DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Description Pour l'attribution automatique d'adresses IP. Le serveur DHCP fournit une adresse IP au priphrique sans intervention de l'utilisateur. Pour l'attribution automatique d'adresses IP. Une fois que l'administrateur a entr l'adresse matrielle MAC du produit sur le serveur BOOTP, ce dernier fournit une adresse IP au priphrique. Pour l'attribution automatique d'adresses IP. Si aucun serveur DHCP ou BOOTP n'est prsent, le produit utilise ce service pour gnrer une adresse IP unique.
BOOTP (Bootstrap Protocol)
IP auto
34
FRWW
TCP/IP
Semblable un langage commun utilis par des personnes pour communiquer, le protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) est une suite de protocoles conue pour dfinir la faon dont les ordinateurs et les autres priphriques communiquent entre eux par rseau.
Internet Protocol (IP)

Lorsque les informations sont envoyes sur le rseau, les donnes sont divises en petits paquets. Chaque paquet est envoy de manire indpendante, puis est encod avec des informations IP, comme l'adresse IP de l'expditeur et du destinataire. Les paquets IP peuvent tre distribus par des routeurs et des passerelles : des priphriques qui connectent un rseau d'autres rseaux. Les communications IP ne requirent aucune connexion. Lorsque les paquets IP sont mis, ils peuvent ne pas arriver destination dans l'ordre correct de la squence. Toutefois, les protocoles et les programmes de haut niveau placent les paquets dans le bon ordre ; les communications IP sont donc plus efficaces. Chaque nud ou priphrique qui communique sur le rseau requiert une adresse IP.
Transmission Control Protocol (TCP)

Le protocole TCP divise les donnes en paquets et les assemble au niveau du destinataire en assurant un service de connexion fiable, garanti vers un autre nud du rseau. Lorsque les paquets de donnes sont reus au niveau de la destination, le protocole TCP calcule une somme de contrle pour chaque paquet afin de vrifier que les donnes ne sont pas corrompues. Si les donnes du paquet ont t corrompues lors de la transmission, le protocole TCP rejette le paquet et demande que celui-ci soit rexpdi.
Adresse IP
Chaque hte (station de travail ou nud) d'un rseau IP requiert une adresse IP unique pour chaque interface du rseau. Cette adresse est une adresse logicielle permettant d'identifier le rseau et galement les htes spcifiques situs sur ce rseau. Les htes peuvent demander une adresse IP dynamique un serveur chaque fois que le dispositif dmarre (en utilisant les fonctions DHCP et BOOTP, par exemple). Une adresse IP contient quatre octets d'informations, rpartis en sections d'un octet chacune. Le format d'une adresse IP est le suivant : xxx.xxx.xxx.xxx REMARQUE : Lorsque vous attribuez des adresses IP, consultez toujours l'administrateur d'adresses IP. Si vous spcifiez une adresse incorrecte, vous pouvez dsactiver d'autres quipements fonctionnant sur le rseau ou encore provoquer des interfrences dans les communications.
Configuration des paramtres IP

Les paramtres TCP/IP peuvent tre configurs manuellement, mais ils peuvent galement tre tlchargs automatiquement au moyen des fonctions DHCP ou BOOTP chaque fois que le produit est mis sous tension. Lorsqu'un nouveau produit est mis sous tension mais qu'il ne peut pas rcuprer automatiquement d'adresse IP auprs du rseau, il s'attribue automatiquement une adresse IP par dfaut. Sur un petit rseau priv, une adresse IP unique entre 169.254.1.0 et 169.254.254.255 est attribue. L'adresse IP
FRWW
Configuration rseau
35
du produit est mentionne sur la page de configuration du produit et dans le rapport rseau. Reportezvous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 50. Protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Le protocole DHCP permet un groupe de priphriques d'utiliser un ensemble d'adresses IP gres par un serveur DHCP. Le priphrique envoie une requte au serveur qui se charge alors de lui attribuer une adresse IP ( condition qu'elle soit disponible). BOOTP BOOTP est un protocole bootstrap permettant de tlcharger les paramtres de configuration et les informations de l'hte depuis un serveur rseau. Le client envoie un paquet de requte de dmarrage contenant l'adresse matrielle du produit. Le serveur rpond par un paquet de rponse de dmarrage qui contient les informations requises pour configurer le priphrique.
Sous-rseaux
Lorsqu'une adresse IP d'une classe rseau particulire est attribue une organisation, il n'est pas prvu que plusieurs rseaux soient prsents cet emplacement. Les administrateurs de rseaux locaux utilisent des sous-rseaux dans le but de partitionner un rseau en plusieurs structures diffrentes. Le fait de subdiviser un rseau en plusieurs sous-rseaux est souvent un moyen d'amliorer les performances et d'optimiser l'utilisation d'un espace d'adressage rseau limit. Masque de sous-rseau Le masque de sous-rseau est un mcanisme utilis pour diviser un rseau IP unique en plusieurs sous-rseaux. Pour une classe de rseau donne, on utilise une certaine portion d'une adresse IP qui sert normalement identifier un nud pour identifier un sous-rseau. Un masque de sous-rseau est appliqu chaque adresse IP afin de spcifier la portion utilise pour les sous-rseaux et la portion utilise pour identifier le nud.
Passerelles
Les passerelles (routeurs) servent relier les rseaux entre eux. Ces priphriques jouent en quelque sorte le rle de traducteurs entre des systmes n'utilisant pas les mmes protocoles de communication, formatage des donnes, structures, langages ou architectures. Les passerelles changent la structure des paquets de donnes et adaptent la syntaxe en fonction du systme de destination. Les passerelles servent galement relier les sous-rseaux au sein d'un mme rseau. Passerelle par dfaut La passerelle par dfaut est l'adresse IP de la passerelle ou du routeur diffusant les paquets entre les rseaux. En prsence de plusieurs passerelles (ou routeurs), c'est l'adresse de la premire ou de la plus proche passerelle (ou routeur) qui dtermine la passerelle par dfaut. S'il n'existe aucune passerelle (ou routeur), la passerelle par dfaut suppose qu'il faut utiliser l'adresse IP du nud de rseau (station de travail ou produit, par exemple).
36
FRWW
Tches d'impression
Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macintosh Arrt d'une demande d'impression
FRWW
37
Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows

Modification du pilote d'imprimante en fonction du type et du format du support
La slection du support par type et par format assure une meilleure qualit dimpression pour le papier pais, le papier brillant et les transparents de rtroprojection. Lutilisation dun paramtre incorrect peut entraner une qualit dimpression mdiocre. Imprimez toujours suivant le type pour les supports dimpression spciaux tels que les tiquettes et les transparents. Imprimez toujours suivant le format pour les enveloppes. 1. 2. 3. 4. 5. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit. Dans la zone de liste Type ou Format, slectionnez le type ou le format de support appropri. Cliquez sur OK.
Aide du pilote d'imprimante

L'aide du pilote d'imprimante est distincte de l'aide du programme. L'aide du pilote d'imprimante fournit des explications sur les touches, les cases cocher et les listes droulantes prsentes dans le pilote d'imprimante. Elle comprend galement des instructions sur les tches d'impression courantes, telles que les impressions recto verso, l'impression de plusieurs pages sur une mme feuille ou l'impression de la premire page ou de la couverture sur un papier diffrent. Activez les crans de l'aide du pilote d'imprimante en suivant l'une des procdures suivantes : Dans la bote de dialogue Proprits du pilote d'imprimante, cliquez sur le bouton Aide. Appuyez sur la touche F1 du clavier. Cliquez sur le point d'interrogation situ dans le coin suprieur droit du pilote d'imprimante. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un lment du pilote, puis cliquez sur Qu'est-ce que c'est ?.
38
Chapitre 5 Tches d'impression
FRWW
Annulation d'une tche d'impression

Vous pouvez annuler une tche d'impression partir des emplacements suivants : Panneau de commande du produit : pour annuler la tche d'impression, appuyez sur le bouton Annuler situ sur le panneau de commande du produit, puis relchez-le. Application logicielle : En principe, une bote de dialogue s'affiche brivement l'cran pour vous permettre d'annuler la tche d'impression. File d'attente Windows : Si une tche d'impression est dans une file d'attente (mmoire de l'ordinateur) ou dans un spouleur d'impression, supprimez-la. Cliquez sur Dmarrer, Paramtres, puis sur Imprimantes (Windows 2000) ou Imprimantes et tlcopieurs (Windows XP Professionnel et Server 2003) ou Imprimantes et autres priphriques (Windows XP Edition familiale). Sous Windows Vista, cliquez sur Dmarrer, Panneau de configuration, puis sur Imprimante.
Double-cliquez sur l'icne HP Color LaserJet srie CP1510 pour ouvrir la fentre, slectionnez la tche d'impression, puis cliquez sur Supprimer. Si les voyants du panneau de commande clignotent encore, alors que la tche d'impression vient d'tre annule, cela signifie que l'ordinateur est toujours en train de transmettre la tche au produit. Vous avez le choix entre supprimer la tche dans la file dattente ou attendre que lordinateur nait plus de donnes transmettre. Le produit repasse l'tat Prt.
Cration et utilisation de raccourcis d'impression sous Windows

Utilisez des raccourcis d'impression pour enregistrer les paramtres actuels du pilote en vue d'une rutilisation ultrieure. Cration d'un raccourci d'impression 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Raccourcis d'impression. Slectionnez les paramtres d'impression utiliser. Cliquez sur Enregistrer sous. Dans la bote de dialogue Raccourcis d'impression, entrez un nom pour le raccourci. Cliquez sur OK.
Utilisation des raccourcis d'impression 1. 2. 3. 4. 5. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Raccourcis d'impression. Slectionnez le raccourci d'impression utiliser partir de la bote de dialogue Raccourcis d'impression. Cliquez sur OK.
FRWW
39
REMARQUE : Pour utiliser les paramtres par dfaut du pilote d'imprimante, slectionnez Paramtres dusine par dfaut.
Impression des brochures

Vous pouvez imprimer des brochures sur du papier au format Letter, Legal ou A4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Chargez du papier dans le bac. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Finition. Cochez la case Impression recto verso (manuelle). Dans la liste droulante Mise en page Livret, slectionnez Reliure gauche ou Reliure droite. Cliquez sur OK. Imprimez le document. Le pilote d'imprimante vous invite recharger les pages pour imprimer la deuxime face. 9. Pliez les pages, puis agrafez-les.
Paramtres de qualit d'impression

Les paramtres de qualit d'impression ont une incidence sur la rsolution d'impression et l'utilisation de l'encre. 1. 2. 3. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou Prfrences. Sous l'onglet Papier/Qualit, slectionnez le paramtre de qualit d'impression utiliser. Slectionnez Imprimer tout le texte en noir pour conomiser les cartouches d'impression couleur. Le produit utilise alors uniquement la cartouche d'impression noire pour imprimer le texte noir au lieu d'utiliser un mlange de quatre couleurs pour obtenir cette couleur.
Impression sur des supports spciaux

Utilisez uniquement les supports recommands pour ce produit. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Papier et supports dimpression la page 19.
40
FRWW
ATTENTION : Assurez-vous d'avoir dfini le type de support correct dans le pilote d'imprimante. Le produit rgle la temprature de fusion en fonction du type de support choisi. En cas d'impression sur des supports spciaux, ce rglage vite que l'unit de fusion dtriore le support lorsqu'il passe dans le produit. 1. Chargez le support dans le bac. 2. 3. 4. 5. 6. Chargez les enveloppes en plaant la face recto vers le haut, ct du timbre vers l'arrire du bac. Chargez tous les autres types de papier et de support d'impression face recto vers le haut et haut de la page vers l'arrire du bac. En mode recto verso, chargez le papier face recto vers le bas et haut de la page vers l'arrire du bac.
Rglez les guides de longueur et de largeur du papier en fonction du format du support. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou Prfrences. Sous l'onglet Papier/Qualit, slectionnez le type de support appropri, ou slectionnez l'option correspondante sous l'onglet Raccourcis d'impression. Imprimez le document.
Redimensionner les documents

Les options de redimensionnement de documents permettent de rduire ou d'agrandir un document un pourcentage de sa taille normale. Vous pouvez galement dcider d'imprimer un document sur un autre format de papier, avec ou sans mise l'chelle. Rduction ou agrandissement d'un document 1. 2. 3. Dans le menu Fichier du programme logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. Sur l'onglet Effets, prs de % de la taille relle, saisissez le pourcentage selon lequel vous souhaitez rduire ou agrandir votre document. Vous pouvez galement utiliser la barre de dfilement pour ajuster le pourcentage. 4. Cliquez sur OK.
Impression d'un document sur un autre format de papier 1. 2. 3. 4. Dans le menu Fichier du programme logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. Dans l'onglet Effets, cliquez sur Imprimer document sur. Slectionnez le format de papier sur lequel imprimer.
FRWW
41
5. 6.
Pour imprimer le document sans le mettre l'chelle, vrifiez que l'option Mettre l'chelle du document n'est pas slectionne. Cliquez sur OK.
Dfinition de l'orientation de l'impression

1. 2. 3. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sous l'onglet Finition, slectionnez Portrait ou Paysage dans la section Orientation. Cliquez sur OK.
Utilisation des filigranes

Un filigrane est une note, telle que Confidentiel , imprime en arrire-plan sur chaque page d'un document. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dans le menu Fichier du programme logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. Dans l'onglet Effets, cliquez sur la liste droulante Filigranes. Cliquez sur le filigrane que vous voulez utiliser. Pour crer un filigrane, cliquez sur Modifier. Si vous souhaitez que le filigrane apparaisse uniquement sur la premire page du document, cliquez sur Premire page seulement. Cliquez sur OK.
Pour supprimer le filigrane, cliquez sur (aucun) dans la liste droulante Filigranes.
Impression sur les deux faces de la feuille (recto verso manuel)

Pour imprimer en recto verso, vous devez d'abord imprimer la premire face, retourner le papier, puis rinsrer le papier dans le bac et imprimer la deuxime face. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sur le bureau Windows, cliquez sur Dmarrer, Paramtres et Imprimantes (ou Imprimantes et tlcopieurs pour certaines versions de Windows). Cliquez avec le bouton droit sur HP Color LaserJet srie CP1510 et slectionnez Proprits. Cliquez sur longlet Configurer. Dans la section Gestion du papier, slectionnez Permettre l'impression recto verso manuelle. Cliquez sur OK. Ouvrez la bote de dialogue d'impression dans le logiciel partir duquel vous effectuer l'impression. Dans la plupart des logiciels, cette bote de dialogue est accessible en cliquant sur Fichier, puis sur Imprimer. Slectionnez HP Color LaserJet srie CP1510. Cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. Le nom exact de l'option dpend du logiciel partir duquel vous effectuez l'impression.
7. 8.
42
FRWW
9.
Cliquez sur l'onglet Finition.
10. Cochez la case Impression recto verso (manuelle). 11. Cliquez sur OK. 12. Imprimez la premire face du document. 13. Une fois le recto imprim, retirez le papier restant situ dans le bac et mettez-le de ct jusqu' ce que la tche d'impression recto verso manuelle soit termine. 14. Empilez les pages imprimes, puis dramez la pile. 15. Retournez la pile dans le bac, face imprime vers le bas et bord suprieur vers l'arrire du bac. 16. Appuyez sur le bouton Reprendre pour imprimer le verso.
Impression de plusieurs pages sur une mme feuille de papier sous Windows
Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une mme feuille de papier.
1. 2. 3. 4. 5.
Dans le menu Fichier du programme logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. Cliquez sur l'onglet Finition. Dans la section Options document, slectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur chaque feuille (1, 2, 4, 6, 9 ou 16). Si le nombre de pages est suprieur 1, slectionnez les options appropries pour Imprimer bordures de page et Ordre des pages. Si vous devez modifier l'orientation de la page, cliquez sur Portrait ou Paysage.
6.
Cliquez sur OK. L'imprimante est prsent configure pour imprimer le nombre de pages par feuille slectionn.
FRWW
43
Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macintosh

Lorsque vous imprimez partir d'un logiciel, de nombreuses fonctions de l'imprimante sont disponibles depuis le pilote d'imprimante. Pour en savoir plus sur les fonctions disponibles dans le pilote d'imprimante, reportez-vous l'aide de ce dernier. REMARQUE : Les paramtres du pilote d'imprimante ou du programme sont gnralement prioritaires sur ceux du panneau de commande. Les paramtres du programme sont gnralement prioritaires sur ceux du pilote d'imprimante.
Cration et utilisation de prrglages dans Mac OS X

Utilisez les prrglages pour enregistrer les paramtres actuels du pilote d'imprimante en vue d'une utilisation ultrieure. Cration d'un prrglage 1. 2. 3. 4. Ouvrez le pilote d'imprimante. Reportez-vous la section Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramtres d'impression la page 14. Slectionnez les paramtres d'impression. Dans la zone Prrglages, cliquez sur Enregistrer sous et tapez un nom pour le prrglage. Cliquez sur OK.
Utilisation des prrglages 1. 2. Ouvrez le pilote d'imprimante. Reportez-vous la section Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramtres d'impression la page 14. Dans le menu Prrglages, slectionnez le prrglage utiliser.
REMARQUE : Pour utiliser les paramtres par dfaut du pilote d'imprimante, slectionnez le prrglage Standard.
Impression d'une page de couverture

Vous pouvez imprimer une couverture distincte contenant un message (tel que Confidentiel ) pour votre document. 1. 2. 3. Ouvrez le pilote d'imprimante. Reportez-vous la section Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramtres d'impression la page 14. Dans le menu local Couverture ou Papier/Qualit, choisissez d'imprimer la couverture avant ou aprs le document. Si vous utilisez Mac OS X, dans le menu local Type de couverture, slectionnez le message imprimer sur la couverture. REMARQUE : Pour imprimer une page de garde vierge, slectionnez Standard dans le menu Type de couverture.
44
FRWW
Impression de plusieurs pages sur une mme feuille de papier

Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une mme feuille de papier. Cette fonction permet d'imprimer des pages de brouillon moindre cot. 1. 2. 3. 4. 5. Ouvrez le pilote d'imprimante. Reportez-vous la section Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramtres d'impression la page 14. Slectionnez le menu local Disposition. En regard de Pages par feuille, slectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur chaque feuille (1, 2, 4, 6, 9 ou 16). En regard de Sens de la disposition, slectionnez l'ordre et le positionnement des pages sur la feuille. En regard de Bordures, slectionnez le type de bordure imprimer autour de chaque page de la feuille.
Modification des options de couleur

Utilisez le menu local Options de couleur pour contrler l'interprtation et l'impression des couleurs partir des logiciels. 1. 2. 3. 4. Ouvrez le pilote d'imprimante. Reportez-vous la section Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramtres d'impression la page 14. Ouvrez le menu local Options de couleur. Si vous utilisez Mac OS X, cliquez sur Afficher les options avances. Rglez les paramtres relatifs au texte, aux graphiques et aux images.
FRWW
Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macintosh
45
Arrt d'une demande d'impression

Vous pouvez arrter une demande d'impression partir du panneau de commande du produit ou partir de votre logiciel. Pour obtenir des instructions sur l'arrt d'une demande d'impression partir d'un ordinateur connect un rseau, consultez l'aide en ligne du logiciel de rseau en question. REMARQUE : Il peut y avoir un dlai entre lannulation dune tche dimpression et larrt de limpression.
Interruption de la tche d'impression en cours partir du panneau de commande du produit

Appuyez sur le bouton Annuler tche (X) du panneau de commande. REMARQUE : Si le processus d'impression de la tche est trop avanc, l'option d'annulation peut ne pas tre disponible.
Interruption de la tche dimpression en cours partir du programme logiciel

Une bote de dialogue peut s'afficher brivement l'cran, vous offrant l'option d'annuler la tche d'impression. Si plusieurs demandes d'impression ont t envoyes au produit via votre logiciel, elles peuvent tre en attente dans une file d'impression (par exemple, dans le Gestionnaire d'impression Windows). Consultez la documentation du logiciel pour obtenir des instructions spcifiques sur l'annulation d'une demande d'impression partir de l'ordinateur. Si une tche d'impression est dans la file d'attente d'impression (mmoire de l'ordinateur) ou dans un spouleur d'impression (Windows 2000, XP ou Vista), supprimez la tche d'impression cet emplacement. Pour Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista, cliquez sur Dmarrer, puis sur Imprimantes et tlcopieurs, ou cliquez sur Dmarrer, Panneau de configuration, puis Imprimantes et tlcopieurs. Cliquez deux fois sur l'icne de l'imprimante pour ouvrir le spouleur d'impression. Slectionnez la tche d'impression annuler, puis appuyez sur Annuler ou Supprimer sous le menu Document. Si la tche d'impression n'est pas annule, il peut tre ncessaire d'arrter l'ordinateur, puis de le redmarrer.
46
FRWW
Panneau de commande
Prsentation des fonctions du panneau de commande Utilisation des menus du panneau de commande Utilisation du panneau de commande du produit dans des environnements partags
FRWW
47
Prsentation des fonctions du panneau de commande

Le panneau de commande du produit comporte les voyants et les boutons suivants :
1 2
Voyant Prt (vert) : le voyant Prt est allum lorsque le produit est prt imprimer. Il clignote lorsque le produit reoit des donnes d'impression. Voyant Attention (orange) : le voyant Attention clignote lorsqu'une cartouche d'impression est vide ou lorsque le produit requiert l'intervention de l'utilisateur. REMARQUE : Le voyant Attention ne clignote pas si plus d'une cartouche d'impression est vide.
Affichage du panneau de commande : l'cran fournit des informations sur le produit. Utilisez les menus qui s'affichent l'cran pour paramtrer le produit. Reportez-vous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 50. Jauges d'tat des cartouches d'impression : ces indicateurs affichent le niveau de consommation de chaque cartouche d'impression (noire, jaune, cyan et magenta). Si le niveau de consommation est inconnu, le symbole ? apparat. Cette situation peut se produire dans les circonstances suivantes : La cartouche d'impression est absente ou est mal installe. La cartouche d'impression est dfectueuse. La cartouche d'impression n'est pas une cartouche HP. ) : appuyez sur ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour diminuer la valeur
Touche de direction gauche ( prsente sur l'cran.
Bouton OK : appuyez sur le bouton OK pour effectuer les actions suivantes : Ouvrir les menus du panneau de commande Ouvrir un sous-menu affich sur l'cran du panneau de commande Slectionner une option de menu Effacer certaines erreurs du produit Lancer une tche d'impression, en rponse une invite du panneau de commande (par exemple, lorsque le message [OK] pr imprimer apparat sur l'cran du panneau de commande) ) : appuyez sur ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour augmenter la valeur
Touche de direction droite ( prsente sur l'cran.
48
Chapitre 6 Panneau de commande
FRWW
Touche de direction arrire (
) : utilisez ce bouton pour effectuer les actions suivantes :
Quitter les menus du panneau de commande Revenir un lment de menu prcdent d'une liste de sous-menus Revenir un lment de menu prcdent d'une liste de sous-menus (sans enregistrer les modifications apportes l'lment de menu)
Bouton Annuler tche (X) : appuyez sur ce bouton pour annuler une tche d'impression lorsque le voyant Attention clignote ou pour quitter les menus du panneau de commande.
FRWW
Prsentation des fonctions du panneau de commande
49
Utilisation des menus du panneau de commande

Utilisation des menus
1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur OK pour ouvrir les menus. Appuyez sur la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour naviguer travers les listes. Appuyez sur OK pour slectionner l'option correspondante. Un astrisque (*) apparat ct de la slection active. Appuyez sur la touche de direction arrire ( ) pour revenir en arrire travers les sous-menus. Appuyez sur X pour quitter le menu sans enregistrer les modifications.
Les sections suivantes dcrivent les options de chacun des menus principaux : Menu Rapports la page 50 Menu Configuration systme la page 51 Menu Config. rseau la page 53 Menu Service la page 54
Menu Rapports
Utilisez le menu Rapports pour imprimer des rapports regroupant des informations sur le produit.
Elment de menu Page de dmonstration Structure du menu Rapport config. Etat des consommables Description Imprime une page en couleur pour effectuer une dmonstration de la qualit d'impression. Imprime un schma de l'organisation des menus du panneau de commande. Les paramtres actifs de chaque menu sont rpertoris. Imprime une liste de tous les paramtres du produit. Inclut des informations sur le rseau lorsque le produit est connect un rseau. Imprime des donnes sur l'tat de chaque cartouche d'impression, y compris les informations suivantes : Rapport rseau Page d'utilisat Estimation du nombre de pages restantes Rfrence Nombre de pages imprimes
Imprime une liste de tous les paramtres rseau du produit Imprime une page rpertoriant toutes les pages PCL, PCL 6, PS, les pages coinces ou sautes dans le produit, les pages monochromes (noir et blanc) ou en couleur, ainsi que le nombre de pages HP Color LaserJet CP1518ni uniquement : imprime une page rpertoriant les informations ci-dessus et les pages imprimes en monochrome (noir et blanc) ou en couleur, le nombre de cartes mmoire insres, le nombre de connexions PictBridge et le nombre de pages PictBridge
Liste des polices PCL
Imprime la liste de toutes les polices PCL qui sont installes.
50
FRWW
Elment de menu PS?Font List (Liste polices PS) Liste polices PCL6 Journal couleurs Page service Page diagnostic
Description Imprime la liste de toutes les polices PS (PostScript) installes Imprime la liste de toutes les polices PCL6 installes Imprime un rapport indiquant le nom d'utilisateur, le nom de l'application et des informations sur l'utilisation des couleurs en fonction de la tche effectue Imprime le rapport de service Imprime les pages d'talonnage et de diagnostic de couleur
Menu Configuration systme

Utilisez ce menu pour configurer les paramtres de base du produit. Le menu Configuration systme contient plusieurs sous-menus. Chacun de ces sous-menus est dcrit dans le tableau suivant.
Elment de menu Langue Option de sous-menu Option de sous-menu Description Slectionnez la langue d'affichage du panneau de commande et des rapports du produit. Form. papier df Letter A4 Legal Type papier df La liste des types de support disponibles s'affiche. Format papier Type de papier Action pap manq Attendre tjs Ignorer Annuler Slectionnez le format d'impression des rapports internes et des tches d'impression pour lesquelles aucun format n'est spcifi. Slectionnez le type de support d'impression des rapports internes et des tches d'impression pour lesquelles aucun format n'est spcifi. Slectionnez le format et le type de support par dfaut du bac 2 dans la liste des formats et des types disponibles. Slectionnez le mode de raction du produit lorsqu'une tche d'impression requiert un format ou un type qui n'est pas disponible ou que le bac spcifi est vide. Slectionnez Attendre tjs pour que le produit attende que vous chargiez le support adquat et appuyiez sur OK. Il s'agit du paramtre par dfaut. Slectionnez Ignorer pour imprimer sur un format ou un type diffrent aprs un temps d'attente spcifique. Slectionnez Annuler pour annuler automatiquement la tche d'impression aprs un temps d'attente spcifique. Si vous slectionnez Ignorer ou Annuler, le panneau de commande vous invite spcifier le temps d'attente en secondes. Appuyez sur la touche de direction droite ( ) pour augmenter le
Config. papier
Bac 2
FRWW
51
Elment de menu
Option de sous-menu
Option de sous-menu
Description temps jusqu' 3 600 secondes. Appuyez sur la touche de direction gauche ( ) pour rduire le temps.
Qualit d'impression.
Etalonner coul.
Aprs allumage Etalonner mtnt Mode d'talonnage
Aprs allumage : slectionnez le temps d'attente entre la mise sous tension du produit et l'talonnage. Le paramtre par dfaut est 15 minutes. Etalonner mtnt : le produit effectue un talonnage immdiatement. Si une tche est en cours de traitement, le produit effectue l'talonnage la fin de celle-ci. Si un message d'erreur s'affiche, vous devez d'abord l'effacer. Mode d'talonnage : dtermine le type d'talonnage que le produit utilise durant le processus d'talonnage. Normal : paramtre standard du Mode d'talonnage. Intgral : paramtre tendu du Mode d'talonnage (prend plus de temps).
Remplacer conso.
Ignorer puis. Arrt puis.
Ignorer puis. : si le produit dtecte qu'une cartouche d'impression est vide, vous pouvez continuer imprimer jusqu' remarquer une dgradation de la qualit d'impression. Arrt puis. : si le produit dtecte qu'une cartouche d'impression est vide, vous devez remplacer la cartouche avant de pouvoir poursuivre l'impression. Il s'agit du paramtre par dfaut.
Niv. d'encre bas
(1-20)
Le seuil en pourcentage dtermine le moment o le produit doit commencer faire tat d'un niveau de toner faible. Le message s'affiche soit sur le panneau de commande soit au moyen du voyant du toner, le cas chant. Le paramtre par dfaut est 10 %. Slectionnez Act. couleur afin d'imprimer la tche en monochrome (noir et blanc) ou en couleur en fonction des spcifications du travail. Slectionnez Dsact couleur pour dsactiver l'impression en couleur. Tous les tches d'impression seront imprimes en monochrome (noir et blanc).
Verr. couleur
Act. couleur Dsact couleur
52
FRWW
Elment de menu Police Courier
Option de sous-menu Normal Fonc
Option de sous-menu
Description Slectionne une version de la police Courier. La valeur par dfaut est Normal. Slectionnez le niveau de contraste de l'cran. Le paramtre par dfaut est Moyen.
Aff. contraste
Moyen Plus fonc Le plus fonc Le plus clair Plus clair
Menu Config. rseau

Utilisez ce menu pour configurer les paramtres de rseau.
Elment de menu Config. TCP IP Option de sous-menu Automatique Manuelle Slectionnez Manuelle pour configurer manuellement l'adresse IP, le masque de sousrseau et la passerelle par dfaut. Le paramtre par dfaut est Automatique. Jonction automatique Allum Eteint Cet lment est utilis lorsque vous connectez un produit directement un ordinateur personnel l'aide d'un cble Ethernet (vous pouvez avoir le dfinir sur Allum ou Eteint selon l'ordinateur utilis). Le paramtre par dfaut est Allum. Services rseau IPv4 IPv6 Cet lment est utilis par l'administrateur rseau pour limiter les services rseau disponibles sur ce produit. Allum Eteint Le paramtre par dfaut est Allum. Carte mmoire Allum Eteint Utilisez cette option pour activer ou dsactiver le partage de fichiers entre une carte mmoire installe et le produit. Le paramtre par dfaut est Eteint. Affichage de l'adresse IP sur le panneau de commande Non Oui Oui : l'adresse IP du produit s'affiche sur l'cran du panneau de commande. Le paramtre par dfaut est Non. Rest. rgl usine Appuyez sur OK pour rtablir les valeurs par dfaut des paramtres de configuration rseau. Non : l'adresse IP du produit ne s'affiche pas sur l'cran du panneau de commande. Description Slectionnez Automatique pour configurer automatiquement tous les paramtres TCP/IP.
FRWW
53
Menu Service
Utilisez ce menu pour restaurer les paramtres par dfaut, nettoyer le produit et activer les modes spciaux qui affectent la sortie d'impression.
Elment de menu Rest. rgl usine Economie nergie Description Restaure tous les paramtres personnaliss leurs valeurs d'usine par dfaut. Dfinit la dure d'inactivit du produit avant qu'il ne passe en mode Economie nergie. Le produit sort automatiquement du mode Economie nergie lorsque vous envoyez une tche d'impression ou appuyez sur un bouton du panneau de commande. Le paramtre par dfaut est 15 minutes. Mode nettoyage Utilisez cette option pour nettoyer le produit si vous constatez la prsence de rsidus de toner ou d'autres marques sur vos impressions. Le processus de nettoyage enlve la poussire et l'excs de toner qui se trouvent sur le circuit papier. Lorsque vous slectionnez cette option, le produit vous invite charger du papier ordinaire dans le bac 1, puis appuyer sur OK pour dmarrer le processus de nettoyage. Attendez la fin de l'opration. Jetez la page imprime. Dbit USB Permet de rgler le dbit USB sur Haut ou Plein. Pour que le produit fonctionne un dbit lev, l'option correspondante doit tre active et il doit tre connect un contrleur hte EHCI haute vitesse. Cet lment de menu ne reflte pas le dbit rel de fonctionnement du produit. Le paramtre par dfaut est Haut. Rd. courb papier Si les pages imprimes sont constamment gondoles, utilisez cette option pour utiliser un mode d'impression qui rduit le gondolage. Le paramtre par dfaut est Dsactiv. Archiver impr. Si vous imprimez des pages destines tre entreposes pendant longtemps, utilisez ce mode pour rduire l'apparition de tches et de particules de toner. Le paramtre par dfaut est Dsactiv.
54
FRWW
Utilisation du panneau de commande du produit dans des environnements partags

Si vous partagez le produit avec d'autres utilisateurs, respectez les instructions suivantes pour garantir son bon fonctionnement : Consultez votre administrateur systme avant de modifier les paramtres du panneau de commande. Ces modifications pourraient affecter dautres tches dimpression. Mettez-vous daccord avec les autres utilisateurs avant de changer la police dimprimante par dfaut ou de tlcharger des polices logicielles. La coordination de ces oprations permet dconomiser de la mmoire et dviter des rsultats dimpression inattendus. Gardez l'esprit que le fait de basculer entre plusieurs modes, par exemple entre l'mulation PostScript et le mode PCL, affecte les impressions des autres utilisateurs.
REMARQUE : Votre systme dexploitation de rseau peut protger automatiquement les tches dimpression de chaque utilisateur des effets des autres tches dimpression. Adressez-vous votre administrateur systme pour obtenir plus d'informations.
FRWW
Utilisation du panneau de commande du produit dans des environnements partags
55
56
FRWW
Couleur
Gestion des couleurs Utilisation avance des couleurs Correspondance des couleurs Outil de correspondance des couleurs de base HP
FRWW
57
Gestion des couleurs

La configuration des options de couleur sur Automatique produit gnralement la meilleure qualit possible dimpression de documents couleur. Toutefois, il est possible que vous souhaitiez imprimer un document couleur en niveaux de gris (noir et blanc) ou modifier l'une des options de couleur du produit. Sous Windows, utilisez les paramtres de l'onglet Couleur du pilote d'imprimante pour effectuer une impression en niveaux de gris ou modifier les options de couleur.
Impression en niveaux de gris

Slectionnez l'option Imprimer en niveaux de gris du pilote d'imprimante pour imprimer un document couleur en noir et blanc. Cette option est utile pour limpression de documents couleur photocopier ou tlcopier. Si l'option Imprimer en niveaux de gris est slectionne, le produit passe en mode monochrome, ce qui rduit l'usure des cartouches couleur.
Rglage automatique ou manuel des couleurs

La fonction de rglage Automatique des couleurs optimise le traitement des couleurs en gris neutre, les demi-teintes et les amliorations de bords pour chaque lment dun document. Pour plus dinformations, reportez-vous laide en ligne du pilote dimprimante. REMARQUE : Automatique est le paramtre par dfaut et est recommand pour limpression de tous les documents couleur. Utilisez l'option de rglage Manuel des couleurs pour rgler le traitement des couleurs en gris neutre, les demi-teintes et les amliorations de bords pour le texte, les graphiques et les photos. Pour accder aux options de couleurs manuelles, sous l'onglet Couleur, slectionnez Manuel, puis Paramtres.
Options de couleurs manuelles

Utilisez les options de couleur manuelles pour rgler les options Gris neutres, Demi-teinte et Contrle du bord pour le texte, les graphiques et les photos.
Tableau 7-1 Options de couleurs manuelles
Description du paramtre Demi-teintes Les options de demi-teintes ont un impact sur la rsolution et la clart des couleurs imprimes. Options du paramtre L'option Lisse donne de meilleurs rsultats pour les grandes zones de couleur unie et amliore la qualit des photos en adoucissant les gradations de couleurs. Slectionnez cette option lorsque lobtention de zones uniformes et lisses est prioritaire. L'option Dtail est utile pour le texte et les graphiques qui requirent de nettes distinctions entre les lignes ou couleurs, ou les images contenant un motif ou un niveau lev de dtail. Slectionnez cette option lorsque lobtention de bords nets et de dtails est prioritaire.
58
Chapitre 7 Couleur
FRWW
Tableau 7-1 Options de couleurs manuelles (suite)

Description du paramtre Gris neutres Options du paramtre L'option Noir uniquement gnre des couleurs neutres (gris et noir) en utilisant uniquement lencre noire. Ce rglage garantit des couleurs neutres sans teinte de couleur. 4 couleurs gnre des couleurs neutres (gris et noir) en combinant les quatre encres de couleur. Cette mthode produit des dgrads et des transitions plus lisses vers les autres couleurs et fournit le noir le plus fonc. Maximum est le paramtre de recouvrement le plus agressif. Le tramage adaptatif est activ. Normal dfinit le dpassement sur un niveau moyen. L'adaptation des demi-teintes est active. Lger dfinit le dpassement sur un niveau minimal, l'adaptation des demi-teintes est active. Dsactiv dsactive le recouvrement et le tramage adaptatif.
Le paramtre Gris neutres dtermine la mthode de cration des couleurs grises employe pour le texte, les graphiques et les photographies.
Contrle du bord
Le paramtre Contrle du bord dtermine le rendu des bords. Le contrle des bords comporte deux composants : tramage adaptatif et recouvrement. Le tramage adaptatif accrot la nettet des bords. Le recouvrement rduit leffet denregistrement incorrect des plans de couleur en superposant lgrement les bords des objets adjacents.
Thmes de couleurs
Utilisez les thmes de couleurs pour rgler les options Couleur RGB de la page entire.
Description de la configuration Couleur RGB Options de configuration L'option Par dfaut (sRGB) indique au produit qu'il doit interprter la couleur RGB en tant que sRGB. La norme sRGB est la norme accepte de Microsoft et du World Wide Web Consortium (http://www.w3.org). L'option Eclatant indique au produit qu'il doit augmenter la saturation des couleurs dans les demi-teintes. Les objets moins colors ont un rendu plus color. Ce paramtre est recommand pour l'impression de graphiques professionnels. Photo interprte les couleurs RGB comme si elles taient imprimes comme une photo l'aide d'un mini-laboratoire numrique. Les couleurs rendues sont plus profondes, plus satures et sont diffrentes de celle du mode Par dfaut (sRGB). Utilisez ce paramtre pour l'impression de photos. Photo (AdobeRGB 1998) est utilis pour les photos numriques qui utilisent l'espace de couleurs AdobeRGB au lieu de l'espace sRGB. Lorsque vous effectuez des impressions partir d'une application professionnelle qui utilise AdobeRGB, dsactivez la gestion des couleurs dans le programme et laissez le produit grer l'espace de couleurs. Aucun rgle l'imprimante de sorte qu'elle imprime les donnes RGB en mode brut. Lorsque cette option est slectionne, vous devez grer les couleurs via le programme sur lequel vous travaillez ou via le systme d'exploitation pour rendre correctement les photos.
FRWW
Gestion des couleurs
59
Utilisation avance des couleurs

Le produit dispose de fonctions couleur automatiques qui gnrent d'excellents rsultats en matire de couleur. Les tables de couleurs soigneusement conues et testes fournissent un rendu prcis et lisse de toutes les couleurs imprimables. Le produit fournit galement des outils sophistiqus pour les professionnels expriments.
Encre HP ColorSphere
HP a conu le systme d'impression (imprimante, cartouches, encre et papier) pour une compatibilit totale visant optimiser la qualit d'impression, la fiabilit du produit et la productivit des utilisateurs. Les cartouches d'impression HP d'origine contiennent de l'encre HP ColorSphere spcialement adapte votre imprimante afin d'obtenir une large gamme de couleurs brillantes. Cela vous permet de crer des documents l'aspect professionnel, avec du texte et des graphiques clairs et nets et des photos imprimes ralistes. L'encre HP ColorSphere permet d'obtenir une homognit et une intensit d'impression de qualit sur une vaste gamme de papiers. Ainsi, vous pouvez crer des documents qui vous permettront de faire bonne impression. De plus, la qualit professionnelle et les papiers spciaux HP (incluant des types de supports et grammages varis) sont adapts vos modes de travail.
HP ImageREt 3600
La technologie ImageREt 3600 fournit une qualit de classe laser couleur de 3 600 ppp, grce un processus d'impression multiniveau. Ce processus contrle les couleurs avec prcision, en combinant jusqu quatre couleurs en un seul point et en variant la quantit dencre dans une zone donne. La technologie ImageREt 3600 a t amliore pour ce produit. Les amliorations proposent des technologies de recouvrement, un contrle accru sur le positionnement des points et un contrle plus prcis de la qualit du toner dans un point. Ces nouvelles technologies, allies au processus d'impression multiniveau de HP, rsultent en une imprimante 600 x 600 ppp qui fournit une qualit de classe laser couleur de 3 600 ppp offrant des millions de couleurs lisses. En comparaison, le processus dimpression un niveau, propos par dfaut par les autres imprimantes laser couleur, ne permet pas de combiner les couleurs en un seul point. Ce procd, appel trame simili, rduit considrablement la possibilit de cration dune large gamme de couleurs conservant une nettet suffisante et une structure points peu visible.
Slection du support
Pour obtenir des couleurs et une qualit d'image optimales, slectionnez le type de support appropri partir du menu du logiciel de l'imprimante ou du pilote d'imprimante.
Options de couleur
Les options de couleur assurent automatiquement des impressions couleur optimales. Ces options utilisent le taggage dobjets, qui permet lutilisation des paramtres optimaux de couleurs et de demiteintes pour les diffrents objets (texte, graphiques et photos) d'une page. Le pilote dimprimante analyse la page (cest--dire les objets quelle affiche) et utilise les paramtres de demi-teintes et de couleurs assurant la meilleure qualit dimpression pour chaque objet. Dans lenvironnement Windows, les paramtres Automatique et Manuel sont situs sous longlet Couleur du pilote dimprimante.
60
Chapitre 7 Couleur
FRWW
Couleurs Rouge-vert-bleu standard (sRGB)

La norme sRGB (rouge-vert-bleu standard) est une norme mondiale mise au point par HP et Microsoft et qui dsigne un langage de couleurs commun pour les moniteurs, les priphriques dentre (scanners, appareils photo numriques) et de sortie (imprimantes, traceurs). Il sagit de lespace de couleur utilis par dfaut pour les produits HP, les systmes dexploitation Microsoft, le World Wide Web et la plupart des logiciels de bureau. La norme sRGB est reprsentative dun moniteur de PC Windows standard et constitue la norme de convergence pour la tlvision haute dfinition. REMARQUE : Laspect des couleurs sur lcran dpend de facteurs tels que le type de moniteur utilis ou lclairage de la pice. Pour plus dinformations, visitez le site Correspondance des couleurs la page 62. Les dernires versions d'Adobe PhotoShop, de CorelDRAW, de Microsoft Office et de bien d'autres programmes utilisent la norme sRGB pour communiquer les couleurs. Le sRGB correspondant l'espace de couleur utilis par dfaut dans les systmes d'exploitation Microsoft, cette norme est aujourd'hui largement rpandue. Lorsque les programmes et priphriques utilisent la norme sRGB pour changer des informations sur les couleurs, les utilisateurs constatent gnralement une amlioration considrable de la correspondance des couleurs. Avec cette norme sRGB, l'utilisateur n'a plus besoin de devenir un expert pour faire correspondre automatiquement les couleurs du produit, du moniteur d'ordinateur et d'autres priphriques d'entre.
FRWW
Utilisation avance des couleurs
61
Correspondance des couleurs

Le processus consistant faire correspondre les couleurs imprimes avec celles affiches sur lcran de lordinateur est complexe car les imprimantes et les moniteurs utilisent diffrentes mthodes pour produire les couleurs. Les moniteurs les affichent en pixels lumineux bass sur le processus RGB (rouge, vert, bleu) tandis que les imprimantes les impriment laide dun processus CMJN (cyan, magenta, jaune et noir). Plusieurs facteurs ont une incidence sur votre capacit faire correspondre les couleurs imprimes et celles du moniteur : Supports dimpression Colorants de limprimante (encres ou toners, par exemple) Processus dimpression (technologie jet dencre, presse ou laser, par exemple) Luminosit ambiante Diffrences de perception des couleurs Applications Pilotes dimprimante Systmes d'exploitation informatiques Moniteurs Cartes vido et pilotes Environnement de fonctionnement (humidit, par exemple)
Gardez en mmoire ces facteurs si vous remarquez que les couleurs affiches lcran ne correspondent pas exactement celles imprimes. Pour la plupart des utilisateurs, la meilleure mthode de correspondance des couleurs consiste imprimer des couleurs sRGB.
Utilisation de HP ToolboxFX pour imprimer la palette de couleurs de base de Microsoft Office

Vous pouvez utiliser le logiciel HP ToolboxFX pour imprimer la palette des couleurs de base de Microsoft Office. Utilisez cette palette pour slectionner les couleurs que vous souhaitez utiliser pour vos documents imprims. Elle permet d'afficher les couleurs relles l'impression lorsque vous slectionnez ces couleurs de base dans un programme Microsoft Office. 1. 2. Dans le logiciel HP ToolboxFX, slectionnez le dossier Aide. Dans la section Dpannage, slectionnez Imprimer les couleurs de base.
62
Chapitre 7 Couleur
FRWW
Outil de correspondance des couleurs de base HP

L'outil de correspondance des couleurs de base HP vous permet de rgler la couleur d'accompagnement de votre sortie imprime. Par exemple, vous pouvez reprendre la couleur du logo de votre entreprise sur votre sortie imprime. Vous pouvez enregistrer et utiliser de nouvelles combinaisons de couleurs pour des documents spcifiques ou pour tous les documents imprims ou vous pouvez crer diverses combinaisons de couleurs utiliser ultrieurement.
Utilisez HP ToolboxFX pour ouvrir l'outil de correspondance des couleurs de base HP

1. 2. Dans le logiciel HP ToolboxFX, slectionnez le dossier Aide. Dans la section Outils d'impression couleur, slectionnez Correspondance des couleurs de base.
FRWW
Outil de correspondance des couleurs de base HP
63
64
Chapitre 7 Couleur
FRWW
Photo
REMARQUE : Cette section s'applique uniquement au produit HP Color LaserJet CP1518ni. Insertion d'une carte mmoire Modification des paramtres de carte mmoire par dfaut Imprimer des photos directement partir de la carte mmoire Impression d'un index de carte mmoire PictBridge
FRWW
65
Insertion d'une carte mmoire

Le produit HP Color LaserJet CP1518ni peut lire les types de cartes mmoire suivants : CompactFlash (CF) type 1 et type 2 Memory Stick, Memory Stick PRO et Memory Stick Duo MultiMedia Card (MMC) Secure Digital (SD) xD Picture Card
Le lecteur de carte mmoire HP Color LaserJet CP1518ni reconnat uniquement le format de fichiers .JPEG lors de l'impression partir du panneau de commande. Pour imprimer d'autres types de fichiers, vous devez procder de l'une des faons suivantes : Utiliser un logiciel, tel que PhotoSmart Premier, fourni sur le CD-ROM du produit. Consulter l'aide en ligne du logiciel pour obtenir des instructions. Utilisateurs des systmes d'exploitation Windows : utilisez l'Explorateur Windows pour dplacer les autres types de fichiers vers votre ordinateur et les imprimer partir de celui-ci.
Utilisez l'emplacement de carte mmoire appropri sur le produit HP Color LaserJet CP1518ni. Pour reconnatre cet emplacement, consultez l'illustration ci-dessous.
1 2
1 2 3 4
Accepte les cartes mmoire xD. Accepte les cartes mmoire Memory Stick, Memory Stick PRO et Memory Stick Duo. Accepte les cartes mmoire CompactFlash. Accepte les cartes mmoire Secure Digital et MultiMedia.
66
Chapitre 8 Photo
FRWW
Insertion et retrait d'une carte mmoire REMARQUE : L'imprimante HP Color LaserJet CP1518ni reconnat les cartes mmoire d'une capacit maximale de 2 Go. 1. Introduisez la carte mmoire dans l'emplacement appropri. REMARQUE : Vous ne pouvez utiliser qu'une seule carte mmoire la fois. Si vous en insrez plusieurs, le produit affiche un message d'erreur.
2.
Le produit lit la carte, puis le panneau de commande affiche X photos sur la carte, o X reprsente le nombre de fichiers .JPEG reconnus trouvs sur la carte mmoire. Aprs quelques secondes, le message Menu Photo Imp photo facile s'affiche sur l'cran du panneau de commande. Vous pouvez prsent utiliser l'imprimante HP Color LaserJet CP1518ni pour imprimer des photos. Reportez-vous la section Imprimer des photos directement partir de la carte mmoire la page 69.
3.
Prenez la carte et retirez-la doucement de l'emplacement. ATTENTION : Pour ne pas endommager les fichiers stocks sur la carte, ne retirez pas une carte mmoire lorsque le produit est en train d'y accder. Attendez que le voyant situ ct des emplacements de cartes mmoire arrte de clignoter pour retirer la carte. Lorsque le voyant reste allum, vous pouvez retirer la carte mmoire.
FRWW
Insertion d'une carte mmoire
67
Modification des paramtres de carte mmoire par dfaut

Le produit HP Color LaserJet CP1518ni est fourni avec des paramtres par dfaut que vous pouvez modifier partir du panneau de commande pour l'impression photo. REMARQUE : Les paramtres par dfaut restent slectionns tant que vous ne les avez pas modifis, puis enregistrs nouveau. Si vous souhaitez modifier les paramtres de faon temporaire pour un travail dimpression de photos particulier, reportez-vous la section Imprimer des photos directement partir de la carte mmoire la page 69. 1. 2. 3. Appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Menu principal Config. photo et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner l'un des lments de menu suivants et appuyez sur OK. 4. Contraste df : permet de modifier le contraste pour l'image que vous imprimez. Nbre exempl. df : permet de modifier le nombre dexemplaires imprimer. Coul. sortie df : permet de spcifier une impression en couleur ou en noir et blanc. Rest. rgl usine : permet de rinitialiser les valeurs par dfaut de tous les paramtres.
Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour modifier le paramtre et appuyez sur OK pour enregistrer la modification ou sur X pour quitter le menu sans enregistrer. Rptez ces tapes pour chaque lment de menu que vous voulez modifier.
5.
68
Chapitre 8 Photo
FRWW
Imprimer des photos directement partir de la carte mmoire

Utilisez le panneau de commande pour imprimer directement partir d'une carte mmoire et pour modifier les paramtres pour une tche d'impression. Impression des photos individuelles partir de la carte mmoire 1. 2. 3. 4. Insrez la carte mmoire dans le produit. Le message Menu principal Menu Photo s'affiche. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Imp photo facile et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Slectionner photos Une seule et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour faire une slection pour chacun des lments de menu suivants et appuyez sur OK. 5. Slect. photo No : permet de slectionner une photo individuelle imprimer. Les photos sont numrotes, en commenant par 1. Format des images : permet de dfinir le format de l'image imprime. Format papier : permet de slectionner le format du support. Type de papier : permet de slectionner le type de support. Nbre exemplaires : permet de dfinir le nombre de copies imprimer (1 99).
Lorsque le message [OK] pr imprimer s'affiche sur l'cran du panneau de commande, appuyez sur OK. Appuyez sur X pour quitter le menu sans imprimer.
Impression d'un ensemble de photos partir de la carte mmoire 1. 2. 3. 4. Insrez la carte mmoire dans le produit. Le message Menu principal Menu Photo s'affiche. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Imp photo facile et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Slectionner photos Dans une srie et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour faire une slection pour chacun des lments de menu suivants et appuyez sur OK. No premire photo : permet de slectionner la premire photo de l'ensemble de photos imprimer. Les photos sont numrotes, en commenant par 1. No dernire photo : permet de slectionner la dernire photo de l'ensemble de photos imprimer. Format des images : permet de dfinir le format de l'image imprime. Format papier : permet de slectionner le format du support.
FRWW
Imprimer des photos directement partir de la carte mmoire
69
5.
Type de papier : permet de slectionner le type de support. Nbre exemplaires : permet de dfinir le nombre de copies imprimer (1 99).
Impression de toutes les photos de la carte mmoire 1. 2. 3. 4. Insrez la carte mmoire dans le produit. Le message Menu principal Menu Photo s'affiche. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Imp photo facile et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Slectionner photos Toutes (No - No) et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour faire une slection pour chacun des lments de menu suivants et appuyez sur OK. 5. Format des images : permet de dfinir le format de l'image imprime. Format papier : permet de slectionner le format du support. Type de papier : permet de slectionner le type de support. Nbre exemplaires : permet de dfinir le nombre de copies imprimer (1 99).
70
Chapitre 8 Photo
FRWW
Impression d'un index de carte mmoire

Utilisez le panneau de commande pour imprimer un index de miniatures de toutes les photos d'une carte mmoire. 1. 2. 3. Insrez la carte mmoire dans le produit. Reportez-vous la section Insertion d'une carte mmoire la page 66. Le message Menu principal Menu Photo s'affiche. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Menu Photo Imprimer index et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Rapide ou Suprieure et appuyez sur OK. Appuyez sur X pour quitter le menu sans imprimer.
FRWW
Impression d'un index de carte mmoire
71
PictBridge
Utilisez l'emplacement PictBridge et un cble USB pour connecter un appareil photo numrique ou un camscope compatible l'imprimante HP Color LaserJet CP1518ni. Vous pouvez ensuite imprimer les images de ces priphriques sans utiliser d'ordinateur. Le port PictBridge se trouve prs des emplacements de cartes mmoire.
Connexion d'un appareil photo ou d'un camscope numrique au produit ATTENTION : Pour ne pas endommager le produit, ne connectez pas d'autre quipement qu'un appareil photo ou un camscope numrique compatible sur ce port PictBridge. REMARQUE : HP vous recommande d'utiliser l'adaptateur secteur pour faire fonctionner votre appareil photo ou camscope lorsque vous le connectez directement au produit. Si vous le faites fonctionner sur la batterie, veillez ce qu'elle soit compltement charge. Selon le modle de votre appareil photo ou camscope, vous devrez peut-tre slectionner un mode d'impression compatible avec la fonction PictBridge avant de le connecter l'imprimante HP Color LaserJet CP1518ni. Vous devrez peut-tre galement allumer votre appareil photo ou slectionner le mode Lecture de votre camscope aprs l'avoir connect au produit. Lisez les instructions du fabricant de votre appareil avant de le connecter l'imprimante HP Color LaserJet CP1518ni. 1. 2. Avant de connecter un priphrique au produit, assurez-vous que l'appareil photo ou le camscope est teint. Utilisez le cble USB fourni avec votre appareil pour le connecter au port PictBridge du produit.
72
Chapitre 8 Photo
FRWW
3. 4.
Allumez l'appareil photo ou le camscope. Suivez les instructions du fabricant pour imprimer directement depuis le priphrique. Lorsque vous avez fini d'imprimer les photos directement partir d'un appareil photo ou d'un camscope connect l'imprimante HP Color LaserJet CP1518ni, dbranchez toujours le cble reliant le priphrique au port PictBridge.
FRWW
PictBridge
73
74
Chapitre 8 Photo
FRWW
Gestion et maintenance
Impression des pages d'informations HP ToolboxFX Utilisation du serveur Web intgr Configurer le produit l'aide d'un Macintosh Gestion des consommables Remplacer les cartouches d'impression Utilisation de la mmoire Nettoyage du produit Mettre niveau le micrologiciel
FRWW
75
Impression des pages d'informations

Utilisez le panneau de commande pour imprimer des pages relatives la configuration et aux consommables qui fournissent des informations sur le produit et ses paramtres actuels. 1. 2. 3. 4. Appuyez sur OK pour ouvrir les menus. Appuyez sur la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour naviguer jusqu'aux Rapports et appuyez sur OK. Appuyez sur la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour naviguer jusqu' Rapport config. ou Etat des consommables et appuyez sur OK pour imprimer le rapport. Appuyez sur X pour quitter les menus.
REMARQUE : Pour pouvoir imprimer les pages d'informations, vous devez installer le logiciel du produit et connecter le produit l'ordinateur.
76
Chapitre 9 Gestion et maintenance
FRWW
HP ToolboxFX
Le logiciel HP ToolboxFX est un programme que vous pouvez utiliser pour les tches suivantes : Vrifier l'tat du produit. Configurer les paramtres du produit. Configurer les messages contextuels d'alerte Afficher les informations de dpannage Afficher la documentation en ligne
Vous pouvez consulter HP ToolboxFX lorsque le produit est directement connect votre ordinateur ou au rseau. Effectuez une installation logicielle recommande pour utiliser HP ToolboxFX. REMARQUE : HP ToolboxFX n'est pas pris en charge par Windows Server 2003, ni par les systmes d'exploitation Macintosh. Pour utiliser HP ToolboxFX, le protocole TCP/IP doit tre install sur votre ordinateur. Il n'est pas ncessaire d'avoir accs Internet pour ouvrir et utiliser HP ToolboxFX.
Affichage de HP ToolboxFX
Ouvrez le logiciel HP ToolboxFX de l'une des faons suivantes : Dans la barre d'tat systme de Windows, double-cliquez sur l'icne HP ToolboxFX ( ).
Dans le menu Dmarrer de Windows, cliquez sur Programmes (ou sur Tous les programmes dans Windows XP et Vista), cliquez sur HP, puis sur HP Color LaserJet srie CP1510 et enfin sur HP ToolboxFX.
HP ToolboxFX contient les dossiers suivants : Etat la page 77 Alertes la page 78 Informations sur le produit la page 79 Aide la page 79 Paramtres du priphrique la page 79 Paramtres rseau la page 84
Etat
Le dossier Etat contient des liens vers les pages principales suivantes : Etat du priphrique. Cette page indique l'tat du produit (par exemple, bourrage papier ou bac vide). Aprs avoir corrig un problme, cliquez sur Actualiser l'tat pour mettre jour l'tat du produit. Etat des consommables. Permet d'afficher des dtails, par exemple le pourcentage estim de toner restant dans la cartouche d'impression et le nombre de pages imprimes avec la cartouche d'impression actuelle. Cette page fournit galement des liens permettant de commander des consommables et d'obtenir des informations sur leur recyclage.
FRWW
HP ToolboxFX
77
Configuration du priphrique. Permet d'afficher une description dtaille de la configuration actuelle du produit, notamment la quantit de mmoire installe et le nombre de bacs en option installs. Rsum rseau. Afficher une description dtaille de la configuration actuelle du rseau, qui comprend l'adresse IP et l'tat du rseau. Impression des pages d'infos. Permet d'imprimer la page de configuration et d'autres pages d'informations telles que la page d'tat des consommables. Reportez-vous la section Impression des pages d'informations la page 76. Journal d'utilisation des couleurs. Permet d'afficher les informations relatives l'utilisation des couleurs du produit. Journal des vnements. Permet d'afficher l'historique des erreurs du produit. L'erreur la plus rcente s'affiche en haut de la liste.
Journal des vnements

Le journal des vnements est un tableau qui contient les codes correspondant aux messages d'erreur qui se sont affichs sur l'cran du panneau de commande du produit, une brve description de chaque erreur et le nombre de pages qui se sont imprimes avec chaque erreur survenue. Pour plus dinformations sur les messages derreur, reportez-vous la section Messages d'alerte d'tat et du panneau de commande la page 103.
Alertes
Le dossier Alertes contient des liens vers les pages principales suivantes : Configuration des alertes relatives ltat. Configurer le produit pour qu'il affiche des alertes contextuelles pour certains vnements, comme un niveau de toner faible. Configuration des alertes par courrier lectronique. Configurer le produit pour qu'il vous envoie des alertes par courrier lectronique pour certains vnements, comme un niveau de toner faible.
Configuration des alertes relatives l'tat

Utilisez cette option pour configurer le produit afin qu'il envoie des alertes votre ordinateur en cas de bourrages papier, niveau de toner faible dans les cartouches d'impression HP, utilisation d'une cartouche non HP, absence de papier dans les bacs d'alimentation et autres messages d'erreur spcifiques. Prcisez si vous voulez voir apparatre une fentre contextuelle, une icne dans la barre d'tat systme, une alerte sur le Bureau ou une combinaison de ces lments. L'alerte contextuelle et l'alerte sur le Bureau apparaissent uniquement lorsque le produit imprime partir de l'ordinateur sur lequel vous avez dfini les alertes. Les alertes de bureau sont seulement visibles momentanment et disparaissent automatiquement. Modifiez le paramtre Seuil de niveau bas de la cartouche, qui dfinit le niveau d'encre qui provoque une alerte de toner faible, sur la page Config. systme. REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet.
Configuration des alertes par courrier lectronique

Utilisez cette option pour configurer jusqu' deux adresses lectroniques destines recevoir des alertes lorsque certains vnements se produisent. Vous pouvez spcifier des vnements diffrents
78
FRWW
pour chaque adresse lectronique. Utilisez les informations du serveur de messagerie qui enverra les messages d'alertes pour le produit. REMARQUE : Vous pouvez configurer l'envoi d'alertes par courrier lectronique uniquement partir d'un serveur qui ne ncessite pas l'authentification de l'utilisateur. Si votre serveur de courrier lectronique vous demande de vous connecter au moyen d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe, vous ne pouvez pas activer les alertes par courrier lectronique. REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet.
Informations sur le produit

Le dossier Informations sur le produit contient des liens vers la page suivante : Pages de dmonstration. Permet d'imprimer des pages dmontrant le potentiel de qualit d'impression couleur et les caractristiques d'impression globales du produit.
Aide
Le dossier Aide contient des liens vers les pages principales suivantes : Dpannage. Permet d'afficher les rubriques d'aide concernant le dpannage, d'imprimer les pages de dpannage, de nettoyer le produit et d'ouvrir les couleurs de base de Microsoft Office. Pour plus d'informations sur les couleurs de base de Microsoft Office, reportez-vous la section Correspondance des couleurs la page 62. Papier et supports d'impression. Permet d'imprimer les informations concernant l'optimisation des rsultats d'impression partir de votre produit lorsque vous utilisez divers types de papiers et de supports. Conseils pratiques Lien de l'index du guide de l'utilisateur. Outils d'impression couleur. Ouvrez les couleurs de base de Microsoft Office ou la palette complte de couleurs avec les valeurs RGB associes. Pour plus d'informations sur les couleurs de base de Microsoft Office, reportez-vous la section Correspondance des couleurs la page 62. Utilisez la correspondance des couleurs de base HP pour rgler les couleurs d'accompagnement de votre sortie imprime. Guide de lutilisateur. Permet d'afficher les informations relatives l'utilisation du produit, la garantie, aux spcifications et l'assistance. Le guide de l'utilisateur est disponible aux formats HTML et PDF.
Paramtres du priphrique
Le dossier Paramtres du priphrique contient des liens vers les pages principales suivantes : Informations sur le priphrique. Permet d'afficher des informations telles que la description du produit et le nom d'un contact. Gestion du papier. Permet de configurer les bacs ou modifier les paramtres de gestion du papier du produit, tels que le format ou le type de papier par dfaut. Impression. Permet de modifier les paramtres d'impression par dfaut du produit, comme le nombre de copies et l'orientation du papier. PCL5c. Permet de modifier les paramtres PCL.
FRWW
HP ToolboxFX
79
PostScript. Permet de modifier les paramtres PS. Photo. Permet de modifier les paramtres photo. Qualit dimpression. Permet de modifier les paramtres de qualit d'impression. Densit dimpression. Permet de modifier les paramtres de densit d'impression, comme le contraste, les surbrillances, les demi-teintes et les ombres. Types de papier. Permet de modifier les paramtres de mode pour chaque type de support (papier en-tte, papier perfor ou papier brillant, par exemple). Modes d'impr. tendus. Permet de modifier les modes d'impression par dfaut. Configuration systme. Permet de modifier les paramtres systme, comme la reprise aprs bourrage et la reprise automatique. Modifiez le paramtre Seuil de niveau bas de la cartouche, qui dfinit le niveau d'encre qui provoque une alerte de toner faible. Service. Permet d'accder aux diverses procdures ncessaires l'entretien du produit. Enregistrer/restaurer les paramtres. Permet d'enregistrer sur votre ordinateur les paramtres actuels du produit sous la forme d'un fichier. Utilisez ce fichier pour charger ces paramtres dans un autre produit ou pour restaurer les paramtres ultrieurement sur le mme produit. Mot de passe. Dfinir un mot de passe pour protger les paramtres du priphrique. Lorsqu'un mot de passe est dfini, les utilisateurs sont invits entrer un mot de passe avant de pouvoir modifier les paramtres du priphrique. Ce mot de passe est le mme que celui du serveur Web intgr.
Informations sur le priphrique

La page Informations sur le priphrique contient des donnes sur votre produit pour une utilisation ultrieure. Les informations que vous saisissez dans les champs de cette page apparaissent sur la page de configuration. Vous pouvez saisir n'importe quel caractre dans chacun de ces champs. REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet.
Gestion du papier
Utilisez ces options pour configurer vos paramtres par dfaut. Ces options sont galement disponibles dans les menus du panneau de commande. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 50. Les options suivantes sont disponibles pour grer les tches d'impression lorsque l'appareil est court de support : Slectionnez Attente chargement papier. Slectionnez Annuler dans la liste droulante Action pour manque de papier pour annuler la tche d'impression. Slectionnez Remplacer dans la liste droulante Dure avant manque de papier pour envoyer la tche d'impression vers un autre bac de papier.
Le champ Dure avant manque de papier spcifie la dure que le produit laisse s'couler avant d'agir sur vos slections. Vous pouvez rgler cette valeur entre 0 et 3 600 secondes. REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet.
80
FRWW
Impression
Utilisez ces options pour configurer les paramtres pour toutes les fonctions d'impression. Ces options sont galement disponibles via le panneau de commande. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 50. REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet.
PCL5c
Utilisez ces options pour configurer les paramtres lorsque vous utilisez le mode d'impression PCL. REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet.
PostScript
Utilisez cette option lorsque vous utilisez le mode d'impression PostScript. Lorsque l'option Imprimer les erreurs PostScript est active, la page d'erreurs PostScript est automatiquement imprime lorsque des erreurs PostScript se produisent. REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet.
Photo
Utilisez ces options pour configurer l'impression photo et activer ou dsactiver l'utilisation de cartes mmoire. REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet.
Qualit dimpression
Utilisez ces options pour accrotre la qualit de vos travaux d'impression. Ces options sont galement disponibles dans les menus du panneau de commande. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 50. Etalonnage des couleurs Etalonnage l'allumage. Indiquez si le produit doit tre talonn lorsque vous le mettez sous tension. Temporisation talonnage. Indiquez la frquence d'talonnage du produit. Mode d'talonnage. Permet d'indiquer le type d'talonnage que le produit doit utiliser. Normal Complet(+lent) L'talonnage complet permet d'obtenir des couleurs plus prcises pour les photos imprimes sur du papier photo HP Color Laser 100 x 150 mm. Etalonner maintenant. Permet de raliser un talonnage du produit immdiatement.
REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet.
FRWW
HP ToolboxFX
81
Densit dimpression
Utilisez ces paramtres pour effectuer un rglage fin de la quantit de chaque couleur d'encre utilise pour chaque document que vous imprimez. Contrastes. Le contraste correspond la diffrence entre les couleurs claires (mises en vidence) et sombres (ombres). Pour augmenter les couleurs claires ou sombres de la gamme complte des couleurs, modifiez le paramtre Contrastes. Mises en vidence. Les mises en vidence sont les couleurs qui sont proches du blanc. Pour assombrir les mises en vidence, augmentez le paramtre Mises en vidence. Cet ajustement n'affecte pas les demi-tons ou les ombres. Demi-teintes. Les demi-teintes sont les couleurs qui se trouvent entre le blanc et la densit unie. Pour assombrir les demi-teintes, augmentez le paramtre Demi-teintes. Ce rglage na pas dincidence sur les surbrillances et les ombres. Ombres. Les ombres sont les couleurs qui sont proches de la densit unie. Pour assombrir les ombres, augmentez le paramtre Ombres. Cet ajustement n'affecte pas les mises en vidence ou les demi-tons.
Types de papier
Utilisez ces options pour configurer les modes d'impression qui correspondent aux diffrents types de support. Pour rinitialiser tous les modes sur les paramtres d'usine par dfaut, slectionnez Rinitialiser les modes. REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet.
Modes d'impr. tendus

ATTENTION : Ces paramtres avancs doivent uniquement tre utiliss pour amliorer la qualit d'impression. Le fait de les modifier peut avoir un impact considrable sur la qualit d'impression et sur le fonctionnement du produit. Utilisez ces options pour configurer les modes d'impression Fusion, Transfert, Transfert recto verso et Encre correspondant aux divers types de supports du pilote d'imprimante. Vous pouvez galement modifier les paramtres Optimiser du produit, tels que le nettoyage du tambour et de la courroie de transfert. Pour rinitialiser tous les modes sur les paramtres d'usine par dfaut, slectionnez Rinitialiser les modes. REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet.
Mode d'impression Fusion Contrle la temprature de l'unit de fusion. Paramtre
Courbe papier. Rduit la temprature de l'unit de fusion pour empcher ou limiter le gondolage des pages. Le gondolage des pages peut tre un problme pour les supports de faible grammage utiliss dans un environnement trs humide. Couverture leve. Permet d'augmenter la temprature de l'unit de fusion pour que l'encre adhre correctement la page lorsqu'une grande quantit est requise.
82
FRWW
Mode d'impression
Paramtre
Joint de volet. Permet de rduire la temprature de l'unit de fusion pour viter que les rabats des enveloppes ne se collent durant l'impression. Moins/Plus de fusion. Fournit deux niveaux de tempratures de fusion infrieures et deux niveaux de tempratures de fusion suprieures. L'utilisateur choisit la meilleure temprature de fusion pour la tche d'impression en cours. Papier sec. Permet d'augmenter la tension de polarisation du transfert pour viter les problmes de qualit d'impression dans des environnements faible humidit (secs). Papier humide. Permet de rduire la tension de polarisation du transfert pour viter les problmes de qualit d'impression dans des environnements forte humidit (humides). Papier rugueux. Permet d'augmenter la tension de polarisation du transfert pour viter les problmes de qualit d'impression lors de l'utilisation de papiers rugueux (par exemple, papier bond en fibres de coton). Moins/Plus de transfert. Fournit deux niveaux de tensions de polarisation de transfert infrieures et deux niveaux de tensions de polarisation de transfert suprieures. L'utilisateur choisit la meilleure tension de polarisation de transfert pour la tche d'impression en cours.
Transfert Contrle la tension de polarisation du transfert.
Transfert recto verso Contrle la tension de polarisation du transfert pour les impressions recto verso. Encre Contrle la quantit d'encre applique sur une page.
Ce mode prsente les mmes options que le mode Transfert, mais s'applique lorsque le produit imprime le verso d'une tche d'impression recto verso.
Moins d'encre Permet de rduire la quantit d'encre pour chaque couleur applique sur la page afin d'viter les problmes de qualit tels que les dbordements dans les environnements forte humidit (humides). Les options sont 100 % (aucun rglage), 95 % (-1), 90 % (-2) et 85 % (-3).
Optimiser Ombrage en arrire-plan Slectionnez Activ pour rduire l'impression en arrire-plan sur les supports brillants. Nettoyage suppl. tambour Slectionnez Activ pour limiter la quantit de rsidus laisss par les supports trs acides et qui pourraient entraner des problmes de qualit. Rpartition du tambour Slectionnez Activ pour limiter l'apparition de lignes nuisant la qualit des images au niveau du tambour photosensible en induisant des pr-rotations supplmentaires de tambour et en remuant lgrement les tambours aprs chaque tche (vous entendrez un lger bruit). Nettoyage bande d'acclration
FRWW
HP ToolboxFX
83
Permet d'accrotre l'efficacit du processus de nettoyage de la courroie de transfert. Utilisez cette option si une tche d'impression prcdente, couverture leve, laisse une image attnue (ombres) sur les pages imprimes en suivant. Tension de nettoyage de bande d'accl. Permet de rgler prcisment la tension de la brosse et du rouleau de nettoyage de la courroie de transfert. Tension de la bande de transfert Y Permet de rgler prcisment la cartouche d'impression jaune sur une tension de transfert ITB (intermdiaire). Tension de la bande de transfert M Permet de rgler prcisment la cartouche d'impression magenta sur une tension de transfert ITB (intermdiaire). Tension de la bande de transfert C Permet de rgler prcisment la cartouche d'impression cyan sur une tension de transfert ITB (intermdiaire). Tension de la bande de transfert K Permet de rgler prcisment la cartouche d'impression noire sur une tension de transfert ITB (intermdiaire).
Config. systme
Utilisez ces paramtres systme pour configurer les autres paramtres d'impression. Ces paramtres ne sont pas disponibles via le panneau de commande. REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet.
Service
Durant l'impression, des particules de papier, d'encre et de poussire peuvent s'accumuler dans le produit. Au cours du temps, cette accumulation peut entraner des problmes de qualit d'impression, tels que des taches de toner ou des tranes. HP ToolboxFX permet de nettoyer le circuit papier en toute facilit. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Nettoyage du produit la page 99.
Paramtres rseau
L'administrateur rseau peut utiliser cet onglet pour contrler les paramtres rseau du produit lorsque ce dernier est connect un rseau IP.
Acheter des consommables

Ce bouton figurant en haut de chaque page vous dirige vers un site Web sur lequel vous pouvez commander des consommables. Vous devez avoir accs Internet pour utiliser cette fonction.
Autres liens
Cette section contient des liens vers Internet. Vous devez avoir accs Internet pour utiliser ces liens. Si vous utilisez une connexion distance, mais que vous n'tiez pas connect lors de l'ouverture initiale
84
FRWW
de HP ToolboxFX, vous devrez d'abord vous connecter pour pouvoir visiter ces sites Web. Pour vous connecter, vous pouvez tre oblig de fermer HP ToolboxFX, puis de l'ouvrir nouveau. Assistance instantane HP. Permet de se connecter au site Web de l'Assistance instantane HP. Assistance et dpannage. Permet de se connecter au site d'assistance du produit sur lequel vous pourrez rechercher de l'aide sur un problme prcis. Enregistrement du produit. Permet de se connecter au site Web d'enregistrement des produits HP.
FRWW
HP ToolboxFX
85
Utilisation du serveur Web intgr

Lorsque le produit est connect au rseau, le serveur Web intgr est disponible automatiquement. Vous pouvez ouvrir le serveur Web intgr partir de Windows 95 et versions ultrieures. REMARQUE : Lorsque le produit est directement connect un ordinateur, utilisez HP ToolboxFX pour afficher l'tat du produit. Utilisez le serveur Web intgr pour voir l'tat du produit et du rseau et pour grer les fonctions d'impression depuis votre ordinateur plutt que depuis le panneau de commande du produit. Afficher des informations sur l'tat du produit. Dfinir le type de papier charg dans chaque bac. Dterminer la dure de vie restante de tous les consommables et en commander de nouveaux. Afficher et modifier la configuration des bacs. Afficher et modifier les paramtres du produit. Afficher et imprimer les pages internes. Afficher et modifier la configuration rseau. Afficher le contenu d'assistance spcifique l'tat actuel du produit. Restreindre l'accs aux fonctions d'impression couleur.
Pour pouvoir utiliser le serveur Web intgr, vous devez disposer de Microsoft Internet Explorer 6 ou suprieur, Netscape Navigator 7 ou suprieur, Safari 1.2 ou suprieur, Konqueror 3.2 ou suprieur, Firefox 1.0 ou suprieur, Mozilla 1.6 ou suprieur ou Opera 7 ou suprieur. Le serveur Web intgr fonctionne lorsque le produit est connect un rseau IP. Le serveur Web intgr ne prend pas en charge les connexions d'imprimante IPX ou AppleTalk. L'accs Internet n'est pas ncessaire pour ouvrir et utiliser le serveur Web intgr.
Accder au serveur Web intgr l'aide d'une connexion rseau

1. Dans un navigateur Web pris en charge sur votre ordinateur, tapez l'adresse IP du produit dans le champ d'adresse/URL. (Pour connatre ladresse IP, imprimez une page de configuration. Reportez-vous la section Impression des pages d'informations la page 76). REMARQUE : Une fois lURL ouverte, vous pouvez lui associer un signet pour y accder rapidement dans le futur. 2. Les trois onglets du serveur Web intgr contiennent des informations et des paramtres relatifs au produit : l'onglet Etat, l'onglet Paramtres et l'onglet Rseau. Cliquez sur l'onglet afficher. Reportez-vous la section suivante pour plus dinformations sur chaque onglet.
Sections concernant le serveur Web intgr

Le tableau ci-dessous dcrit les crans de base du serveur Web intgr.
86
FRWW
Onglet ou section Onglet Etat Fournit des informations sur le produit, son tat et sa configuration.
Description Etat du priphrique : affiche l'tat du produit et la dure de vie restante des consommables HP (0 % indiquant qu'un consommable est vide). Etat des consommables : Cette page affiche la dure de vie restante des consommables HP (0 % indiquant qu'un consommable est vide). Elle indique galement les numros de rfrence des consommables. Configuration du priphrique : prsente les informations qui se trouvent sur la page de configuration du produit. Network Summary (Synthse rseau) : prsente les informations qui se trouvent sur la page de configuration rseau du produit. Imprimer pages infos : permet d'imprimer les listes de polices PCL, PCL6, PS et la page d'tat des consommables gnre par le produit. Journal des tches d'utilisation couleur : Affiche les travaux d'impression en couleur de l'utilisateur selon le travail effectu. Journal des vnements : affiche une liste des vnements et erreurs du produit. Bouton Assistance : Fournit un lien vers la page d'assistance produit. Le bouton Assistance peut tre protg par mot de passe. Bouton Acheter des consommables : fournit un lien vers une page sur laquelle vous pouvez commander des consommables pour le produit. Le bouton Acheter des consommables peut tre protg par mot de passe. Informations sur le produit : permet de nommer le produit et de lui affecter un numro d'identification. Saisissez le nom du principal destinataire des informations sur le produit. Gestion du papier : permet de modifier les paramtres par dfaut de gestion du papier pour le produit. Impression : permet de modifier les paramtres d'impression par dfaut pour le produit. PCL 5c : permet de modifier les paramtres par dfaut PCL 5c pour le produit. PostScript : permet de modifier les paramtres PostScript par dfaut pour le produit. Qualit d'impression : permet de modifier les paramtres par dfaut de qualit d'impression pour le produit, y compris les paramtres d'talonnage. Densit d'impression : Permet de modifier les valeurs de contrastes, surbrillances, demi-tons et ombres pour chaque consommable. Types de papier : permet de configurer des modes d'impression qui correspondent aux types de supports accepts par le produit. Configuration systme : permet de modifier les paramtres systme par dfaut pour le produit. Service : permet de lancer la procdure de nettoyage du produit. Bouton Assistance : Fournit un lien vers la page d'assistance produit. Le bouton Assistance peut tre protg par mot de passe. Bouton Acheter des consommables : fournit un lien vers une page sur laquelle vous pouvez commander des consommables pour le produit. Le bouton Acheter des consommables peut tre protg par mot de passe.
Onglet Paramtres Permet de configurer le produit depuis votre ordinateur.
FRWW
Utilisation du serveur Web intgr
87
Onglet ou section
Description REMARQUE : L'onglet Paramtres peut tre protg par mot de passe. Si ce produit est situ sur un rseau, consultez toujours l'administrateur de l'imprimante avant de modifier les paramtres de cet onglet.
Onglet Rseau Vous permet de modifier les paramtres rseau de votre ordinateur.
Cet onglet permet aux administrateurs rseau de contrler les paramtres rseau du produit lorsque ce dernier est connect un rseau IP. Cet onglet ne s'affiche pas si le produit est directement connect un ordinateur. REMARQUE : Longlet Rseau peut tre protg par un mot de passe.
88
FRWW
Configurer le produit l'aide d'un Macintosh

Le serveur Web intgr HP est accessible en cliquant sur le bouton Utilitaire lors de la consultation de la file d'attente d'impression. Cette action ouvre un navigateur Web, tel que Safari, qui permet l'utilisateur d'accder au serveur Web intgr. Le serveur Web intgr est galement accessible directement en tapant l'adresse IP rseau ou le nom DNS du produit dans le navigateur Web. Le logiciel de passerelle du serveur Web intgr USB HP, qui est automatiquement install, permet galement un navigateur Web d'accder au produit si ce dernier est connect l'aide d'un cble USB. Cliquez sur le bouton Utilitaire lorsque vous utilisez une connexion USB pour accder au serveur Web intgr travers le navigateur Web. Utilisez le serveur Web intgr pour effectuer les tches suivantes : Consulter l'tat du priphrique et modifier ses paramtres. Consulter et modifier les paramtres rseau pour le priphrique. Imprimer les pages d'informations pour le priphrique. Consulter le journal des vnements du priphrique.
FRWW
Configurer le produit l'aide d'un Macintosh
89
Gestion des consommables

Stockage des cartouches d'impression
Ne sortez la cartouche d'impression de son emballage que lorsque vous tes prt l'utiliser. ATTENTION : Pour viter d'endommager la cartouche d'impression, ne l'exposez pas la lumire plus de quelques minutes.
Politique de HP en matire de cartouches d'impression non-HP

Hewlett-Packard Company ne peut en aucun cas recommander l'utilisation de cartouches d'impression d'une marque diffrente, qu'il s'agisse de cartouches neuves ou reconditionnes. REMARQUE : Tout dommage rsultant de l'utilisation d'une cartouche d'impression non-HP n'est pas couvert par la garantie et les contrats de maintenance HP. Pour installer une nouvelle cartouche d'impression HP, reportez-vous la section Remplacer les cartouches d'impression la page 92. Pour recycler la cartouche usage, suivez les instructions fournies avec la nouvelle cartouche.
Service des fraudes HP et site Web

Appelez le service des fraudes HP (1 877 219 3183, appel gratuit en Amrique du Nord) ou rendezvous sur le site www.hp.com/go/anticounterfeit lorsque vous installez une cartouche dimpression HP et que le message du panneau de commande vous informe que la cartouche nest pas de marque HP. HP vous aide dterminer si cette cartouche est authentique et prend des mesures pour rsoudre le problme. Il est possible que votre cartouche d'impression HP ne soit pas authentique dans les cas suivants : Vous rencontrez de nombreux problmes avec la cartouche d'impression. La cartouche n'a pas l'apparence habituelle (par exemple, la bandelette d'arrachage orange est manquante ou l'emballage est diffrent des emballages HP).
Continuer automatiquement
Le message Commander des consommables apparat lorsque le niveau d'une cartouche d'impression est faible. Le message Remplacer conso. apparat lorsque la cartouche d'impression est vide. Pour garantir une qualit d'impression optimale, HP recommande de remplacer la cartouche d'impression lorsque le message Remplacer conso. s'affiche. Des problmes de qualit d'impression peuvent survenir lorsque vous utilisez une cartouche vide, ce qui aboutit une consommation excessive de supports d'impression et d'encre emprunte aux autres cartouches. Le remplacement de la cartouche ds l'apparition du message Remplacer conso. permet d'viter ce gaspillage. La fonction Continuer automatiquement de HP ToolboxFX permet au produit de continuer utiliser une cartouche d'impression qui a atteint le stade de remplacement recommand. AVERTISSEMENT ! L'utilisation de cette fonction Continuer automatiquement risque d'affecter la qualit d'impression.
90
FRWW
AVERTISSEMENT ! Tous les dfauts d'impression ou dfaillances d'un consommable survenant lorsqu'un consommable HP est utilis en mode Ignorer le message de cartouche puise ne seront pas considrs comme des vices de matriau et de fabrication dans le cadre de la dclaration de garantie de HP relative aux cartouches d'impression. Pour obtenir des informations sur la garantie, reportezvous la section Garantie limite relative aux cartouches d'impression la page 139. Vous pouvez activer ou dsactiver la fonction Continuer automatiquement tout moment et vous n'avez pas la ractiver lorsque vous installez une nouvelle cartouche d'impression. Lorsque la fonction Continuer automatiquement est active, le produit continue automatiquement de fonctionner lorsqu'une cartouche d'impression atteint le stade de remplacement recommand. Le message Ignorer le message de remplacement de consommables active apparat lorsqu'une cartouche d'impression est utilise en mode Ignorer. Lorsque vous remplacez la cartouche d'impression par un nouveau consommable, le produit dsactive le mode Ignorer jusqu' ce qu'une autre cartouche atteigne le stade de remplacement recommand. Activation ou dsactivation de la fonction Ignorer le message de cartouche puise 1. 2. 3. Ouvrez HP ToolboxFX. Cliquez sur le dossier Paramtres du priphrique, puis sur Configuration systme. En regard de Continuer automatiquement, slectionnez Activ pour activer la fonction. Slectionnez Dsactiv pour la dsactiver.
FRWW
Gestion des consommables
91
Remplacer les cartouches d'impression

1. Ouvrez la porte avant.
2.
Retirez le support d'accs aux cartouches d'impression.
3.
Saisissez la poigne de la cartouche d'impression usage, puis soulevez la cartouche la verticale pour la retirer.
4.
Retirez la nouvelle cartouche d'impression de son emballage.
92
FRWW
5.
Enlevez la protection orange en plastique recouvrant le dessous de la nouvelle cartouche d'impression.
ATTENTION : Ne touchez pas le tambour d'imagerie situ l'extrmit infrieure de la cartouche d'impression. Les empreintes de doigts peuvent provoquer des problmes de qualit d'impression.
6.
Insrez la nouvelle cartouche d'impression dans le produit.
7.
Tirez la languette gauche de celle-ci vers le haut afin de retirer la bande adhsive dans son intgralit. Jetez la bande adhsive.
FRWW
Remplacer les cartouches d'impression
93
8.
Fermez le support d'accs aux cartouches d'impression.
9.
Fermez la porte avant.
10. Placez la cartouche d'impression usage dans le carton d'emballage de la cartouche de remplacement. Suivez les instructions de recyclage fournies dans le carton d'emballage.
94
FRWW
Utilisation de la mmoire
Mmoire du produit
Le produit comporte un logement pour module de mmoire DIMM. Utilisez ce logement DIMM pour effectuer les mises niveau de produit suivantes : Augmentation de la mmoire du produit (la capacit des modules DIMM disponibles est de 64, 128, et 256 Mo) Autres options et langues pour les produits avec module DIMM
REMARQUE : Pour commander des modules DIMM, reportez-vous la section Consommables et accessoires la page 133. Si vous imprimez souvent des graphiques complexes ou des documents d'mulation HP PostScript Niveau 3 ou si vous utilisez des polices tlcharges, vous voudrez peut-tre augmenter la mmoire du produit . Avec davantage de mmoire, vous pouvez galement imprimer plusieurs copies assembles la vitesse maximum. Avant de commander de la mmoire supplmentaire, vrifiez la quantit dj installe en imprimant une page de configuration. Reportez-vous la section Impression des pages d'informations la page 76.
Installation des modules de mmoire DIMM

Vous pouvez installer davantage de mmoire pour le produit ou installer un module DIMM de polices pour permettre au produit d'imprimer certains caractres (par exemple, les caractres de l'alphabet cyrillique ou chinois). ATTENTION : Llectricit statique peut endommager les modules DIMM. Pour manipuler un module DIMM, portez un bracelet antistatique ou touchez rgulirement la surface de l'emballage antistatique, puis touchez une surface mtallique du produit.
Installation de la mmoire et des modules DIMM de polices

1. 2. Mettez le produit hors tension, puis dbranchez tous les cbles d'alimentation et d'interface. Sur le ct droit du produit, ouvrez la porte d'accs au module DIMM.
FRWW
95
3.
Pour remplacer un module DIMM actuellement install, tirez les loquets de chaque ct du logement DIMM, inclinez le module DIMM, puis sortez-le.
4.
Otez le nouveau module DIMM de son emballage antistatique, puis localisez l'encoche d'alignement sur le bord infrieur du module DIMM.
5.
En prenant le module de mmoire DIMM par les bords, alignez l'encoche du module sur la barre de l'emplacement DIMM en conservant un angle.
96
FRWW
6.
Poussez le module jusqu' ce que les deux loquets le retiennent. Lorsque l'installation est correcte, les contacts mtalliques ne se voient pas.
REMARQUE : Si vous avez des difficults insrer le module DIMM, assurez-vous que lencoche au bas du module DIMM est aligne sur la barre dans le logement. Si vous ne pouvez toujours pas insrer le module DIMM, assurez-vous dutiliser le type de module DIMM correct. 7. Fermez la porte d'accs au module DIMM.
8. 9.
Rebranchez le cble d'alimentation et le cble USB ou rseau, puis mettez le produit sous tension. Aprs avoir install un module de mmoire DIMM, reportez-vous la section Activer la mmoire la page 97.
Activer la mmoire
Si vous avez install un module de mmoire DIMM, configurez le pilote dimprimante pour reconnatre la nouvelle mmoire ajoute. Activation de la mmoire sous Windows 1. 2. 3. 4. 5. Dans le menu Dmarrer, pointez sur Paramtres, puis cliquez sur Imprimantes ou Imprimantes et tlcopieurs. Choisissez ce produit, puis slectionnez Proprits. Dans longlet Configurer, cliquez sur Autres. Dans le champ Mmoire totale, entrez ou slectionnez la quantit totale de mmoire maintenant installe. Cliquez sur OK.
FRWW
97
Vrification de l'installation de la mmoire DIMM

Mettez le produit sous tension. Vrifiez que le produit passe l'tat Prt aprs avoir termin la squence de dmarrage. Si un message d'erreur apparat, procdez comme suit : 1. 2. 3. Imprimez une page de configuration. Reportez-vous la section Impression des pages d'informations la page 76. Reportez-vous la section Modes d'impression et options installs de la page de configuration et comparez-la celle imprime avant l'installation du module DIMM. Le module DIMM n'est peut-tre pas install correctement. Rptez la procdure d'installation. -ouLe module DIMM est peut-tre dfectueux. Testez un autre module DIMM.
98
FRWW
Nettoyage du produit
Durant l'impression, des particules de papier, de toner et de poussire peuvent s'accumuler dans le produit. Au cours du temps, cette accumulation peut entraner des problmes de qualit d'impression, tels que des taches de toner ou des tranes. Ce produit est dot d'un mode de nettoyage qui peut corriger et empcher ces problmes. 1. 2. 3. Ouvrez HP ToolboxFX. Reportez-vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77. Cliquez sur le dossier Paramtres du priphrique, puis cliquez sur la page Service. Dans la zone Mode nettoyage, cliquez sur Dmarrer pour lancer le processus de nettoyage. Le produit traite une seule page, puis se remet l'tat Prt une fois le processus de nettoyage termin.
FRWW
Nettoyage du produit
99
Mettre niveau le micrologiciel

Pour mettre niveau le micrologiciel du produit, tlchargez le fichier de mise jour micrologicielle l'adresse www.hp.com/go/ljcp1510series_software et enregistrez le fichier vers votre rseau ou votre ordinateur.
100 Chapitre 9 Gestion et maintenance
FRWW
10 Rsolution des problmes
Liste de contrle de dpannage simple Messages d'alerte d'tat et du panneau de commande Bourrages Problmes de qualit d'impression Problmes lis aux performances Problmes lis au logiciel du produit Problmes Macintosh
FRWW
101
Liste de contrle de dpannage simple

Si vous rencontrez des problmes avec le produit, utilisez la liste de vrifications suivante pour en identifier les causes : Le produit est-il branch une source d'alimentation ? Le produit est-il sous tension ? Le produit est-il l'tat Prt ? Tous les cbles ncessaires sont-ils branchs ? Les consommables installs sont-ils de marque HP ? Les cartouches dimpression rcemment remplaces ont-elles t correctement installes et les languettes ont-elles t retires des cartouches ?
Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration, reportez-vous au guide de mise en route. Si vous ne trouvez pas la solution vos problmes dans ce guide, reportez-vous la section www.hp.com/support/ljcp1510series.
Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit

La dure dimpression dune tche est lie plusieurs facteurs : La vitesse maximale du produit, mesure en pages par minute (ppm) Lemploi de papiers spciaux (tels que les transparents, le papier de fort grammage et les papiers au format personnalis) Le traitement du produit et le temps de tlchargement La complexit et la taille des graphiques La vitesse de lordinateur utilis La connexion USB
102 Chapitre 10 Rsolution des problmes
FRWW
Messages d'alerte d'tat et du panneau de commande

Les messages du panneau de commande indiquent l'tat actuel du produit ou les situations susceptibles de requrir une intervention. Les messages d'alerte d'tat apparaissent sur l'cran de l'ordinateur (en plus des messages du panneau de commande) lorsque le produit rencontre certains problmes. Si un message d'alerte d'tat est disponible, un signe apparat dans la colonne Alerte d'tat du tableau suivant.
Les messages du panneau de commande apparaissent de faon temporaire ; il se peut que vous deviez valider le message en appuyant sur OK pour poursuivre l'impression ou en appuyant sur X pour annuler la tche. Dans le cas de certains messages, la tche d'impression peut s'arrter avant son terme ou la qualit d'impression peut tre altre. Si le message est relatif l'impression et que la fonction de reprise automatique est active, le produit tente de reprendre la tche d'impression aprs l'affichage du message pendant 10 secondes sans accus de rception. Pour certains messages, le redmarrage du produit rsoudra le problme. Si une erreur critique persiste, le produit requiert peut-tre une rparation.
Message du panneau de commande <Couleur> en mauvaise posit. Alerte d'tat Description Action recommande
Une cartouche d'impression est installe dans un emplacement incorrect.
Assurez-vous que chaque cartouche d'impression se trouve l'emplacement adquat. De bas en haut, l'ordre des cartouches d'impression doit tre le suivant : jaune, magenta, cyan, noir. Rinstallez la cartouche d'impression. Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le problme persiste, remplacez la cartouche.
10.XXXX Erreur conso.
L'tiquette lectronique d'une des cartouches d'impression est illisible ou manquante. 10.0000 = erreur d'tiquette lectronique cartouche noire 10.0001 = erreur d'tiquette lectronique cartouche cyan 10.0002 = erreur d'tiquette lectronique cartouche magenta 10.0003 = erreur d'tiquette lectronique cartouche jaune 10.1000 = tiquette lectronique cartouche noire manquante 10.1001 = tiquette lectronique cartouche cyan manquante
FRWW
Messages d'alerte d'tat et du panneau de commande 103
Message du panneau de commande
Alerte d'tat
Description
Action recommande
10.1002 = tiquette lectronique cartouche magenta manquante 10.1003 = tiquette lectronique cartouche jaune manquante Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Mettez le produit hors tension, attendez au moins 25 minutes, puis remettez-le sous tension. Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137.
50.X Err fusion Etein. puis rall
Le produit a rencontr une erreur au niveau de l'unit de fusion.
51.XX Erreur Etein. puis rall
Le produit a rencontr une erreur matrielle interne.
Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137.
54.XX Erreur Etein. puis rall
Le produit a rencontr une erreur au niveau de l'un des capteurs internes.
Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP. Reportez-vous la section
FRWW
Alerte d'tat
Description
Action recommande
Service et assistance la page 137. 55.X Erreur Etein. puis rall Le produit a rencontr une erreur interne. Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137. 57 Erreur ventil Etein. puis rall Le produit a rencontr un problme au niveau du ventilateur interne. Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137. 59.X Erreur Etein. puis rall Le produit a rencontr une erreur au niveau de l'un des moteurs. Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137. 79 Erreur Etein. puis rall Le produit a rencontr une erreur interne au niveau du micrologiciel. Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise.
FRWW
Alerte d'tat
Description
Action recommande
Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137. 79 Err service Etein. puis rall 2. Installez un module de mmoire DIMM pris en charge par le produit. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137 pour obtenir la liste des modules DIMM pris en charge. Consultez la section Installation des modules de mmoire DIMM la page 95 pour obtenir des instructions pour l'installation des modules DIMM. Mettez le produit sous tension. La mmoire DIMM installe est incompatible. 1. Mettez le produit hors tension.
3.
Si le message persiste, contactez l'assistance HP. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137. Alimentation manuelle <TYPE> <FORMAT> Appuyez sur [OK] pour le support disponible Bourrage dans le <emplacement> Le produit a dtect un bourrage. Supprimez le bourrage de l'emplacement indiqu. L'impression de la tche doit se poursuivre. Sinon, essayez de relancer l'impression. Si le message persiste, contactez l'assistance HP. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137. Bourrage dans le bac 2 Supprimez le bourrage, puis Appuyez sur [OK] Le produit a dtect un bourrage. Supprimez le bourrage de l'emplacement indiqu et appuyez sur OK. Si le message persiste, contactez l'assistance HP. Le produit est configur en mode d'alimentation manuelle. Appuyez sur OK pour effacer le message ou chargez le support adquat dans le bac 1.
FRWW
Alerte d'tat
Description
Action recommande
Reportez-vous la section Service et assistance la page 137. Cartouche <couleur> usage utilise Charger papier Chargez bac # <TYPE> <FORMAT> Une cartouche d'impression reconditionne a t dtecte et accepte. Le bac 2 est vide. Un bac est configur pour le type et le format de support requis par la tche d'impression, mais ce bac est vide. Aucun bac n'est configur pour le type et le format de support requis par la tche d'impression. Le produit est prt pour l'opration de nettoyage. Aucune action n'est ncessaire.
Chargez le support d'impression dans le Bac 2. Chargez le support adquat dans le bac ou appuyez sur OK pour utiliser le support dans un autre bac. Chargez le support adquat dans le bac 1 ou appuyez sur OK pour utiliser le support d'un autre bac. Chargez le Bac 1 avec du papier ordinaire au format indiqu et appuyez sur OK.
Chargez bac 1 <TYPE> <FORMAT> Chargez bac 1 ordinaire <FORMAT> Mode nettoyage [OK] pr dmarrer Commandez cartouche <couleur>
La dure de vie de la cartouche d'impression identifie arrive expiration.
Commandez la cartouche d'impression identifie. L'impression continuera jusqu' l'affichage du message Remplacez cart. <couleur>. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Consommables et accessoires la page 133.
Consom. non-HP install
Un consommable non-HP est install.
Si vous pensez avoir achet un consommable HP, rendez-vous l'adresse www.hp.com/go/ anticounterfeit. La garantie HP de l'imprimante ne couvre pas les entretiens ou rparations rsultant de l'utilisation de consommables non-HP.
Consommable HP install
Un consommable HP est install. Ce message s'affichera rapidement une fois le consommable install et le message Prt suivra. Plus d'un consommable prsente un niveau faible.
Aucune action n'est ncessaire.
Consommables bas
Vrifiez les jauges des consommables sur le panneau de commande, ou imprimez une page de leur tat pour connatre les cartouches dont le niveau est faible. Reportez-vous la section Impression des pages d'informations la page 76.
FRWW
Alerte d'tat
Description
Action recommande
Commandez les cartouches d'impression identifies. L'impression continuera jusqu' l'affichage du message Remplacez cart. <couleur>. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Consommables et accessoires la page 133. Consommables incorrects Plusieurs cartouches d'impression sont installes des emplacements incorrects. Assurez-vous que chaque cartouche d'impression se trouve l'emplacement adquat. De bas en haut, l'ordre des cartouches d'impression doit tre le suivant : jaune, magenta, cyan, noir. Aucune action n'est ncessaire. Appuyez sur OK pour continuer.
Consommables usags utiliss Consommable usag install Pour accepter Appuyez sur [OK] Echec d'impression Appuyez sur [OK] Si l'erreur persiste, teignez, puis rallumez
Des cartouches d'impression reconditionnes sont installes. Une cartouche d'impression reconditionne est installe.
Le produit ne peut plus traiter la page.
Appuyez sur OK pour continuer l'impression de la tche ; la qualit du rsultat risque d'tre altre. Si l'erreur persiste, mettez hors tension, puis de nouveau sous tension. Renvoyez la tche d'impression.
Err. impress. Appuyez sur [OK] Erreur 49 Etein. puis rall
Le support d'impression a t retard lors de son passage dans le produit. Le produit a rencontr une erreur interne.
Appuyez sur OK pour effacer le message. Mettez le produit hors tension, attendez au moins 30 secondes, puis remettez le produit sous tension et attendez qu'il s'initialise. Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137.
Erreur priph. Appuyez sur [OK]
Une erreur interne s'est produite. Appuyez sur OK pour reprendre la tche.
FRWW
Message du panneau de commande Format incorrect dans le bac # Charger [taille] Appuyez sur [OK]
Alerte d'tat
Description
Action recommande
Le produit a dtect la prsence dans le bac d'un support d'impression ne correspondant pas la configuration du bac.
Chargez le support adquat dans le bac ou configurez le bac pour le format que vous avez charg. Reportez-vous la section Chargement du papier et des supports d'impression la page 25. Installez la cartouche d'impression. Reportez-vous la section Remplacer les cartouches d'impression la page 92. Appuyez sur OK pour finir la tche ou appuyez sur X pour y mettre fin. Divisez la tche en tches plus petites contenant moins de pages. Pour plus d'informations sur l'augmentation de la mmoire du produit, reportez-vous la section Installation des modules de mmoire DIMM la page 95.
Installer cart. <couleur>
La cartouche n'est pas installe ou n'est pas correctement installe dans le produit.
Mm. faible Appuyez sur [OK]
La mmoire du produit est quasiment pleine.
Pilote incor. Appuyez sur [OK] Porte ouverte l'arrire Porte ouverte l'avant Recto verso manuel Charger le bac # Appuyez sur [OK]
Vous utilisez un pilote d'imprimante incorrect. La porte arrire du produit est ouverte. La porte avant du produit est ouverte. Le recto d'une tche recto verso manuelle a t imprim et la page doit tre charge pour que le verso soit imprim. La cartouche d'impression est vide.
Slectionnez le pilote d'imprimante qui convient. Fermez la porte. Fermez la porte. Chargez la page dans le bac indiqu avec la face imprimer vers le haut et la largeur suprieure de la page vers l'imprimante et appuyez sur OK. Remplacez la cartouche. Reportez-vous la section Remplacer les cartouches d'impression la page 92.
Remplacez cart. <couleur>
Remplacez le consommable Ignorer activ
L'lment Remplacer conso. du Vous pouvez continuer menu Qualit d'impression. est imprimer jusqu' ce que vous dfini sur Ignorer puis.. remarquiez une baisse de la qualit d'impression. Reportez-vous la section Menu Configuration systme la page 51.
FRWW
Message du panneau de commande Retirer les verrous d'expdition de la cartouche <couleur> Retirez verrous de transport des cartouches
Alerte d'tat
Description
Action recommande
Un verrou d'expdition de cartouche d'impression est install. Un verrou d'expdition de cartouche d'impression est install sur une ou plusieurs cartouches.
Assurez-vous que le verrou d'expdition de la cartouche d'impression a t retir. Assurez-vous que le verrou d'expdition de chaque cartouche d'impression a t retir.
FRWW
Bourrages
Utilisez l'illustration suivante pour reprer les bourrages. Pour obtenir des instructions sur la suppression des bourrages, reportez-vous la section Suppression des bourrages la page 113.
2 3
1 2 3 4
Bac de sortie Bac 1 Bac 2 Unit de fusion (derrire la porte arrire)
Reprendre l'impression aprs bourrages

Si la fonction Reprise de l'impression aprs un bourrage est active, le produit rimprime les pages endommages lors d'un bourrage. Utilisez HP ToolboxFX pour activer cette fonction. 1. 2. 3. Ouvrez HP ToolboxFX. Reportez-vous la section HP ToolboxFX la page 16. Cliquez sur le dossier Paramtres du priphrique, puis sur Configuration systme. En regard de l'option Reprise de l'impression aprs un bourrage, slectionnez Activ dans la liste droulante.
Causes courantes des bourrages

Causes courantes des bourrages1 Cause Les guides de longueur et de largeur du papier ne sont pas correctement rgls. Le support nest pas conforme aux spcifications. Solution Rglez les guides de manire ce qu'ils reposent contre la pile de papier. Utilisez uniquement des supports conformes aux spcifications HP. Reportez-vous la section Papier et supports dimpression la page 19.
FRWW
Bourrages 111
Causes courantes des bourrages1 Cause Vous utilisez un support qui est dj pass dans une imprimante ou une photocopieuse. Un bac dalimentation nest pas correctement charg. Solution Nutilisez pas un support dj imprim ou copi. Retirez le support en trop du bac d'alimentation. Assurez-vous que la pile de papier ne dpasse pas le repre de hauteur maximum dans le bac. Reportez-vous la section Chargement du papier et des supports d'impression la page 25. Les guides des bacs dalimentation ne sont pas correctement ajusts. Rglez-les de manire ce que la pile soit maintenue en place sans se gondoler. Retirez le support, courbez-le, puis faites-le pivoter de 180 degrs ou retournez-le. Rechargez-le ensuite dans le bac dalimentation. REMARQUE : Ne ventilez pas le papier sous peine de crer de llectricit statique, ce qui pourrait faire coller les feuilles de papier. Le support est retir avant quil ne se stabilise dans le bac de sortie. Le support est en mauvais tat. Les rouleaux internes du bac n'entranent pas le support. Attendez que la page soit stabilise dans le bac de sortie avant de la retirer. Remplacez le support. Retirez la feuille suprieure de la pile de supports. Si le grammage du support est suprieur 163 g/m2, il ne peut pas tre prlev partir du bac. Remplacez le support. Les supports perfors ou en relief ne se dtachent pas facilement. Chargez les feuilles une une. Remplacez le papier dans les bacs. Le papier doit tre stock dans son emballage dorigine et dans un environnement contrl.
Le support dimpression est inclin.
Les feuilles du support dimpression sont attaches ou colles les unes aux autres.
Les bords du support sont rugueux ou irrguliers. Le support est perfor ou en relief. Le papier na pas t stock correctement.
Si le produit est toujours bloqu, contactez l'Assistance clientle HP ou votre prestataire de services agr HP.
FRWW
Suppression des bourrages

Bourrage dans le Bac 1
REMARQUE : Si la feuille se dchire, assurez-vous que tous ses fragments sont retirs avant de reprendre l'impression. 1. Si vous voyez la feuille coince, retirez-la en la tirant vers vous.
2.
Si vous ne la voyez pas, ouvrez la porte du Bac 1 et sortez le Bac 2.
3.
Appuyez sur les deux taquets pour librer le panneau du Bac 1.
FRWW
Bourrages 113
4.
Retirez la feuille coince en la tirant vers vous. ATTENTION : Ne tirez pas la feuille coince par -coups. Tirez-la d'un seul coup.
5.
Relevez les deux taquets pour replacer le panneau du Bac 1.
6.
Remettez le Bac 2 en place.
2 1
Bourrage dans le Bac 2

1. Retirez le Bac 2 et placez-le sur une surface plane.
FRWW
2.
Retirez la feuille coince en la tirant la verticale.
3.
Remettez le Bac 2 en place.
2 1
4.
Appuyez sur OK pour poursuivre l'impression.
Bourrage dans la zone de l'unit de fusion

1. Ouvrez la porte arrire.
FRWW
Bourrages 115
2.
Retirez toute feuille coince.
REMARQUE : Si la feuille se dchire, assurez-vous que tous ses fragments sont retirs avant de reprendre l'impression. 3. Refermez la porte arrire.
Bourrage dans le bac de sortie

1. Vrifiez s'il y a du papier coinc dans la zone du bac de sortie.
FRWW
2.
Retirez tout support visible. REMARQUE : Si la feuille se dchire, assurez-vous que tous ses fragments sont retirs avant de reprendre l'impression.
3.
Ouvrez puis refermez la porte arrire pour effacer le message.
FRWW
Bourrages 117
Problmes de qualit d'impression

Il se peut que vous ayez parfois des problmes de qualit dimpression. Les informations qui figurent dans les sections suivantes vous permettent didentifier et de rsoudre ces problmes.
Amlioration de la qualit d'impression

Vrifiez toujours que le paramtre Type du pilote d'imprimante correspond au type de papier que vous utilisez. Pour viter les problmes de qualit d'impression, utilisez les paramtres correspondants du pilote d'imprimante. Reportez-vous la section Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramtres d'impression la page 14. Utilisez la zone Paramtres du priphrique de HP ToolboxFX pour rgler les paramtres de qualit d'impression. Reportez-vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77. Utilisez galement HP ToolboxFX pour rsoudre les problmes de qualit d'impression. Reportez-vous la section Utiliser HP ToolboxFX pour rsoudre les problmes de qualit d'impression la page 125.
Identification et correction des dfauts d'impression

Utilisez la liste de contrle et les tableaux des problmes lis la qualit dimpression de cette section pour rsoudre les problmes de qualit dimpression.
Liste de contrle de la qualit dimpression

Les problmes gnraux de qualit dimpression peuvent tre rsolus en respectant la liste de contrle suivante : 1. 2. 3. Vrifiez que le papier ou le support dimpression utilis correspond aux spcifications. En gnral, vous obtenez de meilleurs rsultats avec du papier plus lisse. Si vous utilisez des supports dimpression spciaux (tiquettes, transparents, papier brillant ou papier en-tte), vrifiez que vous avez imprim par type. Imprimez une page de configuration et une page d'tat des consommables. Reportez-vous la section Impression des pages d'informations la page 76. Sur la page d'tat des consommables, vrifiez leur niveau. Aucune information nest fournie pour les cartouches non-HP. Si les pages ne sont pas imprimes correctement, le matriel est lorigine du problme. Contactez lassistance clientle HP. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137 ou la brochure fournie avec l'imprimante.
4.
Imprimez une page de dmonstration partir de HP ToolboxFX. Si la page simprime, le problme vient du pilote dimprimante.
FRWW
5. 6.
Essayez dimprimer partir dune autre application. Si la page est correctement imprime, le problme provient de lapplication partir de laquelle vous avez imprim. Redmarrez l'ordinateur et le produit, et essayez nouveau d'imprimer. Si le problme nest pas rsolu, choisissez lune de ces possibilits : Si le problme affecte toutes les pages imprimes, reportez-vous la section Problmes gnraux de qualit dimpression la page 119. Si le problme affecte uniquement les pages imprimes en couleur, reportez-vous la section Rsolution des problmes des documents couleur la page 123.
Problmes gnraux de qualit dimpression

Les exemples suivants montrent une feuille de papier de format Letter sortie du produit le bord court en premier. Ces exemples illustrent les problmes qui peuvent affecter toutes les pages imprimes, en couleur ou en noir uniquement. Les paragraphes ci-aprs rcapitulent la cause et la solution type des problmes illustrs par les exemples suivants.
Problme Limpression est trop claire ou dcolore. Cause Le support utilis nest peut-tre pas conforme aux spcifications HP. Une ou plusieurs cartouches d'impression sont peut-tre dfectueuses. Solution Utilisez un support conforme aux spcifications HP. Imprimez la page d'tat des consommables pour vrifier la dure de vie restante. Reportez-vous la section Impression des pages d'informations la page 76. Remplacez les cartouches dimpression dont le niveau dencre est faible. Reportez-vous la section Remplacer les cartouches d'impression la page 92. Le produit est configur pour ignorer le message d'erreur Remplacez cart. <couleur> et continuer imprimer. Remplacez les cartouches dimpression dont le niveau dencre est faible. Reportez-vous la section Remplacer les cartouches d'impression la page 92. Utilisez un support conforme aux spcifications HP. Nettoyez le circuit papier. Reportez-vous la section Nettoyage du produit la page 99.
Des taches dencre apparaissent.
Le support utilis nest peut-tre pas conforme aux spcifications HP. Le circuit papier ncessite peut-tre un nettoyage.
FRWW
Problmes de qualit d'impression 119
Problme Des caractres se rvlent manquants.
Cause Une feuille de support dimpression est peut-tre dfectueuse. Lhumidit du papier est irrgulire ou le papier prsente des zones humides en surface. Le lot de papier est dfectueux. Les procds de fabrication de certains papiers les rendent par endroit rfractaires au toner.
Solution Imprimez nouveau. Essayez un autre type de papier, tel quun papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur. Essayez un autre type de papier, tel quun papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur. Imprimez la page d'tat des consommables pour vrifier la dure de vie restante. Reportez-vous la section Impression des pages d'informations la page 76. Remplacez les cartouches dimpression dont le niveau dencre est faible. Reportez-vous la section Remplacer les cartouches d'impression la page 92.
Des stries ou des bandes verticales apparaissent sur la page.
Une ou plusieurs cartouches d'impression sont peut-tre dfectueuses.
Aa Bb C c Aa Bb C c Aa Bb C c Aa Bb C c Aa Bb C c
Le produit est configur pour ignorer le message d'erreur Remplacez cart. <couleur> et continuer imprimer.
Remplacez les cartouches dimpression dont le niveau dencre est faible. Reportez-vous la section Remplacer les cartouches d'impression la page 92. Vrifiez lenvironnement du priphrique. Reportez-vous la section Modes d'impr. tendus la page 82.
La quantit dombrage en arrire-plan devient inacceptable.
Un environnement trop sec ( faible degr dhygromtrie) augmente parfois la quantit dombrage en arrire-plan. Le paramtre du mode d'impression tendu est incorrect. Ressayez d'effectuer la tche d'impression l'aide du mode d'impression tendu Transfert, paramtre Papier sec. Une ou plusieurs cartouches d'impression sont peut-tre dfectueuses.
Remplacez les cartouches dimpression dont le niveau dencre est faible. Reportez-vous la section Remplacer les cartouches d'impression la page 92. Remplacez les cartouches dimpression dont le niveau dencre est faible. Reportez-vous la section Remplacer les cartouches d'impression la page 92. Utilisez un support conforme aux spcifications HP. Nettoyez les guides papier. Nettoyez le circuit papier. Reportez-vous la section Nettoyage du produit la page 99.
Des tranes dencre apparaissent sur le support.
Le support utilis nest peut-tre pas conforme aux spcifications HP. Si des tranes dencre apparaissent sur le bord avant du papier, les guides sont sales ou des particules se sont accumules dans le chemin dimpression.
FRWW
Problme Lencre laisse facilement des tranes si vous la touchez.
Cause Le priphrique nest pas configur pour imprimer sur le type de support voulu.
Solution Dans le pilote dimprimante, slectionnez longlet Papier et dfinissez loption Type selon le type de support sur lequel vous imprimez. Limpression risque dtre ralentie si vous utilisez du papier pais. Utilisez un support conforme aux spcifications HP. Nettoyez le circuit papier. Reportez-vous la section Nettoyage du produit la page 99. Dans le pilote dimprimante, slectionnez longlet Papier et dfinissez loption Type selon le type de papier sur lequel vous imprimez. Limpression risque dtre ralentie si vous utilisez du papier pais. Ce problme disparat gnralement aprs limpression de quelques pages supplmentaires. Nettoyez le circuit papier. Reportez-vous la section Nettoyage du produit la page 99. Pour dterminer si l'unit de fusion a un problme, ouvrez le logiciel HP ToolboxFX et imprimez la page de diagnostics pour la qualit d'impression. Reportez-vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77. Contactez lassistance clientle HP. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137 ou la brochure d'assistance fournie avec l'imprimante.
Le support utilis nest peut-tre pas conforme aux spcifications HP. Le circuit papier ncessite peut-tre un nettoyage. Des marques apparaissent de faon rptitive sur la face imprime de la page intervalles rguliers. Le priphrique nest pas configur pour imprimer sur le type de support voulu.
Les composants internes sont peut-tre maculs dencre. Le circuit papier ncessite peut-tre un nettoyage. La station de fusion peut tre endommage ou sale.
Une cartouche dimpression prsente peut-tre un problme.
Pour dterminer la cartouche posant problme, ouvrez le logiciel HP ToolboxFX et imprimez la page de diagnostics pour la qualit d'impression. Reportez-vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77.
FRWW
Problme Des marques apparaissent de faon rptitive sur la face non imprime de la page intervalles rguliers.
Cause Les composants internes sont peut-tre maculs dencre. Le circuit papier ncessite peut-tre un nettoyage. La station de fusion peut tre endommage ou sale.
Solution Ce problme disparat gnralement aprs limpression de quelques pages supplmentaires. Nettoyez le circuit papier. Reportez-vous la section Nettoyage du produit la page 99. Pour dterminer si l'unit de fusion a un problme, ouvrez le logiciel HP ToolboxFX et imprimez la page de diagnostics pour la qualit d'impression. Reportez-vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77. Contactez lassistance clientle HP. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137 ou la brochure d'assistance fournie avec l'imprimante.
La page imprime contient des caractres mal forms.
Le support utilis nest peut-tre pas conforme aux spcifications HP. Si les caractres sont mal forms, produisant un effet dondulation, le scanner du laser doit peut-tre tre rpar.
Utilisez un autre type de papier, tel quun papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur. Vrifiez que le problme se produit galement sur la page de configuration. Si tel est le cas, contactez lassistance clientle HP. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137 ou la brochure d'assistance fournie avec l'imprimante. Dans le pilote dimprimante, slectionnez longlet Papier et dfinissez loption Type selon le type de papier sur lequel vous imprimez. Limpression risque dtre ralentie si vous utilisez du papier pais. Utilisez les menus du panneau de commande pour modifier le paramtre. Reportez-vous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 50. Utilisez un autre type de papier, tel quun papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur. Vrifiez lenvironnement du priphrique.
La page imprime est gondole ou ondule.
Le priphrique nest pas configur pour imprimer sur le type de support voulu.
L'lment Rd. courb papier du menu Service est dfini sur Eteint.
Le support utilis nest peut-tre pas conforme aux spcifications HP. Une temprature leve et une forte humidit peuvent tre lorigine dun gondolage du papier.
FRWW
Problme Le texte ou les graphiques de la page imprime sont inclins.
Cause
Solution
Il se peut que le support soit mal charg. Vrifiez que le papier ou tout autre support dimpression est correctement charg et que les guides encadrent bien la pile. Reportez-vous la section Chargement du papier et des supports d'impression la page 25. Le support utilis nest peut-tre pas conforme aux spcifications HP. Utilisez un autre type de papier, tel quun papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur.
La page imprime contient des froissures ou des pliures.
Il se peut que le support soit mal charg. Vrifiez que le support est correctement charg et que les guides papier ne sont pas trop serrs contre la pile, ou au contraire trop lches. Reportez-vous la section Chargement du papier et des supports d'impression la page 25. Retournez la pile de papier ou essayez de tourner le papier de 180 dans le bac dalimentation. Le support utilis nest peut-tre pas conforme aux spcifications HP. Utilisez un autre type de papier, tel quun papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur.
De lencre apparat autour des caractres imprims.
Il se peut que le support soit mal charg. Retournez la pile de papier dans le bac. Si de lencre stale en grande quantit autour des caractres, le papier est probablement trs rsistant. Utilisez un autre type de papier, tel quun papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur.
Une image qui apparat en haut de la page (en noir sur blanc) se rpte sur toute la page (sur un fond gris).
Les paramtres du logiciel peuvent affecter limpression de limage.
A partir de votre application, modifiez la nuance (lobscurit) du fond sur lequel apparat limage rpte. A partir de votre application, faites pivoter la page de 180 pour imprimer dabord limage la plus claire.
Lordre dimpression des images peut affecter limpression.
Changez lordre dans lequel les images sont imprimes. Par exemple, limage la plus claire apparat en haut de la page et la plus fonce en bas de la page. Si ce problme se reproduit au cours dune impression, teignez le priphrique pendant 10 minutes, puis rallumez-le pour relancer limpression.
Une surtension peut avoir affect le priphrique.
Rsolution des problmes des documents couleur

Cette section dcrit les problmes qui peuvent se produire lorsque vous imprimez en couleur.
FRWW
Problme Seul le noir est imprim alors que le document doit tre imprim en couleur.
Cause Le mode couleur nest pas slectionn dans lapplication ou dans le pilote dimprimante. Le pilote dimprimante correct nest peuttre pas slectionn dans lapplication. Le priphrique nest peut-tre pas correctement configur.
Solution Slectionnez le mode couleur au lieu du mode en niveaux de gris. Slectionnez le pilote dimprimante qui convient. Imprimez une page de configuration (reportez-vous la section Impression des pages d'informations la page 76). Si aucune couleur napparat sur la page de configuration, contactez lassistance clientle HP. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137 ou la brochure d'assistance fournie avec l'imprimante. Vrifiez que la bande adhsive de scellage a t compltement retire des cartouches dimpression. Utilisez un autre type de papier, tel quun papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur. Assurez-vous que lenvironnement du priphrique est conforme aux spcifications dhumidit. Remplacez les cartouches dimpression dont le niveau dencre est faible. Reportez-vous la section Remplacer les cartouches d'impression la page 92. Remplacez les cartouches dimpression dont le niveau dencre est faible. Reportez-vous la section Remplacer les cartouches d'impression la page 92. Retirez la cartouche correspondant la couleur imprime de faon ingale et rinstallez-la. Remplacez les cartouches dimpression dont le niveau dencre est faible. Reportez-vous la section Remplacer les cartouches d'impression la page 92.
Une ou plusieurs couleurs sont incorrectes ou ne simpriment pas.
La bande adhsive de scellage est peuttre sur les cartouches dimpression. Le support utilis nest peut-tre pas conforme aux spcifications HP. Le priphrique fonctionne peut-tre dans des conditions dhumidit excessive. Une ou plusieurs cartouches d'impression sont peut-tre dfectueuses.
Aprs insertion dune nouvelle cartouche, limpression dune couleur est ingale.
Une autre cartouche d'impression est peut-tre dfectueuse. Le produit est configur pour ignorer le message d'erreur Remplacez cart. <couleur> et continuer imprimer.
FRWW
Problme Les couleurs de la page imprime ne correspondent pas aux couleurs qui apparaissent lcran.
Cause Les couleurs affiches sur le moniteur peuvent tre diffrentes de celles qui sont imprimes.
Solution Reportez-vous la section Correspondance des couleurs la page 62.
AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc
Si les couleurs extrmement claires ou Si possible, vitez de les utiliser. fonces lcran ne sont pas imprimes, lapplication interprte peut-tre les couleurs extrmement claires comme du blanc ou les couleurs extrmement fonces comme du noir. Le support utilis nest peut-tre pas conforme aux spcifications HP. Il se peut que le support soit trop rugueux. Utilisez un autre type de papier, tel quun papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur. Utilisez un papier ou un support dimpression lisse, tel quun papier de haute qualit conu pour les imprimantes laser couleur. En gnral, vous obtenez de meilleurs rsultats avec un support plus lisse.
La finition de la page couleur imprime est irrgulire.
Utiliser HP ToolboxFX pour rsoudre les problmes de qualit d'impression

REMARQUE : Avant de poursuivre, imprimez une page d'tat des consommables pour vrifier le nombre approximatif de pages restant pour chaque cartouche d'impression. Reportez-vous la section Impression des pages d'informations la page 76. Le logiciel HP ToolboxFX vous permet d'imprimer une page pour vous aider identifier la cartouche d'impression qui pose problme. La page de rsolution des problmes de qualit d'impression imprime cinq bandes de couleur divises en quatre sections se chevauchant. En examinant chaque section, vous pouvez ainsi attribuer le problme une cartouche prcise.
Section 1 2
Cartouche d'impression Jaune Cyan
FRWW
Section 3 4
Cartouche d'impression Noire Magenta
Si une trace ou une tache apparat dans une seule section, remplacez la cartouche d'impression correspondant cette section. Si une trace ou une ligne apparat dans plusieurs sections, remplacez les cartouches d'impression qui correspondent la couleur de la trace ou de la ligne. Si un motif constant de points, de traces ou de lignes apparat sur la page, nettoyez le produit. Reportez-vous la section Nettoyage du produit la page 99. Aprs avoir nettoy le produit, imprimez une autre page de rsolution des problmes de qualit d'impression pour voir si le dfaut n'est plus prsent. Si le problme persiste, essayez les solutions suivantes : Reportez-vous la section Problmes de qualit d'impression la page 118 de ce guide. Reportez-vous la section www.hp.com/support/ljcp1510series. Contactez l'assistance clientle HP. Reportez-vous la section Contrats de service et services HP Care Pack la page 142 de ce guide.
Impression de la page de rsolution des problmes de qualit d'impression 1. 2. 3. Ouvrez HP ToolboxFX. Reportez-vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77. Cliquez sur le dossier Aide puis cliquez sur la page Dpannage. Cliquez sur le bouton Imprimer, puis suivez les instructions apparaissant sur les pages imprimes.
Etalonnage du produit
Si vous rencontrez des problmes de qualit d'impression, talonnez le produit. 1. 2. 3. 4. Ouvrez HP ToolboxFX. Reportez-vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77. Cliquez sur le dossier Paramtres du priphrique puis cliquez sur la page Qualit d'impression. Dans la zone Etalonnage des couleurs, cochez la case Etalonner maintenant. Cliquez sur Appliquer pour talonner le produit immdiatement.
FRWW
Problmes lis aux performances

Problme Les pages simpriment vierges. Cause La bande adhsive de scellage na peuttre pas t retire des cartouches dimpression. Le document contient peut-tre des pages vierges. Le produit ne fonctionne peut-tre pas correctement. Les pages simpriment trs lentement. Certains types de support de grammage suprieur peuvent ralentir le travail dimpression. Les pages complexes peuvent s'imprimer lentement. Solution Vrifiez que la bande adhsive de scellage a t compltement retire des cartouches dimpression. Vrifiez le document. Pour tester le produit, imprimez une page de configuration. Imprimez sur un type de support diffrent. Une bonne fusion ncessite parfois une vitesse dimpression infrieure pour garantir la meilleure qualit dimpression possible. Assurez-vous que le papier est correctement charg dans le bac. Si le problme persiste, vous devrez peut-tre remplacer les rouleaux d'entranement et le tampon de sparation. Reportez-vous la section Service et assistance la page 137. Le support est coinc dans le priphrique. Le cble USB est peut-tre dfectueux ou incorrectement branch. Eliminez le bourrage. Reportez-vous la section Bourrages la page 111. Dbranchez, puis rebranchez les deux extrmits du cble USB. Essayez dimprimer un travail dont une impression prcdente avait correctement t gnre. Essayez un autre cble USB.
Les pages ne simpriment pas.
Le produit n'entrane peut-tre pas correctement le support.
Dautres priphriques sont en cours dexcution sur lordinateur.
Le port USB du produit n'est peut-tre pas partageable. Si un disque dur externe ou un commutateur de rseau est connect au mme port que le produit, il peut provoquer des interfrences. Pour connecter et utiliser le produit, vous devez dconnecter l'autre priphrique ou disposer de deux ports USB sur l'ordinateur.
FRWW
Problmes lis aux performances 127
Problmes lis au logiciel du produit

Problme Aucun pilote d'imprimante pour le produit n'est visible dans le dossier Imprimantes. Solution Rinstallez le logiciel du produit. REMARQUE : Fermez toutes les applications actives. Pour fermer une application dont l'icne est prsente dans la barre des tches, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne et slectionnez Fermer ou Dsactiver. Un message d'erreur s'est affich durant l'installation du logiciel Essayez de brancher le cble USB sur un autre port USB de l'ordinateur. Rinstallez le logiciel du produit. REMARQUE : Fermez toutes les applications actives. Pour fermer une application dont l'icne est prsente dans la barre des tches, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne et slectionnez Fermer ou Dsactiver. Vrifiez la quantit d'espace disponible sur le lecteur o vous installez le logiciel du produit. Si cela est ncessaire, librez autant d'espace que possible et rinstallez le logiciel du produit. Si cela est ncessaire, excutez le dfragmenteur de disque et rinstallez le logiciel du produit. Imprimez une page de configuration et vrifiez le bon fonctionnement du produit. Vrifiez que tous les cbles sont correctement installs et respectent les spcifications. Ceci inclut le cble USB et le cordon d'alimentation. Essayez un nouveau cble.
Le produit est en mode Prt mais rien ne s'imprime.
FRWW
Problmes Macintosh
Rsoudre les problmes avec Mac OS X
REMARQUE : Si vous installez le produit l'aide d'une connexion USB, ne connectez pas le cble USB au priphrique et l'ordinateur avant d'avoir install le logiciel. Le fait de connecter le cble USB entranerait Mac OS X installer automatiquement le produit, mais l'installation ne pourrait pas se terminer correctement. Vous devriez alors dsinstaller le produit, dconnecter le cble USB, rinstaller le logiciel partir du CD-ROM du produit, puis reconnecter le cble USB lorsque le logiciel vous y inviterait.
Le pilote d'imprimante n'est pas rpertori dans le Centre d'impression ou l'utilitaire de configuration de l'imprimante. Cause Le logiciel du produit n'a peut-tre pas t install correctement, voire pas install du tout. Solution Assurez-vous que le fichier PPD du produit se trouve bien dans le dossier suivant du disque dur : LIBRARY/PRINTERS/PPDS/ CONTENTS/RESOURCES/<LANG>.LPROJ, o <lang> reprsente le code langue deux lettres correspondant la langue que vous utilisez. Le cas chant, rinstallez le logiciel. Reportez-vous au guide de mise en route pour obtenir les instructions d'installation. Supprimez le fichier PPD du dossier suivant du disque dur : LIBRARY/PRINTERS/PPDS/CONTENTS/RESOURCES/ <LANG>.LPROJ, o <lang> reprsente le code langue deux lettres correspondant la langue que vous utilisez. Rinstallez le logiciel. Reportez-vous au guide de mise en route pour obtenir les instructions d'installation.
Le fichier PPD est corrompu.
Le nom du produit, l'adresse IP ou le nom d'hte Rendezvous ne s'affichent pas dans la liste d'imprimantes du Centre d'impression ou de l'utilitaire de configuration de l'imprimante. Cause Le produit n'est peut-tre pas prt. Solution Vrifiez que les cbles sont correctement branchs, que le produit est sous tension et que le voyant Prt est allum. Si vous vous connectez par l'intermdiaire d'un concentrateur USB ou Ethernet, essayez de vous connecter directement l'ordinateur ou utilisez un port diffrent. Assurez-vous que USB, Impression IP ou Rendezvous est slectionn, selon le type de connexion. Imprimez une page de configuration (reportez-vous la section Impression des pages d'informations la page 76). Vrifiez que le nom de produit, l'adresse IP ou le nom d'hte Rendezvous de la page de configuration correspond au nom de produit, l'adresse IP et au nom d'hte Rendezvous du Centre d'impression ou de l'utilitaire de configuration de l'imprimante. Remplacez le cble d'interface par un cble de bonne qualit.
Le type de connexion slectionn est peut-tre incorrect. Vous utilisez un nom de produit incorrect, une adresse IP inexacte ou un nom d'hte Rendezvous erron.
Le cble d'interface est peut-tre dfectueux ou de mauvaise qualit
FRWW
Problmes Macintosh 129
Le pilote d'imprimante ne configure pas automatiquement le produit slectionn dans le Centre d'impression ou dans l'utilitaire de configuration de l'imprimante. Cause Le produit n'est peut-tre pas prt. Solution Vrifiez que les cbles sont correctement branchs, que le produit est sous tension et que le voyant Prt est allum. Si vous vous connectez par l'intermdiaire d'un concentrateur USB ou Ethernet, essayez de vous connecter directement l'ordinateur ou utilisez un port diffrent. Assurez-vous que le fichier PPD du produit se trouve bien dans le dossier suivant du disque dur : LIBRARY/PRINTERS/PPDS/ CONTENTS/RESOURCES/<LANG>.LPROJ, o <lang> reprsente le code langue deux lettres correspondant la langue que vous utilisez. Le cas chant, rinstallez le logiciel. Reportez-vous au guide de mise en route pour obtenir les instructions d'installation. Supprimez le fichier PPD du dossier suivant du disque dur : LIBRARY/PRINTERS/PPDS/CONTENTS/RESOURCES/ <LANG>.LPROJ, o <lang> reprsente le code langue deux lettres correspondant la langue que vous utilisez. Rinstallez le logiciel. Reportez-vous au guide de mise en route pour obtenir les instructions d'installation. Remplacez le cble d'interface par un cble de bonne qualit.
Le logiciel du produit n'a peut-tre pas t install correctement, voire pas install du tout.
Le fichier PPD est corrompu.
Le cble d'interface est peut-tre dfectueux ou de mauvaise qualit
Une tche d'impression n'a pas t envoye au produit souhait. Cause La file d'attente d'impression est peut-tre arrte. Vous utilisez un nom de produit incorrect, une adresse IP inexacte ou un nom d'hte Rendezvous erron. Solution Redmarrez la file d'attente d'impression. Ouvrez le Moniteur d'impression et slectionnez Dmarrer les tches. Imprimez une page de configuration (reportez-vous la section Impression des pages d'informations la page 76). Vrifiez que le nom de produit, l'adresse IP ou le nom d'hte Rendezvous de la page de configuration correspond au nom de produit, l'adresse IP et au nom d'hte Rendezvous du Centre d'impression ou de l'utilitaire de configuration de l'imprimante.
Un fichier EPS n'utilise pas les polices qui conviennent pour l'impression. Cause Ce problme se produit avec certains programmes. Solution Essayez de tlcharger les polices du fichier EPS dans le produit avant de lancer l'impression. Envoyez le fichier au format ASCII plutt que de le coder au format binaire.
Vous ne pouvez pas imprimer partir d'une carte USB tierce. Cause Cette erreur se produit quand le logiciel pour les imprimantes USB n'est pas install. Solution Lorsque vous ajoutez une carte USB tierce, vous pouvez avoir besoin du logiciel de prise en charge de carte adaptateur USB d'Apple. La dernire version de ce logiciel est disponible sur le site Web d'Apple.
FRWW
Lorsque la connexion s'effectue par un cble USB, le produit n'apparat pas dans le Centre d'impression ou dans l'utilitaire de configuration de l'imprimante une fois le pilote slectionn. Cause Un composant matriel ou logiciel est l'origine de ce problme. Solution Dpannage du logiciel Vrifiez si votre Macintosh prend en charge USB et si le logiciel USB appropri d'Apple est install. Vrifiez que votre systme d'exploitation Macintosh est Mac OS X version 10.28 ou version ultrieure.
Dpannage du matriel Vrifiez que le produit est sous tension. Vrifiez que le cble USB est bien connect. Assurez-vous que vous utilisez le cble USB grande vitesse qui convient. Vrifiez que les priphriques USB se partageant les ressources d'alimentation de la chane ne sont pas en trop grand nombre. Dconnectez tous les priphriques de la chane et branchez le cble directement sur le port USB de l'ordinateur hte. Vrifiez si la chane comporte plus de deux concentrateurs USB non aliments d'affile. Dconnectez tous les priphriques de la chane et branchez le cble directement sur le port USB de l'ordinateur hte. REMARQUE : aliment. Le clavier iMac est un concentrateur USB non
FRWW
Problmes Macintosh 131
FRWW
Consommables et accessoires
Pour commander des consommables aux Etats-Unis, rendez-vous l'adresse www.hp.com/sbso/ product/supplies. Pour commander des consommables dans le reste du monde, rendez-vous l'adresse www.hp.com/ghp/buyonline.html. Pour commander des consommables au Canada, rendez-vous l'adresse www.hp.ca/catalog/ supplies. Pour commander des consommables en Europe, rendez-vous sur la page www.hp.com/go/ ljsupplies. Pour commander des consommables en Asie Pacifique, rendez-vous l'adresse www.hp.com/ paper/. Pour commander des accessoires, rendez-vous l'adresse www.hp.com/go/accessories.
FRWW
133
Commander des pices, des accessoires et des consommables

Il existe plusieurs mthodes permettant de commander des pices, des consommables et des accessoires.
Commander directement auprs de HP

Vous pouvez obtenir directement les articles suivants auprs de HP : Pices de remplacement : Pour commander des pices de remplacement aux Etats-Unis, reportez-vous www.hp.com/go/hpparts. En dehors des Etats-Unis, vous pouvez commander les pices en vous adressant votre bureau d'assistance agr HP local. Consommables et accessoires : Pour commander des consommables aux Etats-Unis, rendezvous l'adresse www.hp.com/go/ljsupplies. Pour commander des consommables dans le reste du monde, rendez-vous l'adresse www.hp.com/ghp/buyonline.html. Pour commander des accessoires, rendez-vous l'adresse www.hp.com/support/ljcp1510series.
Commander auprs de prestataires de services ou de bureaux

Pour commander une pice ou un accessoire, contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance agr HP.
Commander directement via le logiciel HP ToolboxFX

Le logiciel HP ToolboxFX est un outil de gestion du produit conu pour faciliter les oprations de configuration, de surveillance, de dpannage, de commande de consommables et de mise jour associes au produit, tout en assurant une efficacit optimale. Pour plus d'informations sur le logiciel HP ToolboxFX, reportez-vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77.
134 Annexe A Consommables et accessoires
FRWW
Numros de rfrence
Tableau A-1 Pices dtaches et consommables
Pice Cartouches d'impression Pour plus d'informations sur la capacit des cartouches, consultez la page www.hp.com/go/ pageyield. La capacit relle d'une cartouche dpend de l'usage spcifique qui en est fait. Cbles Mmoire Rfrence CB540A CB541A CB542A CB543A Type/format Cartouche d'impression noire avec encre HP ColorSphere Cartouche d'impression cyan avec encre HP ColorSphere Cartouche d'impression jaune avec encre HP ColorSphere Cartouche d'impression magenta avec encre HP ColorSphere
C6518A CB421A CB422A CB423A
Cble d'imprimante USB 2.0 (2 mtres standard) Mmoire DIMM SDRAM 144 broches DDR2 64 Mo Mmoire DIMM SDRAM 144 broches DDR2 128 Mo Mmoire DIMM SDRAM 144 broches DDR2 256 Mo
FRWW
Numros de rfrence 135
Tableau A-1 Pices dtaches et consommables (suite)

Pice Supports Rfrence C2934A Type/format 50 feuilles Transparents HP Color LaserJet (Lettre) C2936A 50 feuilles Transparents HP Color Laser (A4) Q1298A Q1298B HPU1132 Papier rsistant HP LaserJet (Lettre) Papier rsistant HP LaserJet (A4) 500 feuilles Papier HP Premium Choice LaserJet (Lettre) CHP410 500 feuilles Papier HP Premium Choice LaserJet (A4) HPJ1124 500 feuilles Papier HP LaserJet (Lettre) CHP310 500 feuilles Papier HP LaserJet (A4) Q6608A 100 feuilles Papier photo HP Color Laser, brillant Q6611A 150 feuilles Papier pour brochures HP Color Laser, brillant (lettre) Q6541A 200 feuilles Papier laser pour prsentations HP, brillant (lettre) Q6543A 150 feuilles Papier laser pour brochures HP, mat (lettre) Q2546A 300 feuilles Papier laser pour prsentations HP, brillant Q6549A 100 feuilles Papier photo HP, mat (lettre) HPL285R 500 feuilles Papier HP Color Laser (lettre) Documents de rfrence 5851-1468 HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide
136 Annexe A Consommables et accessoires
FRWW
Service et assistance
FRWW
137
Garantie limite Hewlett-Packard

PRODUIT HP Imprimantes HP Color LaserJet srie CP1215/CP1515/CP1518 DUREE DE GARANTIE LIMITEE Garantie limite d'un an
HP garantit au client et utilisateur final que les matriels et les accessoires HP seront exempts de dfauts de matriau et de fabrication compter de la date d'achat, et pour la priode spcifie ci-dessus. A condition d'tre inform de tels dfauts au cours de la priode de garantie, HP peut choisir de rparer ou de remplacer les produits dfectueux. Les produits de remplacement pourront tre neufs ou quasi neufs. HP garantit que les logiciels HP ne manqueront pas d'excuter leurs instructions de programmation aprs la date d'achat et pendant la priode spcifie ci-dessus, suite des dfauts de matriau et de fabrication, lorsqu'ils sont correctement installs et utiliss. Si HP reoit communication de tels dfauts pendant la priode de garantie, HP remplacera le logiciel qui n'excute pas ses instructions de programmation en raison de tels dfauts. HP ne garantit pas que le fonctionnement des produits HP sera ininterrompu ou sans erreur. Si HP est incapable, dans un dlai raisonnable, de rparer ou de remplacer un produit et de le remettre dans l'tat dcrit par la garantie, vous pourrez bnficier d'un remboursement quivalent au prix d'achat, condition de retourner rapidement le produit dfectueux. Les produits HP peuvent contenir des pices reconstruites quivalentes des produits neufs au niveau de leurs performances ou qui pourraient avoir t utilises accessoirement. La garantie ne couvre pas les dfauts causs par (a) un entretien ou un talonnage incorrect ou inadquat, (b) des logiciels, des interfaces, des composants ou des fournitures non fournis par HP, (c) une modification ou une utilisation non autorise, (d) une exploitation en dehors des spcifications environnementales publies pour le produit, ou (e) une prparation ou un entretien incorrect du site. DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL, LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU ORALE, N'EST EXPRIMEE OU IMPLICITE. HP REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE, CONDITION OU QUALITE LOYALE ET MARCHANDE, QUALITE SATISFAISANTE OU ADAPTATION A UNE FIN PARTICULIERE IMPLICITE. Certains pays/rgions, tats ou provinces n'autorisant pas de limitations de la dure d'une garantie tacite, la limitation ou l'exclusion cidessus peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits juridiques spcifiques et vous avez peut-tre aussi d'autres droits qui varient en fonction de votre pays/rgion, de votre tat ou de votre province. La garantie limite HP est valide dans tout pays/rgion ou localit o HP dispose d'une assistance pour ce produit et o ce dernier est distribu par HP. Le niveau du service sous garantie qui vous est offert varie selon les normes locales. HP ne modifiera pas la forme, l'adaptation ou la fonction du produit afin de le rendre utilisable dans un pays/rgion pour lequel il n'a jamais t envisag de le faire fonctionner pour des raisons juridiques ou rglementaires. DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL, LES RECOURS ENONCES DANS CETTE CLAUSE DE GARANTIE SONT LES RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS DONT VOUS DISPOSEZ. A L'EXCEPTION DES CAS PRECITES, EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES) OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE. Certains pays/rgions, tats ou provinces n'autorisant pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects ou conscutifs, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner. LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION, SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES, NEXCLUENT PAS, NI NE LIMITENT, NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES, MAIS VIENNENT SAJOUTER A CES DROITS.
138 Annexe B Service et assistance
FRWW
Garantie limite relative aux cartouches d'impression

Ce produit HP est garanti tre exempt de vices de matriau et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les produits (a) ayant t modifis, refaits, reconditionns ou soumis une utilisation impropre ou abusive, (b) prsentant des problmes rsultant dune utilisation incorrecte, dun stockage inadquat ou dune exploitation ne rpondant pas aux spcifications cologiques publies pour le produit ou (c) prsentant une usure provenant dune utilisation normale. Pour obtenir un service de garantie, veuillez renvoyer le produit au lieu dachat (accompagn dune description crite du problme et des exemples dimpression) ou contactez lassistance clientle HP. Suivant le choix de HP, HP remplacera le produit stant avr tre dfectueux ou remboursera le prix dachat. DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL, LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU ORALE, NEST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE ET DAPTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL, EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES) OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE. LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION, SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES, NEXCLUENT PAS, NI NE LIMITENT, NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES, MAIS VIENNENT SAJOUTER A CES DROITS.
FRWW
Garantie limite relative aux cartouches d'impression 139
Assistance clientle HP
Services en ligne
Pour un accs 24 heures sur 24 aux derniers logiciels d'impression HP, des informations sur les produits et l'assistance via une connexion Internet, visitez le site Web : www.hp.com/support/ljcp1510series. Rendez-vous sur le site www.hp.com/support/net_printing pour plus d'informations sur le serveur d'impression externe HP Jetdirect. HP Instant Support Professional Edition (ISPE) est une suite d'outils de dpannage en ligne pour les outils informatiques de bureau et les produits d'impression. Visitez le site instantsupport.hp.com.
Assistance tlphonique
HP offre une assistance tlphonique gratuite durant la priode de garantie. Pour obtenir le numro de tlphone pour votre pays/rgion, consultez le prospectus fourni avec le produit ou visitez le site www.hp.com/support/. Avant dappeler HP, munissez-vous des informations suivantes : nom et numro de srie du produit, date d'achat et description du problme.
Logiciels, pilotes et informations lectroniques

www.hp.com/go/ljcp1510series_software La page Web pour les pilotes est en anglais mais vous pouvez tlcharger les pilotes dans plusieurs langues.
Commande directe d'accessoires ou de consommables HP

Etats-Unis : www.hp.com/sbso/product/supplies Canada : www.hp.ca/catalog/supplies Europe : www.hp.com/ljsupplies Asie Pacifique : www.hp.com/paper/
Pour commander des pices et des accessoires HP, accdez HP Parts Store l'adresse www.hp.com/ buy/parts (Etats-Unis et Canada seulement), ou appelez le 1-800-538-8787 (Etats-Unis) ou 1-800-387-3154 (Canada).
Informations de service HP
Pour connatre les distributeurs HP agrs, appelez le 1-800-243-9816 (Etats-Unis) ou le 1-800-387-3867 (Canada). En dehors des Etats-Unis et du Canada, utilisez le numro de l'assistance clientle de votre pays/rgion. Reportez-vous au prospectus fourni dans le carton d'emballage du priphrique.
Contrats de maintenance HP
Appelez le 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836 (Etats-Unis)) ou le 1-800-268-1221 (Canada). Vous pouvez galement consulter le site Web HP SupportPack et CarepaqTM Services l'adresse suivante : www.hpexpress-services.com/10467a. Pour un service tendu, appelez le 1-800-446-0522.
FRWW
HP ToolboxFX
Pour contrler l'tat et les paramtres du priphrique et afficher des informations de dpannage et la documentation en ligne, utilisez HP ToolboxFX. Pour utiliser HP ToolboxFX, vous devez avoir effectu une installation recommande du logiciel. Reportez-vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77.
Assistance et informations HP pour les ordinateurs Macintosh

Visitez le site www.hp.com/go/macosx pour obtenir des informations d'assistance sur Macintosh OS X et un service d'abonnement HP pour les mises jour sur le pilote. Visitez le site www.hp.com/go/mac-connect pour les produits conus spcifiquement pour l'utilisateur Macintosh.
FRWW
Assistance clientle HP 141
Contrat d'entretien HP
HP propose plusieurs types de contrats de maintenance visant rpondre aux besoins les plus varis. Les contrats de maintenance ne sont pas inclus dans la garantie standard. Les services d'assistance peuvent varier suivant les rgions. Renseignez-vous auprs de votre revendeur HP local pour dterminer les services mis votre disposition.
Contrats de service et services HP Care Pack

HP propose plusieurs options de service et dassistance qui rpondent aux besoins les plus varis. Ces options ne sont pas incluses dans la garantie standard. Les services dassistance peuvent diffrer selon la situation gographique. Pour la plupart de ses imprimantes, HP offre des services HP Care Pack et des contrats de service aussi bien dans le cadre de la garantie limite que dune extension de garantie. Pour connatre les possibilits de service et d'assistance disponibles pour ce produit, accdez au site http://www.hpexpress-services.com/10467a et tapez le numro de modle du produit. En Amrique du Nord, les informations relatives aux contrats de service peuvent tre obtenues par lintermdiaire de lassistance clientle HP. Appelez le 1-800-474-6836 (Etats-Unis) ou le 1-800-268-1221 (Canada). Dans les autres pays/rgions, adressez-vous l'assistance clientle HP locale. Consultez la brochure fournie avec limprimante ou accdez au site http://www.hp.com pour connatre le numro de tlphone de lassistance clientle HP de votre pays/rgion.
Garantie tendue
HP Support garantit le matriel HP et tous les composants internes HP. La maintenance matrielle couvre une priode d'un trois ans compter de la date d'achat du produit HP. Le client doit acheter le contrat HP Support en respectant la garantie tablie. Pour plus d'informations, contactez le support technique et l'assistance clientle HP.
FRWW
Remballage du produit
Si vous devez dplacer votre produit ou l'expdier sur un autre site, procdez comme suit pour le remballer. ATTENTION : Le client est tenu pour responsable des dommages susceptibles de survenir en cours d'expdition en raison d'un emballage inadapt. Le produit doit tre maintenu en position verticale lors de l'expdition. Remballage du produit ATTENTION : Il est extrmement important de retirer les cartouches d'impression avant d'expdier le produit. Les cartouches d'impression laisses dans le produit durant l'expdition peuvent fuir et recouvrir entirement d'encre le produit. Pour viter d'endommager les cartouches, ne touchez pas les rouleaux et remettez-les dans leur emballage d'origine, ou placez-les l'abri de la lumire. 1. 2. Retirez les quatre cartouches dimpression et expdiez-les sparment. Utilisez si possible lemballage dorigine du matriel. Si vous vous tes dj dbarrass de l'emballage d'origine, adressez-vous un service d'expdition postale local pour plus d'informations sur le remballage du produit. HP recommande dassurer lquipement pour lexpdition.
FRWW
Remballage du produit 143
Formulaire dinformations pour rparation

EXPEDITEUR DE LEQUIPEMENT Personne contacter : Autre personne pouvant tre contacte : Adresse dexpdition de retour : Instructions de renvoi particulires : Date : Tlphone : Tlphone :
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT RENVOYE Modle : Numro de modle : Numro de srie :
Veuillez joindre toute impression pertinente. Nexpdiez PAS daccessoires non requis pour la rparation (manuels, produits de nettoyage, etc.). AVEZ-VOUS RETIRE LES CARTOUCHES DIMPRESSION ? Vous devez les retirer avant dexpdier limprimante, moins quun problme mcanique ne vous empche de le faire. [ ] Oui. [ ] Non, je ne peux pas les retirer.
REPARATION A EFFECTUER (Joignez une feuille dinstructions spare, si ncessaire.) 1. Dcrivez les circonstances de la panne (description de la panne, opration en cours au moment de la panne, logiciel en cours dexcution au moment de la panne, panne reproductible ou non).
2. Si la panne se produit de manire intermittente, temps coul entre deux pannes : 3. Si le produit est connect lun des lments suivants, indiquez le fabricant et le numro du modle. Ordinateur personnel : 4. Commentaires supplmentaires : Modem : Rseau :
MODE DE PAIEMENT DE LA REPARATION [ ] Sous garantie Date dachat/de rception : (Joignez un justificatif dachat ou de livraison portant la date de rception du matriel.) [ ] Numro du contrat de maintenance : [ ] Numro de bon de commande : Toute demande de service, sauf si elle est faite dans le cadre de la garantie ou dun contrat de maintenance, doit tre accompagne dun numro de bon de commande et/ou de la signature dune personne habilite.Si les prix standard ne sont pas applicables, un bon de commande minimal est exig. Vous pouvez obtenir les prix standard auprs dun centre de rparation agr par HP. Signature dune personne habilite : Adresse de facturation : Instructions particulires de facturation : Tlphone :
FRWW
Spcifications
Spcifications physiques Spcifications de l'environnement de fonctionnement Spcifications lectriques Spcifications de consommation d'nergie Emissions acoustiques Spcifications relatives au papier et aux supports d'impression Spcifications relatives l'inclinaison
FRWW
145
Spcifications physiques
Tableau C-1 Spcifications physiques
Hauteur 254 mm Profondeur 436 mm Largeur 399 mm Poids 18,20 kg
146 Annexe C Spcifications
FRWW
Spcifications de l'environnement de fonctionnement

Tableau C-2 Spcifications de l'environnement de fonctionnement
Environnement Temprature Humidit Altitude Recommand 17 25 C 20 60 % d'humidit relative (HR) Non applicable Autoris 15 30 C 10 % 80 % d'humidit relative (HR) 0 3 048 m
REMARQUE : Ces valeurs se basent sur des donnes prliminaires. Visitez le site Web www.hp.com/ support/ljcp1510series pour obtenir les toutes dernires informations.
FRWW
Spcifications de l'environnement de fonctionnement 147
Spcifications lectriques
AVERTISSEMENT ! Lalimentation lectrique est fonction du pays/rgion o le produit est vendu. Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement. Cette opration peut endommager le produit et annuler sa garantie.
Tableau C-3 Spcifications lectriques
Article Alimentation lectrique Modles 110 volts 100 127 V (+/- 10 %) 50 60 Hz (+/- 2 Hz) Capacit de circuit minimum recommande 4,5 A Modles 220 volts 220 240 V (+/- 10 %) 50 60 Hz (+/- 2 Hz) 2,5 A
FRWW
Spcifications de consommation d'nergie

Tableau C-4 Consommation d'nergie (en moyenne, en watts)1,4
Modle de produit Imprimante HP Color LaserJet srie CP1510
1
Impression (12 PPM)2,3
Prt2
Veille2
Eteint2
260
12
11,2
Les valeurs sont bases sur des donnes prliminaires, consultez www.hp.com/support/ljcp1510series pour obtenir des informations actuelles. La consommation d'nergie reflte les valeurs maximales mesures au cours d'impressions couleur et monochromes lors de l'utilisation de toutes les tensions standard. La vitesse de l'imprimante HP Color LaserJet srie CP1510 est de 8 ppm pour l'impression couleur et 12 ppm pour l'impression monochrome (format Letter et A4). La perte de chaleur maximale pour tous les modles en mode Prt est de 41 BTU/heure.
FRWW
Spcifications de consommation d'nergie 149
Emissions acoustiques
Tableau C-5 HP Color LaserJet srie CP15101,2
Niveau de puissance sonore Impression (12 ppm)3 Prt Niveau de pression sonore : A proximit Impression (12 ppm)3 Prt
1
Selon ISO 9296 LWAd = 6,1 Bels (A) [61 dB (A)] LWAd = Inaudible Selon ISO 9296 LpAm = 47 dB (A) LpAm = Inaudible
Les valeurs sont bases sur des donnes prliminaires, consultez www.hp.com/support/ljcp1510series pour obtenir des informations actuelles. Configuration teste : HP Color LaserJet srie CP1510 - impression recto monochrome. La vitesse de l'imprimante HP Color LaserJet srie CP1510 est de 8 ppm pour l'impression couleur et 12 ppm pour l'impression monochrome (format Letter et A4).
2 3
FRWW
Spcifications relatives au papier et aux supports d'impression

Pour plus d'informations sur les types de papier et de supports d'impression pris en charge, reportezvous la section Papier et supports dimpression la page 19.
FRWW
Spcifications relatives au papier et aux supports d'impression 151
Spcifications relatives l'inclinaison

Le produit prsente les caractristiques d'inclinaison suivantes : Moteur d'impression (feuilles de papier spares) : moins de 1,5 mm (0,06 pouces) sur une longueur de 260 mm (10,24 pouces) Moteur d'impression (enveloppes) : moins de 3,3 mm (0,13 pouces) sur une longueur de 220 mm (8,66 pouces)
FRWW
Informations rglementaires
Rglementations de la FCC Programme de gestion cologique des produits Dclaration de conformit Dclarations relatives la scurit
FRWW
153
Rglementations de la FCC
Les tests effectus sur cet quipement ont dtermin quil est conforme aux prescriptions des units numriques de classe B, telles que spcifies larticle 15 des normes de la FCC (Commission fdrale des communications). Ces limites sont destines assurer une protection suffisante contre les interfrences produites dans une installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de lnergie sous forme de frquences radio. Si ce matriel nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, labsence dinterfrences ne peut pas tre garantie dans une installation particulire. Si ce matriel provoque des interfrences qui perturbent la rception radio ou tlvise, ce qui peut tre vrifi en mettant le matriel sous et hors tension, nous encourageons lutilisateur y remdier en appliquant lune des mesures suivantes : Rorientez ou dplacez lantenne de rception. Augmentez la distance sparant lquipement du rcepteur. Connectez lquipement une prise situe sur un circuit diffrent de celui sur lequel se trouve le rcepteur. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/tlvision expriment.
REMARQUE : Toute modification apporte au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la rvocation du droit dexploitation de lquipement dont jouit lutilisateur. Un cble dinterface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de larticle 15 des rglementations de la FCC sur les appareils de classe B.
154 Annexe D Informations rglementaires
FRWW
Programme de gestion cologique des produits

Protection de l'environnement
Hewlett-Packard Company s'engage vous offrir des produits de qualit fabriqus dans le respect de l'environnement. Ce produit a t conu avec diffrentes caractristiques afin de minimiser l'impact sur l'environnement.
Production d'ozone
Ce produit ne gnre pas de quantit significative d'ozone (O3).
Consommation d'nergie
La consommation dnergie est considrablement rduite en mode prt/veille, qui conomise naturellement les ressources et largent sans affecter les hautes performances de limprimante. Pour dterminer le statut de qualification ENERGY STAR de ce produit, consultez la fiche signaltique du produit ou la feuille de spcifications. Les produits dots de ce statut sont galement rpertoris ladresse suivante : http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdesign/ecolabels.html
Utilisation du papier
La fonction d'impression recto verso manuelle de ce produit (impression sur les deux faces) ainsi que la fonction d'impression de n pages par feuille (plusieurs pages imprimes sur une seule feuille) permettent de rduire la consommation de papier et donc de limiter l'impact sur les ressources naturelles.
Matires plastiques
Conformment aux normes internationales, les composants en plastique de plus de 25 grammes portent des inscriptions conues pour identifier plus facilement les plastiques des fins de recyclage au terme de la vie du produit.
Consommables d'impression HP LaserJet

Le programme HP Planet Partners vous permet de renvoyer et recycler gratuitement vos cartouches dimpression HP LaserJet. Des informations sur le programme et des instructions sont fournies en plusieurs langues et sont incluses dans lemballage de chaque nouvelle cartouche dimpression HPLaserJet et article consommable. Afin de contribuer davantage la protection de lenvironnement, HP vous invite regrouper vos cartouches usages plutt que de les envoyer sparment. HP sengage fournir des produits et services innovants et de haute qualit qui respectent lenvironnement, de la conception et la fabrication du produit aux processus de distribution, de fonctionnement et de recyclage. Lorsque vous participez au programme HP Planet Partners, nous vous certifions que vos cartouches dimpression HP LaserJet renvoyes seront correctement recycles, en les traitant afin de rcuprer les plastiques et mtaux pour de nouveaux produits et en vitant ainsi la mise en dcharge de millions de tonnes de dchets. Dans la mesure o cette cartouche sera recycle et utilise dans de nouveaux matriaux, elle ne vous sera pas renvoye. Nous vous remercions de respecter lenvironnement !
FRWW
Programme de gestion cologique des produits 155
REMARQUE : Utilisez ltiquette uniquement pour renvoyer des cartouches dimpression HP LaserJet dorigine. Nemployez pas cette tiquette pour des cartouches jet dencre HP, des cartouches nonHP, des cartouches reconditionnes ou des retours sous garantie. Pour plus dinformations sur le recyclage de cartouches jet dencre HP, visitez le site http://www.hp.com/recycle.
Instructions concernant le renvoi et le recyclage

Etats-Unis et Porto-Rico
Ltiquette incluse avec la cartouche de toner HP LaserJet est destine au renvoi et au recyclage dune ou plusieurs cartouches dimpression HP LaserJet aprs utilisation. Suivez les instructions applicables ci-dessous. Renvois multiples (deux huit cartouches) 1. 2. 3. OU 1. Utilisez votre propre emballage ou demandez un emballage en gros gratuit via le site http://www.hp.com/recycle ou en appelant le 1-800-340-2445 (pouvant contenir jusqu huit cartouches dimpression HP LaserJet). Utilisez une tiquette prpaye unique. Emballez chaque cartouche dimpression HP LaserJet dans son carton et son sac dorigine. Assemblez jusqu huit cartons ensemble laide de bande adhsive ou demballage (jusqu un poids de 35 kg). Utilisez une tiquette prpaye unique.
2.
Renvois uniques 1. 2. Expdition Pour tous les renvois de cartouches dimpression HP LaserJet pour recyclage, donnez le paquet UPS lors de votre prochaine livraison ou collecte, ou dposez-le un centre de collecte UPS agr. Pour connatre lemplacement de votre centre de collecte UPS local, appelez le 1-800-PICKUPS ou visitez le site http://www.ups.com. Si vous effectuez un renvoi avec une tiquette USPS, donnez le paquet un transporteur U.S. Postal Service ou dposez-le un bureau U.S.Postal Service. Pour plus dinformations ou pour commander des tiquettes ou cartons supplmentaires, visitez ladresse http://www.hp.com/recycle ou appelez le 1-800-340-2445. Le prlvement UPS sera factur aux frais de collecte normaux. Ces informations sont sujettes modification sans pravis. Emballez la cartouche dimpression HP LaserJet dans son carton et son sac dorigine. Placez ltiquette dexpdition sur lavant du carton.
Renvois en dehors des Etats-Unis

Pour participer au programme de renvoi et de recyclage HP Planet Partners, suivez simplement les instructions du guide de recyclage (disponible dans lemballage de votre nouveau consommable dimpression) ou visitez ladresse http://www.hp.com/recycle. Slectionnez votre pays/rgion pour plus dinformations sur la mthode de renvoi de vos consommables dimpression HP LaserJet.
FRWW
Papier
Ce produit prend en charge le papier recycl dans la mesure o celui-ci est conforme aux spcifications prsentes dans le manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Ce produit convient l'utilisation de papier recycl conformment la norme EN12281:2002.
Restrictions de matriel
Ce produit HP ne contient pas de mercure ajout. Ce produit HP ne contient pas de batterie.
Mise au rebut des dchets d'quipement lectronique par les particuliers dans l'Union europenne
La mention de ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec le reste de vos ordures mnagres. Vous avez pour responsabilit de jeter cet quipement usag en l'emmenant dans un point de ramassage destin au recyclage d'quipement lectrique et lectronique usag. Le ramassage et le recyclage spars de votre quipement usag au moment du rejet favorise la conservation des ressources naturelles et garantit un recyclage respectant la sant de l'homme et l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux o vous pouvez dposer vos quipements usags pour recyclage, veuillez contacter votre bureau local, votre service de rejet des ordures mnagres ou le magasin o vous avez achet le produit.
Fiche signaltique de scurit du produit

La fiche signaltique de scurit des produits (MSDS - Material Safety Data Sheet) pour les consommables contenant des substances chimiques (par exemple, l'encre) peut tre obtenue sur le site Web HP l'adresse www.hp.com/go/msds ou www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.
Informations complmentaires
Pour obtenir des informations sur ces rubriques relatives l'environnement : Feuille de profil cologique pour ce produit et plusieurs produits HP associs Engagement HP dans la protection de l'environnement Systme HP de gestion de l'environnement Retour d'un produit HP la fin de sa dure de vie et programme de recyclage Fiche technique de scurit des produits
Rendez-vous sur le site Web www.hp.com/go/environment ou www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment.
FRWW
Programme de gestion cologique des produits 157
Dclaration de conformit
Dclaration de conformit Selon ISO/IEC 17050-1 et EN 17050-1; DoC#: BOISB-060300rel. 1.0 Nom du fabricant : Adresse du fabricant : dclare que le produit Nom du produit : Modle rglementaire :2) Options du produit : Cartouches de toner : SECURITE : EMC : HP Color LaserJet srie CP1215/CP1515/CP1518 BOISB-0603-00 Toutes CB540A, CB541A, CB542A, CB543A Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis
est conforme aux spcifications suivantes : IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1: 2001 +A11 IEC 60825-1:1993 +A1+A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Produit laser/LED de classe 1) GB4943-2001 CISPR22:2005 / EN55022:2006 - Classe B1) EN 61000-3-2:2000 +A2 EN 61000-3-3:1995 +A1 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC Titre 47 CFR, article 15 Classe B1) / ICES-003, Edition 4 GB9254-1998, GB17625.1-2003
Informations complmentaires : Le produit ci-aprs est conforme aux exigences de la directive EMC 2004/108/EEC et de la directive Basse Tension 2006/95/EC, et porte en consquence la marque CE. Cet appareil est conforme l'article 15 de la rglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit causer aucune interfrence nuisible et (2) doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement. 1) Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett-Packard. 2) En raison de contraintes rglementaires, ces produits sont dots d'un numro de modle rglementaire. Ce numro ne doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les numros de produit. Boise, Idaho 83713, Etats-Unis Octobre, 2007 Pour tout renseignement sur les rglementations uniquement, contactez : Europe : Etats-Unis : Votre bureau de ventes et de services Hewlett-Packard local ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, Bblingen, D-71034, Allemagne, (FAX +49-7031-14-3143) Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160 Boise, ID 83707-0015, Etats-Unis, (Tlphone : 208-396-6000)
FRWW
Dclarations relatives la scurit

Protection contre les rayons laser
Le CDRH (Center for Devices and Radiological Health) de la FDA (Food and Drug Administration) a mis en place une rglementation concernant les produits laser fabriqus partir du 1er aot 1976. Le respect de cette rglementation est obligatoire pour les produits commercialiss aux Etats-Unis. L'appareil est certifi produit laser de Classe 1 par l'U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard conformment au Radiation Control for Health and Safety Act de 1968. Etant donn que les radiations mises par ce priphrique sont compltement confines par les botiers de protection externes, il est impossible que le rayon laser s'chappe dans des conditions de fonctionnement normal. AVERTISSEMENT ! L'utilisation de commandes, la ralisation de rglages ou l'excution de procdures diffrentes de celles spcifies dans ce guide d'utilisation peut entraner une exposition des radiations dangereuses.
Rglementations DOC canadiennes

Complies with Canadian EMC Class B requirements. Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques. CEM .
Dclaration VCCI (Japon)
Dclaration relative aux cordons d'alimentation (Japon)
Dclaration EMI (Core)
Dclaration relative au laser en Finlande

Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat
FRWW
Dclarations relatives la scurit 159
HP Color LaserJet CP1215/CP1515/CP1518 Series, laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. VAROITUS ! Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. VARNING ! Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. HUOLTO HP Color LaserJet CP1215/CP1515/CP1518 Series - kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja. VARO ! Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmllelasersteilylle laitteen ollessa toiminnassa. l katso steeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
Tableau de substances (Chine)

Tableau D-1

(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE) O O O O O
X O O X X
O O O O O
X O O O O
X O O O O
O O O O O
O: SJ/T11363-2006 X: SJ/T11363-2006
FRWW
REMARQUE :
FRWW
Dclarations relatives la scurit 161
FRWW
Index
A Accessoires commande 133, 134 Adresse IP BOOTP 36 configuration 31 Macintosh, dpannage 129 prsentation 35 Afficher l'adresse IP configuration 32 Agrandissement des documents 41 Aide, pilotes d'imprimante Windows 38 Aide en ligne, pilotes d'imprimante Windows 38 Alertes affichage dans HP Toolbox FX 78 Alertes, configuration 77 Alertes e-mail, configuration 77 Annulation d'une demande d'impression 46 Annulation d'une tche d'impression 39, 46 Arrt d'une demande d'impression 46 Arrire-plan gris, dpannage 120 Assistance contrats de maintenance 142 en ligne 84, 140 formulaire dinformations pour rparation 144 Assistance clientle contrats de maintenance 142 en ligne 140 formulaire dinformations pour rparation 144 Assistance clientle HP 140
Assistance en ligne 140 Assistance technique contrats de maintenance 142 en ligne 140 formulaire dinformations pour rparation 144 B Bac capacits 23 grammage du support 23 types de support pris en charge 23 Bac emplacement 5 Bac, sortie bourrages, suppression 116 Bac 1 bourrages, suppression 113 chargement 25 paramtres 51 Bac 2 bourrages, suppression 114 capacit 5 chargement 25 emplacement 5 paramtres 51 Bac de 500 feuilles. Voir bac 3 Bac de sortie bourrages, suppression 116 capacit 3 emplacement 5 Bacs bourrages, suppression 114 capacits 3 configuration 51 emplacement 5 inclus 2
messages d'erreur de chargement 107 paramtres 80 Bacs d'alimentation. Voir bacs Bandes, dpannage 120 Batteries fournies 157 BOOTP 36 Bourrages bac de sortie, suppression 116 causes courantes 111 circuit papier, suppression 115 emplacements 111 numro de suivi 50 Bourrages, supprimer 113 Bourrages <emplacement> messages d'erreur 106 Bourrages bac no messages d'erreur 106 Bourrages papier. Voir bourrages Bourrages supports. Voir bourrages Bouton d'alimentation 6 Bouton marche/arrt 6 Boutons, panneau de commande 6, 48 Brochures 40 C Cbles connexion rseau 27, 29 connexion USB 27 USB, dpannage 127 Capacit bac de sortie 3 Caractres, dpannage 122 Care Pack, HP 142 Cartes mmoire, photo insertion 66 Cartes mmoire photo 3
FRWW
Index 163
Cartouches tat, affichage dans HP Toolbox FX 77 faibles ou puises, paramtres 52 garantie 139 jauges d'tat 48 message relatif la commande 107 message Remplacer 107, 109 messages d'erreur 109 non-HP 90 page d'tat des consommables 50 recyclage 155 remplacement 92 stockage 90 utilisation avec faible niveau d'encre 90 Cartouches d'encre. Voir cartouches d'impression Cartouches d'impression tat, affichage dans HP Toolbox FX 77 faibles ou puises, paramtres 52 garantie 139 jauges d'tat 48 message relatif la commande 107 message Remplacer 107, 109 messages d'erreur 109 page d'tat des consommables 50 remplacement 92 utilisation avec faible niveau d'encre 90 Cartouches d'impression, accs 5 Chargement papier 25 support 25 Chargement de supports messages d'erreur 107 Circuit papier bourrages, suppression 115
Clart impression dcolore, dpannage 119 Code de production 7 Commande consommables et accessoires 134 Commande de consommables sites Web 133 Config. rseau Menu 53 Configuration archive 54 Configuration des adresses IP 34 Configurer le produit, Macintosh 16, 89 Conformit Energy Star 3 Connexion rseau 27 USB 27 Connexion d'alimentation, emplacement 6 Connexion du cble rseau 29 Consommables cartouches d'impression-jauges d'tat 48 commande 84, 133, 134 Contrefaons 90 tat, affichage dans HP Toolbox FX 77 faibles ou puiss, paramtres 52 message d'erreur de mauvaise position 103 message d'erreur verrous d'expdition 110 message relatif la commande 107 message Remplacer 107, 109 messages d'erreur 109 non-HP 90 recyclage 155 Contacter HP 140 Continuer automatiquement utilisation 90 Contraste densit d'impression 82 cran, panneau de commande 53 Contraste de l'cran, configuration 53
Contrat de service 142 Contrefaons, consommables 90 Contrle du bord 59 Correspondance des couleurs 62 Correspondance des couleurs, outil de correspondance des couleurs de base HP 63 Couleur correspondance 62 correspondance, outil de correspondance des couleurs de base HP 63 dpannage 123 talonnage 52, 81, 126 gestion 58 gris neutres 59 HP ImageREt 3600 60 imprime et moniteur 62 imprimer en niveaux de gris 58 outil de correspondance des couleurs de base HP 63 palette de couleurs de base de Microsoft Office 62 paramtres Macintosh 45 rglage 58 restrictions 52 sRGB 59, 61 Couleurs contrle du bord 59 options de demi-teintes 58 D Dclaration de conformit 158 Dclaration de conformit laser en Finlande 159 Dclaration EMI (Core) 159 Dclarations de conformit laser 159 Dclarations relatives la scurit 159 Dclaration VCCI (Japon) 159 Dcouverte du priphrique 34 Dfauts rpts, dpannage 123 Dpannage bourrages 111 cbles USB 127 couleur 123 dfauts rpts 123 talonnage 126
164 Index
FRWW
fichiers EPS 130 froissures 123 impression dcolore 119 impression lente des pages 127 lignes, impressions 120 Liste de contrle 102 messages du panneau de commande 103 non-impression des pages 127 nuage de points dencre 123 pages inclines 123 pages vierges 127 particules dencre 121 problmes Macintosh 129 qualit d'impression 118, 125 support gondol 122 taches dencre 119 texte 122 tranes dencre 120 DHCP 36 DIMM installation 95 Distributeurs agrs 140 Documentation 136 E Emplacements mmoire 3 Enregistrement du produit 84 Enveloppes impression 40 Environnement, programme de protection 155 Environnements partags 55 Erreurs logiciel 128 Etalonnage couleur 52, 81, 126 Etat affichage dans HP Toolbox FX 77 alertes, HP Toolbox FX 77 consommables, impression de rapport 50 jauges de cartouche d'impression 48 Etiquettes impression 40 EWS. Voir serveur Web intgr
Expdition du produit 143 F Fiche signaltique de scurit du produit 157 Fichiers EPS, dpannage 130 Fichiers PPD, Macintosh 16 Filigranes couverture (Macintosh) 44 Fin de vie, mise au rebut 157 Fonctionnalits 3 Fonctions daccessibilit 3 Formats, supports par dfaut, configuration 51 slection du bac 38 Formulaires pr-imprims impression 40 Froissures, dpannage 123 G Garantie cartouches d'impression 139 tendue 142 produit 138 Garantie tendue 142 Gondolage, papier paramtres 54 Gris, arrire-plan 120 Gris neutres 59 H HP, distributeurs agrs 140 HP Care Pack 142 HP ImageREt 3600 60 HP Instant Support Professional Edition (ISPE) 140 HP JetReady 11 HP ToolboxFX propos de 16, 77 onglet Aide 79 onglet Alertes par courrier lectronique 78 onglet Config. systme 84 onglet Informations sur le produit 79 onglet Paramtres du priphrique 79 onglet Paramtres rseau 84 outil de correspondance des couleurs de base HP, ouverture 63
ouverture 77 page de rsolution des problmes de qualit d'impression 125 palette de couleurs de base de Microsoft Office, impression 62 paramtres de densit 82 paramtres rseau 31 HP Toolbox FX onglet Alertes 78 onglet Etat 77 HP Web Jetadmin 17 I ImageREt 3600 3, 60 Impression annulation 39 brochures 40 dpannage 127 photos, partir de la carte mmoire 69 photos, index de 71 recto verso 42 sur des enveloppes 40 sur des tiquettes 40 sur des formulaires primprims 40 sur des supports personnaliss 40 sur des supports spciaux sur des transparents 40 sur du papier en-tte 40 sur du papier cartonn 40 Impression, cartouches non-HP 90 recyclage 155 stockage 90 Impression claire, dpannage 119 Impression dcolore 119 Impression de lindex 65 Impression en niveaux de gris Impression en noir et blanc dpannage 124 Impression n pages par feuille Impression Peer to Peer 30 Impression photo 65 Impression recto verso 42 Impression sur les deux faces
40
58
43
42
FRWW
Index 165
Imprimer le document sur 41 Inclinaison spcifications 152 Index, photo 71 Index photo 65 Insertion des cartes mmoire 65 Instant Support Professional Edition (ISPE) 140 Internet protocol (IP) 35 J Jetadmin, HP Web 17 Jonction automatique configuration 33 Jonction automatique, configuration 53 Journal couleurs 51 Journal des vnements 78 L Langue, panneau de commande 51 Lignes, dpannage impressions 120 Lignes verticales, dpannage 120 Liste des polices PCL 50 Logement d'alimentation pour une seule feuille. Voir bac 1 Logiciel HP ToolboxFX 77 HP Web Jetadmin 17 Macintosh 16 paramtres 13 problmes 128 serveur Web intgr 17 sites Web 9, 10 suppression sous Windows 15 Windows 16 Logiciel du systme d'impression 9, 10 Logiciels pilotes 11 rseau 17 Lutte contre les contrefaons, consommables 90 M Macintosh assistance
carte USB, dpannage 130 configurer le logiciel du produit 89 configurer le produit 16 dpannage 129 fichiers PPD 16 options du pilote 44 pilotes, dpannage 129 versions prises en charge 11 Maintenance contrats 142 Maintenance, accords 142 Maintenance, contrats 142 Masque de sous-rseau 36 Matriel, restrictions 157 Mmoire activation 97 ajout 95 emplacements de carte 3 incluse 2 installation 95 messages d'erreur 109 spcifications 3 vrification de l'installation 98 Menu Config. systme 51 Menu Rapports 50 Menus, panneau de commande config. rseau 53 config. systme 51 rapports 50 service 54 structure, impression 50 utilisation 50 Menu Service 54 Message d'erreur <Couleur> en mauvaise posit. 103 Message d'erreur Pg trop complexe 108 Message d'erreur Pilote incorr. 109 Message d'erreur verrous d'expdition 110 Message Err. impress. 108 Message Erreur priph. 108 Message Erreur ventil 105 Message Err service 106 Message Install. consom. 109 Message relatif la commande 107
Message Remplacer les conso. 107, 109 Messages, panneau de commande 103 Messages d'erreur, panneau de commande 103 Mettre niveau le micrologiciel propos de 100 Micrologiciel propos des mises niveau 100 Mise l'chelle des documents 41 Mises niveau micrologicielles distantes propos des 100 Modes d'impr. tendus paramtres HP ToolboxFX 82 Modification des paramtres de carte mmoire par dfaut 68 Modules DIMM vrification de l'installation 98 Mot de passe, rseau 31 Moteur, nettoyage 99 N Nettoyage 99 Niveau de rvision 7 Niveaux de gris dpannage 124 Nombre de pages 50 Non-HP, consommables 90 Nuage de points, dpannage 123 Numro de modle 7 Numro de srie 7 Numros de rfrence 135 O Onglet Aide, HP Toolbox FX 79 Onglet Alertes, HP Toolbox FX 78 Onglet Alertes par courrier lectronique, HP ToolboxFX 78 Onglet Config. systme, HP ToolboxFX 84 Onglet Etat, HP Toolbox FX 77 Onglet Etat, serveur Web intgr 87 Onglet Informations sur le produit, HP ToolboxFX 79
141
166 Index
FRWW
Onglet Paramtres, serveur Web intgr 87 Onglet Paramtres du priphrique, HP ToolboxFX 79 Onglet Paramtres rseau, HP ToolboxFX 84 Onglet Rseau, serveur Web intgr 88 Onglet Service paramtres HP ToolboxFX 84 Orientation, dfinition 42 Orientation paysage, dfinition 42 Orientation portrait, dfinition 42 Outil de correspondance des couleurs de base HP, ouverture 63 P Page d'utilisat 50 Page de configuration 50 Page de dmo 50 Page Etat consommables 50 Pages impression lente 127 inclines 123 pas dimpression 127 vierges 127 Pages d'information 76 Pages de couverture Macintosh 44 Pages de travers 123 Page service 51 Pages inclines 123 Pages par feuille Macintosh 45 Pages par minute 2, 3 Pages vierges, dpannage 127 Palette de couleurs de base de Microsoft Office, impression 62 Panneau de commande adresse IP, configuration 31 afficher l'adresse IP, configuration 32 contraste de l'cran 53 emplacement 5 environnements partags 55 jonction automatique, configuration 33 langue 51
menu Config. rseau 53 menu Config. systme 51 menu Rapports 50 menus 50 menu Service 54 messages, dpannage 103 paramtres 13 partage de carte mmoire, configuration 33 rest. rgl usine, paramtres rseau 33 services rseau, configuration, IPv4, IPv6 33 structure des menus, impression 50 voyants et boutons 6, 48 Papier format de document, slection 41 formats pris en charge 21 froiss 123 gondol, dpannage 122 guide des spcifications 136 pages par feuille 43 pages par feuille (Macintosh) 45 paramtres gondolage 54 paramtres HP ToolboxFX 82 paramtres par dfaut 51, 80 premire page (Macintosh) 44 Papier en-tte impression 40 Papier cartonn impression 40 Papier glac commande 136 Papier ondul, dpannage 122 Papiers spciaux recommandations 24 Paramtres couleur 60 HP ToolboxFX 79 menu Config. systme 51 pilotes 14 prrglages du pilote (Macintosh) 44 priorit 13 qualit de l'impression 40 raccourcis (Windows) 39
rapport rseau 50 restauration des valeurs par dfaut 54 Paramtres de densit 82 Paramtres de densit d'impression 82 Paramtres de la police Courier 53 Paramtres par dfaut modification, carte mmoire 68 Paramtres par dfaut, restauration 54 Paramtres PCL, HP ToolboxFX 81 Paramtres photo, HP ToolboxFX 81 Paramtres PostScript, HP ToolboxFX 81 Paramtres RGB 59, 61 Paramtres sRGB 59, 61 Partage de carte mmoire configuration 33 Particules dencre, dpannage 121 Passerelles 36 Pays/rgion d'origine 7 Photo 65 Photos cartes mmoire, insertion 66 impression d'un index 71 impression directement partir de la carte mmoire 69 PictBridge utilisation 72 Pices de rechange et consommables 135 Pices dtaches 135 Pilote PDL 11 Pilotes aide, Windows 38 inclus 3 Macintosh, dpannage 129 options Macintosh 44 page d'utilisat 50 paramtres 13, 14 paramtres de Windows 39 prrglages (Macintosh) 44
FRWW
Index 167
raccourcis (Windows) 39 systmes d'exploitation pris en charge 11 Pilotes d'mulation PS 11 Pilotes d'imprimante aide, Windows 38 Pilotes Linux 12 Pilotes PCL 11 Plis, dpannage 123 Plusieurs pages par feuille Macintosh 45 Points, dpannage 119 Points par pouce (ppp) HP ImageREt 3600 60 spcifications 3 Polices DIMM, installation 95 fichiers EPS, dpannage 130 listes, impressions 50 paramtres Courier 53 Porte arrire, emplacement 5 Porte avant, emplacement 5 Porte d'accs aux bourrages, emplacement 5 Port rseau connexion 27, 29 emplacement 5 type inclus 3 Ports dpannage Macintosh 130 types inclus 3 Ports d'interface types inclus 3 Port USB connexion 27 dpannage 127 dpannage Macintosh 130 emplacement 5 paramtres de vitesse 54 type inclus 3 Port USB PictBridge fonctionnalits du produit 3 ppp (points par pouce) HP ImageREt 3600 60 spcifications 3 Premire page utiliser autre papier (Macintosh) 44 Prrglages (Macintosh) 44 Priorit, paramtres 13
Produit, enregistrement 84 Produit sans mercure 157 Protocoles, rseau 34 PS Font List (Liste polices PS) 50 Q Qualit configuration archive 54 HP ImageREt 3600 60 impression, dpannage 118 imprimer, dpannage 118 paramtres HP ToolboxFX 81 Qualit d'image configuration archive 54 HP ImageREt 3600 60 imprimer, dpannage 118 paramtres HP ToolboxFX 81 Qualit d'impression configuration archive 54 dpannage 118 HP ImageREt 3600 60 page de rsolution des problmes 125 paramtres HP ToolboxFX 81 Qualit de l'impression paramtres 40 Qualit de sortie configuration archive 54 HP ImageREt 3600 60 imprimer, dpannage 118 paramtres HP ToolboxFX 81 Qualit dimage impression, dpannage 118 Qualit dimpression dpannage 118 impression, dpannage 118 R Raccourcis 39 Rebut, fin de vie 157 Recouvrement 59 Recyclage programme HP de renvoi et de recyclage des consommables 156 Redimensionnement des documents 41 Rduction des documents 41
Rglementations DOC canadiennes 159 Remballage du produit 143 Remplacement des cartouches d'impression 92 Reprise de l'impression aprs un bourrage 111 Rseaux adresse IP 31, 34, 35 configuration 30 dcouverte du priphrique 34 DHCP 36 HP ToolboxFX 31 Internet Protocol (IP) 35 logiciels 17 modles prenant en charge les 2 mot de passe, configuration 31 page de configuration 50 paramtres 53 passerelles 36 protocoles pris en charge 34 rapport de paramtres 50 serveur Web intgr 31 serveur Web intgr, accs 86 sous-rseaux 36 systmes d'exploitation pris en charge 11 TCP/IP 35 Transmission Control Protocol (TCP) 35 utilisation du panneau de commande dans 55 Rsolution fonctions 3 HP ImageREt 3600 60 spcifications 3 Rest. rgl usine paramtres rseau 33 Restauration des paramtres par dfaut 54 S Serveur Web intgr accs 86 onglet Etat 87 onglet Paramtres 87
168 Index
FRWW
onglet Rseau 88 paramtres rseau 31 Service contrats 142 distributeurs agrs HP 140 formulaire dinformations 144 remballage du produit 143 Service des fraudes 90 Service des fraudes HP 90 Services rseau configuration, IPv4, IPv6 33 Sites Web assistance clientle 140 assistance clientle Macintosh 141 commande de consommables 133, 134, 140 Contacter le service des fraudes 90 fiche signaltique sur la scurit d'emploi des produits (MSDS) 157 HP Web Jetadmin 17 logiciel, tlchargement 9, 10 logiciel Linux 12 Sortie, bac capacit 3 emplacement 5 Sous-rseaux 36 Spcification relatives l'altitude 147 Spcifications acoustiques 150 documentation 136 lectriques 148 environnement 147 fonctionnalits 3 inclinaison 152 numros de modle et de srie 7 physiques 146 Spcifications acoustiques 150 Spcifications d'nergie 148 Spcifications d'humidit 147 Spcifications de l'environnement 147 Spcifications de l'environnement de fonctionnement 147
Spcifications de taille, produit 146 Spcifications de temprature 147 Spcifications lectriques 148 Spcifications physiques 146 Stockage cartouches d'impression 90 produit 147 Stries, dpannage 120 Support format de document, slection 41 guide des spcifications 136 pages par feuille 43 pages par feuille (Macintosh) 45 paramtres par dfaut 51, 80 premire page (Macintosh) 44 Support d'impression pris en charge 21 Support gondol 122 Supports formats pris en charge 21 froiss 123 gondol, dpannage 122 paramtres gondolage 54 paramtres HP ToolboxFX 79 Supports personnaliss 40 Supports pris en charge 21 Supports spciaux recommandations 24 Suppression du logiciel Windows 15 Suspension d'une demande d'impression 46 Systmes d'exploitation pris en charge 3, 11 T Taches, dpannage 119 TCP/IP configuration 35 paramtres 53 prsentation 35 Tlchargement de logiciel HP Web Jetadmin 17 systme d'impression 9, 10 Tlchargement du logiciel Linux 12
Texte, dpannage caractres mal forms 122 Thmes de couleurs 59 Toner nuage de points, dpannage 123 particules, dpannage 121 taches, dpannage 119 tranes, dpannage 120 ToolboxFX,HP 77 Tranes dencre, dpannage 120 Transmission Control Protocol (TCP) 35 Transparents commande 136 impression 40 Types, supports paramtres HP ToolboxFX 82 slection du bac 38 U Union europenne, mise au rebut des dchets 157 Unit de fusion bourrages, suppression 115 erreurs 104 V Valeurs d'usine par dfaut, restauration 54 Vitesse spcifications d'impression Voyants, panneau de commande 6, 48
W Windows aide, pilote d'imprimante 38 logiciel 16 paramtres des pilotes 14 paramtres du pilote 39 suppression du logiciel 15 versions prises en charge 11 Z Zones, dpannage 119
FRWW
Index 169
170 Index
FRWW
2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com
*CC378-90912* *CC378-90912*
CC378-90912

HP Imprimante

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HP Imprimante

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Imprimante HP Color LaserJet srie CP1510

Comparaison des produits Fonctionnalits du produit Description

Comparaison des produits

MultiMedia Card (MMC) Secure Digital (SD) xD Picture Card

Vues arrire et latrale

Bouton d'alimentation Connexion d'alimentation

Prsentation du panneau de commande

Touche de direction gauche ( sur l'cran.

Touche de direction droite ( l'cran. Touche de direction arrire (

) : utilisez ce bouton pour effectuer les actions suivantes :

Numros de modle et de srie

D . A) R D ,5 A C (2 K LV 4 ~A 5A C B 71 A N 0V 2. -P DE 83 24 Hz, d TT IN HO re 07 0- 0 tu 20 LE CH A 22 /6 ac 3, ID W 50 uf y E 1 , an ar H 31 E M nu 11 OIS Ja B SA U M 48 39 Q 7 o. 4 7 56 7 N 2334 34 4 7 ct 1 2 12 4 du R2 1 B 3 B 2 3 ro B 2 N P N BR 2 C 1 C N 1

Systmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge

Systmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge

Priorit des paramtres d'impression

Priorit des paramtres d'impression

Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramtres d'impression

Windows 2000, XP, Server 2003 et Vista

Les tapes peuvent tre diffrentes ; cette procdure est classique.

Mac OS X version 10.28 et ultrieure

3. Les tapes peuvent varier. Cette 3. procdure est la plus courante.

Suppression du logiciel des systmes d'exploitation Windows

Suppression du logiciel des systmes d'exploitation Windows

Logiciel pour Macintosh

Configuration d'un produit l'aide d'un Macintosh

Logiciel Alertes d'tat

Logiciels destins aux rseaux

Serveur Web intgr

Papier et supports dimpression

Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression

Chapitre 3 Papier et supports dimpression

Papiers et formats de support d'impression pris en charge

Tableau 3-2 Enveloppes et cartes postales prises en charge

Papiers et formats de support d'impression pris en charge

Tableau 3-2 Enveloppes et cartes postales prises en charge (suite)

Chapitre 3 Papier et supports dimpression

Types de papier et capacit de bac pris en charge

Dimensions1 Minimum : 76 x 127 mm Maximum : 216 x 356 mm

Idem que pour le papier

Jusqu' 220 g/m2

Bac 1 : une feuille uniquement

Bac 1 : une enveloppe uniquement Bac 2 : jusqu' 10 enveloppes

Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac

Types de papier et capacit de bac pris en charge

Recommandations pour papiers ou supports d'impression spciaux

Papiers en-tte ou formulaires primprims

Papier fort grammage

Papier glac ou couch

Chapitre 3 Papier et supports dimpression

Chargement du papier et des supports d'impression

Faites glisser les guides de longueur et de largeur du papier.

Chargement du papier et des supports d'impression

Faites glisser le bac d'alimentation dans le produit.

Chapitre 3 Papier et supports dimpression

Connexion USB Connexion rseau Configuration rseau

Chapitre 4 Configuration E/S

Configuration du produit pour une utilisation en rseau

Chapitre 4 Configuration E/S

Utilisation du serveur Web intgr ou de HP ToolboxFX

Dfinition d'un mot de passe systme

Utilisation du panneau de commande du produit

Affichage ou non de l'adresse IP sur le panneau de commande

Chapitre 4 Configuration E/S

Configuration du partage de carte mmoire