You are on page 1of 71

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr.

502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Grundtvig-Projekt

Leading Elderly and Adult Development LAB [Anleitung der Weiterbildung fr ltere Menschen und Erwachsene]

Bezugszeichen: 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

WP4 Entwicklung des LEADLAB-Modells

GANZHEITLICHES MODELL DES PERSONALISIERTENLERNENS: RICHTLINIEN


Di es es Pro jekt wu r d e f r tr g t n i c h t m i t d e n a l l e i n f r d i e U n t e r s t t z u n g f i n a n z i e r t . I n h a l t d e r w e i t e r e V e r f a s s e r ; d e r D i e d i e s e r d i e V e r w e n d u n g

Eu ro pisch en Ve ra ntwort ung Ve r ffentl ich ung Ko mm ission de r darin haftet

Ko m m i s s i o n

ent halte nen

A n g a b e n .

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RICHTLINIEN

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

INHALT
Anwendung dieser Richtlinien Was bedeutet Personalisierung? Wieso sollte ich personalisieren? Auf welcher Ebene kann ich einen personalisierten Ansatz verwenden? Wie lsst sich die Personalisierung in der nichtberuflichen Erwachsenenbildung umsetzen? Was bentigen Trainer, um den Lernweg Erwachsener zu sonalisieren? Wie lernen Erwachsene? Wie lassen sich alle Dimensionen des Lernenden einbeziehen? Wie ermittelt man den Lernstil eines Erwachsenen? Wie setzt man gemeinsam Lernherausforderungen und Lernwege fest? Wie lsst sich ein selbstgesteuerter Lernprozess beibehalten? Wie untersttzt man den Selbsteinschtzungsprozess? Welche Rolle spielt der Trainer im satz? Wie lsst sich effektive Interaktion aufbauen? Wie sollte die personalisierte Lernumgebung sein? Kann ich eine Online-Umgebung verwenden? Was wird beim personalisierten Lernen vom Lernenden verlangt? Welche Kernkompetenzen hat der Lernende im personalisierten Ansatz? Wie lassen sich diese verschiedenen Elemente vereinbaren? Das @-Modell
3
32 28 16 13 4 8 11

per23 23 26

34 37

Selbsteinschtzungsan40 42 44 47 48

aufgebaut

50

53

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Verweise

63

ANWENDUNG DIESER RICHTLINIEN


Die Richtlinien fr das LEADLAB-Modell richten sich an ERZIEHER, TRAINER und LEHRER, die mit erwachsenen und lteren Lernenden arbeiten. Sie sollen des bei der Umsetzung und praktischen helfen, der Die Anwendung personalisierten Ansatzes

nach dem LEADLAB-Modell der Personalisierung fassen die wesentlichen Aspekte des

der Erwachsenenbildung gestaltet wurde. Richtlinien LEADLAB-Modells zusammen und wenden diese auf praktische Bildungsmanahmen an. Erzieher, Trainer und Lehrer finden hier denen Beispiele sich ein und Beschreibungen fr Manahmen, in Kursen mit fr personalisierter Flexibilitt Ansatz sich

Erwachsene wirksam umsetzen lsst. Aufgrund Modell seiner der lsst auf das LEADLABEbenen die Personalisierung und strategischen verschiedenen

anwenden, von der Grundstufe bis hin zur hchsten; aus praktischen Grnden beschreiben Richtlinien nur ein hohes Niveau der Personalisierung. In der Praxis kann es je nach Bedarf ganz oder teilweise angewandt und an die entsprechenden Bedrfnisse und Kontexte angepasst werden.

WIE SIND DIESE RICHTLINIEN AUFGEBAUT? Zum besseren Verstndnis und zur leichteren die Anwendung des in LEADLAB-Modells Form von FAQ sind (FreRichtlinien

quently Asked Questions Hufig gestellte Fragen) aufgebaut, also als Liste der wesentlichen Fragen und und Antworten zur
4

Personalisierung

deren

praktischer

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Anwendung.

Die

Richtlinien

fr

das

LEADLAB-Modell

liefern

Anleitungen und praktische Beispiele aus der europischen Praxis der Personalisierung in der Erwachsenenbildung auf Grundlage der Status Artis-Dokumente. Somit wollen die Richtlinien die folgenden FRAGEN beantworten: Was bedeutet Personalisierung? Wieso sollte ich personalisieren? Auf welcher Ebene kann ich einen personalisierten Ansatz verwenden? Wie lsst sich die Personalisierung in der nichtberuflichen Erwachsenenbildung umsetzen? Was bentigen Trainer, um den Lernweg eines Erwachsenen zu personalisieren? Wie lernen Erwachsene? Wie lassen sich alle Dimensionen des Lernenden einbeziehen? Wie ermittelt man den Lernstil eines Erwachsenen? Wie setzt man gemeinsam Lernherausforderungen und Lernwege fest? Wie lsst sich ein selbstgesteuerter Lernprozess beibehalten? Wie untersttzt man den Selbsteinschtzungsprozess? Welche Rolle spielt der Trainer im Selbsteinschtzungsansatz? Wie lsst sich effektive Interaktion aufbauen? Wie sollte die personalisierte Lernumgebung aufgebaut sein? Kann ich eine Online-Umgebung verwenden?
5

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Was wird beim personalisierten Lernen vom Lernenden verlangt? Welche Kernkompetenzen hat der Lernende im personalisierten Ansatz? Wie lassen sich diese verschiedenen Elemente vereinbaren?

DAS LEADLAB-MODELL IM BERBLICK


Nach dem Entwurf des LEADLAB-Modells in einem inspirierten lsst von Programm sich die der fr

Personalisierung

Lernpersonalisierungslogik Erwachsenenbildung anwenden:

Lebenslanges Lernen auf drei Ebenen der nicht-beruflichen

auf auf auf

der MAKRO-EBENE bei der Gestaltung des Lehrplans der

erwachsenen Lerners und der Anleitung; der MESO-EBENE bei der Planung und Gestaltung des

Lehrgangs des Erwachsenen; der MIKRO-EBENE bei den didaktischen Strategien und

Methoden. Die Umsetzung dieser drei verschiedenen Ebenen der Personalisierung bezieht auch drei verschiedene Berufsgruppen ein: * LEARNING PERSONALIZATION TRAINER 1* * UNTERRICHTSENTWICKLER * * TRAINER
DER ERWACHSENEN

LERNER *

Diese Richtlinien sind Teil eines greren Konzepts fr ein Modells zur Personalisierung der Erwachsenenbildung und daher fest an die folgenden Produkte geknpft:
1

LERNPERSONALISIERUNGSTRAINER

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

DAS LEADLAB-MODELL

beschreibt theoretische Anforderungen, vorgeschlagene Lernanstze und mgliche Wege, Ausbildungsmethoden, Merkmale von Lernumgebungen, Pdagogische Interaktion, Methoden zur Einschtzung und Beurteilung, Nebenwirkungen des Systems der Erwachsenenbildung

TTIGKEITSBESCHREIBUNG LEAR- beschreibt Rolle und Aufgaben des


NING

PERSONALIZATION

TRAINER LPT

(LPT) KOMPETENZKARTE LEARNING PERSONALIZATION TRAINER beschreibt die erforderlichen Kompetenzen des LPT

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

WAS BEDEUTET PERSONALISIERUNG?


Schlgt man den Begriff personalisieren im Wrterbuch nach, so findet man die oder folgende Definition: (eine allgemeine von Bemerkung und Charakterisierung) und persnlich

gestalten. Der Begriff PERSONALISIERUNG hat eine Vielzahl Bedeutungen, Fachleute Wissenschaftlicher sind sich diesbezglich nicht einig; viele verwenden den Begriff synonym zu Individualisierung. Darber hinaus sind Unterschiede in den zu auf kulturellen bedenken, verschiedenen Hintergrnden in Stufen denen der europischer Staaten

Personalisierungsanstze

Erwachsenenbildung angewandt werden.

Individualisierung
Gleiche Zielsetzungen fr alle Lernenden Anwendung unterschiedlicher didaktischer Strategien zum

Personalisierung
Verschiedene Zielsetzungen fr jeden Lerner Anwendung unterschiedlicher didaktischer Strategien zur Frlichkeiten

Erreichen der Kernkompetenzen derung der persnlichen Mg-

Der Lehrplan wird von den Ausbildern festgelegt

Der Lerner wirkt aktiv an der Gestaltung seines Lehrplans mit

Valorisierung der kognitiven Valorisierung aller Dimensionen Dimension des Lernenden des Lernenden, nicht nur der kognitiven (emotionale, soziale, Lebenserfahrung, usw.) Valorisierung bereits vorhandener formaler und nicht petenzen Valorisierung bereits vorhandener Kenntnisse, Kompetenzen, auch informeller Art

formaler Kenntnisse und Kom- Lebens- und Arbeitserfahrung,

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Selbststeuerung der Lernen-

Selbststeuerung der Lernenden

den als zustzliche Fhigkeit als grundlegende Fhigkeit Lehrer spielt Schlsselrolle Tutor spielt Schsselrolle

Im LEADLAB-Projekt haben wir eine Umfrage durchgefhrt, um auf europischer Ebene eine gemeinsame, Dabei allgemeingltige Definition der Personalisierung in der nichtberuflichen Erwachsenenbildung festzulegen. haben wir festgestellt, dass ein personalisierter Ansatz die folgenden Dimensionen umfassen sollte: ALLE DIMENSIONEN
DES

LERNENDEN

Die Personalisierung umfasst nicht nur die kognitive. Dimension der Person. Ziel ist vielmehr deren Weiterentwicklung auf kognitiver und emotionaler Ebene sowie als soziales Wesen und Brger. SELBSTGESTEUERTES Die Personalisierung des beruht Selbststeuerung
LERNEN

auf

der Das

Lernenden.

bedeutet: (a), dass er die Mglichkeit hat, das Ziel selbst auszuwhlen und die Zielsetzungen seines Lernprozesses selbst Lernen); festzulegen und (b), und selbst (selbstbestimmtes dass Methoden festlegen Ort, er die kann dieses Zeitplan,

Bedingungen Lernprozesses

(Lernsteuerung:

pdagogischer Ansatz und Material).

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

DER LERNENDE MITGESTALTER

ALS

AKTEUR

UND

DES

LERNPROZESES

Der personalisierte Ansatz sieht den Lernenden als Akteur seines Lernprozesses, der in diesem Sinne mit den Entscheidungen der Ausbildungsorganisationen verknpft ist. DER TRAINER UNTERSTTZER
DES ALS

LERNPROZESSES

Die Rolle des Lehrers/Trainers besteht nicht in der Vermittlung von Inhalten, sondern in der Untersttzung des Lernenden bei der Kontrolle seines Lernprozesses. Innerhalb dieser allgemeingltigen Definition konnten auch abweichende und hnliche Aspekte der Personalisierungsmodelle, -konzepte und -verfahren hervorgehoben sowie die folgenden immer wiederkehrenden Merkmale aufgezeigt werden:

Einbeziehung Entwicklung
Lernens;

smtlicher Dimensionen des Lernenden; des Prozesses des selbstgesteuerten

Entwicklung Entwicklung Lernweg

des selbstgeregelten Lernens; des Lernwegs und -verfahrens;

Mitgestaltung

des Selbsteinschtzungsprozesses; statt Lernziele; Unterweisungslehrplan oder


10

Lernherausforderungen
statt Ausbildungsprogramm;

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Erreichbare

Ergebnisse nicht a priori vorhersehbar.

WIESO SOLLTE ICH PERSONALISIEREN?


Die Teilnehmerzahlen Studien mit mit in der Erwachsenenbildung Muster die weichen in der stark von den Zielsetzungen der Lissabon-Strategie ab. Jngste nimmt steigen fehlende zeigen gemeinsame ab; die der nichtberuflichen dem Erwachsenenbildung Alter Ausbildungsniveau Hindernisse sind Lernwege, auf: Teilnahme die

zunehmendem

Teilnahmequoten Teilnehmer; und Geldmangel,

hauptschlichen

Zeit-

individuelle

fehlende

Untersttzung

durch das soziale Umfeld, schlechte Lernerfahrungen in der Vergangenheit. Zudem sind die meisten Lernwege in der nicht-beruflichen attraktiv: Erwachsenenbildung nicht besonders

sie sie

sind

stereotyp,

beziehen

die

Lernstile

und

biographischen Aspekte der Erwachsenen nicht ein; sind fr ltere Menschen nicht geeignet; Anstze auerhalb finden dieser oft nur in weder

erfolgreiche
Praktiken sind

eingeschrnktem Kontext Anwendung, gute pdagogische Kontexte Standard noch anerkannt. Bei Erwachsenen und lteren und Menschen herrscht oft der

mangelnde

Orientierung

Verwirrung

hinsichtlich

Mglichkeiten, die eine Weiterbildung bieten kann. Zudem fhlt sich ein Erwachsener oder lterer Mensch, der bereits einen beruflichen Werdegang hinter sich hat und auf wichtige biografische kann, Elemente nicht mit eigenen wohl, Erfahrungen zurckblicken besonders

wenn er in einen stereotypen Bildungsgang gepresst wird, der den Gewohnheiten, Fhigkeiten und Fehlern erwachsener Menschen sowie dem Lernrhythmus und -tempo eines
11

Erwachsenen

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

nicht gerecht wird und die mglichen erreichbaren Ziele zumindest einschrnkt. Darber hinaus neigen erwachsene oder ltere Lerner dazu, ihren Lernprozess spontan zu

personalisieren. So wissen wir beispielsweise von Knowles, dass das

Selbstkonzept eines Erwachsenen vollkommen auf dem Gefhl der Unabhngigkeit von anderen als voll fr die eigenen Handlungen beruht. Ein und Entscheidungen Aspekt sich bringt eine der auch verantwortliche ist in der der und Die der von Person Demetrio weiterer spiegelt

definierte Beherrschungsinstinkt des Erwachsenen. Diese Einstellung wider. Lernerfahrung Lerner anderes seiner des ein Allerdings sowie und jeder andere mit. erwachsene Beherrschung

unterschiedliche Bewusstsein Bewusstseins Erfahrung werden. werden. Wir und knnen davon metakognitiven

Lernfhigkeiten Kompetenzen

Strkung

Beherrschung

Lernfhigkeiten Ergebnis der verstanden der bertragen Lerner dann Aufgabe

sollte nicht als Voraussetzung, sondern als eines Mit personalisierten anderen kann Worten: nicht dem dass Lernwegs Die Lernenden

Personalisierung

ausgehen,

der erwachsene gestrkt hat

nach einem personalisierten Lernweg seine Lernfhigkeiten metakognitiven Fhigkeiten und eigenstndig grundlegende personalisierte Prozesse
12

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

beginnen kann sowie direkter auf den gezielten Input des LPT und den Kontext reagieren wird.

AUF

WELCHER PERSONALISIERTEN

KANN ANSATZ ANWENDEN?

EBENE

ICH

EINEN

Im LEADLAB-Modell wurden drei Ebenen der Personalisierung ermittelt. Die erwachsenen Lerner mssen verschiedene MITTLERE STUFE, Stufen des gesteigerten Bewusstseins und der steigenden Personalisierung FORTGESCHRITTENE STUFE GRUNDSTUFE Auf dieser Ebene knnen wir davon ausgehen, dass sich die Personalisierung Punkte bezieht: auf die optimale Gestaltung folgender durchlaufen: GRUNDSTUFE,

Dauer

der Lernerfahrung;

Lernmaterialien; Lernmethoden
Komplex,...); nach dem gewhlten Paradigma (Konstruktivismus, Behaviorismus, Kognitivismus,

Pdagogische
eins zu (kooperativ,

Kommunikationsmodelle viele zu kollaborativ,

(eins

zu und

eins, Stile

viele,

viele)

didaktisch,

horizontal,

hierarchisch ...);

Bewertungsmodelle, Bildungsumgebungen; Pdagogische

-hilfsmittel, -strategien;

Interaktion: Fern- oder Prsenzlernen,

einzeln oder in kleiner/mittlerer/groer Gruppe. Alle diese Elemente mssen Zudem den ist ermittelten Lernstilen, die optimale
13

Lernfhigkeiten, Lerneinstellungen

Lernstrategien, entsprechen.

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Anordnung der Inhalte, didaktischen Einheiten, Lehrplne, Schwierigkeitsstufen, mit den Lernbedrfnissen, vorhandenen Kompetenzen beachten. FR
DIESE

Vertiefungsvorschlge Prioritten, bereits zur

im

Einklang bereits zu

ermittelten

Motivationen, vorhandenen

Lernwnschen, Mglichkeiten

Vorkenntnissen,

Lernerfahrungen, und

Weiterentwicklung

STUFE

DER

PERSONALISIERUNG SYSTEM E.

EIGNEN

SICH

AUCH

COMPUTER

ODER AUTOMATISIERTE

MITTLERE STUFE Auf dieser Ebene die in kommen der neben den speziellen Lernmerkmalen, ins Spiel. Grundstufe zusammengestellt

wurden, auch die IDENTITT und die BIOGRAFIE des Lernenden

Bei

der

Personalisierung gestaltete

handelt

es

sich

um

eine die

individuell

Lernerfahrung,

welche

Selbsterkennung des Lernenden untersttzt. Dabei werden:

wichtige

biografische Elemente in die Lsung der

jeweiligen Probleme einbezogen und die Lsungen den Mitlernenden mitgeteilt;

Elemente

der bereits vorhandenen Lernerfahrung,

Kompetenzen und Kenntnisse in Erinnerung gerufen und in das neue Lernen einbezogen;

Ressourcen,

die der Lernende mitbringt, in den

Lernprozess integriert;

14

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Lernbemhungen

schwerpunktmig auf Themen und

Problemstellungen konzentriert, die einen wesentlichen Zusammenhang mit dem Alltagsleben haben. FORTGESCHRITTENE STUFE Auf dieser Ebene soll sich durch die Personalisierung:

a. b.

allmhlich ein steigendes Bewusstsein hinsichtlich der eigenen Lernfhigkeit und metakognitiven Kompetenzen entwickeln; allmhlich Eigenstndigkeit bei der Entscheidungsfreiheit und der Entwicklung und gemeinschaftliche Planung neuer Lernerfahrungen entwickeln.

Auf dieser fortgeschrittenen Stufe sind die VARIABLEN besonders Flexibilitt Neufestsetzung von entscheidend, da ein Dazu erforderlich ist.

ORGANISATORISCHEN

hoher

Grad

an die

gehrt

Lernherausforderungen,

Lehrplnen,

Ressourcen, Hilfsmitteln, Erfahrungen, Dauer, Lehrgngen, usw. Der Lernende sollte ber ausreichende Kenntnisse und genug Eigenstndigkeit verfgen, um das Material und die Ressourcen anzuwenden und mit den Akteuren der Lernerfahrungen zu interagieren; der Beurteilungsprozess kann sich auf die Entwicklung der Lernerfahrung selbst auswirken.

Mglicherweise erkennt der Lernende, dass er in seinem Lernweg nachtrglich einen Aspekt bercksichtigen sollte,
15

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

der zunchst nicht mit einbezogen worden war, dass die gewhlten Herausforderungen zu gro oder zu gering sind, dass er mehr oder der minimal weniger Zeit Dann maximal mit bentigen kann die in wird als dem zwar vorab ursprnglich Gesichtspunkt selbst jeweils von in vorgesehen. bis unter und

Personalisierung den

Flexibilitt einem

variieren,

bereinstimmung

geschossenen Bildungspakt festgelegten Regeln und unter Einhaltung einer bestimmten pdagogischen Strenge.

WIE LSST SICH DIE PERSONALISIERUNG IN DER NICHT-BERUFLICHEN ERWACHSENENBILDUNG UMSETZEN?


Die nichtberufliche Erwachsenenbildung in Europa ist Teil des Lebenslangen Lernens und verfolgt das Ziel, eine Wissensgesellschaft zu schaffen. Sie teilt sich in zwei Segmente, die formale und die nichtformale Bildung:

FORMAL:

von Bildungseinrichtungen erteilt, Finanzierung oft durch ffentliche Hand, Regierungsbehrden, usw. findet auerhalb der Bildungseinrichtungen statt, endet nicht mit einem Abschlusszeugnis.

NICHTFORMAL:

Diese Bildungsformen werden als nichtberuflich bezeichnet, da sie nicht direkt mit dem Arbeitsmarkt verknpft sind, sondern in erster Linie mit Aktivem Altern und sozialer Eingliederung. In einem von der Lernpersonalisierungslogik inspirierten System des Lebenslangen Lernens nach dem LEADLAB-Modell lsst sich die Personalisierung auf drei Ebenen der nicht-beruflichen Erwachsenenbildung anwenden:

auf auf auf

der MAKROEBENE bei der Anleitung und der Gestaltung des Lehrplans der erwachsenen Lerner; der MESOEBENE bei der Planung und Gestaltung der Lehrgnge fr Erwachsene; der MIKROEBENE bei den didaktischen Strategien und Methoden
EBENEN DER PERSONALISIERUNG IN DER NICHT-BERUFLICHEN ERWACHSENENBILDUNG

16

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Ebene

ANLEITUNG

UNTERRICHTSGESTALTUNG Planung und Gestaltung der Lehrgnge fr Erwachsene UNTERRICHTSENTWICKLER

PRAKTISCHE ARBEIT DES TRAINERS Didaktische Strategien und Methoden TRAINER der Erwachsenen und lteren Menschen

Was

Gestaltung des Lehrplans der Lernenden

Wer LPT

17

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Ein erwachsener oder lterer Lerner braucht Beratung, die ihm auf dem personalisierten und Lernweg Orientierung, damit er Grundlagenvermittlung nach In den Strategien derartigen Anleitung bietet,

personalisierte Lehrgnge und Trainer/Lehrer findet, die des System personalisierten muss die Lernens verfahren. einem Personalisierung unter Beachtung von drei Dimensionen erfolgen: LERNEN Umfasst KOMPETENZEN (Kompetenz die
DES

Schlsselvariablen
ERWACHSENEN

LERNERS

der

Selbstorientierung,

Lernfhigkeiten, Personalisierungskompetenzen, Einstellung zum Selbstlernen, bereits vorhandene vorhandene Bereiche, in Lernerfahrungen, Erfahrungen Lernen) denen bereits dem die mit sowie

personalisierten mglich sind.

Verbesserungen

UNTERRICHTEN Umfasst KOMPETENZEN Lerners die


DES

Schsselvariablen erwachsenen Kompetenzen, der zur fr

TRAINERS des im

(andragogische

Kompetenzen Anwendung Erwachsene von

Bereich Einstellung Lernstrategien

Personalisierung, als

vollkommen

eigenstndige lebenslange Lerner). ORGANISATION Umfasst ORGANISATION die Schsselvariablen (Zeitplan,


18

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Unterrichtszeiten,

Kursdauer,

Bereitstellung der Lehrer und Trainer, usw.), VERWALTUNG, QUALITT des Personals, zum LPT, Beispiel Lehrer Verfgbarkeit und Trainer in von mit der Ausrstung, Beziehungen Fachkrften wie Unterrichtsentwickler, Fachkenntnissen Erwachsenenbildung, Ausstattung, Strukturen, auf lokaler Ebene, usw. Ein effektives Personalisierungsmodell, das sich

ausschlielich auf die Einstellungen der Lernenden oder die Einstelllungen der Trainer konzentriert, ist nicht denkbar, da sowohl die mit einer interagieren, nationaler oder die dem Lernenden als auch die Trainer ttig werden im und Bildungssystems Rahmen angehrt; Ausbildungseinrichtung unabhngiger

Bildungspolitik

auch lsst sich die Personalisierungsfunktion nicht auf den LPT unabhngig vom Bildungssystem beschrnken.

In einem System des lebenslangen Lernens gibt es viele Bildungseinrichtungen, die sich an Erwachsene richten und verschiedene Bercksichtigung lebenslangen der Lernmglichkeiten des Lernens sowie sollten diese anbieten; Systems Einrichtungen und Struktur unter des eine der personalisierten

flexible Organisation im Hinblick auf Zeitplan und Dauer Lehrgnge Stundenplan Lehrgnge an sich aufweisen. Insbesondere in Bezug auf die Lehrgnge scheint es von wesentlicher Bedeutung, dass deren Struktur in
19

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

bereinstimmung mit den Lernanforderungen Erwachsener und nach einem flexiblen Lehrplan gestaltet wird. Somit hat der LPT dann die Mglichkeit, die erwachsenen Lerner bezglich der vielfltigen Ausbildungsvorschlge und der Auswahl von Lehrgngen und Lehrplnen anzuleiten und mit ihnen Lernens Trainer gemeinsam zu dann einen Prozess In der den des personalisierten wenden die (Anthropogogik) entwerfen. Strategien Lehrgngen

Andragogik

und Personalisierung an. Das LEADLAB-Modell entwirft


IDEALE

RAHMENBEDINGUNGEN mit einem

besonderen Schwerpunkt auf den wesentlichen Kernelementen fr die Umsetzung eines von wirklicher Personalisierung geprgten Systems der Erwachsenenbildung. In organisatorischer Modells Sicht dann ist auch die innerhalb direkte des oder beschriebenen

indirekte Interaktion dreier Berufsgruppen gefordert:

LEARNING PERSONALIZATION TRAINER (LPT): Mitgestaltung, Interaktion mit dem erwachsenen Lerner, Methoden des personalisierten Lernens, Anleitung, Motivation, Ermglichung des Lernprozesses;

INSTRUCTIONAL DESIGNER [Unterrichtsentwickler] (ID): Entwurf der Makroprozesse fr den Unterricht, flexibler Lehrplan- und Lehrgangsstrukturen (Module, Einheiten, Aktivitten, Inhalte, usw.) entsprechend der Lernanforderungen von Erwachsenen;

TRAINER/LEHRER: Fachmann fr Inhalte, Umsetzung der Methode und der Strategien des personalisierten Lernens innerhalb des jeweiligen Lehrgangs fr Erwachsene.

20

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Erwachsene Lerner ---->

zum LPT

Innerhalb

der

mglichen

Ebenen

der

Personalisierung

(Grund-, mittlere und fortgeschrittene Stufe) umfasst der Personalisierungsprozess nach dem LEADLAB-Modell sowohl die Personalisierung des gesamten Lernwegs als auch die Personalisierung jedes einzelnen Lehrgangs in Verbindung mit dem personalisierten Lehrplan, bei dem der erwachsene Lerner mit dem Trainer/Lehrer interagiert, der Strategien der Erwachsenenbildung und Personalisierung anwendet.
21

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

LERNPERSONALISIERUNGSTRAINER

ERWACHSENER LERNER

PERSONALISIERUNGSPROZESS

GESPRCH

Wer ist der Lerner Seine bisherigen Kenntnisse Seine Erfahrung Sein Lernstil

BEDARFSANALYSE

Was erwartet der Lernende Welche Art von Kurs, wo, wie lange, welches Niveau, welche Strategie

INFORMATION

Lernmglichkeiten und Ressourcen

PERSONALISIERTER WEG

Gemeinsame Gestaltung der Lernherausforderungen und gemeinsame Planung des Lehrplans des Lernenden

22

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

ZUM SYSTEM DER NICHTBERUFLICHEN ERWACHSENENBILDUNG

Museumskurs

Volkshochschule

Kurs B Soziales Netzwerk Zweiter Bildungsweg . .

Kurs A

Die Anwendung des Personalisierungsentwurfs erfordert ein groes Ma an der Flexibilitt. tatschlich Das System mssen und nach die dem und Einrichtungen Modellentwurf Erwachsenenbildung flexible

Lehrplne

Lehrgnge entwerfen, die sich dynamisch kombinieren und eventuell neu kombinieren lassen.

23

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

WAS BENTIGEN TRAINER, UM ERWACHSENER ZU PERSONALISIEREN?


des vom LPT und dem Lerner des

DEN

LERNWEG

Trainer interagieren in einem oder mehreren Lehrgngen gemeinsam gestalten LEADLABzur und der Lernprozesses soll Im den innerhalb unter vorgeschlagenen von

Modells direkt mit dem erwachsenen Lerner. Der Trainer Lehrgang Anwendung Strategien Anweisungen in Personalisierung durchfhren. Folgenden hohen werden Maes einige an praktische Beispiele angefhrt, die den Trainer bei der Umsetzung eines Personalisierung Erwachsenenbildung untersttzen sollen.

WISSEN, WIE ERWACHSENE LERNEN ANWENDUNG VON PERSONALISIERUNGSSTRATEGIEN VERBESSERUNG DER KULTUR DER SELBSTBEWERTUNG AUFBRECHEN EINGEFAHRENER UNTERRICHTSROUTINEN VERBESSERUNG DER FHIGKEIT DER METAKOGNITION UND DES SELBSTLERNENS DES ERWACHSENEN LERNERS SOWIE SEINER EIGENSTNDIGKEIT IM LERNPROZESS

Zur

Personalisierung

der

Lernerfahrung

von

Erwachsenen

und lteren Menschen muss zunchst ermittelt werden, wie Erwachsene lernen.

WIE LERNEN ERWACHSENE?

1.

Fr

erwachsene wie

Lerner

ist

die

ERFAHRUNG genauso eignen die sich sich auf


24

wichtig besonders

das

WISSEN,

somit

solche

Lernaktivitten,

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

tatschliche, konkrete Situationen beziehen, sowie die Analyse von Erfahrungswerten.

2.

Bei Erwachsenen deckt sich die identifizieren sich ber ihre

PERSNLICHE

IDENTITT Jedes

mit der Arbeits- und Lebenserfahrung. Erwachsene Erfahrung. Mal, wenn ihre Erfahrung ignoriert wird, empfinden sie dies nicht nur als Ignorieren ihrer Erfahrung, sondern als Ignorieren ihrer Person.

3.

Das Lernen von Erwachsenen konzentriert sich auf die AUFGABENSTELLUNG. Daher ist es wichtig, Aktivitten eher auf Themen und Problemstellungen zu konzentrieren als auf Inhalte.

4.

Das Selbstkonzept eines Erwachsenen beruht auf dem GEFHL


DER

SELBSTNDIGKEIT ber ist. zu den

als

Person, sind was

die

fr

die

Entscheidungen verantwortlich motiviert, brauchen, bewltigen. das um

ihr Dann

Leben sie

selbst Erwachsene wirklich zu

lernen, Alltag

eigenstndig

5. 6.

Dennoch brauchen die erwachsenen Lerner jemanden, der ihnen eindeutige ANWEISUNGEN
UND

VORSCHRIFTEN zur

Bewltigung einer gestellten Aufgabe gibt. Erwachsene mssen


IHRE

ERFAHRUNG

KOMMUNIZIEREN

und

ihren Beherrschungsinstinkt ausleben. Dann stellt die Steigerung des Bewusstseins des Erwachsenen als Beherrscher und bewusster Akteur beim Lernen eine bedeutsame pdagogische sondern Anstrengung die und dar. Wichtig ist, dass die erwachsenen Lerner nicht nur Ausgaben bekommen, ausfhren, Beispiele, Gelegenheit Strategien Hilfsmittel

zur Problemlsung oder Umsetzung einer Aktivitt


25

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

beizusteuern.

Sie

mssen

Mitgestalter

der

Lernerfahrung werden.

7.

Lernen

ist

fr

Erwachsene

die

Erfahrung

einer

UMSETZUNG; das Lernen stellt hufig eine Umsetzung des bereits vorhandenen Wissens dar. Lernen ist nicht und nur der Erwerb der neuer Informationen oder Kenntnisse, sondern in erster Linie eine nderung Umstellung bisherigen Einstellungen, Vorstellungen und logischen Verknpfung der bisher gemachten Erfahrungen.

8.

Das LERNUMFELD sollte ein Entscheidungsumfeld sein, in dem der erwachsene Lerner seine bisherigen Erfahrungen, sein (praktisches und theoretisches) Wissen und seinen Beherrschungsinstinkt einbringen kann.

9. 10.

Erwachsene mssen auf praktische, Ziele festsetzen.

DIE

LERNZIELE

GEMEINSAM

im Hinblick sinnvolle

bedeutungsvolle

und

LEHRGNGE sollten flexibel und an die dynamischen Interessen Lernprozess enthalten; Lernkontexten traditionelle erwachsener Lerner angepasst sein; der sollte sollte Grenzen alltgliche Anreize und zwischen Lebenssituationen aus den informalen sollte Disziplinen nutzen;

erkennen

berschreiten; sollte die erwachsenen Lerner in die Planung der Lernprogramme und Lernaktivitten einbeziehen; sollte ermutigen und aufzeigen, wie sich die Lernerfahrung steigern lsst.

26

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Unter

Bercksichtigung schlagen

dieser die

Merkmale fr

des das

Erwachsenenlernens

Richtlinien

LEADLAB-Modell den folgenden Rahmen zur Personalisierung des Lernens von Erwachsenen und lteren Menschen vor:

Einbeziehung smtlicher Dimensionen des Lernenden; Frderung des selbstgesteuerten Lernens; Frderung des selbstgeregelten Lernens; Mitgestaltung des Lernwegs und des Lernprozesses; Frderung der Selbsteinschtzung; Lernherausforderung statt Lernziele; Lernweg statt Unterweisungslehrplan oder

Schulungsprogramm Erreichbare Ergebnisse nicht a priori vorhersehbar.

WIE LASSEN SICH ALLE DIMENSIONEN DES LERNENDEN EINBEZIEHEN?


Der biografische Ansatz stellt eine mgliche Strategie zur Einbeziehung aller Dimensionen des Lernenden dar. Mit ihm wird die persnliche Identitt, die bei erwachsenen und lteren Menschen mit der Arbeits- und Lebenserfahrung bereinstimmt, angemessen
EINER

bercksichtigt.

Als

Aktivitt

wird das VERFASSEN Erfahrungen,

SELBSTBIOGRAFIE vorgeschlagen. Diese Mglichkeiten und Erwartungen

gibt den Lernenden die Gelegenheit, sich selbst und ihre Kompetenzen, zu beschreiben und untersttzt so die Verbesserung der Selbsterkenntnis und dient zudem als Ausgangspunkt fr einen einer Prozess kurzen der gegenseitigen hilft den Wahrnehmung Lernenden bei und der
27

Sozialisierung innerhalb einer Lerngruppe. Das Abfassen Geschichte Reflexion ihrer persnlichen Entwicklung und bereitet sie

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

darauf vor, die Reflexion als Hilfsmittel und Quelle des Lernens zu verwenden. Zudem haben sie so die Mglichkeit, ihr Profil unabhngig von praktischen oder beruflichen Implikationen noch einmal kritisch unter dem Gesichtspunkt der Umsetzung zu lesen und dabei die entscheidenden Elemente ihrer Biografie, Strken und Schwchen sowie neue Erwartungen fr die Zukunft, zu bewerten. Bei dieser bung hat der Trainer die Aufgabe, den Prozess des wachsenden Bewusstseins fr Lernbedrfnisse, Lernerwartungen und Entwicklungspotential des Lernenden zu untersttzen. Zu Beginn der Aktivitt ist der Lernende daran zu erinnern:

dass es beim Abfassen einer Biografie nicht darum geht, einen professionellen Lehrplan zu verfassen, sondern von sich zu erzhlen;

dass

Elemente

im

Leben

hervorgehoben

werden

sollen, die in Bezug auf die neue Lernerfahrung von Belang sind und die dazu beigetragen haben, dass der Lernende zu dem heute ist; geworden ist, was er

dass

der

Schwerpunkt

auf

der

formalen

und

nichtformalen bisherigen Lernerfahrung liegt und auch das Privatleben einbezieht;

dass negative Erfahrungen genauso relevant sind wie positive; dass der Bericht insgesamt 1 Seiten umfassen sollte.

28

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

LEITFADEN WOMIT WAS


WAR BEFASSEN

FR DIE

BIOGRAFIE AUGENBLICK? SIE


ANGEFANGEN?

SIE

SICH IM

IHR AUSGANGSPUNKT,

UND WIE HABEN

WELCHE PHASEN IHRER WEITERENTWICKLUNG WELCHE


UNERWARTETEN UND ZUFLLIGEN UND

WAREN ENTSCHEIDEND? HAT EGEGEBEN?

VERNDERUNGEN

WELCHE ERGEBNISSE WELCHE LEBT? SCHWIERIGKEITEN

VORTEILE

HABEN SICH FR

SIE

ERGEBEN?

ODER KRITISCHEN

SITUATIONEN
HABEN

HABEN

SIE

ER-

WELCHE EREIGNISSE WAS


IST

ODER

PERSONEN

IHR LEBEN

BEEINFLUSST? UND BER

IHRE MEINUNG BER IHRE AKTUELLE SITUATION DAS, WAS SIE GEGENWRTIG SIND?
HABEN

WELCHE ERWARTUNGEN

SIE

AN

IHRE ZUKUNFT?

WIE
Nach der

ERMITTELT

MAN

DEN

LERNSTIL
das

EINES

ERWACHSENEN?
dem LEADLAB-Modell stellt Zusammentragen Grundstufe dazu knnten von der die Informationen mit Hilfe von Fragebgen zu den Lernstilen erwachsenen Lerner dar. eine Personalisierung werden. Verschiedene einfache Kennwerte knnen die Analyse des kognitiven Wahrscheinlich Anforderung verschiedene Stils gibt der es Lernenden kein untersttzen. kognitives Situationen verschiedener eindeutiges und Ergnzend

Informationen aus dem biografischen Gesprch einbezogen

Profil; vielmehr kann ein und derselbe Lerner je nach bestimmter Anstze oder Kontexte eine Mischung

kognitiver Stile anwenden. In jedem Fall ist es jedoch mglich, eine kognitive Tendenz zu ermitteln.

29

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

GLOBALER KOGNITIVER STIL

Bevor ich mich mit einem neuen Inhalt befasse, habe ich gerne einen berblick ber das Lernmaterial und die Inhalte.

ANALYTISCHER KOGNITI- Ich beginne lieber mit Einzelheiten


VER

STIL

und baue mir durch die Rekonstruktion einzelner Konzepte ein Gesamtbild auf.

FELDUNABHNGIGER KOG- Beim Lernen grenze ich lieber einNITIVER

STIL

zelne Elemente ab. Die Zusammenhnge zwischen Inhalten und der Kontext, in den einzelne Konzepte gehren, sind mir egal.

FELDABHNGIGER
NITIVER

KOG-

Beim Lernen ist es mir wichtig, die Zusammenhnge zwischen einzelnen Konzepten in einem umfassenderen Bedeutungskonzept hervorzuheben.

STIL

VISUELLER KOGNITIVER STIL

Ich bevorzuge den visuell-rumlichen Code, dynamische Bilder, Darstellungen, Schemata und Tabellen helfen mir, ein Konzept besser zu verstehen.

VERBALER STIL

Ich merke mir Konzepte am liebsten, wenn sie von einer Stimme wiederholt werden.

KONVERGENTER STIL

Bei der Suche nach Lsungen oder der Ausfhrung von Aufgaben oder bungen befolge ich am liebsten klare Anweisungen und Beispiele. Ich lerne vorzugsweise das, was wirklich gelernt werden muss.

KOGNITIVER STIL

Bei der Suche nach Lsungen oder der Ausfhrung von Aufgaben oder bungen untersuche ich gerne alle geeigneten Strategien und Methoden, ermittele alle mglichen Antworten auf eine

30

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Frage oder Problemstellung. Ich vertiefe mich gerne in ein Argument, auch wenn dies nicht gefordert ist.

DIVERGENT KOGNITIVER STIL

Ich bevorzuge Handlungen und Konkretheit, ich bemhe mich, die effektivste Lsung zur Ausfhrung einer Aufgabe oder Lsung eines Problems zu finden, ich suche innerhalb der vorhandenen Informationen nach dem, was ich zur Problemlsung bentige. Ich bevorzuge zusammengefasste, eindeutige Texte zum Erwerb des erforderlichen Wissens.

PROBLEMLSENDER KOGNITIVER

Ich finde gerne artikulierte Antworten auf eine spezielle Frage, selbst wenn diese nicht direkt mit der geforderten Aufgabe zusammenhngt. Ich vergleiche die Gedanken und Positionen verschiedener Autoren, um ein bestimmtes Problem zu begreifen.

STIL

ASSIMILATORISCHER
KOGNITIVER

Ich suche nach einer Lsung, indem ich eine Variable nach der anderen untersuche. Klare Anweisungen sind mir wichtig, ich mchte vorab ber die erforderlichen Kenntnisse Bescheid wissen.

STIL

SYSTEMATISCHER KOGNI- Ich stelle gerne eine persnliche


TIVER

STIL

Hypothese auf und berprfe dann, ob diese mit der tatschlichen Lsung bereinstimmt.

INTUITIVER KOGNITIVER Ich probiere lieber eine Lsung aus, STIL als dass ich vorab alle in Frage kommenden Lsungen genau untersuche und die beste auswhle; ich plane mein Lernen nicht, ich lerne, wenn

31

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

ich dazu in Stimmung bin.

IMPULSIVER KOGNITIVER Ich warte lieber ab, bevor ich eine STIL Entscheidung treffe, untersuche zunchst genau alle in Frage kommenden Lsungen Lernzeit genau. und und whle dann meine die beste aus; ich plane und organisiere meine Lernaktivitten

WIE SETZT MAN GEMEINSAM LERNHERAUSFORDERUNGEN UND LERNWEGE FEST?


Die Selbstbiografie Grundlage der dient bietet als die Informationsbasis, geschlossen und wird. Strategie auf Der zur oder zur deren BILDUNGSPAKT

Bildungspakt Planung ist fr des den

Hilfsmittel Diese eine knnen

gemeinsamen Festsetzung von Lernherausforderungen und zur Lernwegs. Lernenden individuell bung gemeinsam geplant werden. Die Planung des Bildungspaktes entscheidende Reflexion ber die Lernherausforderungen und die zu deren Erreichen erforderliche Methode. Der Trainer untersttzt den Lernenden bei der gemeinsamen Gestaltung des Bildungspaktes und bietet eine wichtige Mglichkeit zur Steigerung der Eigenstndigkeit des Lernenden:
BEI DER ERLUTERUNG der Lernanforderung; BEI DER ERMITTLUNG der fr die Erfllung dieser

Anforderung erforderlichen Schritte;


BEI DER AUSWAHL der relevanten Inhalte und Aktivitten;

32

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

BEIM ERKENNEN der Anstrengungen, die zum Erreichen der

gemeinsam festgelegten Lernherausforderung erforderlich sind. Der Trainer kann den Bildungspakt auch als effizientes Mittel zur Selbstbewertung vorschlagen und den Lernenden dabei untersttzen, die durchgefhrten Lernaktivitten mit dem entworfenen Plan abzugleichen.

Die

gemeinsame in

Gestaltung Betracht.

des

Bildungspakts und auf lteren einem

zieht

die

Einstellung angemessen Erwachsenen

der

erwachsenen nmlich

Lernenden eines der des Gefhl

Das

Selbstkonzept Gestaltung

beruht Die

Unabhngigkeit. ihr

gemeinsame

Bildungspaktes vermittelt den Lernenden das Gefhl, dass

Verantwortungsbewusstsein und ihre Entscheidungsfreiheit in Bezug auf das, was sie wirklich lernen mssen, um ihren Alltag eigenstndig zu meistern, einbezogen wird. Mit dem Bildungspakt wird auch die Erwartung erwachsener Lerner erfllt, dass ihnen jemand eindeutige Anweisungen gibt der und Regeln in aufzeigt, diesem hilft, damit sie eine eine zugewiesene Rolle, und Aufgabe bewltigen. Der Trainer spielt bei der Anleitung Lernenden er Prozess ihre wichtige indem ihnen Lernbedrfnisse

Erwartungen besser zu realisieren. Ein mgliches Format fr die Gestaltung des Bildungspakts sieht wie folgt aus:

1.

BEGRUNG

MIT KURZER

BESCHREIBUNG

DES

LEHRGANGS,

DARUNTER:

TITEL ZIELSETZUNGEN DAUER ORT

33

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

INHALTE UND ARGUMENTE METHODOLOGISCHER ANSATZ

2.

WAS WIRD DER LERNER ERREICHEN:


FHIGKEITEN KOMPETENZEN WISSEN

3. 4.

WIE KNNTE DER LERNER DAS ERWORBENE WISSEN EINSETZEN RESSOURCEN, DIE DEM LERNENDEN ZUR VERFGUNG STEHEN
PERSONEN: TRAINER, TUTOREN, FACHLEUTE, USW. MATERIALRESSOURCEN: BCHER, UNTERLAGEN, BUNGEN, SPIELE TECHNISCHE RESSOURCEN: PLATTFORM FR DAS E-LERNEN, E-LERN-

COMMUNITY, BLOGS, SOZIALE NETZWERKE, ONLINE-INHALTE, LOGISTISCHE RESSOURCEN: KLASSENZIMMER, LABORS, USW.

USW.

5. 6. 7.

WAS WIRD VOM LERNENDEN ERWARTET WAS WIRD VOM TRAINER ERWARTET BEWERTUNG

ANSATZ STRATEGIE HILFSMITTEL SCHRITTE ERGEBNISSE AKTEURE ZIELE

8.

ABSCHLIESSENDE ERMUTIGUNG
DATUM UNTERSCHRIFT DES LERNENDEN UNTERSCHRIFT DES TRAINERS

WIE LSST SICH EIN LERNPROZESS BEIBEHALTEN?


Nach dem LEADLAB-Modell Erwachsener muss und zur Lernwegs

SELBSTGESTEUERTER

Personalisierung Menschen

des ein

lterer

selbstgeregelter Lernprozess aufrechterhalten werden, der alle Dimensionen des Lernenden mit einbezieht, und zwar innerhalb gemeinsam geplanter oder Lernwege anstelle von der
34

Unterweisungslehrplnen

Ausbildungszielen,

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Lernherausforderungen

statt

Lernziele

verfolgt

und

bei

dem die erreichbaren Ergebnisse weder vordefiniert noch a priori vorhersehbar sind. WIE
LASSEN SICH ALL DIESE

BEDINGUNGEN

ERFLLEN ?

Eine mgliche Lsung ist so einfach wie wirkungsvoll: Das Einbeziehung des alle zur oben Lsung in Lernenden in eine BRAINSTORM-BUNG erfllt Anforderungen. oder Brainstorming eines dem ist angefhrten eines

eine kreative Technik zur Stimulierung innovativer Ideen Problems Schaffung Klima, seine in neuen jeder und Produkts Beteiligte einem ermutigt positiven wird,

Gedanken

Vorstellungen vorurteilsfrei und ohne vorschnelle Kritik frei zu uern. In bereinstimmung mit den Lerneinstellungen erwachsener und lterer ist Lerner wie am erfllt so das dass Brainstorming folglich die die Anforderung, dass Erfahrung fr erwachsene Lerner genauso wichtig Wissen, besten solche sich an und Lernaktivitten tatschlichen, geeignet sind,

konkreten

Situationen

orientieren

Erfahrungsinhalte analysieren.

Dann ist es entscheidend, das Brainstorming auf eine konkrete Situation innerhalb eines Erfahrungskontexts zu konzentrieren, um ein Problem mit Alltagsbezug zu lsen. Die Brainstorm-Technik umfasst eine divergente Phase, in der frei neue Ideen entstehen sollen, auf die eine

35

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

konvergente Phase zur Analyse, Bewertung und Auswahl der 2 und interessantesten folgt. Die bung gliedert sich in die folgenden Phasen:

1.

Zusammenstellung mehr als 10

der

Gruppe:

Vorzugsweise

nicht

Personen und mit

einschlielich zumindest

Moderator,

interessiert

grundlegenden

Fachkenntnissen in der betreffenden Sache.

2.

Vorstellung des Ziels und der Thematik des Treffens. Der Moderator stellt den Gegenstand der Diskussion vor, in dem er eine zusammenfassende berschrift auf ein Whiteboard schreibt; er erlutert die Regeln fr die Diskussion. Fr die Diskussion gelten nur wenige einfache auch Regeln: In der oder den Brainstorm-Phase seltsame Kritik mgliche Ideen in sie vermeiden, so viele Ideen wie mglich vorschlagen, abweichende zwischen uerung Zusammenhnge allen die vorgeschlagenen Standpunkte und

finden, ein eindeutiges gemeinsames Ziel verfolgen, ihrer gemeinschaftlicher dabei ermutigen. Atmosphre ermglichen

3.

Schaffung individueller Ideen: Jeder Teilnehmer wird aufgefordert, Thema ein paar Minuten seine ber Ideen das auf genannte nachzudenken und

einem Notizblock festzuhalten.

4.

Zusammentragen

und

Festhalten

der

Ideen.

Der

Moderator fordert jeden Teilnehmer auf, seine Ideen vorzulesen und zu erlutern, und schreibt diese fr die ganze Gruppe eine sichtbar auf das Whiteboard. Liste So mit entsteht Ideen. ungeordnete, redundante

Anm. d. bers.: Im englischen Quelltext steht an dieser Stelle das Wort feet (= Fe), das hier jedoch inhaltlich keinen Sinn ergibt.
2

36

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

5.

Organisation werden in

der

Ideen:

Die

aufgefhrten

Ideen

Begriffsklassen

geordnet,

eventuelle

Wiederholungen werden gestrichen.

6.

Bewertung der Ideen: Die Ideen werden errtert und bewertet, um die interessanteste auszuwhlen.

Die im Rahmen des LEADLAB-Modells angewandte BrainstormTechnik zeichnet sich besonders dadurch aus, dass sie den Teilnehmern die Mglichkeit bietet, auf ihren gesamten Erfahrungsschatz und Wissensstand zurckzugreifen. Sie sollen sich auf wesentliche Elemente ihrer Biographie konzentrieren, um eine bestimmte Aufgabe zu bewltigen, und diese mit der Erfahrung und dem Wissen anderer vergleichen. Dadurch werden die Teilnehmer angeregt, sich ihr Wissen und ihre Kompetenzen besser bewusst zu machen und diese mit den anderen zu vergleichen. Dies markiert ebenfalls den Beginn eines Selbsteinschtzungsprozesses. Das Ergebnis und des da es Brainstormings lsst dabei sich um sich als nicht das kollektivem im Voraus authentische AbwgungsLernprozess

prognostizieren,

Ergebnis der Lerninteraktionen zwischen den Teilnehmern und nicht um die Anwendung vorab aufgestellter Regeln zur Lsung einer Aufgabe handelt. Jeder soll sich nach bestem Vermgen einbringen. In dieser Hinsicht ist das Brainstorming eine gute bung fr den Erwerb Die der Kompetenzen des Der im selbstgeregelten ist von stellt sicher, Lernprozess. entscheidender Rolle Moderatoren Moderator

Bedeutung.

dass jeder sein Wissen und seinen Standpunkt uern kann, unterstreicht wichtige Elemente, die fr das Entstehen eines neuen Bewusstseins erforderlich sind, und leitet den Selbsteinschtzungsprozess an. In der Sichtweise des LEADLAB-Modells handelt es sich bei der Brainstorm-bung des um eine gemeinsame Strategie zur zur
37

Frderung

selbstgeregelten

Lernprozesses,

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Untersttzung Einbeziehung Erfahrungen Dimension Prozess des

der der

Selbsteinschtzung, vorhandener Die dar, Mehrwert Lernenden. einen

zur

effizienten und

bereits

Kenntnisse der Das den

gemeinschaftliche sozialen des Ergebnis

stellt

Lernens

unterstreicht.

Brainstormings ist das Ergebnis der gesamten Gruppe, nach Ende des Brainstorm-Prozesses sind auch diejenigen, die einen Nach abweichenden dem und entgegengesetzten kann des Lernwegs die Standpunkt zum zur vertraten, Urheber des abschlieenden Ergebnisses. LEADLAB-Modell Festlegung Planung des Brainstorm-bung Bildungspaktes, und zur Erreichen eines hohen Grads an Personalisierung auch zur gemeinsamen gemeinsamen gemeinsamen

Strukturierung des Gesprchs ber die eigene Biografie verwendet werden.

WIE UNTERSTTZT SELBSTEINSCHTZUNGSPROZESS?


Der Bewertungsprozess des bildet einen des wider wesentlichen hervorgehobenen Bestandteil Dimensionen

MAN

DEN

entscheidenden Er spiegelt beachtet

und zur alle

LEADLAB-Modells und

Personalisierung

Lernens.

diese.

Folglich umfasst die Bewertung:

ALLE

DIMENSIONEN nicht und

DES

LERNENDEN: die

Eine

durch

den einer in als

Personalisierungsansatz umfasst Person, nur sondern zielt

inspirierte kognitive auf ihre

Bewertung

Dimension sowie

Entwicklung

kognitiver

emotionaler

Hinsicht

Brger und Sozialwesen ab.

SELBSTGESTEUERTES
Bewertung Zielsetzungen

LERNEN:

Die

Personalisierung Auswahl

beruht der der


38

auf der Selbststeuerung des Lernenden, so dass die die fr eigenstndige das Lernen und die Lernen) untersttzt Steuerung

(selbstbestimmtes

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Bedingungen Material)

und

Formen

dieses

Lernens

erhht

(Lernordnung: Ort, Zeitplan, Unterrichtsansatz und

LERNER TRAINER

ALS

AKTEURE

UND

MITGESTALTER

DES

LERNWEGS

SOWIE

DER

BEWERTUNG

DES

LERNPROZESSES;
DES

ALS

UNTERSTTZER sondern

LERNPROZESSES: Die Rolle des besteht der nicht nur in der des Untersttzung

Lehrers

oder

Trainers in

Benotung,

Lernenden bei der Bewertung seines Lernens. Die Selbsteinschtzung ist hier als Prozess gedacht, der nach und nach und zum Aufbau einer fortgeschrittenen die es sich dem die metakognitiven erwachsenen Kompetenz lteren fhren Lerner soll,

ermglicht,

eigenen Kenntnisse und Kompetenzen sowie die Bereiche, in denen eine Entwicklung mglich ist, bewusst zu machen. Nach dem LEADLAB-Modell ist die Selbsteinschtzung als Strategie Lernenden zur an aktiven der und selbst die und bewussten des Die Beteiligung Lernwegs und Strategie, werden des der die im Mitgestaltung gedacht. Phasen der als

Lernerfahrung Hilfsmittel Sowohl der

Bewertung auch der

Bildungspakt gemeinsam geplant. Bewertungsprozess Lernprozess knnen von einem Minimum bis hin zu einem Maximum an Personalisierung gestaltet werden. So kann der Lernende zur zur beispielsweise Ermittlung, der in vor einem dem der ersten Lernweg Bereiche Bewertungsschritt stattfindet,

gemeinsamen

Ermittlung

angeleitet werden, in denen eine Entwicklung mglich ist:

In

der GRUNDSTUFE knnte der erwachsene Lerner dazu werden, seiner sich die und entscheidenden bisherigen in Kenntnisse Biografie, Kompetenzen seiner

angeleitet Elemente

Lernerfahrungen,

Erinnerung zu rufen und bewusst zu machen, die einen Bezug zu der neuen Lernerfahrung haben, um die knftige Erfahrung gemeinsam zu planen;
39

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

In

der

MITTLEREN

STUFE knnte der erwachsene Lerner werden, im der die entscheidenden auf die Lernerfahrung Biografie Hinblick

dabei

untersttzt seiner Planung

Elemente

gemeinsame

knftigen

selbst zu ermitteln;

In

der

FORTGSCHRITTENEN

STUFE knnte der Lernen der selbstgesteuerte vorzunehmen, im Hinblick der knftigen um auf Analyse die die

Auftrag seiner

bekommen, Biografie Planung

eine

entscheidenden gemeinsame

Elemente

Lernerfahrung

selbst zu ermitteln. Der Trainer kann das Ergebnis der Selbstbiografie in der ersten Lernenden Bewertungsstufe um und die den die ber zur und Ermittlung einer erneut des neuen valorisieren, Lernerfahrung In der Analyse Selbstreflexion und die

Ausgangspunkt mglichen Stufe knnte

erreichbaren Analyse mit der dem

Lernherausforderungen anzuleiten. fortgeschrittenen Gleichgesinnter entscheidenden Gruppe biografischen statt Elemente unter innerhalb Augen einer

vier

Trainer erfolgen.

Der

Schritt

der

Selbsteinschtzung wiederum der eine auszufhrenden Reflexion

in

Bezug

auf und

die des der oder ob neu


40

Bildung

verlangt Anhand

aktive kann und

Beteiligung Aufgaben der

Lernenden. Lerner die die

handlungsbegleitenden alternative

erwachsene

Lernergebnisse Lernstrategien

berprfen, erfahren erreichbar

weitere oder

berprfen, sind

Lernherausforderungen

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

festgelegt

werden Es

mssen. frdert ist mglich,

Die dass

kontinuierliche und die Motivation

Selbsteinschtzung Selbsterkenntnis.

Motivation

whrend der Lernerfahrung abnimmt, zum Beispiel wenn die gemeinsam festgelegten Ziele zu schwer oder zu leicht zu erreichen sind.

WELCHE ROLLE SPIELT DER TRAINER IM SELBSTEINSCHTZUNGSANSATZ?


Trainer, die einen personalisierten Ansatz der Bewertung anwenden mchten, sollten den LERNER bei der Analyse der erreichten Ziele
UNTERSTTZEN

und

dabei

die

gemachten

Fortschritte hervorheben sowie die Verbesserungen bei der Umsetzung der Lernstrategien bewusst machen. Zur Untersttzung der Selbsteinschtzung in Bezug auf die Bildung kann der Trainer die Lerner in auffordern, einem verbalisiert alle die entscheidenden festzuhalten. Lernereignisse Dieser TAGEBUCH

Erzhlvorgang

Lernstrategie und beschreibt Tipps und Tricks, um sich Konzepte und Regeln zu merken. Auch in der Schlussphase der Bewertung kann es hilfreich sein, in einem Lerntagebuch noch einmal ber den Lernprozess zu lesen und die Schlsselphasen zu ermitteln. Schreiben und Lesen helfen dabei, sich Erfahrungen bewusst zu machen und festzuhalten. Ein erneutes Lesen des Tagebuchs ermglicht dem Lernenden, den zu Beginn angesetzten Lernansatz und die mittlerweise bernommene oder perfektionierte Lernstrategie zu vergleichen; zu berlegen, wie sich der Lernweg gendert hat; die erzielten Lernergebnisse mit dem Ausgangspunkt zu vergleichen.
41

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Die Selbsteinschtzung kann durch einen VERGLEICH bereichert Ergebnisse vergleichen. werden. Der Trainer knnte zu einen geben

MIT ANDEREN

Workshop und zu

organisieren und die Lernenden auffordern, die erzielten untereinander bekannt

Ein Gruppengesprch unter Anleitung des Trainers kann den Lernenden Ergebnisse helfen, zu Ideen zur Optimierung sie sich der erreichen anderen unter ermitteln, indem als die

Produkte als Vorbild, Anregung oder Beispiel nehmen. Das Gruppengesprch Aufgabe und die Optimierung Bereicherung der Selbsteinschtzung in der Gruppe kann eine BENCHMARKING-AKTIVITT mit anderen Gruppen stattfinden. Indem er die Lernenden auffordert, die erzielten Ergebnisse mit den ursprnglichen das Aspekte, Erwartungen der zu noch abzugleichen, Lernenden bewltigender kann der Trainer fehlender Bewusstsein hinsichtlich Aufgaben, des geschaffenen Produkts dar. Zur funktioniert Selbstbewertung Gleichen und bildet die Basis fr die Wiederholung einer

korrekt erfllter bzw. nicht erfllter Problemstellungen frdern, damit dieser sich besser auf Schlsselinhalte oder wichtige Aktivitten Analyse konzentriert. kann der Trainer Bei nach der der Durchfhrung dieser

SWOT-Strategie verfahren.

Nach Abschluss der Lernerfahrung schlielich leitet der Trainer den Lernenden dabei an, die gesamte Lernerfahrung noch einmal durchzugehen und die erzielten Ergebnisse mit den gemeinsam und festgesetzten untersttzt den Herausforderungen Lerner dabei, auch
42

abzugleichen,

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

unverhofft Ermittlung, festgelegt

erzielte ist der in

Ergebnisse wiederum gemeinsame eine neue

zu

erkennen.

Die zur

Schlussbewertung

Bewertungsstufe Bereiche Ziel

mglicher dieses und der

Entwicklung festgestellt und die nchsten Lernerfahrungen werden. erwartet, die Als dass die zur Selbstbewertungsprozesses wird bei einer hohen Stufe der Personalisierung lteren Lerner erwachsenen Analyse Fhigkeit

Lernbedrfnisse erwerben, mittels derer sie einzeln oder in der Gruppe Folgendes festlegen knnen: Lernherausforderungen Lehrplan; Ressourcen; Hilfsmittel; Erfahrungen; Dauer; Kurse, usw.

43

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

WIE LSST SICH EFFEKTIVE INTERAKTION AUFBAUEN?


Unter dem Gesichtspunkt einer personalisierten Lernerfahrung ist die pdagogische Interaktion auf den Ausdruck der Mglichkeiten des Lernenden und die progressive Entwicklung seiner Eigenstndigkeit beim Lernen ausgerichtet. Die pdagogische Interaktion sttzt die Selbsterkenntnis des Lernenden. Lehr- und Lernstrategien sollten daher Folgendes sorgfltig bercksichtigen: PSYCHOLOGISCHES PROFIL KULTUR
DES DES

LERNENDEN;

LERNENDEN; LERNENDEN; LERNENDEN.

BIOGRAFIE PRIORITTEN

DES DES

Die pdagogische Interaktion sollte zudem:

die biografische Methode einbeziehen; Manahmen auf Themen und Problemstellungen konzentrieren und nicht auf Inhalte und Disziplinen;

einen Situationsansatz ansetzen; Manahmen auf konkrete Aufgaben konzentrieren; eine handlungsbegleitende Reflexion frdern; die Eigenstndigkeit des Lernenden valorisieren und frdern; den Beherrschungsinstinkt des Lernenden valorisieren; Spielraum fr Flexibilitt bei der Entwicklung der Bildungserfahrung lassen.

Die

pdagogische die

Interaktion

soll

den

Lernenden

dabei in
44

anleiten,

bereitgestellten

Ressourcen

sowohl

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

formalen als auch in informalen Kontexten innerhalb oder auerhalb Lehrgang der Lernumgebung, fr in die der ein bestimmter Ziele zu stattfindet, jeweiligen

ermitteln, zu analysieren, auszuwhlen und zu verwenden. Die pdagogische des Interaktion Wissens, sowie der der sollte den induktiven und

Prozess

Untersuchungs-

Forschungseinstellung

Selbstorientierung

untersttzen. gewissenhafte und Schaffung

Der und

Trainer fortlaufende Feedback eine

sollte liefern Freiraums

dem und oder

Lernenden sttzendes ihn durch Im

Interaktion,

zeitgerechtes eines ist

ermutigenden

motivieren.

LEADLAB-Modell

didaktische

anleitende

Interaktion auf ein Minimum beschrnkt. Die pdagogische Interaktion soll den Lernprozess beleben und die Kontextbildung und die praktische Anwendung der erworbenen Kenntnisse des ist, auch und Kompetenzen wenn nicht sie im tatschlichen Da eine oder eine der Handlungskontext Lernerfahrung selbstgesteuert Einzelerfahrung gestaltete Entwicklung Rolle, emotionale, Sicherstellung stimulierende Lernenden untersttzen.

dann,

personalisiert eine zur eine

notwendigerweise spielt Planung

darstellt,

individuell entscheidende

pdagogische wichtiger

Interaktion Kompetenzen zur und

insbesondere affektive eines

sozialen

Untersttzung: Vertrauens, Analyse

Motivationsstrkung,

Klimas

gegenseitigen

Gemeinschaftsaktivitten,

zwischenmenschlicher Beziehungen, Konfliktlsung.


45

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Zudem mssen Tutorenttigkeit und Fhrungsrolle bei einer kollektiven Interaktion dynamisch und nicht im Voraus festgesetzt sein. Innerhalb dieser Gruppe interagiert der Fachmann oder Trainer als Primus inter pares, der als ANIMATOR der Lerngemeinschaft de facto ein ttig Fachmann ist. fr Die die Lernenden jeweils werden ermutigt, jeweils festzulegen, wer innerhalb der Lerngruppe gestellten Aufgaben ist.

WIE

SOLLTE DIE AUFGEBAUT SEIN?

PERSONALISIERTE

LERNUMGEBUNG

Nach der LEADLAB-Definition der Lernpersonalisierung ist auch die Lernumgebung das Ergebnis einer ganzheitlichen gemeinsamen Gestaltung, welche den Lernenden aktiv einbezieht. Die Lernumgebung ist ein persnlicher, weit gefasster und individuell gestaltbarer Lernraum, den die Lernenden im Zuge der allmhlichen Steigerung ihres Bewusstseins festgelegten auf der immer besser mit Inhalten, die zum Hilfsmitteln, Erreichen sind. der Die

Lernressourcen

fllen

knnen,

Lernherausforderungen einer

geeignet

Lernumgebung wird ebenso wie der Lernprozess nicht mehr Grundlage oder genormten, der vollgepackten des Plattform innerhalb Beschrnkungen

Klassenzimmers festgelegt, die auf statische, von anderen festgelegte Funktionen begrenzt sind und vom Lerner nicht gendert werden knnen.

46

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Der

Lerner

wird

ermutigt

und

angeleitet,

den

LERNRAUM

MITZUGESTALTEN

und dabei Lernerfahrungen, Technologien und

Medien, Ressourcen, formelle und informelle Umgebungen, echte und virtuelle Umgebungen mit einzubeziehen. Der sich die Drehvom und Angelpunkt auf den des Lernprozesses der verschiebt grere der Trainer Lernenden, eine

Kontrolle ber den Lernprozess bernimmt, darunter auch Anordnung der Lernumgebung oder vielmehr Lernumgebungen. Die Lernumgebung ist eine lernzentrierte Umgebung, die sowohl den tatschlichen Ort des Lernens als auch den idealen Lernort umfasst, der als Lernerfahrung selbst gedacht ist. Umsetzung und Aufbau einer derartigen Vision eines Lernraums folgen der progressiven und allmhlichen Umsetzung aufsteigender Personalisierungsstufen des Lernund Bewertungsprozesses von der Grundstufe bis hin zur fortgeschrittenen Stufe. In bereinstimmung Planung sowie der Fhigkeit mit der allgemeingltigen Bedeutung des Die zur der Personalisierung wird der erwachsene Lerner in die gemeinsame Lernwegs zunehmende der des Lernherausforderungen, einbezogen. Lerners erwachsenen Lernumgebung

Festsetzung und Organisation der Lernumgebung ist eines der Ergebnisse einer personalisierten Lernerfahrung. Sie den kann mit der einfachen Auswahl didaktischer und

Hilfsmittel zur Ausstattung des Lernorts beginnen, die zu ermittelten Lernstrategien, Lernstilen Lerneinstellungen passen, und sich bis zur Integration informeller Lernorte oder virtueller Lernorte erstrecken. Die Lernumgebung soll aktiv und die und universell sein; der Lerner richtet sie mit Hilfe smtlicher Hilfsmittel und Ressourcen persnlichen (Personen Raum fr technische Suche nach Mittel) einen Informationen,
47

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Kommunikation, Gleichzeitig Menschen,

Verffentlichung, die gesamte

Zusammenarbeit Lernumgebung, usw.

sowie aus als

Aktion und Interaktion innerhalb der Lernerfahrung ein. dient die Ressourcen, Hilfsmitteln besteht,

System, das den Lernenden bei Folgendem untersttzt:

Frderung der Kontrolle ber den Lernvorgang. Zugang zu verschiedenen Lehr- und Lernanstzen und Ressourcen, die den Lernbedrfnissen entsprechen.

Zugang

zu

Personen,

die

Kenntnisse

in

den

gewhlten Bereichen des Lernenden ausweiten und weiterentwickeln knnen.

Zugang dem

zur

Lernumgebungen dabei in

und

Ressourcen, Verstndnis und

die und

Lernenden

helfen,

Erfahrung

authentischen

angemessenen

Kontexten zu entwickeln. Wesentliche eines weit Aspekte der Lernumgebung und sind von groer

Bedeutung, wenn es darum geht, das beschriebene Konzept gefassten Die die die personalisierten der greifbaren zwar als nicht Lernraums umzusetzen. bestimmen wirken dank derer sich Merkmale auf Lernumgebung unmittelbar, auf, Erfahrung

Lernergebnisse eine Lernerfahrung

jedoch

positive

Einstellung

angenehme

wahrgenommen wird. Wohlfhlfaktoren wie gute Beleuchtung, viel Platz und Klimatisierung sind zu bercksichtigen. Die Lernrume sind so einzurichten und festzulegen, dass ein positives, einladendes als Gefhl entsteht, vorhanden dass sind, Gemeinschaftsorte mit Sthlen, Tischen, Pausenecken oder offenen Kochbereichen Treffpunkte dass hbsche Bilder und Poster an den Wnden hngen und dass der Lernraum als angenehmer Ort des Zusammentreffens

48

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

gestaltet werden.

wird,

an

dem

auch

soziale

Netze

gepflegt

Einige einfache Lsungen tragen zur aktiven Beteiligung und Motivation der Lernenden bei. Werden beispielsweise die Tische im Klassenzimmer im Kreis aufgestellt, knnen sich alle sehen, an den was die Interaktion dienen den erleichtert; Lernenden zum Holzgestelle Wnden

Ausstellen und Betrachten der Ergebnisse der geleisteten Arbeit; Eine der thematisch klare und Lernrume, organisierte offene der Bchereien; des und

Fenstertren. Stundenplans,

Gestaltung

Lernmaterialien

Lerngruppen dient der Ermutigung und Untersttzung eines freien Zugangs zu Menschen und Ressourcen.

KANN ICH EINE ONLINE-UMGEBUNG VERWENDEN?


Natrlich einer kann zur flexiblen InformationsGestaltung Umgebung und fr und Umsetzung das

Kommunikationstechnologie digitalen,

personalisierte Lernen genutzt werden. Informations- und Kommunikationstechnologie in ihren verschiedenen Formen, darunter Computer, Internet, Mobiltelefone, CDs, lassen sich gut mit dem definierten Grundgedanken Dank einer der personalisierten Lernumgebung verknpfen.

Flexibilitt digitaler Ressourcen kann der Lernende den Lernraum unter Einbeziehung von Technologien und Medien, Ressourcen, realen lassen und sich formalen virtuellen und informalen gut der auf Umgebungen gestalten. Grundlage und sowie Zudem der Umgebungen

Lernanstze mit

Informations- und Kom munikationstechnologie Eins-zu-einsklassischen vertrauten in denen


49

Lernerfahrungen

verknpfen,

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

verschiedene

Personen

zum

Lernen

und

zur

sozialen

Interaktion zusammenkommen.

Mit Hilfe von Netzwerkeinrichtungen auf der Grundlage der Informationsund Kommunikationstechnologie wie Social Computing lsst sich der dialogische LEADLAB-Ansatz fr das personalisierte Lernen, der das Vorgehen des Trainers beschreibt, umsetzen, so dass neue Wege des Soziallebens und der Interaktion mit anderen Menschen entstehen. Der biografische webbasierter Ansatz sowie der Bildungspakt in werden. oder Form die von Brainstorming-Technik knnen ebenfalls

Interaktion

durchgefhrt

Dennoch

mssen sowohl Trainer als auch Lernender zunchst mit den erforderlichen digitalen Kompetenzen ausgestattet werden. Der Erwerb digitaler Kompetenzen stellt insbesondere fr erwachsene und ltere sowie Menschen eine nach wie vor die es eine zu Herausforderung innerhalb Barriere dar, sollten

berwinden gilt. Fr die Anwendung des LEADLAB-Modells digitaler Umgebungen spezielle Richtlinien aufgestellt werden.

WAS WIRD BEIM PERSONALISIERTEN LERNEN VOM LERNENDEN VERLANGT?


FHIGKEIT Fhigkeit, Ziele
ZUR

REFLEXION den eigenen

zu

setzen,

Fortschritt zu kontrollieren und zu bewerten, Feedback von anderen einzufordern und an andere
50

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

weiterzugeben, Kenntnisse in bedeutsamer Weise vor unterschiedlichem Publikum zu errtern. FHIGKEIT Organisation engagiertes von
ZUR

SELBSTVERWALTUNG Zeit und des und und Ressourcen, Lernprozesses, bernahme Pflege Verwaltung von von und

von

Verfolgen

Flexibilitt in Bezug auf den Ansatz, Annahme Herausforderungen Aufbau Ermittlung, Verantwortung, Beziehungen,

Eingehen von Risiken. EIGENSTNDIGE FORSCHUNG Ermittlung und Lsung von Fragen, Arbeit mit Wissen aus verschiedenen Perspektiven, Analyse und Bewertung von Informationen, Untermauerung von Schlussfolgerungen Beachtung der mit begrndeten uerer Argumenten, Auswirkung

Umstnde und der persnlichen Kultur auf das Begreifen bestimmter Kenntnisse. KREATIVES DENKEN Hervorbringen und fremder Hinterfragen verschiedener von von Anstze Ideen, in Verknpfung geeigneter zur eigener Weise, Ideen

Annahmen,

Verwendung Problemlsung,

Betrachtung des GESAMTBILDS. EFFEKTIVE MITWIRKUNG Ermittlung und und Planung von Verbesserungen, Meinungen, um gesttzt durch begrndete Argumente, Errterung Abwgen verschiedener praktische Lsungen zu finden, Verantwortung fr die Leistung bernahme von der Mitlerner

51

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

sowie die eigene Leistung, Mitwirkung in einem greren Kontext als LERNAUFNEHMER. TEAMARBEIT Zusammenarbeit mit anderen auf gemeinsame Ziele hin, Aneignung von Verhaltensweisen, und Untersttzung um fr verschiedene Rollen einzunehmen, Lieferung von konstruktivem Feedback andere, faires und rcksichtsvolles Verhalten gegenber anderen.

WELCHE KERNKOMPETENZEN HAT DER LERNENDE IM PERSONALISIERTEN ANSATZ?


Personalisiertes Lernen erfordert auch den progressiven Erwerb eines Bewusstseins der der FHIGKEITEN
ZUM METAKOGNITIVEN

FHIGKEITEN sowie

SELBSTLERNEN. Zu den weiteren Kompetenzen,

die der Lernende bentigt und die der Trainer umsetzen und ausnutzen sollte, gehren folgende: REFLEXION: Umfasst Reflexionspraktiken, die auf Handlungen in realen Kontexten angewandt werden, den Erwerb neuer Kenntnisse und neuer Kompetenzen. Reflexion Schaffung ist von der des gemeinsame Nenner der wie Kernkomponenten Selbstlernprozesses

Bewusstsein,

Autobiografie,

Beobachtung und Selbsteinschtzung. SELBSTERKENNTNIS: Umfasst alle emotionalen und affektiven Elemente der Selbstlernerfahrung. Die Selbsterkenntnis stellt nmlich das Ziel dar, auf das alle Motivationsbestrebungen ausgerichtet sind, um Strke und Konstanz beim Lernen zu frdern.
52

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

SELBSTSTEUERUNG: Komponenten Lernmethoden der und Lernerfahrung durch

Bezieht

sich und

auf

alle der die

Koordination -strategien.

Verwaltung gehrt

Verwendung Dazu

spezifischer

Selbsterkenntnis der metakognitiven Kompetenzen. EIGENSTNDIGKEIT: Aufgabe. REFLEXION


DIESES IST DER

Bezieht

sich

auf

die

Beherrschung und Reife in Bezug auf die Selbstlern-

AUSGANGSPUNKT

PROZESSES PHASEN

UND DURCH DIE FOLGENDEN

GEKENNZEICHNET :

ERWERB von

VON

BEWUSSTSEIN: Es gibt wichtige Themen und und zur Suche dar, seiner nach auf Wegen die

Problemstellungen, die Erwachsene zur Wahrnehmung Lernbedrfnissen Stellt anregen, mit denen sich diese erreichen lassen; AUTOBIOGRAFIE: der die Matrix der neue Lernerfahrung einzurichten ist; die Ermittlung entscheidenden Elemente bisherigen Erfahrungen, Kenntnisse und Kompetenzen, die fr die neue Lernerfahrung ntzlich sind, bleibt dem Lernenden berlassen; BEOBACHTUNG: Ist ein Schlsselelement bei der Reflexion zur Ermittlung von Strken und Schwchen sowie zur Realisierung der Lernbedrfnisse; SELBSTEINSCHTZUNG: Selbstregulierung, Ist mit ein dem der Prozess Lerner der die

Entwicklung der Lernerfahrung kontrollieren und die Lernergebnisse berprfen kann.

53

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

SELBSTERKENNTNIS SELBSTLERNPROZESSES SELBSTMOTIVATION Kontrolle Absicht; als Fhigkeit Lernverhaltens als

IST DER

MOTOR,

DER DIE DES

KONTINUIERLICHE

ENTWICKLUNG

UNTERSTTZT ,

UND UMFASST :

erforderliche unbestndigen

Einstellung Fluktuation Neugier Folgen

zur des und

der

durch des

Willenskraft, Lerners, und die eine

seiner

Entscheidungen

zu

tragen

eingegangene

Verpflichtung zu erfllen.

SELBSTSTEUERUNG

UMFASST:

EIGENSTNDIGE

FESTLEGUNG der zu erreichenden Ziele;


UND

AUFMERKSAMKEIT Lernenden Anspannung, strategischer

KONZENTRATION effektiven und an

als

Einstellung

des zum

zur

Kontrolle Anstrengungen die sich

seiner

Emotionen Anpassung

Erreichen der Lernziele mittels ergonomischer und stndig bei auf die ndernden Umgebungen und Kontexte;
EIGENSTNDIGE

PLANUNG als der

notwendige

Einstellung in sich Bezug auf

der

Organisation

Lernerfahrung beziehen

Zeitplan sowie Auswahl der Lernstrategien; SELBSTKONTROLLE der


UND

VERGLEICH und zur

Einstellung des Lerners zur Bewertung der Qualitt Lernerfahrung Ermittlung der besten
54

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Lernpraktiken und Lsungen, auch in Bezug auf die Erfahrung der anderen Lernenden. EIGENSTNDIGKEIT
DES IST DIE LETZTE DER DEN

PHASE
DER

PROZESSES,
ZUM IN

ERWERB

FHIGKEIT

SELBSTSTUDIUM BEZUG
AUF DIE

UND DIE VOLLSTNDIGE

REIFE

VERWALTUNG
UMFASST.

DES

SELBSTLERNPROZESSES Gleichzeitig neuen erworbene bildet sie

den als

Ausgangspunkt Ergebnis wiederum

einer eines eine

Lernerfahrung

SELBSTWANDLUNGSPROZESSES: das neue Bewusstsein und die Eigenstndigkeit stellen Umsetzung und Wandlung der bisherigen Perspektive dar. Sie bringt wiederum ein verwirrendes Dilemma mit sich, das eine erneute Entwicklung erfordert.

WIE LASSEN SICH DIESE VERSCHIEDENEN ELEMENTE VEREINBAREN? DAS @-MODELL


Hier schlagen wir als praktisches Beispiel einen Prozess vor, der die wichtigsten der aufgefhrten Anstze, nmlich einzigen kombiniert. Die Form des @ wurde aufgrund der hnlichkeit zu einer Spirale und der Zyklizitt des beschriebenen Prozesses gewhlt. Die Selbstbeurteilung @ ist nmlich ein Symbol fr den Weg, mit dem nacheinander verschiedene Stufen der persnlichen internen und Gruppenerkenntnis in Bezug auf Kenntnisse und Kompetenzen in einer steten, rekursiven und progressiven Wachstumsspirale erreicht werden. Der
55

Selbstbiografie,

Brainstorming,

Projektarbeit, personalisierten

Workshop, Benchmarking und Selbsteinschtzung, in einem strategischen namens @ Kollaborationsprozess


DER

SELBSTBEWERTUNG

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Prozess

aktiviert

metakognitive

und

kritische

Reflexionsfhigkeiten, die eine berprfung der Effizienz der eigenen Lernstrategien und, falls erforderlich, deren nderung Person, ermglichen. von der eine Wichtigstes aktive und Hilfsmittel ist die eigenverantwortliche

Rolle verlangt wird. Der Prozess konzentriert sich jedoch vorrangig auf die Interaktion und die innerhalb der zu Gruppe deren und weniger auf die einzelne Person. Die Gruppe bewertet die Zielerreichung Prozesse, durch die Erreichen und seine umgesetzt wurden, eine qualitative und ganzheitliche Einstellung zu

Metareflexion ber die gewhlten Strategien. Jeder wird aufgefordert, beschreiben: WIE WIE WELCHE Somit mit
HABE ICH GEARBEITET?

sein

Verhalten

HABE ICH MIT ANDEREN INTERAGIERT UND KOMMUNIZIERT? KRITISCHEN

ASPEKTE die Im

HABE ICH AUFGEZEIGT?

befasst

sich

Selbsteinschtzung Folgenden wird das

mit @-

kommunikativen, emotionalen und sozialen Bereichen sowie spezifischen Inhalten. Verfahren zusammengefasst und die skizzierten Punkte in der Reihenfolge von 1 bis 10 aufgefhrt.

56

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

DARSTELLUNG

DES

WEGS

DER

SELBSTEINSCHTZUNG @

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Gezieltes Brainstorming; Wichtige Biografien; Mitteilen des Selbsteinschtzungskonzepts; Explizite Darstellung der Kenntnisse; Umwandlung der Kenntnisse in Kompetenzen; Integration; Projekt; Lernen von anderen und Benchmarking; Ermitteln guter Praktiken; Zielgruppe @ DER SELBSTEINSCHTZUNG: DIE STUFEN DES WEGES

Stufe

Definition GEZIELTES
MING

Beschreibung sen; Erluterung der Themen, die whrend der

BRAINSTOR- Allgemeine Einfhrung der Aktivitt und der Pha-

(Konzentration auf Treffen errtert werden sollen; Bildungsvertrag; die gefragten F- Vereinbarung zwischen Moderatoren und Teilnehmern higkeiten) ber gegenseitiges Engagement. Bildung von Arbeitsgruppen; erstes Treffen mit dem Tutor, der die Gruppe whrend der Feinabstim-

WICHTIGE BIOGRAFIEN

mung der ersten Phase anleiten soll; Sozialisierung der Mitglieder, Informationsaustausch, Mitteilung der persnlichen Biografien. Erstes Produkt und Beurteilung:

Interne Beurteilung innerhalb der Gruppe zur berprfung, ob die Mitglieder mit dem Produkt zufrieden sind;

MITTEILEN DES SELBST3


EINSCHTZUNGSKONZEPTS

Externe Beurteilung durch andere Gruppen zur berprfung, ob das Produkt mit dem erwarteten Ergebnis bereinstimmt und dem mindestens erforderlichen Qualittsstandard entspricht.

EXPLIZITE 4
DER

DARSTELLUNG Projektarbeit. Der Tutor hat die wichtige Aufgabe, die Gruppe in der Projektphase anzuleiten und eine Lerngemeinschaft aufzubauen.

KENNTNISSE

57

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

UMWANDLUNG DER KENNT-Theoretisches Wissen wird in praktische Kompeten5


NISSE IN

KOMPETENZEN

zen umgewandelt, um effektive Arbeit zu leisten. Die unterschiedlichen Dokument die nur Arbeiten durch, werden welche zu die einem Phase ver-

einzigen 6 INTEGRATION fhren

zusammengetragen.

Diese

Tutoren

schiedenen Projekte vergleichen und zu einem gemeinsamen Dokument zusammenfassen. Fertigstellung des gemeinschaftlichen Produkts 7 PROJEKT und dessen Vorstellung vor allen Gruppen in einem gesamten Meeting. LERNEN VON ANDEREN UND Anhand der von den Tutoren gemachten Vorschlge 8 BENCHMARKING finden die Teilnehmer externe Ressourcen zur Verbesserung des gemeinschaftlichen Produkts. Das Dokument wird mit anderen hnlichen Produkten 9 ERMITTELN GUTER PRAK- verglichen, um Unterschiede festzustellen und
TIKEN

eventuell interessante Aspekte aufzunehmen.

KOGNITIVE VERDICHTUNG Die endgltige Zielgruppe stellt eine kognitive 10 - IIELGRUPPE Verdichtung dar, in der der bergang von der Lerngemeinschaft zur Praxisgemeinschaft deutlich wird

Dieser Prozess wurde in verschiedenen Schulungslehrgngen fr Trainer mit Menschen im Alter von 30 bis 50 Jahren und auch innerhalb Hier soll einer er Gruppe mit mit 160 Mitgliedern erprobt. folgenden Schwerpunkten

zusammengefasst und veranschaulicht werden:

Aufgabenstellung: Entwicklung des Prozesses; Dauer; Organisation; Ansatz; Umgebung.

58

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

DIE AUFGABENSTELLUNG
Die zugewiesene Aufgabe ist mit Absicht einfach gehalten. Sie darf keine bereits vorhandenen technischen Kompetenzen erfordern. Bei der ersten Ausfhrung des @Prozesses durch die Gruppe muss der Schwerpunkt unbedingt auf dem Prozess selbst und nicht auf dem Inhalt liegen. Bei der ersten Erfahrung mit dem @-Prozess ist nicht der Inhalt von Bedeutung, sondern die Art und Weise, wie ein beliebiger Inhalt bewltigt werden kann. Das Bewusstwerden der Entwicklung des Prozesses ist das erste Ergebnis des Lernwegs.

Mit dem Durchlaufen der Prozessphasen unter Anleitung des Trainers entsteht nach und nach ein Bewusstsein fr den Prozess selbst. Nach Abschluss des Prozesses zeigt der Trainer die Phasen des @-Prozesses auf und ermglicht der Gruppe so, die einzelnen Phasen der abgeschlossenen Erfahrung zu erkennen. Das @-Symbol stellt nur einen sich wiederholenden Zyklus der progressiven Weiterentwicklung des Teilnehmers dar, der mit jedem Schritt Fhigkeiten, Kenntnisse und Kompetenzen erwirbt. Wurde der Prozess durchlaufen und sind die Regeln verinnerlicht, so kann er auf bestimmte Lerninhalte oder Problemstellungen angewandt werden. Die Teilnehmer sollen sich in Zehnergruppen aufteilen; jede Gruppe soll sich einen Namen geben und einen Beobachter benennen, der das Verhalten der Gruppenmitglieder und der Gruppe insgesamt
59

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

festhlt Der erste

und

die

Ergebnisse besteht

der ein

Gruppe Schema

in fr

der die

gemeinschaftlichen Sitzung vorstellt. Auftrag darin, Vorstellung der Gruppe zu entwerfen. Um effektiv zu sein, muss das Schema die wichtigsten Informationen enthalten, anhand derer entschieden werden kann, welches Mitglied fr Die welche Ttigkeit innerhalb ist der mit durchzufhrenden Absicht Es ungenau weder Projektsimulation am besten geeignet ist. zugewiesene und Aufgabe formuliert schlecht strukturiert. werden

Beispiele noch Modelle geliefert, um den Problemlsungsund Problemstellungsprozess, die eigenstndige Produktion statt der Reproduktion zur Aufgrund kognitiven nutzen. von Wissen, die Nutzung knnen der die und zur Kompetenzen anzuregen. smtliche Kompetenzen Selbsteinschtzung dieser und Selbststeuerung

Bedingungen

Teilnehmer ihre Mglichkeiten wirklich umsetzen und dabei Ressourcen, Der Aufbau Erfahrungen eines Schemas

Vorstellung der Gruppe ist ein Vorwand zur Stimulierung des selbstbiografischen Erzhlens. DIE ENTWICKLUNG
DES

@-PROZESSES

1. GEZIELTES BRAINSTORMING Die erste Reaktion der Teilnehmer besteht normalerweise darin, dass sie mehr Informationen zum Inhalt und zu der Struktur verlangen, die das Schema haben soll. Sie fragen nach der Beispielen Arbeit oder zu genaueren Anweisungen. und die In dieser Phase ermutigt der Trainer die Gruppen, die Entwicklung selbst koordinieren Lsungen auszuwhlen, die ihrer Ansicht nach am besten geeignet sind, um diese spter zu vergleichen und zu prfen. Diese Phase Phase ist das zielgerichtete jede Brainstorming. einen In dieser des gestaltet Gruppe Entwurf

Vorstellungsschemas, diskutiert ber die Inhalte und eine


60

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

erste Struktur. Indem die Gruppe diese seltsame und wenig eindeutige Aufgabe in akzeptiert, Form entsteht eine Art von zur Bildungspakt einer Vereinbarung

Zusammenarbeit unter den Mitgliedern der Gruppe.

2. WICHTIGE BIOGRAFIEN
Jedes Mitglied der Gruppe stellt sich den anderen Mitgliedern in der Reihenfolge der Felder in dem Schema vor. Diese bung dient als Vorwand, damit die Teilnehmer ihre jeweilige Biografie darlegen, austauschen, sich sich einander besser annhern, Informationen

kennenlernen und mehr Selbstvertrauen gewinnen.

3. MITTEILEN
die

DES

SELBSTEINSCHTZUNGSKONZEPTS durch um die jeder die Vorstellung Gruppe Struktur die Gruppe in neue des der jeweiligen Schemas Stufe die zu

Im Anschluss an den ersten Entwurf des Schemas versuchen Teilnehmer Biografien innerhalb Informationen

zusammenzutragen, gliedern. Die Trainer Dies

verbessern und es in Kategorien und Unterkategorien zu stellt jede erste auf, eines Selbsteinschtzungsprozesses innerhalb jeder Gruppe dar. fordern Ergebnisse mit den dieser Selbsteinschtzung einem Workshop

anderen Gruppen zu teilen und die Ergebnisse mit den in den anderen Gruppen erstellten Schemata zu vergleichen. In dieser Phase fordert der Trainer die Teilnehmer auf, feste Kriterien fr die Bewertung festzulegen.

4. EXPLIZITE DARSTELLUNG
verschiedene einzelnen erreicht Fragen

DER

KENNTNISSE die eine zu der zu neue Beginn Stufe des des die
61

Der Trainer betont, dass diese erste Selbsteinschtzung beantwortet, und die der Gruppen Art der Prozesses aufgeworfen wurden, und unterstreicht, dass die Personen ber haben. Auf Bewusstseins leistenden Arbeit

Grundlage

Kenntnisse,

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

whrend der Selbsteinschtzung mit den anderen geteilt wurden, und auf der Grundlage der Kompetenzen, die jedes Mitglied der Gruppe fr die Planungsaufgabe eingesetzt hat, entsteht eine erste Stufe des Bewusstseins.

5. UMWANDLUNG

DER

KENNTNISSE

IN

KOMPETENZEN

Der Trainer fordert jede Gruppe auf, das Schema auf der Grundlage des whrend des Workshops eingeholten Feedbacks zu optimieren.

6. INTEGRATION
Wieder fordert der Trainer jede Gruppe auf, die neue Version des Schemas in einer Workshopsitzung vorzustellen und zu beschreiben; auerdem fordert er alle Teilnehmer auf, die besten Elemente jedes Schemas zu ermitteln und eine Art Idealtyp fr das Format des Vorstellungsschemas festzulegen. Beim Vergleichen der Schemata werden Kriterien fr die Bewertung und Auswahl der besten Elemente ausdrcklich formuliert und hervorgehoben.

7. PROJEKT
Der Trainer fordert die Gruppen zur Zusammenarbeit auf und verlangt den Entwurf eines gemeinsamen Schemas auf der Grundlage der besten Elemente. Somit stellt er eine Hausaufgabe, die jeder Teilnehmer zu erledigen hat, nmlich die Suche nach anderen Beispielen fr hnliche Schemata, die von anderen erstellt wurden. Die Teilnehmer sollen ihre Forschungskompetenzen einsetzen, um mit und Kompetenzen zur Selbststeuerung ermitteln. ihrer persnlichen

Erfahrung und in ihrem persnlichen Kontext Quellen zu

8. LERNEN

VON ANDEREN UND

BENCHMARKING
62

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Der Trainer fordert die Teilnehmer auf, die Ergebnisse ihrer Forschung vorzustellen. Die Gruppe diskutiert die Unterschiede entscheidet, optimiert weitere Stufe und wie des Gemeinsamkeiten die kann. @ erledigte Das des der Erkenntnisse, umgesetzt bildet sowie und eine eine vergleicht sie mit dem gemeinsam erstellten Schema und Arbeit werden Benchmarking Selbstbewertung

weitere Phase des Erwerbs einer neuen Bewusstseinsstufe: seit der ersten Selbsteinschtzung hat die Gruppe ihre Kenntnisse mit der gesamten Teilnehmergruppe verglichen und vergleicht diese nun mit einer greren, Gruppe von mglicherweise sogar weltweiten, externen

Gleichgesinnten oder Fachleuten.

9. ERMITTELN
Nachdem entschieden

GUTER

PRAKTIKEN Beispiele welche ausgemacht wurden, muss des unter Bercksichtigung

verschiedene werden,

operativen Kontextes, in dem das Schema verwendet werden knnte, am besten geeignet sind. Der Trainer fordert die Gruppe guter auf, gemeinsam hngt Kriterien unmittelbar und fr mit die dem Bewertung operativen aller festzulegen. Dies ist eine wichtige bung: Die Auswahl Praktiken Kontext zusammen und bezieht die Erfahrung, Biografie, Kompetenzen, allen Empfindsamkeiten auf, zu Einstellungen Quellen denen Teilnehmer direkt ein. Als Hausaufgabe trgt der Trainer Teilnehmern usw.) zur Die der wird offizielle in (genormte technische objektive beschrieben fr In die jeweiligen dieser des Weise Referenzen, Kriterien, Mastbe werden. Auswahl Phase wissenschaftliche ermitteln, guter ermittelt Praktiken, angewandt die Gruppe das die die werden der Ermittlung Gruppe besten Kontext sich fr Kriterien, Praktiken auf Art den und

Kriterien knnen.

operativen Projekts,

welches

Vorstellungsschema

verwendet

werden knnte, besser bewusst, und versucht, den


63

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Rahmen fr ein wirklich machbares Projekt zu skizzieren. Die Auswahl der Kriterien eine nach fr Die durch die Ermittlung Stufe sucht an Kriterien guter des anhand und einen Praktiken offizieller bernimmt bildet Quellen diese weitere Gruppe objektiven

Selbsteinschtzungsprozesses: Kriterien

Anpassung

bestimmten Handlungskontext. 10. ZIELGRUPPE Dies markiert die letzte Stufe sowie den Beginn eines neuen Zyklus des @-Prozesses. Der Trainer verdeutlicht der Gruppe die Stufen des @-Prozesses und leitet die Gruppe dabei an, die Phasen der abgeschlossenen Erfahrung zu erkennen. Der Prozess wird als eine Art Wissensroute beschrieben, kollektiver und die und aus aufeinander aufbauenden und der Stufen interner des individueller kontinuierlicher auf

externer,

individueller

gemeinsamer Grundlage

Selbsteinschtzungsaktivitten

Bewusstseins gebildet wird. Die Gruppe wird sich bewusst, dass sie eine Gemeinschaft bildet, die mit diesem Ansatz Probleme jeder Art lsen und jedes Ziel erreichen kann. DAUER 6 Termine jeweils 4 Stunden ANSATZ Das @-Modell basiert auf einem induktiven Ansatz und ist weder didaktisch noch direktiv. Die Rolle des Trainers besteht darin, Untersttzung zu leisten und als gleichberechtigter Tutor ttig zu sein. Der Trainer geht mit seinen Assistenten whrend der gesamten Dauer des @Prozesses beantwortet durch die die Gruppen, macht Vorschlge, aktive Fragen, ermutigt weniger

Teilnehmer, stellt Fragen, usw.

64

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

UMGEBUNG Die Umsetzung in des denen @-Prozesses Menschen erfordert in groe, ruhige in Rume, Kreisen und

Gesamtsitzungen interagieren knnen.

65

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

VERWEISE
Zur Verwendung dieser Richtlinien Diese Richtlinien sind zur Verwendung mit dem LEADLABModell und zwei anderen Hauptdokumenten gedacht: die Ttigkeitsbeschreibung des LEARNING PERSONALIZATION TRAINERS und die Kompetenzkarte fr den LEARNING PERSONALIZATION TRAINER. Sollten Ihnen diese Unterlagen noch nicht vorliegen, finden Sie diese auf der LEADLAB-Website: http://leadlab.euproject.org Was bedeutet Personalisierung? Unser LEADLAB-Projektteam Finnland, hat in Italien, Frankreich, und der Spanien, Griechenland, Definition festzuhalten. findet Deutschland des Eine

Schweiz eine Umfrage durchgefhrt, um eine gemeinsame, allgemeingltige zur der Personalisierung Begriffs Personalisierung zu ermitteln und die besten Verfahren Zusammenfassung der Website: Forschungsergebnisse sich auf

http://leadlab.euproject.org Wieso sollte ich personalisieren? Siehe Dokument Erwachsenenbildung Trends und Themen in Europa (2006) der fr A Europischen Knowles: Knowles, Species 1984; (3. Kommission, M., Selfhttp://ec.europa.eu/education/pdf/doc268 en.pdf Literaturempfehlung The Adult Learner. TX: Gulf directed Learning, Chicago: Follet, 1975; Knowles, M., Neglected Ausgabe), M., AnHouston, Publishing, Knowles,

dragogy in Action, San Francisco, Jossey-Bass, 1984. Duccio Demetrio ist ein italienischer Wissenschaftler auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung und Fachmann fr die Methode der Selbstbiografie: Literaturempfehlungen wren D. Demetrio, Apprendere nelle organizzazioni; proposte
66

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

per la crescita cognitiva in eta adulta, Rom, NIS, 1994; D. Demetrio, Teorie dell'identita e pedagogie dello sviluppo, Rom, NIS, 1990. Auf welcher Ebene kann ich einen personalisierten Ansatz anwenden? Rechnergesttztes hier von pdagogischen Ausfhren lernt. CBT automatisiertes nach der fr System: Lernen der die an Wir (CBT), einem sprechen einer das von Computer durch rechnergesttztem Methode, ist bestimmter

Schler

bungsprogramme

besonders

Weiterbildung

Menschen geeignet, die Rechneranwendungen nutzen, da das CBT-Programm in die Anwendungen eingebaut werden kann und die Schler somit die Verwendung der Anwendung ben, whrend sie lernen. Wie lsst sich Personalisierung in der nicht-beruflichen Erwachsenenbildung umsetzen? Formelles, nicht formelles und informelles Lernen sind in dem Memorandum zum lebenslangen definiert, Lernen (2000) der Europischen Kommission http://ec.europa.eu/

education/lifelong-learning-policy/doc/policy/memo en.pdf Wie lernen Erwachsene? Ein weiteres ist interessantes Mezirow, J. Werk zum Lernen bei Erwachsenen Bass. Wie Die lassen sich alle oder Dimensionen des Lernenden Methode http:// (1991). Transformative

Dimensions of Adult Learning. San Francisco, CA: Jossey-

einbeziehen? autobiografische sich auf die selbstbiografische siehe bezieht Autoethnographie:

en.wikipedia.org/wiki/Autoethnography

67

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Wie lassen sich die Lernstile Erwachsener ermitteln? Zu Falls den Sie Lernstilen weiterfhrende wnschen, siehe ber Wikipedia: multiple von http://en.wikipedia.org/wiki/ Learning styles Informationen Sie Intelligenzen besuchen die Website

Howard Gardner, http://www.howardgardner.com/ Wie Zum lassen sich gemeinsam Halina Lernherausforderungen La pdagogie und de

Lernwege festlegen? Bildungspakt: Przesmycki, contrat, Hachette Education, Paris, 1994. Wie Eine lsst sich ein selbstgeregelter der Lernprozess der

aufrechterhalten? Zusammenfassung of Brainstorm-Techniken North University l Wie lsst sich der Selbsteinschtzungsprozess Carolina:

http://www.unc.edu/depts/wcweb/handouts/brainstorming.htm

untersttzen? Wenn Sie dieses Thema vertiefen mchten: K. Evans, N. Kersh, Facilitating learning success and contributing to social inclusion through recognition and self-evaluation of personal competences: lessons from UK, 2004, http://www.cedefop.europa.eu/ networks/paperBase/EvaKa04a.pdf Welle Zur Rolle Rolle des spielt Trainers im der Trainer im Ansatz: etv/upload/projects

Selbsteinschtzungsansatz? lernerzentrierten http:// www.finchpark.com/courses/method1/01teachrole.htm

68

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

Wie lsst sich eine effektive Interaktion aufbauen? Siehe P. Jarvis, Adult education and Life-long Learning: theory and practice, Taylor & Francis, 2004. Wie sollte die Umgebung Gestaltung fr personalisiertes Lernen

aufgebaut sein? Hinweise http:// www.trainingplace.com/source/research/designingenvironmen ts.htm Kann ich eine Online-Umgebung verwenden? Ein Artikel aus dem JISC zur Gestaltung einer effektiven virtuellen Lernumgebung: http:// www.jiscinfonet.ac.uk/InfoKits/effective-use-of-VLEs Was wird beim personalisierten Lernen vom Lernenden zur effektiver Lernumgebungen:

verlangt? Die Kompetenzen fr das Selbstlernen sind zusammengefasst aus Rom, Beronia G., Autoformazione. Community, Un approccio erhltlich globale, unter Learning 2008,

www.learningcom.it Welche Kernkompetenzen brauchen zur Lernende bei einem

personalisierten Ansatz? Wikipedia Metakognition: http://en.wikipedia.org/wiki/ Metacognition Wie lassen sich all diese Elemente verknpfen? Das @Modell Das @-Modell der Selbstbewertung wurde von einer Gruppe von Fachleuten in einem Bildungsprozess unter Leitung des italienischen an der Wissenschaftlers Roma Marco Guspini, Professor und
69

Universitt

Tre

(Rom),

entworfen

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

entwickelt.

Eine

Vorstellung

und

Beschreibung

des

@-

Modells findet sich in Guspini M. (a cura di), Learning Audit. Autovalutazione per l'istruzione e la formazione nell'era della conoscenza, Rom, Anicia, 2003, pp. 159166.

70

GRUNDTVIG-PROJEKT LEADLAB LEADING ELDERLY AND ADULT DEVELOPMENT LAB. Nr. 502057-LLP-1-2009-1-IT-GRUNDTVIG-GMP

Ganzheitliches MODELL des PERSONALISIERTEN Lernens RI CHTLI NIE N

71

You might also like