Msica y Letra: Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II

Director Jaime Azpilicueta

Dossier de prensa

ndice El Legado ......................... Pg. 2 Sinpsis ............................. Pg. 3 Carta del Director ...... Pg. 4 Equipo Creativo ........... Pg. 5 Repertorio ........................ Pg. 8 Productores .................... Pg. 9 Horarios y precios ...... Pg. 10

El legado de Sonrisas y Lgrimas

Con mas de 50 aos, Sonrisas y Lagrimas sigue considerandos como el musical mas popular de la historia. Ha sobrepasado la categora de obra de teatro musical para convertirse tambin en la pelcula musical con mayor nmero de entradas vendidas en la historia, y una de las bandas sonoras mas populares del mundo. Estrenado el 16 de noviembre de 1959 en Broadway, bati todos los records conocidos hasta la fecha. Desde entonces, jams ha dejado de representarse en algn lugar del mundo. Ha sido traducida a decenas de idiomas y sigue siendo uno de los mayores exponentes del entretenimiento familiar a da de hoy. No importa la diferencia de edad entre las generaciones que acuden a sus representaciones, su historia y sus melodas siguen estando tan vigentes como cuando se represent por primera vez hace 52 aos. Sonrisas y Lgrimas est considerado un clsico no por todo lo que ha logrado hasta la fecha, sino por todo lo que todava le queda por recorrer. Hemos preparado una produccin de primer nivel para estar a la altura que exige un musical clsico de esta dimensin. Para esta puesta en escena se ha contado con los mejores creativos, tcnicos y elenco, muchos de los cuales llevan toda la vida soando con poder participar en la produccin de esta obra. Mas de 40 artistas participan en la puesta en escena de cada funcin, con una gran orquesta en directo y una escenografa realista y con grandes soluciones tcnicas. Hasta la fecha en Espaa, ninguna productora ha afrontado el reto de producir esta obra para el gran pblico, por las complejidades que representa contar con artistas infantiles y los elevados requisitos de calidad que exige su puesta en escena. Para poder afrontar la dimensin de esta apuesta se han unido tres de las productoras mas importantes de este pas, y han podido contar con la colaboracin del que sin duda es el director de musicales pionero en Espaa y con mayor prestigio, Jaime Azpilicueta (Director de obras como My Fair Lady, Cabaret, Jesucristo Superstar o Evita entre otros). Todo esto hace que la produccin cuente con los recursos necesarios para poder realizar una puesta en escena espectacular, que cubrir las expectativas tanto de aquellos que adoran esta obra y quieren reencontrarse con ella, como de los que quieren descubrirla por primera vez y disfrutar en directo de estas melodas y la historia de la que tantas veces han odo hablar. La produccin nace en Santa Cruz de Tenerife, en el Auditorio Adn Martn, para continuar sus representaciones en los principales teatros y auditorios de nuestra geografa. Gira Nacional: Diciembre 2011 Septiembre 2012 Madrid: Septiembre 2012 Julio 2014 Barcelona: septiembre 2014 Enero 2015

Sinopsis
Mara es una novicia con una gran pasin por la msica que trata de encontrar su autntica vocacin y un lugar en el mundo. Cuando en una gran mansin cercana necesitan una institutriz, la Madre Abadesa decide enviarla para cuidar de los 7 hijos de un Capitn de la Marina Austriaca que enviud hace poco tiempo, Georg Von Trapp. Su naturalidad y vitalidad crean un gran efecto en los nios que descubren un nuevo mundo lleno de juegos y msica, un gran contraste respecto al mundo de la frrea disciplina al que su padre, el Capitn Von Trapp les tiene acostumbrados. La hermana mayor de los nios, Liesl est enamorada de un joven cartero local, Rolf, mientras que su padre, el Capitn Von Trapp ha sellado su compromiso con una rica mujer, la Baronesa Schaeder. Sin embargo, todo cambia cuando el Capitn se enamora de Mara. Mientras tanto, los nazis estn anexionando Austria a Alemania, desplegando grandes sombras sobre todas sus vidas. El Capitn, gran patriota no acepta en ningn caso la ocupacin alemana ni por la prdida de identidad que ello supone ni por las ideas que los nazis representan. Con la familia en grave peligro por su abierto enfrentamiento a los nazis, Max un amigo de la familia decide presentarles a todos a un concurso de canto en Salzburgo, donde planean la huida para salvar sus vidas.

Carta del Director

Sonrisas y lgrimas (The Sound of Music) es, tal vez, el mayor xito de la historia del musical. Desde hace ms de cincuenta aos se viene representando ante los pblicos de varias generaciones y de todas las culturas. (Se acaba de estrenar en Mosc y sigue en Inglaterra, Mjico, Argentina y varios pases ms). Como les pasa a los verdaderos clsicos, sus valores permanecen eternos, inamovibles tanto por la historia como por la msica. Nos han enganchado a todos y por qu no admitirlo? nos han provocado algn que otro escalofro de ternura y emocin. Despus de varios intentos fallidos a lo largo de la ltima dcada, un estupendo equipo de produccin pone en mis manos todos los medios tcnicos y artsticos para hacer realidad este sueo como creo que se debe hacer, como un maravilloso espectculo. Entre otros, nuestro objetivo es divertir y deslumbrar con un gran trabajo teatral y conseguir del espectador una sonrisa y una lgrima (por lo menos). Si es as, todos estos aos de trabajo estarn justificados. Les aconsejo que se dejen llevar por la propuesta de Rodgers y Hammerstein, genios indiscutibles e histricos de tantos musicales. Sin prejuicios. Participando a conciencia de tanta ingenuidad y tanto encanto. Y que el teatro y la msica unidos como muy pocas veces lo han estado, les trasladen mgicamente al mundo de los ms hermosos sentimientos.

Jaime Azpilicueta

Equipo Creativo

Produccin Ejecutiva: Drive Entertainment y Vertico Tour Director: Jaime Azpilicueta Direccin Musical: Julio Awad Diseo de Escenografa: Ricardo Snchez Cuerda Diseo de Sonido: Gaston Briski Diseo de Iluminacin: Carlos Torrijos Diseo de Vestuario: Gabriela Salaverri Coregrafo: Federico Barrios

Equipo Creativo
Diseo de Escenografa: Ricardo Snchez Cuerda
Ha realizado las escenografas de Solas, Divinas palabras, Rey Lear, Gorda, Splendids, El Principito, Los gemelos, Casa de muecas, Frankenstein, Das felices y Madre coraje. En gnero lrico y musical ha diseado La Parranda, La del Soto del Parral, Viva Madrid, Dulcinea, Rigoletto, La Partenope, Carmen, Ms de 100 Mentiras y Les mamelles de Tiresias, entre otras.

Direccin Musical: Julio Awad

Diseo de Iluminacin: Carlos Torrijos

Posee una amplia experiencia en el mundo de los musicales. Ha realizado los diseos de iluminacin y producciones elctricas de los espectculos La Bella y la Bestia, El Fantasma de la pera, Cats, Hoy No Me Puedo Levantar, El Graduado, Los Productores, We Will Rock You, Cabaret, Fiebre del Sbado Noche, Mamma Mia!, Jesucristo Superstar, 40 El Musical y Ms de 100 Mentiras.

Desde temprana edad comienza a tocar junto a grandes msicos , como Juanjo Domnguez, Nestor Marconi, Mike Rivas, Carlos Marzan, Alberto Favero ect. En 2000 emigra a Espaa donde contina trabajando Como director, pianista y arreglista de diferentes Artistas, Espectculos, Comedias Musicales como, La Bella y La Bestia, Estamos en el Aire, Zorba, My Fair Lady, El Fantasma de la Opera, Victor Victoria,Los Productores, Quisiera Ser, Grease, Spamalot, Avenue Q La Guardia, El Do Dinmico, Paloma San Basilio, etc.. Con mas de 30 discos Grabados como cesionista y arreglista. En 2005 Graba su primer disco solista Frontera Cero Nada que declarar junto a Vctor Gil , Patxi Pascual Y Paul Wertico.En 2008 firma su nuevo Cd Thousand Miles con SGAE junto a, Peter Erskine, Paul Wertico, Mark Egan y Machan Taylord. Julio Awad es artista de Steinberg, Audio-technica, Toontrack Music, PsP Audioware.

Coregrafo: Federico Barrios

Diseo de Vestuario: Gabriela Salaverri

Profesor de claqu, jazz y comedia musical en la escuela Marand Musical. Form parte de la compaa de teatro musical Tempo y cre junto a Carmen Mrquez y Pilar Ardueza la compaa de teatro infantil Marand Musical, dirigiendo adaptaciones de La Bella y la Bestia, La Sirenita y Sonrisas y Lgrimas. Particip como bailarn, swing, capitn de baile, asistente de coreografas en el musical Hoy No Me Puedo Levantar. Ha sido el coregrafo residente en la produccin de 40 El Musical en Barcelona.

Ha desarrollado sus ms de diez aos de experiencia a caballo entre el teatro, la zarzuela, la danza, la pera y los musicales. Entres estos ltimos, destacan sus trabajos para El Hombre de la Mancha y My Fair Lady. En 2006 hizo su primera incursin en el mundo del cine hacindose cargo del vestuario de Savage Grace, de Tom Kalin.

Diseo de Sonido: Gaston Briski

Formado musicalmente en Nueva York, Puerto Rico y Argentina, Gaston lleva ms de 20 aos trabajando en producciones internacionales de teatro musical. Alrededor del mundo, algunos de sus crditos como Diseador de Sonido son: El Fantasma de la Opera, La Bella y La Bestia de Disney, CATS, Cabaret (Sam Mendes), Piaf, Sweeny Todd, Los Productores, Sweet Charity, Jesucristo Superstar, Nine, Despertar de Primavera, El Beso de la Mujer Araa, Amazing Technicolor Dreamcoat, Rocky Horror Show, The Full Monty, Blood Brothers, Tango Argentino y Brasil Brasileiro de Claudio Segovia, Zorba, Vctor Victoria, High School Musical, The Best of Disney, Fiddler on the Roof, entre otras. Recientemente ha diseado el sonido para la produccin de Sonrisas y Lgrimas en Buenos Aires.

 Director: Jaime Azpilicueta

Nacido en San Sebastin, se gradu con las mximas calificaciones en el Conservatorio de Arte Dramtico en las especialidades de actuacin, direccin, dramaturgia, diseo de luminotecnia, escenografa, caracterizacin e historia. A los 18 aos debut como actor protagonizando un clsico ruso y a los 19 dirigi su primer espectculo. Ms tarde, y hasta hoy, ha dirigido obras de los ms diversos autores y tendencias, desde los clsicos griegos hasta la vanguardia francesa, pasando por Strindberg, Camus, Miller, Williams, Brecht, Becket, Pinter, Osborne, Shaw, Simon y muchos otros, incluidos los espaoles de todas las pocas hasta contar ms de 120 trabajos. El prestigioso Festival Internacional de Cine de San Sebastin, uno de los cuatro oficialmente reconocidos en el mundo con la mxima categora, ofreci a Azpilicueta la oportunidad de conocer y trabajar con las ms grandes estrellas. De esta manera, Azpilicueta fue el set designer y director de Gregory Peck, Lana Turner, Claudete Colbert, Jerry Lewis, Robert Michum, Glen Ford, Vittorio Gasman y muchos otros, teniendo el honor y la tristeza de ser el ltimo director que trabaj con la inolvidable Bette Davis. El director espaol Jaime Azpilicueta ha trabajado, adems de en Espaa, en Italia, Francia y Suiza, en los principales escenarios de Amrica. Caracas, Puerto Rico, Lima Santiago de Chile, Bogot, Panam, Quito, Buenos Aires, Mjico y Nueva York han sido testigos de sus grandes espectculos. Azpilicueta logr, adems, un record absoluto en la historia del teatro espaol. Su adaptacin y direccin de la comedia inglesa Move Over Mrs. Markham (S infiel y no mires con quin) posee

el record de recaudacin en la historia del teatro en espaol representndose ms de veinte aos en Espaa y Latinoamrica. Fue vista por ms de 15 millones de espectadores. Jaime Azpilicueta dirigi en Nueva York la versin espaola de A Chorus Line con un cast bilinge procedente de Los ngeles y Nueva York. Presentado por la Academia de las Ciencias y las Artes de la Televisin, con sede en Los ngeles, escribi y dirigi en el Lincoln Center el musical The Way We Are, con Paloma son Basilio, Fernando Rey y Joaqun Corts acompaados por los ms de 100 msicos de la Orquesta Sinfnica Joven de Espaa. Celia Cruz, The Musical ha sido su ltimo gran xito, permaneciendo nueve meses en cartel y con ms de 300 representaciones en el New World Stages, en pleno corazn de Broadway. Sus ltimos espectculos son Same Time Another Year de Bernard Slade (Txalo Producciones y con ms de dos aos en tour), Les Vacances de Josefa (Txalo producciones y con ao y medio en tour). Ambas obras fueron protagonizadas por la extraordinaria actriz Maria Luisa merlo. Otro de sus ltimos espectculos es Una pareja de miedo: El misterio de Ira Vamp (cuatro aos de permanencia en Espaa y con la compaa de Josema Yuste) y Desnudos en Central Park, comedia escrita y dirigida por Azpilicueta con Manuel Galiana, Enma Ozores, M Jos Alfonso y otros grandes actores (Txalo Producciones y con diecinueve meses en tour). Azpilicueta tambin trabaja en varios proyectos, entre ellos A quin le importa, musical sobre la movida madrilea con libro de Jorge Berlanga y visualizaciones de Bigas Luna y Cyrano de Bergerac, musical de Leslie Bricusse y Frank Wildhorn (Jekyll & Hyde, Victor Victoria, etc.) y protagonizado por el gran Raphael, a quien Azpilicueta dirigi recientemente en sus conciertos en el Carnegie Hall.

Repertorio
1 Acto
1. SONRISAS Y LGRIMAS (Mara) 2. MARA (Hermana Berta, Hermana Sofa, Hermana Margarita y Madre Abadesa) 3. COSAS QUE ME HACEN FELIZ (Mara y Madre Abadesa) 4. TENGO CONFIANZA (Mara) 5. DO-RE-MI (Mara y los Nios Von Trapp) 6. DIECISIS PARA DIECISIETE (Rolf y Liesl) 7. EL PASTOR DE CABRAS (Mara y Los Nios Von Trapp) 8. SONRISAS Y LGRIMAS: REPRISE (El Capitn y Los Nios Von Trapp) 8. ADIOS, ME VOY (Los Nios Von Trapp) 9. SUBE MONTAAS (Madre Abadesa)

2 Acto
1. COSAS QUE ME HACEN FELIZ: REPRISE (Mara y Los Nios Von Trapp) 2. ALGO HICE BIEN (Mara y el Capitn) 3. DO-RE-MI: REPRISE (Mara, el Capitn y Los Nios Von Trapp) 4. EDELWEISS (El Capitn, Mara y Los Nios Von Trapp) 5. ADIOS, ME VOY: REPRISE (Mara, el Capitn y Los Nios Von Trapp) 6. SUBE MONTAAS: REPRISE (Madre Abadesa y La Compaa)

Productores
Drive Entertainment (Produccin Ejecutiva): Tras el xito de 40 EL MUSICAL, que se representar simultneamente en dos ciudades, emprende esta produccin internacional, SONRISAS Y LGRIMAS impulsada por un historial de xitos presidido por el ya mtico HOY NO ME PUEDO LEVANTAR y con el musical MS DE 100 MENTIRAS, que cuenta con el repertorio original de Joaqun Sabina. www.grupodrive.com

Vertico Tour (Produccin Ejecutiva): Empresa especializada en la distribu-

cin teatral que ha llevado por toda Espaa producciones como FAMA, HOY NO ME PUEDO LEVANTAR, CABARET, JESUCRISTO SUPERSTAR, MAMMA MIA y, actualmente, CHICAGO, de la que tambin es co-productora. Entre estos cuatro grandes nombres de la produccin escnica suman incontables funciones de experiencia, que ofrecen una base slida fundamental para el xito de un proyecto de la envergadura y ambicin de SONRISAS Y LGRIMAS.

Smedia: Grupo que gestiona varios de los teatros ms renombrados de Ma-

drid, como el Nuevo Alcal, Teatro Gran Va o Nuevo Alczar, donde est cosechando xitos con producciones como FUGA, FOREVER YOUNG o EL CAVERNCOLA. SONRISAS Y LGRIMAS podr sacar el mejor partido de su Teatro Nuevo Apolo, escenario ideal para las simpticas marionetas. www.gruposmedia.com

Fluge: El Grupo Industrias Orquestales es una de las principales corporaciones empresariales del sector, lder en el territorio espaol y situada entre las 7 empresas del ramo ms importantes de Europa. Con ms de 20 aos de trayectoria, el grupo lo forman alrededor de 150 empleados y cuenta con el mejor equipamiento de ltima generacin en constante renovacin. Proveedor oficial de equipamientos en los mejores musicales (HOY NO ME PUEDO LEVANTAR, CHICAGO, 40 EL MUSICAL, BELLA Y BESTIA, MAS DE 100 MENTIRAS) y los conciertos y giras mas importantes del pas (Alejandro Sanz, Miguel Bos, FIB, Primavera Pop, etc)

Horarios y Precios
Auditorio:

Auditorio de Tenerife Adn Martn

Av. Constitucin, n 1, Santa Cruz de Tenerife Horarios:

Martes 27 20:30 h. 20:30 h. 18: 00 /21:30 h. 18: 00 /21:30 h. 17: 00 / 20:30 h. 17: 00 / 20:30 h.

Mircoles 28 Jueves Viernes Domingo Lunes 29 30 1 2

Precios:

10

Msica y Letra: Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II

Direccin de Jaime Azpilicueta

27

TENERIFE|AUDITORIOADNMARTN
Cmoconseguirtuentrada www.auditoriodetenerife.com

DE DICIEMBRE

902317327
ytaquillasdelrecinto.

11

Gracias